DivFix++-v0.33 - en to ko translation catalogue (23770 entries)

[ctx: copydlg|extended_tip|cancel]
note: AiFRo
en: Closes dialog and discards all changes.
ko: 모든 변경 사항을 버리고 대화 상자를 닫습니다.

[ctx: copydlg|label4]
note: HhrrQ
en: Number of _copies:
ko: 복사 수량(_C):

[ctx: copydlg|extended_tip|copies]
note: qgJLc
en: Enter the number of copies you want to make.
ko: 원하는 복사본 개수를 여기에 입력하십시오.

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
note: 3fqDJ
en: Values from Selection
ko: 선택 값

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
note: UxvBf
en: Values from Selection
ko: 선택 값

[ctx: copydlg|label5]
note: 27j9Q
en: _X axis:
ko: _X 축:

[ctx: copydlg|label6]
note: G5trD
en: _Y axis:
ko: _Y 축:

[ctx: copydlg|label7]
note: gHkmD
en: _Angle:
ko: 각도(_A):

[ctx: copydlg|extended_tip|x]
note: a63ej
en: Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.
ko: 선택된 개체와 복제된 개체 사이의 수평 거리를 입력합니다. 양수 값은 복제된 개체를 오른쪽으로 이동시키고 음수 값은 복제된 개체를 왼쪽으로 이동시킵니다.

[ctx: copydlg|extended_tip|y]
note: qPCGk
en: Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.
ko: 선택된 개체와 복제된 개체의 중심간의 수직 거리를 입력합니다. 양의 값은 복제된 개체를 위쪽으로 이동시키고 음의 값은 복제된 개체를 아래쪽으로 이동시킵니다.

[ctx: copydlg|label1]
note: Mb9Gs
en: Placement
ko: 이동

[ctx: copydlg|label8]
note: 3Dyw2
en: _Width:
ko: 너비(_W):

[ctx: copydlg|label9]
note: YuAHc
en: _Height:
ko: 높이(_H):

[ctx: copydlg|extended_tip|width]
note: pLxaH
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.
ko: 복제된 개체에 대해 늘리거나 줄일 너비를 입력합니다.

[ctx: copydlg|extended_tip|height]
note: LP58A
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.
ko: 복제된 개체에 대해 늘리거나 줄일 높이를 입력합니다.

[ctx: copydlg|label2]
note: Jvt8m
en: Enlargement
ko: 확대

[ctx: copydlg|label10]
note: ENMbc
en: _Start:
ko: 시작(_S):

[ctx: copydlg|endlabel]
note: Z6aqk
en: _End:
ko: 끝(_E):

[ctx: copydlg|extended_tip|start]
note: ULShA
en: Choose a color for the selected object.
ko: 선택된 개체의 색상을 선택하십시오.

[ctx: copydlg|label3]
note: F3A93
en: Colors
ko: 색상

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
note: Y4vXd
en: Cross-fading
ko: 교차 페이드

[ctx: crossfadedialog|orientation]
note: FXGbk
en: Same orientation
ko: 같은 방향

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|orientation]
note: PAGv2
en: Applies a smooth transition between the selected objects.
ko: 선택한 개체 사이를 부드럽게 전환합니다.

[ctx: crossfadedialog|attributes]
note: SmBMK
en: Cross-fade attributes
ko: 날아오기 속성

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|attributes]
note: zb4pb
en: Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.
ko: 선택한 개체의 선 및 채우기 속성에 교차 페이드를 적용합니다.

[ctx: crossfadedialog|label2]
note: CehQE
en: Increments:
ko: 단계적:

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|increments]
note: d2wBc
en: Enter the number of shapes you want between the two selected objects.
ko: 선택한 두 개체 사이의 중간 도형 수를 입력합니다.

[ctx: crossfadedialog|label1]
note: MnqQG
en: Settings
ko: 설정

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|CrossFadeDialog]
note: meuam
en: Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
ko: 도형을 만든 다음 일정한 증분으로 두 그리기 개체 사이에 배분합니다.

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
note: 9Ga7E
en: New Snap Object
ko: 새 맞춤 개체

[ctx: dlgsnap|extended_tip|delete]
note: Qg8Yb
en: Deletes the selected snap point or snap line.
ko: 선택한 맞춤점 또는 맞춤선을 삭제합니다.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|x]
note: zJQtH
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.
ko: 맞춤점 또는 맞춤선과 페이지의 왼쪽 가장자리 사이에 원하는 만큼 공백을 입력합니다.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|y]
note: iBvKZ
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.
ko: 맞춤점 또는 맞춤선과 페이지의 위쪽 가장자리 사이에 원하는 만큼 공백을 입력합니다.

[ctx: dlgsnap|label1]
note: pMnkL
en: Position
ko: 위치

[ctx: dlgsnap|point]
note: i4QCv
en: _Point
ko: 점(_P)

[ctx: dlgsnap|extended_tip|point]
note: jQ34q
en: Inserts a snap point.
ko: 맞춤점(십자형 파선)을 삽입합니다.

[ctx: dlgsnap|vert]
note: k2rmV
en: _Vertical
ko: 수직(_V)

[ctx: dlgsnap|extended_tip|vert]
note: 7bAB7
en: Inserts a vertical snap line.
ko: 세로 맞춤선을 삽입합니다.

[ctx: dlgsnap|horz]
note: tHFwv
en: Hori_zontal
ko: 수평(_Z)

[ctx: dlgsnap|extended_tip|horz]
note: GMavs
en: Inserts a horizontal snap line.
ko: 가로 맞춤선을 삽입합니다.

[ctx: dlgsnap|label2]
note: Dd9fb
en: Type
ko: 유형

[ctx: dlgsnap|extended_tip|SnapObjectDialog]
note: hGNY5
en: Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.
ko: 개체를 빠르게 맞추는 데 사용할 수 있는 맞춤점 또는 맞춤선(또는 안내선)을 삽입합니다.

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
note: MuBBG
en: Character
ko: 문자

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: GsQBk
en: Fonts
ko: 글꼴

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: 7LgAf
en: Font Effects
ko: 글꼴 효과

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
note: uyNUG
en: Position
ko: 위치

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
note: Py4db
en: Page
ko: 페이지

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: sn2YQ
en: Background
ko: 배경

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: hNhCi
en: Transparency
ko: 투명도

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
note: cKCg3
en: Paragraph
ko: 단락

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
note: EPEQn
en: Indents & Spacing
ko: 들여쓰기 및 간격

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: xDCfw
en: Asian Typography
ko: 아시아 언어 입력 체계

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: HwdCp
en: Tabs
ko: 탭

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: QSCGY
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
note: 7Ccny
en: Numbering
ko: 번호 매기기

[ctx: drawprinteroptions|printname]
note: DgUaS
en: Page name
ko: 페이지 이름(~A)

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
note: ENmG2
en: Date and time
ko: 날짜와 시간

[ctx: drawprinteroptions|label4]
note: oFCsx
en: Contents
ko: 내용

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
note: 5FsHB
en: Grayscale
ko: 회색조

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
note: oFnFq
en: Black & white
ko: 흑백

[ctx: drawprinteroptions|label5]
note: MGAFs
en: Color
ko: 색상

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
note: LD69c
en: Original size
ko: 원래 크기

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
note: drvLN
en: Fit to printable page
ko: 인쇄 가능한 페이지에 맞춤

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
note: snSFu
en: Distribute on multiple sheets of paper
ko: 여러 용지로 나누기

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
note: kAHyQ
en: Tile sheet of paper with repeated pages
ko: 반복되는 페이지를 바둑판식으로 배열

[ctx: drawprinteroptions|label6]
note: qbU9A
en: Size
ko: 크기

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
note: zqFBj
en: Presentation Layout
ko: 프레젠테이션 레이아웃

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: qhGQW
en: Line
ko: 선

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: GLDvd
en: Area
ko: 영역

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: tFpbE
en: Shadow
ko: 그림자

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: RMDPW
en: Transparency
ko: 투명도

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: iqPq5
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: NLcur
en: Font Effects
ko: 글꼴 효과

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
note: NmgGX
en: Indents & Spacing
ko: 들여쓰기 및 간격

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: hQgNU
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
note: Gs6YK
en: Bullets
ko: 글머리 기호

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
note: X7bEg
en: Numbering
ko: 번호 매기기

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
note: MoKr2
en: Image
ko: 이미지

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
note: ANGDj
en: Customize
ko: 사용자 정의

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
note: 32Vhx
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
note: 9DBTB
en: Asian Typography
ko: 아시아 언어 입력 체계

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
note: bNzxC
en: Tabs
ko: 탭

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
note: w9EdD
en: Insert Layer
ko: 계층 삽입

[ctx: insertlayer|label4]
note: kWarA
en: _Name
ko: 이름(_N)

[ctx: insertlayer|label5]
note: hCTSd
en: _Title
ko: 제목(_T)

[ctx: insertlayer|description]
note: g2K4k
en: _Description
ko: 설명(_D)

[ctx: insertlayer|visible]
note: DTUy2
en: _Visible
ko: 표시(_V)

[ctx: insertlayer|printable]
note: BtGRo
en: _Printable
ko: 인쇄 가능(_P)

[ctx: insertlayer|locked]
note: E6EKN
en: _Locked
ko: 잠금(_L)

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
note: dCRtD
en: Insert Slides/Objects
ko: 슬라이드/개체 삽입

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
note: FsBqJ
en: Delete unused backg_rounds
ko: 사용하지 않은 배경 페이지 삭제(_R)

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|backgrounds]
note: gZErD
en: Unused master pages are not inserted.
ko: 사용하지 않는 마스터 페이지는 삽입되지 않습니다.

[ctx: insertslidesdialog|links]
note: ixGB4
en: _Link
ko: 링크(_L)

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|links]
note: c7yDj
en: Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.
ko: 원본 파일을 수정할 때 자동으로 업데이트되는 링크로 파일 또는 파일 요소를 삽입합니다.

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
note: 4X9cK
en: Name HTML Design
ko: HTML 디자인 명

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
note: V3FWt
en: _File
ko: 파일(_F)

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
note: exwEC
en: _Help
ko: 도움말(_H)

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
note: qrXDY
en: ~File
ko: 파일(~F)

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
note: EQ6HL
en: _Home
ko: 내 폴더(_H)

[ctx: drawnotebookbar|HomeLabel]
note: jtFqm
en: ~Home
ko: 홈(~H)

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
note: zoUaS
en: Fiel_d
ko: 필드(_D)

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
note: S5FkE
en: _Insert
ko: 삽입(_I)

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
note: Z3UCg
en: ~Insert
ko: 삽입(~I)

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
note: BQcfo
en: _Review
ko: 검토(_R)

[ctx: drawnotebookbar|ReviewLabel]
note: prpcY
en: ~Review
ko: 리뷰(~R)

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
note: EiuB6
en: _View
ko: 보기(_V)

[ctx: drawnotebookbar|TableMenuButton]
note: tNq7H
en: _Table
ko: 표(_T)

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
note: 9pJGh
en: ~Table
ko: 표(~T)

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
note: ECD4J
en: Convert
ko: 변환

[ctx: drawnotebookbar|GraphicMenuButton]
note: 4Z6aZ
en: Ima_ge
ko: 이미지(_G)

[ctx: drawnotebookbar|ImageLabel]
note: 7FoFi
en: Ima~ge
ko: 이미지(~G)

[ctx: drawnotebookbar|DrawMenuButton]
note: 6SADm
en: _Draw
ko: 드로우(_D)

[ctx: drawnotebookbar|DrawLabel]
note: 6S8qN
en: ~Draw
ko: 드로우(~D)

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
note: dkNUg
en: _Tools
ko: 도구(_T)

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
note: Je8XQ
en: ~Tools
ko: 도구(~T)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
note: BN8VW
en: Menubar
ko: 메뉴바

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
note: gf8PA
en: Menubar
ko: 메뉴바

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
note: ELBq3
en: _File
ko: 파일(_F)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
note: DRGus
en: _Edit
ko: 편집(_E)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: vbFke
en: _Insert
ko: 삽입(_I)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
note: 4p9DA
en: D_raw
ko: 그리기(_R)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
note: c3M8j
en: F_ont
ko: 글꼴(_O)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|menub]
note: bBpXr
en: _Menu
ko: 메뉴(_M)

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
note: n8Ekd
en: R_estart at this paragraph
ko: 이 단락에서 다시 시작(_E)

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
note: bEHD3
en: S_tart with:
ko: 시작(_T):

[ctx: paranumberingtab|label1]
note: ADSMk
en: Paragraph Numbering
ko: 단락 번호 매기기

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
note: jEQdJ
en: Release image's link?
ko: 이미지 링크를 공개하겠습니까?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
note: AwuFo
en: This image is linked to a document.
ko: 이 이미지는 문서에 연결되어있습니다.

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
note: E9tAG
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
ko: 이미지 편집을 위해 연결을 해제하겠습니까?

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
note: wEVvC
en: Convert to Polygon
ko: 다각형으로 변환

[ctx: vectorize|preview]
note: GjSvT
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: vectorize|extended_tip|preview]
note: c8AEr
en: Previews the converted image without applying the changes.
ko: 변환한 이미지를 변경 사항을 적용하지 않고 미리 봅니다.

[ctx: vectorize|label2]
note: 4LBUQ
en: Number of colors:
ko: 색상 수:

[ctx: vectorize|extended_tip|colors]
note: fhFE7
en: Enter the number of colors to be displayed in the converted image. %PRODUCTNAME generates a polygon for each occurrence of a color in the image.
ko: 변환한 이미지에서 표시할 색상 수를 입력합니다. %PRODUCTNAME에서는 이미지의 각 색상을 나타내는 다각형을 생성합니다.

[ctx: vectorize|label3]
note: Fzf9L
en: Point reduction:
ko: 점 줄임:

[ctx: vectorize|extended_tip|points]
note: enFzr
en: Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.
ko: 입력한 픽셀 값보다 작은 색상 다각형을 제거합니다.

[ctx: vectorize|tilesft]
note: 2xaFF
en: Tile size:
ko: 바둑판 크기:

[ctx: vectorize|extended_tip|tiles]
note: Qz4TD
en: Enter the size of the rectangle for the background fill.
ko: 배경을 채울 직사각형의 크기를 입력합니다.

[ctx: vectorize|fillholes]
note: 2jDqG
en: _Fill holes
ko: 구멍 채우기(_F)

[ctx: vectorize|extended_tip|fillholes]
note: AF6Bf
en: Fills the color gaps caused by applying a point reduction.
ko: 점 축소를 적용하여 생긴 색상 간격을 채웁니다.

[ctx: vectorize|label5]
note: ZmPtn
en: Source image:
ko: 원본 이미지:

[ctx: vectorize|label6]
note: HYpvA
en: Vectorized image:
ko: 벡터 이미지:

[ctx: vectorize|extended_tip|VectorizeDialog]
note: 8hJxb
en: Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).
ko: 선택한 개체를 다각형(직선으로 제한된 닫힌 개체)으로 변환합니다.

[ctx: annotationmenu|reply]
note: oQWMw
en: _Reply
ko: 답변(_R)

[ctx: annotationmenu|delete]
note: rtez6
en: _Delete Comment
ko: 주석 삭제(_D)

[ctx: annotationmenu|deleteby]
note: gAzBF
en: Delete All Comments b_y %1
ko: %1이(가) 작성한 모든 주석 삭제(_Y)

[ctx: annotationmenu|deleteall]
note: VUb8r
en: Delete _All Comments
ko: 모든 주석 삭제(_A)

[ctx: annotationtagmenu|reply]
note: vGSve
en: _Reply
ko: 답변(_R)

[ctx: annotationtagmenu|delete]
note: z4GFf
en: _Delete Comment
ko: 주석 삭제(_D)

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
note: qtvyS
en: Delete All Comments b_y %1
ko: %1이(가) 작성한 모든 주석 삭제(_Y)

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
note: fByWA
en: Delete _All Comments
ko: 모든 주석 삭제(_A)

[ctx: currentmastermenu|applyall]
note: 8BrX8
en: _Apply to All Slides
ko: 모든 슬라이드에 적용(_A)

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
note: 3sqfF
en: Apply to _Selected Slides
ko: 선택한 슬라이드에 적용(_S)

[ctx: currentmastermenu|edit]
note: hxmNR
en: _Edit Master...
ko: 마스터 편집(_E)...

[ctx: currentmastermenu|delete]
note: cwNbj
en: D_elete Master
ko: 마스터 삭제(_E)

[ctx: currentmastermenu|large]
note: 6nNHe
en: Show _Large Preview
ko: 큰 미리보기(_L) 보이기

[ctx: currentmastermenu|small]
note: kUpxX
en: Show S_mall Preview
ko: 작은 미리보기(_M) 보이기

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
note: PbBwr
en: _Direction:
ko: 방향(_D):

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
note: 4Q3Gy
en: Accelerated start
ko: 가속된 시작

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_start]
note: cNVdS
en: Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.
ko: 효과 맨 처음에 속도를 서서히 높이려면 활성화합니다.

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
note: C7CRJ
en: Decelerated end
ko: 감속 끝

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_end]
note: 9yomv
en: Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.
ko: 효과 마지막에 속도를 서서히 낮추려면 활성화합니다.

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
note: n6GjH
en: Settings
ko: 설정

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
note: 2tdGG
en: A_fter animation:
ko: 애니메이션 종료 후(_F):

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
note: uMyFB
en: _Sound:
ko: 소리(_S):

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
note: zeE4a
en: _Text animation:
ko: 텍스트 애니메이션(_T):

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
note: DUrNg
en: Di_m color:
ko: 희미한 색상(_M):

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_list]
note: KrjQe
en: Select a sound from the Gallery or select one of the special entries.
ko: 갤러리에서 사운드를 선택하거나 특수 항목 중 하나를 지정하십시오.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_preview]
note: XcRTu
en: Plays the selected sound file.
ko: 선택한 사운드 파일을 재생합니다.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|dim_color_list]
note: EwZ9F
en: Select the dim color.
ko: 희미하게 표시할 색상을 선택하십시오.

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
note: fA4rX
en: delay between characters
ko: 문자 사이 지연

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_delay]
note: DQV2T
en: Specifies the percentage of delay between animations of words or letters.
ko: 단어와 문자 애니메이션 간의 지연 비율을 지정하십시오.

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: mimJe
en: Don't dim
ko: 희미하게 하지 않음

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: Aj8J7
en: Dim with color
ko: 색상을 사용하여 희미하게

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: RiGMP
en: Hide after animation
ko: 애니메이션 종료 후 효과 숨기기

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: ephP9
en: Hide on next animation
ko: 다음 애니메이션 숨기기

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|aeffect_list]
note: PZg2D
en: Select a color to be shown after the animation ends, or select another after-effect from the list
ko: 애니메이션이 끝난 뒤에 표시될 색상을 선택하거나 목록에서 애니메이션 종료 후 효과를 선택합니다.

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: 7k6dN
en: All at once
ko: 한꺼번에

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: qcpqM
en: Word by word
ko: 한 단어씩

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: DUoYo
en: Letter by letter
ko: 한 낱말씩

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_animation_list]
note: CFDW6
en: Select the animation mode for the text of the current shape
ko: 현재 모양의 텍스트에 적용할 애니메이션 모드를 선택하십시오.

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
note: vF4Wp
en: Enhancement
ko: 향상

[ctx: customanimationfragment|hori]
note: BCJxz
en: Horizontal
ko: 가로

[ctx: customanimationfragment|vert]
note: MhEEA
en: Vertical
ko: 세로

[ctx: customanimationfragment|both]
note: 9AEka
en: Both
ko: 둘 다

[ctx: customanimationfragment|bold]
note: acr6z
en: Bold
ko: 굵게

[ctx: customanimationfragment|italic]
note: FsHZh
en: Italic
ko: 이탤릭

[ctx: customanimationfragment|underline]
note: PGZnG
en: Underlined
ko: 밑줄

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
note: icBD4
en: Effect Options
ko: 효과 선택 사항

[ctx: customanimationproperties|effect]
note: ECVxK
en: Effect
ko: 효과

[ctx: customanimationproperties|timing]
note: hH7CP
en: Timing
ko: 설정된 시간

[ctx: customanimationproperties|textanim]
note: JSeoo
en: Text Animation
ko: 텍스트 애니메이션

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
note: nRqGR
en: Add Effect
ko: 효과 추가

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|add_effect]
note: CskWF
en: Adds another animation effect for the selected object on the slide.
ko: 슬라이드의 선택한 개체에 다른 애니메이션 효과 추가하기

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
note: vitMM
en: Remove Effect
ko: 효과 제거

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|remove_effect]
note: pvCFG
en: Removes the selected animation effects from the animation list.
ko: [애니메이션] 목록에서 선택한 애니메이션 효과를 제거합니다.

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
note: 3wHRp
en: Move Up
ko: 위로 이동

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_up]
note: buR2G
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
ko: 버튼 중 하나를 클릭하면 선택한 애니메이션 효과를 목록에서 위 또는 아래로 이동할 수 있습니다.

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
note: jEksa
en: Move Down
ko: 아래로 이동

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_down]
note: x82hp
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
ko: 버튼 중 하나를 클릭하면 선택한 애니메이션 효과를 목록에서 위 또는 아래로 이동할 수 있습니다.

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
note: wCc89
en: Category:
ko: 카테고리:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: jQcZZ
en: Entrance
ko: 입장

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: 2qTvP
en: Emphasis
ko: 강조

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: TZeh8
en: Exit
ko: 퇴장

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: N8Xvu
en: Motion Paths
ko: 모션 경로

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: qDYCQ
en: Misc Effects
ko: 기타 효과

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|categorylb]
note: ozsMp
en: Select an animation effect category.
ko: 애니메이션 효과 범주를 선택하십시오.

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
note: EHRAp
en: Effect:
ko: 효과:

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|effect_list]
note: MEJrn
en: Select an animation effect.
ko: 애니메이션 효과를 선택하십시오.

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
note: GDYfC
en: _Start:
ko: 시작(_S):

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: DhPiJ
en: On click
ko: 클릭시

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: FNFGr
en: With previous
ko: 이전 효과와 함께

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: dCfj4
en: After previous
ko: 이전 효과 다음에

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|start_effect_list]
note: iboET
en: Displays when the selected animation effect should be started.
ko: 선택한 애니메이션 효과를 시작할 시기를 표시합니다.

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
note: 8AUq9
en: _Direction:
ko: 방향(_D):

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
note: mMYic
en: Options
ko: 옵션

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|more_properties]
note: PE6vL
en: Specifies additional properties for the selected element in the Custom Animations pane.
ko: 사용자 정의 애니메이션 창에서 선택한 요소의 추가 속성을 지정합니다.

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
note: QWndb
en: D_uration:
ko: 지속 시간(_U):

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|anim_duration]
note: Ewipq
en: Specifies the duration of the selected animation effect.
ko: 선택한 애니메이션 효과의 지속 시간을 지정합니다.

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
note: 2cGAb
en: _Delay:
ko: 지연(_D):

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|delay_value]
note: g6bR3
en: The animation starts delayed by this amount of time.
ko: 애니메이션 효과를 이 시간만큼 지연 후 시작합니다.

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
note: J2bC5
en: Automatic Preview
ko: 자동 미리보기

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|auto_preview]
note: GufhE
en: Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.
ko: 슬라이드의 새 효과나 편집한 효과를 미리 보려면 선택합니다.

[ctx: customanimationspanel|play]
note: KP8UC
en: Play
ko: 재생

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
note: Bn67v
en: Preview Effect
ko: 미리보기 효과

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|play]
note: sUTTG
en: Plays the selected animation effect in the preview.
ko: 선택한 애니메이션 효과를 미리보기에서 재생합니다.

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
note: LBEzG
en: Animation Deck
ko: 애니메이션 데크

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
note: bUvjt
en: Animation List
ko: 애니메이션 목록

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|CustomAnimationsPanel]
note: F7AZL
en: Assigns effects to selected objects.
ko: 선택한 개체에 적용할 효과를 지정하십시오.

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
note: rYtTX
en: _Group text:
ko: 텍스트 그룹(_G):

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|auto_after_value]
note: 2eY3z
en: Enter an additional delay in seconds to animate subsequent paragraphs.
ko: 다음 단락에 애니메이션 효과를 적용하기 전 지연 시간(초)을 입력하십시오.

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
note: ujWxH
en: _Automatically after:
ko: 이후에 자동으로(_A):

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|auto_after]
note: DLeHn
en: If "Group text - By 1st level paragraphs" is selected, the paragraphs are animated one after the other.
ko: "1 수준 단락별로 텍스트 그룹화"를 선택하면 차례대로 단락에 애니메이션을 적용합니다.

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: KEqJZ
en: As one object
ko: 하나의 개체로

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: BAUhG
en: All paragraphs at once
ko: 모든 단락을 한 번에

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: A64BF
en: By 1st level paragraphs
ko: 1수준 단락별로

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: ggJkd
en: By 2nd level paragraphs
ko: 2수준 단락별로

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: 6gKbP
en: By 3rd level paragraphs
ko: 3수준 단락별로

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: GNWBw
en: By 4th level paragraphs
ko: 4수준 단락별로

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: AjqaJ
en: By 5th level paragraphs
ko: 5수준 단락별로

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|group_text_list]
note: HDHBz
en: Specifies how multiple paragraphs are animated
ko: 여러 단락의 애니메이션 방법을 지정하십시오.

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
note: LDD3y
en: Animate attached _shape
ko: 첨부된 도형 애니메이션(_S)

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|animate_shape]
note: T6S58
en: Deselect this box to animate only the text, not the shape.
ko: 도형이 아닌 텍스트에만 애니메이션을 적용하려면 이 상자를 선택 해제하십시오.

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
note: ir4kZ
en: _In reverse order
ko: 역순으로 실행(_I)

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|reverse_order]
note: LK7yC
en: Animates the paragraphs in reverse order.
ko: 단락에 애니메이션을 역순으로 적용

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
note: QGBar
en: _Start:
ko: 시작(_S):

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
note: vpsTM
en: _Delay:
ko: 지연(_D):

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
note: 4nFBf
en: D_uration:
ko: 지속 시간(_U):

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
note: LaaB7
en: _Repeat:
ko: 반복(_R):

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: jYfdE
en: On click
ko: 클릭시

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: b2hFe
en: With previous
ko: 이전 효과와 함께

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: uDNCT
en: After previous
ko: 이전 효과 다음에

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
note: SXXYo
en: Select the speed of the Animation.
ko: 애니메이션 속도 선택

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
note: rvdMd
en: Rewind _when done playing
ko: 재생이 끝나면 되감기(_W)

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
note: CwXRW
en: _Animate as part of click sequence
ko: 마우스 클릭 시 애니메이션 시작(_A)

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
note: CQiDM
en: Start _effect on click of:
ko: 다음을 클릭하면 효과 시작(_E):

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
note: fLVeN
en: Trigger
ko: 방아쇠

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
note: noDNw
en: Custom Slide Shows
ko: 사용자 정의 슬라이드 쇼

[ctx: customslideshows|startshow]
note: URCgE
en: _Start
ko: 시작(_S)

[ctx: customslideshows|extended_tip|startshow]
note: ccH7R
en: Runs the slide show. Ensure that Use Custom Slide Show is selected if you want to run a custom presentation.
ko: 슬라이드 쇼를 실행합니다. 사용자 정의 프레젠테이션을 실행하려면 사용자 정의 슬라이드 쇼를 선택했는지 확인하십시요.

[ctx: customslideshows|extended_tip|ok]
note: jiFoQ
en: Saves all changes and closes dialog.
ko: 모든 변경 사항을 저장하고 대화 상자를 닫습니다.

[ctx: customslideshows|extended_tip|customshowlist]
note: BvVBK
en: Lists the custom slide shows that are available.
ko: 사용 가능한 사용자 정의 슬라이드 쇼를 표시합니다.

[ctx: customslideshows|extended_tip|new]
note: 3qYYK
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
ko: 선택한 사용자 정의 슬라이드 쇼의 이름을 변경하는 작업 외에도 슬라이드를 추가, 제거하거나 순서를 변경할 수 있습니다.

[ctx: customslideshows|extended_tip|edit]
note: C9B9D
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
ko: 선택한 사용자 정의 슬라이드 쇼의 이름을 변경하는 작업 외에도 슬라이드를 추가, 제거하거나 순서를 변경할 수 있습니다.

[ctx: customslideshows|copy]
note: yaQvx
en: Cop_y
ko: 복사(_Y)

[ctx: customslideshows|extended_tip|copy]
note: Vv8GG
en: Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking Edit.
ko: 선택한 사용자 정의 슬라이드 쇼의 복사본을 만듭니다. 편집을 눌러 쇼 이름을 변경할 수 있습니다.

[ctx: customslideshows|extended_tip|delete]
note: Vr7vj
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ko: 선택한 요소를 삭제할 것인지 확인하지 않고 삭제합니다.

[ctx: customslideshows|extended_tip|CustomSlideShows]
note: 8Cf3C
en: Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.
ko: 현재 프레젠테이션의 슬라이드에 사용할 사용자 정의 슬라이드 쇼를 지정합니다. 이 작업은 청중이 요구하는 것에 적절한 슬라이드를 선택할 수 있도록 합니다. 사용자 정의 슬라이드 쇼는 원하는 수만큼 만들 수 있습니다.

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
note: KmamJ
en: Define Custom Slide Show
ko: 사용자 정의 슬라이드 쇼 정의

[ctx: definecustomslideshow|label1]
note: mhsyF
en: _Name:
ko: 이름(_N):

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|customname]
note: sCCvq
en: Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.
ko: 사용자 정의 슬라이드 쇼의 이름을 표시합니다. 필요하면 새 이름을 입력할 수 있습니다.

[ctx: definecustomslideshow|label2]
note: HB63C
en: _Existing slides:
ko: 기존 슬라이드(_E):

[ctx: definecustomslideshow|label3]
note: BhVRw
en: _Selected slides:
ko: 선택한 슬라이드(_S):

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|pages]
note: epikC
en: Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.
ko: 현재 문서에 표시된 순서대로 모든 슬라이드의 목록을 표시합니다.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|custompages]
note: ybvk2
en: Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.
ko: 사용자 정의 슬라이드 쇼의 모든 슬라이드의 목록을 표시합니다. 필요하면 슬라이드를 위아래로 끌어 순서를 바꿀 수 있습니다.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|add]
note: Z6yNA
en: Adds an existing slide to the bottom of the Selected slides list. You need to select a slide in the Existing slides list before you can use this button.
ko: 선택한 슬라이드 목록의 아래쪽에 현재 슬라이드를 추가합니다. 이 버튼을 사용하려면 현재 슬라이드 목록에서 슬라이드를 선택해야 합니다.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|remove]
note: TDYwh
en: Removes a slide from the Selected slides list. You need to choose a slide in the Selected slides list before you can use this button.
ko: 선택한 슬라이드 목록에서 슬라이드를 제거합니다. 이 버튼을 사용하려면 선택한 슬라이드 목록에서 슬라이드를 선택해야 합니다.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|DefineCustomSlideShow]
note: SdCjm
en: Creates a custom slide show.
ko: 사용자 정의 슬라이드 쇼를 만듭니다.

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
note: jRSBW
en: Edit Field
ko: 필드 편집

[ctx: dlgfield|fixedRB]
note: pRhTV
en: _Fixed
ko: 고정(_F)

[ctx: dlgfield|extended_tip|fixedRB]
note: 6zpWe
en: Displays the content of the field when the field was inserted.
ko: 필드가 삽입되었을 때의 필드 내용을 표시합니다.

[ctx: dlgfield|varRB]
note: VKhAG
en: _Variable
ko: 가변(_V)

[ctx: dlgfield|extended_tip|varRB]
note: 3aENC
en: Displays the current value of the field.
ko: 필드의 현재 값을 표시합니다.

[ctx: dlgfield|label1]
note: RAGYv
en: Field Type
ko: 필드 유형

[ctx: dlgfield|label2]
note: yAfjz
en: _Language:
ko: 언어(_L):

[ctx: dlgfield|extended_tip|languageLB]
note: yPQhg
en: Select the language for the field.
ko: 필드의 언어를 선택합니다.

[ctx: dlgfield|extended_tip|formatLB]
note: WTcEe
en: Select a display format for the field.
ko: 필드 표시 형식을 선택합니다.

[ctx: dlgfield|label3]
note: fmuQT
en: F_ormat
ko: 형식(_O)

[ctx: dlgfield|extended_tip|EditFieldsDialog]
note: 4HTWi
en: Edits the properties of an inserted field.
ko: 삽입된 필드의 속성을 편집합니다.

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
note: daSn5
en: Loop Count
ko: 반복 횟수

[ctx: dockinganimation|loopcount]
note: FHA4N
en: Max.
ko: 최대

[ctx: dockinganimation|extended_tip|loopcount]
note: iNGHA
en: Sets the number of times that the animation is played.
ko: 애니메이션을 재생할 횟수를 설정합니다.

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
note: SqcwJ
en: Duration
ko: 기간

[ctx: dockinganimation|extended_tip|duration]
note: oc4oa
en: Enter the number of seconds to display the current image. This option is only available if you select the Bitmap object option in the Animation group field.
ko: 현재 그림을 표시할 시간(초)을 입력합니다. 이 옵션은 애니메이션 그룹 필드에서 비트맵 개체 옵션을 선택한 경우에만 사용할 수 있습니다.

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
note: B5sxX
en: Image Number
ko: 이미지 번호

[ctx: dockinganimation|extended_tip|numbitmap]
note: Sv3Uq
en: Indicates the position of the current image in the animation sequence.
ko: 애니메이션 순서에서 현재 그림의 위치를 나타냅니다.

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
note: ACaXa
en: First Image
ko: 첫 이미지

[ctx: dockinganimation|extended_tip|first]
note: EeVE4
en: Jumps to the first image in the animation sequence.
ko: 애니메이션 순서의 첫번째 그림으로 이동합니다.

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
note: UBvzL
en: Backwards
ko: 뒤로

[ctx: dockinganimation|extended_tip|prev]
note: T3DHK
en: Plays the animation backwards.
ko: 애니메이션을 역방향으로 재생합니다.

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
note: TcVGb
en: Stop
ko: 중지

[ctx: dockinganimation|extended_tip|stop]
note: cwD9G
en: Stops playing the animation.
ko: 애니메이션 재생을 중지합니다.

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
note: BSGMb
en: Play
ko: 재생

[ctx: dockinganimation|extended_tip|next]
note: ETZMZ
en: Plays the animation.
ko: 애니메이션을 재생합니다.

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
note: QBaGj
en: Last Image
ko: 마지막 이미지

[ctx: dockinganimation|extended_tip|last]
note: bX8rg
en: Jumps to the last image in the animation sequence.
ko: 애니메이션 순서의 마지막 그림으로 이동합니다.

[ctx: dockinganimation|group]
note: 963iG
en: Group object
ko: 그룹 개체

[ctx: dockinganimation|extended_tip|group]
note: 96C42
en: Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide.
ko: 그림을 하나의 개체로 결합하면 그룹처럼 이동할 수 있습니다. 슬라이드에서 이 그룹을 더블 클릭하면 각 개체를 편집할 수 있습니다.

[ctx: dockinganimation|bitmap]
note: Cn8go
en: Bitmap object
ko: 비트맵 개체

[ctx: dockinganimation|extended_tip|bitmap]
note: WszFg
en: Combines images into a single image.
ko: 그림들을 하나의 그림으로 결합합니다.

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
note: TjdBX
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: Njtua
en: Top Left
ko: 왼쪽 위

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: sPkEs
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: ew2UB
en: Bottom Left
ko: 왼쪽 아래

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: wYgBb
en: Top
ko: 위

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: 7NwKN
en: Centered
ko: 가운데

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: fdbVN
en: Bottom
ko: 아래

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: Lk6BJ
en: Top Right
ko: 오른쪽 위

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: GTwHD
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: f6c2X
en: Bottom Right
ko: 오른쪽 아래

[ctx: dockinganimation|extended_tip|alignment]
note: xSSDW
en: Aligns the images in your animation.
ko: 애니메이션의 그림을 정렬합니다.

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
note: Bu3De
en: Apply Object
ko: 개체 적용

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getone]
note: 9tgAf
en: Adds selected object(s) as a single image.
ko: 선택한 개체를 단일 그림으로 추가합니다.

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
note: f6tL5
en: Apply Objects Individually
ko: 개체에 개별적으로 적용

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getall]
note: ECmGc
en: Adds an image for each selected object.
ko: 선택한 각 개체에 그림을 추가합니다.

[ctx: dockinganimation|label3]
note: VGN4f
en: Number
ko: 수

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
note: 8kUXo
en: Delete Current Image
ko: 현재 이미지 삭제

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delone]
note: 4JHCu
en: Deletes current image from the animation sequence.
ko: 애니메이션 순서에서 현재 그림을 삭제합니다.

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
note: riYDF
en: Delete All Images
ko: 모든 이미지 삭제

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delall]
note: aCMF2
en: Deletes all of the images in the animation.
ko: 애니메이션의 모든 그림을 삭제합니다.

[ctx: dockinganimation|label2]
note: QGvVC
en: Image
ko: 이미지

[ctx: dockinganimation|create]
note: WYZGD
en: Create
ko: 새로 만들기

[ctx: dockinganimation|extended_tip|create]
note: bDPPc
en: Inserts the animation into the current slide.
ko: 현재 슬라이드에 애니메이션을 삽입합니다.

[ctx: effectmenu|onclick]
note: VYjBF
en: Start On _Click
ko: 클릭하여 시작(_C)

[ctx: effectmenu|withprev]
note: 65V7C
en: Start _With Previous
ko: 이전 슬라이드부터 시작(_W)

[ctx: effectmenu|afterprev]
note: 6CACD
en: Start _After Previous
ko: 이전 슬라이드 이후 시작(_A)

[ctx: effectmenu|options]
note: CY3rG
en: _Effect Options...
ko: 효과 옵션(_E)...

[ctx: effectmenu|timing]
note: FeJyb
en: _Timing...
ko: 타이밍(_T)...

[ctx: effectmenu|remove]
note: CpukX
en: _Remove
ko: 제거(_R)

[ctx: fontsizemenu|25]
note: DXV9V
en: Tiny
ko: 매우 작게

[ctx: fontsizemenu|50]
note: KeRNm
en: Smaller
ko: 작음

[ctx: fontsizemenu|150]
note: 6WKBZ
en: Larger
ko: 크게

[ctx: fontsizemenu|400]
note: BWQbN
en: Extra Large
ko: 매우 크게

[ctx: fontstylemenu|bold]
note: dgg5q
en: Bold
ko: 굵게

[ctx: fontstylemenu|italic]
note: HgpdJ
en: Italic
ko: 이탤릭체

[ctx: fontstylemenu|underline]
note: A5UUL
en: Underlined
ko: 밑줄

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
note: BnypD
en: Header and Footer
ko: 머리글 및 바닥글

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
note: HmAnf
en: Appl_y to All
ko: 모두 적용하기(_Y)

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply_all]
note: X6wby
en: Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding master slides.
ko: 해당하는 슬라이드 마스터를 포함하여 프레젠테이션의 모든 슬라이드에 설정을 적용합니다.

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply]
note: eaqgU
en: Applies the current settings to the selected slides.
ko: 선택한 슬라이드에 현재 설정을 적용합니다.

[ctx: headerfooterdialog|slides]
note: WcG5C
en: Slides
ko: 슬라이드

[ctx: headerfooterdialog|notes]
note: 4dtgk
en: Notes and Handouts
ko: 메모 및 인쇄물

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|HeaderFooterDialog]
note: jAdBZ
en: Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and master slides.
ko: 슬라이드와 슬라이드 마스터의 맨 위와 맨 아래 자리 표시자에 텍스트를 추가하거나 변경합니다.

[ctx: headerfootertab|header_cb]
note: BgFsS
en: Heade_r
ko: 머리글(_R)

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_cb]
note: 7qH6R
en: Adds the text that you enter in the Header text box to the top of the slide.
ko: 머리글 텍스트 상자에 입력한 텍스트를 슬라이드 맨 위에 추가합니다.

[ctx: headerfootertab|header_label]
note: Qktzq
en: Header _text:
ko: 머리글 문구(_T):

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_text]
note: uNdGZ
en: Adds the text that you enter to the top of the slide.
ko: 입력한 텍스트를 슬라이드 맨 위에 추가합니다.

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
note: ruQCk
en: _Date and time
ko: 날짜 및 시간(_D)

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_cb]
note: tUcmE
en: Adds the date and time to the slide.
ko: 슬라이드에 날짜와 시간을 추가합니다.

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
note: LDq83
en: Fi_xed
ko: 고정됨(_X)

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_fixed]
note: RrPiS
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
ko: 텍스트 상자에 입력한 날짜와 시간을 표시합니다.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_value]
note: Nycig
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
ko: 텍스트 상자에 입력한 날짜와 시간을 표시합니다.

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
note: Zch2Q
en: _Variable
ko: 가변(_V)

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_auto]
note: CA8yX
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
ko: 슬라이드를 만든 날짜와 시간을 표시합니다. 목록에서 날짜 형식을 선택합니다.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|language_list]
note: fXSJq
en: Select the language for the date and time format.
ko: 날짜 및 시간 서식에 대한 언어를 선택합니다.

[ctx: headerfootertab|language_label]
note: iDwM5
en: _Language:
ko: 언어(_L):

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_format_list]
note: BCGcC
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
ko: 슬라이드를 만든 날짜와 시간을 표시합니다. 목록에서 날짜 형식을 선택합니다.

[ctx: headerfootertab|language_label1]
note: mDMwW
en: _Format:
ko: 형식(_F):

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
note: htD4f
en: _Footer
ko: 바닥글(_F)

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_cb]
note: 8m2Zk
en: Adds the text that you enter in the Footer text box to the bottom of the slide.
ko: 바닥글 텍스트 상자에 입력한 텍스트를 슬라이드 맨 아래에 추가합니다.

[ctx: headerfootertab|footer_label]
note: oA3mG
en: F_ooter text:
ko: 바닥글 텍스트(_O):

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_text]
note: g74zG
en: Adds the text that you enter to the bottom of the slide.
ko: 입력한 텍스트를 슬라이드 맨 아래에 추가합니다.

[ctx: headerfootertab|slide_number]
note: UERZK
en: _Slide number
ko: 슬라이드 번호(_S)

[ctx: headerfootertab|extended_tip|slide_number]
note: ijGuK
en: Adds the slide number or the page number.
ko: 슬라이드 번호 또는 페이지 번호를 추가합니다.

[ctx: headerfootertab|include_label]
note: ZmRZp
en: Include on Slide
ko: 슬라이드에 포함

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
note: QNb8r
en: Do _not show on the first slide
ko: 첫 번째 슬라이드에 표시하지 않음(_N)

[ctx: headerfootertab|extended_tip|not_on_title]
note: TmZpE
en: Does not display your specified information on the first slide of your presentation.
ko: 프레젠테이션의 첫 번째 슬라이드에는 지정한 정보를 표시하지 않습니다.

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
note: jjanG
en: _Page Number
ko: 페이지 번호(_P)

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
note: x4Ffp
en: Include on page
ko: 페이지에 포함

[ctx: impressprinteroptions|label2]
note: euuqV
en: Type:
ko: 유형:

[ctx: impressprinteroptions|printname]
note: r9xjv
en: Slide name
ko: 슬라이드 이름(~S)

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
note: PYhD6
en: Date and time
ko: 날짜와 시간

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
note: URBvB
en: Hidden pages
ko: 숨겨진 페이지

[ctx: impressprinteroptions|label4]
note: YSdBB
en: Contents
ko: 내용

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
note: Hp6An
en: Grayscale
ko: 회색조

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
note: vnaCm
en: Black & white
ko: 흑백

[ctx: impressprinteroptions|label5]
note: G3CZp
en: Color
ko: 색상

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
note: 4C7dv
en: Original size
ko: 원래 크기

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
note: f2eFU
en: Fit to printable page
ko: 인쇄 가능한 페이지에 맞춤

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
note: wCDEw
en: Distribute on multiple sheets of paper
ko: 여러 용지로 나누기

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
note: gCjUa
en: Tile sheet of paper with repeated slides
ko: 반복되는 슬라이드를 바둑판식으로 배열

[ctx: impressprinteroptions|label6]
note: xa7tq
en: Size
ko: 크기

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
note: JxDBz
en: Insert Slides
ko: 슬라이드 삽입

[ctx: insertslides|before]
note: UmNCb
en: _Before
ko: 앞(_B)

[ctx: insertslides|after]
note: DBp4R
en: A_fter
ko: 뒤(_F)

[ctx: insertslides|label1]
note: p39eR
en: Position
ko: 위치

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
note: CvneF
en: Interaction
ko: 상호작용

[ctx: interactionpage|label2]
note: 9P7Tz
en: Action at mouse click:
ko: 마우스 클릭할 때 실행:

[ctx: interactionpage|extended_tip|listbox]
note: wf6o2
en: Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.
ko: 슬라이드 쇼가 진행되는 동안 선택한 개체를 누를 때 실행할 동작을 지정합니다.

[ctx: interactionpage|fttree]
note: ECoVa
en: Target:
ko: 대상:

[ctx: interactionpage|extended_tip|tree]
note: tFofb
en: Lists the slides and the objects that you can target.
ko: 대상으로 지정할 수 있는 슬라이드와 개체를 나열합니다.

[ctx: interactionpage|extended_tip|treedoc]
note: f4AGD
en: Opens and displays a file during a slide show. If you select a %PRODUCTNAME file as the target document, you can also specify the page that will open.
ko: 슬라이드 쇼가 진행되는 동안 파일을 열고 표시합니다. %PRODUCTNAME 파일을 대상 문서로 선택하면 열리는 페이지도 지정할 수 있습니다.

[ctx: interactionpage|label1]
note: MZvua
en: Interaction
ko: 상호작용

[ctx: interactionpage|browse]
note: iDK6N
en: _Browse...
ko: 찾아보기(_B)...

[ctx: interactionpage|extended_tip|browse]
note: 6WoYE
en: Locate the file you want to open.
ko: 열려는 파일을 찾습니다.

[ctx: interactionpage|find]
note: xDPqu
en: _Find
ko: 찾기(_F)

[ctx: interactionpage|extended_tip|find]
note: AMQ6d
en: Searches for the specified slide or object.
ko: 지정한 슬라이드 또는 개체를 검색합니다.

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
note: WCrdD
en: Path Name
ko: 경로 이름

[ctx: interactionpage|extended_tip|sound]
note: wZE8A
en: Enter a path to the audio file you want to open, or click Browse to locate the file.
ko: 재생할 오디오 파일의 경로를 입력하거나 [찾아보기]를 눌러 파일을 찾습니다.

[ctx: interactionpage|extended_tip|bookmark]
note: bnuz3
en: Enter the name of the slide or the object that you want to look for.
ko: 검색할 슬라이드 또는 개체의 이름을 입력합니다.

[ctx: interactionpage|extended_tip|document]
note: aFqHG
en: Enter a path to the file you want to open, or click Browse to locate the file.
ko: 열려는 파일의 경로를 입력하거나 찾아보기를 눌러 파일을 찾습니다.

[ctx: interactionpage|extended_tip|program]
note: ZTeCG
en: Enter a path to the program you want to start, or click Browse to locate the program.
ko: 시작할 프로그램 경로를 입력하거나 찾아보기를 눌러 프로그램을 찾습니다.

[ctx: interactionpage|extended_tip|macro]
note: Mocvx
en: Enter a path to the macro you want to run, or click Browse to locate the macro.
ko: 실행할 매크로 경로를 입력하거나 찾아보기를 눌러 매크로를 찾습니다.

[ctx: interactionpage|extended_tip|InteractionPage]
note: UwxJE
en: Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.
ko: 슬라이드 쇼가 진행되는 동안 선택한 개체를 누를 때의 개체 동작을 지정합니다.

[ctx: layoutmenu|apply]
note: Ed2VQ
en: Apply to _Selected Slides
ko: 선택한 슬라이드에 적용(_S)

[ctx: layoutmenu|insert]
note: r6oAh
en: _Insert Slide
ko: 슬라이드 삽입(_I)

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
note: uydrR
en: Master Elements
ko: 마스터 요소

[ctx: masterlayoutdlg|header]
note: 2kiHn
en: _Header
ko: 머리글(_H)

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|header]
note: r7Aa8
en: Adds a header placeholder to the master slide for notes.
ko: 메모에 대한 슬라이드 마스터에 머리글 자리 표시자를 추가합니다.

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
note: iccus
en: _Date/time
ko: 날짜/시간(_D)

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|datetime]
note: LcYxF
en: Adds a date/time placeholder to the master slide.
ko: 슬라이드 마스터에 날짜/시간 자리 표시자를 추가합니다.

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
note: SFrZg
en: _Footer
ko: 바닥글(_F)

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|footer]
note: SFDjB
en: Adds a footer placeholder to the master slide.
ko: 슬라이드 마스터에 바닥글 자리 표시자를 추가합니다.

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
note: AyWZh
en: _Page number
ko: 페이지 번호(_P)

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|pagenumber]
note: y3BDS
en: Adds a slide number placeholder to the master slide.
ko: 슬라이드 마스터에 슬라이드 번호 자리 표시자를 추가합니다.

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
note: DEikC
en: _Slide number
ko: 슬라이드 번호(_S)

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
note: StLxB
en: Placeholders
ko: 자리 표시자

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|MasterLayoutDialog]
note: 2iPYT
en: Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the master slide.
ko: 슬라이드 마스터의 레이아웃에 머리글, 바닥글, 날짜, 슬라이드 번호 자리 표시자를 추가하거나 제거합니다.

[ctx: mastermenu|applyall]
note: 69Akr
en: _Apply to All Slides
ko: 모든 슬라이드에 적용(_A)

[ctx: mastermenu|applyselect]
note: VRgjP
en: Apply to _Selected Slides
ko: 선택한 슬라이드에 적용(_S)

[ctx: mastermenu|large]
note: JqkU5
en: Show _Large Preview
ko: 큰 미리보기(_L) 보이기

[ctx: mastermenu|small]
note: hTJCE
en: Show S_mall Preview
ko: 작은 미리보기(_M) 보이기

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|documents]
note: zSARy
en: Lists available %PRODUCTNAME files.
ko: 사용 가능한 %PRODUCTNAME 파일을 나열합니다.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|tree]
note: e6gMq
en: Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide.
ko: 사용 가능한 슬라이드를 나열합니다. 활성 슬라이드로 만들려면 슬라이드를 더블 클릭합니다.

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
note: LKqE8
en: First Slide
ko: 첫번째 슬라이드

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
note: NWPFk
en: Previous Slide
ko: 이전 슬라이드

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
note: bkvQE
en: Next Slide
ko: 다음 슬라이드

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
note: FVSHF
en: Last Slide
ko: 마지막 슬라이드

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|dragmode]
note: BEJEZ
en: Drag and drop slides and named objects into the active slide.
ko: 슬라이드와 명명된 개체를 현재 슬라이드로 끌어서 놓습니다.

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
note: Qb5a9
en: Show Shapes
ko: 도형 표시

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|shapes]
note: EUeae
en: In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the Tab key, the next shape in the defined order is selected.
ko: 하위메뉴에서 전체 모양의 목록을 표시하거나 명명된 모양만 볼 수 있습니다. 목록에서 끌어-놓기를 사용해서 모양의 순서를 다시 정할 수 있습니다. 슬라이드에 포커스를 두고, Tab 키를 눌러, 정해진 순서의 다음 모양이 선택됩니다.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
note: DzQZC
en: Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files.
ko: 빠르게 다른 슬라이드로 이동하거나 열려 있는 파일 간에 이동할 수 있는 내비게이터를 엽니다.

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
note: VoxXb
en: ~File
ko: 파일(~F)

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
note: XRcKU
en: _Home
ko: 홈(_H)

[ctx: impressnotebookbar|HomeLabel]
note: XqFQv
en: ~Home
ko: 홈(~H)

[ctx: impressnotebookbar|SlideShowMenuButton]
note: vRtjP
en: _Slide Show
ko: 슬라이드 쇼(_S)

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
note: nV5FC
en: ~Slide Show
ko: 슬라이드 쇼(~S)

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
note: sDdGm
en: _Review
ko: 리뷰(_R)

[ctx: impressnotebookbar|ReviewLabel]
note: drk6E
en: ~Review
ko: 리뷰(~R)

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
note: vjE5w
en: _View
ko: 보기(_V)

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
note: KJK9J
en: ~View
ko: 보기(~V)

[ctx: impressnotebookbar|TableMenuButton]
note: bWC2b
en: _Table
ko: 표(_T)

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
note: dmEJG
en: ~Table
ko: 표(~T)

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
note: Cn8TS
en: Convert
ko: 변환

[ctx: impressnotebookbar|GraphicMenuButton]
note: do5DT
en: Ima_ge
ko: 이미지(_G)

[ctx: impressnotebookbar|ImageLabel]
note: XCSMA
en: Ima~ge
ko: 이미지(~G)

[ctx: impressnotebookbar|DrawMenuButton]
note: nTy3C
en: _Draw
ko: 드로우(_D)

[ctx: impressnotebookbar|DrawLabel]
note: BfNQD
en: ~Draw
ko: 드로우(~D)

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
note: rBSXA
en: _Tools
ko: 도구(_T)

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
note: DTNDB
en: ~Tools
ko: 도구(~T)

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
note: JC7Dd
en: Menubar
ko: 메뉴바

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
note: aEHCg
en: Menubar
ko: 메뉴바

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
note: 26rGJ
en: S_lide
ko: 슬라이드(_L)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
note: WZ5Fe
en: D_raw
ko: 그리기(_R)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: LFnQL
en: _Insert
ko: 삽입(_I)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
note: BxXfn
en: _View
ko: 보기(_V)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
note: YgxCs
en: _Paragraph
ko: 단락(_P)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
note: PRamE
en: _Calc
ko: 캘크(_C)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|menub]
note: xBYsC
en: _Menu
ko: 메뉴(_M)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
note: S4ZPU
en: _Slide Show
ko: 슬라이드 쇼(_S)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
note: ZShaH
en: S_lide
ko: 슬라이드(_L)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
note: dS4bE
en: _Insert
ko: 삽입(_I)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
note: bwvGG
en: D_raw
ko: 그리기(_R)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
note: ZZz6G
en: _Slide Show
ko: 슬라이드 쇼(_S)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
note: etFeN
en: F_ormat
ko: 형식(_O)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
note: sdehG
en: _Paragraph
ko: 단락(_P)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
note: ncg2G
en: _Insert
ko: 삽입(_I)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
note: 6isa9
en: _View
ko: 보기(_V)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
note: jHLaW
en: _Slide Show
ko: 슬라이드 쇼(_S)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
note: Ew7Ho
en: T_able
ko: 표(_A)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
note: i8XUZ
en: R_ows
ko: 행(_O)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|calculatet]
note: 4nboE
en: _Calc
ko: 캘크(_C)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
note: BfnGg
en: _Grid
ko: 격자(_G)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
note: SbHmx
en: _Graphic
ko: 그래픽(_G)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
note: duFFM
en: _Slide Show
ko: 슬라이드 쇼(_S)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
note: wrKzp
en: F_rame
ko: 틀(_R)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
note: EMvnF
en: _View
ko: 보기(_V)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
note: DQLzy
en: _Master Page
ko: 마스터 페이지(_M)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
note: QLjsG
en: _Insert
ko: 삽입(_I)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
note: Eg8Qi
en: D_raw
ko: 그리기(_R)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
note: tcCdm
en: _View
ko: 보기(_V)

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
note: TRHHB
en: Blank
ko: 빈 페이지

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
note: 8fsnY
en: Title Slide
ko: 제목 슬라이드

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
note: VAnE3
en: Title, Text
ko: 제목,  텍스트

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
note: V64P7
en: Title, Content
ko: 제목, 내용

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
note: PAqPF
en: Centered Text
ko: 가운데 정렬된 텍스트

[ctx: notebookbar_groups|master01]
note: LMhUg
en: Master 1
ko: 마스터 1

[ctx: notebookbar_groups|master02]
note: 4j2fv
en: Master 2
ko: 마스터 2

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
note: Dz9y9
en: Default
ko: 기본값

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
note: 7YLfF
en: No Fill
ko: 채우지 않기

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
note: ZvUBh
en: With Shadow
ko: 그림자

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
note: F32mr
en: Title 1
ko: 제목 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
note: BH8CJ
en: Title 2
ko: 제목 2

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
note: ffHa2
en: Style
ko: 스타일

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
note: cCSaA
en: Start
ko: 시작

[ctx: notebookbar_groups|masterb]
note: vgG6B
en: Master
ko: 마스터

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
note: k69y9
en: Layout
ko: 레이아웃

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
note: mfi7o
en: Animation
ko: 애니메이션

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
note: Dxvi5
en: Transition
ko: 전환

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
note: rGCbA
en: Slide
ko: 슬라이드

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
note: 7k6fG
en: Start with _Template Selection
ko: 선택한 서식으로 시작(_T)

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
note: 5DjoQ
en: New Document
ko: 새 문서

[ctx: optimpressgeneralpage|enprsntcons]
note: EE26t
en: Enable Presenter Console
ko: 발표자 콘솔 사용

[ctx: optimpressgeneralpage|enremotcont]
note: qimBE
en: Enable remote control
ko: 원격 제어를 사용하도록 설정

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
note: txHfw
en: Presentation
ko: 프레젠테이션

[ctx: optimpressgeneralpage|printermetrics]
note: 3BkYq
en: Us_e printer metrics for document formatting
ko: 문서 서식에 프린터 자체 단위 사용(_E)

[ctx: optimpressgeneralpage|cbCompatibility]
note: VVZZf
en: Add _spacing between paragraphs and tables
ko: 단락과 표 사이에 간격 추가(_S)

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
note: PaYjQ
en: Compatibility
ko: 호환성

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
note: fWbDG
en: Copy when moving
ko: 이동 시 복사

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
note: QdHNF
en: Unit of _measurement:
ko: 측정 단위(_M):

[ctx: optimpressgeneralpage|tapstoplabel]
note: S8VMD
en: Ta_b stops:
ko: 탭 간격(_B):

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
note: oSmuC
en: Objects always moveable
ko: 항상 이동 가능한 개체

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
note: TDrpy
en: Use background cache
ko: 배경 캐시 사용

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
note: psubE
en: Settings
ko: 설정

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
note: JGppH
en: Allow quick editing
ko: 빠른 편집 허용

[ctx: extended_tip|qickedit]
note: vmsrU
en: If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.
ko: 텍스트 개체를 클릭하면 즉시 텍스트 편집 모드로 전환할지 여부를 지정합니다.

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
note: dn7AQ
en: Only text area selectable
ko: 텍스트 영역만 선택 가능

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
note: 9SB2g
en: Text Objects
ko: 텍스트 개체

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
note: CrRmE
en: _Drawing scale:
ko: 그리기 규모(_D):

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
note: j7n3M
en: Page _width:
ko: 페이지 너비(_W):

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
note: Aay7y
en: Page _height:
ko: 페이지 높이(_H):

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
note: E2cEn
en: Scale
ko: 배율

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
note: sGCUC
en: Create Photo Album
ko: 사진 앨범 만들기

[ctx: photoalbum|create_btn]
note: 2PDAX
en: Insert Slides
ko: 슬라이드 삽입

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
note: M7gu5
en: Remove Image from List
ko: 목록에서 이미지 제거하기

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
note: Xzv9L
en: Move Image Up
ko: 이미지를 위로 이동

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
note: ANTjq
en: Move Image Down
ko: 이미지를 아래로 이동

[ctx: photoalbum|label2]
note: 98Y7U
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: photoalbum|label7]
note: XC4DZ
en: Slide layout:
ko: 슬라이드 레이아웃:

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: AnpSF
en: 1 Image
ko: 이미지 1개

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: KLSzL
en: 2 Images
ko: 이미지 2개

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: QviuN
en: 4 Images
ko: 이미지 4개

[ctx: photoalbum|cap_check]
note: sEcMd
en: Add caption to each slide
ko: 각 슬라이드에 캡션 추가

[ctx: photoalbum|asr_check]
note: qD3jg
en: Keep aspect ratio
ko: 화면 비율 유지

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
note: bBevM
en: Fill Screen
ko: 화면 채우기

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
note: UAHAg
en: Link images
ko: 이미지 링크

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
note: LAEo2
en: Slide Show Settings
ko: 슬라이드 쇼 설정

[ctx: presentationdialog|from]
note: acmHw
en: _From:
ko: 다음으로부터(_F):

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from]
note: yfqmc
en: Enter the number of the start slide.
ko: 시작 슬라이드 번호를 입력합니다.

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
note: tc75b
en: Starting slide
ko: 슬라이드 시작

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from_cb]
note: wwhvu
en: Enter the number of the start slide.
ko: 시작 슬라이드 번호를 입력합니다.

[ctx: presentationdialog|allslides]
note: FLsDP
en: All _slides
ko: 모든 슬라이드(_S)

[ctx: presentationdialog|extended_tip|allslides]
note: 6xRAA
en: Includes all of the slides in your slide show.
ko: 모든 슬라이드를 슬라이드 쇼에 포함시킵니다.

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
note: h3FfX
en: _Custom slide show:
ko: 사용자 정의 슬라이드 쇼(_C):

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow]
note: AcANY
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
ko: 슬라이드 쇼 - 사용자 정의 슬라이드 쇼에서 지정한 순서대로 사용자 정의 슬라이드 쇼를 실행합니다.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow_cb]
note: PG83u
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
ko: 슬라이드 쇼 - 사용자 정의 슬라이드 쇼에서 지정한 순서대로 사용자 정의 슬라이드 쇼를 실행합니다.

[ctx: presentationdialog|label1]
note: 7vRFv
en: Range
ko: 범위

[ctx: presentationdialog|extended_tip|presdisplay_cb]
note: tmJvs
en: Select a display to use for full screen slide show mode.
ko: 전체 화면 슬라이드 쇼 모드에 사용할 모니터를 선택합니다.

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
note: xo7EX
en: P_resentation display:
ko: 프레젠테이션 화면(_R):

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
note: ECzT8
en: Display %1 (external)
ko: 디스플레이 %1 (외부)

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
note: xDUjL
en: Display %1
ko: %1 표시

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
note: DZ2HG
en: All displays
ko: 모든 디스플레이

[ctx: presentationdialog|external_str]
note: 65GqG
en: Auto External (Display %1)
ko: 외부, 자동 (디스플레이 %1)

[ctx: presentationdialog|label3]
note: m9FjZ
en: Multiple Displays
ko: 다중 화면표시

[ctx: presentationdialog|default]
note: bvPPh
en: F_ull screen
ko: 전체 화면(_U)

[ctx: presentationdialog|extended_tip|default]
note: 5Pdcc
en: A full screen slide is shown.
ko: 전체 화면 슬라이드가 표시됩니다.

[ctx: presentationdialog|window]
note: ESNR9
en: In a _window
ko: 창(_W)

[ctx: presentationdialog|extended_tip|window]
note: wDbEX
en: Slide show runs in the %PRODUCTNAME program window.
ko: %PRODUCTNAME 프로그램 창에서 슬라이드 쇼를 실행합니다.

[ctx: presentationdialog|auto]
note: DAKWY
en: _Loop and repeat after:
ko: 이후 반복(_L):

[ctx: presentationdialog|extended_tip|auto]
note: ewuNo
en: Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.
ko: 지정한 일시 중지 시간이 지난 후 슬라이드 쇼를 다시 시작합니다. 마지막 슬라이드와 시작 슬라이드 사이에 일시 중지 슬라이드가 표시됩니다. 쇼를 중지하려면 Esc 키를 누릅니다.

[ctx: presentationdialog|showlogo]
note: FPAvh
en: Show _logo
ko: 로고 표시(_L)

[ctx: presentationdialog|extended_tip|showlogo]
note: cMi4u
en: Displays the %PRODUCTNAME logo on the pause slide.
ko: 일시 중지 슬라이드에 %PRODUCTNAME 로고를 표시합니다.

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
note: vJ9Ns
en: Duration of pause
ko: 일시중지 기간

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
note: K3LHh
en: Pause Duration
ko: 일시중지 시간

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pauseduration]
note: Bjmck
en: Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.
ko: 슬라이드 쇼를 반복하기 전에 일시 중지할 시간을 입력합니다. 시간을 0으로 입력하면 일시 중지 슬라이드를 표시하지 않고 곧바로 쇼가 다시 시작됩니다.

[ctx: presentationdialog|label2]
note: 7PBdA
en: Presentation Mode
ko: 프레젠테이션 모드

[ctx: presentationdialog|manualslides]
note: J9PFv
en: Change slides _manually
ko: 수동으로 슬라이드 변경(_M)

[ctx: presentationdialog|extended_tip|manualslides]
note: 2PEAj
en: Slides never change automatically when this box is selected.
ko: 이 확인란을 선택하면 슬라이드가 자동으로 변경되지 않습니다.

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
note: e4tCG
en: Mouse pointer _visible
ko: 마우스 포인터 보이게(_V)

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointervisible]
note: pDBLN
en: Shows the mouse pointer during a slide show.
ko: 슬라이드 쇼가 진행되는 동안 마우스 포인터를 표시합니다.

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
note: seTuX
en: Mouse pointer as _pen
ko: 마우스 포인터를 펜으로(_P)

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointeraspen]
note: QLvoH
en: Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.
ko: 마우스 포인터를 펜으로 변경합니다. 이 펜을 사용하면 프레젠테이션 중에도 슬라이드에 그릴 수 있습니다.

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
note: YqoxU
en: _Animations allowed
ko: 애니메이션 허용(_A)

[ctx: presentationdialog|extended_tip|animationsallowed]
note: EUe99
en: Displays all frames of animated GIF files during the slide show.
ko: 슬라이드 쇼 중에 GIF 애니메이션 파일의 모든 프레임을 표시합니다.

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
note: ZvDVF
en: Change slides by clic_king on background
ko: 배경에 클릭해서 슬라이드 전환(_K)

[ctx: presentationdialog|extended_tip|changeslidesbyclick]
note: tzMEC
en: Advances to the next slide when you click on the background of a slide.
ko: 슬라이드 배경을 클릭하면 다음 슬라이드로 전환합니다.

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
note: tA4uX
en: Presentation always _on top
ko: 프레젠테이션을 항상 전면에(_O)

[ctx: presentationdialog|extended_tip|alwaysontop]
note: Ux58Z
en: The %PRODUCTNAME window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation.
ko: %PRODUCTNAME 창은 프레젠테이션 중에도 맨 위에 남아 있습니다. 프레젠테이션 앞에 다른 프로그램 창이 표시되지 않습니다.

[ctx: presentationdialog|label4]
note: zdH6V
en: Options
ko: 옵션

[ctx: presentationdialog|extended_tip|PresentationDialog]
note: 8pqaK
en: Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.
ko: 시작 슬라이드, 슬라이드 전환 방법, 프레젠테이션 유형 및 포인터 옵션을 비롯한 슬라이드 쇼 설정을 지정합니다.

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
note: Byo4C
en: Default
ko: 기본값

[ctx: extended_tip|pagedefaultrb]
note: hajt3
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
ko: 인쇄 시 페이지 배율을 추가로 조정하지 않도록 지정합니다.

[ctx: prntopts|fittopgrb]
note: Azbxx
en: _Fit to page
ko: 페이지에 맞춤(_F)

[ctx: prntopts|tilepgrb]
note: 7Jqsg
en: _Tile pages
ko: 바둑판식 배치(_T)

[ctx: extended_tip|tilepgrb]
note: XVA4W
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.
ko: 페이지를 바둑판식으로 인쇄하도록 지정합니다. 페이지 또는 슬라이드가 용지보다 작으면 한 페이지의 용지에 여러 개의 페이지 또는 슬라이드가 인쇄됩니다.

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
note: DRu9w
en: Paper tray from printer s_ettings
ko: 프린터 설정에 따른 용지 공급함(_E)

[ctx: prntopts|brouchrb]
note: LXUhA
en: B_rochure
ko: 브로셔(_R)

[ctx: extended_tip|brouchrb]
note: 96Suw
en: Select the Brochure option to print the document in brochure format.
ko: 새 도구 모음의 위치를 선택합니다.

[ctx: prntopts|frontcb]
note: QiBFz
en: Fr_ont
ko: 앞(_O)

[ctx: prntopts|backcb]
note: RmDFe
en: Ba_ck
ko: 뒤(_C)

[ctx: prntopts|label3]
note: NsWL6
en: Page Options
ko: 페이지 선택 사항

[ctx: prntopts|pagenmcb]
note: Cwizr
en: _Page name
ko: 페이지명(_P)

[ctx: prntopts|datecb]
note: XeD9w
en: D_ate
ko: 날짜(_A)

[ctx: prntopts|timecb]
note: 4Dm6A
en: Ti_me
ko: 시간(_M)

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
note: dBXeA
en: H_idden pages
ko: 숨겨진 페이지(_I)

[ctx: prntopts|printlbl]
note: XuHA2
en: Print
ko: 인쇄

[ctx: prntopts|defaultrb]
note: 2psp5
en: Default
ko: 기본값

[ctx: prntopts|grayscalerb]
note: sFK9C
en: Gra_yscale
ko: 회색조(_Y)

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
note: ibjkX
en: Black & _white
ko: 흑백(_W)

[ctx: prntopts|label2]
note: PUgsP
en: Quality
ko: 품질

[ctx: prntopts|drawingcb]
note: AEqGw
en: Drawing
ko: 그리기

[ctx: prntopts|notecb]
note: rQT7U
en: Notes
ko: 메모

[ctx: prntopts|handoutcb]
note: CvxXM
en: Handouts
ko: 인쇄물

[ctx: prntopts|outlinecb]
note: sGvpE
en: Outline
ko: 개요

[ctx: prntopts|contentlbl]
note: AjCQi
en: Content
ko: 내용

[ctx: publishingdialog|PublishingDialog]
note: QRYoE
en: HTML Export
ko: HTML 내보내기

[ctx: publishingdialog|lastPageButton]
note: tDwdY
en: < Back
ko: < 뒤로

[ctx: publishingdialog|finishButton]
note: HWaiE
en: _Create
ko: 새로 만들기(_C)

[ctx: publishingdialog|extended_tip|finishButton]
note: xFoJm
en: Creates new documents according to your selections and saves the documents.
ko: 선택 사항에 따라 새 문서를 만들고 이를 하드 드라이브에 저장합니다.

[ctx: publishingdialog|nextPageButton]
note: VNyoG
en: Ne_xt >
ko: 다음 (_X) >

[ctx: publishingdialog|newDesignRadiobutton]
note: hKYBh
en: New _design
ko: 새로운 디자인(_D)

[ctx: publishingdialog|extended_tip|newDesignRadiobutton]
note: 4HYDP
en: Creates a new design in the next pages of the Wizard.
ko: 마법사의 다음 페이지에서 새 디자인을 만듭니다.

[ctx: publishingdialog|oldDesignRadiobutton]
note: SrGoC
en: Existing design
ko: 기존 디자인

[ctx: publishingdialog|extended_tip|oldDesignRadiobutton]
note: SQUhj
en: Loads an existing design from the design list to use as a starting point for the steps to follow on the next pages of the Wizard.
ko: 마법사의 다음 페이지에서 수행할 단계의 시작점으로 사용할 기존 디자인을 디자인 목록에서 로드합니다.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|designsTreeview]
note: CTCLg
en: Displays all existing designs.
ko: 기존의 모든 디자인을 표시합니다.

[ctx: publishingdialog|descLabel]
note: mEc7e
en: Select an existing design or create a new one
ko: 기존의 디자인을 선택하거나 새 디자인을 작성하십시오

[ctx: publishingdialog|delDesingButton]
note: DTYoF
en: Delete Selected Design
ko: 선택된 디자인 삭제

[ctx: publishingdialog|extended_tip|delDesingButton]
note: TMauF
en: Deletes the selected design from the design list.
ko: 디자인 목록에서 선택한 디자인을 삭제합니다.

[ctx: publishingdialog|assignLabel]
note: cQEWT
en: Assign Design
ko: 디자인 지정

[ctx: publishingdialog|extended_tip|page1]
note: 9UbQB
en: Determines the settings for publishing %PRODUCTNAME Draw or %PRODUCTNAME Impress documents in HTML format.
ko: %PRODUCTNAME Draw 또는 %PRODUCTNAME Impress 문서를 HTML 형식으로 게시하는 설정을 지정합니다.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|ASPRadiobutton]
note: D4oV4
en: When you select the ASP option, the WebCast export creates ASP pages. Note that the HTML presentation can only be offered by a web server supporting ASP.
ko: ASP 옵션을 선택하면 WebCast 내보내기 시 ASP 페이지가 만들어집니다. ASP를 지원하는 웹 서버에서만 HTML 프레젠테이션을 제공할 수 있습니다.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|perlRadiobutton]
note: UBiAa
en: Used by WebCast export to create HTML pages and Perl scripts.
ko: WebCast 내보내기에서 HTML 페이지와 Perl 스크립트를 만드는 데 사용합니다.

[ctx: publishingdialog|indexTxtLabel]
note: 5tjnv
en: _URL for listeners:
ko: 시청자용 _URL:

[ctx: publishingdialog|extended_tip|indexEntry]
note: YgFn6
en: Specifies the URL (absolute or relative) to be entered by the viewer in order to see the presentation.
ko: 뷰어가 프레젠테이션을 보기 위해 입력해야 하는 URL(절대 주소 또는 상대 주소)을 지정합니다.

[ctx: publishingdialog|URLTxtLabel]
note: Z4rnL
en: URL for _presentation:
ko: 프레젠테이션용 URL(_P):

[ctx: publishingdialog|extended_tip|URLEntry]
note: V5ADs
en: Specifies the URL (absolute or relative), where the created HTML presentation on the web server has been saved.
ko: 웹 서버에 만든 HTML 프레젠테이션이 저장된 위치의 URL(절대 주소 또는 상대 주소)을 지정합니다.

[ctx: publishingdialog|CGITxtLabel]
note: LNk9W
en: URL for _Perl scripts:
ko: _Perl 스크립트의 URL:

[ctx: publishingdialog|extended_tip|CGIEntry]
note: h5jnr
en: Specifies the URL (absolute or relative) for the generated Perl scripts.
ko: 생성된 Perl 스크립트의 URL(절대 주소 또는 상대 주소)을 지정합니다.

[ctx: publishingdialog|webCastLabel]
note: yEtQi
en: Webcast
ko: 웹캐스트

[ctx: publishingdialog|chgDefaultRadiobutton]
note: qmfBA
en: _As stated in document
ko: 문서에 지정된 대로(_A)

[ctx: publishingdialog|extended_tip|chgDefaultRadiobutton]
note: 5C9U8
en: The slide transition depends on the timing that you set for each slide in the presentation. If you set a manual page transition, the HTML presentation introduces a new page by pressing any key from your keyboard.
ko: 슬라이드 전환은 프레젠테이션의 각 슬라이드에 설정한 시간을 기반으로 합니다. 수동 페이지 전환을 설정한 경우 키보드에서 아무 키나 누르면 HTML 프레젠테이션이 새 페이지로 전환합니다.

[ctx: publishingdialog|chgAutoRadiobutton]
note: vuFBo
en: _Automatic
ko: 자동 모드(_A)

[ctx: publishingdialog|extended_tip|chgAutoRadiobutton]
note: 3Wi7b
en: The page transition takes place automatically after the specified period of time elapses and does not depend on the presentation's contents
ko: 지정한 시간이 지나면 프레젠테이션 내용에 상관없이 페이지가 자동으로 전환됩니다.

[ctx: publishingdialog|durationTxtLabel]
note: 4YUzC
en: _Slide view time:
ko: 슬라이드 보기 시간(_S):

[ctx: publishingdialog|extended_tip|durationSpinbutton]
note: ACdZC
en: Defines the amount of time for each slide display.
ko: 각 슬라이드의 표시 시간을 지정합니다.

[ctx: publishingdialog|endlessCheckbutton]
note: jMsf2
en: _Endless
ko: 계속 반복(_E)

[ctx: publishingdialog|extended_tip|endlessCheckbutton]
note: AM5ni
en: Automatically restarts the HTML presentation after the last slide has been displayed.
ko: HTML 프레젠테이션의 마지막 슬라이드를 표시한 후 자동으로 다시 시작합니다.

[ctx: publishingdialog|kioskLabel]
note: NFmGJ
en: Advance Slides
ko: 슬라이드 전환

[ctx: publishingdialog|contentCheckbutton]
note: ucqzo
en: Create title page
ko: 제목 페이지 만들기

[ctx: publishingdialog|extended_tip|contentCheckbutton]
note: QkCAN
en: Creates a title page for your document.
ko: 문서의 제목 페이지를 만듭니다.

[ctx: publishingdialog|notesCheckbutton]
note: fuS2d
en: Show notes
ko: 메모 표시

[ctx: publishingdialog|extended_tip|notesCheckbutton]
note: XTGC6
en: Specifies that your notes are also displayed.
ko: 메모를 함께 표시하도록 지정합니다.

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
note: GNRxU
en: Options
ko: 옵션

[ctx: publishingdialog|webCastRadiobutton]
note: FQFnv
en: _WebCast
ko: 웹캐스트(_W)

[ctx: publishingdialog|extended_tip|webCastRadiobutton]
note: 7aTUk
en: In a WebCast export, automatic scripts will be generated with Perl or ASP support.
ko: WebCast 내보내기에서는, Perl 또는 ASP를 지원하는 자동 스크립트를 만듭니다.

[ctx: publishingdialog|kioskRadiobutton]
note: CgTG4
en: _Automatic
ko: 자동 모드(_A)

[ctx: publishingdialog|extended_tip|kioskRadiobutton]
note: 3A5Bq
en: Creates a default HTML presentation as a kiosk export, in which the slides are automatically advanced after a specified amount of time.
ko: 기본 HTML 프레젠테이션을 키오스크 내보내기로 만들어 지정된 시간 후에 슬라이드가 자동으로 전환되게 합니다.

[ctx: publishingdialog|singleDocumentRadiobutton]
note: PSGFr
en: _Single-document HTML
ko: 단일 문서 HTML(_S)

[ctx: publishingdialog|framesRadiobutton]
note: iH77N
en: Standard HTML with _frames
ko: 프레임이 있는 표준 HTML(_F)

[ctx: publishingdialog|extended_tip|framesRadiobutton]
note: RhzLR
en: Creates standard HTML pages with frames. The exported page will be placed in the main frame, and the frame to the left will display a table of contents in the form of hyperlinks.
ko: 프레임이 있는 표준 HTML 페이지를 만듭니다. 내보낸 페이지는 주 프레임에 위치하며 왼쪽 프레임에는 하이퍼링크의 형태로 목차가 표시됩니다.

[ctx: publishingdialog|standardRadiobutton]
note: CA35b
en: Standard H_TML format
ko: 표준 H_TML 형식

[ctx: publishingdialog|extended_tip|standardRadiobutton]
note: dqJ8k
en: Creates standard HTML pages from export pages.
ko: 내보내기 페이지에서 표준 HTML 페이지를 만듭니다.

[ctx: publishingdialog|publicationLabel]
note: 2D85A
en: Publication Type
ko: 게시 유형

[ctx: publishingdialog|extended_tip|pngRadiobutton]
note: tBByA
en: The files are exported as PNG files. PNG files are compressed without loss of data, and can contain more than 256 colors.
ko: 파일을 PNG 파일로 내보냅니다. PNG 파일은 데이터의 손실 없이 압축되며 256가지 이상의 색상을 지원합니다.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|gifRadiobutton]
note: CjCTt
en: The files are exported as GIF files. GIF files are compressed without loss of data, and have a maximum of 256 colors.
ko: 파일을 GIF 파일로 내보냅니다. GIF 파일은 데이터의 손실 없이 압축되며 최대 256가지 색상을 지원합니다.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|jpgRadiobutton]
note: bEwzb
en: The files are exported as JPEG files. JPEG files are compressed, with adjustable compression and can contain more than 256 colors.
ko: 파일을 JPEG 파일로 내보냅니다. JPEG 파일은 압축 비율을 조정할 수 있으며 256가지 이상의 색상을 지원합니다.

[ctx: publishingdialog|qualityTxtLabel]
note: Sahg3
en: _Quality:
ko: 품질(_Q):

[ctx: publishingdialog|extended_tip|qualityCombobox]
note: oYcCy
en: Specifies the compression factor of the JPEG graphic. A 100% value offers the best quality for a large data range. The 25% factor indicates small files with inferior image quality.
ko: JPEG 그림의 압축 비율을 지정합니다. 100%는 큰 데이터 범위에 대해 최상의 품질을 제공합니다. 25%는 이미지 품질이 상대적으로 낮은 작은 파일을 의미합니다.

[ctx: publishingdialog|saveImgAsLabel]
note: WZbqb
en: Save Images As
ko: 다음 형식으로 이미지를 저장

[ctx: publishingdialog|resolution1Radiobutton]
note: VP9BP
en: Low (_640 × 480 pixels)
ko: 낮음 (_640 × 480 픽셀)

[ctx: publishingdialog|extended_tip|resolution1Radiobutton]
note: 4RadV
en: Select the low resolution to keep the file size small, even for presentations with many slides.
ko: 슬라이드가 많은 프레젠테이션의 경우도 파일 크기를 작게 유지하려면 낮은 해상도를 선택합니다.

[ctx: publishingdialog|resolution2Radiobutton]
note: U7WAx
en: Medium (_800 × 600 pixels)
ko: 중간 (_800 × 600 픽셀)

[ctx: publishingdialog|extended_tip|resolution2Radiobutton]
note: XxGDu
en: Select the medium resolution for a medium-sized presentation.
ko: 중간 크기의 프레젠테이션을 원하는 경우에는 중간 해상도를 선택합니다.

[ctx: publishingdialog|resolution3Radiobutton]
note: irmFn
en: High (_1024 × 768 pixels)
ko: 높음 (_1024 × 768 픽셀)

[ctx: publishingdialog|extended_tip|resolution3Radiobutton]
note: aBZEV
en: Select a high resolution for a high quality slide display.
ko: 고품질의 슬라이드를 표시하려면 고해상도를 선택합니다.

[ctx: publishingdialog|monitorResolutionLabel]
note: zsvW6
en: Monitor Resolution
ko: 모니터 해상도

[ctx: publishingdialog|sldSoundCheckbutton]
note: KJvxg
en: _Export sounds when slide advances
ko: 슬라이드 교환시 사운드 내보내기(_E)

[ctx: publishingdialog|extended_tip|sldSoundCheckbutton]
note: h7rJh
en: Specifies that the sound files that are defined as an effect for slide transitions are exported.
ko: 슬라이드 전환 효과로 지정된 사운드 파일을 내보낼 것을 지정합니다.

[ctx: publishingdialog|hiddenSlidesCheckbutton]
note: itaEE
en: Export _hidden slides
ko: 숨겨진 슬라이드 내보내기(_H)

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
note: EnRtp
en: Effects
ko: 효과

[ctx: publishingdialog|authorTxtLabel]
note: 6QQcx
en: _Author:
ko: 저자(_A):

[ctx: publishingdialog|extended_tip|authorEntry]
note: FuMMH
en: Specifies the name of the publication's author.
ko: 게시물의 작성자 이름을 지정합니다.

[ctx: publishingdialog|emailTxtLabel]
note: qkWFY
en: E-_mail address:
ko: 이메일 주소(_M):

[ctx: publishingdialog|wwwTxtLabel]
note: wvFSd
en: Your hom_epage:
ko: 홈페이지(_E):

[ctx: publishingdialog|addInformLabel]
note: rWtUU
en: Additional _information:
ko: 추가 정보(_I):

[ctx: publishingdialog|extended_tip|wwwEntry]
note: kXEhW
en: Specifies your homepage. A hyperlink will be inserted in the publication.
ko: 사용자 홈페이지를 지정합니다. 게시물에 하이퍼링크가 삽입됩니다.

[ctx: publishingdialog|downloadCheckbutton]
note: 4XPKu
en: Link to a copy of the _original presentation
ko: 원본 프레젠테이션의 사본에 링크(_O)

[ctx: publishingdialog|extended_tip|downloadCheckbutton]
note: rvjoB
en: Inserts a hyperlink to download a copy of the presentation file.
ko: 프레젠테이션 파일의 복사본을 다운로드할 수 있는 하이퍼링크를 삽입합니다.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|miscTextview]
note: zyAyC
en: Specifies additional text to appear on the title page.
ko: 제목 페이지에 표시할 추가 텍스트를 지정합니다.

[ctx: publishingdialog|infTitlePageLabel]
note: SGhW4
en: Information for the Title Page
ko: 제목 페이지 정보

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
note: fN2Qw
en: _Text only
ko: 텍스트만(_T)

[ctx: publishingdialog|extended_tip|textOnlyCheckbutton]
note: F9Ysk
en: Inserts only text hyperlinks instead of buttons.
ko: 버튼 대신 텍스트 하이퍼링크만 삽입합니다.

[ctx: publishingdialog|buttonStyleLabel]
note: hJCd8
en: Select Button Style
ko: 버튼 스타일 선택

[ctx: publishingdialog|docColorsRadiobutton]
note: ExziF
en: _Apply color scheme from document
ko: 문서의 색 도표 적용(_A)

[ctx: publishingdialog|defaultRadiobutton]
note: fsTQM
en: Use _browser colors
ko: 브라우저 색상 사용(_B)

[ctx: publishingdialog|userRadiobutton]
note: FtkC2
en: _Use custom color scheme
ko: 사용자 정의 색 구성표 사용(_U)

[ctx: publishingdialog|vLinkButton]
note: 6CoBA
en: _Visited Link
ko: 방문한 링크(_V)

[ctx: publishingdialog|aLinkButton]
note: EWurf
en: Active Li_nk
ko: 활성 링크(_N)

[ctx: publishingdialog|linkButton]
note: f5NJa
en: Hyper_link
ko: 하이퍼링크(_L)

[ctx: publishingdialog|textButton]
note: DZCug
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: publishingdialog|backButton]
note: vDEFA
en: Bac_kground
ko: 배경(_K)

[ctx: publishingdialog|selectColorLabel]
note: 3mrfM
en: Select Color Scheme
ko: 색 구성표 선택

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
note: CAzyf
en: Impress Remote
ko: 임프레스 원격 제어

[ctx: remotedialog|label1]
note: pEkbh
en: Connections
ko: 연결

[ctx: rotatemenu|90]
note: oe6tG
en: Quarter Spin
ko: 90도 회전

[ctx: rotatemenu|180]
note: w3RpA
en: Half Spin
ko: 180도 회전

[ctx: rotatemenu|360]
note: f8XZj
en: Full Spin
ko: 360도 회전

[ctx: rotatemenu|720]
note: cnn2a
en: Two Spins
ko: 두 번 회전

[ctx: rotatemenu|clockwise]
note: CGf8N
en: Clockwise
ko: 시계 방향

[ctx: rotatemenu|counterclock]
note: CVtGM
en: Counter-clockwise
ko: 시계 반대 방향

[ctx: scalemenu|25]
note: q5TTG
en: Tiny
ko: 매우 작게

[ctx: scalemenu|50]
note: yDGRR
en: Smaller
ko: 작음

[ctx: scalemenu|150]
note: V5AAC
en: Larger
ko: 크게

[ctx: scalemenu|400]
note: v3x2F
en: Extra Large
ko: 매우 크게

[ctx: scalemenu|hori]
note: 5mSC4
en: Horizontal
ko: 수평

[ctx: scalemenu|vert]
note: 87tbC
en: Vertical
ko: 수직

[ctx: scalemenu|both]
note: jdFme
en: Both
ko: 양쪽

[ctx: sdviewpage|ruler]
note: S5xWe
en: _Rulers visible
ko: 눈금자 표시(_R)

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
note: RPDaD
en: _Helplines while moving
ko: 이동 시 보조선(_H)

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
note: Grues
en: _All control points in Bézier editor
ko: 베지에 편집기의 모든 제어점(_A)

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
note: hz6x7
en: _Contour of each individual object
ko: 각 개체의 윤곽(_C)

[ctx: sdviewpage|label1]
note: kJGzf
en: Display
ko: 표시

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
note: 7DgNY
en: _Format:
ko: 형식(_F):

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
note: 497k8
en: Background:
ko: 배경:

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: bHhJV
en: Landscape
ko: 가로 방향

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: oXLRm
en: Portrait
ko: 세로 방향

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
note: 65hTR
en: Master Objects
ko: 마스터 개체

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
note: iFFSD
en: Insert Image...
ko: 이미지 삽입...

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
note: NH6zN
en: Master Background
ko: 마스터 배경

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
note: jeCZN
en: Orientation:
ko: 방향:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
note: Kx5yk
en: Master View
ko: 마스터 보기

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
note: EVfaj
en: Close Master View
ko: 마스터 보기 닫기

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
note: SzLMK
en: Margin:
ko: 여백:

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
note: anufD
en: Custom
ko: 사용자 정의

[ctx: slidecontextmenu|goto]
note: iKqJH
en: _Go to Slide
ko: 슬라이드로 이동(_G)

[ctx: slidecontextmenu|width]
note: TXPqW
en: _Pen Width
ko: 펜 두께(_P)

[ctx: slidecontextmenu|4]
note: 4QNpS
en: _Very Thin
ko: 매우 얇게(_V)

[ctx: slidecontextmenu|100]
note: otGpz
en: _Thin
ko: 얇게(_T)

[ctx: slidecontextmenu|150]
note: 76rP5
en: _Normal
ko: 보통(_N)

[ctx: slidecontextmenu|200]
note: g56Pz
en: _Thick
ko: 두껍게(_T)

[ctx: slidecontextmenu|400]
note: hrkGo
en: _Very Thick
ko: 매우 두껍게(_V)

[ctx: slidecontextmenu|color]
note: 222Gq
en: _Change Pen Color...
ko: 펜 색상 변경(_C)...

[ctx: slidecontextmenu|erase]
note: zfWFz
en: _Erase All Ink on Slide
ko: 슬라이드의 모든 잉크 지우기(_E)

[ctx: slidecontextmenu|screen]
note: ufabH
en: _Screen
ko: 화면(_S)

[ctx: slidecontextmenu|black]
note: yNb49
en: _Black
ko: 검정(_B)

[ctx: slidecontextmenu|white]
note: 4CZGb
en: _White
ko: 흰색(_W)

[ctx: slidecontextmenu|edit]
note: 4F6dy
en: E_dit Presentation
ko: 프레젠테이션 편집(_D)

[ctx: slidecontextmenu|end]
note: Byk6a
en: _End Show
ko: 쇼 종료(_E)

[ctx: slidedesigndialog|load]
note: rivGM
en: _Load...
ko: 불러오기(_L)...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
note: RQGwn
en: _Exchange background page
ko: 배경 페이지 교환(_E)

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|masterpage]
note: Ndm5j
en: Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.
ko: 선택한 슬라이드 디자인의 배경을 문서의 모든 슬라이드에 적용합니다.

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
note: bVkvr
en: _Delete unused backgrounds
ko: 사용하지 않는 배경 페이지 삭제(_D)

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|checkmasters]
note: 7gazj
en: Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.
ko: 참조가 끊어진 배경 슬라이드와 프레젠테이션 레이아웃을 삭제합니다.

[ctx: slidedesigndialog|label1]
note: zBuXF
en: Select a Slide Design
ko: 슬라이드 디자인을 선택하십시오.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transitions_icons]
note: Zr5wz
en: Select the slide transition you want to use for the selected slides.
ko: 선택한 슬라이드에 사용할 슬라이드 전환 효과를 선택하십시오.

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
note: VYdF2
en: Duration:
ko: 지속 시간:

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
note: mAJ52
en: Select the speed of Slide Transition.
ko: 슬라이드 전환 속도 선택

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transition_duration]
note: ZYD78
en: Sets the duration of the slide transition.
ko: 슬라이드 전환을 지속할 시간을 설정하십시오.

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
note: VrA9B
en: Sound:
ko: 소리:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: H9Dt4
en: No sound
ko: 소리 없음

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: KqCFJ
en: Stop previous sound
ko: 이전 소리 중지

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: HriFB
en: Other sound...
ko: 다른 소리...

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|sound_list]
note: 6W7BE
en: Lists sounds that can played during the slide transition.
ko: 슬라이드 전환 중에 실행할 소리 목록입니다.

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
note: YUk3y
en: Loop until next sound
ko: 다음 소리가 나올때까지 반복 재생

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|loop_sound]
note: HYGMp
en: Select to play the sound repeatedly until another sound starts.
ko: 다른 소리가 시작될 때까지 소리를 반복해서 재생하려면 선택합니다.

[ctx: slidetransitionspanel|variant_label]
note: ja7Bv
en: Variant:
ko: 변형 유형:

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|variant_list]
note: ECukd
en: Select a variation of the transition.
ko: 전환의 변형을 선택하십시오.

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
note: F6RuQ
en: Modify Transition
ko: 전환 수정

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
note: Hm6kN
en: On mouse click
ko: 마우스를 클릭할 때

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_mouse_click]
note: txqWa
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
ko: 마우스를 클릭할 때 다음 슬라이드로 전환하려면 선택합니다.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_after]
note: rJJQy
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
ko: 일정 시간(초)이 경과한 후 다음 슬라이드로 전환하려면 선택합니다. 스핀 버튼에 시간(초)을 입력하거나 스핀 버튼을 클릭합니다.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_after_value]
note: YctZb
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
ko: 일정 시간(초)이 경과한 후 다음 슬라이드로 전환하려면 선택합니다. 스핀 버튼에 시간(초)을 입력하거나 스핀 버튼을 클릭합니다.

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
note: Bzsj7
en: Advance Slide
ko: 슬라이드 전환

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
note: czZBc
en: Apply Transition to All Slides
ko: 모든 슬라이드에 전환을 적용합니다.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|apply_to_all]
note: hoaV2
en: Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.
ko: 현재 프레젠테이션 문서의 모든 슬라이드에 선택한 슬라이드 전환을 적용합니다.

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
note: K7BfA
en: Automatic Preview
ko: 자동 미리보기

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_preview]
note: DEDBU
en: Select to see the slide transitions automatically in the document.
ko: 문서에서 자동으로 슬라이드를 전환하려면 선택합니다.

[ctx: slidetransitionspanel|play]
note: dqjov
en: Play
ko: 재생

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|play]
note: HddiF
en: Shows the current slide transition as a preview.
ko: 현재 슬라이드 전환을 미리보기로 표시합니다.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|SlideTransitionsPanel]
note: E9Xpn
en: Defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show.
ko: 슬라이드 쇼를 진행하는 동안 슬라이드를 표시하면서 실행할 특수 효과를 지정합니다.

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
note: T99jN
en: _Header row
ko: 머리글 행(_H)

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
note: 4otAa
en: Tot_al row
ko: 전체 행(_A)

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
note: CQgfk
en: _Banded rows
ko: 연결된 행(_B)

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
note: 3KfJE
en: Fi_rst column
ko: 첫번째 열(_R)

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
note: HLRSH
en: _Last column
ko: 마지막 열(_L)

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
note: z5zRG
en: Ba_nded columns
ko: 연결된 열(_N)

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
note: FvyKu
en: Graphic Styles
ko: 그래픽 스타일

[ctx: templatedialog|standard]
note: 38ZeG
en: _Standard
ko: 표준(_S)

[ctx: templatedialog|organizer]
note: HsXnQ
en: Organizer
ko: 관리자

[ctx: templatedialog|line]
note: 5d7Zo
en: Line
ko: 선

[ctx: templatedialog|area]
note: vQ46t
en: Area
ko: 영역

[ctx: templatedialog|shadowing]
note: xeCAp
en: Shadowing
ko: 그림자

[ctx: templatedialog|transparency]
note: Wuy8t
en: Transparency
ko: 투명도

[ctx: templatedialog|font]
note: 8mJFG
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: templatedialog|fonteffect]
note: tuaZJ
en: Font Effects
ko: 글꼴 효과

[ctx: templatedialog|indents]
note: SK2Ge
en: Indents & Spacing
ko: 들여쓰기 및 간격

[ctx: templatedialog|text]
note: siGDD
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: templatedialog|animation]
note: c5b3i
en: Text Animation
ko: 텍스트 애니메이션

[ctx: templatedialog|dimensioning]
note: dyjNi
en: Dimensioning
ko: 치수

[ctx: templatedialog|connector]
note: fcsTP
en: Connector
ko: 연결자

[ctx: templatedialog|alignment]
note: nBYNb
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: templatedialog|asiantypo]
note: CdaX3
en: Asian Typography
ko: 아시아 언어 입력 체계

[ctx: templatedialog|tabs]
note: RKvWz
en: Tabs
ko: 탭

[ctx: templatedialog|background]
note: WtrUB
en: Highlighting
ko: 강조 표시

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
note: 4PBRu
en: Install
ko: 설치

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
note: yPrE3
en: Abort
ko: 취소

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
note: bGAKz
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
ko: [FULLPRODUCTNAME] 설치 마법사에 오신 것을 환영합니다.

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
note: nBYzF
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
ko: 이 설치는 설치된 [PRODUCTNAME] 버전을 업그레이드합니다.

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
note: gBF5L
en: This might take a moment.
ko: 이 작업에는 다소 시간이 걸립니다.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
note: FEETb
en: Not listed (choose location in an extra step)
ko: 목록에 없음(추가 과정을 통해 위치를 선택합니다.)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
note: ey87A
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
ko: 설치하려는 [FULLPRODUCTNAME]의 [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] 설치를 선택하십시오.

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
note: M9B9E
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
ko: [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] 설치를 위한 대화 상자를 가리킵니다.

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
note: Quddb
en: Install
ko: 설치

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
note: CiKia
en: Abort
ko: 취소

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
note: GjfRp
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
ko: 이는 올바른 [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] 설치가 아닙니다.

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
note: AiE42
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
ko: 설치 프로그램을 다시 실행하고 올바른 [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] 설치를 선택하십시오

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
note: iXawi
en: Click Install to start the installation
ko: 설치를 시작하려면 설치를 클릭하십시오

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
note: ikAwX
en: Installation might take a minute...
ko: 설치는 몇 분이 걸립니다...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
note: jVkZ4
en: Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges.
ko: 설치에 실패했습니다. 계정에 필요한 권한이 없을 가능성이 큽니다.

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
note: FG8ap
en: Do you want to identify as administrator and try again?
ko: 관리자임을 증명하고 다시 시도하시겠습니까?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
note: ejbhB
en: Yes, identify
ko: 네, 증명합니다

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
note: QdpWc
en: No, abort installation
ko: 아니오, 설치를 취소합니다

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
note: mpz6J
en: Installation failed.
ko: 설치에 실패했습니다.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
note: yEt3v
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
ko: [PRODUCTNAME] 언어팩 설치를 마쳤습니다.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
note: kAZvs
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
ko: [FULLPRODUCTNAME] 설치를 마쳤습니다.

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
note: bHbFE
en: Templates
ko: 서식 파일

[ctx: STR_SAVEDOC]
note: FfusE
en: ~Save
ko: 저장(~S)

[ctx: STR_SAVEASDOC]
note: CQKYg
en: Save ~As...
ko: 다른 이름으로 저장(~A)...

[ctx: STR_SAVEACOPY]
note: BdP9V
en: Save a Copy...
ko: 복사본 저장...

[ctx: STR_CLOSEDOC]
note: vFaub
en: ~Close
ko: 닫기(~C)

[ctx: STR_TEMPLATE_TOOLTIP]
note: TVTsi
en: Title: $1
    Category: $2
ko: 제목: $1
    카테고리: $2

[ctx: STR_TEMPLATE_SELECTION]
note: W2X7Y
en: Select a Template
ko: 서식 파일을 선택하십시오

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
note: ihUZ6
en: Automatically saved version
ko: 자동 저장된 버전

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
note: EfF2v
en: Export
ko: 내보내기

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
note: q7FND
en: File format:
ko: 파일 형식:

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTAINS]
note: N7LVW
en: This document contains:
ko: 문서에 들어있는 내용:

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
note: 8tujE
en: Recorded changes
ko: 기록된 변경 내용

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
note: LUUtP
en: Notes
ko: 메모

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
note: tDmMa
en: Document versions
ko: 문서 버전

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING]
note: ZBKQD
en: Do you want to continue saving the document?
ko: 문서를 저장하시겠습니까?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING]
note: BzbMB
en: Do you want to continue printing the document?
ko: 문서를 인쇄하시겠습니까?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING]
note: ExQK6
en: Do you want to continue signing the document?
ko: 문서를 서명하시겠습니까?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF]
note: TepyB
en: Do you want to continue creating a PDF file?
ko: PDF 파일을 만드시겠습니까?

[ctx: STR_NEW_FILENAME_SAVE]
note: CbFjm
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
ko: 원래 문서를 덮어쓰지 않으려면 작업한 문서를 새 파일 이름으로 저장해야 합니다.

[ctx: STR_SHARED]
note: 7stwX Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
ko:  (공유됨)

[ctx: STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED]
note: W5PzH
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
ko: 문서 형식 버전이 ODF 1.1(OpenOffice.org 2.x)로 되어 있습니다(도구-기본 설정-불러오기/저장하기-일반). 문서에 서명하기 기능은 ODF 1.2(OpenOffice.org 3.x)부터 가능합니다.

[ctx: STR_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN]
note: tqPCH
en: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Do you want to save the document?
ko: 문서에 서명하려면 먼저 저장해야 합니다. 문서를 저장하면 기존의 모든 서명이 제거됩니다.
    문서를 저장하시겠습니까?

[ctx: STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN]
note: ABmvY
en: ~Update Styles
ko: 스타일 업데이트(~U)

[ctx: STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN]
note: W4thg
en: ~Keep Old Styles
ko: 기존 스타일 유지(~K)

[ctx: STR_MSG_EXPORT_SUCCESS]
note: YdoDu
en: $1 templates successfully exported.
ko: $1 서식 파일이 성공적으로 내보내졌습니다.

[ctx: STR_MSG_QUERY_COPY]
note: g6iDa
en: $1 could not be moved to the category "$2". Do you want to copy the template instead?
ko: $1은(는) "$2" 카테고리로 이동할 수 없습니다. 대신 서식 파일을 복사하겠습니까?

[ctx: STR_CREATE_ERROR]
note: 9bJN3
en: Cannot create category: $1
ko: 카테고리를 만들 수 없음: $1

[ctx: STR_ERROR_SAVEAS]
note: YR7aW
en: Cannot save template: $1
ko: 서식 파일을 저장할 수 없음: $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE]
note: yxN3P
en: Error moving the following templates to $1.
    $2
ko: 다음 서식을 $1 위치로 옮기는데 오류가 발생했습니다.
    $2

[ctx: STR_MSG_ERROR_EXPORT]
note: Sh34g
en: Error exporting the following templates:
    $1
ko: 다음 서식을 내보내는데 오류가 발생했습니다:
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_IMPORT]
note: NFsZu
en: Error importing the following templates to $1:
    $2
ko: 다음 서식을 $1(으)로 가져오는데 오류가 발생했습니다:
    $2

[ctx: STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE]
note: g5zLe
en: The following templates cannot be deleted:
    $1
ko: 다음 서식을 삭제할 수 없습니다:
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER]
note: 89xV6
en: The following folders cannot be deleted:
    $1
ko: 다음 폴더를 삭제할 수 없습니다:
    $1

[ctx: STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE]
note: 6MoGu
en: Do you want to delete the selected templates?
ko: 선택한 서식을 삭제하시겠습니까?

[ctx: STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE]
note: WR2LD
en: An error occurred during opening the file. This may be caused by incorrect file contents.
ko: 파일을 여는 도중 오류가 발생하였습니다. 파일 내용이 잘못되었을 가능성이 있습니다.

[ctx: STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE_DETAILS]
note: AsUee
en: The error details are:
ko: 오류 상세 정보:

[ctx: STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE_CONTINUE]
note: D2XDV
en: 
    Proceeding with import may cause data loss or corruption, and application may become unstable or crash.
    
    Do you want to ignore the error and attempt to continue loading the file?
ko: 
    파일 가져오기는 데이터 손실이나 손상을 초래할 수 있습니다. 또한 이로 인해 프로그램이 불안정해지거나 강제 종료될 수도 있습니다.
    
    오류 발생 시 이를 무시하고 파일을 계속 불러오겠습니까?

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
note: g63UH
en: %PRODUCTNAME Help
ko: %PRODUCTNAME 도움말

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
note: Veb3m
en: Show Navigation Pane
ko: 빠른 이동 패널 표시

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
note: 3LGpr
en: Hide Navigation Pane
ko: 빠른 이동 패널 숨기기

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
note: g8Vns
en: First Page
ko: 시작 페이지

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
note: YMoQp
en: Previous Page
ko: 이전 페이지

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
note: mGB7r
en: Next Page
ko: 다음 페이지

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
note: dys7x
en: Print...
ko: 인쇄...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
note: bmCzY
en: Add to Bookmarks...
ko: 책갈피에 추가...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
note: SGFus
en: Find on this Page...
ko: 이 페이지에서 찾기...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
note: qvTDZ
en: HTML Source
ko: HTML 원본

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
note: pHyBm
en: Select Text
ko: 텍스트 선택

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
note: 5FCCv
en: ~Copy
ko: 복사(~C)

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
note: TQd3C
en: No topics found.
ko: 제목이 없습니다.

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
note: 9D6Ze
en: The text you entered was not found.
ko: 입력한 텍스트를 찾을 수 없습니다.

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
note: qLPDs
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
ko: 시작 시 %PRODUCTNAME %MODULENAME 도움말 표시(~D)

[ctx: STR_NONAME]
note: TEgzB
en: Untitled
ko: 제목없음

[ctx: STR_STANDARD_SHORTCUT]
note: fs5SN
en: Standard
ko: 표준

[ctx: STR_BYTES]
note: 6sRBN
en: Bytes
ko: 바이트

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
note: DqwaN
en: Cancel all changes?
ko: 모든 변경을 취소하겠습니까?

[ctx: STR_NO_WEBBROWSER_FOUND]
note: cCrDG
en: Opening "$(ARG1)" failed with error code $(ARG2) and message: "$(ARG3)"
    Maybe no web browser could be found on your system. In that case, please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default location requested during the browser installation.
ko: "$(ARG1)" 열기에 실패하였습니다. 오류 코드 $(ARG2), 오류 메시지: "$(ARG3)"
    컴퓨터에 웹브라우저가 있는지 확인하고, 없으면 웹브라우저(예: 파이어폭스)를 기본 설치 폴더에 설치하십시오.

[ctx: STR_NO_ABS_URI_REF]
note: ADqLM
en: "$(ARG1)" cannot be passed to an external application to open it (e.g., it might not be an absolute URL, or might denote no existing file).
ko: "$(ARG1)"를 외부 응용프로그램에 전달하여 열수 없음 (예. 절대경로 URL이 아니거나 기존 파일이 없음을 뜻할 수 있음).

[ctx: STR_GID_INTERN]
note: XDUCY
en: Internal
ko: 내부

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
note: 4g9hU
en: Application
ko: 응용프로그램

[ctx: STR_GID_VIEW]
note: rBzxu
en: View
ko: 보기

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
note: NQnym
en: Documents
ko: 문서

[ctx: STR_GID_EDIT]
note: DbzDd
en: Edit
ko: 편집

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
note: 3QkTL
en: Options
ko: 선택사항

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
note: rFALW
en: Navigate
ko: 탐색

[ctx: STR_GID_INSERT]
note: w7dmG
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: STR_GID_FORMAT]
note: fokQp
en: Format
ko: 서식

[ctx: STR_GID_TEMPLATE]
note: fLTV6
en: Templates
ko: 서식

[ctx: STR_GID_TEXT]
note: JAdCZ
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: STR_GID_FRAME]
note: PSfaP
en: Frame
ko: 프레임

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
note: 5V4iR
en: Image
ko: 이미지

[ctx: STR_GID_TABLE]
note: DzBoB
en: Table
ko: 표

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
note: Cmsi4
en: Numbering
ko: 번호 매기기

[ctx: STR_GID_DATA]
note: CDFSE
en: Data
ko: 데이터

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
note: CV9Pq
en: Special Functions
ko: 특수기능

[ctx: STR_GID_IMAGE]
note: 5CfQs
en: Image
ko: 이미지

[ctx: STR_GID_CHART]
note: 5wvK9
en: Chart
ko: 차트

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
note: pNE8F
en: Explorer
ko: 탐색기

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
note: yBawD
en: Connector
ko: 연결자

[ctx: STR_GID_MODIFY]
note: 3rGea
en: Modify
ko: 수정

[ctx: STR_GID_DRAWING]
note: WcwGs
en: Drawing
ko: 그리기

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
note: Ajo4w
en: Controls
ko: 콘트롤

[ctx: STR_QUITAPP]
note: L5coQ
en: E~xit %PRODUCTNAME
ko: %PRODUCTNAME 종료(~X)

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
note: roDzu
en: The help file for this topic is not installed.
ko: 이 주제에 대한 도움말이 설치되지 않았습니다.

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
note: zjPS7
en: Exit Quickstarter
ko: 빠른 시작 종료

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
note: ecxqC
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION  빠른 시작

[ctx: STR_QUICKSTART_FILEOPEN]
note: G9Gqk
en: Open Document...
ko: 문서 열기...

[ctx: STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE]
note: wecTF
en: From Template...
ko: 서식 파일로부터...

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
note: FzJCj
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
ko: 시스템 시작 시 %PRODUCTNAME 미리 시작

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
note: CBB6Z
en: File
ko: 파일

[ctx: STR_QUICKSTART_STARTCENTER]
note: c6wAB
en: Startcenter
ko: 스타트센터

[ctx: STR_QUICKSTART_RECENTDOC]
note: Uhn54
en: Recent Documents
ko: 최근 문서

[ctx: STR_QUERY_UPDATE_LINKS]
note: DirQf
en: The document %{filename} contains one or more links to external data.
    
    Would you like to change the document, and update all links
    to get the most recent data?
ko: 문서 %{filename} 에는 외부 데이터에 대한 하나 이상의 링크가 포함되어 있습니다.
    
    문서를 변경하고 모든 링크를 업데이트하여 
    최신 데이터를 가져오겠습니까?

[ctx: STR_DDE_ERROR]
note: zJGEM
en: DDE link to %1 for %2 area %3 are not available.
ko: %1에 대한 DDE 링크(%2 영역 %3 )를 사용할 수 없습니다.

[ctx: STR_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS]
note: zECGD
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
ko: 보안 상의 이유로 하이퍼링크를 실행할 수 없습니다. 
    표시된 주소를 열 수 없습니다.

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
note: vcMzA
en: Security Warning
ko: 보안 경고

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE]
note: vVCon
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
ko: 문서를 저장하면 기존 서명이 모두 제거됩니다.
    문서를 저장하시겠습니까?

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN]
note: cGnF9
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
ko: 문서에 서명하려면 먼저 저장해야 합니다. 
    문서를 저장하시겠습니까?

[ctx: STR_QUERY_CANCELCHECKOUT]
note: zNVEd
en: This will discard all changes on the server since check-out.
    Do you want to proceed?
ko: 로그아웃을 하면 서버에 저장된 모든 변경 사항이 폐기됩니다.
    진행하시겠습니까?

[ctx: STR_INFO_WRONGDOCFORMAT]
note: jufLD
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
ko: 이 문서를 OpenDocument 파일 형식으로 저장해야만 디지털 서명을 할 수 있습니다.

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
note: ori9u
en:  (Signed)
ko:  (서명됨)

[ctx: STR_EMBEDDED_TITLE]
note: kgWZS
en:  (Embedded document)
ko:  (내장된 문서)

[ctx: STR_STANDARD]
note: 3nT9T
en: Standard
ko: 표준

[ctx: RID_SVXSTR_FILELINK]
note: FjCuJ
en: Document
ko: 문서

[ctx: STR_NONE]
note: BfMd3
en: - None -
ko: - 없음 -

[ctx: saveastemplatedlg|categorylist]
note: XBXvE
en: None
ko: 없음

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
note: dUK2G
en: All files
ko: 모든 파일

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_PDF]
note: E39E2
en: PDF files
ko: PDF 파일

[ctx: RID_SVXSTR_EDITGRFLINK]
note: gCHbP
en: Link Image
ko: 그림 연결하기

[ctx: STR_ERRUNOEVENTBINDUNG]
note: u9H7a i66948 used in project scripting
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
ko: 해당 구성 요소 메소드 %1을(를)
    찾지 못했습니다.
    
    메소드 이름이 정확한지 확인하십시오.

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR]
note: 2FLYB
en: Image file cannot be opened
ko: 이미지 파일을 열 수 없습니다

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR]
note: 6eLsb
en: Image file cannot be read
ko: 이미지 파일을 읽을 수 없습니다

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR]
note: HGRsV
en: Unknown image format
ko: 알 수 없는 이미지 형식

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR]
note: YJhGK
en: This version of the image file is not supported
ko: 이미지 파일의 버전은 지원하지 않습니다

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR]
note: Sn8KQ
en: Image filter not found
ko: 이미지 필터가 없습니다

[ctx: RID_SVXSTR_TXTFILTER_FILTERERROR]
note: huEFV
en: This is not a text document
ko: 텍스트 문서가 아닙니다

[ctx: RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING]
note: ejBgZ
en: This action will exit the change recording mode.
    No information about changes will be recorded from now on.
    
    Exit change recording mode?
ko: 이 동작은 변경 기록 모드를 종료할 수 있습니다.
    앞으로는 변경에 대한 정보가 기록되지 않을것입니다.
    
    변경 기록 모드를 종료하겠습니까?

[ctx: RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD]
note: E2CcY
en: Incorrect password
ko: 올바르지 않은 암호

[ctx: RID_SVXSTR_GPG_ENCRYPT_FAILURE]
note: 7Ezso
en: OpenPGP key not trusted, damaged, or encryption failure. Please try again.
ko: OpenPGP 키가 신뢰할 수 없거나,  손상, 또는  암호화에 실패하였습니다. 다시 시도하십시오.

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN]
note: DQCUm
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
ko: (최소 $(MINLEN) 문자)

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN1]
note: ZKZnh
en: (Minimum 1 character)
ko: (최소 1 문자)

[ctx: STR_PASSWD_EMPTY]
note: B3WoF
en: (The password can be empty)
ko: (암호를 비워둘 수 있음)

[ctx: STR_MODULENOTINSTALLED]
note: iBD9D
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
ko: 작업을 실행하지 못했습니다. 이 작업에 필요한 %PRODUCTNAME 프로그램 모듈이 현재 설치되어 있지 않습니다.

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
note: TXAV5
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
ko: 선택한 $(FILTER) 필터는 설치되어 있지 않습니다.
    지금 설치하시겠습니까?

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
note: gQhYY
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
ko: 선택한 필터 $(FILTER)은(는) 이 버전에 들어 있지 않습니다.
    주문 신청 방법에 대한 정보를 얻으려면 저희 홈페이지를 보십시오.

[ctx: STR_WELCOME_LINE1]
note: Y9yeS
en: Welcome to %PRODUCTNAME.
ko: 환영합니다. %PRODUCTNAME 입니다.

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_TEXT]
note: oTVdA Translators: Target types in Auto-redaction dialog
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_REGEX]
note: eG5qc
en: Regular expression
ko: 정규 표현식

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_PREDEF]
note: TaDCG
en: Predefined
ko: 미리정의됨

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_UNKNOWN]
note: bDjwW
en: Unknown
ko: 알 수 없음

[ctx: STR_REDACTION_YES]
note: YgzCk Translators: Values for the Case Sensitive and the Whole Words columns in Auto-redaction dialog
en: Yes
ko: 예

[ctx: STR_REDACTION_NO]
note: oZNaM
en: No
ko: 아니요

[ctx: STR_REDACTION_TARGET]
note: FM3Gf Translators: Misc strings of the Auto Redaction dialog
en: Target
ko: 타겟

[ctx: STR_REDACTION_LOAD_TARGETS]
note: m2i7V
en: Load Targets
ko: 타겟 불러오기

[ctx: STR_REDACTION_SAVE_TARGETS]
note: HgrwX
en: Save Targets
ko: 타겟 저장

[ctx: STR_REDACTION_FIELDS_REQUIRED]
note: MYMTF
en: All fields are required
ko: 모든 필드가 필요합니다

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_NAME_CLASH]
note: rQS6M
en: There is already a target with this name
ko: 이미 이 이름을 가진 타겟이 있습니다

[ctx: STR_REDACTION_MULTI_EDIT]
note: s248s
en: You have selected multiple targets, but only one target can be edited at once.
ko: 여러 타겟을 선택했지만, 한번에 하나의 타겟만 편집할 수 있습니다.

[ctx: STR_REDACTION_MULTI_DELETE]
note: BTayC
en: Are you sure you would like to delete $(TARGETSCOUNT) targets at once?
ko: $(TARGETSCOUNT) 개의 타겟을 한번에 삭제하겠습니까?

[ctx: STR_REDACTION_JSON_FILE_FILTER]
note: qFqDC
en: Target Set (*.json)
ko: 타겟 집합 (*.json)

[ctx: STR_REDACTION_EDIT_TARGET]
note: EGCo6
en: Edit Target
ko: 타겟 편집

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_ADD_ERROR]
note: ACY9D
en: An error occurred while adding new target. Please report this incident.
ko: 새로운 타겟을 추가하는데 오류가 발생하였습니다. 이 오류에 대해 보고해주시기 바랍니다.

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
note: FQ9kN
en: Current version
ko: 현재 버전

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
note: GFAEM
en: Export
ko: 내보내기

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
note: 2DBBC
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
note: VBKtt
en: ~Insert
ko: 삽입(~I)

[ctx: STR_SFX_IMPORT_ALL_IMAGES]
note: DcLFD
en: <All images>
ko: <모든 이미지>

[ctx: STR_PB_SAVEACOPY]
note: tPDwc
en: Save a Copy
ko: 복사본 저장

[ctx: STR_PB_COMPAREDOC]
note: T9mMd
en: Compare to
ko: 비교

[ctx: STR_PB_MERGEDOC]
note: 4qMCh
en: Merge with
ko: 병합

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
note: cDMBG
en: %PRODUCTNAME document
ko: %PRODUCTNAME 문서

[ctx: STR_SFX_QUERY_WRONG_TYPE]
note: jQX7C
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
ko: 입력한 값이 지정된 형식과 일치하지 않습니다.
    입력된 값은 텍스트로 저장됩니다.

[ctx: STR_QUERY_OVERWRITE]
note: cinmA
en: Style already exists. Overwrite?
ko: 스타일이 이미 존재합니다. 덮어 쓰겠습니까?

[ctx: STR_RESET]
note: f627N
en: ~Reset
ko: 원래대로(~R)

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
note: EXGDb
en: This name is already in use.
ko: 이 이름은 이미 사용되고 있습니다.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
note: N5aeR
en: This Style does not exist.
ko: 이 스타일은 존재하지 않습니다.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDPARENT]
note: CYQwN
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
ko: 이 스타일은 재귀 참조를 발생시키므로
    기준 스타일로 사용할 수 없습니다.

[ctx: STR_POOL_STYLE_NAME]
note: ECPSd
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
ko: 이 이름은 기본 스타일의 이름입니다.
    다른 이름을 선택하십시오.

[ctx: STR_DELETE_STYLE_USED]
note: NWDmA
en: One or more of the selected styles is in use in this document.
    If you will delete it, text or objects using these styles will revert to the parent style.
    Do you still wish to delete these styles?
ko: 하나 이상의 선택된 스타일이 이 문서에서 사용하고 있습니다.
    이 스타일을 삭제를 하면, 이러한 스타일을 사용하고 있는 텍스트 또는 개체가 상위 스타일로 되돌아갑니다.
    이 스타일을 삭제하겠습니까?

[ctx: STR_DELETE_STYLE]
note: kuD77
en: Styles in use:
ko: 사용중인 스타일:

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
note: 4JhEW
en: Navigator
ko: 빠른 이동 도구

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
note: Acahp
en: Faulty password confirmation
ko: 암호 확인이 잘못되었습니다

[ctx: STR_PDF_EXPORT_SEND]
note: 6uv4b
en: Send
ko: 보내기

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
note: 9HHQw
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: STR_VIEWVERSIONCOMMENT]
note: 7baC6
en: View Version Comment
ko: 버전 주석 보기

[ctx: STR_NO_NAME_SET]
note: LGiF8
en: (no name set)
ko: (이름이 설정되지 않음)

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
note: rZ4Ao
en: Hierarchical
ko: 계층

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
note: 4VXDe
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
ko: 기록을 정말로 취소하시겠습니까? 지금까지 기록된 모든 작업 진행 내용을 잃을 수 있습니다.

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
note: 9MnrK
en: Cancel Recording
ko: 기록 취소

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
note: m9FCm
en: The templates are being initialized for first-time usage.
ko: 서식 파일이 처음 사용을 위해 초기화되는 중입니다.

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
note: F3ym2
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
ko: 기본 프린터를 찾지 못했습니다.
    프린터를 선택한 다음 다시 시도하십시오.

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
note: a3NTu
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
ko: 프린터가 시작되지 않았습니다.
    프린터 구성을 검사하십시오.

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
note: acKHX
en: Printer busy
ko: 프린터 이미 작동중

[ctx: STR_READONLY]
note: hDEUj
en:  (read-only)
ko:  (읽기 전용)

[ctx: STR_PRINT_NEWORI]
note: uL87C
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
ko: 페이지 크기와 방향이 수정되었습니다.
    새 설정을 현재 문서에 저장하시겠습니까?

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
note: cxuAH
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
ko: 페이지 크기가 수정되었습니다.
    새 설정을 현재 문서에 저장하시겠습니까?

[ctx: STR_PRINT_NEWORISIZE]
note: 4QJxB
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
ko: 페이지 크기와 방향이 수정되었습니다.
    새 설정을 현재 문서에 저장하시겠습니까?

[ctx: STR_CANT_CLOSE]
note: RXbfs
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
ko: 인쇄 작업이 아직 진행중이므로
    문서를 지금 닫을 수 없습니다.

[ctx: STR_ERROR_SEND_MAIL]
note: YGyQP
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    Please check the %PRODUCTNAME settings or your email program settings.
ko: 메세지를 선달하는데 오류가 발생하였습니다. 예상 가능한 오류는 사용자 계정이 누락되거나 설정의 결함이 있을 수 있습니다. %PRODUCTNAME  설정 확인 또는 이메일 프로그램 설정을 확인하세요.

[ctx: STR_ERROR_SEND_MAIL_CODE]
note: 3nzi6 Error codes look like "MAPI_E_FAILURE" or "1234"
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    
    Error code is $1
ko: 메세지를 선달하는데 오류가 발생하였습니다. 예상 가능한 오류는 사용자 계정이 누락되거나 설정의 결함이 있을 수 있습니다. 
    
    오류 코드 $1

[ctx: STR_ERROR_SEND_MAIL_HEADER]
note: ZWTDr
en: Error sending mail
ko: 메일 보내기 오류

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE]
note: QVS2D
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
ko: 액세스 권한이 없기 때문에 이 문서를 편집할 수 없습니다. 이 문서의 복사본을 편집하시겠습니까?

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_LOCKED]
note: ZdGNX
en: This document cannot be edited, because it is locked in another session.%LOCKINFO
    Do you want to edit a copy of the document?
ko: 이 문서는 다른 세션에서 잠겨 있어서 수정할 수 없습니다. %LOCKINFO
    문서의 복사본을 편집하겠습니까?

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_ALLOW_IGNORE]
note: n3sMB
en: You can also try to ignore the lock and open the file for editing.
ko: 잠금을 무시하고 편집을 위해 파일을 열 수 있습니다.

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPENCOPY_BTN]
note: yaKxR
en: Open ~Copy
ko: 사본 열기(~C)

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPEN_BTN]
note: UYkFP
en: ~Open
ko: 열기(~O)

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
note: GcSXH
en:  (repaired document)
ko:  (복구된 문서)

[ctx: STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT]
note: HPqkX
en: This document is not checked out on the server.
ko: 서버에서 문서가 확인되지 않음.

[ctx: STR_GET_INVOLVED_TEXT]
note: uPc29
en: Help us make %PRODUCTNAME even better!
ko: %PRODUCTNAME를 더 멋지게 만들 수 있도록 도와주세요!

[ctx: STR_GET_INVOLVED_BUTTON]
note: PboiP
en: Get involved
ko: 참여하기

[ctx: STR_DONATE_TEXT]
note: GuLGH
en: Your donations support our worldwide community.
ko: 기부는 리브레오피스 전세계 커뮤니티를 지원합니다.

[ctx: STR_DONATE_BUTTON]
note: KzgoD
en: Donate
ko: 기부

[ctx: STR_WHATSNEW]
note: G8bbK
en: You are running version %PRODUCTVERSION of %PRODUCTNAME for the first time. Do you want to learn what's new?
ko: 처음으로 %PRODUCTNAME 의 %PRODUCTVERSION 을 사용하고 있습니다. 새로운 것에 대하여 알고 싶나요?

[ctx: STR_WHATSNEW_BUTTON]
note: J5UkB
en: Release Notes
ko: 출시 정보

[ctx: STR_READONLY_DOCUMENT]
note: c7NPT
en: This document is open in read-only mode.
ko: 이 문서는 읽기 전용 모드로 열렸습니다.

[ctx: STR_READONLY_PDF]
note: KyyFk
en: This PDF is open in read-only mode to allow signing the existing file.
ko: 이 PDF 파일은 읽기 전용으로 열려 있어, 기존 파일에 서명을 할 수 있습니다.

[ctx: STR_CLASSIFIED_DOCUMENT]
note: MENvD
en: The classification label of this document is %1.
ko: 이 문서의 분류 레이블은 %1 입니다.

[ctx: STR_TARGET_DOC_NOT_CLASSIFIED]
note: 3B3ij
en: This document must be classified before the clipboard can be pasted.
ko: 클립보드로 붙여넣기 전에 이 문서를 분류해야 합니다.

[ctx: STR_DOC_CLASSIFICATION_TOO_LOW]
note: BYcYH
en: This document has a lower classification level than the clipboard.
ko: 이 문서는 클립보드보다 분류 등급이 낮습니다.

[ctx: STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY]
note: EJPzh
en: Level
ko: 수준

[ctx: STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY]
note: itVew
en: National Security:
ko: 국가 안보:

[ctx: STR_CLASSIFIED_EXPORT_CONTROL]
note: ZBXbG
en: Export Control:
ko: 컨트롤 내보내기:

[ctx: STR_CHECKOUT]
note: QAnvx
en: Check Out
ko: 체크아웃

[ctx: STR_READONLY_EDIT]
note: PwPNw
en: Edit Document
ko: 문서 편집

[ctx: STR_READONLY_SIGN]
note: FCeC5
en: Sign Document
ko: 문서 서명

[ctx: STR_READONLY_FINISH_SIGN]
note: MEfTq
en: Finish Signing
ko: 서명 완료

[ctx: STR_SIGNATURE_BROKEN]
note: pkWmU
en: This document has an invalid signature.
ko: 이 문서에는 유효하지 않은 서명이 포함되어 있습니다.

[ctx: STR_SIGNATURE_INVALID]
note: Vd3CU
en: The signature was valid, but the document has been modified
ko: 서명은 유효하지만, 문서가 수정되었습니다

[ctx: STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED_PARTIAL_OK]
note: mU6ot
en: The certificate could not be validated and the document is only partially signed.
ko: 인증서가 유효하지 않습니다. 이 문서는 부분적으로 서명되었습니다.

[ctx: STR_SIGNATURE_OK]
note: FKDbE
en: This document is digitally signed and the signature is valid.
ko: 이 문서는 전자 서명이 되었으며, 서명이 유효합니다.

[ctx: STR_SIGNATURE_SHOW]
note: rMGka
en: Show Signatures
ko: 서명 표시

[ctx: STR_CLOSE_PANE]
note: Wkvpi
en: Close Pane
ko: 패널 닫기

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME2]
note: FkuLG
en: Beehive
ko: 벌통

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME3]
note: uwaPH
en: Blue Curve
ko: 파란 곡선

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME4]
note: hHRDz
en: Blueprint Plans
ko: 청사진 계획

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME8]
note: XBrCi
en: Focus
ko: 포커스

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME9]
note: GADdA
en: Forestbird
ko: 숲속의 새

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME11]
note: C5N9D
en: Inspiration
ko: 영감

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME12]
note: fCKG9
en: Lights
ko: 빛

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME14]
note: xo2gC
en: Metropolis
ko: 도심

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME15]
note: FFDBk
en: Midnightblue
ko: 암청색

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME16]
note: yiCzk
en: Nature Illustration
ko: 자연 삽화

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME17]
note: cCZzC
en: Pencil
ko: 연필

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME18]
note: Ji4Cw
en: Piano
ko: 피아노

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME19]
note: mrbiq
en: Portfolio
ko: 작품집

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME20]
note: ysBGy
en: Progress
ko: 진행 상태

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME21]
note: gtPt9
en: Sunset
ko: 석양

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME22]
note: 73Y2e
en: Vintage
ko: 빈티지

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME23]
note: MSY8y
en: Vivid
ko: 생생한

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME24]
note: QDZBz Translators: default Writer template names
en: CV
ko: 이력서(CV)

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME25]
note: Koe3V
en: Resume
ko: 이력서(Resume)

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME26]
note: hCpfD
en: Default
ko: 기본값

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME27]
note: d7Hyk
en: Modern
ko: 현대적인

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME28]
note: CVJEC
en: Modern business letter sans-serif
ko: 최신 업무용 편지(sans-serif)

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME29]
note: 95GeB
en: Modern business letter serif
ko: 최신 업무용 편지(serif)

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME30]
note: XdU49
en: Businesscard with logo
ko: 명함(로고 포함)

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME31]
note: UAmSj
en: Simple
ko: 단순

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME32]
note: W7NVH
en: BPMN
ko: 비즈니스 프로세스 모델링 표기법 (BPMN)

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
note: ZaGGB
en: Remove
ko: 제거

[ctx: STR_CLEAR_ALL_CHAR]
note: JReRY
en: Clear All
ko: 모두 지우기

[ctx: STR_PASSWORD_LEN]
note: yC8Gs
en: Password length
ko: 암호 길이

[ctx: STR_PASSWORD_WARNING]
note: FKFmJ
en: The password you have entered causes interoperability issues. Please enter a password that is shorter than 52 bytes, or longer than 55 bytes.
ko: 입력한 암호는 호환성 문제가 발생할 수 있습니다. 52 바이트보다 짧거나, 55 바이트보다 긴 암호를 입력하십시오.

[ctx: STR_CTRLCLICKHYPERLINK]
note: jBQFN
en: %{key}-click to open hyperlink: %{link}
ko: %{key}-하이퍼링크를 열려면 클릭: %{link}

[ctx: STR_CLICKHYPERLINK]
note: jC3AK
en: Click to open hyperlink: %{link}
ko: 하이퍼링크를 열려면 클릭: %{link}

[ctx: STR_STYLEUSEDBY]
note: eFJMp
en: (used by: %STYLELIST)
ko: (사용됨: %STYLELIST)

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: F5rSU
en: Checked by
ko: 선택됨

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: BCYGG
en: Client
ko: 고객

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: nSrT3
en: Date completed
ko: 완료 날짜

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: HEaEC
en: Department
ko: 부서

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: TxAux
en: Destinations
ko: 대상

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: f3nqh
en: Disposition
ko: 배치

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: uznMD
en: Division
ko: 나누기

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: 6DuFF
en: Document number
ko: 문서 번호

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: XXKuP
en: Editor
ko: 편집자

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: hRRmF
en: Email
ko: 이메일

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: xNvDx
en: Forward to
ko: 전달하기

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: xwv85
en: Group
ko: 그룹

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: u59Qp
en: Info
ko: 정보

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Ltq9H
en: Language
ko: 언어

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: bv3HC
en: Mailstop
ko: 우편함

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: AFGi2
en: Matter
ko: 문제

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: wGAD6
en: Office
ko: 사무실

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: ZqphY
en: Owner
ko: 소유자

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: mK8Th
en: Project
ko: 프로젝트

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: zFeHt
en: Publisher
ko: 출판사

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: pF2eJ
en: Purpose
ko: 목적

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GTPFZ
en: Received from
ko: 수신자

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: dvGyQ
en: Recorded by
ko: 기록한 사람

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GjVXD
en: Recorded date
ko: 기록한 날짜

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: o5oXa
en: Reference
ko: 참조

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: ex26g
en: Source
ko: 출처

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: 4HSZB
en: Status
ko: 상태

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: U3RdC
en: Telephone number
ko: 전화번호

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Geeuu
en: Typist
ko: 타자수

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: xxHtR
en: URL
ko: 웹사이트 주소

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxTQY
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: MMGFi
en: DateTime
ko: 날짜/시간

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GvJMH
en: Date
ko: 날짜

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GyrbX
en: Duration
ko: 기간

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxZ4Z
en: Number
ko: 숫자

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CDgvL
en: Yes or no
ko: 예 / 아니요

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: AxhLy
en: My Templates
ko: 내 서식 파일

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 5aNp8
en: Styles
ko: 스타일

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: t5QK9
en: Business Correspondence
ko: 상업 통신

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: Y79e8
en: Other Business Documents
ko: 기타 업무용 문서

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 2RCC9
en: Personal Correspondence and Documents
ko: 개인용 서신 및 문서

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 6Dgiz
en: Forms and Contracts
ko: 양식과 계약문서

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: VCKTG
en: Finances
ko: 재무

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: HmqGP
en: Education
ko: 교육

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: xopM8
en: Presentation Backgrounds
ko: 프레젠테이션 배경

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: tSQLA
en: Presentations
ko: 프레젠테이션

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: KuNzz
en: Miscellaneous
ko: 기타

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: SC4E5
en: Labels
ko: 라벨

[ctx: addtargetdialog|AddTargetDialog]
note: AxfFu
en: Add Target
ko: 타겟 추가

[ctx: addtargetdialog|label_name]
note: JC8Vd
en: Name:
ko: 이름:

[ctx: addtargetdialog|label_type]
note: LXpbz
en: Type:
ko: 유형:

[ctx: addtargetdialog|label_content]
note: Sy2A7
en: Content:
ko: 내용

[ctx: addtargetdialog|type]
note: e5sY6
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: addtargetdialog|type]
note: dGQqg
en: Regular expression
ko: 정규 표현식

[ctx: addtargetdialog|type]
note: wgzA4
en: Predefined
ko: 미리정의됨

[ctx: addtargetdialog|label_content_predef]
note: nGjTR
en: Content:
ko: 내용:

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: 7uQgC
en: Credit card numbers
ko: 신용카드 번호

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: jze4C
en: Email addresses
ko: 이메일 주소

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: wDQAu
en: IP addresses
ko: IP 주소

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: CpoEL
en: Dates (Numerical)
ko: 날짜 (숫자)

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: 3Nz2x
en: National Insurance Number (UK)
ko: 국민 보험 번호 (영국)

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: jSAay
en: Social Security Number (US)
ko: 사회 보장 번호 (미국)

[ctx: addtargetdialog|checkboxCaseSensitive]
note: kdZJN
en: Match case
ko: 대/소문자 구분

[ctx: addtargetdialog|checkboxWholeWords]
note: G2u3B
en: Whole words only
ko: 전체 단어만

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
note: JV66c
en: Confirm File Format
ko: 파일 형식 확인

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
note: kia7u
en: This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format “%FORMATNAME”.
ko: 이 문서에는 선택한 파일 형식 “%FORMATNAME”(으)로 저장할 수 없는 서식 또는 내용이 들어 있습니다.

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
note: 3YA5c
en: Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly.
ko: 문서를 올바르게 저장하려면 기본 ODF 파일 형식을 사용하십시오.

[ctx: alienwarndialog|cancel]
note: ocqdy
en: Use %DEFAULTEXTENSION _Format
ko: %DEFAULTEXTENSION 형식 사용(_F)

[ctx: alienwarndialog|save]
note: Fzgtz
en: _Use %FORMATNAME Format
ko: %FORMATNAME 형식 사용(_U)

[ctx: alienwarndialog|ask]
note: Fgi6S
en: _Ask when not saving in ODF or default format
ko: ODF 또는 기본 형식으로 저장하지 않을 경우 경고 표시(_A)

[ctx: autoredactdialog|AutoRedactDialog]
note: GVVQ6
en: Automatic Redaction
ko: 자동 수정

[ctx: autoredactdialog|target]
note: QCidi
en: Target Name
ko: 타겟 이름

[ctx: autoredactdialog|description]
note: szYkX
en: Type
ko: 유형

[ctx: autoredactdialog|target]
note: udcn4
en: Content
ko: 내용

[ctx: autoredactdialog|target]
note: BBuAc
en: Match case
ko: 대/소문자 구분

[ctx: autoredactdialog|target]
note: obHtC
en: Whole words
ko: 전체 낱말

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: 4MVdG
en: _Redaction Targets
ko: 타겟 수정(_R)

[ctx: autoredactdialog|btnLoadTargets]
note: E4GWo
en: Load Targets
ko: 타겟 불러오기

[ctx: autoredactdialog|btnSaveTargets]
note: tpbYA
en: Save Targets
ko: 타겟 저장

[ctx: autoredactdialog|add]
note: TQg85
en: Add Target
ko: 타겟 추가

[ctx: autoredactdialog|edit]
note: 4TvHR
en: Edit Target
ko: 타겟 편집

[ctx: autoredactdialog|delete]
note: knEqb
en: Delete Target
ko: 타겟 삭제

[ctx: bookmarkdialog|BookmarkDialog]
note: iLkdK
en: Add to Bookmarks
ko: 북마크에 추가

[ctx: bookmarkdialog|alttitle]
note: U6BGv
en: Rename Bookmark
ko: 책갈피 이름 바꾸기

[ctx: bookmarkdialog|label2]
note: Fq2rD
en: Bookmark:
ko: 책갈피:

[ctx: bookmarkmenu|display]
note: 3A3VL
en: Display
ko: 표시

[ctx: bookmarkmenu|rename]
note: VDDCt
en: Rename...
ko: 이름 바꾸기...

[ctx: bookmarkmenu|delete]
note: fCQ9n
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: charmapcontrol|label1]
note: WGFBK
en: Favorites
ko: 즐겨찾기

[ctx: charmapcontrol|label2]
note: HAe2e
en: Recent
ko: 최근

[ctx: charmapcontrol|specialchardlg]
note: BQwCQ
en: More Characters…
ko: 더 많은 문자…

[ctx: charviewmenu|clearchar]
note: i2ZhQ
en: Remove
ko: 제거

[ctx: charviewmenu|clearallchar]
note: bKHTP
en: Clear All
ko: 모두 지우기

[ctx: checkin|CheckinDialog]
note: Y8jYN
en: Check-In
ko: 체크인

[ctx: checkin|MajorVersion]
note: ABZKD
en: New major version
ko: 새로운 주 버전

[ctx: checkin|label2]
note: PYDWP
en: Version comment:
ko: 버전 주석:

[ctx: cmisline|type]
note: CEnTA
en: Type
ko: 종류

[ctx: cmisline|yes]
note: g2yBR
en: Yes
ko: 예

[ctx: cmisline|no]
note: BWGuL
en: No
ko: 아니요

[ctx: custominfopage|add]
note: w2G7M
en: Add _Property
ko: 속성 추가(_P)

[ctx: custominfopage|extended_tip|add]
note: 85KDm
en: Click to add a new row to the Properties list.
ko: 속성 목록에 행을 추가하려면 클릭하십시오.

[ctx: custominfopage|name]
note: aB3bA
en: Name
ko: 이름

[ctx: custominfopage|type]
note: Ja2JC
en: Type
ko: 유형

[ctx: custominfopage|value]
note: WxjS6
en: Value
ko: 값

[ctx: custominfopage|extended_tip|properties]
note: kSFdB
en: Enter your custom contents. You can change the name, type, and contents of each row. You can add or remove rows. The items will be exported as metadata to other file formats.
ko: 사용자 정의 내용을 입력하십시오. 각 행의 이름, 유형, 내용을 바꿀 수 있습니다. 행을 추가하거나 제거할 수 있습니다. 항목들은 메타데이터로 다른 파일 형식으로 내보낼 수 있습니다.

[ctx: custominfopage|extended_tip|CustomInfoPage]
note: au5jH
en: Allows you to assign custom information fields to your document.
ko: 사용자 정의 정보 필드를 문서에 할당할 수 있습니다.

[ctx: descriptioninfopage|label27]
note: pxEPn
en: _Title:
ko: 제목(_T):

[ctx: descriptioninfopage|label28]
note: HqzQo
en: _Subject:
ko: 주제(_S):

[ctx: descriptioninfopage|label29]
note: gEGPn
en: _Keywords:
ko: 키워드(_K):

[ctx: descriptioninfopage|label30]
note: Nayo4
en: _Comments:
ko: 주석(_C):

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|title]
note: qw238
en: Enter a title for the document.
ko: 문서의 제목을 입력합니다. 제목은 파일 이름과 다를 수 있습니다.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|subject]
note: rvZHi
en: Enter a subject for the document. You can use a subject to group documents with similar contents.
ko: 문서의 주제를 입력합니다. 문서를 주제별로 유사한 내용끼리 분류할 수 있습니다.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|keywords]
note: FoxGh
en: Enter the words that you want to use to index the content of your document. Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons.
ko: 문서의 색인으로 사용할 단어를 입력하세요. 쉼표로 키워드를 구분합니다. 키워드는 공백 문자나 세미콜론을 포함할 수 있습니다.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|comments]
note: bo2q7
en: Enter comments to help identify the document.
ko: 문서를 식별하는 데 도움이 될 메모를 입력합니다.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|DescriptionInfoPage]
note: sGW3Z
en: Contains descriptive information about the document.
ko: 문서에 대해 설명하는 정보를 포함합니다.

[ctx: documentfontspage|embedFonts]
note: zjFgn
en: _Embed fonts in the document
ko: 문서에 글꼴 내장하기(_E)

[ctx: documentfontspage|extended_tip|embedFonts]
note: FzuRv
en: Mark this box to embed document fonts into the document file, for portability between different computer systems.
ko: 다른 컴퓨터 시스템간 이동을 위해, 문서 글꼴을 문서 파일에 포함하려면 이 상자를 표시하세요.

[ctx: documentfontspage|embedUsedFonts]
note: 6rfon
en: _Only embed fonts that are used in documents
ko: 문서에 사용된 글꼴만 포함(_O)

[ctx: documentfontspage|embedLatinScriptFonts]
note: Gip6V
en: _Latin fonts
ko: 영문자 글꼴(_L)

[ctx: documentfontspage|embedAsianScriptFonts]
note: nFM92
en: _Asian fonts
ko: 아시아권 글꼴(_A)

[ctx: documentfontspage|embedComplexScriptFonts]
note: nSg9b
en: _Complex fonts
ko: 복합어 글꼴(_C)

[ctx: documentfontspage|fontScriptFrameLabel]
note: EFytK
en: Font scripts to embed
ko: 포함된 글꼴 스크립트

[ctx: documentfontspage|extended_tip|DocumentFontsPage]
note: izc2Y
en: Embed document fonts in the current file.
ko: 현재 파일에 포함된 문서 글꼴.

[ctx: documentinfopage|label13]
note: CCxGn
en: _Created:
ko: 만든 날짜(_C):

[ctx: documentinfopage|label14]
note: EZKmF
en: _Modified:
ko: 수정 날짜(_M):

[ctx: documentinfopage|label15]
note: 4GLKx
en: _Digitally signed:
ko: 디지털 서명(_D):

[ctx: documentinfopage|label16]
note: gJwUC
en: Last pri_nted:
ko: 최근 인쇄(_N):

[ctx: documentinfopage|label17]
note: drz3P
en: Total _editing time:
ko: 전체 편집 시간(_E):

[ctx: documentinfopage|label18]
note: MEzSr
en: Re_vision number:
ko: 변경 번호(_V):

[ctx: documentinfopage|showsigned]
note: BgTqU
en: Multiply signed document
ko: 여러번 서명된 문서

[ctx: documentinfopage|userdatacb]
note: sGFJQ
en: _Apply user data
ko: 사용자 데이터 적용(_A)

[ctx: documentinfopage|extended_tip|userdatacb]
note: WzBG6
en: Saves the user's full name with the file. You can edit the name by choosing Tools - Options - %PRODUCTNAME - User Data.
ko: 파일과 함께 사용자의 전체 이름을 저장합니다. 도구 - 옵션 - %PRODUCTNAME - 사용자 데이터를 선택하여 이름을 편집할 수 있습니다.

[ctx: documentinfopage|thumbnailsavecb]
note: LCDUj
en: Save preview image with this document
ko: 미리보기 이미지를 문서와 함께 저장

[ctx: documentinfopage|reset]
note: JFxmP
en: Reset Properties
ko: 속성 초기화

[ctx: documentinfopage|extended_tip|reset]
note: HrN2U
en: Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted.
ko: 편집 시간을 0으로, 만든 날짜를 현재 날짜와 시간으로, 버전 번호를 1로 다시 설정합니다. 수정 날짜와 인쇄 날짜도 삭제됩니다.

[ctx: documentinfopage|signature]
note: qeWvU
en: Di_gital Signatures...
ko: 디지털 서명(_G)...

[ctx: documentinfopage|label11]
note: rEEgJ
en: _Size:
ko: 크기(_S):

[ctx: documentinfopage|showsize]
note: WNFYB
en: unknown
ko: 알 수 없음

[ctx: documentinfopage|label8]
note: EgtLE
en: _Location:
ko: 위치(_L):

[ctx: documentinfopage|label7]
note: 9xhwo
en: _Type:
ko: 종류(_T):

[ctx: documentinfopage|changepass]
note: ZLmAo
en: Change _Password
ko: 암호 바꾸기(_P)

[ctx: documentinfopage|templateft]
note: oqAZE
en: Template:
ko: 서식:

[ctx: documentinfopage|extended_tip|nameed]
note: 5pXPV
en: Displays the file name.
ko: 파일 이름을 표시합니다.

[ctx: documentinfopage|extended_tip|DocumentInfoPage]
note: VWjRu
en: Contains basic information about the current file.
ko: 현재 파일에 대한 기본 정보를 포함합니다.

[ctx: documentpropertiesdialog|DocumentPropertiesDialog]
note: scgsx
en: Properties of “%1”
ko: “%1”의 속성

[ctx: documentpropertiesdialog|general]
note: iTECQ
en: General
ko: 일반

[ctx: documentpropertiesdialog|description]
note: Vggig
en: Description
ko: 설명

[ctx: documentpropertiesdialog|customprops]
note: HTaxP
en: Custom Properties
ko: 사용자정의 속성

[ctx: documentpropertiesdialog|cmisprops]
note: DccDw
en: CMIS Properties
ko: CMIS 속성

[ctx: documentpropertiesdialog|security]
note: q9i7y
en: Security
ko: 보안

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
note: 42uNG
en: Confirm editing of document
ko: 문서 편집 확인

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
note: bdEZG
en: Are you sure you want to edit the document?
ko: 이 문서를 편집하겠습니까?

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
note: AMrnx
en: The original file can be signed without editing the document. Existing signatures on the document will be lost in case of saving an edited version.
ko: 원본 파일이 문서 편집 권한 없이 서명되었습니다. 편집된 버전을 저장하면 문서의 기존 서명은 삭제됩니다.

[ctx: editdocumentdialog|edit]
note: wRps5
en: Edit Document
ko: 문서 편집

[ctx: editdocumentdialog|cancel]
note: oWdm6
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: editdurationdialog|EditDurationDialog]
note: hrgcD
en: Edit Duration
ko: 기간 편집

[ctx: editdurationdialog|negative]
note: 66AnB
en: _Negative
ko: 음수(_N)

[ctx: editdurationdialog|label1]
note: LeAmz
en: _Years:
ko: 연도(_Y):

[ctx: editdurationdialog|label]
note: kFDdM
en: _Months:
ko: 월(_M):

[ctx: editdurationdialog|label3]
note: CHLhB
en: _Days:
ko: 일(_D):

[ctx: editdurationdialog|label4]
note: 2w5Dd
en: H_ours:
ko: 시(_O):

[ctx: editdurationdialog|label5]
note: TtWAW
en: Min_utes:
ko: 분(_U):

[ctx: editdurationdialog|label6]
note: TieWF
en: _Seconds:
ko: 초(_S):

[ctx: editdurationdialog|label7]
note: GxEZZ
en: Millise_conds:
ko: 밀리초(_C):

[ctx: editdurationdialog|label2]
note: FLFW8
en: Duration
ko: 기간

[ctx: errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog]
note: 9cAb5
en: No email configuration
ko: 이메일 설정 없음

[ctx: errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog]
note: cFct7
en: %PRODUCTNAME was unable to find a working email configuration.
ko: %PRODUCTNAME 에서 작동하는 이메일 설정을 찾을 수 없습니다.

[ctx: errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog]
note: xQi7X
en: Please save this document locally instead and attach it from within your email client.
ko: 대신 문서를 이 기기로 저장하고, 이메일 프로그램에서 첨부하세요.

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
note: DVQUS
en: Record Macro
ko: 매크로 기록

[ctx: helpbookmarkpage|label1]
note: Fa63R
en: _Bookmarks
ko: 책갈피(_B)

[ctx: helpbookmarkpage|display]
note: kZqGE
en: _Display
ko: 표시(_D)

[ctx: helpcontrol|contents]
note: S7ppr
en: Contents
ko: 내용

[ctx: helpcontrol|index]
note: vxPLh
en: Index
ko: 색인

[ctx: helpcontrol|find]
note: HdGQi
en: Find
ko: 찾기

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
note: 7fapN
en: Bookmarks
ko: 책갈피

[ctx: helpindexpage|display]
note: UQL8A
en: _Display
ko: 표시(_D)

[ctx: helpmanual|onlinehelpmanual]
note: wKLbH
en: %PRODUCTNAME Help Not Installed
ko: %PRODUCTNAME 도움말이 설치되지 않았습니다

[ctx: helpmanual|onlinehelpmanual]
note: JBdnz
en: The %PRODUCTNAME built-in help for current UI language ($UILOCALE) is not installed on your computer.
ko: 현재 UI 언어($UILOCALE)용 %PRODUCTNAME 내장 도움말이 설치되지 않았습니다.

[ctx: helpmanual|onlinehelpmanual]
note: DxMPr
en: You may either install it from our website or your system’s repositories, or read an online version.
ko: 웹사이트나 시스템 저장소로부터 설치를 하거나, 온라인 버전을 보십시오.

[ctx: helpmanual|website]
note: AaeBL
en: Read Help Online
ko: 온라인 도움말 읽기

[ctx: helpmanual|hidedialog]
note: B2Wzh
en: Do not show this dialog again
ko: 이 대화 상자를 더 이상 표시하지 않기

[ctx: helpsearchpage|display]
note: 8FjCk
en: _Display
ko: 표시(_D)

[ctx: helpsearchpage|label1]
note: JDsn3
en: _Search term
ko: 검색어(_S)

[ctx: helpsearchpage|completewords]
note: ZiE8A
en: _Complete words only
ko: 전체 단어 일치(_C)

[ctx: helpsearchpage|headings]
note: vzqdb
en: Find in _headings only
ko: 제목만 찾기(_H)

[ctx: helpwindow|backward|tooltip_text]
note: JDZho
en: Previous Page
ko: 이전 페이지

[ctx: helpwindow|forward|tooltip_text]
note: Gv3uP
en: Next Page
ko: 다음 페이지

[ctx: helpwindow|start|tooltip_text]
note: uaBtK
en: First Page
ko: 첫 페이지

[ctx: helpwindow|print|tooltip_text]
note: TizVY
en: Print
ko: 인쇄

[ctx: helpwindow|bookmarks|tooltip_text]
note: 7wgqt
en: Add to Bookmarks
ko: 북마크로 추가

[ctx: helpwindow|searchdialog|tooltip_text]
note: qPF9A
en: Find on this Page
ko: 이 페이지에서 찾기

[ctx: inputdialog|label]
note: DpXCY
en: Height:
ko: 높이:

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: HwHjx
en: Licensing and Legal information
ko: 라이선스 및 법적 정보

[ctx: licensedialog|show]
note: yLwba
en: _Show License
ko: 라이선스 표시(_S)

[ctx: linefragment|STR_SFX_REMOVE_PROPERTY]
note: QuVoN
en: Remove Property
ko: 속성 삭제

[ctx: linefragment|yes]
note: x4Fjd
en: Yes
ko: 예

[ctx: linefragment|no]
note: mJFyB
en: No
ko: 아니요

[ctx: linkeditdialog|title]
note: muk9B
en: Modify DDE Link
ko: DDE 링크 수정

[ctx: linkeditdialog|label2]
note: CZn3G
en: _Application:
ko: 응용프로그램(_A):

[ctx: linkeditdialog|label3]
note: GZsEX
en: _File:
ko: 파일(_F):

[ctx: linkeditdialog|label4]
note: 6Fx6h
en: _Category:
ko: 카테고리(_C):

[ctx: linkeditdialog|extended_tip|app]
note: hNqRS
en: Lists the application that last saved the source file. %PRODUCTNAME applications have the server name soffice.
ko: 원본 파일을 마지막으로 저장한 응용프로그램의 목록. %PRODUCTNAME 응용프로그램은 서버 이름 soffice 입니다.

[ctx: linkeditdialog|extended_tip|file]
note: cj9do
en: Path to the source file. Relative paths must be expressed by full URI, for example, with file://.
ko: 원본 파일의 경로. 상대 경로는 전체 URI로 표현되어야 합니다, 예를들어 file://.

[ctx: linkeditdialog|label1]
note: hiapi
en: Modify Link
ko: 링크 수정

[ctx: loadtemplatedialog|LoadTemplateDialog]
note: ba2Tn
en: New
ko: 새로 만들기

[ctx: loadtemplatedialog|fromfile]
note: MkW3E
en: From File...
ko: 파일에서...

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|fromfile]
note: GE236
en: Locate the file containing the styles that you want to load, and then click Open.
ko: 로드할 스타일이 있는 파일을 찾은 다음 열기를 클릭합니다.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|categories]
note: YCguC
en: Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the Templates list.
ko: 사용 가능한 서식 파일 범주를 나열합니다 범주를 클릭하면 범주 내용이 서식 파일 목록에 표시됩니다.

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
note: PZS7L
en: Categories
ko: 분류

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|templates]
note: hkGaT
en: Lists the available templates for the selected category.
ko: 선택한 범주의 사용 가능한 서식 파일을 나열합니다.

[ctx: loadtemplatedialog|label2]
note: hryGV
en: Templates
ko: 서식

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|text]
note: VLWfZ
en: Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.
ko: 선택한 문서로부터 현재 문서로 단락 및 문자 스타일을 로드합니다.

[ctx: loadtemplatedialog|frame]
note: d2q55
en: _Frame
ko: 프레임(_F)

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|frame]
note: 4ZF6u
en: Loads the frame styles from the selected document into the current document.
ko: 선택한 문서로부터 현재 문서로 프레임 스타일을 로드합니다.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|pages]
note: o2C8c
en: Loads the page styles from the selected document into the current document.
ko: 선택한 문서로부터 현재 문서로 페이지 스타일을 로드합니다.

[ctx: loadtemplatedialog|overwrite]
note: VWzsG
en: _Overwrite
ko: 덮어쓰기(_O)

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|overwrite]
note: A9ogA
en: Replaces styles in the current document that have the same name as the styles you are loading.
ko: 로드한 스타일과 같은 이름의 현재 문서에서 스타일을 바꿉니다.

[ctx: loadtemplatedialog|label3]
note: X5Pi5
en: Pre_view
ko: 미리보기(_V)

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|expander]
note: hR7cK
en: Shows or hides a preview of a selected template.
ko: 선택한 서식의 미리보기를 보이거나 숨깁니다.

[ctx: managestylepage|nameft]
note: EAhup
en: _Name:
ko: 이름(_N):

[ctx: managestylepage|nextstyleft]
note: VroAG
en: Ne_xt style:
ko: 다음 스타일(_X):

[ctx: managestylepage|linkedwithft]
note: mJYgm
en: Inherit from:
ko: 다음에서 상속:

[ctx: managestylepage|categoryft]
note: 9pGL9
en: _Category:
ko: 카테고리(_C):

[ctx: managestylepage|editstyle]
note: MMhJQ
en: Edit Style
ko: 스타일 편집

[ctx: managestylepage|editlinkstyle]
note: 7XGEs
en: Edit Style
ko: 스타일 편집

[ctx: managestylepage|autoupdate]
note: cKjrA
en: _AutoUpdate
ko: 자동 업데이트(_A)

[ctx: managestylepage|label1]
note: oTXJz
en: Style
ko: 스타일

[ctx: managestylepage|label2]
note: NXG9o
en: Contains
ko: 포함

[ctx: notebookbar|label9]
note: R6zJz
en: File
ko: 파일

[ctx: optprintpage|printer]
note: QAUXF
en: _Printer
ko: 프린터(_P)

[ctx: optprintpage|file]
note: Eyv8g
en: Print to _file
ko: 파일로 인쇄(_F)

[ctx: optprintpage|label4]
note: C8jvp
en: Settings for
ko: 설정

[ctx: optprintpage|papersize]
note: 2T5Af
en: P_aper size
ko: 용지 크기(_A)

[ctx: extended_tip|papersize]
note: yj4DA
en: Mark this check box if a certain paper size is needed for printing the current document.
ko: 현재 문서를 인쇄하기 위해서는 특정 용지 크기가 필요한 경우 체크박스를 표시합니다.

[ctx: optprintpage|paperorient]
note: stDFq
en: Pap_er orientation
ko: 용지 방향(_E)

[ctx: extended_tip|paperorient]
note: FdFNk
en: Mark this check box if you need a certain paper orientation for printing the current document.
ko: 현재 문서를 인쇄하기 위해서는 특정 용지 방향이 필요한 경우 체크박스를 표시합니다.

[ctx: optprintpage|trans]
note: L6rtF
en: _Transparency
ko: 투명도(_T)

[ctx: extended_tip|trans]
note: F6nF9
en: Mark this check box if you always want to be warned if transparent objects are contained in the document.
ko: 문서에 투명 개체가 포함된 경우 항상 경고를 받으려면 체크박스를 표시합니다.

[ctx: optprintpage|label2]
note: C5jZN
en: Warnings
ko: 경고

[ctx: optprintpage|reducegrad]
note: PJFLE
en: Reduce _gradient
ko: 그라데이션 줄이기(_G)

[ctx: extended_tip|reducegrad]
note: GC8dk
en: If this field is marked, gradients are printed with reduced quality.
ko: 이 필드가 표시되면, 그라디언트가 낮은 품질로 인쇄됩니다.

[ctx: optprintpage|reducegradstripes]
note: skDME
en: Gradient _stripes:
ko: 그라디언트 줄무늬(_S):

[ctx: extended_tip|reducegradstripes]
note: k8zh7
en: Specifies the maximum number of gradient stripes for printing.
ko: 인쇄할 최대 그라디언트 줄무늬 수를 지정합니다.

[ctx: extended_tip|reducegradstep]
note: 5HCxT
en: Specifies the maximum number of gradient stripes for printing.
ko: 인쇄할 최대 그라디언트 줄무늬 수를 지정합니다.

[ctx: optprintpage|reducegradcolor]
note: W8LE7
en: Intermediate _color
ko: 중간색(_C)

[ctx: extended_tip|reducegradcolor]
note: TUbxx
en: Specifies that gradients are only printed in a single intermediate color.
ko: 그라디언트가 단일 중간 색상으로 인쇄되도록 지정합니다.

[ctx: optprintpage|label1]
note: myMLR
en: Reduce Gradient
ko: 그라디언트 감소

[ctx: extended_tip|frame2]
note: abbre
en: Defines which warnings appear before printing begins.
ko: 인쇄 시작 전에 표시할 경고를 정의합니다.

[ctx: optprintpage|reducebitmap]
note: ySmQe
en: Reduce _bitmaps
ko: 비트맵 감소(_B)

[ctx: optprintpage|reducebitmapnormal]
note: qF2KM
en: N_ormal print quality
ko: 일반 품질(_O)

[ctx: optprintpage|reducebitmapresol]
note: EZGK5
en: Reso_lution:
ko: 해상도(_L):

[ctx: extended_tip|reducebitmapresol]
note: q3aJL
en: Specifies the maximum print quality in dpi. The resolution can only be reduced and not increased.
ko: 최대 인쇄 품질 dpi를 지정합니다. 해상도는 줄일수 있으며 늘릴 수 없습니다.

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: d7BqR
en: 150 DPI (Fax)
ko: 150 DPI (팩스)

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: 46imh
en: 200 DPI (default)
ko: 200 DPI (기본)

[ctx: extended_tip|reducebitmapdpi]
note: 8KFUc
en: Specifies the maximum print quality in dpi. The resolution can only be reduced and not increased.
ko: 최대 인쇄 품질을 지정합니다. 해상도는 줄일수 있으며 늘릴 수 없습니다.

[ctx: optprintpage|reducebitmapoptimal]
note: YXTXc
en: _High print quality
ko: 고품질 인쇄(_H)

[ctx: optprintpage|label1]
note: YxX2s
en: Reduce Bitmaps
ko: 비트맵 감소

[ctx: optprintpage|reducetrans]
note: 5qQBR
en: _Reduce transparency
ko: 투명도 줄이기(_R)

[ctx: extended_tip|reducetrans]
note: yDstT
en: If you mark this field the transparent objects will be printed like normal, non-transparent objects, depending on your selection in the following two option buttons.
ko: 이 필드를 선택하면 다음 두 옵션 버튼의 선택에 따라 투명 개체가 일반 불투명 개체처럼 인쇄됩니다.

[ctx: optprintpage|reducetransauto]
note: B4C76
en: Auto_matically
ko: 자동(_M)

[ctx: optprintpage|reducetransnone]
note: K7P4C
en: _No transparency
ko: 투명 효과 없음(_N)

[ctx: optprintpage|label1]
note: B5Cpd
en: Reduce Transparency
ko: 투명도 감소

[ctx: optprintpage|pdf]
note: GAFzh
en: _PDF as standard print job format
ko: 표준 인쇄 작업 형식으로 PDF 사용(_P)

[ctx: optprintpage|converttogray]
note: wm7C7
en: Con_vert colors to grayscale
ko: 색상을 회색조로 전환(_V)

[ctx: optprintpage|reducebitmaptrans]
note: CrFLq
en: Include transparent objects
ko: 투명 개체 포함

[ctx: optprintpage|label4]
note: bWPko
en: Defaults
ko: 기본값

[ctx: extended_tip|OptPrintPage]
note: mMKbc
en: Specifies the print setting options.
ko: 인쇄 설정 선택사항을 지정합니다.

[ctx: password|PasswordDialog]
note: QrtGb
en: Enter Password
ko: 암호 입력

[ctx: password|userft]
note: gATKy
en: User:
ko: 사용자:

[ctx: password|pass1ft]
note: FRqiZ
en: Password:
ko: 암호:

[ctx: password|confirm1ft]
note: HE8mc
en: Confirm:
ko: 확인:

[ctx: password|pass1ed-atkobject]
note: EFJRk
en: Password
ko: 암호

[ctx: password|extended_tip|pass1ed]
note: yVorz
en: Type a password. A password is case sensitive.
ko: 암호를 입력하세요. 암호는 대/소문자를 구별합니다.

[ctx: password|extended_tip|confirm1ed]
note: kEcVk
en: Re-enter the password.
ko: 암호를 다시 입력합니다.

[ctx: password|label1]
note: JBCUB
en: Password
ko: 암호

[ctx: password|pass2ft]
note: zDBUt
en: Password:
ko: 암호:

[ctx: password|confirm2ft]
note: 8RcEw
en: Confirm:
ko: 확인:

[ctx: password|extended_tip|pass2ed]
note: EkHiq
en: Type a password. A password is case sensitive.
ko: 암호를 입력하세요. 암호는 대/소문자를 구별합니다.

[ctx: password|extended_tip|confirm2ed]
note: c4nGS
en: Re-enter the password.
ko: 암호를 다시 입력합니다.

[ctx: password|label2]
note: mCxpj
en: Second Password
ko: 두번째 암호

[ctx: printeroptionsdialog|PrinterOptionsDialog]
note: AFsUP
en: Printer Options
ko: 프린터 옵션

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: oAzTR
en: Save Document?
ko: 문서를 저장하겠습니까?

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: wFiA8
en: Save changes to document “$(DOC)” before closing?
ko: “$(DOC)” 문서를 닫기 전에 변경 내용을 저장하겠습니까?

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: 7mtVz
en: Your changes will be lost if you don’t save them.
ko: 문서를 저장하지 않으면 변경 사항이 사라집니다.

[ctx: querysavedialog|discard]
note: sQCdE
en: Do_n’t Save
ko: 저장하지 않음(_N)

[ctx: safemodequerydialog|SafeModeQueryDialog]
note: 6WbvE
en: Enter Safe Mode
ko: 안전 모드로 들어가기

[ctx: safemodequerydialog|label]
note: esgus
en: Are you sure you want to restart %PRODUCTNAME and enter safe mode?
ko: %PRODUCTNAME를 안전 모드로 다시 시작하겠습니까?

[ctx: safemodequerydialog|restart]
note: DpN8R
en: _Restart
ko: 다시 시작(_R)

[ctx: saveastemplatedlg|SaveAsTemplateDialog]
note: ejCo9
en: Save As Template
ko: 서식으로 저장

[ctx: saveastemplatedlg|extended_tip|name_entry]
note: Xo6BH
en: Enter a name for the template.
ko: 서식 이름을 입력하세요.

[ctx: saveastemplatedlg|extended_tip|categorylb]
note: JBPKb
en: Select a category in which to save the new template.
ko: 새로운 서식을 저장할 카테고리를 선택하세요.

[ctx: saveastemplatedlg|defaultcb]
note: wpZGc
en: _Set as default template
ko: 기본 서식으로 설정(_S)

[ctx: saveastemplatedlg|extended_tip|defaultcb]
note: syB4y
en: The new template will be used as the default template.
ko: 새로운 서식이 기본 서식으로 사용됩니다.

[ctx: saveastemplatedlg|extended_tip|SaveAsTemplateDialog]
note: gH8PB
en: Saves the current document as a template.
ko: 현재 문서를 서식으로 저장합니다.

[ctx: searchdialog|SearchDialog]
note: 9tSnA
en: Find on this Page
ko: 이 페이지에서 찾기

[ctx: searchdialog|search]
note: LAKYg
en: _Find
ko: 찾기(_F)

[ctx: searchdialog|label1]
note: G5Qc9
en: _Search for:
ko: 찾을 내용(_S):

[ctx: searchdialog|matchcase]
note: TY5bL
en: Ma_tch case
ko: 대소문자 구분(_T)

[ctx: searchdialog|wholewords]
note: B2ksn
en: Whole wor_ds only
ko: 전체 단어 일치(_D)

[ctx: searchdialog|backwards]
note: ycWSx
en: Bac_kwards
ko: 뒤로(_K)

[ctx: searchdialog|wrap]
note: C7fSt
en: Wrap _around
ko: 끝까지 가면 처음부터(_A)

[ctx: securityinfopage|readonly]
note: onEmh
en: _Open file read-only
ko: 읽기 전용으로 파일 열기(_O)

[ctx: securityinfopage|extended_tip|readonly]
note: HCEUE
en: Select to allow this document to be opened in read-only mode only.
ko: 이 문서를 읽기 전용 모드로만 열 수 있게 하려면 선택합니다.

[ctx: securityinfopage|recordchanges]
note: GvCw9
en: Record _changes
ko: 변경 사항 기록(_C)

[ctx: securityinfopage|protect]
note: Nv8rA
en: Protect...
ko: 보호...

[ctx: securityinfopage|unprotect]
note: jgWP4
en: _Unprotect...
ko: 보호 해제(_U)...

[ctx: securityinfopage|label47]
note: JNezG
en: File Sharing Options
ko: 파일 공유 선택 사항

[ctx: securityinfopage|extended_tip|SecurityInfoPage]
note: VXrJ5
en: Sets password options for the current document.
ko: 현재 문서에 대한 암호 옵션을 설정합니다.

[ctx: startcenter|clear_all]
note: EDC9x
en: Clear Recent Documents
ko: 최근 문서 지우기

[ctx: startcenter|filter_writer]
note: gCfQ9
en: Writer Templates
ko: Writer 서식

[ctx: startcenter|filter_calc]
note: kj5ts
en: Calc Templates
ko: Calc 서식

[ctx: startcenter|filter_impress]
note: HEYvU
en: Impress Templates
ko: Impress 서식

[ctx: startcenter|filter_draw]
note: uWEpu
en: Draw Templates
ko: Draw 서식

[ctx: startcenter|manage]
note: e3TH8
en: Manage Templates
ko: 서식 관리

[ctx: startcenter|open_all]
note: isnw8
en: _Open File
ko: 파일 열기(_O)

[ctx: startcenter|open_remote]
note: 6zjop
en: Remote File_s
ko: 원격 파일(_S)

[ctx: startcenter|templates_all]
note: BnkvG
en: T_emplates
ko: 서식(_E)

[ctx: startcenter|create_label]
note: JEkqY
en: Create:
ko: 만들기:

[ctx: startcenter|writer_all]
note: SY4iY
en: _Writer Document
ko: Writer 문서(_W)

[ctx: startcenter|calc_all]
note: Bvz5c
en: _Calc Spreadsheet
ko: Calc 스프레드시트(_C)

[ctx: startcenter|impress_all]
note: RxGP6
en: _Impress Presentation
ko: Impress 프레젠테이션(_I)

[ctx: startcenter|draw_all]
note: 7fE2M
en: _Draw Drawing
ko: Draw 그림(_D)

[ctx: startcenter|math_all]
note: 7wn8r
en: _Math Formula
ko: Math 수식(_M)

[ctx: startcenter|database_all]
note: nnwDC
en: _Base Database
ko: Base 데이터베이스(_B)

[ctx: startcenter|althelplabel]
note: ZEDmn
en: He_lp
ko: 도움말(_L)

[ctx: startcenter|extensions]
note: oqVes
en: E_xtensions
ko: 확장(_X)

[ctx: startcenter|label1]
note: rDw4E
en: Application
ko: 응용 프로그램

[ctx: startcenter|all_recent_label]
note: UiDMp
en: Recent Files List
ko: 최근 사용한 파일 목록

[ctx: startcenter|local_view_label]
note: kho2B
en: Templates List
ko: 서식 목록

[ctx: stylecontextmenu|new]
note: UHrAZ
en: New...
ko: 새로 만들기...

[ctx: stylecontextmenu|edit]
note: hnLax
en: Modify...
ko: 수정...

[ctx: stylecontextmenu|hide]
note: TPTqm
en: Hide
ko: 숨기기

[ctx: stylecontextmenu|show]
note: mrCMd
en: Show
ko: 보이기

[ctx: stylecontextmenu|delete]
note: 7bAyD
en: Delete...
ko: 삭제...

[ctx: templatecategorydlg|TemplatesCategoryDialog]
note: XBaqU
en: Select Category
ko: 카테고리 선택

[ctx: templatecategorydlg|select_label]
note: HXfot
en: Select from Existing Category
ko: 기존 카테고리에서 선택

[ctx: templatecategorydlg|create_label]
note: 7eShP
en: or Create a New Category
ko: 또는 새 카테고리 만들기

[ctx: templatedlg|TemplateDialog]
note: eUWTy
en: Templates
ko: 서식

[ctx: templatedlg|hidedialogcb]
note: rhuYP
en: Show this dialog at startup
ko: 시작시 이 대화상자 표시

[ctx: templatedlg|search_filter|tooltip_text]
note: 32zsB
en: Search
ko: 검색

[ctx: templatedlg|search_filter]
note: sGZMC
en: Search...
ko: 검색...

[ctx: templatedlg|filter_application|tooltip_text]
note: fXVNY
en: Filter by Application
ko: 응용 프로그램으로 필터링

[ctx: templatedlg|applist]
note: tqVhJ
en: All Applications
ko: 모든 응용 프로그램

[ctx: templatedlg|applist]
note: eECt7
en: Spreadsheets
ko: 스프레드시트

[ctx: templatedlg|applist]
note: ajLbV
en: Presentations
ko: 프레젠테이션

[ctx: templatedlg|applist]
note: LfUzB
en: Drawings
ko: 그리기

[ctx: templatedlg|filter_folder|tooltip_text]
note: t7zE7
en: Filter by Category
ko: 카테고리로 필터링

[ctx: templatedlg|folderlist]
note: 93CGw
en: All Categories
ko: 모든 카테고리

[ctx: templatedlg|label1]
note: NF9wE
en: Filter
ko: 필터

[ctx: templatedlg|thumbnailviewlabel]
note: j39jM
en: Template List
ko: 서식 목록

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_FILL_FORMAT_MODE]
note: pm89q
en: Fill Format Mode
ko: 형식 채우기 모드

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_NEW_STYLE_FROM_SELECTION]
note: GLRFT
en: New Style from Selection
ko: 선택에서 새로운 스타일 만들기

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_NEW_STYLE_ACTION]
note: tAdD9
en: Styles actions
ko: 스타일 동작

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_UPDATE_STYLE]
note: Xk5tD
en: Update Style
ko: 스타일 업데이트

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_ELEMTLIST]
note: irBvi
en: Style List
ko: 스타일 목록

[ctx: commontemplate|STR_PREVIEW_CHECKBOX]
note: FHud7
en: Show previews
ko: 미리보기 표시

[ctx: versioncommentdialog|VersionCommentDialog]
note: p9AWW
en: Insert Version Comment
ko: 버전 주석 입력

[ctx: versioncommentdialog|timestamp]
note: CPwta
en: Date and time:
ko: 날짜 및 시각:

[ctx: versioncommentdialog|author]
note: 2mDfC
en: Saved by:
ko: 저장한 사람:

[ctx: versionscmis|compare]
note: oBSSb
en: _Compare
ko: 비교(_C)

[ctx: versionscmis|show]
note: WyDoB
en: _Show...
ko: 보이기(_S)...

[ctx: versionscmis|datetime]
note: gRBJa
en: Date and time
ko: 날짜 및 시각

[ctx: versionscmis|savedby]
note: 3VLw3
en: Saved by
ko: 저장한 사람

[ctx: versionscmis|comments]
note: FzBeT
en: Comments
ko: 주석

[ctx: versionscmis|label2]
note: c2cVg
en: Existing Versions
ko: 기존 버전

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|delete]
note: EqmYX
en: Deletes the selected version.
ko: 선택한 버전을 삭제합니다.

[ctx: versionsofdialog|compare]
note: erGHD
en: _Compare
ko: 비교(_C)

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|compare]
note: TKEzJ
en: Compare the changes that were made in each version.
ko: 각 버전에서 변경한 내용을 비교

[ctx: versionsofdialog|show]
note: UkbhC
en: _Show...
ko: 보이기(_S)...

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|show]
note: 4SD7F
en: Displays the entire comment for the selected version.
ko: 선택한 버전에 대한 전체 설명을 표시합니다.

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|open]
note: ASJac
en: Opens the selected version in a read-only window.
ko: 읽기 전용 창에서 선택된 버전을 엽니다.

[ctx: versionsofdialog|save]
note: qKnKv
en: Save _New Version
ko: 새 버전 저장(_N)

[ctx: versionsofdialog|always]
note: aCeEr
en: _Always save a new version on closing
ko: 항상 끝날 때 새 버전 저장(_A)

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|always]
note: GCMVZ
en: If you have made changes to your document, %PRODUCTNAME automatically saves a new version when you close the document.
ko: 문서를 변경하고 닫으면 %PRODUCTNAME에서 자동으로 새 버전을 저장합니다.

[ctx: versionsofdialog|label1]
note: vuHjH
en: New Versions
ko: 새로운 버전

[ctx: versionsofdialog|datetime]
note: nDGNv
en: Date and time
ko: 날짜 및 시각

[ctx: versionsofdialog|savedby]
note: MBoBZ
en: Saved by
ko: 저장한 사람

[ctx: versionsofdialog|comments]
note: kqEcm
en: Comments
ko: 주석

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|versions]
note: GLD85
en: Lists the existing versions of the current document, the date and the time they were created, the author and the associated comments.
ko: 현재 문서의 기존 버전, 작성한 날짜 및 시간, 작성자, 관련 설명을 나열합니다.

[ctx: versionsofdialog|label2]
note: EbijK
en: Existing Versions
ko: 기존 버전

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_TITLE]
note: 9taro
en: Open Document
ko: 문서 열기

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_VIEW]
note: SA66v
en: View
ko: 보기

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_EDIT]
note: Cj6ae
en: Edit
ko: 편집

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_CANCEL]
note: eQnBP
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
note: nMHZG
en: Title
ko: 제목

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
note: 7QBxh
en: Title:
ko: 제목:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
note: UGL46
en: Subject
ko: 주제

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
note: Rqom8
en: Subject:
ko: 주제:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
note: BbVSy
en: Author
ko: 작성자

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
note: 6eSDz
en: Author:
ko: 작성자:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
note: nA6Zp
en: Keywords
ko: 키워드

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
note: hJatc
en: Keywords:
ko: 키워드:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
note: NyeBb
en: Comments
ko: 주석

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
note: tN79v
en: Comments:
ko: 주석:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
note: C7AUH
en: Pages
ko: 페이지

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
note: vhAWA
en: Tables
ko: 표

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
note: VNMuj
en: Images
ko: 이미지

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
note: WePDJ
en: Objects
ko: 개체

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
note: CXU2C
en: OLE Objects
ko: OLE 개체

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
note: zATfj
en: Paragraphs
ko: 단락

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
note: S4c4V
en: Words
ko: 단어

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
note: D4Ywc
en: Characters
ko: 문자

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
note: 8LRV5
en: Lines
ko: 행

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
note: UhaXY
en: Origin
ko: 소스

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
note: eEVzH
en: Version
ko: 버전

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
note: CGpUh
en: Sheets
ko: 시트

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
note: 2okgs
en: Cells
ko: 셀

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
note: rgN97
en: Document Statistics
ko: 문서 통계

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
note: VsBfC
en: Summary
ko: 요약

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
note: MiuQD
en: Property
ko: 속성

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
note: mGZKg
en: Value
ko: 값

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
note: TCEEW
en: Modified
ko: 변경 날짜

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
note: YYD9t
en: Modified:
ko: 변경 날짜:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
note: vBE2F
en: Revision number
ko: 수정 횟수

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
note: FXXNk
en: Revision number:
ko: 수정 횟수:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
note: HdSaz
en: Total editing time
ko: 총 편집 시간

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
note: snZkq
en: Total editing time:
ko: 총 편집 시간:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
note: AuQLP
en: Description
ko: 설명

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
note: WESrR
en: Description:
ko: 설명:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
note: RWroq
en: Size:
ko: 크기:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
note: 3GFSY
en: Type:
ko: 유형:

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: GrDhX
en: Greek
ko: 그리스 문자

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: bApbv
en: Special
ko: 특수

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kDCC4
en: infinite
ko: 무한대

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
note: hW5GK clang-format off
en: + Sign
ko: + 기호

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
note: FMnYC
en: - Sign
ko: - 기호

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
note: eaaXU
en: +- Sign
ko: +- 기호

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
note: WVfQk
en: -+ Sign
ko: -+ 기호

[ctx: RID_NEGX_HELP]
note: EFpbW
en: Boolean NOT
ko: 부울 NOT

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
note: RG9ck
en: Addition +
ko: 덧셈 +

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
note: AJuhx
en: Subtraction -
ko: 뺄셈 -

[ctx: RID_XCDOTY_HELP]
note: Pn7Ti
en: Multiplication (Dot)
ko: 곱셈 (점)

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
note: AvCEW
en: Multiplication (x)
ko: 곱셈(x)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
note: ZEjZA
en: Multiplication (*)
ko: 곱셈(*)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
note: DNDLb
en: Division (Slash)
ko: 나눗셈(/)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
note: jrFDi
en: Division (÷)
ko: 나눗셈(÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
note: B4P4M
en: Division (Fraction)
ko: 나눗셈(분수)

[ctx: RID_XODIVIDEY_HELP]
note: 37Fw8
en: Circled Slash
ko: 금지 표시

[ctx: RID_XODOTY_HELP]
note: PVroC
en: Circled Dot
ko: 원 안의 점

[ctx: RID_XOMINUSY_HELP]
note: 77wcq
en: Circled Minus
ko: 원 안에 빼기 기호

[ctx: RID_XOPLUSY_HELP]
note: 9yGK7
en: Circled Plus
ko: 원 안에 더하기 기호

[ctx: RID_XOTIMESY_HELP]
note: zjt8o
en: Tensor Product
ko: 텐서(Tensor) 곱

[ctx: RID_XANDY_HELP]
note: S6QRE
en: Boolean AND
ko: 부울 AND

[ctx: RID_XORY_HELP]
note: 2CAKD
en: Boolean OR
ko: 부울 OR

[ctx: RID_XEQY_HELP]
note: DcpN2
en: Is Equal
ko: 같음

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
note: 67oaU
en: Is Not Equal
ko: 같지 않음

[ctx: RID_XLTY_HELP]
note: evxCD
en: Is Less Than
ko: 미만

[ctx: RID_XGTY_HELP]
note: 2zLD5
en: Is Greater Than
ko: 초과

[ctx: RID_XLEY_HELP]
note: FToXS
en: Is Less Than Or Equal To
ko: 이하

[ctx: RID_XGEY_HELP]
note: EhSMB
en: Is Greater Than Or Equal To
ko: 이상

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
note: cAE9M
en: Is Less Than Or Equal To
ko: 이하

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
note: hE4hg
en: Is Greater Than Or Equal To
ko: 이상

[ctx: RID_XLLY_HELP]
note: KAk9w
en: Is Much Less Than
ko: 많이 적음

[ctx: RID_XGGY_HELP]
note: m6Hfp
en: Is Much Greater Than
ko: 많이 큼

[ctx: RID_XDEFY_HELP]
note: SyusD
en: Is Defined As
ko: 다음으로 정의됨

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
note: sXM7x
en: Is Congruent To
ko: 합동

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
note: PiF9E
en: Is Approximately Equal
ko: 거의 같음

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
note: qxXzh
en: Is Similar To
ko: 유사

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
note: Yu5EU
en: Is Similar Or Equal
ko: 유사하거나 같음

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
note: 4DWLB
en: Is Proportional To
ko: 비례

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
note: 8RDRN
en: Is Orthogonal To
ko: 직각

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
note: eeLJw
en: Is Parallel To
ko: 평행

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
note: kKBBK
en: Toward
ko: 진행 방향

[ctx: RID_XTRANSLY_HELP]
note: Ju2yd
en: Corresponds To (Left)
ko: (왼쪽)과 일치

[ctx: RID_XTRANSRY_HELP]
note: JuZfc
en: Corresponds To (Right)
ko: (오른쪽)과 일치

[ctx: RID_XINY_HELP]
note: FA6hg
en: Is In
ko: 다음에 포함되어 있음

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
note: oCdme
en: Is Not In
ko: 포함되어 있지 않음

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
note: d6H3K
en: Owns
ko: 포함

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
note: w3EsE
en: Union
ko: 합집합

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
note: CEmDg
en: Intersection
ko: 교집합

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
note: HiSD3
en: Difference
ko: 차집합

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
note: ToVZV
en: Subset
ko: 부분 집합

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
note: ERo34
en: Subset Or Equal To
ko: 부분 집합이거나 같음

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
note: Ut5XD
en: Superset
ko: 초집합

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
note: BCHWL
en: Superset Or Equal To
ko: 초집합이거나 같다

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
note: K67nF
en: Not Subset
ko: 부분집합 아님

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
note: FsuYX
en: Not Subset Or Equal
ko: 부분집합이 아니거나 같음

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
note: 7LJYb
en: Not Superset
ko: 초집합이 아니다

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
note: 2Z4St
en: Not Superset Or Equal
ko: 초집합이 아니거나 같음

[ctx: RID_ABSX_HELP]
note: AcgYW
en: Absolute Value
ko: 절대값

[ctx: RID_FACTX_HELP]
note: rFEx7
en: Factorial
ko: 계승

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
note: Cj4hL
en: Square Root
ko: 제곱근

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
note: QtrqZ
en: N-th Root
ko: n차 근

[ctx: RID_EX_HELP]
note: JLBAS
en: Exponential Function
ko: 지수 함수

[ctx: RID_EXPX_HELP]
note: AEQ38
en: Exponential Function
ko: 지수 함수

[ctx: RID_LNX_HELP]
note: GjNwW
en: Natural Logarithm
ko: 자연 로그

[ctx: RID_LOGX_HELP]
note: FkUgL
en: Logarithm
ko: 로그

[ctx: RID_SINX_HELP]
note: EChK8
en: Sine
ko: 사인

[ctx: RID_COSX_HELP]
note: MQGzb
en: Cosine
ko: 코사인

[ctx: RID_TANX_HELP]
note: 8zgCh
en: Tangent
ko: 탄젠트

[ctx: RID_COTX_HELP]
note: BBRxx
en: Cotangent
ko: 코탄젠트

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
note: DsTBd
en: Arcsine
ko: 아크 사인

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
note: FPzbg
en: Arccosine
ko: 아크 코사인

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
note: EFP3E
en: Arctangent
ko: 아크 탄젠트

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
note: mpBY2
en: Arccotangent
ko: 아크 코탄젠트

[ctx: RID_SINHX_HELP]
note: gpCNS
en: Hyperbolic Sine
ko: 쌍곡선 사인

[ctx: RID_COSHX_HELP]
note: QXCBa
en: Hyperbolic Cosine
ko: 쌍곡선 코사인

[ctx: RID_TANHX_HELP]
note: F4ad5
en: Hyperbolic Tangent
ko: 쌍곡선 탄젠트

[ctx: RID_COTHX_HELP]
note: vtxUA
en: Hyperbolic Cotangent
ko: 쌍곡선 코탄젠트

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
note: afq2C
en: Area Hyperbolic Sine
ko: 쌍곡선 사인

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
note: bYkRi
en: Area Hyperbolic Cosine
ko: 면적 쌍곡선 코사인

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
note: acsCE
en: Area Hyperbolic Tangent
ko: 면적쌍곡선 탄젠트

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
note: v9ccB
en: Area Hyperbolic Cotangent
ko: 면적쌍곡선 코탄젠트

[ctx: RID_SUMX_HELP]
note: 4eGMf
en: Sum
ko: 합계

[ctx: RID_SUM_FROMX_HELP]
note: gV6ns
en: Sum Subscript Bottom
ko: 합계 아래 첨자를 아래에

[ctx: RID_SUM_TOX_HELP]
note: C3yFy
en: Sum Superscript Top
ko: 합계 위 첨자를 위에

[ctx: RID_SUM_FROMTOX_HELP]
note: oTcL9
en: Sum Sup/Sub script
ko: 합계 위/아래 첨자

[ctx: RID_PRODX_HELP]
note: zAAwA
en: Product
ko: 곱

[ctx: RID_PROD_FROMX_HELP]
note: 8GA67
en: Product Subscript Bottom
ko: 곱 아래 첨자를 아래에

[ctx: RID_PROD_TOX_HELP]
note: EYVB4
en: Product Superscript Top
ko: 곱 위 첨자를 위에

[ctx: RID_PROD_FROMTOX_HELP]
note: 73BFU
en: Product Sup/Sub script
ko: 곱 위/아래 첨자

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
note: wAwFG
en: Coproduct
ko: 쌍대곱

[ctx: RID_COPROD_FROMX_HELP]
note: MLtkV
en: Coproduct Subscript Bottom
ko: 쌍대곱 아래 첨자를 아래에

[ctx: RID_COPROD_TOX_HELP]
note: kCvEu
en: Coproduct Superscript Top
ko: 쌍대곱 위 첨자를 위에

[ctx: RID_COPROD_FROMTOX_HELP]
note: PGH59
en: Coproduct Sup/Sub script
ko: 쌍대곱 위/아래 첨자

[ctx: RID_LIMX_HELP]
note: eyBRm
en: Limes
ko: 라임

[ctx: RID_LIM_FROMX_HELP]
note: 7zDvY
en: Limes Subscript Bottom
ko: 라임 아래 첨자를 아래에

[ctx: RID_LIM_TOX_HELP]
note: CbG7y
en: Limes Superscript Top
ko: 라임 위 첨자를 위에

[ctx: RID_LIM_FROMTOX_HELP]
note: EWw4P
en: Limes Sup/Sub script
ko: 라임 위/아래 첨자

[ctx: RID_LIMINFX_HELP]
note: wL7Ae
en: Limit Inferior
ko: 하한

[ctx: RID_LIMINF_FROMX_HELP]
note: YMCGq
en: Limit Inferior Subscript Bottom
ko: 아래쪽에 하한 아래 첨자 표시

[ctx: RID_LIMINF_TOX_HELP]
note: GtSiM
en: Limit Inferior Superscript Top
ko: 위쪽에 상한 위 첨자 표시

[ctx: RID_LIMINF_FROMTOX_HELP]
note: xGGCw
en: Limit Inferior Sup/Sub script
ko: 하한 위/아래 첨자 표시

[ctx: RID_LIMSUPX_HELP]
note: pZzYb
en: Limit Superior
ko: 상한

[ctx: RID_LIMSUP_FROMX_HELP]
note: Wi8KX
en: Limit Superior Subscript Bottom
ko: 아래쪽에 상한 아래 첨자 표시

[ctx: RID_LIMSUP_TOX_HELP]
note: KVDSH
en: Limit Superior Superscript Top
ko: 위쪽에 상한 위 첨자 표시

[ctx: RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP]
note: fpZ2c
en: Limit Superior Sup/Sub script
ko: 상한 위/아래 첨자 표시

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
note: F7Cc3
en: There Exists
ko: 있음

[ctx: RID_FORALL_HELP]
note: yrnBf
en: For all
ko: 모두

[ctx: RID_INTX_HELP]
note: NkTAp
en: Integral
ko: 적분

[ctx: RID_INT_FROMX_HELP]
note: vQmDp
en: Integral Subscript Bottom
ko: 적분 아래 첨자를 아래에

[ctx: RID_INT_TOX_HELP]
note: y7z9u
en: Integral Superscript Top
ko: 적분 위 첨자를 위에

[ctx: RID_INT_FROMTOX_HELP]
note: 6k5sb
en: Integral Sup/Sub script
ko: 적분 위/아래 첨자

[ctx: RID_IINTX_HELP]
note: p3RZE
en: Double Integral
ko: 이중 적분

[ctx: RID_IINT_FROMX_HELP]
note: BGTdj
en: Double Integral Subscript Bottom
ko: 이중 적분 아래 첨자를 아래에

[ctx: RID_IINT_TOX_HELP]
note: sm97q
en: Double Integral Superscript Top
ko: 이중 적분 위 첨자를 위에

[ctx: RID_IINT_FROMTOX_HELP]
note: pfQHq
en: Double Integral Sup/Sub script
ko: 이중 적분 위/아래 첨자

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
note: rSSzV
en: Triple Integral
ko: 삼중 적분

[ctx: RID_IIINT_FROMX_HELP]
note: 8kQA9
en: Triple Integral Subscript Bottom
ko: 삼중 적분 아래 첨자를 아래에

[ctx: RID_IIINT_TOX_HELP]
note: B9bYA
en: Triple Integral Superscript Top
ko: 삼중 적분 위 첨자를 위에

[ctx: RID_IIINT_FROMTOX_HELP]
note: tBhDK
en: Triple Integral Sup/Sub script
ko: 삼중 적분 위/아래 첨자

[ctx: RID_LINTX_HELP]
note: FAhtN
en: Curve Integral
ko: 선적분

[ctx: RID_LINT_FROMX_HELP]
note: QX8QP
en: Curve Integral Subscript Bottom
ko: 선적분 아래 첨자를 아래에

[ctx: RID_LINT_TOX_HELP]
note: x9KBD
en: Curve Integral Superscript Top
ko: 선적분 위 첨자를 위에

[ctx: RID_LINT_FROMTOX_HELP]
note: FRxLN
en: Curve Integral Sup/Sub script
ko: 선적분 위/아래 첨자

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
note: u6fSm
en: Double Curve Integral
ko: 이중 선적분

[ctx: RID_LLINT_FROMX_HELP]
note: tGPd3
en: Double Curve Integral Subscript Bottom
ko: 이중 선적분 아래 첨자를 아래에

[ctx: RID_LLINT_TOX_HELP]
note: WbgY4
en: Double Curve Integral Superscript Top
ko: 이중 선적분 위 첨자를 위에

[ctx: RID_LLINT_FROMTOX_HELP]
note: Fb8Ag
en: Double Curve Integral Sup/Sub script
ko: 이중 선적분 위/아래 첨자

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
note: SGAUu
en: Triple Curve Integral
ko: 삼중 선적분

[ctx: RID_LLLINT_FROMX_HELP]
note: 8RRj4
en: Triple Curve Integral Subscript Bottom
ko: 삼중 선적분 아래 첨자를 아래에

[ctx: RID_LLLINT_TOX_HELP]
note: hDzUB
en: Triple Curve Integral Superscript Top
ko: 삼중 선적분 위 첨자를 위에

[ctx: RID_LLLINT_FROMTOX_HELP]
note: 53vdH
en: Triple Curve Integral Sup/Sub script
ko: 삼중 선적분 위/아래 첨자

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
note: L2GPS
en: Acute Accent
ko: Acute 액센트

[ctx: RID_BARX_HELP]
note: iNBv6
en: Line Above
ko: 상위 선

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
note: 4bj8T
en: Breve
ko: 약하게 표시

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
note: KCnAL
en: Reverse Circumflex
ko: 강조 기호를 반대로

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
note: JGDsk
en: Circle
ko: 원

[ctx: RID_DOTX_HELP]
note: NFE9t
en: Dot
ko: 점

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
note: 3nLRD
en: Double Dot
ko: 이중 점

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
note: vyBoF
en: Triple Dot
ko: 삼중점

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
note: B6Bdu
en: Grave Accent
ko: Grave 액센트

[ctx: RID_HATX_HELP]
note: NsttC
en: Circumflex
ko: 강조 기호

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
note: uwDf4
en: Tilde
ko: 틸데

[ctx: RID_VECX_HELP]
note: nJFs5
en: Vector Arrow
ko: 벡터 화살표

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
note: BLziR
en: Line Below
ko: 아래 선

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
note: Ao3kR
en: Line Over
ko: 윗선

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
note: CGexE
en: Line Through
ko: 통과선

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
note: ocuzq
en: Transparent
ko: 투명

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
note: CkgdF
en: Bold Font
ko: 굵게

[ctx: RID_ITALX_HELP]
note: 9HXmb
en: Italic Font
ko: 이탤릭체

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
note: wHZAL
en: Resize
ko: 크기 조정

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
note: dFJdi
en: Change Font
ko: 글꼴 수정

[ctx: RID_COLORX_BLACK_HELP]
note: EGfMH
en: Color Black
ko: 검정색

[ctx: RID_COLORX_BLUE_HELP]
note: GrXZS
en: Color Blue
ko: 파란색

[ctx: RID_COLORX_GREEN_HELP]
note: DRFYB
en: Color Green
ko: 녹색

[ctx: RID_COLORX_RED_HELP]
note: MJhTE
en: Color Red
ko: 빨간색

[ctx: RID_COLORX_GRAY_HELP]
note: em3aA
en: Color Gray
ko: 회색

[ctx: RID_COLORX_LIME_HELP]
note: 8Pn5t
en: Color Lime
ko: 라임색

[ctx: RID_COLORX_MAROON_HELP]
note: xGjXA
en: Color Maroon
ko: 적갈색

[ctx: RID_COLORX_NAVY_HELP]
note: Cmhuj
en: Color Navy
ko: 군청색

[ctx: RID_COLORX_OLIVE_HELP]
note: XL3XB
en: Color Olive
ko: 올리브색

[ctx: RID_COLORX_PURPLE_HELP]
note: yZ9RF
en: Color Purple
ko: 자주색

[ctx: RID_COLORX_SILVER_HELP]
note: 2zE5Z
en: Color Silver
ko: 은색

[ctx: RID_COLORX_TEAL_HELP]
note: vMBoD
en: Color Teal
ko: 진한 청록색

[ctx: RID_COLORX_YELLOW_HELP]
note: U7bEA
en: Color Yellow
ko: 노란색

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
note: A2GQ4
en: Group Brackets
ko: 괄호로 묶기

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
note: X7CEt
en: Round Brackets
ko: 둥근 괄호

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
note: AYBJ3
en: Square Brackets
ko: 각괄호

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
note: 72tg7
en: Double Square Brackets
ko: 이중 각괄호

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
note: 8q7SE
en: Braces
ko: 중괄호

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
note: bR8zw
en: Angle Brackets
ko: 꺽쇠 괄호

[ctx: RID_LRCEILX_HELP]
note: BeDY5
en: Upper Ceil
ko: 천장 함수

[ctx: RID_LRFLOORX_HELP]
note: EgGfR
en: Floor
ko: 바닥 함수

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
note: L4q5e
en: Single Lines
ko: 단일 선

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
note: pxcsk
en: Double Lines
ko: 이중 선

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
note: QpgTC
en: Operator Brackets
ko: 연산자 괄호

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
note: 26fDL
en: Round Brackets (Scalable)
ko: 둥근 괄호(배율 조정 가능)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
note: hYSwY
en: Square Brackets (Scalable)
ko: 각괄호(배율 조정 가능)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
note: GYgVC
en: Double Square Brackets (Scalable)
ko: 이중 각괄호(배율 조정 가능)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
note: yAB5Z
en: Braces (Scalable)
ko: 중괄호(배율 조정 가능)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
note: gVyvk
en: Angle Brackets (Scalable)
ko: 꺽쇠 괄호(배율 조정 가능)

[ctx: RID_SLRCEILX_HELP]
note: TQgEE
en: Ceiling (Scalable)
ko: 천장 함수(확장 가능)

[ctx: RID_SLRFLOORX_HELP]
note: JD7hz
en: Floor (Scalable)
ko: 바닥 함수(확장 가능)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
note: zefYy
en: Single Lines (Scalable)
ko: 단일선(배율 조정 가능)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
note: xRAGP
en: Double Lines (Scalable)
ko: 이중선(배율 조정 가능)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
note: EzvMA
en: Operator Brackets (Scalable)
ko: 연산자 괄호(배율 가능）

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
note: aHELy
en: Braces Top (Scalable)
ko: 중괄호 위(배율 조정 가능)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
note: LUhCa
en: Braces Bottom (Scalable)
ko: 중괄호 아래(배율 조정 가능)

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
note: wePDA
en: Subscript Right
ko: 아래첨자를 오른쪽에

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
note: tAk6B
en: Power
ko: 거듭제곱

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
note: fkDc3
en: Subscript Left
ko: 아래첨자를 왼쪽에

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
note: diRUE
en: Superscript Left
ko: 위첨자를 왼쪽에

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
note: cA8up
en: Subscript Bottom
ko: 아래첨자를 밑에

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
note: BmFm5
en: Superscript Top
ko: 위첨자를 위에

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
note: WTF6i
en: Small Gap
ko: 작은 간격

[ctx: RID_BLANK_HELP]
note: 3GBzt
en: Blank
ko: 빈 페이지

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
note: Tv29B
en: New Line
ko: 새 줄

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
note: tnBvX
en: Vertical Stack (2 Elements)
ko: 수직 배열 (2 요소)

[ctx: RID_STACK_HELP]
note: uAfzF
en: Vertical Stack
ko: 수직 배열

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
note: GZoUk
en: Matrix Stack
ko: 행렬 스택

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
note: qGAFn
en: Align Left
ko: 왼쪽에 맞춤

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
note: BpAbA
en: Align Center
ko: 가운데 맞춤

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
note: RTRN9
en: Align Right
ko: 오른쪽에 맞춤

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
note: rBXQx
en: Aleph
ko: 알레프

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
note: ixk6B
en: Empty Set
ko: 공집합

[ctx: RID_RE_HELP]
note: fbVuw
en: Real Part
ko: 실수부

[ctx: RID_IM_HELP]
note: DjahE
en: Imaginary Part
ko: 허수부

[ctx: RID_INFINITY_HELP]
note: LwDCX
en: Infinity
ko: 무한대

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
note: 5TTyg
en: Partial
ko: 편미분 기호

[ctx: RID_NABLA_HELP]
note: gkq7i
en: Nabla
ko: 나블라

[ctx: RID_WP_HELP]
note: aQpTD
en: Weierstrass p
ko: 바이어스트라스 p

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
note: f9sfv
en: Dots In Middle
ko: 가운데 점

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
note: C3nbh
en: Dots To Top
ko: 점을 위로

[ctx: RID_DOTSDOWN_HELP]
note: tzBF5
en: Dots To Bottom
ko: 점을 아래로

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
note: XDsJg
en: Dots At Bottom
ko: 점 아래

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
note: TtFD4
en: Dots Vertically
ko: 점을 수직으로

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
note: YsuWX
en: Concatenate
ko: 연결

[ctx: RID_XWIDESLASHY_HELP]
note: JAGx5
en: Division (wideslash)
ko: 나눗셈 기호(넓은 슬래시)

[ctx: RID_XWIDEBSLASHY_HELP]
note: YeJSK
en: Division (counter wideslash)
ko: 나눗셈 기호(넓은 역슬래시)

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
note: wfbfE
en: Divides
ko: 나누기

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
note: 3BFDd
en: Does Not Divide
ko: 나누어지지 않음

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
note: CCvBP
en: Double Arrow Left
ko: 이중 화살표 왼쪽으로

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
note: UJYMA
en: Double Arrow Left And Right
ko: 이중 화살표 왼쪽과 오른쪽으로

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
note: xEGRt
en: Double Arrow Right
ko: 이중 화살표 오른쪽으로

[ctx: RID_SETN_HELP]
note: 9fdkb
en: Natural Numbers Set
ko: 자연수 집합

[ctx: RID_SETZ_HELP]
note: rCVLA
en: Integers Set
ko: 정수 집합

[ctx: RID_SETQ_HELP]
note: bPiC2
en: Set of Rational Numbers
ko: 유리수 집합

[ctx: RID_SETR_HELP]
note: ftype
en: Real Numbers Set
ko: 실수 집합

[ctx: RID_SETC_HELP]
note: i4knq
en: Complex Numbers Set
ko: 복소수 집합

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
note: EsxDq
en: Large Circumflex
ko: 큰 강조 기호

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
note: Ho4gN
en: Large Tilde
ko: 큰 물결 기호

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
note: DJGj6
en: Large Vector Arrow
ko: 큰 벡터 화살표

[ctx: RID_HBAR_HELP]
note: 5Ce5n
en: h Bar
ko: h 바

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
note: PAJLg
en: Lambda Bar
ko: 람다 바

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
note: obBGe
en: Left Arrow
ko: 왼쪽 화살표

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
note: krnEB
en: Right Arrow
ko: 오른쪽 화살표

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
note: gADL7
en: Up Arrow
ko: 위쪽 화살표

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
note: oTVat
en: Down Arrow
ko: 아래쪽 화살표

[ctx: RID_NOSPACE_HELP]
note: xVkoU
en: No space
ko: 공백 없음

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
note: gSrMz
en: Precedes
ko: 선행함

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
note: yiATA
en: Precedes or equal to
ko: 선행하거나 동등함

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
note: ZY4XE
en: Precedes or equivalent to
ko: 선행하거나 동등함

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
note: Br8e9
en: Succeeds
ko: 계승

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
note: VraAq
en: Succeeds or equal to
ko: 계승하거나 동등함

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
note: bRiLq
en: Succeeds or equivalent to
ko: 계승하거나 동등함

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
note: eu7va
en: Unary/Binary Operators
ko: 단항/이항 연산자

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
note: qChkW
en: Relations
ko: 관계

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
note: UCQER
en: Set Operations
ko: 집합 연산

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
note: H7MZE
en: Functions
ko: 함수

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
note: zAeXx
en: Operators
ko: 연산자

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
note: GGitA
en: Attributes
ko: 속성

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
note: B29Ad
en: Brackets
ko: 괄호

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
note: UAdpn
en: Formats
ko: 서식 지정

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
note: Yif8p
en: Others
ko: 기타

[ctx: RID_CATEGORY_EXAMPLES]
note: 3fzNy
en: Examples
ko: 예제

[ctx: RID_FONTREGULAR]
note: u47dF
en: Standard
ko: 표준

[ctx: RID_FONTITALIC]
note: aZbaD
en: Italic
ko: 이탤릭체

[ctx: RID_FONTBOLD]
note: 7t5Hn
en: Bold
ko: 굵게

[ctx: STR_BLACK]
note: urCxA
en: black
ko: 검은색

[ctx: STR_BLUE]
note: n4qFR
en: blue
ko: 파란색

[ctx: STR_GREEN]
note: ZS9Ma
en: green
ko: 녹색

[ctx: STR_RED]
note: SAB9J
en: red
ko: 빨간색

[ctx: STR_GRAY]
note: fZKES
en: gray
ko: 회색

[ctx: STR_LIME]
note: BaoAG
en: lime
ko: 라임색

[ctx: STR_MAROON]
note: MERnK
en: maroon
ko: 적갈색

[ctx: STR_NAVY]
note: CEYFL
en: navy
ko: 군청색

[ctx: STR_OLIVE]
note: DDWH3
en: olive
ko: 올리브색

[ctx: STR_PURPLE]
note: dZoUG
en: purple
ko: 자주색

[ctx: STR_SILVER]
note: 7JFDe
en: silver
ko: 은색

[ctx: STR_TEAL]
note: enQJY
en: teal
ko: 진한 청록색

[ctx: STR_YELLOW]
note: QkBT2
en: yellow
ko: 노랑

[ctx: STR_HIDE]
note: CCpNs
en: hide
ko: 숨기기

[ctx: STR_SIZE]
note: FtCHm
en: size
ko: 크기

[ctx: STR_FONT]
note: qFRcG
en: font
ko: 글꼴

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
note: TEnpE
en: left
ko: 왼쪽

[ctx: STR_ALIGN_CENTER]
note: dBczP
en: center
ko: 가운데

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
note: U9mzR
en: right
ko: 오른쪽

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
note: C3cxx
en: Commands
ko: 명령

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
note: Sgayv
en: Formula
ko: 수식

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
note: veG66
en: Saving document...
ko: 문서 저장 중...

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
note: M6rLx
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 수식

[ctx: RID_ERR_IDENT]
note: AFFdK
en: ERROR :
ko: 오류:

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
note: p2FHe
en: Unexpected character
ko: 예상치 않은 문자

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN]
note: CgyFQ
en: Unexpected token
ko: 예상치 않은 토큰

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
note: RGAFy
en: '{' expected
ko: '{' 필요함

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
note: Wyx9q
en: '}' expected
ko: '}' 필요함

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
note: B7B7y
en: '(' expected
ko: '(' 필요함

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
note: kKoFQ
en: ')' expected
ko: ')' 필요함

[ctx: RID_ERR_PARENTMISMATCH]
note: aDG4Y
en: Left and right symbols mismatched
ko: 왼쪽과 오른쪽 기호가 일치하지 않음

[ctx: RID_ERR_FONTEXPECTED]
note: FYFE5
en: 'fixed', 'sans', or 'serif' expected
ko: 'fixed', 'sans', 'serif' 글꼴 필요

[ctx: RID_ERR_SIZEEXPECTED]
note: jGZdh
en: 'size' followed by an unexpected token
ko: '크기' 항목에 예상치 않은 토큰 존재

[ctx: RID_ERR_DOUBLEALIGN]
note: 6DqgC
en: Double aligning is not allowed
ko: 중복 지정은 허용안됨

[ctx: RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT]
note: aoufx
en: Double sub/superscripts is not allowed
ko: 위/아래 첨자는 동시에 사용 불가

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
note: ZWBDD
en: '#' expected
ko: '#' 필요함

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
note: HLZNK
en: Color required
ko: 색상 필요함

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
note: GboH7
en: 'RIGHT' expected
ko: 'RIGHT' 필요함

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
note: mLvHF
en: Contents
ko: 내용

[ctx: RID_PRINTUIOPT_TITLE]
note: Dwn4W
en: ~Title
ko: 제목(~T)

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT]
note: LSV24
en: ~Formula text
ko: 수식 텍스트(~F)

[ctx: RID_PRINTUIOPT_BORDERS]
note: XnVAD
en: B~orders
ko: 테두리(~O)

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
note: TfBWF
en: Size
ko: 크기

[ctx: RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE]
note: egvJg
en: O~riginal size
ko: 원본 크기(~R)

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE]
note: ZSF52
en: Fit to ~page
ko: 페이지 크기에 맞춤(~P)

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SCALING]
note: ZVcSf
en: ~Scaling
ko: 배율(~S)

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
note: ZEPYq
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: alignmentdialog|default]
note: Zseo6
en: _Default
ko: 기본값(_D)

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|default]
note: RK3fb
en: Click here to save your changes as the default settings for new formulas.
ko: 이 버튼을 클릭하면, 사용자의 변경 내용이 모든 새로운 수식에 기본값으로 저장됩니다.

[ctx: alignmentdialog|left]
note: kGsuJ
en: _Left
ko: 왼쪽(_L)

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|left]
note: emVv4
en: Aligns the selected elements of a formula to the left.
ko: 수식 줄을 왼쪽 맞춤으로 정렬합니다.

[ctx: alignmentdialog|center]
note: v8DVF
en: _Centered
ko: 가운데(_C)

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|center]
note: Cppmw
en: Aligns the elements of a formula to the center.
ko: 수식 줄을 가운데 맞춤으로 정렬합니다.

[ctx: alignmentdialog|right]
note: 5TgYZ
en: _Right
ko: 오른쪽(_R)

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|right]
note: atNoc
en: Aligns the elements of a formula to the right.
ko: 수식 줄을 오른쪽 맞춤으로 정렬합니다.

[ctx: alignmentdialog|label1]
note: LbzHM
en: Horizontal
ko: 가로

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|AlignmentDialog]
note: qV2H7
en: You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.
ko: 여기서는 여러 줄로 구성된 수식과 한 줄에 여러 부분 요소가 있는 수식의 맞춤을 지정합니다.

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
note: NqNaF
en: Symbols
ko: 기호

[ctx: catalogdialog|edit]
note: G6qQM
en: _Edit...
ko: 편집(_E)...

[ctx: catalogdialog|extended_tip|edit]
note: TZoCR
en: Click here to open the Edit Symbols dialog.
ko: 기호 편집 대화 상자를 열려면 여기를 클릭합니다.

[ctx: catalogdialog|insert]
note: F86fN
en: _Insert
ko: 삽입(_I)

[ctx: catalogdialog|extended_tip|ok]
note: w4mRB
en: Saves all changes and closes dialog.
ko: 모든 변경 사항을 저장하고 대화 상자를 닫습니다.

[ctx: catalogdialog|label1]
note: zzUYb
en: _Symbol set:
ko: 기호 모음(_S):

[ctx: catalogdialog|extended_tip|symbolset]
note: UA5cZ
en: All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.
ko: 모든 기호는 기호 세트로 구성되어 있습니다. 목록 상자에서 원하는 기호 세트를 선택합니다. 아래 필드에 해당하는 기호 그룹이 나타납니다.

[ctx: catalogdialog|symbolname]
note: Gu3DC
en: Unknown
ko: 알 수 없음

[ctx: fontdialog|FontDialog]
note: 4SGdP
en: Fonts
ko: 글꼴 추가

[ctx: fontdialog|extended_tip|font]
note: x7cHX
en: Select a font from the list.
ko: 목록에서 글꼴을 선택합니다.

[ctx: fontdialog|formulaL]
note: eepux
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: fontdialog|bold]
note: rEsKd
en: _Bold
ko: 굵게(_B)

[ctx: fontdialog|extended_tip|bold]
note: XACty
en: Check this box to assign the bold attribute to the font.
ko: 이 확인란을 활성화시키면, 글꼴이 굵게 표시됩니다.

[ctx: fontdialog|italic]
note: mBw2w
en: _Italic
ko: 이탤릭체(_I)

[ctx: fontdialog|extended_tip|italic]
note: W4VUL
en: Check this box to assign the italic attribute to the font.
ko: 이 확인란을 활성화시키면, 글꼴이 이탤릭체로 표시됩니다.

[ctx: fontdialog|formulaL1]
note: uvvT5
en: Attributes
ko: 속성

[ctx: fontdialog|extended_tip|FontDialog]
note: pwqjH
en: Use this dialog to select the font for the respective category in the Fonts dialog.
ko: 이 대화상자에서 글꼴을 선택하면, 글꼴 대화 상자의 해당 범주에서 그 글꼴을 선택할 수 있습니다.

[ctx: fontsizedialog|FontSizeDialog]
note: AhkAD
en: Font Sizes
ko: 글꼴 크기

[ctx: fontsizedialog|default]
note: ECCqC
en: _Default
ko: 기본값(_D)

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|default]
note: BywFC
en: Click this button to save your changes as a default for all new formulas.
ko: 이 버튼을 클릭하면, 사용자의 변경 내용이 새로운 모든 수식에 대해 기본값으로 저장됩니다.

[ctx: fontsizedialog|label4]
note: xePRa
en: Base _size:
ko: 기본 크기(_S):

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_baseSize]
note: TEGqP
en: All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other metrics, which are then automatically converted to points.
ko: 수식의 모든 요소는 기본 크기와 정비례합니다. 기본 크기를 변경하려면 원하는 포인트(pt) 크기를 선택하거나 입력합니다. 또한 다른 치수 단위나 미터법을 사용할 수도 있으며, 이는 자동적으로 포인트(pt)로 변환됩니다.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_function]
note: RtP4G
en: Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.
ko: 여기서 기본 크기에 대하여 상대적인 함수 이름 크기를 선택하십시오.

[ctx: fontsizedialog|label2]
note: AfHYB
en: _Operators:
ko: 연산자(_O):

[ctx: fontsizedialog|label3]
note: 3zJD3
en: _Limits:
ko: 제한(_L) :

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_operator]
note: FCfRf
en: Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.
ko: 여기서 기본 크기에 대하여 상대적인 수학 연산자 크기를 선택하십시오.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_limit]
note: gK2LX
en: Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.
ko: 여기서 기본 크기에 대하여 상대적인 비율로 합계 범위나 적분 범위 표시의 크기를 선택하십시오.

[ctx: fontsizedialog|label5]
note: Dxb8V
en: _Text:
ko: 텍스트(_T):

[ctx: fontsizedialog|label7]
note: NydaV
en: _Functions:
ko: 함수(_F):

[ctx: fontsizedialog|label6]
note: nPkA2
en: _Indexes:
ko: 색인(_I):

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_text]
note: 2bdgv
en: Select the size for text in a formula relative to the base size.
ko: 여기서 기본 크기에 대하여 상대적인 텍스트 크기를 선택하십시오.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_index]
note: AqFSQ
en: Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.
ko: 여기서 기본 크기에 대하여 상대적인 표시 크기를 선택하십시오.

[ctx: fontsizedialog|label1]
note: Gj8QQ
en: Relative Sizes
ko: 상대적 크기

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|FontSizeDialog]
note: 5Tw56
en: Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.
ko: 이 대화상자는 수식에서 글꼴 크기를 지정합니다. 기본 크기를 선택하여 수식의 모든 요소를 기본에 대해 백분비로 지정합니다.

[ctx: fonttypedialog|menuitem1]
note: Ahejh
en: _Variables
ko: 변수(_V)

[ctx: fonttypedialog|menuitem2]
note: wWEhm
en: _Functions
ko: 함수(_F)

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
note: vGby3
en: _Numbers
ko: 숫자(_N)

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
note: usaFG
en: _Text
ko: 텍스트(_T)

[ctx: fonttypedialog|menuitem7]
note: gDXFw
en: Fixe_d-width
ko: 고정폭(_D)

[ctx: fonttypedialog|FontsDialog]
note: dXCDj
en: Fonts
ko: 글꼴

[ctx: fonttypedialog|modify]
note: p43oF
en: _Modify
ko: 수정(_M)

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|modify]
note: uQCNw
en: Click one of the choices from this pop-up menu to access the Fonts dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.
ko: 각각의 수식과 사용자 정의 글꼴의 글꼴과 속성을 지정할 수 있는 글꼴 대화 상자에 액세스하려면 이 팝업 메뉴의 선택 사항 중 하나를 클릭합니다.

[ctx: fonttypedialog|default]
note: sdTfG
en: _Default
ko: 기본값(_D)

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|default]
note: gAvNx
en: Click this button to save your changes as the default for all new formulas.
ko: 이 버튼을 클릭하면 변경 사항이 모든 새 수식의 기본값으로 저장됩니다.

[ctx: fonttypedialog|label1]
note: EhoBp
en: _Variables:
ko: 변수(_V):

[ctx: fonttypedialog|label2]
note: BCVC9
en: _Functions:
ko: 함수(_F):

[ctx: fonttypedialog|label3]
note: zFooF
en: _Numbers:
ko: 숫자(_N):

[ctx: fonttypedialog|label4]
note: bYvD9
en: _Text:
ko: 텍스트(_T):

[ctx: fonttypedialog|formulaL]
note: PEDax
en: Formula Fonts
ko: 수식 글꼴

[ctx: fonttypedialog|label7]
note: qzEea
en: F_ixed-width:
ko: 고정폭(_I):

[ctx: fonttypedialog|customL]
note: PgQfV
en: Custom Fonts
ko: 사용자 글꼴

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|FontsDialog]
note: gXDAz
en: Defines the fonts that can be applied to formula elements.
ko: 수식 요소에 적용할 수 있는 글꼴을 지정합니다.

[ctx: printeroptions|title]
note: LBpEX
en: Title
ko: 제목

[ctx: printeroptions|formulatext]
note: pHDis
en: Formula text
ko: 수식 텍스트

[ctx: printeroptions|borders]
note: 3zuC8
en: Borders
ko: 테두리

[ctx: printeroptions|label4]
note: M6JQf
en: Contents
ko: 내용

[ctx: printeroptions|originalsize]
note: 39bX5
en: Original size
ko: 원래 크기

[ctx: printeroptions|fittopage]
note: gzwzd
en: Fit to page
ko: 페이지 크기에 맞춤

[ctx: printeroptions|scaling]
note: jqNJw
en: Scaling:
ko: 배율:

[ctx: printeroptions|label5]
note: mKDDK
en: Size
ko: 크기

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: sChtK
en: Save defaults?
ko: 기본값으로 저장?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: jCDCU
en: Should the changes be saved as defaults?
ko: 변경한 내용을 기본값으로 저장하시겠습니까?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: 7oNeH
en: These changes will apply for all new formulas.
ko: 변경된 사항은 모든 새로운 수식에 적용됩니다.

[ctx: smathsettings|title]
note: 6EqHz
en: _Title row
ko: 제목 행(_T)

[ctx: extended_tip|title]
note: C2ppj
en: Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.
ko: 문서 이름을 인쇄물에 포함할지 여부를 지정합니다.

[ctx: smathsettings|text]
note: TPGNp
en: _Formula text
ko: 수식 텍스트(_F)

[ctx: smathsettings|frame]
note: z9Sxv
en: B_order
ko: 테두리(_O)

[ctx: extended_tip|frame]
note: EYcyA
en: Applies a thin border to the formula area in the printout.
ko: 인쇄물에서 수식 영역에 얇은 테두리를 적용합니다.

[ctx: smathsettings|label4]
note: Fs5q2
en: Print Options
ko: 인쇄 선택 사항

[ctx: smathsettings|sizenormal]
note: QCh6f
en: O_riginal size
ko: 원래 크기(_R)

[ctx: extended_tip|sizenormal]
note: sDAYF
en: Prints the formula without adjusting the current font size.
ko: 표를 페이지나 슬라이드 내에 정렬합니다.

[ctx: smathsettings|sizescaled]
note: P4NBd
en: Fit to _page
ko: 페이지에 맞춤(_P)

[ctx: extended_tip|sizescaled]
note: zhmgc
en: Adjusts the formula to the page format used in the printout.
ko: 범례를 차트 왼쪽에 배치합니다.

[ctx: smathsettings|sizezoomed]
note: Jy2Fh
en: _Scaling:
ko: 배율(_S):

[ctx: smathsettings|label5]
note: kMZqq
en: Print Format
ko: 인쇄 형식

[ctx: smathsettings|norightspaces]
note: s7A4r
en: Ig_nore ~~ and ' at the end of the line
ko: ~~와 `는 줄 끝에서 무시

[ctx: smathsettings|saveonlyusedsymbols]
note: RCEH8
en: Embed only used symbols (smaller file size)
ko: 내장된 기호만 사용 (작은 파일)

[ctx: smathsettings|autoclosebrackets]
note: DfkEY
en: Auto close brackets, parentheses and braces
ko: 자동 괄호 닫기

[ctx: smathsettings|label1]
note: N4Diy
en: Miscellaneous Options
ko: 기타 선택 사항

[ctx: spacingdialog|menuitem1]
note: AQFsm
en: Spacing
ko: 간격

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
note: LwwGs
en: Indexes
ko: 색인

[ctx: spacingdialog|menuitem3]
note: CHNbD
en: Fractions
ko: 분수

[ctx: spacingdialog|menuitem4]
note: YzdwG
en: Fraction Bars
ko: 분수 막대

[ctx: spacingdialog|menuitem5]
note: cfzV3
en: Limits
ko: 제한

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
note: w6Veu
en: Brackets
ko: 괄호

[ctx: spacingdialog|menuitem7]
note: hk8a9
en: Matrices
ko: 행렬

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
note: DShKA
en: Symbols
ko: 기호

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
note: bgBmh
en: Operators
ko: 연산자

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
note: JtFqi
en: Borders
ko: 테두리

[ctx: spacingdialog|SpacingDialog]
note: ZPaRG
en: Spacing
ko: 간격

[ctx: spacingdialog|default]
note: YCs9E
en: _Default
ko: 기본값(_D)

[ctx: spacingdialog|category]
note: sGXwv
en: _Category
ko: 범주(_C)

[ctx: spacingdialog|checkbutton]
note: 8prDU
en: Scale all brackets
ko: 모든 괄호의 배율

[ctx: spacingdialog|title]
note: FuBDq
en: Title
ko: 제목

[ctx: spacingdialog|1label1]
note: 6FBiz
en: _Spacing:
ko: 간격(_S):

[ctx: spacingdialog|1label2]
note: yY4XJ
en: _Line spacing:
ko: 선 간격(_L):

[ctx: spacingdialog|1label3]
note: kBbAQ
en: _Root spacing:
ko: 루트 간격(_R):

[ctx: spacingdialog|1title]
note: TZADy
en: Spacing
ko: 간격

[ctx: spacingdialog|2label1]
note: CUx6t
en: _Superscript:
ko: 위 첨자(_S):

[ctx: spacingdialog|2label2]
note: 3uzYA
en: S_ubscript:
ko: 아래 첨자(_U):

[ctx: spacingdialog|2title]
note: DSSri
en: Indexes
ko: 색인

[ctx: spacingdialog|3label1]
note: JZwvA
en: _Numerator:
ko: 분자(_N):

[ctx: spacingdialog|3label2]
note: mSkEA
en: _Denominator:
ko: 분모(_D):

[ctx: spacingdialog|3title]
note: ne2kD
en: Fractions
ko: 분수

[ctx: spacingdialog|4label1]
note: 5PMRt
en: _Excess length:
ko: 길이 초과(_E):

[ctx: spacingdialog|4label2]
note: CfsG3
en: _Weight:
ko: 가중치(_W):

[ctx: spacingdialog|4title]
note: NEfpf
en: Fraction Bar
ko: 분수 막대

[ctx: spacingdialog|5label1]
note: FQao6
en: _Upper limit:
ko: 상한(_U):

[ctx: spacingdialog|5label2]
note: oZ2kt
en: _Lower limit:
ko: 하한(_L):

[ctx: spacingdialog|5title]
note: CBbDw
en: Limits
ko: 제한

[ctx: spacingdialog|6label1]
note: jfGdQ
en: _Excess size (left/right):
ko: 크기 초과(왼쪽/오른쪽)(_E):

[ctx: spacingdialog|6label2]
note: GvADK
en: _Spacing:
ko: 간격(_S):

[ctx: spacingdialog|6label4]
note: TbK3K
en: _Excess size:
ko: 크기 초과(_E):

[ctx: spacingdialog|6title]
note: kgbCT
en: Brackets
ko: 괄호

[ctx: spacingdialog|7label1]
note: fywdV
en: _Line spacing:
ko: 선 간격(_L):

[ctx: spacingdialog|7label2]
note: 4DStr
en: _Column spacing:
ko: 열 간격(_C):

[ctx: spacingdialog|7title]
note: ELXrm
en: Matrix
ko: 행렬

[ctx: spacingdialog|8label1]
note: vZ8LA
en: _Primary height:
ko: 일차 높이(_P):

[ctx: spacingdialog|8label2]
note: mF2rq
en: _Minimum spacing:
ko: 최소 간격(_M):

[ctx: spacingdialog|8title]
note: zw8j8
en: Symbols
ko: 기호

[ctx: spacingdialog|9label1]
note: 5htY7
en: _Excess size:
ko: 크기 초과(_E):

[ctx: spacingdialog|9label2]
note: tmmeR
en: _Spacing:
ko: 간격(_S):

[ctx: spacingdialog|9title]
note: xR3hK
en: Operators
ko: 연산자

[ctx: spacingdialog|10label1]
note: kQBsH
en: _Left:
ko: 왼쪽(_L):

[ctx: spacingdialog|10label2]
note: PBu3t
en: _Right:
ko: 오른쪽(_R):

[ctx: spacingdialog|10label3]
note: rUFQE
en: _Top:
ko: 위쪽(_T):

[ctx: spacingdialog|10label4]
note: GCrvm
en: _Bottom:
ko: 아래쪽(_B):

[ctx: spacingdialog|10title]
note: FzdXL
en: Borders
ko: 테두리

[ctx: symdefinedialog|EditSymbols]
note: fzZct
en: Edit Symbols
ko: 기호 편집

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolSetText]
note: GV4Ah
en: O_ld symbol set:
ko: 예전 기호 모음(_L):

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbolSets]
note: JxmGU
en: This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.
ko: 이 목록 상자에는 현재 기호 세트의 이름이 표시됩니다. 원할 경우 다른 기호 세트를 선택할 수도 있습니다.

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolText]
note: WTEBG
en: _Old symbol:
ko: 예전 기호(_O):

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbols]
note: xKmjs
en: Select the name of the current symbol.
ko: 현재 기호의 이름을 선택합니다.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|add]
note: zhpVT
en: Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.
ko: 이 버튼을 클릭하면 오른쪽 미리 보기 창에 표시된 기호가 현재 기호 세트에 추가됩니다.

[ctx: symdefinedialog|modify]
note: CGCTr
en: _Modify
ko: 수정(_M)

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|modify]
note: 7FFzu
en: Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the Old symbol list box) with the new name you have entered in the Symbol list box.
ko: 이 버튼을 클릭하면 왼쪽 미리 보기 창에 표시된 기호 이름(이전 이름은 이전 기호 목록 상자에 표시됨)이 기호 목록 상자에 입력한 새 이름으로 바뀝니다.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|delete]
note: 3GfeR
en: Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.
ko: 왼쪽 미리 보기 창에 표시된 기호를 현재 기호 세트에서 제거하려면 클릭합니다.

[ctx: symdefinedialog|symbolText]
note: jwzjd
en: _Symbol:
ko: 기호(_S):

[ctx: symdefinedialog|symbolSetText]
note: 9WqPA
en: Symbol s_et:
ko: 기호 모음(_E):

[ctx: symdefinedialog|fontText]
note: G4GCV
en: _Font:
ko: 글꼴(_F):

[ctx: symdefinedialog|styleText]
note: wTEhB
en: S_tyle:
ko: 스타일(_T):

[ctx: symdefinedialog|fontsSubsetFT]
note: TENFM
en: S_ubset:
ko: 집합(_U):

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fonts]
note: jS9Ny
en: Displays the name of the current font and enables you to select a different font.
ko: 현재 글꼴의 이름을 표시하며 다른 글꼴을 선택할 수도 있습니다.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fontsSubsetLB]
note: UEdYh
en: If you selected a non-symbol font in the Font list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.
ko: 글꼴 목록 상자에서 기호가 아닌 글꼴을 선택한 경우 새 기호 또는 편집한 기호에 해당하는 유니코드 문자 영역을 선택할 수 있습니다. 문자 영역을 선택하면 현재 기호 세트에서 이 문자 영역에 속하는 모든 기호가 위의 기호 목록에 표시됩니다.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbols]
note: 8XjkA
en: Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.
ko: 현재 기호 세트에 있는 기호의 이름을 나열합니다. 새로 추가한 기호의 이름을 직접 입력하거나 목록에서 선택합니다.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbolSets]
note: G8wv3
en: The Symbol set list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.
ko: 기호 세트 목록 상자에는 모든 기존 기호 세트의 이름이 있습니다. 기호 세트를 수정하거나 새 기호 세트를 만들 수 있습니다.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|styles]
note: BG98q
en: The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.
ko: 현재 글꼴 유형이 표시됩니다. 목록 상자에서 다른 글꼴 유형을 선택하여 변경할 수 있습니다.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|EditSymbols]
note: zBbJC
en: Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.
ko: 이 대화 상자를 사용하여 기호 세트에 기호를 추가하거나 기호 세트를 편집하거나 기호 표기법을 수정할 수 있습니다.

[ctx: STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX]
note: PDMJD Internet Media Type Presentations
en: Workplace
ko: 작업 공간

[ctx: STR_FILECTRL_BUTTONTEXT]
note: k4iRz
en: Browse...
ko: 탐색...

[ctx: STR_UNDO]
note: fLdeV To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
ko: 실행 취소:

[ctx: STR_REPEAT]
note: 2utVD
en: ~Repeat:
ko: 반복(~R):

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
note: 3DCSV
en: Unformatted text
ko: 서식 없는 텍스트

[ctx: STR_FORMAT_ID_STRING_TSVC]
note: FaGBp
en: Unformatted text (TSV-Calc)
ko: 서식없는 텍스트 (TSV-Calc)

[ctx: STR_FORMAT_BITMAP]
note: U29gL
en: Bitmap Image (BMP)
ko: 비트맵 이미지 (BMP)

[ctx: STR_FORMAT_GDIMETAFILE]
note: vnBpN
en: Graphics Device Interface metafile (GDI)
ko: 그래픽 장치 인터페이스 메타파일 (GDI)

[ctx: STR_FORMAT_RTF]
note: xt4VZ
en: Rich text formatting (RTF)
ko: 서식 있는 텍스트 (RTF)

[ctx: STR_FORMAT_ID_RICHTEXT]
note: wwEZs
en: Rich text formatting (Richtext)
ko: 서식 있는 텍스트 (Richtext)

[ctx: STR_FORMAT_ID_DRAWING]
note: oZgfj
en: %PRODUCTNAME drawing format
ko: %PRODUCTNAME 그리기 형식

[ctx: STR_FORMAT_ID_SVXB]
note: 84ABF
en: StarView bitmap/animation (SVXB)
ko: StarView 비트맵/애니메이션 (SVXB)

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
note: CCGwi
en: Status Info from Svx Internal Link
ko: Svx Internal Link로부터의 상태 정보

[ctx: STR_FORMAT_ID_SOLK]
note: 9zJeE
en: %PRODUCTNAME Link (SOLK)
ko: %PRODUCTNAME 링크 (SOLK)

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
note: CdJBD
en: Netscape Bookmark
ko: Netscape 책갈피

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
note: 472xQ
en: Star server format
ko: Star 서버 형식

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
note: afRsn
en: Star object format
ko: Star 개체 서식

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
note: VFT89
en: Applet object
ko: 애플릿 개체

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
note: Q4uNb
en: Plug-in object
ko: 플러그인 개체

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
note: CnQhX
en: StarWriter 3.0 object
ko: StarWriter 3.0 개체

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
note: NWNxG
en: StarWriter 4.0 object
ko: StarWriter 4.0 개체

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
note: XvDZr
en: StarWriter 5.0 object
ko: StarWriter 5.0 개체

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
note: hFHVx
en: StarWriter/Web 4.0 object
ko: StarWriter/Web 4.0 개체

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
note: DpFQA
en: StarWriter/Web 5.0 object
ko: StarWriter/Web 5.0 개체

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
note: Ctecy
en: StarWriter/Master 4.0 object
ko: StarWriter/Master 4.0 개체

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
note: WoEVQ
en: StarWriter/Master 5.0 object
ko: StarWriter/Master 5.0 개체

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
note: oGSK9
en: StarDraw object
ko: StarDraw 개체

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
note: 9xsgg
en: StarDraw 4.0 object
ko: StarDraw 4.0 개체

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
note: r5rso
en: StarImpress 5.0 object
ko: StarImpress 5.0 개체

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
note: GTKnp
en: StarDraw 5.0 object
ko: StarDraw 5.0 개체

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
note: kKApU
en: StarCalc object
ko: StarCalc 개체

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
note: jSTor
en: StarCalc  4.0 object
ko: StarCalc 4.0 개체

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
note: zzGDB
en: StarCalc 5.0 object
ko: StarCalc 5.0 개체

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
note: YVTqL
en: StarChart object
ko: StarChart 개체

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
note: C9uqt
en: StarChart 4.0 object
ko: StarChart 4.0 개체

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
note: TG4Mg
en: StarChart 5.0 object
ko: StarChart 5.0 개체

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
note: ULov2
en: StarImage object
ko: StarImage 개체

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
note: Wzc3p
en: StarImage 4.0 object
ko: StarImage 4.0 개체

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
note: F8CgU
en: StarImage 5.0 object
ko: StarImage 5.0 개체

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
note: 3iFHh
en: StarMath object
ko: StarMath 개체

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
note: AAzLM
en: StarMath 4.0 object
ko: StarMath 4.0 개체

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
note: FGSz4
en: StarMath 5.0 object
ko: StarMath 5.0 개체

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
note: eyCtG
en: StarObject Paint object
ko: StarObject Paint 개체

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML]
note: JUZwD
en: HyperText Markup Language (HTML)
ko: 하이퍼텍스트 마크업 언어 (HTML)

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE]
note: DoLZM
en: Stripped HyperText Markup Language (Simple HTML)
ko: 단순 HTML (Stripped HyperText Markup Language)

[ctx: STR_FORMAT_ID_BIFF_5]
note: kFsit
en: Microsoft Excel Binary Interchange Format 5.0/95 (Biff5)
ko: 마이크로소프트 엑셀 이진 교환 형식 5.0/95 (Biff5)

[ctx: STR_FORMAT_ID_BIFF_8]
note: KozpE
en: Microsoft Excel Binary Interchange Format 97/2000/XP/2003 (Biff8)
ko: 마이크로소프트 엑셀 이진 교환 형식 97/2000/XP/2003 (Biff8)

[ctx: STR_FORMAT_ID_SYLK]
note: ujbwC
en: Sylk
ko: SYLK

[ctx: STR_FORMAT_ID_LINK]
note: L6Nn5
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
ko: 동적 데이터 교환 (DDE link)

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIF]
note: E6Ays
en: Data Interchange Format (DIF)
ko: 데이터 교환 형식 (DIF)

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
note: XTiAV
en: Microsoft Word object
ko: Microsoft Word 개체

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
note: KCUj8
en: StarFrameSet object
ko: StarFrameSet 개체

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
note: iUmYW
en: Office document object
ko: Office 문서 개체

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
note: 8NToB
en: Notes document info
ko: 메모 문서 정보

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
note: ErG5N
en: Sfx document
ko: Sfx 문서

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
note: ZpZMn
en: StarChart 5.0 object
ko: StarChart 5.0 개체

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
note: Pm6K6
en: Graphic object
ko: 그래픽 개체

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60]
note: MFnoA
en: OpenOffice.org 1.0 Writer object
ko: OpenOffice.org 1.0 Writer 개체

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60]
note: WuSEB
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object
ko: OpenOffice.org 1.0 Writer/웹 개체

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60]
note: GZwRa
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object
ko: OpenOffice.org 1.0 Writer/마스터 개체

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60]
note: iEkCL
en: OpenOffice.org 1.0 Draw object
ko: OpenOffice.org 1.0 드로우 객채

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60]
note: nitPp
en: OpenOffice.org 1.0 Impress object
ko: OpenOffice.org 1.0 Impress 개체

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_60]
note: B37DU
en: OpenOffice.org 1.0 Calc object
ko: OpenOffice.org 1.0 Calc 개체

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_60]
note: CHCYo
en: OpenOffice.org 1.0 Chart object
ko: OpenOffice.org 1.0 차트 개체

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_60]
note: 67SN7
en: OpenOffice.org 1.0 Math object
ko: OpenOffice.org 1.0 매쓰 개체

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
note: CDeqm
en: Windows metafile
ko: Windows 메타파일

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
note: AeDJM
en: Data source object
ko: 데이터 원본 개체

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
note: AuVFy
en: Data source table
ko: 데이터 원본 표

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
note: SGKi5
en: SQL query
ko: SQL 쿼리

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIALOG_60]
note: QbFAy
en: OpenOffice.org 1.0 dialog
ko: 오픈오피스 1.0 대화 상자

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
note: YGTkw
en: Link
ko: 링크

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
note: zHkC5
en: HTML format without comments
ko: 주석 없는 HTML 형식

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
note: wDxCa
en: Object % could not be inserted.
ko: % 개체를 삽입할 수 없습니다.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
note: zz7WG
en: Object from file % could not be inserted.
ko: 파일 %의 개체를 삽입할 수 없습니다.

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
note: KXJx2
en: Further objects
ko: 그밖의 개체

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
note: Aoy8t
en: Unknown source
ko: 알 수 없는 원본

[ctx: STR_SVT_BYTES]
note: rKnxB
en: Bytes
ko: 바이트

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: YMfcy * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
ko: 영숫자

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: nAUWx default or normal sorting algorithm
en: Normal
ko: 정상

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: 67hD2 default or normal sorting algorithm
en: Character set
ko: 문자 집합

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: PFVoE german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
ko: 사전

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PINYIN]
note: 2Qpew chinese sorting algorithm
en: Pinyin
ko: 한어병음

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: v6EtG chinese sorting algorithm
en: Stroke
ko: 획수

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: jUDEo chinese sorting algorithm
en: Radical
ko: 부수

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
note: BYGau sorting according to the unicode code point of the character
en: Unicode
ko: 유니코드

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN]
note: GAPyc chinese sorting algorithm
en: Zhuyin
ko: 한어주음

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: onJwb phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
ko: 전화 번호부

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
note: FMEE2
en: Phonetic (alphanumeric first)
ko: 발음 표기 (영숫자를 우선)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
note: HjF8p
en: Phonetic (alphanumeric last)
ko: 발음 표기(영숫자를 마지막에)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: hDETe alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
ko: 영숫자

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: TBxyw korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
ko: 사전

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN]
note: QYpFD chinese sorting algorithm
en: Pinyin
ko: 한어병음

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: NuguW chinese indexentry algorithm
en: Radical
ko: 부수

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: VwE4Z chinese indexentry algorithm
en: Stroke
ko: 획수

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN]
note: AaP7M chinese indexentry algorithm
en: Zhuyin
ko: 한어주음

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
note: 5qyCq
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
ko: 발음 표기(영숫자를 우선, 음절 기준 순서)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
note: XZdA3
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
ko: 발음 표기(영숫자를 우선, 자음 기준 순서)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
note: cYBZQ
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
ko: 발음 표기(영숫자를 마지막으로, 음절 기준 순서)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
note: kt3PC
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
ko: 발음 표기(영숫자를 마지막으로, 자음 기준 순서)

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
note: KBGLa
en: Light
ko: 얇게

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
note: mZkDz
en: Light Italic
ko: 가는 이탤릭체

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
note: QBxYq
en: Regular
ko: 보통

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
note: u5Gop
en: Italic
ko: 이탤릭체

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
note: tHu3B
en: Bold
ko: 굵게

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
note: cbXrP
en: Bold Italic
ko: 이탤릭체(굵게)

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
note: yHZD2
en: Black
ko: 검게

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
note: 4eGUH
en: Black Italic
ko: 검게, 이탤릭체

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
note: zhoAB
en: Book
ko: 책

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_OBLIQUE]
note: sqXRb
en: Bold Oblique
ko: 기울이고 굵게

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED]
note: QUBiF
en: Condensed
ko: 좁게

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD]
note: LTVdC
en: Condensed Bold
ko: 좁고 굵게

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_ITALIC]
note: Guayv
en: Condensed Bold Italic
ko: 좁고 굵은 이탤릭체

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_OBLIQUE]
note: AoubP
en: Condensed Bold Oblique
ko: 좁고 기울이고 굵게

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_ITALIC]
note: bpDXQ
en: Condensed Italic
ko: 좁은 이탤릭체

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_OBLIQUE]
note: YDMtz
en: Condensed Oblique
ko: 좁고 기울여서

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT]
note: MouF8
en: ExtraLight
ko: 매우 얇게

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT_ITALIC]
note: zurf4
en: ExtraLight Italic
ko: 매우 얇은 이탤릭체

[ctx: STR_SVT_STYLE_OBLIQUE]
note: apfoW
en: Oblique
ko: 기울여서

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD]
note: TJsAw
en: Semibold
ko: 약간 굵은

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD_ITALIC]
note: LRtri
en: Semibold Italic
ko: 약간 굵은 이탤릭체

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
note: bBXFx
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
ko: 프린터와 화면에는 같은 글꼴이 사용됩니다.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
note: HFBCn
en: This is a printer font. The screen image may differ.
ko: 이것은 프린터 글꼴입니다. 화면 이미지는 일부 다를 수 있습니다.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
note: iceoL
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
ko: 이 글꼴체가 복제되거나 가장 적합한 글꼴체가 사용됩니다.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
note: hBbuZ
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
ko: 이 글꼴은 설치되지 않았습니다. 기존의 가장 적합한 글꼴이 사용됩니다.

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
note: KCmDe
en: Move To Home
ko: 홈으로 이동

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
note: f6NAc
en: Move Left
ko: 왼쪽으로 이동

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
note: nrvoV
en: Move Right
ko: 오른쪽으로 이동

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
note: ZQgUu
en: Move To End
ko: 끝으로 이동

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
note: mZ4Ln
en: Add
ko: 추가

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME]
note: 4K4AF
en: Horizontal Ruler
ko: 가로 눈금자

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
note: PG9qt
en: Vertical Ruler
ko: 세로 눈금자

[ctx: STR_SVT_1BIT_THRESHOLD]
note: WKngA
en: 1 bit threshold
ko: 1비트 임계값

[ctx: STR_SVT_1BIT_DITHERED]
note: dByxQ
en: 1 bit dithered
ko: 1비트 디더링

[ctx: STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE]
note: kciH5
en: 4 bit grayscale
ko: 4비트 회색조

[ctx: STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE]
note: TrBvg
en: 4 bit color
ko: 4 비트 컬러

[ctx: STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE]
note: q6mH9
en: 8 bit grayscale
ko: 8 비트 회색조

[ctx: STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE]
note: 8u2Zf
en: 8 bit color
ko: 8 비트 컬러

[ctx: STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR]
note: DZVK4
en: 24 bit true color
ko: 24 비트 트루 컬러

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1]
note: Grnub
en: The image needs about %1 KB of memory.
ko: 이 이미지에는 %1 KB 정도의 메모리가 필요합니다.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2]
note: FCnVT
en: The image needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
ko: 이 이미지의 파일 크기는 %2 KB이며, %1 KB 정도의 메모리가 필요합니다.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC]
note: CdHU8
en: The file size is %1 KB.
ko: 파일 크기는 %1 KB입니다.

[ctx: STR_SVT_HOST]
note: TaCaF
en: host
ko: 호스트

[ctx: STR_SVT_PORT]
note: ERaxD
en: port
ko: 포트

[ctx: STR_SVT_OTHER_CMIS]
note: W88Be
en: Other CMIS
ko: 기타 CMIS

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
note: E9JF5
en: Ready
ko: 준비

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
note: 6zER8
en: Paused
ko: 일시정지

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
note: nqqYs
en: Pending deletion
ko: 밀린 작업 삭제

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
note: CGn9R
en: Busy
ko: 사용중

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
note: nyGEq
en: Initializing
ko: 초기화

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
note: hduW4
en: Waiting
ko: 대기 중

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
note: FYGFz
en: Warming up
ko: 준비중

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
note: qntFR
en: Processing
ko: 진행중

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
note: tUmmx
en: Printing
ko: 인쇄 중

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
note: BMWJx
en: Offline
ko: 오프라인

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
note: drDMK
en: Error
ko: 에러

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
note: FnMTQ
en: Unknown Server
ko: 알 수 없는 서버

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
note: vuLYa
en: Paper jam
ko: 용지 걸림

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
note: qG4ZG
en: Not enough paper
ko: 용지가 부족합니다.

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
note: bB9PC
en: Manual feed
ko: 수동 급지

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
note: eMZJo
en: Paper problem
ko: 용지 문제

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
note: RU3Li
en: I/O active
ko: I/O 활성

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
note: VEuAd
en: Output bin full
ko: 출력함이 가득 참

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
note: MinDm
en: Toner low
ko: 토너가 적습니다.

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
note: AjnQj
en: No toner
ko: 토너가 없습니다.

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
note: CtvCS
en: Delete Page
ko: 페이지 삭제

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
note: iGWiT
en: User intervention necessary
ko: 사용자 조작이 필요함

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
note: 7xg4W
en: Insufficient memory
ko: 메모리가 부족합니다.

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
note: DcNFt
en: Cover open
ko: 덮개 열림

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
note: CHiEH
en: Power save mode
ko: 절전 모드

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
note: bYbeA
en: Default printer
ko: 기본 프린터

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
note: 9QCL5
en: %d documents
ko: %d 문서

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
note: yobGc
en: <none>
ko: <없음>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
note: Fa4nQ
en: Company
ko: 회사

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
note: DdDzQ
en: Department
ko: 부서

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
note: LXmyi
en: First name
ko: 이름

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
note: 2MkxF
en: Last name
ko: 성

[ctx: STR_FIELD_STREET]
note: VyyM6
en: Street
ko: 번지

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
note: wUdSC
en: Country
ko: 국가

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
note: tAg9k
en: ZIP Code
ko: 우편번호

[ctx: STR_FIELD_CITY]
note: UYGgj
en: City
ko: 지역(도시)

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
note: vTYyD
en: Title
ko: 직함

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
note: E7qqB
en: Position
ko: 직위

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
note: NiFzB
en: Addr. Form
ko: 호칭

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
note: CFDX6
en: Initials
ko: 약어

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
note: 2DADo
en: Complimentary close
ko: 인사말

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
note: 8MWGd
en: Tel: Home
ko: 집 전화번호

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
note: fX9J4
en: Tel: Work
ko: 회사 전화번호

[ctx: STR_FIELD_EMAIL]
note: MgbsU
en: Email
ko: 이메일

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
note: CGutA
en: Note
ko: 메모

[ctx: STR_FIELD_USER1]
note: btBDG
en: User 1
ko: 사용자 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
note: A4nkT
en: User 2
ko: 사용자 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
note: J48Kt
en: User 3
ko: 사용자 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
note: 3BxjF
en: User 4
ko: 사용자 4

[ctx: STR_FIELD_STATE]
note: H3ygA
en: State
ko: 도

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
note: xP2AC
en: Tel: Office
ko: 전화: 사무실

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
note: P6Vm5
en: Pager
ko: 호출기

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
note: ayErk
en: Mobile
ko: 휴대용 전화

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
note: 26wjz
en: Tel: Other
ko: 기타 전화

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
note: runZ4
en: Calendar
ko: 달력

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
note: 7niGM
en: Invite
ko: 초대

[ctx: STR_SVT_DEFAULT_SERVICE_LABEL]
note: Fqcgq
en: $user$'s $service$
ko: $user$ $service$

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC]
note: 76BEm
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
ko: %PRODUCTNAME 구성이 변경되었습니다. [%PRODUCTNAME] - [기본 설정] - [%PRODUCTNAME] - [고급 설정] 을 선택하고, %PRODUCTNAME에서 사용할 자바 런타임 환경(Java Runtime Environment)을 선택하십시오.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS]
note: BZvFF
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
ko: %PRODUCTNAME 구성이 변경되었습니다. [도구] - [기본 설정] - [%PRODUCTNAME] - [고급 설정] 에서 %PRODUCTNAME에서 사용할 자바 런타임 환경(Java Runtime Environment)을 선택하십시오.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC]
note: Tunzz
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
ko: %PRODUCTNAME에서 이 작업을 수행하려면 JRE(Java Runtime Environment)가 필요합니다. 하지만 선택한 JRE에 결함이 있습니다. 다른 버전을 선택하거나 새 JRE를 설치한 다음 [%PRODUCTNAM] - [도구] - [기본 설정] - [%PRODUCTNAME] - [고급 설정] 에서 JRE를 선택하십시오.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED]
note: rKxCS
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
ko: %PRODUCTNAME에서 이 작업을 수행하려면 JRE(Java Runtime Environment)가 필요합니다. 하지만 선택한 JRE에 결함이 있습니다. 다른 버전을 선택하거나 새 JRE를 설치한 다음 [%PRODUCTNAM] - [도구] - [기본 설정] - [%PRODUCTNAME] - [고급 설정] 에서 JRE를 선택하십시오.

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
note: QPEUX
en: JRE Required
ko: JRE 필요

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
note: XD3FG
en: Select JRE
ko: JRE 선택

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
note: WETqJ
en: JRE is Defective
ko: JRE에 결함이 있음

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
note: q7s6f
en: Source code
ko: 원본 코드

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
note: PZmAB
en: Bookmark file
ko: 책갈피 파일

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
note: eNRzD
en: Graphics
ko: 그래픽

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
note: Enc4X
en: Configuration file
ko: 구성 파일

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
note: sP5AK
en: Application
ko: 응용 프로그램

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
note: jAA7S
en: Database table
ko: 데이터베이스 표

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
note: CEhUy
en: System file
ko: 시스템 파일

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
note: E2Kzj
en: MS Word document
ko: MS Word 문서

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
note: BU7Pw
en: Help file
ko: 도움말 파일

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
note: kBbwy
en: HTML document
ko: HTML 문서

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
note: 6W6tY
en: Archive file
ko: 보관 파일

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
note: c9WiE
en: Log file
ko: 로그 파일

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
note: gBQzN
en: StarOffice Database
ko: StarOffice 데이터베이스

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
note: J4Pki
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
ko: StarWriter 4.0/5.0 마스터 문서

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
note: 33Dez
en: StarOffice Image
ko: StarOffice 이미지

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
note: pcLE6
en: Text file
ko: 텍스트 파일

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
note: 7bMJT
en: Link
ko: 링크

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
note: hDFtd
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
ko: StarOffice 3.0 - 5.0 서식 파일

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
note: Xcec2
en: MS Excel document
ko: MS Excel 문서

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
note: FWiWT
en: MS Excel template
ko: MS Excel 서식 파일

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
note: WBsxH
en: Batch file
ko: 일괄 처리 파일

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
note: SPQtV
en: File
ko: 파일

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
note: Vh78a
en: Folder
ko: 폴더

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
note: ZK69j
en: Text Document
ko: 텍스트 문서

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
note: p2aL6
en: Spreadsheet
ko: 스프레드시트

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
note: SCtHH
en: Presentation
ko: 프레젠테이션

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
note: 5gtdF
en: Drawing
ko: 그림

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
note: suagX
en: HTML document
ko: HTML 문서

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
note: iLqe2
en: Master document
ko: 마스터 문서

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
note: FF4fa
en: Formula
ko: 수식

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
note: t58zy
en: Database
ko: 데이터베이스

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
note: DiNGB
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
ko: 오픈오피스 1.0 스프레드시트 서식 파일

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
note: FYKGV
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
ko: 오픈오피스 1.0 그리기 서식 파일

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
note: CTUQg
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
ko: 오픈오피스 1.0 프레젠테이션 서식 파일

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
note: Cbvtx
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
ko: 오픈오피스 1.0 텍스트 문서 서식 파일

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
note: FBCWx
en: Local drive
ko: 로컬 드라이브

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
note: MEF3h
en: Disk drive
ko: 디스크 드라이브

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
note: 55Dof
en: CD-ROM drive
ko: CD-ROM 드라이브

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
note: 82Acc
en: Network connection
ko: 네트워크 연결

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
note: 3CBfJ
en: MS PowerPoint Document
ko: MS PowerPoint 문서

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
note: DS7CP
en: MS PowerPoint Template
ko: MS PowerPoint 서식 파일

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
note: syag8
en: MS PowerPoint Show
ko: MS PowerPoint 쇼

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
note: fHGcD
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
ko: 오픈오피스 1.0 수식

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC]
note: CFw78
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
ko: 오픈오피스 1.0 차트

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
note: tJhDC
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
ko: 오픈오피스 1.0 그리기

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
note: f9ZNL
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
ko: 오픈오피스 1.0 스프레드시트

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
note: PCBqi
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
ko: 오픈오피스 1.0 프레젠테이션

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
note: Npija
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
ko: 오픈오피스 1.0 텍스트 문서

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
note: tVnQQ
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
ko: 오픈오피스 1.0 마스터 문서

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
note: t6krU
en: MathML Document
ko: MathML 문서

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
note: ims8J
en: OpenDocument Database
ko: OpenDocument 데이터베이스

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
note: oEsdN
en: OpenDocument Drawing
ko: OpenDocument 그리기

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
note: Bt5dS
en: OpenDocument Formula
ko: OpenDocument 수식

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
note: sMAZA
en: OpenDocument Master Document
ko: OpenDocument 마스터 문서

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
note: ufLx7
en: OpenDocument Presentation
ko: OpenDocument 프레젠테이션

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
note: TjbnG
en: OpenDocument Spreadsheet
ko: OpenDocument 스프레드시트

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
note: FbCGb
en: OpenDocument Text
ko: OpenDocument텍스트

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
note: JRP2W
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ko: OpenDocument 스프레드시트 서식 파일

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
note: 3QUto
en: OpenDocument Drawing Template
ko: OpenDocument 그리기 서식 파일

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
note: 5CfAm
en: OpenDocument Presentation Template
ko: OpenDocument 프레젠테이션 서식 파일

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
note: PBGYD
en: OpenDocument Text Template
ko: OpenDocument 텍스트 서식 파일

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
note: RgRyf
en: %PRODUCTNAME Extension
ko: %PRODUCTNAME 확장

[ctx: STR_DESCRIPTION_HUNSPELL]
note: b8JK6
en: Hunspell SpellChecker
ko: Hunspell 맞춤법검사기

[ctx: STR_DESCRIPTION_LIBHYPHEN]
note: do26f
en: Libhyphen Hyphenator
ko: Libhyphen 하이픈 생성기

[ctx: STR_DESCRIPTION_MYTHES]
note: aGFNy
en: MyThes Thesaurus
ko: 신화 백과사전

[ctx: STR_DESCRIPTION_IGNOREALLLIST]
note: RwS4n
en: List of Ignored Words
ko: 무시할 단어 목록

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: tBGDJ
en: None
ko: 없음

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: Xx4Fb
en: Solid
ko: 단색

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: Paqxg
en: Dotted
ko: 점선

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: Bucas
en: Dashed
ko: 파선

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: 6XEca
en: Double
ko: 두 줄

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: fB75B
en: Thin Thick, Small Gap
ko: 얇은 선, 두꺼운 선, 좁은 간격

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: MwnWC
en: Thin Thick, Medium Gap
ko: 얇은 선, 두꺼운 선, 중간 간격

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: V2QAy
en: Thin Thick, Large Gap
ko: 얇은 선, 두꺼운 선, 넓은 간격

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: 4pwSe
en: Thick Thin, Small Gap
ko: 두꺼운 선, 얇은 선, 좁은 간격

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: PYjTF
en: Thick Thin, Medium Gap
ko: 두꺼운 선, 얇은 선, 중간 간격

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: EYXfK
en: Thick Thin, Large Gap
ko: 두꺼운 선, 얇은 선, 넓은 간격

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: 7gh6t
en: Embossed
ko: 돌출 효과

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: WK8Yy
en: Engraved
ko: 오목

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: 7m7iw
en: Inset
ko: 삽입

[ctx: RID_ERRCTX]
note: kAGSe
en: Error
ko: 오류

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 2DGhK
en: Warning
ko: 경고

[ctx: RID_ERRCTX]
note: K3N24
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
ko: 서식 파일 $(ARG1)을(를) 로드하는 중 $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7rn79
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
ko: 문서$(ARG1)을(를) 저장하는 중 $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: KeE9c
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
ko: 문서$(ARG1)의 문서 정보를 표시하는 중 $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 5irLZ
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
ko: 문서$(ARG1)을(를) 서식 파일로 기록하는 중 $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: HRZZ7
en: $(ERR) copying or moving document contents
ko: 문서 내용을 복사 또는 이동 시 $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: FF5mJ
en: $(ERR) starting the Document Manager
ko: 문서 관리자를 시작하는 중 $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: AD6P7
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
ko: 문서$(ARG1)을(를) 로드하는 중 $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: iqGJT
en: $(ERR) creating a new document
ko: 새 문서를 작성하는 중 $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: CAKFw
en: $(ERR) expanding entry
ko: 항목 확장 중 $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: E9BVp
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
ko: 문서 $(ARG1)의 BASIC을 로드하던 중 $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7pgmv
en: $(ERR) searching for an address
ko: 주소 검색 시 $(ERR)

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eE8XY
en: Abort
ko: 취소

[ctx: RID_ERRHDL]
note: cmB26
en: Nonexistent object
ko: 없는 개체입니다.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4srDg
en: Object already exists
ko: 개체가 이미 존재함

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tz75u
en: Object not accessible
ko: 개체를 액세스할 수 없음

[ctx: RID_ERRHDL]
note: K8jQD
en: Inadmissible path
ko: 허용할 수 없는 경로

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ev3fM
en: Locking problem
ko: 잠금 문제

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ZTK6Z
en: Wrong parameter
ko: 잘못된 매개 변수

[ctx: RID_ERRHDL]
note: y3R74
en: Resource exhausted
ko: 리소스 고갈

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UvBGS
en: Action not supported
ko: 작업을 지원하지 않음

[ctx: RID_ERRHDL]
note: m7KBL
en: Read Error
ko: 읽기 오류

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vA6ip
en: Write Error
ko: 쓰기 오류

[ctx: RID_ERRHDL]
note: EjqCg
en: unknown
ko: 알 수 없음

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YkCFr
en: Version Incompatibility
ko: 호환되지 않는 버전

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qekxo
en: General Error
ko: 일반 오류

[ctx: RID_ERRHDL]
note: iCMkX
en: Incorrect format
ko: 틀린 서식

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4C2Re
en: Error creating object
ko: 개체 작성시 오류

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 97NJ3
en: Inadmissible value or data type
ko: 허용할 수 없는 값 또는 데이터 유형

[ctx: RID_ERRHDL]
note: KnGEy
en: BASIC runtime error
ko: BASIC 런타임 오류

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 48vBG
en: BASIC syntax error
ko: BASIC 구문 오류

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GLVJG
en: General input/output error.
ko: 일반 입/출력 오류

[ctx: RID_ERRHDL]
note: L9a4L
en: Invalid file name.
ko: 유효하지 않은 파일 이름

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GKKn5
en: Nonexistent file.
ko: 존재하지 않는 파일

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GpnZh
en: File already exists.
ko: 파일이 이미 있습니다.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UjPRZ
en: The object is not a directory.
ko: 개체는 디렉터리가 아닙니다.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ynXA4
en: The object is not a file.
ko: 개체는 파일이 아닙니다.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BULFP
en: The specified device is invalid.
ko: 지정된 장치는 유효하지 않습니다.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vCp77
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
ko: 사용자 권한이 없어
    개체에 액세스할 수 없습니다.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Dj3F6
en: Sharing violation while accessing the object.
ko: 개체에 액세스하는 중 공유 위반이 발생했습니다.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tp2ep
en: No more space on device.
ko: 장치에 공간 없음

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 6wqWy
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
ko: 이 작업은 와일드카드가 포함된
    파일에서 실행할 수 없습니다.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rFdWC
en: This operation is not supported on this operating system.
ko: 운영 체제에서 이 작업을 지원하지 않습니다.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GqPPq
en: There are too many files open.
ko: 열린 파일이 너무 많습니다.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: pwhJv
en: Data could not be read from the file.
ko: 파일에서 데이터를 읽지 못했습니다.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eX22x
en: The file could not be written.
ko: 파일을 쓰지 못했습니다.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: SHZVG
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
ko: 메모리가 부족하여 작업을 실행하지 못했습니다.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: QAMnZ
en: The seek operation could not be run.
ko: 찾기 작업을 실행하지 못했습니다.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: yjXfb
en: The tell operation could not be run.
ko: 알림 작업을 실행하지 못했습니다.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mxUE6
en: Incorrect file version.
ko: 잘못된 파일 버전

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Y77nr
en: Incorrect file format.
ko: 잘못된 파일 형식

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BLBzD
en: The file name contains invalid characters.
ko: 파일 이름에 유효하지 않은 문자가 있습니다.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: FXGgZ
en: An unknown I/O error has occurred.
ko: 알 수 없는 입/출력 오류가 발생했습니다.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4BfhE
en: An invalid attempt was made to access the file.
ko: 유효하지 않은 파일 액세스를 시도했습니다.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qt2G4
en: The file could not be created.
ko: 파일을 만들지 못했습니다.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDnmC
en: The operation was started under an invalid parameter.
ko: 유효하지 않은 매개 변수로 작업이 시작되었습니다.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YjRnn
en: The operation on the file was aborted.
ko: 파일에서 작업이 중단되었습니다.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hsKTG
en: Path to the file does not exist.
ko: 파일 경로가 없습니다.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hfw2A
en: An object cannot be copied into itself.
ko: 개체를 그 자체에 복사할 수 없습니다.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YEaEF
en: The specified template could not be found.
ko: 지정된 서식 파일을 찾지 못했습니다.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TgXUU
en: The file cannot be used as template.
ko: 파일을 서식 파일로 사용할 수 없습니다.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: CBBDi
en: This document has already been opened for editing.
ko: 이 문서를 편집하려고 이미 열었습니다.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: NN7hU
en: The wrong password has been entered.
ko: 잘못된 암호가 입력되었습니다.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rXj6M
en: Error reading file.
ko: 파일을 읽는 중 오류가 발생했습니다.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TNMfF
en: The document was opened as read-only.
ko: 문서가 읽기 전용으로 열렸습니다.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: kDirB
en: General OLE Error.
ko: 일반 OLE 오류가 발생했습니다.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: HSqFr
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
ko: 호스트 이름 $(ARG1)을(를) 확인하지 못했습니다.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: nrUFF
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
ko: $(ARG1)으로 인터넷을 연결하지 못했습니다.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRTMX
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
ko: 인터넷에서 데이터를 읽는 중 오류가 발생했습니다.
    서버 오류 메시지: $(ARG1)

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XLR9Z
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
ko: 인터넷으로 데이터를 전송하는 중 오류가 발생했습니다.
    서버 오류 메시지: $(ARG1)

[ctx: RID_ERRHDL]
note: gdoRd
en: General Internet error has occurred.
ko: 일반적인 인터넷 오류가 발생했습니다.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Bxx3u
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
ko: 요청된 인터넷 데이터가 캐시에 없으며 온라인 모드가 활성화되어 있지 않아 데이터를 전송할 수 없습니다.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: PT9qC
en: The contents could not be created.
ko: 내용이 만들어지지 않았습니다.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 5tpDB
en: The file name is too long for the target file system.
ko: 파일 이름이 대상 파일 시스템에 대해 너무 깁니다.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: MaSoJ
en: The input syntax is invalid.
ko: 입력 구문이 잘못되었습니다.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rxGnF
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
ko: 이 문서에는 선택한 형식으로 저장할 수 없는 속성이 있습니다.
    문서를 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 파일 형식으로 저장하십시오.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BCqFD
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
ko: 동시에 열 수 있는 최대 문서 수를 초과했습니다. 새 문서를 열려면 먼저 하나 이상의 문서를 닫아야 합니다.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mfmpc
en: Could not create backup copy.
ko: 백업 복사를 하지 못했습니다.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: RUKWh
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
ko: 매크로 실행이 시도되었습니다. 
    보안 상의 이유로 매크로가 지원되지 않습니다.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 24FhM
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
ko: 이 문서에는 매크로가 있습니다.
    
    매크로에는 바이러스가 있을 수 있습니다. '%PRODUCTNAME - 기본 설정 - %PRODUCTNAME - 보안'에 있는 현재 매크로 보안 설정으로 인해 이 매크로를 실행할 수 없습니다.
    
    이로 인해 일부 기능을 사용할 수 없습니다.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRPA8
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
ko: 이 문서에는 매크로가 있습니다.
    
    매크로에는 바이러스가 있을 수도 있습니다. 현재 매크로 보안 설정('도구 - 기본 설정 - %PRODUCTNAME - 보안') 때문에 이 매크로를 실행할 수 없습니다.
    
    이로 인해 일부 기능을 사용하지 못할 수도 있습니다.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: C2kk7
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
ko: 암호화된 문서에 예상치 못한 암호화되지 않은 스트림이 있습니다.
    
    이는 문서 조작의 결과일 수도 있습니다.
    
    현재 문서의 내용을 신뢰하지 않는 것이 좋습니다.
    이 문서에 대한 매크로 실행이 비활성화되었습니다.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 8efKG
en: Invalid data length.
ko: 데이터 길이가 유효하지 않습니다.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XRpcv
en: Function not possible: path contains current directory.
ko: 기능 사용 불가능: 경로에 현재 디렉터리가 포함되어 있음

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDMmp
en: Function not possible: device (drive) not identical.
ko: 기능 사용 불가능: 장치(드라이브)가 동일하지 않음

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ofvvG
en: Device (drive) not ready.
ko: 장치(드라이브)가 준비되어 있지 않음

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ALGnm
en: Wrong checksum.
ko: 잘못된 체크섬

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XVTHm
en: Function not possible: write protected.
ko: 기능 사용 불가능: 쓰기 금지됨

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Jfn8d
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
ko: 공유된 스프레드시트의 암호를 지정하거나 바꿀 수 없습니다.
    먼저 공유 모드를 비활성화하십시오.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: M4EWG
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ko: $(ARG1)(행,열)에서 파일 형식 오류가 발견되었습니다.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Di7GD
en: The filter for this file format is disabled in configuration. Please contact your systems administrator.
ko: 이 파일 형식의 필터는 사용하지 않도록 설정되었습니다. 시스템 관리자에게 문의하세요.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: WZiDE
en: General OLE error.
ko: 일반적인 OLE 오류

[ctx: RID_ERRHDL]
note: iB8YV
en: The action cannot be executed in the object's current state.
ko: 개체의 현재 상태로는 작업을 실행할 수 없습니다.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 2fYQF
en: The object does not support any actions.
ko: 이 개체는 어떤 작업도 지원하지 않습니다.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: B4NVE
en: Object does not support this action.
ko: 개체는 이 작업을 지원하지 않습니다.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: G5peG
en: $(ERR) activating object
ko: $(ERR) 개체 활성화

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jGYA8
en: [None]
ko: [없음]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aUWzb
en: Unknown
ko: 알 수 없음

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AQgxZ
en: Default
ko: 기본값

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hsqmD
en: Afrikaans (South Africa)
ko: 아프리칸스어(남아프리카 공화국)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TVGco
en: Albanian
ko: 알바니아어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: unNc6
en: Arabic
ko: 아랍어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yStAU
en: Arabic (Algeria)
ko: 아랍어 (알제리)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6GPFd
en: Arabic (Bahrain)
ko: 아랍어(바레인)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tvtct
en: Arabic (Chad)
ko: 아랍어 (차드)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sAaq7
en: Arabic (Comoros)
ko: 아랍어 (코모로)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CtwpU
en: Arabic (Djibouti)
ko: 아랍어 (지부티)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XgGyg
en: Arabic (Egypt)
ko: 아랍어(이집트)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iwYQR
en: Arabic (Eritrea)
ko: 아랍어 (에리트레아)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nKF3r
en: Arabic (Iraq)
ko: 아랍어(이라크)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JdGNA
en: Arabic (Israel)
ko: 아랍어 (이스라엘)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bVjMH
en: Arabic (Jordan)
ko: 아랍어(요르단)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2tQFC
en: Arabic (Kuwait)
ko: 아랍어(쿠웨이트)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EvECi
en: Arabic (Lebanon)
ko: 아랍어(레바논)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AWBGA
en: Arabic (Libya)
ko: 아랍어(리비아)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FBSpG
en: Arabic (Mauritania)
ko: 아랍어 (모리타니아)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YmCZY
en: Arabic (Morocco)
ko: 아랍어(모로코)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VB6tk
en: Arabic (Oman)
ko: 아랍어(오만)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErqSh
en: Arabic (Palestine)
ko: 아랍어 (팔레스타인)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nURdz
en: Arabic (Qatar)
ko: 아랍어(카타르)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdyFU
en: Arabic (Saudi Arabia)
ko: 아랍어(사우디아라비아)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: x8UtA
en: Arabic (Somalia)
ko: 아랍어 (소말리아)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: y9ptg
en: Arabic (Sudan)
ko: 아랍어 (수단)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: caDrq
en: Arabic (Syria)
ko: 아랍어(시리아)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TqKZQ
en: Arabic (Tunisia)
ko: 아랍어(튀니지)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VfYi2
en: Arabic (UAE)
ko: 아랍어(아랍에미리트)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f7D5o
en: Arabic (Yemen)
ko: 아랍어(예멘)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vDhQJ
en: Aragonese
ko: 아라곤어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bacGJ
en: Assamese
ko: 아삼어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xAg9Q
en: Azerbaijani Latin
ko: 아제르바이잔 라틴어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: juADB
en: Azerbaijani Cyrillic
ko: 아제르바이잔 키릴자모

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C3C7G
en: Basque
ko: 바스크어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dJPsj
en: Bengali (India)
ko: 벵골어(인도)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K6cbb
en: Bulgarian
ko: 불가리아어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBBmA
en: Belarusian
ko: 벨라루스어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3SEoJ
en: Catalan
ko: 카탈로니아어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PoUeZ
en: Catalan (Valencian)
ko: 카탈로니아어 (발렌시아)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErGw2
en: Chinese (traditional)
ko: 중국어(번체)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gbige
en: Chinese (simplified)
ko: 중국어(간체)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WzgGw
en: Chinese (Hong Kong)
ko: 중국어(홍콩)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Kfrv5
en: Chinese (Singapore)
ko: 중국어(싱가폴)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BSHqu
en: Chinese (Macau)
ko: 중국어(마카오)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FMwd9
en: Church Slavic
ko: 교회 슬라브어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cAkoV
en: Croatian
ko: 크로아티아어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DjdDj
en: Czech
ko: 체코어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xnGM2
en: Danish
ko: 덴마크어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yMGyj
en: Dutch (Netherlands)
ko: 네덜란드어(네덜란드)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qgJE9
en: Dutch (Belgium)
ko: 네덜란드어(벨기에)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: STsDT
en: English (USA)
ko: 영어(미국)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCBBC
en: English (UK)
ko: 영어(영국)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 46Cte
en: English, OED spelling (UK)
ko: 영어, OED 맞춤법 (영국)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XCJAF
en: English (Australia)
ko: 영어(오스트레일리아)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KPGdA
en: English (Canada)
ko: 영어(캐나다)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vGWET
en: English (New Zealand)
ko: 영어(뉴질랜드)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JpNB4
en: English (Ireland)
ko: 영어 (아일랜드)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RYtwA
en: English (South Africa)
ko: 영어(남아프리카 공화국)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fEWbR
en: English (Jamaica)
ko: 영어(자메이카)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4tDmL
en: English (Caribbean)
ko: 영어(카리브 해)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: craLz
en: English (Belize)
ko: 영어(벨리즈)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oAnX9
en: English (Trinidad)
ko: 영어(트리니다드)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DbBaG
en: English (Zimbabwe)
ko: 영어(짐바브웨)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bGuDT
en: English (Philippines)
ko: 영어(필리핀)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sf7j9
en: English (India)
ko: 영어(인도)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uqECc
en: Estonian
ko: 에스토니아어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AGGnV
en: Finnish
ko: 핀란드어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UyH2X
en: Faroese
ko: 파로어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: riCt7
en: Persian
ko: 페르시아어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FSxwV
en: French (France)
ko: 프랑스어(프랑스)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LGkgS
en: French (Belgium)
ko: 프랑스어(벨기에)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TFQ8G
en: French (Canada)
ko: 프랑스어(캐나다)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8NnQa
en: French (Switzerland)
ko: 프랑스어(스위스)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DkXiH
en: French (Luxembourg)
ko: 프랑스어(룩셈부르크)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8BeKQ
en: French (Monaco)
ko: 프랑스어(모나코)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DoQUZ
en: Gascon
ko: 개스컨

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6m5ud
en: German (Germany)
ko: 독일어(독일)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bTDdf
en: German (Switzerland)
ko: 독일어(스위스)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H6rUb
en: German (Austria)
ko: 독일어(오스트리아)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EXUrT
en: German (Luxembourg)
ko: 독일어(룩셈부르크)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wYXvd
en: German (Liechtenstein)
ko: 독일어(리히텐슈타인)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBvcg
en: Greek
ko: 그리스어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QzGHA
en: Gujarati
ko: 구자라트어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gU5Y9
en: Hebrew
ko: 히브리어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vkmai
en: Hindi
ko: 힌두어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdD6d
en: Hungarian
ko: 헝가리어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sRD2B
en: Icelandic
ko: 아이슬랜드어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K95FW
en: Indonesian
ko: 인도네시아어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dshDi
en: Italian (Italy)
ko: 이탈리아어(이탈리아)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DELVB
en: Italian (Switzerland)
ko: 이탈리아어(스위스)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ruFE2
en: Japanese
ko: 일본어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qFQYv
en: Kannada
ko: 카나다어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HBG3C
en: Kashmiri (Kashmir)
ko: 카슈미르어(카슈미르)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DwhmJ
en: Kashmiri (India)
ko: 카슈미르어(인도)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UMfCV
en: Kazakh
ko: 카자흐스탄어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fABxX
en: Konkani
ko: 콘카니어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5XXpX
en: Korean (RoK)
ko: 한국어(대한민국)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ynb76
en: Latvian
ko: 라트비아어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C4VrT
en: Lithuanian
ko: 리투아니아어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zPNto
en: Macedonian
ko: 마케도니아어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nVTHg
en: Malay (Malaysia)
ko: 말레이어(말레이시아)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fwb55
en: Malay (Brunei Darussalam)
ko: 말레이어(브루나이)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8niko
en: Malayalam
ko: 말라얄람어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wX45Q
en: Manipuri
ko: 마니푸리어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wdBgL
en: Marathi
ko: 마라티어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gkEEQ
en: Nepali (Nepal)
ko: 네팔어(네팔)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LaDAA
en: Nepali (India)
ko: 네팔어(인도)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7HpyY
en: Norwegian, Bokmål
ko: 노르웨이어 부크몰

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kCv9u
en: Norwegian, Nynorsk
ko: 노르웨이어 뉘노르스크

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3BNF8
en: Odia
ko: 오디아어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KEoWD
en: Polish
ko: 폴란드어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yyj9v
en: Portuguese (Angola)
ko: 포르투칼어 (앙골라)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hZAXE
en: Portuguese (Portugal)
ko: 포르투갈어(포르투갈)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5CG3
en: Portuguese (Brazil)
ko: 포르투갈어(브라질)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EGfKG
en: Punjabi
ko: 펀잡어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ATDT
en: Rhaeto-Romance
ko: 레토로만어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TLUGG
en: Romanian (Romania)
ko: 루마니아어 (루마니아)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uCPF7
en: Romanian (Moldova)
ko: 루마니아어 (몰도바)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tJTih
en: Russian
ko: 러시아어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rih6F
en: Sanskrit
ko: 산스크리트어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CyZtm
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
ko: 세르비안 키릴 (세르비아 및 몬테네그로)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sFnB8
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
ko: 세르비안 라틴 (세르비아 및 몬테네그로)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WbsFA
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
ko: 세르비안 키릴 (세르비아)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WL3zM
en: Serbian Latin (Serbia)
ko: 세르비안 라틴(세르비아)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JFnsJ
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
ko: 세르비안 키릴 (몬테네그로)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AHpmF
en: Serbian Latin (Montenegro)
ko: 세르비안 라틴 (몬테네그로)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JcJT4
en: Serbian Latin
ko: 세르바아어 라틴

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ubCyV
en: Sidama
ko: 시다마어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E8DXb
en: Slovak
ko: 슬로바키아어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GS6BZ
en: Slovenian
ko: 슬로베니아어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bCFN3
en: Spanish (Spain)
ko: 스페인어(스페인)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AXKJF
en: Spanish (Mexico)
ko: 스페인어(멕시코)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ExjA
en: Spanish (Guatemala)
ko: 스페인어(과테말라)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ndaNA
en: Spanish (Costa Rica)
ko: 스페인어(코스타리카)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rAYvf
en: Spanish (Panama)
ko: 스페인어(파나마)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rwjDV
en: Spanish (Dom. Rep.)
ko: 스페인어(도미니카 공화국)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aeV5T
en: Spanish (Venezuela)
ko: 스페인어(베네수엘라)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H4CHi
en: Spanish (Colombia)
ko: 스페인어(콜롬비아)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NkaU2
en: Spanish (Peru)
ko: 스페인어(페루)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2yKQy
en: Spanish (Argentina)
ko: 스페인어(아르헨티나)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cTFoB
en: Spanish (Ecuador)
ko: 스페인어(에콰도르)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Q7iGB
en: Spanish (Chile)
ko: 스페인어(칠레)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQeC3
en: Spanish (Uruguay)
ko: 스페인어(우루과이)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EmgTp
en: Spanish (Paraguay)
ko: 스페인어(파라과이)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: T7rLH
en: Spanish (Bolivia)
ko: 스페인어(볼리비아)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GNG7W
en: Spanish (El Salvador)
ko: 스페인어(엘살바도르)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HoGhs
en: Spanish (Honduras)
ko: 스페인어(온두라스)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KgEGv
en: Spanish (Nicaragua)
ko: 스페인어(니카라과)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uj9QF
en: Spanish (Puerto Rico)
ko: 스페인어(푸에르토리코)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3bTTE
en: Swahili (Kenya)
ko: 스와힐리어(케냐)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AFhrJ
en: Swedish (Sweden)
ko: 스웨덴어(스웨덴)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BKF86
en: Swedish (Finland)
ko: 스웨덴어(핀란드)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E6Ede
en: Tajik
ko: 타지크어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dAFTH
en: Tamil
ko: 타밀어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RHZbp
en: Tatar
ko: 타타르어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pTFA6
en: Telugu
ko: 텔루구어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3xQFG
en: Thai
ko: 태국어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7SBCF
en: Turkish
ko: 터키어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jg4Y4
en: Urdu (Pakistan)
ko: 우르두어(파키스탄)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: reDrZ
en: Urdu (India)
ko: 우르두어(인도)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AciD4
en: Ukrainian
ko: 우크라이나어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9s6wZ
en: Uzbek Latin
ko: 우즈벡 라틴어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HrnFi
en: Uzbek Cyrillic
ko: 우즈벡어 키릴

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: seQBA
en: Welsh
ko: 웨일즈어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MyZMt
en: Latin
ko: 라틴어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UxE47
en: Esperanto
ko: 에스페란토

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QDEQB
en: Kinyarwanda (Rwanda)
ko: 키냐르완다어(르완다)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VDEdz
en: Maori
ko: 마오리어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BCRzB
en: Galician
ko: 갈리시아어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EJSEG
en: Dhivehi
ko: 디베히어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HyrCw
en: Northern Sotho
ko: 북부 소토어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iZE5p
en: Gaelic (Scotland)
ko: 게일어(스코틀랜드)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hUdfG
en: Mongolian Cyrillic
ko: 몽골어 키릴

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XSmCF
en: Mongolian Mongolian
ko: 몽골 몽골어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SmxD2
en: Interlingua
ko: 과학자용 인공어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dBUa9
en: Bosnian
ko: 보스니아어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: c29GE
en: Bengali (Bangladesh)
ko: 벵골어(방글라데시)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9CTyH
en: Occitan
ko: 프로방스어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wRpTQ
en: Khmer
ko: 크메르어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6C2PP
en: Kurdish, Northern (Turkey)
ko: 쿠르드어, 북부 (터키)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JBSdg
en: Kurdish, Northern (Syria)
ko: 쿠르드어, 북부 (시리아)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7LmT2
en: Kurdish, Central (Iraq)
ko: 쿠르드어, 중앙 (이라크)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rzDHD
en: Kurdish, Central (Iran)
ko: 쿠르드어, 중앙 (이란)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CeAFw
en: Kurdish, Southern (Iran)
ko: 쿠르드어, 남부 (이란)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: epbri
en: Kurdish, Southern (Iraq)
ko: 쿠르드어, 남부 (이라크)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2KhAB
en: Sardinian
ko: 사르디니아어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3sZxr
en: Dzongkha
ko: 종카어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NdNMD
en: Swahili (Tanzania)
ko: 스와힐리어(탄자니아)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ywH3p
en: Lao
ko: 라오스어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HNY5w
en: Irish
ko: 아일랜드어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oGuLJ
en: Tibetan (PR China)
ko: 티베트어 (중국)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DpbUS
en: Georgian
ko: 그루지아어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vXTTC
en: Frisian
ko: 프리지아어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hYSBQ
en: Tswana (South Africa)
ko: 트스와나어(남아프리카)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iBrft
en: Zulu
ko: 줄루어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: efx7v
en: Vietnamese
ko: 베트남어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uik8N
en: Breton
ko: 부르타뉴어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UuDPF
en: Kalaallisut
ko: 칼라리수트

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: h8yi2
en: Ndebele, South
ko: 남부 은데벨레어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GAkRJ
en: Southern Sotho
ko: 남부 소토어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2beka
en: Swazi
ko: 스와지어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GFCYC
en: Tsonga
ko: 통가어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Fd3yC
en: Venda
ko: 벤더어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BQkT8
en: Tswana (Botswana)
ko: 트스와나어(보츠와나)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCLs3
en: Xhosa
ko: 코사어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8tGkA
en: Sinhala
ko: 싱헐리즈어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MyZBb
en: Moore
ko: 무어어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MuwMr
en: Bambara
ko: 밤바라어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ohYHE
en: Akan
ko: 아칸어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rpc24
en: Luxembourgish
ko: 룩셈부르크어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TPr9P
en: Friulian
ko: 프리울리어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XFeaU
en: Fijian
ko: 피지어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DmEsD
en: Afrikaans (Namibia)
ko: 아프리칸스어(나미비아)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2dS3j
en: English (Namibia)
ko: 영어(나미비아)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pxpQo
en: Walloon
ko: 왈론어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uSw8S
en: Coptic
ko: 콥트어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cXUkb
en: Tigrigna (Eritrea)
ko: 티그리니아어(에리트레아)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4X4SP
en: Tigrigna (Ethiopia)
ko: 티그리니아어(에티오피아)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vebCw
en: Amharic
ko: 암하라어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wVfCr
en: Kirghiz
ko: 키르기스어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zCrUd
en: German (Belgium)
ko: 독일어(벨기에)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bZjgG
en: Chuvash
ko: 추바슈

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Hhf2V
en: Burmese
ko: 버마어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YCarY
en: Hausa (Nigeria)
ko: 하우사어(나이지리아)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JXCmu
en: Hausa (Ghana)
ko: 하우사어(가나)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7jrGb
en: Éwé
ko: 에웨어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QWBZG
en: English (Ghana)
ko: 영어(가나)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pAEtz
en: Sango
ko: 산고어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: L9sDt
en: Tagalog
ko: 타갈로그

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iFSZs
en: Ganda
ko: 간다어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gdbhz
en: Lingala
ko: 링갈라어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TnDKB
en: Low German
ko: 독일 방언

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Yr5hK
en: Hiligaynon
ko: 힐리가이노인

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nF96G
en: Nyanja
ko: 냔자어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: v4jmr
en: Kashubian
ko: 캬슈비아어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nbEp5
en: Spanish (Cuba)
ko: 스페인어 (쿠바)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CGkDF
en: Tetun (Indonesia)
ko: 테툰어(인도네시아)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yXqvC
en: Quechua (Bolivia, North)
ko: 케추아어 (볼리비아, 북쪽)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: V3XMi
en: Quechua (Bolivia, South)
ko: 케추아어 (볼리비아, 남쪽)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3WCP7
en: Somali
ko: 소말리어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zFoBp
en: Sami, Inari (Finland)
ko: Sami, Inari (핀란드)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FJAQR
en: Sami, Lule (Norway)
ko: Sami, Lule (노르웨이)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBxW5
en: Sami, Lule (Sweden)
ko: Sami, Lule (스웨덴)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8yPLy
en: Sami, Northern (Finland)
ko: Sami, Northern (핀란드)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQTD9
en: Sami, Northern (Norway)
ko: Sami, Northern (노르웨이)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BHGpD
en: Sami, Northern (Sweden)
ko: Sami, Northern (스웨덴)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cdYkC
en: Sami, Skolt (Finland)
ko: Sami, Skolt (핀란드)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: od3Hp
en: Sami, Southern (Norway)
ko: Sami, Southern (노르웨이)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5Ueff
en: Sami, Southern (Sweden)
ko: Sami, Southern (스웨덴)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7x4mU
en: Sami, Kildin (Russia)
ko: 사미, 킬딘(러시아)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5Crw
en: Guarani (Paraguay)
ko: 과라니어 (파라과이)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ESc5d
en: Bodo
ko: 보도어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sSAvV
en: Dogri
ko: 도그리어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f2nfh
en: Maithili
ko: 마이틸리어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rm94B
en: Santali
ko: 산탈리어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C7EGu
en: Tetun (Timor-Leste)
ko: 테툰어(동티모르)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JzTF8
en: Turkmen
ko: 투르크멘어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XbECR
en: Maltese
ko: 몰타어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PJ6DF
en: Tok Pisin
ko: 톡 피진(파푸아뉴기니)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kAWUo
en: Shuswap
ko: 슈스와프어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBWQv
en: Oromo
ko: 오로모어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jYDYi
en: Greek, Ancient
ko: 고대 그리스어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WY8GH
en: Yiddish (Israel)
ko: 이디시어 (이스라엘)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VAWnd
en: Quechua (Ecuador)
ko: 케추아어(에콰도르)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UDB2F
en: Uyghur
ko: 위구르어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XAu8x
en: Asturian
ko: 아스투리안어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hwM5p
en: Sorbian, Upper
ko: 소르비아어, 대문자

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iGTFG
en: Sorbian, Lower
ko: 소르비안어, 소문자

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CWFtg
en: Tahitian
ko: 타히티어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TDoMB
en: Malagasy, Plateau
ko: 말라가시어(플라토)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9XBNE
en: Sardinian, Campidanese
ko: 사르디니아어(Campidanese)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: d2kAw
en: Sardinian, Gallurese
ko: 사르디니아어(Gallurese)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cJATX
en: Sardinian, Logudorese
ko: 사르디니아어(Logudorese)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PJFYt
en: Sardinian, Sassarese
ko: 사르디니아어(Sassarese)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PFxrW
en: Yoruba
ko: 요루바어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Wgo9k
en: Kabyle Latin
ko: 카바일어 라틴

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MSnHB
en: Yiddish (USA)
ko: 이디시어 (미국)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uYMRX
en: Hawaiian
ko: 하와이

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DyEGX
en: Limbu
ko: 림부

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3jGCz
en: Lojban
ko: 로지반

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ec3C4
en: Haitian
ko: 아이티어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: eDDSm
en: Kyrgyz (China)
ko: 키르기스어 (중국)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RCmma
en: Komi-Zyrian
ko: 코미지리안

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DLxCK
en: Komi-Permyak
ko: 코미페르먀크

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zRJy3
en: Pitjantjatjara
ko: 피짠짜짜라어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: X2WLD
en: English (Malawi)
ko: 영어 (말라위)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BNve6
en: Erzya
ko: 에르자어

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bS6vy
en: Mari, Meadow
ko: 마리어, 메도우

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2YjMT
en: Papiamento (Curaçao)
ko: 파피아멘토어 (쿠라카오)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QA2V4
en: Papiamento (Bonaire)
ko: 파피아멘토어 (보네르)

[ctx: addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog]
note: fXSja
en: Templates: Address Book Assignment
ko: 서식 파일: 주소록 지정

[ctx: addresstemplatedialog|label33]
note: AhGyN
en: Data source:
ko: 데이터 원본:

[ctx: addresstemplatedialog|label43]
note: FSgAi
en: Table:
ko: 표:

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
note: sws8j
en: Address Book Source
ko: 주소록

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
note: K4oiz
en: Field Assignment
ko: 필드 할당

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|AddressTemplateDialog]
note: qKBRS
en: Edit the field assignments and the data source for your address book.
ko: 주소록의 필드 할당과 데이터 원본을 편집합니다.

[ctx: fileviewmenu|delete]
note: vrBni
en: _Delete
ko: 삭제(_D)

[ctx: fileviewmenu|rename]
note: AJiPc
en: _Rename
ko: 이름 바꾸기(_R)

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
note: puJ5X
en: %1 Options
ko: %1 선택 사항

[ctx: graphicexport|label5]
note: pyd6J
en: Width:
ko: 너비:

[ctx: graphicexport|label6]
note: drQDY
en: Height:
ko: 높이:

[ctx: graphicexport|resolutionft]
note: ZWxGB
en: Resolution:
ko: 해상도:

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthmf]
note: 2rwEJ
en: Specifies the measurement units.
ko: 반복된 값을 인쇄하도록 지정합니다.

[ctx: graphicexport|extended_tip|heightmf]
note: BPaB3
en: Specifies the height.
ko: 반복된 값을 인쇄하도록 지정합니다.

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionmf]
note: Da3fv
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
ko: 인사말을 포함합니다. 목록 상자에서 인사말을 선택합니다.

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: S9aHs
en: inches
ko: inch

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: 6vWVJ
en: points
ko: 점

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: ZqyAj
en: pixels
ko: 픽셀

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthlb]
note: QL8mE
en: Specifies the width.
ko: 반복된 값을 인쇄하도록 지정합니다.

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: kYLvv
en: pixels/cm
ko: 픽셀/cm

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: zjmFd
en: pixels/inch
ko: 픽셀/inch

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: iMZW3
en: pixels/meter
ko: 픽셀/미터

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionlb]
note: ND5ki
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
ko: 인사말을 포함합니다. 목록 상자에서 인사말을 선택합니다.

[ctx: graphicexport|label1]
note: ENaqm
en: Size
ko: 크기

[ctx: graphicexport|extended_tip|colordepthlb]
note: Dc5fy
en: Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.
ko: 정렬 순서를 선택합니다.

[ctx: graphicexport|label2]
note: hFaPC
en: Color Depth
ko: 색상 깊이

[ctx: graphicexport|label9]
note: Tk5y2
en: Quality
ko: 품질(~Q)

[ctx: graphicexport|label]
note: f4LYz
en: Compression
ko: 압축

[ctx: graphicexport|rlecb]
note: hQadL
en: RLE encoding
ko: RLE 인코딩

[ctx: graphicexport|extended_tip|rlecb]
note: DqpKW
en: Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.
ko: 그래픽을 탐색하려면 이 아이콘을 선택합니다.

[ctx: graphicexport|label3]
note: EA7BF
en: Compression
ko: 압축

[ctx: graphicexport|interlacedcb]
note: qiLZK
en: Interlaced
ko: 인터레이스

[ctx: graphicexport|extended_tip|interlacedcb]
note: cLvu6
en: Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.
ko: 선택된 개체의 배경이 투명한지 여부를 지정합니다.

[ctx: graphicexport|label12]
note: BkbD3
en: Mode
ko: 모드

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
note: Nhj88
en: Save transparency
ko: 투명도 저장

[ctx: graphicexport|extended_tip|savetransparencycb]
note: kZ3uW
en: Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture.
ko: 그림의 배경을 투명하게 저장할지 여부를 지정합니다. GIF 이미지에서는 개체만 표시됩니다. 그림에 투명 색상을 설정하려면 색 골라내기를 사용합니다.

[ctx: graphicexport|labe]
note: ZPmXf
en: Drawing Objects
ko: 그리기 개체

[ctx: graphicexport|binarycb]
note: KMCxb
en: Binary
ko: 이진

[ctx: graphicexport|extended_tip|binarycb]
note: qFTuj
en: Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.
ko: 파일을 이진 형식으로 내보냅니다. 결과 파일은 ASCII 텍스트 파일보다 크기가 작습니다.

[ctx: graphicexport|textcb]
note: 8cZsH
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: graphicexport|extended_tip|textcb]
note: GFbg2
en: Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.
ko: 파일을 ASCII 텍스트 형식으로 내보냅니다. 이 파일 유형은 이진 파일보다 큽니다.

[ctx: graphicexport|label16]
note: ECUb9
en: Encoding
ko: 인코딩

[ctx: graphicexport|tiffpreviewcb]
note: aeV52
en: Image preview (TIFF)
ko: 그림 미리보기(TIFF)

[ctx: graphicexport|extended_tip|tiffpreviewcb]
note: H8vtD
en: Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.
ko: 미리 보기 이미지를 실제 PostScript 파일과 함께 TIFF 형식으로 내보낼지 여부를 지정합니다.

[ctx: graphicexport|epsipreviewcb]
note: AeEJu
en: Interchange (EPSI)
ko: 교환(ESPI)

[ctx: graphicexport|extended_tip|epsipreviewcb]
note: gLbUQ
en: Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code.
ko: ESPI 형식의 단색 미리 보기 그림을 PostScript 파일과 함께 내보낼지 여부를 지정합니다.

[ctx: graphicexport|label17]
note: sRbZb
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: graphicexport|color1rb]
note: Jfbgx
en: Color
ko: 색상

[ctx: graphicexport|extended_tip|color1rb]
note: LNHEi
en: Exports the file in color.
ko: 차트 바닥의 서식을 설정합니다.

[ctx: graphicexport|color2rb]
note: VeZFK
en: Grayscale
ko: 회색조

[ctx: graphicexport|extended_tip|color2rb]
note: TWEx8
en: Exports the file in grayscale tones.
ko: 평균값 선의 서식을 설정합니다.

[ctx: graphicexport|label18]
note: BbSGF
en: Color Format
ko: 색상 형식

[ctx: graphicexport|level1rb]
note: b6J7X
en: Level 1
ko: 수준 1

[ctx: graphicexport|extended_tip|level1rb]
note: pEcBC
en: Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.
ko: 이 수준에서는 압축을 사용할 수 없습니다. PostScript 프린터가 수준 2의 기능을 제공하지 않을 경우에는 수준 1 옵션을 선택합니다.

[ctx: graphicexport|level2rb]
note: kuCNX
en: Level 2
ko: 수준 2

[ctx: graphicexport|extended_tip|level2rb]
note: wiWrE
en: Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.
ko: 출력 장치가 컬러 비트맵, 팔레트 그래픽 및 압축 그래픽을 지원하면 수준 2 옵션을 선택합니다.

[ctx: graphicexport|label19]
note: JUuBZ
en: Version
ko: 버전

[ctx: graphicexport|compresslzw]
note: FjkbL
en: LZW encoding
ko: LZW 인코딩

[ctx: graphicexport|extended_tip|compresslzw]
note: 5cYFM
en: LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.
ko: 범례를 차트 맨 아래에 배치합니다.

[ctx: graphicexport|compressnone]
note: vXGXe
en: None
ko: 없음

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressnone]
note: kW3QD
en: Specifies that you do not wish to use compression.
ko: 반복된 값을 인쇄하도록 지정합니다.

[ctx: graphicexport|label20]
note: ghAqZ
en: Compression
ko: 압축

[ctx: graphicexport|label4]
note: LmAeC
en: Information
ko: 정보

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
note: 68xBA
en: Enable JRE?
ko: JRE 활성화?

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
note: s9RtZ
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
ko: %PRODUCTNAME에서 이 작업을 수행하려면 JRE(Java Runtime Environment)가 필요합니다. 현재 JRE가 비활성화되어 있습니다. JRE를 활성화하시겠습니까?

[ctx: placeedit|PlaceEditDialog]
note: LwyoW
en: File Services
ko: 파일 서비스

[ctx: placeedit|typeLabel]
note: sz9uP
en: Type:
ko: 유형:

[ctx: placeedit|liststore1]
note: 5aYwy
en: Windows Share
ko: Windows 공유

[ctx: placeedit|hostLabel]
note: NFxzA
en: Host:
ko: 호스트:

[ctx: placeedit|pathLabel]
note: YuAy3
en: Root:
ko: 루트:

[ctx: placeedit|shareLabel]
note: uEUaM
en: Share:
ko: 공유:

[ctx: placeedit|repositoryLabel]
note: xJNi8
en: Repository:
ko: 저장소:

[ctx: placeedit|webdavs]
note: 6xp54
en: Secure connection
ko: 보안 연결

[ctx: placeedit|loginLabel]
note: B8mT8
en: User:
ko: 사용자:

[ctx: placeedit|nameLabel]
note: jRt98
en: Label:
ko: 레이블:

[ctx: placeedit|portLabel]
note: 6QfCF
en: Port:
ko: 포트:

[ctx: placeedit|passwordLabel]
note: 8boor
en: Password:
ko: 암호:

[ctx: placeedit|rememberPassword]
note: DFwBC
en: Remember password
ko: 암호 저장

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
note: AnwWt
en: Printer Setup
ko: 프린터 설정

[ctx: printersetupdialog|options]
note: ZNAnC
en: Options...
ko: 옵션...

[ctx: printersetupdialog|label2]
note: NCVY4
en: Name:
ko: 이름:

[ctx: printersetupdialog|label3]
note: utGE2
en: Status:
ko: 상태:

[ctx: printersetupdialog|label4]
note: GxvkC
en: Type:
ko: 유형:

[ctx: printersetupdialog|label5]
note: amoGB
en: Location:
ko: 위치:

[ctx: printersetupdialog|label6]
note: B66Zc
en: Comment:
ko: 주석:

[ctx: printersetupdialog|properties]
note: 3uJUu
en: Properties...
ko: 속성...

[ctx: printersetupdialog|label1]
note: XHe8U
en: Printer
ko: 프린터

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: psFPB
en: Confirm Delete
ko: 삭제 확인

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: NH24h
en: Are you sure you want to delete the selected data?
ko: 선택한 데이터를 정말로 삭제하겠습니까?

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: dJB35
en: Entry: %s
ko: 항목 : %s

[ctx: querydeletedialog|yes]
note: qKVAA
en: _Delete
ko: 삭제(_D)

[ctx: querydeletedialog|all]
note: KSj3y
en: Delete _All
ko: 모두 삭제(_A)

[ctx: querydeletedialog|no]
note: JXutA
en: Do _Not Delete
ko: 삭제 안 함(_N)

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
note: KtcWg
en: Restart %PRODUCTNAME
ko: %PRODUCTNAME 다시 시작

[ctx: restartdialog|yes]
note: yiVVe
en: Restart Now
ko: 지금 다시 시작

[ctx: restartdialog|no]
note: Dt64N
en: Restart Later
ko: 나중에 다시 시작

[ctx: restartdialog|reason_java]
note: LBUvc
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
ko: 선택한 Java 런타임 환경이 제대로 작동하려면, %PRODUCTNAME를 다시 시작해야합니다.

[ctx: restartdialog|reason_mailmerge_install]
note: rv3cE
en: For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
ko: 편지 병합이 제대로 작동하려면, %PRODUCTNAME를 다시 시작해야 합니다.

[ctx: restartdialog|reason_pdf]
note: x2ZNk
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ko: 수정된 기본 인쇄 작업 형식을 적용하려면, %PRODUCTNAME를 다시 시작해야합니다.

[ctx: restartdialog|reason_bibliography_install]
note: DuVPb
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
ko: 참고 문헌이 제대로 작동하려면, %PRODUCTNAME를 다시 시작해야합니다.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_folders]
note: WZXc9
en: For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ko: 지정된 폴더와 보관용 파일에 효과를 적용하려면, %PRODUCTNAME를 다시 시작해야 합니다.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_javaparameters]
note: hmir5
en: For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ko: 지정된 Java 설정값을 적용하려면, %PRODUCTNAME를 다시 시작해야 합니다.

[ctx: restartdialog|reason_adding_path]
note: CQyix
en: For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ko: 추가된 경로를 적용하려면, %PRODUCTNAME를 다시 시작해야 합니다.

[ctx: restartdialog|reason_language_change]
note: SANFq
en: For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ko: 갱신된 언어 설정을 적용하려면, %PRODUCTNAME를 다시 시작해야 합니다.

[ctx: restartdialog|reason_exp_features]
note: MtNwS
en: For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ko: 수정된 실험적 기능을 적용하려면, %PRODUCTNAME를 다시 시작해야 합니다.

[ctx: restartdialog|reason_extension_install]
note: T7Cuz
en: For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
ko: 확장이 제대로 작동하려면, %PRODUCTNAME를 다시 시작해야 합니다.

[ctx: restartdialog|label]
note: weAzr
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
ko: %PRODUCTNAME를 지금 다시 시작하겠습니까?

[ctx: STR_ObjNameSingulNONE]
note: 3GkZj
en: Drawing object
ko: 그리기 개체

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
note: 9yvmF
en: Drawing objects
ko: 그리기 개체

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUP]
note: MLbZt
en: Group object
ko: 그룹 개체

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUP]
note: tC4qm
en: Group objects
ko: 그룹 개체

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY]
note: piV8E
en: Blank group object
ko: 비어 있는 그룹 개체

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
note: BBEPU
en: Blank group objects
ko: 비어 있는 그룹 개체

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
note: NVHmC
en: Line
ko: 선

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Hori]
note: SD2Wy
en: Horizontal line
ko: 가로선

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
note: 3dPEH
en: Vertical line
ko: 세로선

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Diag]
note: JzFtj
en: Diagonal line
ko: 대각선

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
note: YPAoe
en: Lines
ko: 선

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
note: yS2nC
en: Rectangle
ko: 직사각형

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
note: TDTj8
en: Rectangles
ko: 직사각형

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
note: fnV49
en: Square
ko: 정사각형

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
note: XkEHU
en: Squares
ko: 정사각형

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
note: vw4Ut
en: Parallelogram
ko: 평행사변형

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
note: yCpvs
en: Parallelograms
ko: 평행사변형

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
note: SfDZQ
en: Rounded rectangle
ko: 둥글린 직사각형

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
note: PYAii
en: Rounded Rectangles
ko: 둥글린 직사각형

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
note: xQAn8
en: rounded square
ko: 둥글린 정사각형

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
note: JHxon
en: Rounded Squares
ko: 둥글린 정사각형

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
note: 89eHB
en: Rounded Parallelogram
ko: 둥글린 평행사변형

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
note: WvCRG
en: Rounded parallelograms
ko: 둥글린 평행사변형

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
note: NDXG6
en: Circle
ko: 원

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
note: Bzk99
en: Circles
ko: 원

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
note: 2CxVR
en: Circle sector
ko: 원 부채꼴

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
note: djBb7
en: Circle sectors
ko: 원 부채꼴

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
note: KAhqG
en: Arc
ko: 활꼴

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
note: ZtPEx
en: Arcs
ko: 활꼴

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
note: 7mXtq
en: Circle segment
ko: 원 세그먼트

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
note: YkhbA
en: Circle segments
ko: 원 세그먼트

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
note: QsEuy
en: Ellipse
ko: 타원

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
note: rUFxb
en: Ellipses
ko: 타원

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
note: UADGo
en: Ellipse Pie
ko: 타원 부채꼴

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
note: afCit
en: Ellipse Pies
ko: 타원 부채꼴

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
note: 7FXAW
en: Elliptical arc
ko: 타원형 활꼴

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
note: KdtfM
en: Elliptical arcs
ko: 타원형 활꼴

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
note: C4jME
en: Ellipse Segment
ko: 타원 세그먼트

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
note: wKC5F
en: Ellipse Segments
ko: 타원 세그먼트

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
note: ibJ55
en: Polygon
ko: 다각형

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY_PointCount]
note: AZFuB
en: Polygon %2 corners
ko: %2개의 모서리가 있는 다각형

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
note: a6z8j
en: Polygons
ko: 다각형

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
note: WSEL3
en: Polyline
ko: 다중선

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN_PointCount]
note: eBhxV
en: Polyline with %2 corners
ko: %2개의 모서리가 있는 폴리라인

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
note: NjP7U
en: Polylines
ko: 다중선

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
note: KNPXt
en: Bézier curve
ko: 베지에 곡선

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
note: BhTAu
en: Bézier curves
ko: 베지에 곡선

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
note: LU3AK
en: Bézier curve
ko: 베지에 곡선

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
note: vLAWh
en: Bézier curves
ko: 베지에 곡선

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
note: FQeae
en: Freeform Line
ko: 자유형 선

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
note: c8gFR
en: Freeform Lines
ko: 자유형 선

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
note: GSmPG
en: Freeform Line
ko: 자유형 선

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
note: 8k7tC
en: Freeform Lines
ko: 자유형 선

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
note: iwxqj
en: Curve
ko: 곡선

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
note: CjzRc
en: Natural Spline
ko: 자연적인 스플라인

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
note: CSFGL
en: Natural Splines
ko: 자연적인 스플라인

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
note: jpijx
en: Periodic Spline
ko: 주기적 스플라인

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
note: A2GLR
en: Periodic Splines
ko: 주기적 스플라인

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
note: efEFM
en: Text Frame
ko: 텍스트 프레임

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
note: MdV7N
en: Text Frame
ko: 텍스트 프레임

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
note: 3Pvnw
en: Linked text frame
ko: 연결된 텍스트 프레임

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
note: EtTZB
en: Linked text frames
ko: 연결된 텍스트 프레임

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
note: mw75y
en: Title text
ko: 제목 텍스트

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
note: aAKEp
en: Title texts
ko: 제목 텍스트

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
note: 3DMmh
en: Outline Text
ko: 개요 텍스트

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
note: PDZGm
en: Outline Texts
ko: 개요 텍스트

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
note: HspAE
en: Image
ko: 이미지

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
note: DzfeY
en: Images
ko: 이미지

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFLNK]
note: E9w8q
en: Linked image
ko: 연결된 그림

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFLNK]
note: YopD6
en: Linked images
ko: 연결된 그림

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONE]
note: wWACk
en: Blank image object
ko: 빈 그림 개체

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONE]
note: uzsE4
en: Blank image objects
ko: 빈 그림 개체

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK]
note: 8Za3o
en: Blank linked image
ko: 빈 연결된 그림

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK]
note: 8W5JS
en: Blank linked images
ko: 빈 연결된 그림

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
note: kUuBg
en: Metafile
ko: 메타파일

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
note: w5ykB
en: Metafiles
ko: 메타파일

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
note: XBDAB
en: Linked Metafile
ko: 연결된 메타파일

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
note: ACpDE
en: Linked Metafiles
ko: 연결된 메타파일

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
note: Pbmqw
en: Image
ko: 이미지

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS]
note: WdAhn
en: Image with transparency
ko: 투명도를 가진 그림

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK]
note: 3FkK6
en: Linked Image
ko: 연결된 그림

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK]
note: ydd77
en: Linked image with transparency
ko: 연결된 투명도를 가진 그림

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
note: FVJeA
en: Images
ko: 이미지

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS]
note: mjfjF
en: Images with transparency
ko: 투명도를 가진 그림

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK]
note: 8kaaN
en: Linked images
ko: 연결된 그림

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK]
note: DKMiE
en: Linked images with transparency
ko: 연결된 투명도를 가진 그림

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
note: aeEoK
en: Shape
ko: 도형

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
note: BZmgL
en: Shapes
ko: 도형

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFSVG]
note: pzxhb
en: SVGs
ko: SVG

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
note: b3os5
en: embedded object (OLE)
ko: 포함된 개체(OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
note: QMF8w
en: Embedded objects (OLE)
ko: 포함된 개체(OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
note: mAAWu
en: Control
ko: 콘트롤

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
note: KrTeo
en: Controls
ko: 콘트롤

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
note: wfVg2
en: Frame
ko: 프레임

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
note: q72EC
en: Frames
ko: 프레임

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
note: gYhqY
en: Object Connectors
ko: 개체 커넥터

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
note: 9XiCG
en: Object Connectors
ko: 개체 커넥터

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
note: HSDBo
en: Callout
ko: 범례

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
note: BdAJu
en: Callouts
ko: 범례

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
note: Ezpif
en: Preview object
ko: 개체 미리보기

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
note: UCECt
en: Preview objects
ko: 개체 미리보기

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
note: GCVKi
en: Dimension line
ko: 치수선

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
note: DokjU
en: Dimensioning objects
ko: 치수 개체

[ctx: STR_ObjNamePlural]
note: iBQEy
en: Drawing objects
ko: 그리기 개체

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
note: xHrgo
en: No draw object
ko: 그리기 개체 없음

[ctx: STR_ObjNameSingulPlural]
note: EEKnk
en: Draw object(s)
ko: 그리기 개체

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
note: LYyRP
en: 3D cube
ko: 3Ｄ 정육면체

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
note: ZsF4T
en: 3D cubes
ko: 3Ｄ 정육면체

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
note: h9hf7
en: Extrusion object
ko: 입체면 개체

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
note: Ag6Pu
en: Extrusion objects
ko: 입체면 개체

[ctx: STR_ObjNameSingulLathe3d]
note: L3B8v
en: Rotation object
ko: 회전 개체

[ctx: STR_ObjNamePluralLathe3d]
note: e3vFm
en: Rotation objects
ko: 회전 개체

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
note: CE5Gk
en: 3D object
ko: 3Ｄ 개체

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
note: pECo3
en: 3D objects
ko: 3Ｄ 개체

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
note: Wuqvb
en: 3D scene
ko: 3Ｄ 장면

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
note: tH8BD
en: 3D scenes
ko: 3Ｄ 장면

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
note: WdWuw
en: Sphere
ko: 원구형

[ctx: STR_ObjNamePluralSphere3d]
note: YNXv5
en: Spheres
ko: 원구형

[ctx: STR_EditWithCopy]
note: h4GBf
en: with copy
ko: 복사와 함께

[ctx: STR_EditPosSize]
note: NrVyW
en: Set position and size for %1
ko: %1의 위치와 크기 설정

[ctx: STR_EditDelete]
note: ac4yY
en: Delete %1
ko: %1 삭제

[ctx: STR_EditMovToTop]
note: AweBA
en: Move %1 forward
ko: %1 계속해서 앞으로 이동

[ctx: STR_EditMovToBtm]
note: G7EUR
en: Move %1 further back
ko: %1 계속해서 뒤로 이동

[ctx: STR_EditPutToTop]
note: B83UQ
en: Move %1 to front
ko: %1 앞으로 이동

[ctx: STR_EditPutToBtm]
note: aHzgz
en: Move %1 to back
ko: %1 뒤로 이동

[ctx: STR_EditRevOrder]
note: Q6nSk
en: Reverse order of %1
ko: %1의 순서를 반대로

[ctx: STR_EditMove]
note: cALbH
en: Move %1
ko: %1 이동

[ctx: STR_EditResize]
note: dskGp
en: Resize %1
ko: %1의 크기 조정

[ctx: STR_EditRotate]
note: 5QxCS
en: Rotate %1
ko: %1 회전

[ctx: STR_EditMirrorHori]
note: BD8aF
en: Flip %1 horizontal
ko: %1을(를) 좌우로 뒤집기

[ctx: STR_EditMirrorVert]
note: g7Qgy
en: Flip %1 vertical
ko: %1을(를) 위아래로 뒤집기

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
note: 8MR5T
en: Flip %1 diagonal
ko: %1을(를) 대각선으로 뒤집기

[ctx: STR_EditMirrorFree]
note: zDbgU
en: Flip %1 freehand
ko: %1을(를) 임의로 뒤집기

[ctx: STR_EditShear]
note: AFUeA
en: Distort %1 (slant)
ko: %1 비틀기(기울기)

[ctx: STR_EditCrook]
note: QRoy3
en: Arrange %1 in circle
ko: %1을(를) 원 안에서 정렬

[ctx: STR_EditCrookContortion]
note: wvGVC
en: Curve %1 in circle
ko: 원 안에서 %1 곡선으로 만들기

[ctx: STR_EditDistort]
note: iUJAq
en: Distort %1
ko: %1 비틀기

[ctx: STR_EditRipUp]
note: GRiqx
en: Undo %1
ko: %1 분리

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
note: sE8PU
en: Modify bézier properties of %1
ko: %1의 베지어 속성 수정

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
note: CzVVY
en: Modify bézier properties of %1
ko: %1의 베지어 속성 수정

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
note: 5KcDa
en: Set exit direction for %1
ko: %1의 종료 방향 설정

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
note: Gbbmq
en: Set relative attribute at %1
ko: %1의 상대 속성 설정

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
note: Auc4o
en: Set reference point for %1
ko: %1에 대한 참조점 설정

[ctx: STR_EditGroup]
note: M5Jac
en: Group %1
ko: %1 그룹화

[ctx: STR_EditUngroup]
note: wEEok
en: Ungroup %1
ko: %1 그룹 해제

[ctx: STR_EditSetAttributes]
note: XochA
en: Apply attributes to %1
ko: %1에 속성 적용

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
note: kzth3
en: Apply Styles to %1
ko: %1에 스타일 적용

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
note: PDT8V
en: Remove Style from %1
ko: %1에서 스타일 제거

[ctx: STR_EditConvToPoly]
note: 5DwCY
en: Convert %1 to polygon
ko: %1을(를) 다각형으로 변환

[ctx: STR_EditConvToPolys]
note: TPv7Q
en: Convert %1 to polygons
ko: %1을(를) 다각형으로 변환

[ctx: STR_EditConvToCurve]
note: ompqC
en: Convert %1 to curve
ko: %1을(를) 곡선으로 변환

[ctx: STR_EditConvToCurves]
note: gax8J
en: Convert %1 to curves
ko: %1을(를) 곡선으로 변환

[ctx: STR_EditConvToContour]
note: s96Mt
en: Convert %1 to contour
ko: %1을(를) 윤곽으로 변환

[ctx: STR_EditConvToContours]
note: LAyEj
en: Convert %1 to contours
ko: %1을(를) 윤곽으로 변환

[ctx: STR_EditAlign]
note: jzxvB
en: Align %1
ko: %1 맞춤

[ctx: STR_EditAlignVTop]
note: jocJd
en: Align %1 to top
ko: %1 위 맞춤

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
note: WFGbz
en: Align %1 to bottom
ko: %1 아래 맞춤

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
note: SyXzE
en: Horizontally center %1
ko: %1 수평으로 가운데 맞춤

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
note: TgGUN
en: Align %1 to left
ko: %1 왼쪽으로 맞춤

[ctx: STR_EditAlignHRight]
note: s3Erz
en: Align %1 to right
ko: %1 오른쪽으로 맞춤

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
note: apfuW
en: Vertically center %1
ko: %1 수직으로 가운데 맞춤

[ctx: STR_EditAlignCenter]
note: ttEmT
en: Center %1
ko: %1 가운데 맞춤

[ctx: STR_EditTransform]
note: xkGug
en: Transform %1
ko: %1 변형

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
note: smiFA
en: Combine %1
ko: %1 결합

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
note: PypoU
en: Merge %1
ko: %1 병합

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
note: 2KfaD
en: Subtract %1
ko: %1 빼기

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
note: gKFow
en: Intersect %1
ko: %1 교차

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
note: M8onz
en: Distribute selected objects
ko: 선택된 개체 배분

[ctx: STR_EqualizeWidthMarkedObjects]
note: CnGYu
en: Equalize Width %1
ko: %1 너비로 균등하게

[ctx: STR_EqualizeHeightMarkedObjects]
note: zBTZe
en: Equalize Height %1
ko: %1 높이로 균등하게

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
note: JWmM2
en: Combine %1
ko: %1 결합

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
note: k5kFN
en: Split %1
ko: %1 분할

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
note: weAmr
en: Split %1
ko: %1 분할

[ctx: STR_EditImportMtf]
note: Yofeq
en: Split %1
ko: %1 분할

[ctx: STR_ExchangePaste]
note: hWuuR
en: Insert object(s)
ko: 개체 삽입

[ctx: STR_DragInsertPoint]
note: EaVu8
en: Insert point to %1
ko: %1에 점 삽입

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
note: 6JqED
en: Move reference-point
ko: 참조점 이동

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
note: o8CAF
en: Geometrically change %1
ko: 기하학적으로 %1 변경

[ctx: STR_DragMethMove]
note: ghkib
en: Move %1
ko: %1 이동

[ctx: STR_DragMethResize]
note: BCrkD
en: Resize %1
ko: %1의 크기 조정

[ctx: STR_DragMethRotate]
note: xonh6
en: Rotate %1
ko: %1 회전

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
note: kBYzN
en: Flip %1 horizontal
ko: %1을(를) 좌우로 뒤집기

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
note: CBBXE
en: Flip %1 vertical
ko: %1을(를) 위아래로 뒤집기

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
note: uHCGD
en: Flip %1 diagonal
ko: %1을(를) 대각선으로 뒤집기

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
note: vRwXA
en: Flip %1 freehand
ko: %1을(를) 임의로 뒤집기

[ctx: STR_DragMethGradient]
note: 9xhJw
en: Interactive gradient for %1
ko: %1에 대한 대화형 그라디언트

[ctx: STR_DragMethTransparence]
note: Fst87
en: Interactive transparency for %1
ko: %1에 대한 대화형 투명도

[ctx: STR_DragMethShear]
note: jgbKK
en: Distort %1 (slant)
ko: %1 비틀기(기울기)

[ctx: STR_DragMethCrook]
note: Eo8H6
en: Arrange %1 in circle
ko: %1을(를) 원 안에서 정렬

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
note: stAcK
en: Curve %1 in circle
ko: 원 안에서 %1 곡선으로 만들기

[ctx: STR_DragMethDistort]
note: VbA6t
en: Distort %1
ko: %1 비틀기

[ctx: STR_DragMethCrop]
note: YjghP
en: Crop %1
ko: %1 자르기

[ctx: STR_DragRectEckRad]
note: ViifK
en: Alter radius by %1
ko: %1의 반경 변경

[ctx: STR_DragPathObj]
note: usEq4
en: Change %1
ko: %1 변경

[ctx: STR_DragRectResize]
note: X4GFU
en: Resize %1
ko: %1의 크기 조정

[ctx: STR_DragCaptFram]
note: qF4Px
en: Move %1
ko: %1 이동

[ctx: STR_DragCaptTail]
note: fKuKa
en: Move end point of %1
ko: %1의 끝점 이동

[ctx: STR_DragCircAngle]
note: ewcHx
en: Adjust angle by %1
ko: %1 각 이동

[ctx: STR_DragEdgeTail]
note: L8rCz
en: Change %1
ko: %1 변경

[ctx: STR_ViewTextEdit]
note: UxCCc
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
ko: 텍스트 편집: 단락 %1, 행 %2, 열 %3

[ctx: STR_ViewMarked]
note: 23tL7
en: %1 selected
ko: %1 선택됨

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
note: yQkFZ
en: Point from %1
ko: %1의 점

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
note: RGnTk
en: %2 points from %1
ko: %1의 %2개 점

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
note: CDqRQ
en: Mark objects
ko: 개체 선택 표시

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
note: SLrPJ
en: Mark additional objects
ko: 기타 개체 선택 표시

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
note: hczKZ
en: Mark points
ko: 점 선택 표시

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
note: 778bF
en: Mark additional points
ko: 기타 점 선택 표시

[ctx: STR_ViewCreateObj]
note: D5ZZA
en: Create %1
ko: %1 만들기

[ctx: STR_UndoInsertObj]
note: 7FoxD
en: Insert %1
ko: %1 삽입

[ctx: STR_UndoCopyObj]
note: 9hXBp
en: Copy %1
ko: %1 복사

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
note: arzhD
en: Change object order of %1
ko: %1의 개체 순서 변경

[ctx: STR_UndoObjSetText]
note: QTZxE
en: Edit text of %1
ko: %1의 텍스트 편집

[ctx: STR_UndoNewPage]
note: un957
en: Insert page
ko: 페이지 삽입

[ctx: STR_UndoDelPage]
note: vBvUC
en: Delete page
ko: 페이지 삭제

[ctx: STR_UndoCopPage]
note: rFgUQ
en: Copy page
ko: 페이지 복사

[ctx: STR_UndoMovPage]
note: EYfZc
en: Change order of pages
ko: 페이지 순서 변경

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
note: BQRVo
en: Clear background page assignment
ko: 배경 페이지 지정 제거

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
note: 79Cxu
en: Change background page assignment
ko: 배경 페이지 지정 변경

[ctx: STR_UndoMergeModel]
note: 9P8JF
en: Insert document
ko: 문서 삽입

[ctx: STR_UndoNewLayer]
note: w3W7h
en: Insert Layer
ko: 계층 삽입

[ctx: STR_UndoDelLayer]
note: 7pifL
en: Delete layer
ko: 계층 삭제

[ctx: STR_UndoObjName]
note: MFCAk Undo/Redo for setting object's name (#i73249#)
en: Change object name of %1 to
ko: %1의 개체 이름을 다음으로 바꾸기

[ctx: STR_UndoObjTitle]
note: D4AsZ
en: Change object title of %1
ko: %1의 개체 제목 바꾸기

[ctx: STR_UndoObjDescription]
note: tqeMT
en: Change object description of %1
ko: %1의 개체 설명 바꾸기

[ctx: STR_ItemValON]
note: XcY5w
en: on
ko: 적용

[ctx: STR_ItemValOFF]
note: e6RAB
en: off
ko: 해제

[ctx: STR_ItemValYES]
note: gaXKQ
en: yes
ko: 예

[ctx: STR_ItemValNO]
note: 65SoV
en: No
ko: 아니요

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
note: aeEuB
en: Type 1
ko: 유형 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
note: BFaLY
en: Type 2
ko: 유형 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
note: KFMjw
en: Type 3
ko: 유형 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
note: 48UKA
en: Type 4
ko: 유형 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
note: DVm64
en: Horizontal
ko: 수평

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
note: ZYYeS
en: Vertical
ko: 수직

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
note: HcoYN
en: Automatic
ko: 자동

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
note: uZNFq
en: Off
ko: 해제

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
note: 2ZQvA
en: Proportional
ko: 비례

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
note: Ej4Ya
en: Fit to size (all rows separately)
ko: 크기에 맞춤(모든 행 분리)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
note: Wr4kE
en: Use hard attributes
ko: 고정 속성 사용

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
note: 73uL2
en: Top
ko: 위

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
note: 3Cde5
en: Center
ko: 가운데

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
note: AR3n7
en: Bottom
ko: 아래

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
note: UmBBe
en: Use entire height
ko: 전체 높이 이용

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
note: dRtWD
en: Stretched
ko: 양쪽 맞춤

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
note: kGXVu
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
note: bDPBk
en: Center
ko: 가운데

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
note: tVhNN
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
note: K8NiD
en: Use entire width
ko: 전체 너비 이용

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
note: H7dgd
en: Stretched
ko: 양쪽 맞춤

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
note: q5eQw
en: off
ko: 해제

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
note: Roba3
en: flash
ko: 깜박임

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
note: UDFFC
en: Scroll Through
ko: 전체 스크롤

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
note: A9BQL
en: alternating
ko: 대체 중

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
note: EkPkn
en: Scroll In
ko: 스크롤 인

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
note: x3Yd5
en: left
ko: 왼쪽으로

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
note: w7PTQ
en: up
ko: 위로

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
note: oMaiF
en: right
ko: 오른쪽으로

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
note: tQTCd
en: down
ko: 아래로

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
note: 6MMYx
en: Standard Connector
ko: 표준 연결자

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
note: SLdM8
en: Line Connector
ko: 선 연결자

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
note: ZAtDC
en: Straight Connector
ko: 직선 연결자

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
note: 9qXds
en: Curved Connector
ko: 곡선 연결자

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
note: MGEse
en: Standard
ko: 표준

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
note: sNziy
en: Radius
ko: 반지름

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
note: zGpyM
en: automatic
ko: 자동

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
note: jA4pb
en: on the line
ko: 선 위

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
note: iqYjg
en: broken line
ko: 중단된 선

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
note: h8npu
en: below the line
ko: 선 아래

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
note: WL8XG
en: centered
ko: 가운데

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
note: hy9eX
en: full circle
ko: 완전 원

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
note: 6BdZt
en: Circle Pie
ko: 원 부채꼴

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
note: j6Bc3
en: Circle segment
ko: 원 세그먼트

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
note: 7sN8d
en: Arc
ko: 활꼴

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: CiXKC Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
ko: 알 수 없는 속성

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: ehWkk Strings for the templates dialog
en: Line style
ko: 선 스타일

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
note: BbP7X
en: Line pattern
ko: 선 패턴

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
note: 4NCnS
en: Line width
ko: 선 너비

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
note: NuJkv
en: Line color
ko: 선 색상

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
note: NgaPV
en: Line head
ko: 선 시작

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
note: UYBDU
en: Line end
ko: 선 끝

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
note: DJkAF
en: Line head width
ko: 선 시작의 너비

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
note: QqA6b
en: Line end width
ko: 선 끝의 너비

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
note: FcHDB
en: Center arrowhead
ko: 가운데 화살촉

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
note: KnFtT
en: Center arrowend
ko: 가운데 화살끝

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
note: 2UZUA
en: Line transparency
ko: 투명 선

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
note: 5MLYD
en: Line joint
ko: 선 이음

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
note: ArqSC
en: Line attributes
ko: 선 속성

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
note: dufaT
en: Fill style
ko: 채우기 스타일

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
note: RDcH6
en: Fillcolor
ko: 채우기 색상

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
note: DJM9B
en: Gradient
ko: 그라디언트

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
note: gbABb
en: Hatching
ko: 해칭

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
note: GE68t
en: Fillbitmap
ko: 채우기 비트맵

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
note: DV2Ss
en: Transparency
ko: 투명도

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
note: eK8kh
en: Number of gradient steps
ko: 그라디언트 단계의 수

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
note: AVtYF
en: Tile fill
ko: 바둑판식 채우기

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
note: D7T2o
en: Fillbitmap position
ko: 채우기 비트맵 위치

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
note: NVLGP
en: Fillbitmap width
ko: 채우기 비트맵 너비

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
note: PSCTE
en: Height of fillbitmap
ko: 채우기 비트맵의 높이

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
note: zW4zt
en: Transparent gradient
ko: 투명 그라데이션

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
note: DBBgQ
en: Fill reserved for 2
ko: 2에 예약된 채우기

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
note: PaSqp
en: Tile size not in %
ko: 바둑판 크기를 %로 하지 않음

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
note: fwikV
en: Tile offset X in %
ko: 바둑판 오프셋 X를 %로

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
note: FQgvE
en: Tile offset Y in %
ko: 바둑판 오프셋 Y를 %로

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
note: NUEGF
en: Bitmap scaling
ko: 비트맵 배율

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
note: pc9yk
en: Tile position X in %
ko: 바둑판 가로 위치를 %로

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
note: DH43F
en: Tile position Y in %
ko: 바둑판 세로 위치를 %로

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
note: 8GFpS
en: Background fill
ko: 배경 채우기

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
note: 2SvhA
en: Area attributes
ko: 영역 속성

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
note: TE8CS
en: Fontwork style
ko: 폰트워크 유형

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
note: qMnRZ
en: Fontwork alignment
ko: 폰트워크 맞춤

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
note: fpGEZ
en: Fontwork spacing
ko: 폰트워크 간격

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
note: CUBXL
en: Fontwork font begin
ko: 폰트워크 글꼴 시작

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
note: JSVHo
en: Fontwork mirror
ko: 폰트워크 대칭글꼴

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
note: P5W29
en: Fontwork outline
ko: 폰트워크 외곽선

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
note: LKCDD
en: Fontwork shadow
ko: 폰트워크 음영

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
note: oDiYn
en: Fontwork shadow color
ko: 폰트워크 음영 색상

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
note: sFLRA
en: Fontwork shadow offset X
ko: 폰트워크 음영 오프셋 X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
note: daERW
en: Fontwork shadow offset Y
ko: 폰트워크 음영 오프셋 Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
note: LdeJZ
en: Hide fontwork outline
ko: 폰트워크 외곽선 숨기기

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
note: 3sPPg
en: Fontwork shadow transparency
ko: 폰트워크 투명 그림자

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
note: q6MHs
en: Shadow
ko: 그림자

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
note: dSwen
en: Shadow color
ko: 그림자 색상

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
note: HcLrC
en: Shadow spacing X
ko: 그림자 간격 X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
note: TMGmk
en: Shadow spacing Y
ko: 그림자 간격 Y

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
note: u5baB
en: Shadow transparency
ko: 투명 그림자

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
note: sDFuG
en: 3D shadow
ko: 3D 음영

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
note: FGU8f
en: Perspective shadow
ko: 원근감있는 그림자

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
note: MV529
en: Type of legend
ko: 범례 유형

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
note: GAtWb
en: Fixed legend angle
ko: 범례 각도 고정

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
note: SgHKq
en: Legend angle
ko: 범례 각도

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
note: gwcQp
en: Legend lines spacing
ko: 범례선 간격

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
note: 6uEae
en: Legend exit alignment
ko: 범례 끝내기 방향

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
note: TXjGv
en: Relative exit legend
ko: 범례 상대적 끝내기

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
note: Z5bQB
en: Relative exit legend
ko: 범례 상대적 끝내기

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
note: 4TmFK
en: Absolute exit of legend
ko: 범례 절대적 끝내기

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
note: V9TG8
en: Legend line length
ko: 범례 선 길이

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
note: haQgi
en: AutoLength of legend lines
ko: 자동 범례선 길이

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
note: GEA3m
en: Minimal frame height
ko: 최소 프레임 높이

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
note: 3jdRR
en: AutoFit height
ko: 높이 자동 맞춤

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
note: NoJR4
en: Fit text to frame
ko: 텍스트를 프레임에 맞춤

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
note: EexDC
en: Left text frame spacing
ko: 왼쪽 텍스트 프레임 간격

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
note: 3thvB
en: Right text frame spacing
ko: 오른쪽 텍스트 프레임 간격

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
note: 8x2Xa
en: Upper text frame spacing
ko: 위쪽 텍스트 프레임 간격

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
note: WyymX
en: Lower text frame spacing
ko: 아래쪽 텍스트 프레임 간격

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
note: vdbvB
en: Vertical text anchor
ko: 수직 텍스트 기준 위치

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
note: QzTNc
en: Maximal frame height
ko: 최대 프레임 높이

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
note: CcAnR
en: Minimal frame width
ko: 최소 프레임 너비

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
note: i6nqD
en: Maximal frame width
ko: 최대 프레임 너비

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
note: irtVb
en: AutoFit width
ko: 너비 자동 맞춤

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
note: BGR8n
en: Horizontal text anchor
ko: 수평 텍스트 기준 위치

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
note: ruk5J
en: Ticker
ko: 티커

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
note: cvDiA
en: Ticker direction
ko: 티커 방향

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
note: GuCC5
en: Ticker start inside
ko: 티커 시작 범위

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
note: ipog5
en: Ticker stop inside
ko: 티커 정지 범위

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
note: pWAHL
en: Number of ticker runs
ko: 티커 실행 수

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
note: vGEjP
en: Speed of ticker
ko: 티커 속도

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
note: SdHEU
en: Ticker step size
ko: 티커 증가폭

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
note: LzoA5
en: Outline text flow
ko: 외곽선 텍스트 흐름

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
note: HDtDf
en: User-defined attributes
ko: 사용자 정의 속성

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
note: F9FzF
en: Use font-independent line spacing
ko: 글꼴과 무관한 선 간격 사용

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
note: jTAhz
en: Word wrap text in shape
ko: 도형에서 텍스트 줄 바꿈

[ctx: SIP_SA_CHAINNEXTNAME]
note: QDaB6
en: Next link in text chain
ko: 텍스트 체인의 다음 링크

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
note: BA5dh
en: Type of connector
ko: 커넥터 유형

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
note: CoYH2
en: Horz. spacing object 1
ko: 수평 간격 개체 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
note: xdvs2
en: Vert. spacing object 1
ko: 수직 간격 개체 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
note: FB4Cj
en: Horz. spacing object 2
ko: 수평 간격 개체 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
note: uGKvj
en: Vert. spacing object 2
ko: 수직 간격 개체 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
note: FSkBP
en: Glue spacing object 1
ko: 접착 간격 개체 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
note: 845KH
en: Glue spacing object 2
ko: 접착 간격 개체 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
note: FEDAf
en: Number of movable lines
ko: 이동 가능한 선의 개수

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
note: EnGaG
en: Offset line 1
ko: 오프셋 선 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
note: 5XFzK
en: Offset line 2
ko: 오프셋 선 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
note: nBFrd
en: Offset line 3
ko: 오프셋 선 3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
note: x7oEC
en: Type of dimensioning
ko: 치수 유형

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
note: 2XCPo
en: Dimension value - horizontal position
ko: 치수 값 각 - 수평 위치

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
note: DxA8Z
en: Dimension value - vertical position
ko: 치수 값 각 - 수직 위치

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
note: LQCsj
en: Dimension line space
ko: 치수선 간격

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
note: jZBoK
en: Dimension help line overhang
ko: 치수 안내선 돌출

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
note: Bhboy
en: Dimension help line spacing
ko: 치수 안내선 간격

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
note: jw9E7
en: Backlog of dimension help line 1
ko: 치수 안내선 백로그 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
note: CYFg6
en: Backlog of dimension help line 2
ko: 치수 안내선 백로그 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
note: ocvCK
en: Lower edge dimensioning
ko: 아래 모서리 치수

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
note: cFVVA
en: Dimension value across dimension line
ko: 치수 값 각을 치수선에 가로로

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
note: VVAgC
en: Rotate dimension value by 180 degree
ko: 치수 값 각을 180도 회전

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
note: iFX7y
en: Dimension line overhang
ko: 치수선 돌출

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
note: DoBGo
en: Measure unit
ko: 치수 단위

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
note: 2NBMp
en: Additional scale factor
ko: 추가 배율 인자

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
note: 4yTAW
en: Measure unit display
ko: 치수 단위 표시

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
note: NFDC3
en: Dimension value format
ko: 치수 값 각 서식

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
note: UBjQk
en: AutoPositioning of the dimension value
ko: 치수 값 각 자동 위치 지정

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
note: GDQC3
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
ko: 치수 값 자동 위치 지정 각

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
note: DB243
en: Determination of the dimension value angle
ko: 치수 값 각 지정

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
note: i3Bah
en: Angle of the dimension value
ko: 치수 값 각

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
note: qWKC7
en: Decimal places
ko: 소수점 이하 자릿수

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
note: wkrNX
en: Type of circle
ko: 원 유형

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
note: FRFU8
en: Start angle
ko: 시작 각도

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
note: FmSKG
en: End angle
ko: 끝 각도

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
note: ejn6F
en: Protected object position
ko: 보호된 개체 위치

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
note: ZPEB9
en: Protected object size
ko: 보호된 개체 크기

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
note: BN5CM
en: Object, printable
ko: 개체, 인쇄 가능

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
note: 3Digj
en: Object, visible
ko: 개체, 표시

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
note: nZLtM
en: Level ID
ko: 레벨 ID

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
note: f3ed2
en: Layer
ko: 레벨

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
note: rb6GC
en: Object name
ko: 개체 이름

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
note: 5zRFi
en: Position X, complete
ko: X 위치, 전체

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
note: 5enZ7
en: Position Y, complete
ko: Y 위치, 전체

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
note: 2V5Mn
en: Total Width
ko: 너비, 전체

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
note: P6Y6W
en: Height, complete
ko: 높이, 전체

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
note: yFnnC
en: Single position X
ko: X 위치, 단일

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
note: jEGfd
en: Single position Y
ko: Y 위치, 단일

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
note: YJFnY
en: Single width
ko: 단일 너비

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
note: bZFkM
en: Single height
ko: 단일 높이

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
note: K5Xuq
en: Logical width
ko: 논리적 너비

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
note: 9Niyk
en: Logical height
ko: 논리적 높이

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
note: yFmvh
en: Single rotation angle
ko: 단일 회전 각도

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
note: zNyKY
en: Single shear angle
ko: 단일 각도 기울이기

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
note: bJv8D
en: Move horizontally
ko: 수평 이동

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
note: z7EPp
en: Move vertically
ko: 수직 이동

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
note: Qn4GS
en: Resize X, single
ko: 크기 변경 X, 단일

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
note: VCtZa
en: Resize Y, single
ko: 크기 변경 Y, 단일

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
note: NxatH
en: Single rotation
ko: 단일 회전

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
note: gNVw9
en: Single horizontal shear
ko: 수평으로 단일 기울이기

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
note: iCzED
en: Single vertical shear
ko: 수직으로 단일 기울이기

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
note: HQcJt
en: Resize X, complete
ko: 크기 변경 X, 전체

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
note: VcK8z
en: Resize Y, complete
ko: 크기 변경 Y, 전체

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
note: vgGU4
en: Rotate all
ko: 전체 회전

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
note: 3faE4
en: Shear horizontal, complete
ko: 수평으로 전체 기울이기

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
note: RAEPz
en: Shear vertical, complete
ko: 수직으로 전체 기울이기

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
note: gtXM3
en: Reference point 1 X
ko: 참조 점 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
note: YpQDc
en: Reference point 1 Y
ko: 참조 점 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
note: Hp5EK
en: Reference point 2 X
ko: 참조 점 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
note: Rty4j
en: Reference point 2 Y
ko: 참조 점 2 Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
note: JdeqL
en: Hyphenation
ko: 하이픈 넣기

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
note: HMmA6
en: Display bullets
ko: 글머리 기호 나타내기

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
note: 8Q88u
en: Numbering indents
ko: 글머리 기호에서 들여쓰기

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
note: inGxX
en: Numbering level
ko: 글머리 기호 수준

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
note: 2CtLK
en: Bullets and Numberings
ko: 글머리 기호

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
note: hCE5d
en: Indents
ko: 들여쓰기

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
note: Y5YFm
en: Paragraph spacing
ko: 단락 간격

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
note: feirn
en: Line spacing
ko: 행간

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
note: gjAVE
en: Paragraph alignment
ko: 단락 맞춤

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
note: offnT
en: Tabulators
ko: 탭

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
note: kpiTD
en: Font color
ko: 글꼴 색

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
note: X535C
en: Character set
ko: 문자 집합

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
note: AEbEz
en: Font size
ko: 글꼴 크기

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
note: UKHSM
en: Font width
ko: 글꼴 너비

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
note: SQWpD
en: Bold (thickness)
ko: 굵게(두께)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
note: AUR7N
en: Underline
ko: 밑줄

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
note: v2AEJ
en: Overline
ko: 오버라인

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
note: ARvwR
en: Strikethrough
ko: 취소선

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
note: gcVzb
en: Italic
ko: 이탤릭체

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
note: kJVaV
en: Outline
ko: 외곽선

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
note: CZR4e
en: Font shadow
ko: 글꼴 음영

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
note: PFSUR
en: Superscript/subscript
ko: 위 첨자/ 아래 첨자

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
note: DrBio
en: Kerning
ko: 커닝

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
note: tUVvP
en: Manual kerning
ko: 수동 커닝

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
note: S9QCU
en: No underline for spaces
ko: 공백에 밑줄 긋지 않음

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
note: GuTzF
en: Tabulator
ko: 탭

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
note: U4qgA
en: Optional line break
ko: 사용자 지정 줄 바꿈

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
note: jzBEA
en: Non-convertible character
ko: 변환 불가능한 문자

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
note: tZd9C
en: Fields
ko: 필드

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
note: GeKPD
en: Red
ko: 적색

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
note: EzAu7
en: Green
ko: 녹색

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
note: TmBML
en: Blue
ko: 청색

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
note: 7Gqzs
en: Brightness
ko: 밝기

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
note: rziVW
en: Contrast
ko: 대비

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
note: CHepz
en: Gamma
ko: 감마

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
note: 2ESVA
en: Transparency
ko: 투명도

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
note: uZYFG
en: Invert
ko: 반전

[ctx: SIP_SA_GRAFMODE]
note: 6aFx2
en: Image mode
ko: 그림 모드

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
note: Ni9KZ
en: Crop
ko: 다듬기

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
note: nVcjU
en: Media object
ko: 미디어 개체

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
note: nbHgw
en: Media objects
ko: 미디어 개체

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: YpmrX drawing layer table strings
en: Insert column
ko: 열 삽입

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
note: SAmd8
en: Insert row
ko: 행 삽입

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
note: yFDYp
en: Delete column
ko: 열 삭제

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
note: 9SF9L
en: Delete row
ko: 행 삭제

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
note: iBbtT
en: Split cells
ko: 셀 분할

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
note: vmzqf
en: Merge cells
ko: 셀 병합

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
note: 3VVmF
en: Format cell
ko: 셀 서식 지정

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
note: pSCJC
en: Distribute rows
ko: 행 배분

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
note: GdLHf
en: Distribute columns
ko: 열 배분

[ctx: STR_TABLE_DELETE_CELL_CONTENTS]
note: fGNto
en: Delete cell contents
ko: 셀 내용 삭제

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
note: B33Cb
en: Table style
ko: 표 스타일

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
note: ZHBAC
en: Table style settings
ko: 표 스타일 설정

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
note: eERmE
en: Table
ko: 표

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
note: XjgSV
en: Tables
ko: 표

[ctx: STR_ObjNameSingulFONTWORK]
note: mLDqP
en: Font work
ko: 폰트워크

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: FgChT Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
ko: 계속

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
note: uNL7M
en: Gradient
ko: 그라디언트

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
note: a8YoL
en: Bitmap
ko: 비트맵

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
note: FDmra
en: Pattern
ko: 패턴

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN_UNTITLED]
note: HcGBQ
en: Untitled Pattern
ko: 제목없는 패턴

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
note: GHj4Q
en: Line Style
ko: 선 스타일

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
note: fa7EG
en: None
ko: 없음

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
note: mrTdk
en: Color
ko: 색상

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
note: 5bjE5
en: Hatching
ko: 해칭

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
note: yGRGW
en: Arrowheads
ko: 화살촉

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
note: snuCi
en: Arrow
ko: 화살표

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
note: 6EvQ7
en: Square
ko: 정사각형

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
note: i6cva
en: Circle
ko: 원

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
note: emz9g
en: - none -
ko: - 없음 -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
note: hGaEK
en: Transparency
ko: 투명

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
note: X4EFw
en: Centered
ko: 가운데

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
note: FFe8m
en: Not centered
ko: 가운데 맞추지 않음

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
note: hFhmH
en: Default
ko: 기본값

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
note: DdAzc
en: Grayscale
ko: 회색조

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
note: RHEXM
en: Black/White
ko: 흑/ 백

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
note: bcXbA
en: Watermark
ko: 워터마크

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FRAMELINE]
note: Rw7nG
en: Blue
ko: 파란색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_HIGHLIGHT]
note: UdEYr
en: Yellow
ko: 노란색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLACK]
note: 5gwhz Elements of the standard color palette
en: Black
ko: 검정색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
note: PwGvV
en: Gray
ko: 회색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
note: Dp9Az
en: White
ko: 흰색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
note: TGLmD
en: Yellow
ko: 황색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GOLD]
note: YpDke
en: Gold
ko: 금색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
note: 7aJCZ
en: Orange
ko: 주황색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BRICK]
note: mZMFN
en: Brick
ko: 벽돌색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
note: juJeM
en: Red
ko: 적색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
note: 7xMrN
en: Magenta
ko: 자홍

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE]
note: ELXiM
en: Purple
ko: 자주색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_INDIGO]
note: UTexf
en: Indigo
ko: 남색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
note: qbcF9
en: Blue
ko: 청색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TEAL]
note: hQ44j
en: Teal
ko: 청록색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
note: JpxBr
en: Green
ko: 녹색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIME]
note: A3aCJ
en: Lime
ko: 라임색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: wVMiq Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
ko: 밝은 회색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTYELLOW]
note: YF2ud
en: Light Yellow
ko: 밝은 노란색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGOLD]
note: BaXBj
en: Light Gold
ko: 밝은 금색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTORANGE]
note: masPL
en: Light Orange
ko: 밝은 주황색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBRICK]
note: k5GY4
en: Light Brick
ko: 밝은 벽돌색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
note: KGDDj
en: Light Red
ko: 연한 빨강

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTMAGENTA]
note: nvB2W
en: Light Magenta
ko: 밝은 선홍색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTPURPLE]
note: y96HS
en: Light Purple
ko: 밝은 자주색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTINDIGO]
note: 8Bg8h
en: Light Indigo
ko: 밝은 남색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
note: suGUh
en: Light Blue
ko: 연한 파랑

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTTEAL]
note: 5VFSV
en: Light Teal
ko: 밝은 청색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
note: 3Z7KA
en: Light Green
ko: 연한 녹색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTLIME]
note: HVPnD
en: Light Lime
ko: 밝은 라임색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGRAY]
note: J6DDx Dark variants of the standard color palette
en: Dark Gray
ko: 어두운 회색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKYELLOW]
note: EaFik
en: Dark Yellow
ko: 어두운 노란색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGOLD]
note: AFByn
en: Dark Gold
ko: 어두운 금색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKORANGE]
note: qAGnF
en: Dark Orange
ko: 어두운 주황색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBRICK]
note: NC62Q
en: Dark Brick
ko: 어두운 벽돌색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED]
note: st4Zy
en: Dark Red
ko: 어두운 빨간색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKMAGENTA]
note: indkC
en: Dark Magenta
ko: 어두운 선홍색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE]
note: AE9Ya
en: Dark Purple
ko: 어두운 자주색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKINDIGO]
note: VFKuJ
en: Dark Indigo
ko: 어두운 남색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBLUE]
note: U3qfW
en: Dark Blue
ko: 어두운 파란색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKTEAL]
note: dYdEW
en: Dark Teal
ko: 어두운 청색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGREEN]
note: qFAAB
en: Dark Green
ko: 어두운 녹색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKLIME]
note: C3U7v
en: Dark Lime
ko: 어두운 라임색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: VWKSb Elements of the Tonal color palette
en: Violet
ko: 보라색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET_OUG]
note: GgboW
en: Violet (Out of Gamut)
ko: 보라색(색영역 외)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_OUG]
note: mz3Eo
en: Blue (Out of Gamut)
ko: 파란색(색영역 외)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE_OUG]
note: SGvfY
en: Azure (Out of Gamut)
ko: 담청색(색영역 외)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN_OUG]
note: dYBjC
en: Spring Green (Out of Gamut)
ko: 풀색(색영역 외)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN_OUG]
note: GCcWR
en: Green (Out of Gamut)
ko: 녹색(색영역 외)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN_OUG]
note: DLuCh
en: Chartreuse Green (Out of Gamut)
ko: 밝은 황록색(색영역 외)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE_OUG]
note: s3ZaC
en: Orange (Out of Gamut)
ko: 주황색(색영역 외)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED_OUG]
note: A8i2G
en: Red (Out of Gamut)
ko: 빨간색(색영역 외)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE_OUG]
note: j4oEv
en: Rose (Out of Gamut)
ko: 장미색(색영역 외)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE]
note: qBpvR
en: Azure
ko: 담청색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
note: Y6vVA
en: Cyan
ko: 녹청

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN]
note: 583vY
en: Spring Green
ko: 풀색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN]
note: jtKm8
en: Chartreuse Green
ko: 밝은 황록색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE]
note: RkAmE
en: Rose
ko: 장미색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC]
note: mCkpS Old default color names, probably often used in saved files
en: Blue classic
ko: 파란색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY]
note: CWbzY
en: Blue gray
ko: 회청색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BORDEAUX]
note: DkKFF
en: Bordeaux
ko: 보르도(Bordeaux)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW]
note: 5hZu8
en: Pale yellow
ko: 담황색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN]
note: wSEGQ
en: Pale green
ko: 담녹색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET]
note: pUEkF
en: Dark violet
ko: 어두운 보라색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SALMON]
note: qVhW9
en: Salmon
ko: 연어색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE]
note: QV77P
en: Sea blue
ko: 심청색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
note: gYFV6
en: Chart
ko: 차트

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE]
note: LXcFL
en: Sky blue
ko: 하늘색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN]
note: QbGU3
en: Yellow green
ko: 황록색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PINK]
note: UDfTh
en: Pink
ko: 분홍색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
note: FXDuA
en: Turquoise
ko: 청록색

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D]
note: 4gHhZ 16 old AutoFormat Table Styles
en: 3D
ko: 3Ｄ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
note: GtMuR
en: Black 1
ko: 검은색 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
note: AhPLy
en: Black 2
ko: 검은색 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
note: jVxFC
en: Blue
ko: 청색

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
note: FacjB
en: Brown
ko: 갈색

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
note: uQSDF
en: Currency
ko: 통화

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
note: sQpNL
en: Currency 3D
ko: 통화 3Ｄ!

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
note: ACACr
en: Currency Gray
ko: 통화 회색

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
note: yy7mJ
en: Currency Lavender
ko: 통화 담자색

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
note: 4THUt
en: Currency Turquoise
ko: 통화 청옥색

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
note: a8AGf
en: Gray
ko: 회색

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
note: B4e9f
en: Green
ko: 녹색

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
note: 3mz4G
en: Lavender
ko: 담자색

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
note: gdfFF
en: Red
ko: 적색

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
note: GsAVb
en: Turquoise
ko: 청록색

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
note: sZbit
en: Yellow
ko: 황색

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ACADEMIC]
note: deE8o 10 new AutoFormat Table Styles since LibreOffice 6.0
en: Academic
ko: 학술

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_BLUE]
note: CYMbi
en: Box List Blue
ko: 파란 상자 목록

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_GREEN]
note: njUDn
en: Box List Green
ko: 녹색 상자 목록

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_RED]
note: GUk5r
en: Box List Red
ko: 빨간 상자 목록

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_YELLOW]
note: oNMgD
en: Box List Yellow
ko: 노란 상자 목록

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT]
note: YVY2f
en: Elegant
ko: 예쁘게

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL]
note: Q9rDT
en: Financial
ko: 회계

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_COLUMNS]
note: 3qSCd
en: Simple Grid Columns
ko: 단순 격자 열

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_ROWS]
note: hksaM
en: Simple Grid Rows
ko: 단순 격자 행

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_LIST_SHADED]
note: CHXkk
en: Simple List Shaded
ko: 그림자가 있는 단순 목록

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
note: XrHFB
en: Line joint averaged
ko: 선 이음 중간

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
note: zbAG7
en: Line joint bevel
ko: 선 이음, 하나로 연결

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
note: EtQJT
en: Line joint miter
ko: 선 이음, 직각으로 연결

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
note: YUtBv
en: Line joint round
ko: 선 이음, 둥글게

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT]
note: rKEBC the familiar name for it
en: Line cap flat
ko: 평평한 줄끝 모양

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND]
note: zKt6C
en: Line cap round
ko: 둥근 줄끝 모양

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE]
note: 5Lbx4
en: Line cap square
ko: 사각진 줄끝 모양

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
note: YXbPg
en: Gradient
ko: 그라디언트

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
note: mZwMD
en: Linear blue/white
ko: 선형 청색/흰색

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
note: WyGuh
en: Linear magenta/green
ko: 선형 보라색/녹색

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
note: cLHvA
en: Linear yellow/brown
ko: 선형 황색/갈색

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
note: Kfkbm
en: Radial green/black
ko: 방사형 녹색/검은색

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
note: uiTTS
en: Radial red/yellow
ko: 방사형 적색/황색

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
note: SsUvr
en: Rectangular red/white
ko: 직사각형 적색/흰색

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
note: CKwQP
en: Square yellow/white
ko: 정사각형 황색/흰색

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
note: hi3tb
en: Ellipsoid blue gray/light blue
ko: 타원형 회청색/밝은 청색

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
note: b6AwV
en: Axial light red/white
ko: 축 밝은 적색/흰색

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
note: Adprm l means left
en: Diagonal 1l
ko: 대각선 1l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
note: pJ9QE r means right
en: Diagonal 1r
ko: 대각선 1r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
note: JB95r l means left
en: Diagonal 2l
ko: 대각선 2l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
note: xUpUR r means right
en: Diagonal 2r
ko: 대각선 2r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
note: WCYMT l means left
en: Diagonal 3l
ko: 대각선 3l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
note: 3rJw7 r means right
en: Diagonal 3r
ko: 대각선 3r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
note: a6ENF l means left
en: Diagonal 4l
ko: 대각선 4l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
note: Fpctb r means right
en: Diagonal 4r
ko: 대각선 4r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
note: yqda8
en: Diagonal Blue
ko: 대각선 파랑

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
note: GCtJC
en: Diagonal Green
ko: 대각선 초록

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
note: LCQEB
en: Diagonal Orange
ko: 대각선 주황

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
note: oD7FW
en: Diagonal Red
ko: 대각선 빨강

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
note: vuyUG
en: Diagonal Turquoise
ko: 대각선 청록색

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
note: mGtyc
en: Diagonal Violet
ko: 대각선 보라색

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
note: cArVy
en: From a Corner
ko: 모서리에서

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
note: gvXLL
en: From a Corner, Blue
ko: 모서리에서, 파랑

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
note: GaTPh
en: From a Corner, Green
ko: 모서리에서, 초록

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
note: GE5vm
en: From a Corner, Orange
ko: 모서리에서, 주황

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
note: BFTnr
en: From a Corner, Red
ko: 모서리에서, 빨강

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
note: AFKRL
en: From a Corner, Turquoise
ko: 모서리에서, 청록색

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
note: djBGe
en: From a Corner, Violet
ko: 모서리에서, 보라색

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
note: pwDuE
en: From the Middle
ko: 중앙에서

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
note: y8qpL
en: From the Middle, Blue
ko: 중앙에서, 파랑

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
note: PGt5w
en: From the Middle, Green
ko: 중앙에서, 초록

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
note: CyLXB
en: From the Middle, Orange
ko: 중앙에서, 주황

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
note: vkERJ
en: From the Middle, Red
ko: 중앙에서, 빨강

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
note: Sq2SE
en: From the Middle, Turquoise
ko: 중앙에서, 청록색

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
note: DoSmH
en: From the Middle, Violet
ko: 중앙에서, 보라색

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
note: 9XHkg
en: Horizontal
ko: 수평

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
note: FDG7B
en: Horizontal Blue
ko: 수평 파랑

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
note: ZEfzF
en: Horizontal Green
ko: 수평 초록

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
note: GFRCF
en: Horizontal Orange
ko: 수평 주황

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
note: iouxG
en: Horizontal Red
ko: 수평 빨강

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
note: Gta9k
en: Horizontal Turquoise
ko: 수평 청록색

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
note: Tdpw4
en: Horizontal Violet
ko: 수평 보라색

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
note: DyVEP
en: Radial
ko: 방사선형

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
note: Uyhuj
en: Radial Blue
ko: 방사선형 파랑

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
note: MA6Qs
en: Radial Green
ko: 방사선형 초록

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
note: Pt24U
en: Radial Orange
ko: 방사선형 주황

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
note: 37T3A
en: Radial Red
ko: 방사선형 빨강

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
note: gLwZp
en: Radial Turquoise
ko: 방사선형 청록색

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
note: gka9C
en: Radial Violet
ko: 방사선형 보라색

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
note: BaGs9
en: Vertical
ko: 수직

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
note: DqGbG
en: Vertical Blue
ko: 수직 파랑

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
note: FCa2X
en: Vertical Green
ko: 수직 초록

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
note: BNSiE
en: Vertical Orange
ko: 수직 주황

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
note: DfiaF
en: Vertical Red
ko: 수직 빨강

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
note: 4htXp
en: Vertical Turquoise
ko: 수직 청록색

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
note: FVCCq
en: Vertical Violet
ko: 수직 보라색

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT59]
note: S3bJ9 gradients of unknown provenience
en: Gray Gradient
ko: 회색 그라디언트

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT60]
note: CDxDN
en: Yellow Gradient
ko: 노란색 그라디언트

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT61]
note: amMze
en: Orange Gradient
ko: 주황색 그라디언트

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT62]
note: bodAW
en: Red Gradient
ko: 빨간색 그라디언트

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT63]
note: Zn2x3
en: Pink Gradient
ko: 분홍색 그라디언트

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
note: xXMfH
en: Sky
ko: 하늘

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT65]
note: RYfTi
en: Cyan Gradient
ko: 청록색 그라디언트

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT66]
note: jAu7g
en: Blue Gradient
ko: 파란색 그라디언트

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT67]
note: idyKS
en: Purple Pipe
ko: 자주색 파이프

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
note: fFZia
en: Night
ko: 밤색

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT69]
note: 4ECED
en: Green Gradient
ko: 녹색 그라디언트

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT70]
note: ecDQh actual gradients defined for 6.1
en: Pastel Bouquet
ko: 파스텔 부케

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT71]
note: 9BV4L
en: Pastel Dream
ko: 파스텔 드림

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT72]
note: jEVDi
en: Blue Touch
ko: 블루 터치

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT83]
note: WCs3M
en: Present
ko: 표시

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
note: FJati
en: Empty
ko: 비어있음

[ctx: RID_SVXSTR_BMP2]
note: iHX2t
en: Paper Texture
ko: 종이 질감

[ctx: RID_SVXSTR_BMP3]
note: mAyG3
en: Paper Crumpled
ko: 구겨진 종이

[ctx: RID_SVXSTR_BMP4]
note: i3ARe
en: Paper Graph
ko: 종이 그래프

[ctx: RID_SVXSTR_BMP5]
note: 6izYJ
en: Parchment Paper
ko: 양피지

[ctx: RID_SVXSTR_BMP6]
note: mQCXG
en: Fence
ko: 담장

[ctx: RID_SVXSTR_BMP7]
note: TriUQ
en: Wooden Board
ko: 나무판

[ctx: RID_SVXSTR_BMP8]
note: Hp2Gp
en: Maple Leaves
ko: 단풍잎

[ctx: RID_SVXSTR_BMP9]
note: 2B5Wr
en: Lawn
ko: 잔디

[ctx: RID_SVXSTR_BMP10]
note: bAE9x
en: Colorful Pebbles
ko: 화려한 조약돌

[ctx: RID_SVXSTR_BMP11]
note: nqBbP
en: Coffee Beans
ko: 커피빈

[ctx: RID_SVXSTR_BMP12]
note: CQS6y
en: Little Clouds
ko: 작은 구름

[ctx: RID_SVXSTR_BMP13]
note: 2hE6A
en: Bathroom Tiles
ko: 욕실 타일

[ctx: RID_SVXSTR_BMP14]
note: KZeGr
en: Wall of Rock
ko: 돌벽

[ctx: RID_SVXSTR_BMP15]
note: wAELs
en: Zebra
ko: 얼룩무늬

[ctx: RID_SVXSTR_BMP16]
note: AVGfC
en: Color Stripes
ko: 줄무늬 색상

[ctx: RID_SVXSTR_BMP17]
note: ZoUmP
en: Gravel
ko: 자갈

[ctx: RID_SVXSTR_BMP19]
note: HYfqK
en: Night Sky
ko: 밤하늘

[ctx: RID_SVXSTR_BMP20]
note: NkYV3
en: Pool
ko: 수영장

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
note: Co6U3
en: Bitmap
ko: 비트맵

[ctx: RID_SVXSTR_BMP22]
note: YEbqw
en: 5 Percent
ko: 5 퍼센트

[ctx: RID_SVXSTR_BMP23]
note: AAn36
en: 10 Percent
ko: 10 퍼센트

[ctx: RID_SVXSTR_BMP24]
note: NLTbt
en: 20 Percent
ko: 20 퍼센트

[ctx: RID_SVXSTR_BMP25]
note: vx2XC
en: 25 Percent
ko: 25 퍼센트

[ctx: RID_SVXSTR_BMP26]
note: weQqs
en: 30 Percent
ko: 30 퍼센트

[ctx: RID_SVXSTR_BMP27]
note: CAdAS
en: 40 Percent
ko: 40 퍼센트

[ctx: RID_SVXSTR_BMP28]
note: 5T5vP
en: 50 Percent
ko: 50 퍼센트

[ctx: RID_SVXSTR_BMP29]
note: aNdJE
en: 60 Percent
ko: 60 퍼센트

[ctx: RID_SVXSTR_BMP30]
note: 3vD8U
en: 70 Percent
ko: 70 퍼센트

[ctx: RID_SVXSTR_BMP31]
note: UJmCD
en: 75 Percent
ko: 75 퍼센트

[ctx: RID_SVXSTR_BMP32]
note: i9RCR
en: 80 Percent
ko: 80 퍼센트

[ctx: RID_SVXSTR_BMP33]
note: 2oEkC
en: 90 Percent
ko: 90 퍼센트

[ctx: RID_SVXSTR_BMP34]
note: a3yZ5
en: Light Downward Diagonal
ko: 밝은 아래쪽 대각선

[ctx: RID_SVXSTR_BMP35]
note: oiGTx
en: Light Upward Diagonal
ko: 밝은 위쪽 대각선

[ctx: RID_SVXSTR_BMP36]
note: CGpy7
en: Dark Downward Diagonal
ko: 어두운 아래쪽 대각선

[ctx: RID_SVXSTR_BMP37]
note: cucpa
en: Dark Upward Diagonal
ko: 어두운 위쪽 대각선

[ctx: RID_SVXSTR_BMP38]
note: EFDcT
en: Wide Downward Diagonal
ko: 넓은 아래쪽 대각선

[ctx: RID_SVXSTR_BMP39]
note: CWmH5
en: Wide Upward Diagonal
ko: 넓은 위쪽 대각선

[ctx: RID_SVXSTR_BMP40]
note: BZJUK
en: Light Vertical
ko: 밝은 수직선

[ctx: RID_SVXSTR_BMP41]
note: B5FVF
en: Light Horizontal
ko: 밝은 수평선

[ctx: RID_SVXSTR_BMP42]
note: daP9i
en: Narrow Vertical
ko: 얇은 수직선

[ctx: RID_SVXSTR_BMP43]
note: JD5FJ
en: Narrow Horizontal
ko: 얇은 수평선

[ctx: RID_SVXSTR_BMP44]
note: eB4wk
en: Dark Vertical
ko: 어두운 수직선

[ctx: RID_SVXSTR_BMP45]
note: MeoCx
en: Dark Horizontal
ko: 어두운 수평선

[ctx: RID_SVXSTR_BMP46]
note: gAqnG
en: Dashed Downward Diagonal
ko: 아래쪽 대각 파선

[ctx: RID_SVXSTR_BMP47]
note: DGB5k
en: Dashed Upward Diagonal
ko: 위쪽 대각 파선

[ctx: RID_SVXSTR_BMP48]
note: JC7je
en: Dashed Horizontal
ko: 가로 파선

[ctx: RID_SVXSTR_BMP49]
note: iFiBq
en: Dashed Vertical
ko: 세로 파선

[ctx: RID_SVXSTR_BMP50]
note: gWDnG
en: Small Confetti
ko: 작은 색종이

[ctx: RID_SVXSTR_BMP51]
note: vbh6h
en: Large Confetti
ko: 큰 색종이

[ctx: RID_SVXSTR_BMP52]
note: XFemm
en: Zig Zag
ko: 지그재그

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
note: mC3BE
en: Wave
ko: 파선

[ctx: RID_SVXSTR_BMP54]
note: icCPR
en: Diagonal Brick
ko: 대각선 벽돌

[ctx: RID_SVXSTR_BMP55]
note: 8CqPG
en: Horizontal Brick
ko: 가로 벽돌

[ctx: RID_SVXSTR_BMP56]
note: GFUZF
en: Weave
ko: 얽힘

[ctx: RID_SVXSTR_BMP57]
note: bp9ZY
en: Plaid
ko: 격자

[ctx: RID_SVXSTR_BMP58]
note: ZrVMS
en: Divot
ko: 디보트(Divot)

[ctx: RID_SVXSTR_BMP59]
note: tFas9
en: Dotted Grid
ko: 점선 격자

[ctx: RID_SVXSTR_BMP60]
note: SECdZ
en: Dotted Diamond
ko: 점선 마름모

[ctx: RID_SVXSTR_BMP61]
note: ri3Ge
en: Shingle
ko: 지붕 널

[ctx: RID_SVXSTR_BMP62]
note: jD9er
en: Trellis
ko: 격자 울타리

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
note: aemFS
en: Sphere
ko: 원구형

[ctx: RID_SVXSTR_BMP64]
note: Ds8Ae
en: Small Grid
ko: 작은 격자

[ctx: RID_SVXSTR_BMP65]
note: a33Ci
en: Large Grid
ko: 큰 격자

[ctx: RID_SVXSTR_BMP66]
note: BCSZY
en: Small Checker Board
ko: 작은 체커판

[ctx: RID_SVXSTR_BMP67]
note: Bgczw
en: Large Checker Board
ko: 큰 체커판

[ctx: RID_SVXSTR_BMP68]
note: sD7Mf
en: Outlined Diamond
ko: 외각선이 있는 마름모

[ctx: RID_SVXSTR_BMP69]
note: RNNkR
en: Solid Diamond
ko: 실선 마름모

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
note: HJkgr
en: Vertical
ko: 수직

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
note: ED3Ga
en: Horizontal
ko: 수평

[ctx: RID_SVXSTR_BMP72]
note: ENYtZ
en: Downward Diagonal
ko: 아래쪽 대각선

[ctx: RID_SVXSTR_BMP73]
note: mbjPX
en: Upward Diagonal
ko: 위쪽 대각선

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
note: TxAfM
en: Cross
ko: 십자형

[ctx: RID_SVXSTR_BMP75]
note: 4mGJX
en: Diagonal Cross
ko: 교차 대각선

[ctx: RID_SVXSTR_IMAP_ALL_FILTER]
note: iKAwD
en: All formats
ko: 모든 서식

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
note: grGoP To translators: this is an arrow head style
en: Square 45
ko: 정사각형 45도 경사

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
note: JKxZ6 To translators: this is an arrow head style
en: Double Arrow
ko: 이중 화살표

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
note: EBEY5 To translators: this is an arrow head style
en: Circle
ko: 원

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
note: H9DDA To translators: this is an arrow head style
en: Square
ko: 정사각형

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
note: AWHmD To translators: this is an arrow head style
en: Arrow
ko: 화살표

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
note: VNaKi To translators: this is an arrow head style
en: Triangle unfilled
ko: 채워지지 않은 삼각형

[ctx: RID_SVXSTR_LEND14]
note: LRmKQ To translators: this is an arrow head style
en: Diamond unfilled
ko: 채워지지 않은 다이아몬드

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
note: L2kus To translators: this is an arrow head style
en: Diamond
ko: 다이아몬드

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
note: P2Raq To translators: this is an arrow head style
en: Circle unfilled
ko: 채워지지 않은 원형

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
note: FNaHF To translators: this is an arrow head style
en: Square 45 unfilled
ko: 채워지지 않은 정사각형 45도 경사

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
note: ECeBc To translators: this is an arrow head style
en: Square unfilled
ko: 채워지지 않은 사각형

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
note: EXsKo
en: Transparency
ko: 투명

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1]
note: hGytB
en: Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)
ko: 녹색 1 (%PRODUCTNAME 주 색상)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT]
note: Msh88
en: Green Accent
ko: 녹색 강조

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT]
note: opj2M
en: Blue Accent
ko: 파란색 강조

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT]
note: tC5jE
en: Orange Accent
ko: 주황색 강조

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE]
note: 3T9pJ
en: Purple
ko: 자주색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT]
note: N5FWG
en: Purple Accent
ko: 자주색 강조

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT]
note: Nhtbq
en: Yellow Accent
ko: 노란색 강조

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: apBBr
en: Gallery Theme
ko: 갤러리 테마

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
note: BseGn
en: Successfully recovered
ko: 성공적으로 복구됨

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
note: LfjDh
en: Original document recovered
ko: 복구된 원본 문서

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
note: BEAbm
en: Recovery failed
ko: 복구 실패

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
note: 5ye7z
en: Recovery in progress
ko: 복구 중

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
note: tEbUT
en: Not recovered yet
ko: 아직 복구 안됨

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS]
note: EaAMF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION이(가) 문서 복구를 시작합니다. 이 작업은 문서의 크기에 따라 몇 분 정도의 시간이 소요됩니다.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR]
note: AicJe
en: Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents.
ko: 문서 복구가 완료되었습니다. 문서를 보려면 '마침'을 클릭하십시오.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
note: ZbeCG
en: ~Finish
ko: 마침(~F)

[ctx: RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM]
note: BBeKk
en: Last Custom Value
ko: 최근 사용자 지정값

[ctx: RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE]
note: fRyqX
en: Image Export
ko: 이미지 내보내기

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE]
note: xXhtG
en: Save as Image
ko: 그림으로 저장

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: jWKoC Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
ko: 개체 삽입

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
note: Heqmn
en: Rotate 3D object
ko: 3D 개체 회전

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
note: AC56T
en: Create extrusion object
ko: 입체면 개체 작성

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
note: 4DonY
en: Create rotation object
ko: 회전개체 만들기

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
note: EL9V9
en: Split 3D object
ko: 3D 개체 나누기

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
note: BBZGA Language-Strings ------------------------------------------------------
en: [All]
ko: [모두]

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
note: RZVDm
en: Graphics filter
ko: 그래픽 필터

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
note: YNjeD
en: New Theme
ko: 새 테마

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
note: 5uYha
en: 3D Effects
ko: 3Ｄ 효과

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
note: 78DGx
en: Animations
ko: 애니메이션

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
note: zGEez
en: Bullets
ko: 글머리 기호

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
note: MwX9z
en: Office
ko: 오피스

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
note: dAwiC
en: Flags
ko: 플래그

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
note: Ccn8V
en: Flow Charts
ko: 순서도

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
note: 6ouMS
en: Emoticons
ko: 감정 표현 기호

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
note: 8GPFu
en: Images
ko: 이미지

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
note: sqh2w
en: Backgrounds
ko: 배경

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
note: B3KuT
en: Homepage
ko: 홈 페이지

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
note: WR8JQ
en: Interaction
ko: 상호 작용

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
note: EbEZ6
en: Maps
ko: 지도

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
note: GALA8
en: People
ko: 사람

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
note: ZMoiA
en: Surfaces
ko: 표면

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
note: hNaiH
en: Computers
ko: 컴퓨터

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
note: mrvvG
en: Diagrams
ko: 다이어그램

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
note: HhrDx
en: Environment
ko: 환경

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
note: 2jVzE
en: Finance
ko: 회계

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT]
note: cmF3B
en: Transport
ko: 교통

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES]
note: as3XM
en: Textshapes
ko: 글자모양

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
note: gGyFP
en: Sounds
ko: 사운드

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
note: 5NrPj
en: Symbols
ko: 기호

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
note: AiXUK
en: My Theme
ko: 사용자 테마

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
note: uRxP4
en: Arrows
ko: 화살표

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
note: c3WXh
en: Balloons
ko: 풍선

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
note: pmiE7
en: Keyboard
ko: 키보드

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
note: LYdAf
en: Time
ko: 시간

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
note: 4UGrY
en: Presentation
ko: 프레젠테이션

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
note: a46Xm
en: Calendar
ko: 칼렌더

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
note: YpuGv
en: Navigation
ko: 빠른 이동

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
note: gAJH4
en: Communication
ko: 통신

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
note: ETEJu
en: Finances
ko: 회계

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
note: rNez6
en: Computers
ko: 컴퓨터

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
note: ioX7y
en: Climate
ko: 기후

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
note: MmYFp
en: School & University
ko: 학교 & 대학

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
note: EKFgg
en: Problem Solving
ko: 문제 해결

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
note: GgrBp
en: Screen Beans
ko: ScreenBeans

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
note: E6onK
en: Printing selection
ko: 선택한 범위 인쇄

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
note: HzX9m
en: Do you want to print the selection or the entire document?
ko: 선택된 부분 또는 전체 문서를 인쇄하시겠습니까?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
note: 3UyC8
en: ~All
ko: 모두(~A)

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
note: UxfS3
en: ~Selection
ko: 선택(~S)

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
note: KTgDd
en: Extrusion North-West
ko: 입체면 북서쪽

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
note: N6KLd
en: Extrusion North
ko: 입체면 북쪽

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
note: AB6Vj
en: Extrusion North-East
ko: 입체면 북동쪽

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
note: NBBEB
en: Extrusion West
ko: 입체면 서쪽

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
note: d9n5U
en: Extrusion Backwards
ko: 입체면 뒤로

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
note: A2mcf
en: Extrusion East
ko: 입체면 동쪽

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
note: onGib
en: Extrusion South-West
ko: 입체면 남서쪽

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
note: XLQFD
en: Extrusion South
ko: 입체면 남쪽

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
note: v5wRm
en: Extrusion South-East
ko: 입체면 남동쪽

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0]
note: 4DGjm
en: ~0 cm
ko: 0cm(~0)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1]
note: kRzVE
en: ~1 cm
ko: 1cm(~1)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
note: CSmTh
en: ~2.5 cm
ko: 2.5cm(~2)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3]
note: eYrvo
en: ~5 cm
ko: 5cm(~5)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
note: LGHsL
en: 0 inch
ko: 0인치

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
note: HPevm
en: 0.~5 inch
ko: 0.5인치(~5)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
note: GvKjC
en: ~1 inch
ko: 1인치(~1)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
note: gmzHb
en: ~2 inch
ko: 2인치(~2)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
note: DE5kt
en: ~4 inch
ko: 4인치(~4)

[ctx: RID_SVXSTR_NOFILL]
note: K5dY9
en: No Fill
ko: 채우기 없음

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENT]
note: TFBK3
en: Transparent
ko: 투명

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
note: c7adj
en: Default
ko: 기본값

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
note: djHis
en: Borders
ko: 테두리

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
note: PURr6
en: Border Style
ko: 테두리 유형

[ctx: RID_SVXSTR_MORENUMBERING]
note: 9Ckww
en: More Numbering...
ko: 더 많은 번호 매기기...

[ctx: RID_SVXSTR_MOREBULLETS]
note: cDG4s
en: More Bullets...
ko: 더 많은 글머리 기호...

[ctx: RID_SVXSTR_BY_AUTHOR]
note: uDT6G
en: By author
ko: 작성자

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
note: q2Le9
en: Pages
ko: 페이지

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
note: jfL9n
en: Clear formatting
ko: 서식 지우기

[ctx: RID_SVXSTR_MORE_STYLES]
note: f6nP8
en: More Styles...
ko: 더 많은 스타일...

[ctx: RID_SVXSTR_MORE]
note: DPbrc
en: More Options...
ko: 더 많은 선택 사항...

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: D25BE This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
ko: 글꼴 이름

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE]
note: SKCYy
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
ko: 글꼴 이름. 현재 글꼴은 사용할 수 없어 다른 글꼴로 대체됩니다.

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL]
note: CVvXU
en: custom
ko: 사용자 정의

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLORS]
note: xqzJj
en: Document colors
ko: 문서 색상

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX]
note: 6BoWp
en: Document Color
ko: 문서 색상

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
note: DJGyY
en: Extrusion
ko: 입체면

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
note: TyWTi
en: Apply Extrusion On/Off
ko: 입체면 표시/숨기기 적용

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
note: DKFYE
en: Tilt Down
ko: 아래로 기울이기

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
note: 2Rrxc
en: Tilt Up
ko: 위로 기울이기

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
note: eDpJK
en: Tilt Left
ko: 왼쪽으로 기울이기

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
note: CWDSN
en: Tilt Right
ko: 오른쪽으로 기울이기

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
note: CxYgt
en: Change Extrusion Depth
ko: 입체면 깊이 변경

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
note: c5JCp
en: Change Orientation
ko: 방향 변경

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
note: KDSyh
en: Change Projection Type
ko: 투영상 유형 변경

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
note: JpzeS
en: Change Lighting
ko: 조명 변경

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
note: j4AR9
en: Change Brightness
ko: 밝기 변경

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
note: yA2xm
en: Change Extrusion Surface
ko: 입체면 표면 변경

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
note: DFEZP
en: Change Extrusion Color
ko: 입체면 색상 변경

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
note: L962H
en: Fontwork
ko: 폰트워크

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
note: 7RVov
en: Apply Fontwork Shape
ko: 폰트워크 모양 적용

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
note: h3CLw
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
ko: 폰트워크 내 문자 높이를 같게

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
note: 6h2dG
en: Apply Fontwork Alignment
ko: 폰트워크 맞춤 적용

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
note: eKHcV
en: Apply Fontwork Character Spacing
ko: 폰트워크 문자 간격 적용

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
note: oo88Y
en: with
ko: 설정 대상

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
note: 4sz83
en: Style
ko: 스타일

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
note: fEHXC
en: and
ko: 와(과)

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: EoET4 SvxRectCtl
en: Corner control
ko: 모서리 콘트롤

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
note: CUEEW
en: Selection of a corner point.
ko: 모서리점 선택

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
note: cQmVp
en: Top left
ko: 왼쪽 위

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
note: TtnJn
en: Top middle
ko: 위 가운데

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
note: UERVC
en: Top right
ko: 오른쪽 위

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
note: CznfN
en: Left center
ko: 왼쪽 중간

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
note: jvzC7
en: Center
ko: 가운데

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
note: HPtYD
en: Right center
ko: 오른쪽 중간

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
note: v4SqB
en: Bottom left
ko: 왼쪽 아래

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
note: daA8a
en: Bottom middle
ko: 아래 가운데

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
note: DGWf8
en: Bottom right
ko: 오른쪽 아래

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: AZsBC SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
ko: 윤곽 콘트롤

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
note: aMva8
en: This is where you can edit the contour.
ko: 여기에서 윤곽을 편집할 수 있습니다.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
note: DXEuF
en: Special character selection
ko: 기호 및 특수 문자 선택

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
note: JfRzP
en: Select special characters in this area.
ko: 이 영역에서 기호 및 특수 문자를 선택하십시오.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: umWuB The space behind is a must.
en: Character code
ko: 문자 코드

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
note: HECeC
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
ko: 필드 '#'에 값을 입력하십시오.

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
note: cz8aS
en: No control selected
ko: 선택된 콘트롤 없음

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
note: JG7Es
en: Properties:
ko: 속성:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
note: YQvBF
en: Form Properties
ko: 양식 속성

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
note: qS9Rn
en: Form Navigator
ko: 양식 이동 도구

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
note: DnoDH
en: Form
ko: 양식

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
note: Ba4Gy
en: Hidden Control
ko: 숨겨진 콘트롤

[ctx: RID_STR_CONTROL]
note: wtZqP
en: Control
ko: 콘트롤

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
note: HvXRK
en: Record
ko: 레코드

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
note: HmTfB
en: of
ko: /

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
note: vGXiw
en: Error writing data to database
ko: 데이터베이스에 데이터 쓰기 오류

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
note: fS8JJ
en: You intend to delete 1 record.
ko: 1 레코드를 삭제하려고 했습니다.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
note: Qb4Gk
en: # records will be deleted.
ko: # 레코드가 삭제됩니다.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
note: zSJQe
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
ko: '예'를 클릭하면 이 작업의 실행을 취소할 수 없습니다.
    그래도 계속하겠습니까?

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
note: Kb7sF
en: Navigation bar
ko: 빠른 이동 막대

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: FXRKA
en: Set property '#'
ko: 속성 '#' 설정

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
note: hXjTN
en: Insert in container
ko: 컨테이너에 추가

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
note: BWpyC
en: Delete #
ko: # 삭제

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
note: ZeaDk
en: Delete # objects
ko: # 개체 삭제

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
note: VgGrE
en: Replace a container element
ko: 컨테이너 요소 바꾸기

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
note: FoXgt
en: Replace Control
ko: 콘트롤 바꾸기

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
note: yME46
en: Multiselection
ko: 다중 선택

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
note: PzA5d
en: No data-related controls in the current form!
ko: 현재의 양식에는 데이터 관련 콘트롤이 없습니다.

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
note: ZyBEz
en:  (Date)
ko:  (날짜)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
note: guA5u
en:  (Time)
ko:  (시간)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
note: 2wgdY
en: Filter navigator
ko: 필터 이동 도구

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
note: BUYuD
en: Filter for
ko: 필터링

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
note: AcTBB
en: Or
ko: 또는

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
note: 6RPtu
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
ko: 현재의 양식에는 표 보기에 사용될 수 있는 유효한 연결된 콘트롤이 없습니다.

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
note: iEoGb
en: <AutoField>
ko: <자동 필드>

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: Da6gx
en: Syntax error in SQL statement
ko: SQL 문장의 구문 오류

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
note: ZoEuu
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
ko: #1 값은 LIKE 연산자와 함께 사용할 수 없습니다.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
note: 75ECE
en: LIKE cannot be used with this field.
ko: LIKE는 이 필드에서 사용할 수 없습니다.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
note: tzFv5
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
ko: 입력한 값은 잘못된 날짜입니다. 유효한 형식으로 날짜를 입력하십시오(예: 년/월/일).

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
note: y6Z26
en: The field cannot be compared with an integer.
ko: 필드를 정수와 비교할 수 없습니다.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
note: F8FgA
en: The database does not contain a table named "#".
ko: 데이터베이스에 "#" 이름을 가진 표가 없습니다.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
note: EDcU7
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
ko: 데이터베이스에 "#" 이름을 가진 표과 쿼리가 없습니다.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
note: YBFF5
en: The database already contains a table or view with name "#".
ko: 데이터베이스에 "#" 이름을 가진 표 또는 보기가 이미 있습니다.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
note: cECTG
en: The database already contains a query with name "#".
ko: 데이터베이스에 "#" 이름을 가진 쿼리가 이미 있습니다.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
note: VkeLY
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
ko: "#1" 열은 "#2" 표에서 알 수 없습니다.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
note: z9bf9
en: The field cannot be compared with a floating point number.
ko: 필드를 부동 소수점의 수와 비교할 수 없습니다.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
note: CEg85
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
ko: 지정한 기준을 이 필드와 비교할 수 없습니다.

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
note: ZGAAQ
en: Data Navigator
ko: 데이터 이동 도구

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
note: W4uM2
en:  (read-only)
ko:  (읽기 전용)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: DgfNh
en: The file already exists. Overwrite?
ko: 파일이 이미 있습니다. 덮어쓰시겠습니까?

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
note: dSYCi
en: #object# label
ko: #object# 레이블

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL]
note: JpaM6
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
ko: '$MODELNAME' 모델을 삭제하면 현재 이 모델에 바인딩된 모든 콘트롤에 영향을 주게 됩니다.
    이 모델을 삭제하시겠습니까?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE]
note: y5Dyt
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
ko: '$INSTANCENAME' 인스턴스를 삭제하면 현재 이 인스턴스에 바인딩된 모든 콘트롤에 영향을 주게 됩니다.
    이 인스턴스를 삭제하시겠습니까?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT]
note: VEzGF
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
ko: '$ELEMENTNAME' 요소를 삭제하면 현재 이 요소에 바인딩된 모든 콘트롤에 영향을 주게 됩니다.
    이 요소를 삭제하시겠습니까?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 3hF6H
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
ko: '$ATTRIBUTENAME' 속성을 삭제하시겠습니까?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION]
note: AWEbJ
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
ko: '$SUBMISSIONNAME' 전송을 삭제하면 현재 이 전송에 바인딩된 모든 콘트롤에 영향을 주게 됩니다.
    
    이 전송을 삭제하시겠습니까?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING]
note: SGiK5
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
ko: '$BINDINGNAME' 바인딩을 삭제하면 현재 이 바인딩에 바인딩된 모든 콘트롤에 영향을 주게 됩니다.
    
    이 바인딩을 삭제하시겠습니까?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
note: 2zzHP
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
ko: 이름 '%1'은(는) XML에서 유효하지 않습니다. 다른 이름을 입력하십시오.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
note: 4nAtc
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
ko: 접두사 '%1'은(는) XML에서 유효하지 않습니다. 다른 접두사를 입력하십시오.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
note: qrFQD
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
ko: '%1'(이)라는 이름이 이미 있습니다. 새 이름을 입력하십시오.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
note: DKkaw
en: The submission must have a name.
ko: 전송은 반드시 이름이 있어야 합니다.

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
note: fsyAL
en: None
ko: 없음

[ctx: RID_STR_REPLACE_INST]
note: Bjxmg
en: Instance
ko: 인스턴스

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
note: affmF
en: Document
ko: 문서

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
note: gJLHj
en: Binding:
ko: 바인딩:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
note: AEHco
en: Reference:
ko: 참조:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
note: iLaBC
en: Action:
ko: 작업:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
note: HBV5Q
en: Method:
ko: 방식:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
note: dAN2F
en: Replace:
ko: 바꾸기:

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
note: QMiqA
en: Add Element
ko: 요소 추가

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
note: C9YBB
en: Edit Element
ko: 요소 편집

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
note: XAh7B
en: Delete Element
ko: 요소 삭제

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
note: CLHER
en: Add Attribute
ko: 속성 추가

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
note: 6Ycoo
en: Edit Attribute
ko: 속성 편집

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 6dSAd
en: Delete Attribute
ko: 속성 삭제

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
note: Ljhja
en: Add Binding
ko: 바인딩 추가

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
note: CHTrw
en: Edit Binding
ko: 바인딩 편집

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
note: yYwEG
en: Delete Binding
ko: 바인딩 삭제

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
note: yVch8
en: Add Submission
ko: 전송 추가

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
note: AX58u
en: Edit Submission
ko: 전송 편집

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
note: DFxmD
en: Delete Submission
ko: 전송 삭제

[ctx: RID_STR_ELEMENT]
note: qvvD7
en: Element
ko: 요소

[ctx: RID_STR_ATTRIBUTE]
note: U4Btb
en: Attribute
ko: 속성

[ctx: RID_STR_BINDING]
note: Prceg
en: Binding
ko: 바인딩

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
note: iFARB
en: Binding expression
ko: 바인딩 식

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY]
note: BTmNa
en: Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?
ko: %PRODUCTNAME 문서 복구를 취소하시겠습니까?

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
note: 5WjQZ
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
note: JC7pc
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
note: MhfuC
en: Center
ko: 가운데

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
note: kX7GR
en: Decimal
ko: 소수

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT]
note: 7vecp
en: Insert mode. Click to change to overwrite mode.
ko: 삽입 모드. 수정 모드로 전환하려면 클릭하십시오.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT]
note: ZCWNC
en: Overwrite mode. Click to change to insert mode.
ko: 수정 모드. 삽입 모드로 전환하려면 클릭하십시오.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
note: 5GD8g To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
ko: 덮어쓰기

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
note: Dh5A2
en: Digital Signature: The document signature is OK.
ko: 디지털 서명: 문서 서명이 확인되었습니다.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
note: xZprv
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
ko: 디지털 서명: 문서 서명이 확인되었으나 인증서가 검증되지 않았습니다.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
note: X7CjP
en: Digital Signature: The document is not signed.
ko: 디지털 서명: 문서가 서명되지 않았습니다.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
note: BRmFY
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
ko: 디지털 서명: 문서 서명 및 인증서가 유효하지만 문서의 일부 부분이 서명되지 않았습니다.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES]
note: Swq5S
en: The document has been modified. Click to save the document.
ko: 문서가 수정되었습니다. 문서를 저장하려면 클릭하십시오.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
note: tRWKa
en: The document has not been modified since the last save.
ko: 문서는 마지막 저장 후 아직 수정되지 않았습니다.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
note: 7C8GH
en: Loading document...
ko: 문서 로드 중...

[ctx: RID_SVXSTR_FIT_SLIDE]
note: YbNsP
en: Fit slide to current window.
ko: 현재 창에 슬라이드 크기 맞추기

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT]
note: Bc5Sg
en: Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog.
ko: 확대/축소 값. 확대/축소 값을 변경하려면 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하거나 확대/축소 대화상자를 이용합니다.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
note: HCjAM
en: Zoom In
ko: 확대

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
note: 2YBJE
en: Zoom Out
ko: 축소

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_150]
note: E5Xj8
en: 150%
ko: 50%

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
note: 6Axop
en: Entire Page
ko: 페이지 전체

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
note: 2UBAF
en: Page Width
ko: 페이지 너비

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW]
note: YBg9X
en: Optimal View
ko: 최적화된 보기

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
note: Wi5Fy
en: Including Styles
ko: 스타일 포함

[ctx: RID_SVXSTR_WRITER_STYLES]
note: BJSzf
en: Paragraph St~yles
ko: 단락 스타일(~Y)

[ctx: RID_SVXSTR_CALC_STYLES]
note: ARuQM
en: Cell St~yles
ko: 셀 스타일(~Y)

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH]
note: 7ChAu
en: Search for formatting
ko: 서식 검색

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE]
note: K6Ave
en: Replace with formatting
ko: 서식 바꾸기

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END]
note: USdBy
en: Reached the end of the document
ko: 문서의 마지막에 이르렀습니다.

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_WRAPPED]
note: CVSwo
en: Reached the end of the document, continued from the beginning
ko: 문서의 끝에 다다르면, 처음부터 다시 시작합니다.

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET]
note: yCJzd
en: Reached the end of the sheet
ko: 시트의 마지막에 이르렀습니다.

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
note: Diftw
en: Search key not found
ko: 검색 키를 찾지 못했습니다.

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NAV_ELEMENT_NOT_FOUND]
note: xACuY
en: Navigation Element not found
ko: 내비게이션 요소를 찾지 못했습니다.

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START]
note: CGo5w
en: Reached the beginning of the document
ko: 문서의 처음입니다.

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START_WRAPPED]
note: nDCC4
en: Reached the beginning of the document, continued from the end
ko: 문서의 처음에 다다르면, 끝부터 다시 시작합니다.

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
note: ihDqY
en: Color Palette
ko: 색상표

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD]
note: j6dA6
en: Invalid password
ko: 잘못된 암호

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD]
note: JGJ9F
en: Passwords do not match
ko: 암호가 일치하지 않음

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0]
note: VHTRb
en: Solid small circular bullets
ko: 단색 작은 원형 글머리 기호

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1]
note: AiNrB
en: Solid large circular bullets
ko: 단색 큰 원형 글머리 기호

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2]
note: Vtk8J
en: Solid diamond bullets
ko: 단색 다이아몬드 글머리 기호

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3]
note: bQFBw
en: Solid large square bullets
ko: 단색 큰 사각형 글머리 기호

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4]
note: 5eJDd
en: Right pointing arrow bullets filled out
ko: 채워진 오른쪽 화살표 글머리 기호

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5]
note: D8zQC
en: Right pointing arrow bullets
ko: 오른쪽 화살표 글머리 기호

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6]
note: QCULV
en: Cross mark bullets
ko: 체크 표시 글머리 기호

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7]
note: XuXC7
en: Check mark bullets
ko: 체크 표시 글머리 기호

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0]
note: cUEoG
en: Number 1) 2) 3)
ko: 숫자 1) 2) 3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
note: P2aKH
en: Number 1. 2. 3.
ko: 숫자 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
note: W7chC
en: Number (1) (2) (3)
ko: 숫자 (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
note: k3LBG
en: Uppercase Roman number I. II. III.
ko: 대문자 로마 숫자 I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
note: BPgDJ
en: Uppercase letter A) B) C)
ko: 대문자 A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
note: GooHz
en: Lowercase letter a) b) c)
ko: 소문자 a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
note: k6waJ
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
ko: 소문자 (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
note: ZiWKK
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
ko: 소문자 로마 숫자 i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0]
note: oDTBg
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
ko: 숫자, 숫자, 소문자, 단색 작은 원형 글머리 기호

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1]
note: m56fN
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
ko: 숫자, 소문자, 단색 작은 원형 글머리 기호

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2]
note: RyTLW
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
ko: 숫자, 소문자, 소문자 로마 숫자, 대문자, 단색 작은 원형 글머리 기호

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
note: GAfTp
en: Numeric
ko: 숫자

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4]
note: gjEgN
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
ko: 대문자 로마 숫자, 대문자, 소문자 로마 숫자, 소문자, 단색 작은 원형 글머리 기호

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5]
note: DZ2kE
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
ko: 대문자, 대문자 로마 숫자, 소문자, 소문자 로마 숫자, 단색 작은 원형 글머리 기호

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
note: TV9Mc
en: Numeric with all sublevels
ko: 모든 하위 수준에 숫자

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
note: tiXu5
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
ko: 오른쪽 글머리 기호, 오른쪽 화살표 글머리 기호, 단색 다이아몬드 글머리 기호, 단색 작은 원형 글머리 기호

[ctx: RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE]
note: nEJiF
en: The zip file could not be created.
ko: zip 파일을 만들 수 없습니다.

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
note: CC6Sw
en: Table Design Styles
ko: 표 디자인 스타일

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
note: c69eB
en: Actions to undo: $(ARG1)
ko: 작업 $(ARG1)개 실행 취소

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
note: nsioo
en: Actions to undo: $(ARG1)
ko: 작업 $(ARG1)개 실행 취소

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
note: DzJ9Y
en: Actions to redo: $(ARG1)
ko: 작업 $(ARG1)개 다시 실행

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
note: HTTW5
en: Actions to redo: $(ARG1)
ko: 작업 $(ARG1)개 다시 실행

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
note: H9jn7
en: Find
ko: 찾기

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE]
note: WbEFL
en: Match Case
ko: 대소문자 구분

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED]
note: 59ENV
en: Formatted Display
ko: 서식있는 화면

[ctx: STR_IMAGE_VIEW_SIZE]
note: JEkzY
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
ko: $(WIDTH) x $(HEIGHT), $(DPI) DPI

[ctx: STR_IMAGE_GIF]
note: 8GqWz
en: Gif image
ko: GIF 그림

[ctx: STR_IMAGE_JPEG]
note: G2q7M
en: Jpeg image
ko: Jpeg 그림

[ctx: STR_IMAGE_PNG]
note: oGKBg
en: PNG image
ko: PNG 그림

[ctx: STR_IMAGE_TIFF]
note: Fkrjs
en: TIFF image
ko: TIFF 그림

[ctx: STR_IMAGE_WMF]
note: VWyEb
en: WMF image
ko: WMF 그림

[ctx: STR_IMAGE_MET]
note: pCpoE
en: MET image
ko: MET 그림

[ctx: STR_IMAGE_PCT]
note: DELaB
en: PCT image
ko: PCT 그림

[ctx: STR_IMAGE_SVG]
note: 3AZAG
en: SVG image
ko: SVG 그림

[ctx: STR_IMAGE_BMP]
note: aCEJW
en: BMP image
ko: BMP 그림

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
note: p2L8C
en: Unknown
ko: 알 수 없음

[ctx: STR_SWITCH]
note: 8LBFX
en: Switch
ko: 스위치

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE]
note: xLF42
en: Image Mode
ko: 그림 모드

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
note: fw5hA
en: Red
ko: 적색

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
note: CiQvY
en: Green
ko: 녹색

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
note: BhvBe
en: Blue
ko: 청색

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
note: HSP36
en: Brightness
ko: 밝기

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
note: w5BYP
en: Contrast
ko: 대비

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
note: EZUjS
en: Gamma
ko: 감마

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
note: ernMB
en: Transparency
ko: 투명

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
note: LdkNB
en: Crop
ko: 다듬기

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
note: TJmBu
en: Default orientation
ko: 기본 방향

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
note: WQqju
en: From top to bottom
ko: 위에서 아래로

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
note: ipfz6
en: Bottom to Top
ko: 아래에서 위로

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
note: MLR44
en: Stacked
ko: 위로 쌓기

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
note: vUDeh
en: Left margin:
ko: 왼쪽 여백:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
note: EFBbE
en: Top margin:
ko: 위 여백:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
note: 7HeyP
en: Right margin:
ko: 오른쪽 여백:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
note: HCuWQ
en: Bottom margin:
ko: 아래 여백:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
note: zD9BB
en: Page Description:
ko: 페이지 설명:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
note: a4eSJ
en: Capitals
ko: 대문자

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
note: DuQGP
en: Lowercase
ko: 소문자

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
note: nWQ7R
en: Uppercase Roman
ko: 로마 대문자

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
note: PxkPZ
en: Lowercase Roman
ko: 로마 소문자

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
note: B7YEa
en: Arabic
ko: 아라비아

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
note: vPbGB
en: None
ko: 없음

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
note: akGGo
en: Landscape
ko: 가로 방향

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
note: bbcaZ
en: Portrait
ko: 세로 방향

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
note: BQtGg
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
note: JWFLj
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
note: bxvGx
en: All
ko: 모두

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
note: S3nm4
en: Mirrored
ko: 대칭

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
note: dcvEJ
en: Author:
ko: 작성자:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
note: 2siC9
en: Date:
ko: 날짜:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
note: pWoLe
en: Text:
ko: 텍스트:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
note: pAABc
en: Character background
ko: 문자 배경

[ctx: STR_COLORTABLE]
note: Deknh
en: Color Palette
ko: 색상표

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_MODIFIED_IMAGE]
note: qWooV String for saving modified image (instead of original)
en: The image has been modified. By default the original image will be saved.
    Do you want to save the modified version instead?
ko: 이미지가 수정되었습니다. 기본적으로 원본 이미지가 저장됩니다.
    수정된 이미지로 바꾸어 저장하겠습니까?

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: KycVH
en: Basic Latin
ko: 기본 라틴어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bcjRA
en: Latin-1
ko: 라틴어-1

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: h6THj
en: Latin Extended-A
ko: 라틴어, 확장-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o4EF9
en: Latin Extended-B
ko: 라틴어, 확장-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: W3CGs
en: IPA Extensions
ko: IPA 확장

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yZjF6
en: Spacing Modifier Letters
ko: 간격 조정 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EASZR
en: Combining Diacritical Marks
ko: 조합 분음 기호(액센트)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wBjC4
en: Basic Greek
ko: 기본 그리스어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Dh8Es
en: Greek Symbols And Coptic
ko: 그리스 기호와 콥트어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jGT5E
en: Cyrillic
ko: 키릴 자모

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DQgLS
en: Armenian
ko: 아르메니아어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kXEQY
en: Basic Hebrew
ko: 기본 히브리어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cb8g4
en: Hebrew Extended
ko: 히브리어(확장)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ZmDCd
en: Basic Arabic
ko: 기본 아랍어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hZDFV
en: Arabic Extended
ko: 아랍어(확장)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: c3CqD
en: Devanagari
ko: 데바나가리어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EfVnG
en: Bengali
ko: 벵골어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: iWzLc
en: Gurmukhi
ko: 굴묵키어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: omacG
en: Gujarati
ko: 구자라트어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cdwzw
en: Odia
ko: 오디아어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BhEGN
en: Tamil
ko: 타밀어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6YkEo
en: Telugu
ko: 텔루구어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: J5qn4
en: Kannada
ko: 카나다어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 4UEFU
en: Malayalam
ko: 말라얄람어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C5yzo
en: Thai
ko: 태국어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EvjbD
en: Lao
ko: 라오스어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HqFTh
en: Basic Georgian
ko: 기본 그루지아어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: npAc8
en: Georgian Extended
ko: 그루지아어 (확장)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AHAB4
en: Hangul Jamo
ko: 한글 자모

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gMEFL
en: Latin Extended Additionals
ko: 라틴어 (확장 추가)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: uVYXp
en: Greek Extended
ko: 그리스어 (확장)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: LEQg6
en: General punctuation
ko: 일반 문장 부호

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D9KFj
en: Superscripts and Subscripts
ko: 위 첨자 및 아래 첨자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yaxYV
en: Currency Symbols
ko: 통화 기호

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jzA5i
en: Combining Diacritical Symbols
ko: 복합 변별적 기호

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CHNBZ
en: Letterlike Symbols
ko: 글자꼴 기호

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cDkEd
en: Number Forms
ko: 숫자 형식

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j25Fp
en: Arrows
ko: 화살표

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: p5Tbx
en: Mathematical Operators
ko: 수학 연산자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ckgof
en: Miscellaneous Technical
ko: 여러 가지 기술 기호

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8rXdw
en: Control Pictures
ko: 제어 문자 표시

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D4J8A
en: Optical Character Recognition
ko: 광학 문자 판독

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hXwgf
en: Enclosed Alphanumerics
ko: 원문자 (알파벳)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AD9HJ
en: Box Drawing
ko: 상자 그리기

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vViaR
en: Block Elements
ko: 블록 기호

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ok7ks
en: Geometric Shapes
ko: 기하학적 기호

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: sKty5
en: Miscellaneous Symbols
ko: 기타 기호

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yDpNT
en: Dingbats
ko: 딩뱃 기호

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cth4P
en: CJK Symbols And Punctuation
ko: 한중일 기호 및 문장 부호

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Bo4iK
en: Hiragana
ko: 히라가나

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i2Cdr
en: Katakana
ko: 가타카나

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9YYLD
en: Bopomofo
ko: 보포모포

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: F9UFG
en: Hangul Compatibility Jamo
ko: 한글 호환 자모

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yeRDE
en: CJK Miscellaneous
ko: 한중일 기타 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kPFs9
en: Enclosed CJK Letters And Months
ko: 한중일 괄호 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6tAx6
en: CJK Compatibility
ko: 한중일 호환

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VakXP
en: Hangul
ko: 한글

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XzS6D
en: CJK Unified Ideographs
ko: 한중일 통합 한자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: JVCP5
en: CJK Unified Ideographs Extension A
ko: 한중일 통합 한자 확장영역 A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Y33VK
en: Private Use Area
ko: 사용자 영역(고어/구결)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8yYiM
en: CJK Compatibility Ideographs
ko: 한중일 호환 한자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BEfFQ
en: Alphabetic Presentation Forms
ko: 알파벳 프레젠테이션 형식

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: NCsAG
en: Arabic Presentation Forms-A
ko: 아랍어 프레젠테이션 유형-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: adi8G
en: Combining Half Marks
ko: 반 마크 조합

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vLBhn
en: CJK Compatibility Forms
ko: 한중일 호환 형식

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i6R3B
en: Small Form Variants
ko: 작은꼴 변형

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7EDCh
en: Arabic Presentation Forms-B
ko: 아랍어 프레젠테이션 유형-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WWoWx
en: Half-width and Full-width Forms
ko: 반자 및 전자 형식

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: dkDXh
en: Specials
ko: 특수 기호

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GQSEx
en: Yi Syllables
ko: 이(Yi) 음절

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BL66x
en: Yi Radicals
ko: 이(Yi) 부수

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cuQ2k
en: Old Italic
ko: 구 이탤릭체

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtKAB
en: Gothic
ko: 고딕

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GPFqC
en: Deseret
ko: 데저럿

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7AovD
en: Byzantine Musical Symbols
ko: 비잔틴 음악 기호

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: G3GQF
en: Musical Symbols
ko: 음악 기호

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: YzBDD
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
ko: 수학용 알파벳/숫자 기호

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3XZRw
en: CJK Unified Ideographs Extension B
ko: 한중일 통합 한자 확장영역 B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nZnQc
en: CJK Unified Ideographs Extension C
ko: 한중일 통합 한자 확장영역 C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HBwZE
en: CJK Unified Ideographs Extension D
ko: 한중일 통합 한자 확장영역 D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TTFkh
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
ko: 한중일 호환 보충 한자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 2jALB
en: Tags
ko: 태그

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 2iHJN
en: Cyrillic Supplement
ko: 키릴 자모 추가

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ABgr9
en: Variation Selectors
ko: 모양 구별 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: a4q6S
en: Supplementary Private Use Area-A
ko: 보충 사용자 영역-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: k638K
en: Supplementary Private Use Area-B
ko: 보충 사용자 영역-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: pKFTg
en: Limbu
ko: 림부

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TJHGp
en: Tai Le
ko: 타이 레 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nujxa
en: Khmer Symbols
ko: 크메르 기호

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: neD93
en: Phonetic Extensions
ko: 음성 확장

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C6LwC
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
ko: 기타 기호 및 화살표

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: giR4r
en: Yijing Hexagram Symbols
ko: 주역 괘 기호

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EqFxm
en: Linear B Syllabary
ko: 선형 B 음절표

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VeZNe
en: Linear B Ideograms
ko: 선형 B 표의문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Tvkgh
en: Aegean Numbers
ko: 에게 숫자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CuThH
en: Ugaritic
ko: 우가릿 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nBtk5
en: Shavian
ko: 쇼 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vvMNk
en: Osmanya
ko: 오스마냐 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aiySp
en: Sinhala
ko: 싱헐리즈어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: PEGiu
en: Tibetan
ko: 티베트어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: tRBTP
en: Myanmar
ko: 미얀마어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8sgGF
en: Khmer
ko: 크메르어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CdXvH
en: Ogham
ko: 오검 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jFWRQ
en: Runic
ko: 룬 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jhzoc
en: Syriac
ko: 시리아어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B66QG
en: Thaana
ko: 타나 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j8cuG
en: Ethiopic
ko: 에티오피아어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AE5wq
en: Cherokee
ko: 체르키어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9mgNF
en: Canadian Aboriginal Syllables
ko: 캐나다 토착 음절

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d5JWE
en: Mongolian
ko: 몽골어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XnzyB
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
ko: 기타 수학 기호 A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: R5W9H
en: Supplemental Arrows-A
ko: 추가 화살표 A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: QYf7A
en: Braille Patterns
ko: 브라유 점자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 63BBg
en: Supplemental Arrows-B
ko: 추가 화살표 B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ykowm
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
ko: 기타 수학 기호 B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GGdze
en: CJK Radical Supplement
ko: 한중일 어근 추가

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WLLAP
en: Kangxi Radicals
ko: Kangxi 어근

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EyZR2
en: Ideographic Description Characters
ko: 표의 설명 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o3AQ6
en: Tagalog
ko: 타갈로그

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BVieL
en: Hanunoo
ko: 하누누

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DwAEz
en: Tagbanwa
ko: 탁반와

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3GDP5
en: Buhid
ko: 부히드

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BfGBm
en: Kanbun
ko: 칸분

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cL7Vo
en: Bopomofo Extended
ko: 보포모포 확장

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: MQoBs
en: Katakana Phonetics
ko: 가타카나 발음 표기

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fCpRM
en: CJK Strokes
ko: 한중일 획수

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zyW2q
en: Cypriot Syllabary
ko: 키프로스 음절표

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GWxb8
en: Tai Xuan Jing Symbols
ko: 태현경 기호

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8ZJmr
en: Variation Selectors Supplement
ko: 여러가지 선택자 추가영역

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: RR6Er
en: Ancient Greek Musical Notation
ko: 고대 그리스 음표

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: K3GsF
en: Ancient Greek Numbers
ko: 고대 그리스 숫자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: y4HCg
en: Arabic Supplement
ko: 아랍 문자 확장

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: KUnXb
en: Buginese
ko: 부기스어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zDaXa
en: Combining Diacritical Marks Supplement
ko: 조합 분음 기호 추가

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9Z24A
en: Coptic
ko: 콥트어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CANHf
en: Ethiopic Extended
ko: 에티오피아어 확장

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: X8DEc
en: Ethiopic Supplement
ko: 에티오피아어 추가

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fYpFz
en: Georgian Supplement
ko: 그루지야어 추가

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3Gzxx
en: Glagolitic
ko: 글라골 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zKCVG
en: Kharoshthi
ko: 카로슈티 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: U8zrU
en: Modifier Tone Letters
ko: 어조 조정 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B2yF8
en: New Tai Lue
ko: 신타이 루에

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: J4KdA
en: Old Persian
ko: 옛 페르시아 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: eGPjC
en: Phonetic Extensions Supplement
ko: 발음 확장 추가 영역

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XboFE
en: Supplemental Punctuation
ko: 추가 문장 부호

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: tBJi3
en: Syloti Nagri
ko: 실헤티 나가리

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Qrowh
en: Tifinagh
ko: 티피나그 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aZKS5
en: Vertical Forms
ko: 세로 모양

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ihUDF
en: Nko
ko: 은코(Nko)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Z3AAi
en: Balinese
ko: 발리 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 428ER
en: Latin Extended-C
ko: 라틴어, 확장-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: SqFfT
en: Latin Extended-D
ko: 라틴어 확장-D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yMmow
en: Phags-Pa
ko: 파스파 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: V6CsB
en: Phoenician
ko: 페니키아어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GNBwz
en: Cuneiform
ko: 설형 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VBPZE
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
ko: 설형 문자(숫자와 구두점)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9msGJ
en: Counting Rod Numerals
ko: 산가지 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i6Gx9
en: Sundanese
ko: 순다 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WrXXX
en: Lepcha
ko: 렙차어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: FhhAQ
en: Ol Chiki
ko: 올 치키 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: eHvUh
en: Cyrillic Extended-A
ko: 키릴 문자 확장-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ZkKwE
en: Vai
ko: 바이 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: pBASG
en: Cyrillic Extended-B
ko: 키릴 문자 확장-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GoQpd
en: Saurashtra
ko: 사우라슈트라 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6pufg
en: Kayah Li
ko: 카야 리 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bmFny
en: Rejang
ko: 레장 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EaXay
en: Cham
ko: 참족어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: qYaAV
en: Ancient Symbols
ko: 고대 기호

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: At8Tk
en: Phaistos Disc
ko: 파이스토스 원판

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ryGAF
en: Lycian
ko: 리키아 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EYLa8
en: Carian
ko: 카리 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TPN6m
en: Lydian
ko: 리디아 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: G5GLd
en: Mahjong Tiles
ko: 마작 타일

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EyMaF
en: Domino Tiles
ko: 도미노 타일

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: r2YQs
en: Samaritan
ko: 사마리아 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: feZ2Q
en: Canadian Aboriginal Syllabics Extended
ko: 캐나다 원주민 기호 확장

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: H4FpF
en: Tai Tham
ko: 타이탐 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BgKLG
en: Vedic Extensions
ko: 베다어 확장

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bVNYf
en: Lisu
ko: 리수어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: riEM3
en: Bamum
ko: 바뭄어 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CQMqK
en: Common Indic Number Forms
ko: 인도 공통 숫자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gDEUp
en: Devanagari Extended
ko: 데바나가리 확장영역

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: UsAq2
en: Hangul Jamo Extended-A
ko: 한글 자모 확장-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: g5H7j
en: Javanese
ko: 자와어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: upBjC
en: Myanmar Extended-A
ko: 미얀마 문자 확장-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GQ3XX
en: Tai Viet
ko: 타이비엣 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HGVSu
en: Meetei Mayek
ko: 메이테이 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ryvor
en: Hangul Jamo Extended-B
ko: 한글 자모 확장-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: RTxUc
en: Imperial Aramaic
ko: 제국 아람 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7E6G8
en: Old South Arabian
ko: 고대 남아라비아 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Ab3wu
en: Avestan
ko: 아베스타 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 5gN8e
en: Inscriptional Parthian
ko: 파르티아 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D7rcV
en: Inscriptional Pahlavi
ko: 초기 팔레비 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d44Dq
en: Old Turkic
ko: 고대 튀르크 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CLuJC
en: Rumi Numeral Symbols
ko: 루미 숫자 기호

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: FpFeH
en: Kaithi
ko: 카이티 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Swfzy
en: Egyptian Hieroglyphs
ko: 이집트 상형문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bMYVC
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
ko: 괄호 영문자 및 숫자 추가영역

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Dqcpa
en: Enclosed Ideographic Supplement
ko: 괄호 한자 추가영역

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8eCZn
en: Mandaic
ko: 만다르어 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8LVFp
en: Batak
ko: 바타크 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9SrgK
en: Ethiopic Extended-A
ko: 에티오피아 문자 확장-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cQEzt
en: Brahmi
ko: 브라흐미 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: n4oND
en: Bamum Supplement
ko: 바뭄어 문자 추가영역

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: xibkG
en: Kana Supplement
ko: 가나 추가영역

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: xyswt
en: Playing Cards
ko: 카드 게임

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TqExt
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
ko: 기타 기호 및 상형 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtMts
en: Emoticons
ko: 감정 표현 기호

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WgGuX
en: Transport And Map Symbols
ko: 교통 및 지도 기호

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fBitP
en: Alchemical Symbols
ko: 연금술 기호

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CWvjP
en: Arabic Extended-A
ko: 아랍어 (확장)-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D7mEf
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
ko: 아랍 수학적 알파벳 기호

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8ouWH
en: Chakma
ko: 차크마 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: z3gG4
en: Meetei Mayek Extensions
ko: 메이테이 문자 확장

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: mFAeA
en: Meroitic Cursive
ko: 메로에 문자 흘림체

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: b5m8K
en: Meroitic Hieroglyphs
ko: 메로에 상형문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Xrkei
en: Miao
ko: 먀오 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hG9Na
en: Sharada
ko: 샤라다 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: rTKpL
en: Sora Sompeng
ko: 소라 솜펭 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CAKEC
en: Sundanese Supplement
ko: 순다 문자 추가영역

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: pTsMT
en: Takri
ko: 타크리 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HNCk9
en: Bassa Vah
ko: 바싸 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GWufB
en: Caucasian Albanian
ko: 백인 알바니아어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: t8Bfn
en: Coptic Epact Numbers
ko: 콥트 이팩트 숫자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kAeYs
en: Combining Diacritical Marks Extended
ko: 조합 분음 기호 확장

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8TGuM
en: Duployan
ko: 뒤플로이안 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Yaq3z
en: Elbasan
ko: 엘바산 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: QmkME
en: Geometric Shapes Extended
ko: 도형 기호 확장

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: R9PgF
en: Grantha
ko: 그란타 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: tpSqU
en: Khojki
ko: 코즈키 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 4pjBM
en: Khudawadi
ko: 쿠다와디 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GoPep
en: Latin Extended-E
ko: 라틴어 확장-E

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wNozk
en: Linear A
ko: 선형 A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: SjAev
en: Mahajani
ko: 마하자니 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CA7vw
en: Manichaean
ko: 마니 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: UUKC4
en: Mende Kikakui
ko: 멘데 키 카쿠이

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jC4Ue
en: Mro
ko: 음로어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TiWmd
en: Myanmar Extended-B
ko: 미얀마 문자 확장-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: y7tCX
en: Nabataean
ko: 나바테아 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: T29Cw
en: Old North Arabian
ko: 고대 북아라비아 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EZADa
en: Old Permic
ko: 고대 페름 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9oFL2
en: Ornamental Dingbats
ko: 장식용 딩벳 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TYGv3
en: Pahawh Hmong
ko: 파하우 몽 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wd8bD
en: Palmyrene
ko: 팔미렌느 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: dkSnn
en: Pau Cin Hau
ko: 파우 친 하우

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bts3U
en: Psalter Pahlavi
ko: 중기 팔레비 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XSwsB
en: Shorthand Format Controls
ko: 속기 형식 컨트롤

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: rdXCX
en: Siddham
ko: 시담 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GwT8c
en: Sinhala Archaic Numbers
ko: 싱할라 초기 숫자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: mz3Cs
en: Supplemental Arrows-C
ko: 추가 화살표-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: iGUzh
en: Tirhuta
ko: 티르후타 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HRBEN
en: Warang Citi
ko: 와랑 치티 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9NCBd
en: Ahom
ko: 아홈 기호

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cPJhp
en: Anatolian Hieroglyphs
ko: 아나톨리아 상형 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GAd7H
en: Cherokee Supplement
ko: 체로키 문자 확장

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TDgY4
en: CJK Unified Ideographs Extension E
ko: 한중일 통합 한자 확장영역 E

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ho93C
en: Early Dynastic Cuneiform
ko: 초기 제국 설형문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: e3aXA
en: Multani
ko: 물탄 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D6qsK
en: Old Hungarian
ko: 고대 헝가리 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aVhdm
en: Supplemental Symbols And Pictographs
ko: 기호/상형 문자 추가

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B6UHz
en: Sutton Signwriting
ko: 서턴 간판 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zDLT2
en: Cyrillic Extended-C
ko: 키릴 문자 확장-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: S69GG
en: Glagolitic Supplement
ko: 글라골 문자 추가

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: QeCxG
en: Ideographic Symbols and Punctuation
ko: 표의문자 기호 및 문장부호

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 45hVB
en: Marchen
ko: 동화

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Mr7RB
en: Mongolian Supplement
ko: 몽골 문자 추가

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: RTgGA
en: Newa
ko: 네와르 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: JJrpR
en: Osage
ko: 오세이지 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o3qMt
en: Tangut
ko: 탕구트 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nRMFd
en: Tangut Components
ko: 탕구트 문자 구성 요소

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: uFMWt
en: CJK Unified Ideographs Extension F
ko: 한중일 통합 한자 확장영역 F

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DH39v
en: Kana Extended-A
ko: 가나 문자 확장-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jPSFu
en: Masaram Gondi
ko: 마사람 곤드 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TGJHU
en: Nushu
ko: 어셔 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DHbMR
en: Soyombo
ko: 소욤보 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gPnhH
en: Syriac Supplement
ko: 시리아 문자 추가

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: rbMNp
en: Zanabazar Square
ko: 자나바자르 사각 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i5evF
en: Chess Symbols
ko: 체스 기호

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: rUG8e
en: Sogdian
ko: 소그드어

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR]
note: BGGvD
en: Left-to-right (LTR)
ko: 왼쪽에서 오른쪽(LTR)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL]
note: Ct9UG
en: Right-to-left (RTL)
ko: 오른쪽에서 왼쪽(RTL)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER]
note: XFhAz
en: Use superordinate object settings
ko: 상위 개체 설정을 적용

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI]
note: G2Jyh page direction
en: Left-to-right (horizontal)
ko: 왼쪽에서 오른쪽으로 (가로)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI]
note: b6Guf
en: Right-to-left (horizontal)
ko: 오른쪽에서 왼쪽으로 (가로)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT]
note: yQGoC
en: Right-to-left (vertical)
ko: 오른쪽에서 왼쪽으로 (세로)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT]
note: k7B2r
en: Left-to-right (vertical)
ko: 왼쪽에서 오른쪽으로 (세로)

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: oFcMf
en: Scale
ko: 배율

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kmF4A
en: Brush
ko: 브러시

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BDkkM
en: Tab stops
ko: 탭 간격

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hdbAu
en: Character
ko: 기호

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: DvGGy
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XEqXh
en: Font posture
ko: 글꼴 스타일

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: P5Ljb
en: Font weight
ko: 글꼴 굵기

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FHznU
en: Shadowed
ko: 그림자

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GP5cC
en: Individual words
ko: 한 단어마다

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: V2fmG
en: Outline
ko: 외곽선

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: svoaM
en: Strikethrough
ko: 취소선

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NiUS6
en: Underline
ko: 밑줄

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: jTEYn
en: Font size
ko: 크기

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: TtzX2
en: Font color
ko: 글꼴 색

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: edBWB
en: Kerning
ko: 커닝

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: eJdFK
en: Effects
ko: 효과

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CYKY7
en: Language
ko: 언어

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CDzun
en: Position
ko: 위치

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: A6yDx
en: Character blinking
ko: 문자 깜빡이기

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: A7wEV
en: Character set color
ko: 문자 집합 색상

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 5uUtt
en: Overline
ko: 오버라인

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8kVWW
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8zGuy
en: Line spacing
ko: 줄 간격

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LyKLp
en: Page Break
ko: 페이지 나누기

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: dkLD4
en: Hyphenation
ko: 하이픈 넣기

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: ZCVVC
en: Do not split paragraph
ko: 단락 나누지 않음

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpVud
en: Orphans
ko: 마지막 한줄

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NHw9j
en: Widows
ko: 처음 한줄

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpD3P
en: Paragraph spacing
ko: 단락 간격

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: Z7Kxv
en: Paragraph indent
ko: 단락 들여쓰기

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: cffCk
en: Indent
ko: 들여쓰기

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: UMEWr
en: Spacing
ko: 간격

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 2Zwau
en: Page
ko: 페이지

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BPZBb
en: Page Style
ko: 페이지 스타일

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hWxFn
en: Keep with next paragraph
ko: 현재 단락과 다음 단락을 같은 페이지에 배치

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: JGTCV
en: Blinking
ko: 깜박임 효과

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: t2uX7
en: Character background
ko: 문자 배경

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hd4cD
en: Asian font
ko: 한글 글꼴

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: i4aab
en: Size of Asian font
ko: 한글 글꼴 크기

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: rxUMe
en: Language of Asian font
ko: 한글 글꼴 언어

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FGao4
en: Posture of Asian font
ko: 한글 글꼴 스타일

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 6mRQX
en: Weight of Asian font
ko: 한글 글꼴 굵기

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 4BGdv
en: CTL
ko: 복합 문자 언어(CTL)

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: p45An
en: Size of complex scripts
ko: 복합 문자 언어 글꼴 크기

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 9bGum
en: Language of complex scripts
ko: 복합 문자 언어

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LMbZE
en: Posture of complex scripts
ko: 복합 문자 언어 스타일

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kBQpv
en: Weight of complex scripts
ko: 복합 문자 언어 굵기

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CiTka
en: Double-lined
ko: 이중선

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BMHPn
en: Emphasis mark
ko: 강조 표시

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: yKetF
en: Text spacing
ko: 문자 간격

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GTQjw
en: Hanging punctuation
ko: 문장 부호 끌어 맞춤

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: maSbF
en: Forbidden characters
ko: 금칙 문자

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: G48GM
en: Rotation
ko: 회전

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: W8gBY
en: Character scaling
ko: 문자 배율

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: d574i
en: Relief
ko: 양각

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: qFGGp
en: Vertical text alignment
ko: 세로 텍스트 맞춤

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DPZws
en: Millimeter
ko: 밀리미터

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: RWGZH
en: Centimeter
ko: 센티미터

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: Uy6BJ
en: Meter
ko: 미터

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: ej2m5
en: Kilometer
ko: 킬로미터

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: EFSC2
en: Inch
ko: 인치

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: pcGHS
en: Foot
ko: 피트

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: 5a3Dq
en: Miles
ko: 마일

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: zpCki
en: Pica
ko: 파이카

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: aTBVj
en: Point
ko: 포인트

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DyFjJ
en: Line
ko: 선

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: xZ65E
en: Average
ko: 평균

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: cTfDS
en: Count
ko: 개수

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: TFaGE
en: Maximum
ko: 최대

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: gGpDF
en: Minimum
ko: 최소

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: 3YcTD
en: Sum
ko: 합계

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: GwMS7
en: Every
ko: 모두

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: M6DCS
en: Any
ko: 모두

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: AyNgd
en: Some
ko: 일부

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: mjjoD
en: Collect
ko: 수집

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: GcZBA
en: Fusion
ko: 통합

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: gpKQz
en: Intersection
ko: 교집합

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: d7vkX
en: Border setting
ko: 테두리 설정

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: CBSYv
en: Left border line
ko: 왼쪽 테두리

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: YAWUD
en: Right border line
ko: 오른쪽 테두리

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: VH67W
en: Top border line
ko: 위쪽 테두리

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: MLMaA
en: Bottom border line
ko: 아래쪽 테두리

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: ZqTGF
en: Horizontal border line
ko: 수평 테두리

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: jzGHA
en: Vertical border line
ko: 수직 테두리

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: DodCu
en: Diagonal border line from top left to bottom right
ko: 왼쪽 위에서 오른쪽 아래로 대각선 테두리

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: wfJ23
en: Diagonal border line from bottom left to top right
ko: 왼쪽 아래에서 오른쪽 위로 대각선 테두리

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: dTBRy
en: Border setting
ko: 테두리 설정

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: LhEua
en: Left border line
ko: 왼쪽 테두리

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: DAuHi
en: Right border line
ko: 오른쪽 테두리

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: BYUTR
en: Top border line
ko: 위쪽 테두리

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: QAnid
en: Bottom border line
ko: 아래쪽 테두리

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: kDBDR
en: Horizontal border line
ko: 수평 테두리

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: Em9YX
en: Vertical border line
ko: 수직 테두리

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: oDFKb
en: Diagonal border line from top left to bottom right
ko: 왼쪽 위에서 오른쪽 아래로 대각선 테두리

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: 5EYDA
en: Diagonal border line from bottom left to top right
ko: 왼쪽 아래에서 오른쪽 위로 대각선 테두리

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: hPpj7 SVX_NUM_NUMBER_NONE
en: None
ko: 없음

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: dQWBh SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
en: Bullet
ko: 글머리 기호

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: GfQQK SVX_NUM_BITMAP
en: Graphics
ko: 그래픽

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: DfEKa SVX_NUM_BITMAP|0x80
en: Linked graphics
ko: 연결된 그래픽

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: GG8gr NATIVE_NUMBERING
en: Native Numbering
ko: 고유 언어 번호 매기기

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: yLB7R CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_BG
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
ko: А, Б, .., Аа, Аб, ...(불가리아어)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: JHskj CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_BG
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
ko: а, б, .., аа, аб, ...(불가리아어)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: sqKyt CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_BG
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
ko: А, Б, .., Аа, Бб, ...(불가리아어)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: QtcCE CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_BG
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
ko: а, б, .., аа, бб, ...(불가리아어)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: DeUDb CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_RU
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
ko: А, Б, .., Аа, Аб, ... (러시아어)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: kAHJb CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_RU
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
ko: а, б, .., аа, аб, ... (러시아어)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: kHAr7 CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_RU
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
ko: А, Б, .., Аа, Бб, ... (러시아어)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: Dkve7 CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_RU
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
ko: а, б, .., аа, бб, ... (러시아어)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: EdfYn CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_SR
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
ko: А, Б, .., Аа, Аб, ... (세르비아어)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: oFJkn CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_SR
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
ko: а, б, .., аа, аб, ... (세르비아어)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: oA7CM CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_SR
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
ko: А, Б, .., Аа, Бб, ... (세르비아어)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: Eom7M CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_SR
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
ko: а, б, .., аа, бб, ... (세르비아어)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: Je56M
en: All Pages
ko: 모든 페이지

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: kKCQR
en: First Page
ko: 첫 페이지

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: MHuCA
en: Left and Right Pages
ko: 왼쪽, 오른쪽 페이지

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: XH8p4
en: First, Left and Right Pages
ko: 첫번째, 왼쪽, 오른쪽 페이지

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: F9hHK
en: None
ko: 없음

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: SGERK
en: None
ko: 없음

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: F7GxF
en: None
ko: 없음

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: phGfi
en: None
ko: 없음

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: koHH6
en: $(ERR) executing the thesaurus.
ko: 동의어 사전 실행시 $(ERR)

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: fpWGL
en: $(ERR) executing the spellcheck.
ko: 맞춤법 검사 실행시 $(ERR)

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: KBiXG
en: $(ERR) executing the hyphenation.
ko: 하이픈 실행시 $(ERR)

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: G3CuN
en: $(ERR) creating a dictionary.
ko: 사전 작성시 $(ERR)

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: aLECe
en: $(ERR) setting background attribute.
ko: 배경 속성 설정시 $(ERR)

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: YFjdh
en: $(ERR) loading the graphics.
ko: 그래픽 로드시 $(ERR)

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: jC786
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
    or activate it under 'Tools - Options - Language Settings - Writing Aids'.
ko: $(ARG1)은(는) 맞춤법 검사 기능이 지원되지 않거나 현재 활성화되어 있지 않습니다.
    설치 상태를 확인한 다음 필요하면 사용할 언어를 설치하거나
    '도구 - 기본 설정 - 언어 설정 - 맞춤법 교정'에 있는 설정을 활성화하십시오.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: JhrPu
en: Spellcheck is not available.
ko: 맞춤법 검사를 할 수 없습니다.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: H96ub
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
ko: 사용자 정의 사전 $(ARG1)을(를) 만들 수 없습니다.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GH3nH
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
ko: 그래픽 $(ARG1)을(를) 찾지 못했습니다.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: XKE75
en: An unlinked graphic could not be loaded.
ko: 연결되지 않은 그래픽을 로드하지 못했습니다.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: YAuTf
en: A language has not been fixed for the selected term.
ko: 선택된 용어에는 어떤 언어도 설정되어 있지 않습니다.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GDyAw
en: All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead.
ko: Basic 코드에 대한 모든 변경 사항은 손실됩니다. 대신 VBA 매크로 원본 코드가 저장됩니다.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: A2WQJ
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
ko: 문서에 포함되어 있는 원래 VBA 기본 코드는 저장되지 않습니다.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: CYP9j
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
ko: 암호가 정확하지 않습니다. 문서를 열 수 없습니다.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 5QxXU
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
ko: 이 문서에 사용된 암호화 방법은 지원되지 않습니다. Microsoft Office 97/2000과 호환되는, 암호에 의한 암호화만 지원됩니다.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: MACrt
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
ko: 암호로 암호화된 Microsoft PowerPoint 프레젠테이션은 로드할 수 없습니다.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 4CPe7
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
ko: Microsoft Office 형식으로 문서를 저장하는 경우에는 암호 보호가 지원되지 않습니다.
    암호 보호를 사용하지 않고 문서를 저장하시겠습니까?

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: xnBAZ
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: GHBGu
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: aEeds
en: From left
ko: 왼쪽에서

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ivTxP
en: Inside
ko: 내부

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: U5FyC
en: Outside
ko: 외부

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 67K4H
en: From inside
ko: 내부에서

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: W2X2D
en: Paragraph area
ko: 단락 영역

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CrRe5
en: Paragraph text area
ko: 단락의 텍스트 영역

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: MT34e
en: Left page border
ko: 왼쪽 페이지 테두리

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: edC8Z
en: Right page border
ko: 오른쪽 페이지 테두리

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dCGE9
en: Left paragraph border
ko: 왼쪽 단락 테두리

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 3pAVN
en: Right paragraph border
ko: 오쪽 단락 테두리

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: qvFns
en: Inner page border
ko: 안쪽 페이지 테두리

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XwtPT
en: Outer page border
ko: 바깥쪽 페이지 테두리

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: oF2mP
en: Inner paragraph border
ko: 안쪽 단락 테두리

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Hffsf
en: Outer paragraph border
ko: 바깥쪽 단락 테두리

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ey4rc
en: Entire page
ko: 전체 페이지

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: WJocu
en: Page text area
ko: 페이지 텍스트 영역

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XG9Bj
en: Base line
ko: 기준선

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: A3DbQ
en: Character
ko: 문자

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Qyopb
en: Row
ko: 행

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: PPkKE
en: Margin
ko: 여백

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FCKGJ
en: Left frame border
ko: 왼쪽 프레임 테두리

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dvJgp
en: Right frame border
ko: 오른쪽 프레임 테두리

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 8wUyB
en: Entire frame
ko: 전체 프레임

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FRNBs
en: Frame text area
ko: 프레임 텍스트 영역

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CEgLN
en: Inner frame border
ko: 안쪽 프레임 테두리

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: UroG3
en: Outer frame border
ko: 바깥쪽 프레임 테두리

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: hMCeD
en: Top
ko: 위

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zvKGF
en: Bottom
ko: 아래

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zLzw8
en: Center
ko: 가운데

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: HKRAf
en: From top
ko: 위에서

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: o7Td5
en: From bottom
ko: 아래에서

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: bF2Nd
en: Below
ko: 아래

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Q9AZn
en: From right
ko: 오른쪽에서

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Y6y4s
en: Top page border
ko: 위쪽 페이지 테두리

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ZyAri
en: Bottom page border
ko: 아래쪽 페이지 테두리

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 2vRtm
en: Top paragraph border
ko: 위쪽 단락 테두리

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: AAFLn
en: Bottom paragraph border
ko: 아래쪽 단락 테두리

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dmVNj
en: Line of text
ko: 텍스트 줄

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: gKq8G
en: Table
ko: 표

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: 4mnUW
en: Query
ko: 쿼리

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QF2ZT
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
ko: 서유럽(Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VbWZR
en: Western Europe (Apple Macintosh)
ko: 서유럽(Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5yMG7
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
ko: 서유럽(DOS/OS2-850/문자 언어 국제화)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: KYDEk
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
ko: 서유럽(DOS/OS2-437/영어)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3MbrA
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
ko: 서유럽(DOS/OS2-860/포르투갈어)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: bdxAU
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
ko: 서유럽(DOS/OS2-861/아이슬랜드어)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kMQ9X
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
ko: 서유럽(DOS/OS2-863/프랑스어(캐나다))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YTGtN
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
ko: 서유럽(DOS/OS2-865/북유럽어)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7f2UV
en: Western Europe (ASCII/US)
ko: 서유럽(ASCII/영어)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Hksxs
en: Western Europe (ISO-8859-1)
ko: 서유럽(ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PBDdu
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
ko: 동유럽(ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MFqWF
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
ko: 라틴어 3(ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: WBkLV
en: Baltic (ISO-8859-4)
ko: 발트어(ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: b5SPH
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
ko: 키릴 자모(ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: wFCbj
en: Arabic (ISO-8859-6)
ko: 아랍어(ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qTzCE
en: Greek (ISO-8859-7)
ko: 그리스어(ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MmChj
en: Hebrew (ISO-8859-8)
ko: 히브리어(ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3bHAV
en: Turkish (ISO-8859-9)
ko: 터키어(ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: phdte
en: Western Europe (ISO-8859-14)
ko: 서유럽(ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MpHUZ
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
ko: 서유럽(ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JgVnj
en: Greek (DOS/OS2-737)
ko: 그리스어(DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: EQi6s
en: Baltic (DOS/OS2-775)
ko: 발트어(DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: SDvMf
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
ko: 동유럽(DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3FrUC
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
ko: 키릴 자모(DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: G8q5c
en: Turkish (DOS/OS2-857)
ko: 터키어(DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kBvdY
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
ko: 히브리어(DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: to6H6
en: Arabic (DOS/OS2-864)
ko: 아랍어(DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BH6K4
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
ko: 키릴 자모(DOS/OS2-866/러시아어)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ms8Dk
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
ko: 그리스어(DOS/OS2-869/현대)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: U9RbL
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
ko: 동유럽(Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: fRRMB
en: Cyrillic (Windows-1251)
ko: 키릴 자모(Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7D9eT
en: Greek (Windows-1253)
ko: 그리스어(Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: sa8W8
en: Turkish (Windows-1254)
ko: 터키어(Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ZxMJy
en: Hebrew (Windows-1255)
ko: 히브리어(Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4GLZX
en: Arabic (Windows-1256)
ko: 아랍어(Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: errzy
en: Baltic (Windows-1257)
ko: 발트어(Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: SSo9X
en: Vietnamese (Windows-1258)
ko: 베트남어 (Windows-1258)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: udrZT
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
ko: 동유럽(Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: g2Z7z
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
ko: 동유럽(Apple Macintosh/크로아티아어)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 9jpM6
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
ko: 키릴 자모(Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YB8BU
en: Greek (Apple Macintosh)
ko: 그리스어(Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: rEWLF
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
ko: 서유럽(Apple Macintosh/아이슬랜드어)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: eCAET
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
ko: 동유럽 (Apple Macintosh/루마니아어)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: T4VVK
en: Turkish (Apple Macintosh)
ko: 터키어(Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: a8GDk
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
ko: 키릴 자모(Apple Macintosh/우크라이나어)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4RBWC
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
ko: 중국어 간체(Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6WCbw
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
ko: 중국어 번체(Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DyADW
en: Japanese (Apple Macintosh)
ko: 일본어(Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BXQq2
en: Korean (Apple Macintosh)
ko: 한국어(Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6eezP
en: Japanese (Windows-932)
ko: 일본어(Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FuA86
en: Chinese simplified (Windows-936)
ko: 중국어 간체(Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Rgvx2
en: Korean (Windows-949)
ko: 한국어(Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VrtX4
en: Chinese traditional (Windows-950)
ko: 중국어 번체(Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XYyEd
en: Japanese (Shift-JIS)
ko: 일본어(Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: k5M56
en: Chinese simplified (GB-2312)
ko: 중국어 간체(GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PFzZY
en: Chinese simplified (GB-18030)
ko: 중국어 간체(GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: gb9bm
en: Chinese traditional (GBT-12345)
ko: 중국어 번체(GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: C69XX
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
ko: 중국어 간체(GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: UP3uw
en: Chinese traditional (Big5)
ko: 중국어 번체(Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DaFZR
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
ko: 중국어 번체(BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qEQVA
en: Japanese (EUC-JP)
ko: 일본어(EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: auzHg
en: Chinese simplified (EUC-CN)
ko: 중국어 간체(EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ndTrZ
en: Chinese traditional (EUC-TW)
ko: 중국어 번체(EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6pPLL
en: Japanese (ISO-2022-JP)
ko: 일본어(ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: tWf3P
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
ko: 중국어 간체(ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XMFCL
en: Cyrillic (KOI8-R)
ko: 키릴 자모(KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 2pFce
en: Unicode (UTF-7)
ko: 유니코드(UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FXEDd
en: Unicode (UTF-8)
ko: 유니코드(UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PKDvB
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
ko: 동유럽(ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QGYqt
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
ko: 동유럽(ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Vx6bY
en: Korean (EUC-KR)
ko: 한국어(EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5CBHm
en: Korean (ISO-2022-KR)
ko: 한국어(ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: nLGik
en: Korean (Windows-Johab-1361)
ko: 한국어(Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QBgZo
en: Unicode (UTF-16)
ko: 유니코드(UTF-16)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JGdVV
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
ko: 태국어(ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: monLB
en: Thai (Windows-874)
ko: 태국어(Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: USeUF
en: Cyrillic (KOI8-U)
ko: 키릴 자모(KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: vrLQe
en: Cyrillic (PT154)
ko: 키릴 자모(PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: A5BnL
en: Letter
ko: 편지지

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: by7kM
en: User
ko: 사용자

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: EGzYq
en: DL Envelope
ko: DL 봉투

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: YFzCy
en: C6 Envelope
ko: C6 봉투

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Vcc7P
en: C6/5 Envelope
ko: C6/5 봉투

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: XsMRE
en: C5 Envelope
ko: C5 봉투

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: uFwGu
en: C4 Envelope
ko: C4 봉투

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: dCpd2
en: #6¾ Envelope
ko: #6¾ 봉투

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: zy6rP
en: #7¾ (Monarch) Envelope
ko: #7¾ (Monarch) 봉투

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: m4N6Q
en: #9 Envelope
ko: #9 봉투

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JsBkZ
en: #10 Envelope
ko: #10 봉투

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 7FeU9
en: #11 Envelope
ko: #11 봉투

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 6sqhV
en: #12 Envelope
ko: #12 봉투

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 8uXDq
en: Japanese Postcard
ko: 일본식 우편엽서

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 8zZQc
en: Letter
ko: 편지지

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: rSAv7
en: User
ko: 사용자

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: z3HXV
en: DL Envelope
ko: DL 봉투

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: k2HBd
en: C6 Envelope
ko: C6 봉투

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: t43Ta
en: C6/5 Envelope
ko: C6/5 봉투

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: jfDNz
en: C5 Envelope
ko: C5 봉투

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: h2cDh
en: C4 Envelope
ko: C4 봉투

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: j4Hms
en: Dia Slide
ko: Dia 슬라이드

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: ePYVT
en: Screen 4:3
ko: 4:3 화면 비율

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: pWa4A
en: Screen 16:9
ko: 16:9 화면 비율

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: T62Dx
en: Screen 16:10
ko: 16:10 화면 비율

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: ryFz3
en: Japanese Postcard
ko: 일본식 우편엽서

[ctx: acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog]
note: 3gfeR
en: Manage Changes
ko: 변경 사항 관리

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
note: RMm2g
en: _Accept
ko: 동의(_A)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
note: UEZKm
en: _Reject
ko: 거부(_R)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
note: CY86f
en: A_ccept All
ko: 모두 수락(_C)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|acceptall]
note: At7GQ
en: Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document.
ko: 선택한 변경 사항을 적용하고 문서에서 해당 변경 사항의 강조 표시를 제거합니다.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
note: debjw
en: R_eject All
ko: 모두 거부(_E)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|rejectall]
note: ZSHyG
en: Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document.
ko: 선택한 변경 사항을 취소하고 문서에서 해당 변경 사항의 강조 표시를 제거합니다.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcedit]
note: Jyka9
en: Edit Comment...
ko: 주석 편집...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcsort]
note: kqtia
en: Sorting
ko: 정렬

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
note: 2DLpG
en: Action
ko: 동작

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
note: 3YNZ7
en: Position
ko: 위치

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
note: wzRCk
en: Author
ko: 작성자

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
note: xavjS
en: Date
ko: 날짜

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
note: CyvEG
en: Description
ko: 설명

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeredit]
note: VDtBL
en: Edit Comment...
ko: 주석 편집...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writersort]
note: 75VLB
en: Sort By
ko: 정렬 기준

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
note: EYaEE
en: Action
ko: 동작

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
note: acfbi
en: Author
ko: 작성자

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
note: WNQ9L
en: Date
ko: 날짜

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
note: 8qG3o
en: Comment
ko: 주석

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerposition]
note: Z9yjZ
en: Document Position
ko: 문서 위치

[ctx: addconditiondialog|AddConditionDialog]
note: k4D3g
en: Add Condition
ko: 조건 추가

[ctx: addconditiondialog|label1]
note: zVZ7P
en: _Condition:
ko: 조건(_C):

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|condition]
note: CBWg9
en: Enter a condition.
ko: 조건을 입력합니다.

[ctx: addconditiondialog|label2]
note: GztAA
en: _Result:
ko: 결과(_R):

[ctx: addconditiondialog|edit]
note: 2aknP
en: _Edit Namespaces...
ko: 네임스페이스 편집(_E)...

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|edit]
note: YARAf
en: Opens the Form Namespaces dialog where you can add, edit, or delete namespaces.
ko: 네임스페이스를 추가, 편집 또는 삭제할 수 있는 양식 네임스페이스 대화 상자를 엽니다.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|result]
note: At9nJ
en: Displays a preview of the result.
ko: 결과 미리보기를 표시합니다.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|AddConditionDialog]
note: obZQs
en: Add a condition in this subdialog of the Add Item / Edit Item dialog of the Data Navigator.
ko: 데이터 내비게이터에 있는 항목 추가/항목 편집 대화 상자의 이 하위 대화 상자에서 조건을 추가합니다.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|name]
note: AVvdB
en: Enter the name of the item.
ko: 항목 이름을 입력합니다.

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
note: Ac8VD
en: _Name:
ko: 이름(_N):

[ctx: adddataitemdialog|valueft]
note: C2HJB
en: _Default value:
ko: 기본 값(_D):

[ctx: adddataitemdialog|browse]
note: 6XN5s
en: _Add...
ko: 추가(_A)...

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|value]
note: qt9Aw
en: Enter a default value for the selected item.
ko: 선택한 항목의 기본값을 입력합니다.

[ctx: adddataitemdialog|label1]
note: kDPzz
en: Item
ko: 항목

[ctx: adddataitemdialog|datatypeft]
note: 5eBHo
en: _Data type:
ko: 데이터 형식(_D):

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|datatype]
note: cSxmt
en: Select the data type for the selected item.
ko: 선택한 항목의 데이터 유형을 선택합니다.

[ctx: adddataitemdialog|required]
note: CDawq
en: _Required
ko: 필요(_R)

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|required]
note: RoGeb
en: Specifies if the item must be included on the XForm.
ko: XForm에 항목을 포함해야 하는지 여부를 지정합니다.

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
note: xFrP8
en: Condition
ko: 조건

[ctx: adddataitemdialog|relevant]
note: Rqtm8
en: R_elevant
ko: 관련(_E)

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|relevant]
note: QwPmR
en: Declares the item as relevant.
ko: 관련 항목으로 선언합니다.

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
note: ZpbVz
en: Condition
ko: 조건

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|relevantcond]
note: ZzhU6
en: Declares the item as a constraint.
ko: 제약 조건 항목으로 선언합니다.

[ctx: adddataitemdialog|constraint]
note: gLAEV
en: _Constraint
ko: 제약 조건(_C)

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|constraint]
note: jspHN
en: Declares the item as a constraint.
ko: 제약 조건 항목으로 선언합니다.

[ctx: adddataitemdialog|readonly]
note: k7xDZ
en: Read-_only
ko: 읽기 전용(_O)

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|readonly]
note: YYuo9
en: Declares the item as read-only.
ko: 읽기 전용 항목으로 선언합니다.

[ctx: adddataitemdialog|calculate]
note: aAGTh
en: Calc_ulate
ko: 계산(_U)

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|calculate]
note: Ct5yr
en: Declares that the item is calculated.
ko: 계산 항목으로 선언합니다.

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
note: Rxz2f
en: Condition
ko: 조건

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
note: wDmeB
en: Condition
ko: 조건

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|readonlycond]
note: DvGPL
en: Declares that the item is calculated.
ko: 계산 항목으로 선언합니다.

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
note: PTPGq
en: Condition
ko: 조건

[ctx: adddataitemdialog|label4]
note: JEwfa
en: Settings
ko: 설정

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|AddDataItemDialog]
note: dYE4K
en: Adds a new item or edits the selected item in the XForms Data Navigator.
ko: XForms 데이터 내비게이터에서 새 항목을 추가하거나 선택한 항목을 편집합니다.

[ctx: addinstancedialog|AddInstanceDialog]
note: kGDkZ
en: Add Instance
ko: 인스턴스 추가

[ctx: addinstancedialog|label2]
note: CiRHq
en: _Name:
ko: 이름(_N):

[ctx: addinstancedialog|alttitle]
note: SyBuY
en: Edit Instance
ko: 인스턴스 편집

[ctx: addinstancedialog|browse]
note: vXdwB
en: _Browse...
ko: 찾아보기(_B)...

[ctx: addinstancedialog|link]
note: s295E
en: _Link instance
ko: 인스턴스 연결(_L)

[ctx: addmodeldialog|AddModelDialog]
note: BUU2x
en: Add Model
ko: 모델 추가

[ctx: addmodeldialog|modify]
note: BVA6X
en: Model data updates change document's modification status
ko: 모델 데이터 업데이트는 문서의 변경 상태를 변화시킵니다.

[ctx: addmodeldialog|extended_tip|modify]
note: hngBo
en: When enabled, the document status will be set to "modified" when you change any form control that is bound to any data in the model. When not enabled, such a change does not set the document status to "modified".
ko: 활성화되면, 모델의 어떤 데이터에 연관된 양식 콘트롤을 변경할 때, 문서 상태는 "수정됨" 이 됩니다. 비활성화되면, 이런 변경은 문서 상태를 "수정됨" 이 되지 않습니다.

[ctx: addmodeldialog|extended_tip|name]
note: rNsqB
en: Enter the name.
ko: 이름을 입력합니다.

[ctx: addmodeldialog|label2]
note: SDrTB
en: _Name:
ko: 이름(_N):

[ctx: addmodeldialog|alttitle]
note: BCjAN
en: Edit Model
ko: 모듈 편집

[ctx: addnamespacedialog|AddNamespaceDialog]
note: tEB4d
en: Add Namespace
ko: 네임스페이스 추가

[ctx: addnamespacedialog|label1]
note: Tr89B
en: _Prefix:
ko: 접두사(_P):

[ctx: addnamespacedialog|alttitle]
note: YtT2E
en: Edit Namespace
ko: 네임스페이스 편집

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
note: zGRwg
en: Add Submission
ko: 전송 추가

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
note: Q6TEm
en: _Name:
ko: 이름(_N):

[ctx: addsubmissiondialog|urlft]
note: uHEpR
en: Binding e_xpression:
ko: 표현식에 바인딩(_X):

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
note: AncQm
en: _Add...
ko: 추가(_A)...

[ctx: addsubmissiondialog|label3]
note: RzDTr
en: _Action:
ko: 동작(_A):

[ctx: addsubmissiondialog|label4]
note: zHkNb
en: _Method:
ko: 방식(_M):

[ctx: addsubmissiondialog|label5]
note: 6VGN7
en: _Binding:
ko: 바인딩(_B):

[ctx: addsubmissiondialog|label6]
note: GkBRk
en: _Replace:
ko: 바꾸기(_R):

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
note: yvhoc
en: Asian Phonetic Guide
ko: 덧말 넣기

[ctx: asianphoneticguidedialog|basetextft]
note: Hj3z4
en: Base text
ko: 기본 텍스트

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
note: ob9GM
en: Ruby text
ko: 덧말

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left2ED-atkobject]
note: 5i2SB
en: Base text
ko: 기본 텍스트

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left2ED]
note: AmySt
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
ko: 현재 파일에서 선택한 기준 텍스트를 표시합니다. 원할 경우 여기에 새 텍스트를 입력하여 기준 텍스트를 수정할 수 있습니다.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left1ED]
note: CgQBG
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
ko: 현재 파일에서 선택한 기준 텍스트를 표시합니다. 원할 경우 여기에 새 텍스트를 입력하여 기준 텍스트를 수정할 수 있습니다.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right1ED]
note: NWo3X
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
ko: 기준 텍스트의 발음 지침으로 사용할 텍스트를 입력합니다.

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
note: kmxtU
en: Ruby text
ko: 덧말

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right2ED]
note: QikUh
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
ko: 기준 텍스트의 발음 지침으로 사용할 텍스트를 입력합니다.

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject]
note: iMRNj
en: Base text
ko: 기본 텍스트

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left3ED]
note: YGAWS
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
ko: 현재 파일에서 선택한 기준 텍스트를 표시합니다. 원할 경우 여기에 새 텍스트를 입력하여 기준 텍스트를 수정할 수 있습니다.

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
note: 7JS7K
en: Ruby text
ko: 덧말

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right3ED]
note: z4hPb
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
ko: 기준 텍스트의 발음 지침으로 사용할 텍스트를 입력합니다.

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
note: atKaG
en: Ruby text
ko: 덧말

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right4ED]
note: LJwUL
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
ko: 기준 텍스트의 발음 지침으로 사용할 텍스트를 입력합니다.

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject]
note: QsYkZ
en: Base text
ko: 기본 텍스트

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left4ED]
note: 8BDyd
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
ko: 현재 파일에서 선택한 기준 텍스트를 표시합니다. 원할 경우 여기에 새 텍스트를 입력하여 기준 텍스트를 수정할 수 있습니다.

[ctx: asianphoneticguidedialog|label4]
note: opK8r
en: Alignment:
ko: 맞춤:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label5]
note: o66DA
en: Position:
ko: 위치:

[ctx: asianphoneticguidedialog|styleft]
note: U8p5i
en: Character style for ruby text:
ko: 윗주 텍스트의 문자 스타일:

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|stylelb]
note: cLDc6
en: Select a character style for the ruby text.
ko: 덧말 문자의 문자 스타일을 선택합니다.

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
note: VmD7B
en: Styles
ko: 스타일

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: Ruh4F
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: AoQvC
en: Center
ko: 가운데

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: CoQRD
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 68NYJ
en: Top
ko: 위쪽

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 5Ue7R
en: Bottom
ko: 아래쪽

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: TsZ3E
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|positionlb]
note: GmE6A
en: Select where you want to place the ruby text.
ko: 덧말 문자를 배치할 위치를 선택합니다.

[ctx: asianphoneticguidedialog|label1]
note: BpTFn
en: Preview:
ko: 미리보기:

[ctx: cellmenu|copy]
note: pCrNF
en: _Copy
ko: 복사(_C)

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_CHAR]
note: qALw7
en: Insert into document
ko: 문서에 삽입

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
note: evrE6
en: Add to favorites
ko: 즐겨찾기에 추가

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
note: XPhLz
en: Remove from favorites
ko: 즐겨찾기에서 제거

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
note: ga2un
en: Copy to clipboard
ko: 클립보드로 복사

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
note: dP299
en: Chinese Conversion
ko: 중국어(번체-간체) 변환

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
note: SdvGz
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
ko: 중국어 번체에서 중국어 간체로(_T)

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|tosimplified]
note: TF3Zx
en: Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.
ko: 번체 텍스트 문자를 간체 텍스트 문자로 변환합니다. 선택한 텍스트를 변환하려면 확인을 클릭합니다. 선택한 텍스트가 없으면 전체 문서가 변환됩니다.

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
note: aDmx8
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
ko: 중국어 간체에서 중국어 번체로(_S)

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|totraditional]
note: WcnMD
en: Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.
ko: 간체 텍스트 문자를 번체 텍스트 문자로 변환합니다. 선택한 텍스트를 변환하려면 확인을 클릭합니다. 선택한 텍스트가 없으면 전체 문서가 변환됩니다.

[ctx: chineseconversiondialog|label1]
note: dKQjR
en: Conversion Direction
ko: 변환 방향

[ctx: chineseconversiondialog|commonterms]
note: RPpp4
en: Translate _common terms
ko: 일반적인 용어를 번역(_C)

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|commonterms]
note: BhE3k
en: Converts words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is converted character by character.
ko: 일반 용어 목록에 있는 두 개 이상의 문자를 포함하는 단어를 변환합니다. 목록이 검색되면 나머지 텍스트가 문자 단위로 변환됩니다.

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
note: cEs8M
en: _Edit Terms...
ko: 용어 편집(_E)...

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|editterms]
note: RpF9A
en: Opens the Edit Dictionary dialog where you can edit the list of conversion terms.
ko: 변환 용어 목록을 편집할 수 있는 사전 편집 대화 상자를 엽니다.

[ctx: chineseconversiondialog|label2]
note: dEHH2
en: Common Terms
ko: 일반적인 용어

[ctx: chinesedictionary|ChineseDictionaryDialog]
note: AdAdK
en: Edit Dictionary
ko: 사전 편집

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
note: 9ETP9
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
ko: 중국어 번체에서 중국어 간체로(_T)

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|tradtosimple]
note: tG23L
en: Converts traditional Chinese to simplified Chinese.
ko: 번체를 간체로 변환합니다.

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
note: SqsBj
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
ko: 중국어 간체에서 중국어 번체로(_S)

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|simpletotrad]
note: JddGF
en: Converts simplified Chinese to traditional Chinese.
ko: 간체를 번체로 변환합니다.

[ctx: chinesedictionary|reverse]
note: YqoXf
en: Reverse mapping
ko: 역순으로 매핑

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|reverse]
note: 8WbJh
en: Automatically adds the reverse mapping direction to the list for each modification that you enter.
ko: 수정 사항을 입력할 때마다 역순으로 매핑 방향을 자동으로 목록에 추가합니다.

[ctx: chinesedictionary|termft]
note: 4Y5b9
en: Term
ko: 용어

[ctx: chinesedictionary|mappingft]
note: ETDYE
en: Mapping
ko: 매핑

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|add]
note: P3DiF
en: Adds the term to the conversion dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence.
ko: 변환 사전에 용어를 추가합니다. 용어가 이미 사전에 있으면 새 용어가 우선 적용됩니다.

[ctx: chinesedictionary|modify]
note: XZbeq
en: _Modify
ko: 수정(_M)

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|modify]
note: ccyfm
en: Saves the modified entry to the database file.
ko: 수정된 항목을 데이터베이스 파일에 저장합니다.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|delete]
note: FcqXr
en: Removes the selected user-defined entry from the dictionary.
ko: 선택한 사용자 정의 항목을 사전에서 제거합니다.

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
note: cUcgH
en: Property
ko: 속성

[ctx: chinesedictionary|property]
note: nDmEW
en: Other
ko: 기타

[ctx: chinesedictionary|property]
note: zEzUA
en: Foreign
ko: 외래어

[ctx: chinesedictionary|property]
note: fG6PM
en: First name
ko: 이름

[ctx: chinesedictionary|property]
note: HbNRg
en: Last name
ko: 성

[ctx: chinesedictionary|property]
note: yKHhp
en: Title
ko: 제목

[ctx: chinesedictionary|property]
note: RvQrD
en: Status
ko: 상태

[ctx: chinesedictionary|property]
note: FAKe7
en: Place name
ko: 지명

[ctx: chinesedictionary|property]
note: waJRm
en: Business
ko: 업무

[ctx: chinesedictionary|property]
note: ZiUmc
en: Adjective
ko: 형용사

[ctx: chinesedictionary|property]
note: VKjdE
en: Idiom
ko: 관용구

[ctx: chinesedictionary|property]
note: dB4SG
en: Abbreviation
ko: 약어

[ctx: chinesedictionary|property]
note: sBYxF
en: Numerical
ko: 숫자

[ctx: chinesedictionary|property]
note: rWJge
en: Noun
ko: 명사

[ctx: chinesedictionary|property]
note: kXcwC
en: Verb
ko: 동사

[ctx: chinesedictionary|property]
note: YSxrd
en: Brand name
ko: 브랜드 이름

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|property]
note: CsQsq
en: Defines the class of the selected term.
ko: 선택한 용어의 클래스를 지정합니다.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|mapping]
note: GvFwf
en: Enter the text that you want to replace the Term with.
ko: 용어를 바꿀 텍스트를 입력합니다.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|term]
note: SBYjj
en: Enter the text that you want to replace with the Mapping term.
ko: 매핑 용어로 바꿀 텍스트를 입력합니다.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|ChineseDictionaryDialog]
note: 3qHaK
en: Edit the Chinese conversion terms.
ko: 중국어 변환 용어를 편집합니다.

[ctx: classificationdialog|dialogname]
note: TZEqZ
en: Classification
ko: 분류

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
note: c6ZEp
en: Classification:
ko: 분류:

[ctx: classificationdialog|label-InternationalClassification]
note: EzBeR
en: International:
ko: 국제:

[ctx: classificationdialog|label-Marking]
note: 2DFQN
en: Marking:
ko: 표시:

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
note: QZAAx
en: Recently Used:
ko: 최근 사용:

[ctx: classificationdialog|label-Content]
note: L4EWE
en: Content
ko: 내용

[ctx: classificationdialog|boldButton]
note: rjd94
en: Bold
ko: 굵게

[ctx: classificationdialog|signButton]
note: v8MHF
en: Sign Paragraph
ko: 단락에 서명

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
note: cDs9q
en: License:
ko: 사용계약:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
note: d24J5
en: Part Number:
ko: 부분 번호:

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
note: gdZhQ
en: Add
ko: 추가

[ctx: classificationdialog|label-IntellectualProperty]
note: XGQ6V
en: Intellectual Property
ko: 지적 재산

[ctx: colorwindow|none_color_button]
note: gogLP
en: None
ko: 없음

[ctx: colorwindow|label1]
note: HHesw
en: Recent
ko: 최근 사용한 색상

[ctx: colorwindow|color_picker_button]
note: 5MZ3i
en: Custom Color…
ko: 사용자 지정 색상…

[ctx: colsmenu|insert]
note: KzYFV
en: Insert _Column
ko: 열 삽입(_C)

[ctx: colsmenu|change]
note: WmdqY
en: _Replace with
ko: 바꾸기(_R)

[ctx: colsmenu|delete]
note: ubWjL
en: Delete column
ko: 열 삭제

[ctx: colsmenu|hide]
note: 7CkSW
en: _Hide Column
ko: 열 숨기기(_H)

[ctx: colsmenu|show]
note: r24Fu
en: _Show Columns
ko: 열 표시(_S)

[ctx: colsmenu|more]
note: FGgJL
en: _More...
ko: 자세히(_M)...

[ctx: colsmenu|all]
note: JtMyQ
en: _All
ko: 모두(_A)

[ctx: colsmenu|column]
note: frYiv
en: Column...
ko: 열...

[ctx: compressgraphicdialog|CompressGraphicDialog]
note: Dmqbu
en: Compress Image
ko: 이미지 압축하기

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg]
note: eGiUL
en: JPEG Quality
ko: JPEG 품질

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg|tooltip_text]
note: JwCYu
en: Lossy compression
ko: 손실 압축

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless]
note: vZFgs
en: PNG Compression
ko: PNG 압축

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless|tooltip_text]
note: 75Ef7
en: Lossless compression
ko: 무손실 압축

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
note: a9DSR
en: Compression
ko: 압축

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
note: pYRff
en: Width:
ko: 너비:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
note: KyX6E
en: Height:
ko: 높이:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
note: dDL5D
en: Resolution:
ko: 해상도:

[ctx: compressgraphicdialog|label12]
note: 5B8iA
en: Interpolation:
ko: 보간:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: Ms2tp
en: None
ko: 없음

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: unYWJ
en: Bilinear
ko: 이중 선형

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: uBPAi
en: Bicubic
ko: 쌍입방

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: DAtXJ
en: Lanczos
ko: 랑초스

[ctx: compressgraphicdialog|label22]
note: AkPU7
en: Resolution
ko: 해상도

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
note: iKB4t
en: Type:
ko: 유형:

[ctx: compressgraphicdialog|label7]
note: 34DCX
en: Actual dimensions:
ko: 실제 면적:

[ctx: compressgraphicdialog|label8]
note: BZCWQ
en: Apparent dimensions:
ko: 문서상 크기:

[ctx: compressgraphicdialog|label9]
note: QzEYW
en: Image size:
ko: 이미지 크기:

[ctx: compressgraphicdialog|calculate]
note: ARYxX
en: Calculate New Size:
ko: 새 크기 계산하기:

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
note: ArZKq
en: Image Information
ko: 이미지 정보

[ctx: crashreportdlg|ed_bugreport]
note: DDKL6
en: Please check the report and if no bug report is connected to the crash report yet, open a new bug report at bugs.documentfoundation.org.
    Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.
    Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME.
ko: 보고서를 확인하고, 충돌 보고서와 연결된 버그 보고가 없으면, bugs.documentfoundation.org 에서 새 버그로 등록해 주십시오.
    충돌을 재현하는 자세한 방법과 충돌 보고서 필드에 있는 충돌 ID를 추가합니다.
    %PRODUCTNAME 개선에 도움을 주셔서 감사합니다.

[ctx: crashreportdlg|CrashReportDialog]
note: osEZf
en: Crash Report
ko: 충돌 보고

[ctx: crashreportdlg|btn_send]
note: hCohP
en: _Send Crash Report
ko: 충돌 보고 보내기(_S)

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
note: afExy
en: Close
ko: 닫기

[ctx: crashreportdlg|ed_pre]
note: nXFyG
en: Unfortunately it seems that %PRODUCTNAME crashed when it was last run.
    
    You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server.
ko: 안타깝게도 %PRODUCTNAME가 마지막 실행 시에 문제가 발생했던 것 같습니다.
    
    익명의 충돌 보고서를 %PRODUCTNAME 충돌 보고 서버로 보내어 문제를 해결하는 데 도움을 줄 수 있습니다.

[ctx: crashreportdlg|check_safemode]
note: RksP8
en: Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode
ko: %PRODUCTNAME를 안전 모드로 다시 시작하기

[ctx: datanavigator|instancesadd]
note: gsFSM
en: _Add...
ko: 추가(_A)...

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesadd]
note: MFX47
en: Opens a dialog where you can add a new instance.
ko: 새 인스턴스를 추가할 수 있는 대화 상자를 엽니다.

[ctx: datanavigator|instancesedit]
note: BdRnW
en: _Edit...
ko: 편집(_E)...

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesedit]
note: cJYQx
en: Opens a dialog where you can modify the current instance.
ko: 현재 인스턴스를 수정할 수 있는 대화 상자를 엽니다.

[ctx: datanavigator|instancesremove]
note: GJFJh
en: _Remove...
ko: 제거(_R)...

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesremove]
note: tGyCY
en: Deletes the current instance. You cannot delete the last instance.
ko: 현재 인스턴스를 삭제합니다. 마지막 인스턴스는 삭제할 수 없습니다.

[ctx: datanavigator|instancesdetails]
note: YM7Tk
en: _Show Details
ko: 세부 정보 표시(_S)

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesdetails]
note: W459x
en: Switches the display to show or hide details.
ko: 표시를 전환하여 세부 정보를 표시하거나 숨깁니다.

[ctx: datanavigator|modelsadd]
note: rMqsT
en: _Add...
ko: 추가(_A)...

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsadd]
note: QMNcJ
en: Opens the Add Model dialog where you can add an XForm model.
ko: XForm 모델을 추가할 수 있는 모델 추가 대화 상자를 엽니다.

[ctx: datanavigator|modelsedit]
note: m8vxV
en: _Edit...
ko: 편집(_E)...

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsedit]
note: kPjSf
en: Renames the selected Xform model.
ko: 선택한 Xform 모델의 이름을 바꿉니다.

[ctx: datanavigator|modelsremove]
note: VqB4m
en: _Remove
ko: 제거(_R)

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsremove]
note: RWG4G
en: Deletes the selected XForm model. You cannot delete the last model.
ko: 선택한 XForm 모델을 삭제합니다. 마지막 모델은 삭제할 수 없습니다.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelslist]
note: nDrEE
en: Selects the XForms model that you want to use.
ko: 사용할 XForms 모델을 선택합니다.

[ctx: datanavigator|modelsbutton]
note: BAMs9
en: _Models
ko: 모델(_M)

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsbutton]
note: VnGCB
en: Adds, renames, and removes XForms models.
ko: XForms 모델을 추가, 이름 바꾸기 및 제거합니다.

[ctx: datanavigator|instance]
note: BF3zW
en: Instance
ko: 인스턴스

[ctx: datanavigator|submissions]
note: 3Yg5b
en: Submissions
ko: 제출

[ctx: datanavigator|bindings]
note: hHddS
en: Bindings
ko: 바인딩

[ctx: datanavigator|instances]
note: KaGD7
en: _Instances
ko: 인스턴스(_I)

[ctx: datanavigator|extended_tip|instances]
note: VtqeQ
en: This button has submenus to add, edit or remove instances.
ko: 이 버튼에는 인스턴스를 추가, 편집 또는 제거할 수 있는 하위 메뉴가 있습니다.

[ctx: datanavigator|extended_tip|DataNavigator]
note: f7Awc
en: Specifies the data structure of the current XForms document.
ko: 현재 XForms 문서의 데이터 구조를 지정합니다.

[ctx: defaultshapespanel|label3]
note: KHMSA
en: Connectors
ko: 연결자

[ctx: defaultshapespanel|label4]
note: uifz8
en: Basic Shapes
ko: 기본 도형

[ctx: defaultshapespanel|label6]
note: SGxDy
en: Block Arrows
ko: 블록 화살표

[ctx: defaultshapespanel|label7]
note: VWG3W
en: Flowchart
ko: 순서도

[ctx: defaultshapespanel|label8]
note: sQyYQ
en: Callouts
ko: 범례

[ctx: defaultshapespanel|label10]
note: cibWf
en: 3D Objects
ko: 3Ｄ 개체

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
note: k6PwL
en: Delete footer?
ko: 바닥글을 삭제하겠습니까?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
note: GE3hT
en: Are you sure you want to delete the footer?
ko: 바닥글을 정말로 삭제하겠습니까?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
note: EthWp
en: All contents of the footer will be deleted and can not be restored.
ko: 바닥글에 있는 모든 내용은 삭제되며, 복구할 수 없습니다.

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
note: 2ftNf
en: Delete header?
ko: 머릿글을 삭제하겠습니까?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
note: YfZTx
en: Are you sure you want to delete the header?
ko: 머리글을 정말로 삭제하겠습니까?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
note: 86Aks
en: All contents of the header will be deleted and can not be restored.
ko: 머리글에 있는 모든 내용은 삭제되며, 복구할 수 없습니다.

[ctx: docking3deffects|diagonalft]
note: nEw4G
en: R_ounded edges
ko: 둥근 모서리(_O)

[ctx: docking3deffects|scaleddepthft]
note: MozLP
en: _Scaled depth
ko: 깊이 배율 조정(_S)

[ctx: docking3deffects|angleft]
note: uK3Fv
en: _Rotation angle
ko: 회전 각도(_R)

[ctx: docking3deffects|depthft]
note: 2YAH9
en: _Depth
ko: 깊이(_D)

[ctx: docking3deffects|label1]
note: LKo3e
en: Geometry
ko: 기하학

[ctx: docking3deffects|label6]
note: b7NAE
en: _Horizontal
ko: 수평(_H)

[ctx: docking3deffects|label7]
note: 9HFzC
en: _Vertical
ko: 수직(_V)

[ctx: docking3deffects|label10]
note: G67Pd
en: Segments
ko: 세그먼트

[ctx: docking3deffects|objspecific|tooltip_text]
note: uGbYJ
en: Object-Specific
ko: 개체 특성

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
note: Fc9DB
en: Flat
ko: 평면

[ctx: docking3deffects|spherical|tooltip_text]
note: aLmTz
en: Spherical
ko: 구형

[ctx: docking3deffects|invertnormals|tooltip_text]
note: a9hYr
en: Invert Normals
ko: 기본값으로 전환

[ctx: docking3deffects|doublesidedillum|tooltip_text]
note: kBScz
en: Double-Sided Illumination
ko: 양쪽 조명

[ctx: docking3deffects|doublesided|tooltip_text]
note: Jq33F
en: Double-Sided
ko: 이중선

[ctx: docking3deffects|label11]
note: 2xzfy
en: Normals
ko: 기본

[ctx: docking3deffects|to3d|tooltip_text]
note: XjqvC
en: Convert to 3D
ko: 3D로 변환

[ctx: docking3deffects|tolathe|tooltip_text]
note: v5fdY
en: Convert to Rotation Object
ko: 회전체로 변환

[ctx: docking3deffects|perspective|tooltip_text]
note: Tk7Vb
en: Perspective On/Off
ko: 원근법 적용/해제

[ctx: docking3deffects|preview-atkobject]
note: S27FV
en: 3D Preview
ko: 3D 미리보기

[ctx: docking3deffects|lightpreview-atkobject]
note: c86Xg
en: Color Light Preview
ko: 색상 밝기 미리보기

[ctx: docking3deffects|label8]
note: ysdwL
en: _Mode
ko: 모드(_M)

[ctx: docking3deffects|mode]
note: BW2hR
en: Flat
ko: 평면

[ctx: docking3deffects|mode]
note: 6Esbf
en: Phong
ko: 퐁(Phong)

[ctx: docking3deffects|mode]
note: D6L7i
en: Gouraud
ko: 고우러드(Gouraud)

[ctx: docking3deffects|label12]
note: fEdS2
en: Shading
ko: 그림자 효과

[ctx: docking3deffects|shadow|tooltip_text]
note: 4yMr6
en: 3D Shadowing On/Off
ko: 3D 음영 적용/적용 안함

[ctx: docking3deffects|slantft]
note: sT4FD
en: S_urface angle
ko: 표면 기울기(_U)

[ctx: docking3deffects|label13]
note: kczsC
en: Shadow
ko: 그림자

[ctx: docking3deffects|label15]
note: MHwmD
en: _Focal length
ko: 초점 거리(_F)

[ctx: docking3deffects|label14]
note: sqNyn
en: _Distance
ko: 거리(_D)

[ctx: docking3deffects|label16]
note: xVYME
en: Camera
ko: 카메라

[ctx: docking3deffects|label17]
note: GDAcC
en: _Light source
ko: 광원(_L)

[ctx: docking3deffects|colorbutton1|tooltip_text]
note: DNnED
en: Colors Dialog
ko: 색상 대화 상자

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton1]
note: fbmBv
en: Select a color for the ambient light.
ko: 주변광의 색상을 선택합니다.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|ambientcolor]
note: yWUfc
en: Select a color for the ambient light.
ko: 주변광의 색상을 선택합니다.

[ctx: docking3deffects|colorbutton2|tooltip_text]
note: nSELF
en: Colors Dialog
ko: 색상 대화 상자

[ctx: docking3deffects|label18]
note: m2KFe
en: _Ambient light
ko: 주변광(_A)

[ctx: docking3deffects|light1|tooltip_text]
note: m9fpD
en: Light Source 1
ko: 광원 1

[ctx: docking3deffects|light2|tooltip_text]
note: 6VQpA
en: Light Source 2
ko: 광원 2

[ctx: docking3deffects|light3|tooltip_text]
note: H6ApW
en: Light Source 3
ko: 광원 3

[ctx: docking3deffects|light4|tooltip_text]
note: bFsp9
en: Light Source 4
ko: 광원 4

[ctx: docking3deffects|light5|tooltip_text]
note: umqpv
en: Light Source 5
ko: 광원 5

[ctx: docking3deffects|light6|tooltip_text]
note: EJ5pS
en: Light Source 6
ko: 광원 6

[ctx: docking3deffects|light7|tooltip_text]
note: RxBpE
en: Light Source 7
ko: 광원 7

[ctx: docking3deffects|light8|tooltip_text]
note: BrqqJ
en: Light Source 8
ko: 광원 8

[ctx: docking3deffects|label19]
note: HqaQ2
en: Illumination
ko: 조명

[ctx: docking3deffects|label20]
note: BrBDG
en: _Type
ko: 유형(_T)

[ctx: docking3deffects|label22]
note: txLj4
en: _Mode
ko: 모드(_M)

[ctx: docking3deffects|label23]
note: pPQLp
en: _Projection X
ko: 투영상 X(_P)

[ctx: docking3deffects|label24]
note: xcs3h
en: P_rojection Y
ko: 투영상 Y(_R)

[ctx: docking3deffects|label25]
note: bxSBA
en: _Filtering
ko: 필터링(_F)

[ctx: docking3deffects|textype|tooltip_text]
note: Gq2zg
en: Black & White
ko: 흑 / 백

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
note: rfdVf
en: Color
ko: 색상

[ctx: docking3deffects|texreplace|tooltip_text]
note: aqP2z
en: Only Texture
ko: 질감만

[ctx: docking3deffects|texmodulate|tooltip_text]
note: HCKdG
en: Texture and Shading
ko: 질감과 음영

[ctx: docking3deffects|texobjx|tooltip_text]
note: 65J8K
en: Object-Specific
ko: 개체 특성

[ctx: docking3deffects|texparallelx|tooltip_text]
note: iTKyD
en: Parallel
ko: 평행

[ctx: docking3deffects|texcirclex|tooltip_text]
note: MhgUE
en: Circular
ko: 원형

[ctx: docking3deffects|texobjy|tooltip_text]
note: E9Gy6
en: Object-Specific
ko: 개체 특성

[ctx: docking3deffects|texparallely|tooltip_text]
note: 5B84a
en: Parallel
ko: 평행

[ctx: docking3deffects|texcircley|tooltip_text]
note: h5iQh
en: Circular
ko: 원형

[ctx: docking3deffects|texfilter|tooltip_text]
note: cKvPt
en: Filtering On/Off
ko: 필터 적용/해제

[ctx: docking3deffects|label21]
note: GKiZx
en: Textures
ko: 질감

[ctx: docking3deffects|label26]
note: fYX37
en: _Favorites
ko: 즐겨찾기(_F)

[ctx: docking3deffects|label27]
note: mNa7V
en: _Object color
ko: 개체 색상(_O)

[ctx: docking3deffects|label29]
note: rGGJC
en: _Illumination color
ko: 조명색(_I)

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: EeS7C
en: User-defined
ko: 사용자 정의

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: RcCQG
en: Metal
ko: 금속

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: JxUiT
en: Gold
ko: 금

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: Mnmop
en: Chrome
ko: 크롬

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: fa9bg
en: Plastic
ko: 플라스틱

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: WGUwt
en: Wood
ko: 나무

[ctx: docking3deffects|colorbutton3|tooltip_text]
note: AndqG
en: Colors Dialog
ko: 색상 대화 상자

[ctx: docking3deffects|colorbutton4|tooltip_text]
note: tsEoC
en: Colors Dialog
ko: 색상 대화 상자

[ctx: docking3deffects|label28]
note: RWxeM
en: Material
ko: 재료

[ctx: docking3deffects|label30]
note: wY3tE
en: _Color
ko: 색상(_C)

[ctx: docking3deffects|label31]
note: ngqfq
en: I_ntensity
ko: 강도(_N)

[ctx: docking3deffects|colorbutton5|tooltip_text]
note: 8fdJB
en: Colors Dialog
ko: 색상 대화 상자

[ctx: docking3deffects|label32]
note: L8GqV
en: Specular
ko: 반사

[ctx: docking3deffects|assign|tooltip_text]
note: Qkzsq
en: Assign
ko: 할당

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
note: cjrJ9
en: Update
ko: 업데이트

[ctx: docking3deffects|material|tooltip_text]
note: AgKU4
en: Material
ko: 재질

[ctx: docking3deffects|texture|tooltip_text]
note: 3Av3h
en: Textures
ko: 질감

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
note: J4WKj
en: Illumination
ko: 조명

[ctx: docking3deffects|representation|tooltip_text]
note: ctHgb
en: Shading
ko: 그림자 효과

[ctx: docking3deffects|geometry|tooltip_text]
note: HxxSF
en: Geometry
ko: 기하학

[ctx: dockingcolorreplace|label2]
note: dzpTm
en: Source color
ko: 원본 색상

[ctx: dockingcolorreplace|label3]
note: rAyBY
en: Tolerance
ko: 허용 오차

[ctx: dockingcolorreplace|label4]
note: hpBPk
en: Replace with...
ko: 바꾸기...

[ctx: dockingcolorreplace|cbx2-atkobject]
note: 7BFw2 This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 2
ko: 원본 색상 2

[ctx: dockingcolorreplace|cbx3-atkobject]
note: 8kZuj This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 3
ko: 원본 색상 3

[ctx: dockingcolorreplace|cbx4-atkobject]
note: 3asCq This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 4
ko: 원본 색상 4

[ctx: dockingcolorreplace|cbx1-atkobject]
note: 5MXBc This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 1
ko: 원본 색상 1

[ctx: dockingcolorreplace|cbx5]
note: myTap
en: Tr_ansparency
ko: 투명도(_A)

[ctx: dockingcolorreplace|tol1-atkobject]
note: ebshb
en: Tolerance 1
ko: 허용 오차 1

[ctx: dockingcolorreplace|tol2-atkobject]
note: dCyn7
en: Tolerance 2
ko: 허용 오차 2

[ctx: dockingcolorreplace|tol3-atkobject]
note: bUkAc
en: Tolerance 3
ko: 허용 오차 3

[ctx: dockingcolorreplace|tol4-atkobject]
note: Wp3Q3
en: Tolerance 4
ko: 허용 오차 4

[ctx: dockingcolorreplace|color1-atkobject]
note: CTGcU
en: Replace with 1
ko: 1로 바꾸기

[ctx: dockingcolorreplace|color2-atkobject]
note: AiWPA
en: Replace with 2
ko: 2로 바꾸기

[ctx: dockingcolorreplace|color3-atkobject]
note: 99EMs
en: Replace with 3
ko: 3으로 바꾸기

[ctx: dockingcolorreplace|color4-atkobject]
note: ECDky
en: Replace with 4
ko: 4로 바꾸기

[ctx: dockingcolorreplace|label1]
note: EeBXP
en: Colors
ko: 색상

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
note: 7cuei
en: _Replace
ko: 바꾸기(_R)

[ctx: dockingcolorreplace|pipette]
note: qFwAs
en: Pipette
ko: 피펫(Pipette)

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|pipette]
note: CQGvD
en: Select one of the four source color boxes. Move the mouse pointer over the selected image, and then click the color that you want to replace.
ko: 4개의 원본 색 상자 중 하나를 선택합니다. 마우스 포인터를 선택한 이미지 위로 이동한 다음 바꿀 색상을 클릭합니다.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|toolgrid]
note: ErWSB
en: Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the Color Replacer tool is selected.
ko: 색상 골라내기 모드에서 문서의 피펫 커서 아래에 있는 색상이 여기에 표시됩니다.

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
note: cXHxL
en: Off
ko: 해제

[ctx: dockingfontwork|rotate|tooltip_text]
note: bEChS
en: Rotate
ko: 회전

[ctx: dockingfontwork|upright|tooltip_text]
note: bqAL8
en: Upright
ko: 똑바로

[ctx: dockingfontwork|hori|tooltip_text]
note: dSG2E
en: Slant Horizontal
ko: 수평으로 기울기

[ctx: dockingfontwork|vert|tooltip_text]
note: XnPrn
en: Slant Vertical
ko: 수직으로 기울기

[ctx: dockingfontwork|orientation|tooltip_text]
note: AKiRy
en: Orientation
ko: 방향

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
note: BncCM
en: Align Left
ko: 왼쪽으로 정렬

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
note: Gd3Fn
en: Center
ko: 가운데

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
note: rdSr2
en: Align Right
ko: 오른쪽으로 정렬

[ctx: dockingfontwork|autosize|tooltip_text]
note: nQTV8
en: AutoSize Text
ko: 텍스트 크기 자동 조절

[ctx: dockingfontwork|distance|tooltip_text]
note: YDeQs
en: Distance
ko: 거리

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
note: 5Dm35
en: Indent
ko: 들여쓰기

[ctx: dockingfontwork|contour|tooltip_text]
note: TG72M
en: Contour
ko: 윤곽

[ctx: dockingfontwork|textcontour|tooltip_text]
note: MA9vQ
en: Text Contour
ko: 텍스트 윤곽

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
note: kMFUd
en: No Shadow
ko: 그림자 없음

[ctx: dockingfontwork|vertical|tooltip_text]
note: 5BrEJ
en: Vertical
ko: 수직

[ctx: dockingfontwork|slant|tooltip_text]
note: hcSuP
en: Slant
ko: 기울기

[ctx: dockingfontwork|distancex|tooltip_text]
note: fVeQ8
en: Distance X
ko: 간격 X

[ctx: dockingfontwork|distancey|tooltip_text]
note: FTYwo
en: Distance Y
ko: 간격 Y

[ctx: dockingfontwork|color|tooltip_text]
note: MDpHx
en: Shadow Color
ko: 그림자 색상

[ctx: docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog]
note: ASETE
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
ko: %PRODUCTNAME 문서 복구

[ctx: docrecoverybrokendialog|save]
note: KXXb2
en: _Save
ko: 저장(_S)

[ctx: docrecoverybrokendialog|label1]
note: 3bPqF
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
ko: 자동 복구가 중단되었습니다.
    
    [저장]을 클릭하면 아래에 나열된 문서가 지정한 폴더에 저장됩니다. 문서를 저장하지 않고 마법사를 닫으려면 [취소]를 클릭하십시오.

[ctx: docrecoverybrokendialog|label3]
note: okHoG
en: Documents:
ko: 문서:

[ctx: docrecoverybrokendialog|label4]
note: NWZAg
en: _Save to:
ko: 저장 위치(_S):

[ctx: docrecoverybrokendialog|change]
note: KPeeG
en: Chan_ge...
ko: 바꾸기(_G)...

[ctx: docrecoveryprogressdialog|DocRecoveryProgressDialog]
note: aotFc
en: Documents Are Being Saved
ko: 문서를 저장하는 중입니다.

[ctx: docrecoveryprogressdialog|label2]
note: cUiiU
en: Progress of saving:
ko: 저장 진행 상태:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|DocRecoveryRecoverDialog]
note: c8RJr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 문서 복구

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|cancel]
note: NrsVH
en: _Discard
ko: 취소(_D)

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|next]
note: fEs2G
en: _Start
ko: 시작(_S)

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|desc]
note: DWWCA
en: %PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were working on before it crashed. Click 'Start' to begin the process, or click 'Discard' to cancel the recovery.
ko: %PRODUCTNAME가 충돌 전에 작업하던 파일의 상태를 복구합니다. [시작]을 누르면 복구를 시작하고, [버림]을 누르면 복구를 취소합니다.

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|label2]
note: B98AV
en: Status of recovered documents:
ko: 복구된 문서 상태:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|nameft]
note: HEDQU
en: Document Name
ko: 문서명

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
note: Cg9Xu
en: Status
ko: 상태

[ctx: docrecoverysavedialog|DocRecoverySaveDialog]
note: 7z7PH
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 문서 복구

[ctx: docrecoverysavedialog|label2]
note: JEJdG
en: The following files will be recovered:
ko: 다음 파일들이 복구될 것입니다.:

[ctx: extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog]
note: ELeAs
en: Extrusion Depth
ko: 입체면 깊이

[ctx: extrustiondepthdialog|label1]
note: b6kQz
en: _Value
ko: 값(_V)

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
note: ADHDq
en: Depth
ko: 깊이

[ctx: filtermenu|delete]
note: HDhiV
en: _Delete
ko: 삭제(_D)

[ctx: filtermenu|edit]
note: b2AC9
en: _Edit
ko: 편집(_E)

[ctx: filtermenu|isnull]
note: 8w9bC
en: _Is Null
ko: Null임(_I)

[ctx: filtermenu|isnotnull]
note: sFdA3
en: I_s not Null
ko: Null이 아님(_S)

[ctx: findreplacedialog|label4]
note: bathy
en: _Find:
ko: 찾기(_F):

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
note: 75TZD
en: Ma_tch case
ko: 대소문자 구분(_T)

[ctx: findreplacedialog|searchformatted]
note: EP8P3
en: For_matted display
ko: 서식 지정된 화면(_M)

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
note: eTjvm
en: Whole wor_ds only
ko: 단어 단위로 찾기(_D)

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
note: wfECE
en: _Entire cells
ko: 전체 셀만(_E)

[ctx: findreplacedialog|allsheets]
note: EG6Fy
en: All _sheets
ko: 모든 시트(_S)

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replaceterm]
note: YCdJW
en: Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.
ko: 바꿀 텍스트를 입력하거나 목록에서 최근에 바꾼 텍스트 또는 스타일을 선택합니다.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replacelist]
note: AB9nr
en: Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.
ko: 바꿀 텍스트를 입력하거나 목록에서 최근에 바꾼 텍스트 또는 스타일을 선택합니다.

[ctx: findreplacedialog|label5]
note: Dmocx
en: Re_place:
ko: 바꾸기(_P):

[ctx: findreplacedialog|label2]
note: edBnK
en: Re_place With
ko: 다음으로 바꾸기(_P):

[ctx: findreplacedialog|searchall]
note: GEGyE
en: Find _All
ko: 모두 찾기(_A)

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchall]
note: aqct9
en: Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).
ko: 문서에서 검색 중인 텍스트 또는 서식의 모든 인스턴스를 찾아서 선택합니다(Writer와 Calc 문서에만 해당).

[ctx: findreplacedialog|backsearch]
note: A3wE5
en: Find Pre_vious
ko: 이전 찾기(_V)

[ctx: findreplacedialog|search]
note: PQ58E
en: Find Ne_xt
ko: 다음 찾기(_X)

[ctx: findreplacedialog|replace]
note: ZLDbk
en: _Replace
ko: 바꾸기(_R)

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replace]
note: WEsqD
en: Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence.
ko: 검색 중인 선택한 텍스트나 서식을 바꾸고 다음 항목을 검색합니다.

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
note: QBdSz
en: Replace A_ll
ko: 모두 바꾸기(_L)

[ctx: findreplacedialog|selection]
note: gRMJL
en: C_urrent selection only
ko: 현재 선택 사항만(_U)

[ctx: findreplacedialog|regexp]
note: CwXAb
en: Re_gular expressions
ko: 정규 표현식(_G)

[ctx: findreplacedialog|attributes]
note: cX5ta
en: Attribut_es...
ko: 속성(_E)...

[ctx: findreplacedialog|format]
note: QoKEH
en: For_mat...
ko: 서식(_M)...

[ctx: findreplacedialog|noformat]
note: C4Co9
en: _No Format
ko: 서식 없음(_N)

[ctx: findreplacedialog|layout]
note: G7NEP
en: Search for st_yles
ko: 스타일 검색(_Y)

[ctx: findreplacedialog|includekashida]
note: J8Zou
en: _Kashida-sensitive
ko: 카시다 인식(_K)

[ctx: findreplacedialog|matchcharwidth]
note: AtLV3
en: Match character _width
ko: 글자폭 구분(_W)

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|matchcharwidth]
note: uauDF
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
ko: 반자 및 전자 문자 형식을 구분합니다.

[ctx: findreplacedialog|similarity]
note: WCsiC
en: S_imilarity search
ko: 유사 검색(_I)

[ctx: findreplacedialog|similaritybtn]
note: mKiVJ
en: Similarities...
ko: 유사성...

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|similaritybtn]
note: 4MK8M
en: Set the options for the similarity search.
ko: 유사 검색 옵션을 설정합니다.

[ctx: findreplacedialog|soundslike]
note: pc7dE
en: Sounds like (_Japanese)
ko: 동음어 찾기(일본어)(_J)

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|soundslike]
note: 2Sw86
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
ko: 일본어 텍스트에서 사용되는 동음어 검색 옵션을 지정할 수 있습니다. 이 확인란을 선택한 다음 ... 버튼을 눌러 검색 옵션을 지정합니다.

[ctx: findreplacedialog|soundslikebtn]
note: ak55F
en: Sounds...
ko: 소리...

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|soundslikebtn]
note: 86WMC
en: Sets the search options for similar notation used in Japanese text.
ko: 일본어 텍스트에서 사용하는 것과 유사한 동음어에 대한 검색 옵션을 설정합니다.

[ctx: findreplacedialog|wildcard]
note: R2bHb
en: Wil_dcards
ko: 와일드카드(_D)

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|notes]
note: z68pk
en: In Writer, you can select to include the comment texts in your searches.
ko: Writer에서는 검색에 설명 텍스트를 포함하도록 선택할 수 있습니다.

[ctx: findreplacedialog|replace_backwards]
note: hj5vn
en: Replace _backwards
ko: 거꾸로 찾아서 바꾸기(_B)

[ctx: findreplacedialog|searchinlabel]
note: t4J9E
en: Search i_n:
ko: 검색 위치(_N):

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: GGhEA
en: Formulas
ko: 수식

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: bpBeC
en: Values
ko: 값

[ctx: findreplacedialog|searchdir]
note: K4WuW
en: Direction:
ko: 방향:

[ctx: findreplacedialog|rows]
note: p2HBA
en: Ro_ws
ko: 행(_W)

[ctx: findreplacedialog|cols]
note: uib5F
en: Colum_ns
ko: 열(_N)

[ctx: findreplacedialog|label3]
note: Q6fG8
en: Other _options
ko: 다른 옵션들(_O)

[ctx: floatingareastyle|label1]
note: j63XL
en: _Angle:
ko: 각도(_A):

[ctx: floatingareastyle|angle|tooltip_text]
note: E88GA
en: Specify the angle of rotation for the gradient shading style.
ko: 그라디언트 음영 스타일의 회전 각도를 지정하십시오.

[ctx: floatingareastyle|left|tooltip_text]
note: JjgJw
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
ko: 반시계 방향으로 45도 회전

[ctx: floatingareastyle|right|tooltip_text]
note: 3ijiX
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
ko: 시계 방향으로 45도 회전

[ctx: floatingareastyle|label4]
note: msZVT
en: _Start value:
ko: 시작 값(_S):

[ctx: floatingareastyle|label5]
note: AD585
en: _End value:
ko: 끝 값(_E):

[ctx: floatingareastyle|start|tooltip_text]
note: xms3E
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
ko: 그라디언트 시작 부분에 적용한 투명도를 입력하십시오. 0%면 완전 불투명이고, 100%면 완전 투명입니다.

[ctx: floatingareastyle|end|tooltip_text]
note: fPaB7
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
ko: 그라디언트 끝 부분에 적용한 투명도를 입력하십시오. 0%면 완전 불투명이고, 100%면 완전 투명입니다.

[ctx: floatingareastyle|label6]
note: PgT4m
en: _Border:
ko: 테두리(_B):

[ctx: floatingareastyle|border|tooltip_text]
note: EmbBS
en: Specify the border value of gradient transparency.
ko: 그라디언트 투명도의 테두리 값을 지정하십시오.

[ctx: floatingareastyle|label2]
note: hrDvA
en: Center _X:
ko: _X 중앙:

[ctx: floatingareastyle|label3]
note: 2edDC
en: Center _Y:
ko: _Y 중앙:

[ctx: floatingareastyle|centerx|tooltip_text]
note: C7FRC
en: Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.
ko: 그라디언트 음영 스타일의 가운데에서 수평 오프셋 백분율을 지정하십시오. 수평 중심은 50%입니다.

[ctx: floatingareastyle|centery|tooltip_text]
note: eBXEr
en: Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.
ko: 그라디언트 음영 스타일의 가운데에서 수직 오프셋 백분율을 지정하십시오. 수직 중심은 50%입니다.

[ctx: floatingcontour|FloatingContour]
note: GfEGc
en: Contour Editor
ko: 윤곽 편집기

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
note: 5AhLE
en: Apply
ko: 적용

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_APPLY]
note: nEeWF
en: Applies the contour to the selected object.
ko: 선택한 개체에 윤곽을 적용합니다.

[ctx: floatingcontour|TBI_WORKPLACE]
note: 5LMTC
en: Workspace
ko: 작업 영역

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_WORKPLACE]
note: AG2Cz
en: Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.
ko: 사용자 정의 윤곽을 삭제합니다. 여기를 누른 다음 미리 보기 영역을 클릭합니다.

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
note: qesJi
en: Select
ko: 선택

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_SELECT]
note: S2yDP
en: Changes to selection mode, so that you can select the contour.
ko: 윤곽을 선택할 수 있는 선택 모드로 변경합니다.

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
note: NZzCK
en: Rectangle
ko: 직사각형

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_RECT]
note: XF9CF
en: Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.
ko: 개체 미리 보기에서 사용자가 끄는 위치에 직사각형 윤곽을 그립니다. 정사각형을 그리려면 Shift 키를 누른 상태에서 끕니다.

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
note: F6orK
en: Ellipse
ko: 타원

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_CIRCLE]
note: pCBdN
en: Draws an oval contour where you drag in the object preview.
ko: 개체 미리 보기에서 사용자가 끄는 위치에 타원 윤곽을 그립니다.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
note: 38Cmn
en: Polygon
ko: 다각형

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLY]
note: AGdHQ
en: Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.
ko: 직선 세그먼트로 구성된 닫힌 윤곽을 그립니다. 다각형을 시작할 위치를 누른 다음 끌어서 선 세그먼트를 그립니다. 다시 클릭하면 선 세그먼트의 끝을 지정할 수 있고, 계속 클릭하면 다각형의 선 세그먼트를 지정할 수 있습니다. 다각형 그리기를 마치려면 더블 클릭합니다. 다각형을 45도로 제한하려면 Shift 키를 누른 상태에서 다각형을 클릭합니다.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
note: 2MqpD
en: Edit Points
ko: 점 편집

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
note: W7PxN
en: Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.
ko: 윤곽의 모양을 변경할 수 있습니다. 여기를 누른 다음 윤곽의 핸들을 끕니다.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
note: krTiK
en: Move Points
ko: 점 이동

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
note: RGiWu
en: Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.
ko: 윤곽의 핸들을 끌어서 윤곽 모양을 변경할 수 있습니다.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
note: ZbN5c
en: Insert Points
ko: 점 삽입

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
note: LPYnV
en: Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.
ko: 윤곽의 모양을 변경할 때 끌 수 있는 핸들을 삽입합니다. 여기를 누른 다음 윤곽선을 클릭합니다.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
note: qLVG9
en: Delete Points
ko: 점 삭제

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
note: 9Foex
en: Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.
ko: 윤곽선에서 점을 제거합니다. 여기를 누른 다음 삭제할 점을 클릭합니다.

[ctx: floatingcontour|TBI_AUTOCONTOUR]
note: YU8oB
en: AutoContour
ko: 자동 윤곽

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_AUTOCONTOUR]
note: Udp62
en: Automatically draws a contour around the object that you can edit.
ko: 편집할 수 있는 개체 주위에 윤곽을 자동으로 그립니다.

[ctx: floatingcontour|TBI_UNDO]
note: DxL3U
en: Undo
ko: 실행 취소

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_UNDO]
note: FMmZZ
en: Reverses the last action.
ko: 마지막 작동을 취소합니다.

[ctx: floatingcontour|TBI_REDO]
note: qmc4k
en: Redo
ko: 재실행

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_REDO]
note: B2hrL
en: Reverses the action of the last Undo command.
ko: 마지막 실행 취소 명령의 작동을 취소합니다.

[ctx: floatingcontour|TBI_PIPETTE]
note: eBWRW
en: Pipette
ko: 피펫(Pipette)

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_PIPETTE]
note: A6v7a
en: Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the Tolerance box.
ko: 같은 색상인 비트맵에서 일부를 선택합니다. 여기를 누른 다음 비트맵에서 한 색상을 클릭합니다. 선택한 색상 범위를 넓히려면 허용 오차 상자에서 값을 높입니다.

[ctx: floatingcontour|spinbutton|tooltip_text]
note: vRR3B
en: Color Tolerance
ko: 색상 오차

[ctx: floatingcontour|extended_tip|spinbutton]
note: o4Dxq
en: Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage.
ko: 색 골라내기에 대한 색상 허용치를 백분율로 입력합니다. 색 골라내기에서 선택한 색상 범위를 높이려면 높은 백분율을 입력합니다.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|container]
note: CFqCa
en: Displays a preview of the contour.
ko: 윤곽의 미리 보기를 표시합니다.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|FloatingContour]
note: K5FKA
en: Changes the contour of the selected object. %PRODUCTNAME uses the contour when determining the text wrap options for the object.
ko: 선택한 개체의 윤곽을 변경합니다. %PRODUCTNAME에서는 개체의 텍스트 배치 옵션을 결정할 때 윤곽을 사용합니다.

[ctx: floatinglineproperty|label1]
note: zn8AW
en: Custom Line Width:
ko: 사용자 지정 선 너비:

[ctx: fontworkgallerydialog|FontworkGalleryDialog]
note: 8SKCU
en: Fontwork Gallery
ko: 폰트워크 갤러리

[ctx: fontworkgallerydialog|label1]
note: GB7pa
en: Select a Fontwork style:
ko: 폰트워크 스타일 선택:

[ctx: fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog]
note: CVMKf
en: Fontwork Character Spacing
ko: 폰트워크 문자 간격

[ctx: fontworkspacingdialog|label2]
note: zqf9w
en: _Value:
ko: 값(_V):

[ctx: formdatamenu|additem]
note: F3UaT
en: Add Item
ko: 항목 추가

[ctx: formdatamenu|addelement]
note: ApSNc
en: Add Element
ko: 요소 추가

[ctx: formdatamenu|addattribute]
note: busEV
en: Add Attribute
ko: 속성 추가

[ctx: formdatamenu|edit]
note: sXWHD
en: Edit
ko: 편집

[ctx: formdatamenu|delete]
note: mkqs2
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
note: AUawj
en: This instance is linked with the form.
ko: 이 인스턴스는 양식과 연결되어 있습니다.

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
note: Y9be2
en: The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
ko: 이 인스턴스의 수정 사항은 양식을 다시 불러오면 사라집니다. 
    
    진행 방법을 선택하십시오.

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
note: zCuEF
en: _Edit
ko: 편집(_E)

[ctx: formnavimenu|new]
note: ALATJ
en: _New
ko: 새로 만들기(_N)

[ctx: formnavimenu|change]
note: M2EPw
en: Replace with
ko: 다음으로 바꾸기

[ctx: formnavimenu|cut]
note: fUsYD
en: Cu_t
ko: 잘라내기(_T)

[ctx: formnavimenu|copy]
note: aJG4y
en: _Copy
ko: 복사(_C)

[ctx: formnavimenu|paste]
note: 9cNjB
en: _Paste
ko: 붙여넣기(_P)

[ctx: formnavimenu|delete]
note: CBM3m
en: _Delete
ko: 삭제(_D)

[ctx: formnavimenu|taborder]
note: mAEnN
en: Tab Order...
ko: 탭 순서...

[ctx: formnavimenu|rename]
note: Zjtdb
en: _Rename
ko: 이름 바꾸기(_R)

[ctx: formnavimenu|props]
note: T7dN7
en: Propert_ies
ko: 속성(_I)

[ctx: formnavimenu|designmode]
note: E4cAk
en: Open in Design Mode
ko: 디자인 모드에서 열기

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
note: hDzDd
en: Automatic Control Focus
ko: 자동 콘트롤 포커스

[ctx: functionmenu|avg]
note: BgQUJ
en: Average
ko: 평균

[ctx: functionmenu|count]
note: jUNYi
en: Count
ko: 개수

[ctx: functionmenu|max]
note: JiCfP
en: Maximum
ko: 최대

[ctx: functionmenu|min]
note: JPUkC
en: Minimum
ko: 최소

[ctx: functionmenu|sum]
note: AewbE
en: Sum
ko: 합

[ctx: functionmenu|selection]
note: pHv9k
en: Selection count
ko: 선택 합계

[ctx: functionmenu|none]
note: AntNf
en: None
ko: 없음

[ctx: gallerymenu1|update]
note: GTGqW
en: Update
ko: 업데이트

[ctx: gallerymenu1|delete]
note: 4dEp2
en: _Delete
ko: 삭제(_D)

[ctx: gallerymenu1|rename]
note: hCoRM
en: _Rename
ko: 이름 바꾸기(_R)

[ctx: gallerymenu1|assign]
note: rr7D5
en: Assign _ID
ko: _ID 할당

[ctx: gallerymenu1|properties]
note: eTopW
en: Propert_ies...
ko: 속성(_I)...

[ctx: gallerymenu2|add]
note: EdDyv
en: _Insert
ko: 삽입(_I)

[ctx: gallerymenu2|background]
note: UyxJv
en: Insert as Bac_kground
ko: 배경으로 삽입(_K)

[ctx: gallerymenu2|preview]
note: 5kjGH
en: _Preview
ko: 미리보기(_P)

[ctx: gallerymenu2|title]
note: AbxBp
en: _Title
ko: 제목(_T)

[ctx: gallerymenu2|delete]
note: BJRWa
en: _Delete
ko: 삭제(_D)

[ctx: gallerymenu2|copy]
note: FSAss
en: _Copy
ko: 복사(_C)

[ctx: gallerymenu2|paste]
note: bgDkf
en: _Paste
ko: 붙여넣기(_P)

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
note: YFG3B
en: Hea_der on
ko: 머리글 삽입(_D)

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
note: MXxAd
en: _Footer on
ko: 바닥글 삽입(_F)

[ctx: headfootformatpage|checkSameLR]
note: d56RN
en: Same _content on left and right pages
ko: 좌우 페이지가 동일한 내용(_C)

[ctx: headfootformatpage|checkSameFP]
note: m7E5F
en: Same content on first page
ko: 첫 페이지의 내용과 동일

[ctx: headfootformatpage|labelLeftMarg]
note: 7EUPX
en: _Left margin:
ko: 왼쪽 여백(_L):

[ctx: headfootformatpage|labelRightMarg]
note: ABGki
en: R_ight margin:
ko: 오른쪽 여백(_I):

[ctx: headfootformatpage|labelSpacing]
note: F2C4E
en: _Spacing:
ko: 간격(_S):

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
note: xNArq
en: Use d_ynamic spacing
ko: 동적 문자 간격 사용(_Y)

[ctx: headfootformatpage|labelHeight]
note: B3HB4
en: _Height:
ko: 높이(_H):

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
note: z6W4N
en: _AutoFit height
ko: 높이 자동 맞춤(_A)

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
note: 6viDz
en: More...
ko: 자세히...

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
note: XpdaZ
en: _Edit...
ko: 편집(_E)...

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
note: LuB7u
en: Header
ko: 머리글

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
note: KKLaG
en: Footer
ko: 바닥글

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
note: TZUZQ
en: Apply
ko: 적용

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_APPLY]
note: QH65f
en: Applies the changes that you made to the image map.
ko: 이미지 맵 변경 사항을 적용합니다.

[ctx: imapdialog|TBI_OPEN]
note: HG5FA
en: Open...
ko: 열기...

[ctx: imapdialog|TBI_SAVEAS]
note: FhXsi
en: Save...
ko: 저장...

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
note: zicE4
en: Close
ko: 닫기

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
note: jYnn6
en: Select
ko: 선택

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_SELECT]
note: eFg49
en: Selects a hotspot in the image map for editing.
ko: 이미지 맵의 핫스폿을 편집할 수 있도록 선택합니다.

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
note: MNb9P
en: Rectangle
ko: 직사각형

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
note: CxNuP
en: Ellipse
ko: 타원

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
note: SGPH5
en: Polygon
ko: 다각형

[ctx: imapdialog|TBI_FREEPOLY]
note: zUUCB
en: Freeform Polygon
ko: 자유 다각형

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
note: kG6AK
en: Edit Points
ko: 점 편집

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
note: vjFcb
en: Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points.
ko: 기준 위치 점을 편집하여 선택한 핫스폿의 모양을 변경할 수 있습니다.

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
note: 2oDGD
en: Move Points
ko: 점 이동

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
note: ZEetx
en: Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot.
ko: 선택한 핫스폿의 개별 기준 위치 점을 이동할 수 있습니다.

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
note: c9fFa
en: Insert Points
ko: 점 삽입

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
note: 77x67
en: Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot.
ko: 핫스폿의 외곽선을 클릭한 곳에 기준 위치 점을 추가합니다.

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
note: tuCNB
en: Delete Points
ko: 점 삭제

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
note: 6FfFj
en: Deletes the selected anchor point.
ko: 선택한 기준 위치 점을 삭제합니다.

[ctx: imapdialog|TBI_UNDO]
note: TcAdh
en: Undo
ko: 실행 취소

[ctx: imapdialog|TBI_REDO]
note: UnkbT
en: Redo
ko: 재실행

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
note: bc2XY
en: Active
ko: 활성

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_ACTIVE]
note: S7JcF
en: Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent.
ko: 선택한 핫스폿의 하이퍼링크를 활성화하거나 비활성화합니다. 비활성화된 핫스폿은 투명하게 표시됩니다.

[ctx: imapdialog|TBI_MACRO]
note: AjSFD
en: Macro...
ko: 매크로...

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_MACRO]
note: AhhJV
en: Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser.
ko: 브라우저에서 선택한 핫스폿을 누를 때 실행되는 매크로를 할당할 수 있습니다.

[ctx: imapdialog|TBI_PROPERTY]
note: WS3NJ
en: Properties...
ko: 속성...

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_PROPERTY]
note: CBpCj
en: Allows you to define the properties of the selected hotspot.
ko: 선택한 핫스폿의 속성을 지정할 수 있습니다.

[ctx: imapdialog|urlft]
note: r8L58
en: Address:
ko: 주소:

[ctx: imapdialog|targetft]
note: KFcWk
en: Frame:
ko: 틀:

[ctx: imapdialog|textft]
note: 5BPAy
en: Text:
ko: 텍스트:

[ctx: imapdialog|extended_tip|container]
note: CnDFH
en: Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots.
ko: 핫스폿을 클릭하여 편집할 수 있도록 이미지 맵을 표시합니다.

[ctx: imapmenu|url]
note: aHyrG
en: Description...
ko: 설명...

[ctx: imapmenu|macro]
note: TNhDT
en: _Macro...
ko: 매크로(_M)...

[ctx: imapmenu|active]
note: KuS2i
en: Active
ko: 활성

[ctx: imapmenu|arrange]
note: FiF8Z
en: _Arrange
ko: 배치(_A)

[ctx: imapmenu|front]
note: 97MAj
en: Bring to Front
ko: 맨 앞으로 가져오기

[ctx: imapmenu|forward]
note: 55ELD
en: Bring _Forward
ko: 앞으로 가져오기(_F)

[ctx: imapmenu|backward]
note: cBujD
en: Send Back_ward
ko: 뒤로 보내기(_W)

[ctx: imapmenu|back]
note: eXoAQ
en: _Send to Back
ko: 맨 뒤로 보내기(_S)

[ctx: imapmenu|selectall]
note: SE34g
en: Select _All
ko: 전체 선택(_A)

[ctx: imapmenu|delete]
note: rDAnq
en: _Delete
ko: 삭제(_D)

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
note: 2m2EW
en: Confirm Linked Graphic
ko: 연결된 그래픽 확인

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
note: DW64Y
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link.
ko: %FILENAME 파일은 문서에 저장되지 않고, 링크로만 참조됩니다.

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
note: FunGw
en: This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
ko: 이 경우 파일을 옮기거나 파일명을 변경하면 그래픽이 정상적으로 표시되지 않을 수 있습니다. 그러한 문제가 발생하지 않도록 그래픽을 문서에 내장하겠습니까?

[ctx: linkwarndialog|ok]
note: zQ2fY
en: _Keep Link
ko: 링크 유지(_K)

[ctx: linkwarndialog|cancel]
note: 7FBrv
en: _Embed Graphic
ko: 그림 포함(_E)

[ctx: linkwarndialog|ask]
note: YfBEV
en: _Ask when linking a graphic
ko: 그림을 링크할 때 확인(_A)

[ctx: mediaplayback|label1]
note: GFDF2
en: Playback:
ko: 재생:

[ctx: mediaplayback|label2]
note: cjncQ
en: Seek:
ko: 찾기:

[ctx: mediaplayback|label3]
note: VVSDZ
en: Volume:
ko: 볼륨:

[ctx: namespacedialog|NamespaceDialog]
note: 9zT32
en: Namespaces for Forms
ko: 양식 네임스페이스

[ctx: namespacedialog|add]
note: WaBQW
en: _Add...
ko: 추가(_A)...

[ctx: namespacedialog|extended_tip|add]
note: XwHs9
en: Adds a new namespace to the list.
ko: 새 네임스페이스를 목록에 추가합니다.

[ctx: namespacedialog|edit]
note: PQJdj
en: _Edit...
ko: 편집(_E)...

[ctx: namespacedialog|extended_tip|edit]
note: sxDyG
en: Edits the selected namespace.
ko: 선택한 네임스페이스를 편집합니다.

[ctx: namespacedialog|extended_tip|delete]
note: 6EYf8
en: Deletes the selected namespace.
ko: 선택한 네임스페이스를 삭제합니다.

[ctx: namespacedialog|prefix]
note: VNMFK
en: Prefix
ko: 접두사

[ctx: namespacedialog|extended_tip|namespaces]
note: c6DzL
en: Lists the currently defined namespaces for the form.
ko: 양식에 현재 정의된 네임스페이스를 나열합니다.

[ctx: namespacedialog|label1]
note: 7hgpE
en: Namespaces
ko: 네임스페이스

[ctx: optgridpage|usegridsnap]
note: Z8rca
en: _Snap to grid
ko: 격자에 맞춤(_S)

[ctx: extended_tip|usegridsnap]
note: bYzG9
en: Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.
ko: 프레임, 그리기 요소, 콘트롤을 격자 점 사이에서만 이동할지 여부를 지정합니다.

[ctx: optgridpage|gridvisible]
note: nQZB9
en: _Visible grid
ko: 격자 표시(_V)

[ctx: optgridpage|label1]
note: qpLqx
en: Grid
ko: 격자

[ctx: optgridpage|flddrawx]
note: LEFVP
en: H_orizontal:
ko: 수평(_O):

[ctx: optgridpage|flddrawy]
note: 63XA8
en: _Vertical:
ko: 수직(_V):

[ctx: optgridpage|synchronize]
note: BE8cX
en: Synchronize a_xes
ko: 축과 동기화(_X)

[ctx: optgridpage|label2]
note: We62K
en: Resolution
ko: 해상도

[ctx: extended_tip|numflddivisionx]
note: QBM3z
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.
ko: X 축 격자 점 사이의 중간점 수를 지정합니다.

[ctx: optgridpage|label4]
note: jt7BC
en: space(s)
ko: 공간

[ctx: extended_tip|numflddivisiony]
note: hNLHu
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.
ko: Y 축 격자 점 사이의 중간점 수를 지정합니다.

[ctx: optgridpage|label5]
note: hGSLw
en: space(s)
ko: 공간

[ctx: optgridpage|divisionx]
note: NiUFW
en: Horizont_al:
ko: 수평(_A):

[ctx: optgridpage|divisiony]
note: EXXsP
en: V_ertical:
ko: 수직(_E):

[ctx: optgridpage|label3]
note: DnrET
en: Subdivision
ko: 세분화

[ctx: optgridpage|snaphelplines]
note: Bk6ie
en: To snap lines
ko: 맞춤선에

[ctx: optgridpage|snapborder]
note: YkLQN
en: To the _page margins
ko: 페이지 여백에(_P)

[ctx: optgridpage|snapframe]
note: GhDiX
en: To object _frame
ko: 개체 틀에(_F)

[ctx: optgridpage|snappoints]
note: akbks
en: To obje_ct points
ko: 개체 점에(_C)

[ctx: optgridpage|label7]
note: FekAR
en: _Snap range:
ko: 붙임 범위(_S):

[ctx: optgridpage|label6]
note: 77X8u
en: Snap
ko: 붙이기

[ctx: optgridpage|ortho]
note: MVezU
en: _When creating or moving objects
ko: 개체를 만들거나 이동할 때(_W)

[ctx: optgridpage|bigortho]
note: SK5Pc
en: _Extend edges
ko: 가장자리 확장(_E)

[ctx: optgridpage|rotate]
note: a6oQ8
en: When ro_tating:
ko: 회전시(_T):

[ctx: optgridpage|label9]
note: hEA4g
en: Point reducti_on:
ko: 점 줄임(_O):

[ctx: optgridpage|label8]
note: JZEyB
en: Constrain Objects
ko: 개체 제한

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_1]
note: rYzct
en: Spacing: 1
ko: 간격: 1

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_115]
note: AGKEG
en: Spacing: 1.15
ko: 간격: 1.15

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_15]
note: 77gfz
en: Spacing: 1.5
ko: 간격: 1.5

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_2]
note: kdJGE
en: Spacing: 2
ko: 간격: 2

[ctx: paralinespacingcontrol|label3]
note: CAibt
en: Line Spacing:
ko: 행간:

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: C7VcB
en: Single
ko: 1줄

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: oHHJU
en: 1.15 Lines
ko: 1.15 줄

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: CxLCA
en: 1.5 Lines
ko: 1.5 줄

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: 5jgLT
en: Double
ko: 이중

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: k5he2
en: Proportional
ko: 비례

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: f2vcD
en: At least
ko: 최소

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: EDbdT
en: Leading
ko: 선행

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: ZJ2BW
en: Fixed
ko: 고정

[ctx: paralinespacingcontrol|value_label]
note: y7gka
en: Value:
ko: 값:

[ctx: paralinespacingcontrol|label2]
note: XcHVH
en: Custom Value
ko: 사용자 지정값

[ctx: paralrspacing|beforetextindent|tooltip_text]
note: wr59G
en: Before Text Indent
ko: 텍스트 들여쓰기 전

[ctx: paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text]
note: FB5CE
en: After Text Indent
ko: 텍스트 들여쓰기 후

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
note: S5sAR
en: First Line Indent
ko: 첫 줄 들여쓰기

[ctx: paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text]
note: BHVFx
en: Above Paragraph Spacing
ko: 단락 간격 위

[ctx: paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text]
note: atiQ5
en: Below Paragraph Spacing
ko: 단락 간격 아래

[ctx: passwd|PasswordDialog]
note: 3AxBn
en: Change Password
ko: 암호 바꾸기

[ctx: passwd|oldpassL]
note: 5YiVo
en: _Password:
ko: 암호(_P):

[ctx: passwd|extended_tip|oldpassEntry]
note: UmNe7
en: Enter the current password for the selected library.
ko: 선택한 라이브러리의 현재 암호를 입력합니다.

[ctx: passwd|oldpass]
note: FkYnV
en: Old Password
ko: 이전 암호

[ctx: passwd|extended_tip|newpassEntry]
note: p9pCC
en: Enter a new password for the selected library.
ko: 선택한 라이브러리의 새 암호를 입력합니다.

[ctx: passwd|extended_tip|confirmpassEntry]
note: QF45Y
en: Reenter the new password for the selected library.
ko: 선택한 라이브러리의 새 암호를 다시 입력합니다.

[ctx: passwd|label4]
note: YkcuU
en: Pa_ssword:
ko: 암호(_S):

[ctx: passwd|label5]
note: 2KH4V
en: Confi_rm:
ko: 확인(_R):

[ctx: passwd|label2]
note: dPuKB
en: New Password
ko: 새 암호

[ctx: passwd|extended_tip|PasswordDialog]
note: Mc5RM
en: Protects the selected library with a password.
ko: 선택한 라이브러리를 암호로 보호합니다.

[ctx: presetmenu|rename]
note: FCDr9
en: Rename
ko: 이름 바꾸기

[ctx: presetmenu|delete]
note: j4qLg
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
note: CwYqv
en: Delete the contour?
ko: 윤곽을 삭제하겠습니까?

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
note: RaS9y
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
ko: 새 작업 공간을 설정하면
    윤곽이 삭제됩니다.

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
note: vfE23
en: Are you sure you want to continue?
ko: 정말로 계속 하겠습니까?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
note: 5Jv2q
en: Delete this object?
ko: 이 개체를 삭제하겠습니까?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
note: DQdAb
en: Do you really want to delete this object?
ko: 이 개체를 정말 삭제하겠습니까?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
note: iyFiB
en: Delete this theme?
ko: 이 테마를 삭제하겠습니까?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
note: X8PaZ
en: Do you really want to delete this theme?
ko: 이 테마를 정말 삭제하겠습니까?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
note: U7ZEQ
en: Save ImageMap changes?
ko: 이미지맵 변경 사항을 저장하겠습니까?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
note: VzMMc
en: The ImageMap has been modified.
ko: 이미지맵이 변경되었습니다.

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
note: gA2hD
en: Do you want to save the changes?
ko: 변경 사항을 저장하시겠습니까?

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
note: Erprn
en: Create a new contour?
ko: 새 윤곽을 만들겠습니까?

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
note: EpgVt
en: Do you want to create a new contour?
ko: 정말 새 윤곽을 만들겠습니까?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
note: dnsvz
en: Save contour changes?
ko: 윤곽 변경 사항을 저장하겠습니까?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
note: NCyFW
en: The contour has been modified.
ko: 윤곽선이 변경되었습니다.

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
note: GbCXz
en: Do you want to save the changes?
ko: 변경 사항을 저장하시겠습니까?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
note: VTLKt
en: Save ImageMap changes?
ko: 이미지맵 변경 사항을 저장하겠습니까?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
note: ByAsL
en: The ImageMap has been modified.
ko: 이미지맵이 변경되었습니다.

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
note: 6zego
en: Do you want to save the changes?
ko: 변경 사항을 저장하시겠습니까?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
note: 8WqZA
en: Unlink the graphics?
ko: 그래픽의 링크를 제거하겠습니까?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
note: hkaA8
en: This graphic object is linked to the document.
ko: 이 그래픽 개체는 문서에 연결되어 있습니다.

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
note: R9bBj
en: Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
ko: 이미지 편집을 위해 연결을 해제하겠습니까?

[ctx: redlinecontrol|view]
note: GtoFq
en: List
ko: 목록

[ctx: redlinecontrol|filter]
note: ApyjX
en: Filter
ko: 필터

[ctx: redlinefilterpage|date]
note: EEEtQ
en: _Date:
ko: 날짜(_D):

[ctx: redlinefilterpage|author]
note: EnyT2
en: _Author:
ko: 작성자(_A):

[ctx: redlinefilterpage|comment]
note: G36HS
en: C_omment:
ko: 주석(_O):

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
note: gPhYL
en: Comment
ko: 주석

[ctx: redlinefilterpage|range]
note: 3joBm
en: _Range:
ko: 범위(_R):

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
note: fdw75
en: Action
ko: 동작

[ctx: redlinefilterpage|action]
note: c4doe
en: A_ction:
ko: 작동(_C):

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
note: r9bBY
en: Author
ko: 작성자

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
note: mGrjp
en: Range
ko: 범위

[ctx: redlinefilterpage|dotdotdot|tooltip_text]
note: CcvJU
en: Set reference
ko: 참조 설정

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: g7HYA
en: earlier than
ko: 다음 이전

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: XsdmM
en: since
ko: 다음 부터

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: BAiQ7
en: equal to
ko: 다음 날짜 내

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: dxxQ9
en: not equal to
ko: 다음 날짜 이외

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: pGgae
en: between
ko: 다음 날짜 사이

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: tFbU9
en: since saving
ko: 저장할 때부터

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
note: EEzm5
en: Date Condition
ko: 날짜 조건

[ctx: redlinefilterpage|and]
note: Z2Wv3
en: a_nd
ko: 와(과)(_N)

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
note: VCH68
en: Start Date
ko: 시작 날짜

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
note: CyQhk
en: Start Time
ko: 시작 시간

[ctx: redlinefilterpage|startclock|tooltip_text]
note: TbDDR
en: Set current time and date
ko: 현재 시각과 날짜 설정

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
note: YE4kc
en: End Date
ko: 종료 날짜

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
note: jbLhY
en: End Time
ko: 종료 시간

[ctx: redlinefilterpage|endclock|tooltip_text]
note: PAFLU
en: Set current time and date
ko: 현재 시각과 날짜 설정

[ctx: redlineviewpage|action]
note: p8TCX
en: Action
ko: 동작

[ctx: redlineviewpage|position]
note: j2BA9
en: Position
ko: 위치

[ctx: redlineviewpage|author]
note: BCWpJ
en: Author
ko: 작성자

[ctx: redlineviewpage|date]
note: tFbAs
en: Date
ko: 날짜

[ctx: redlineviewpage|comment]
note: p8a2G
en: Comment
ko: 주석

[ctx: redlineviewpage|extended_tip|RedlineViewPage]
note: ePj3x
en: Accept or reject individual changes.
ko: 개별 변경 사항을 적용하거나 취소합니다.

[ctx: rowsmenu|delete]
note: EunTG
en: Delete Rows
ko: 행 삭제

[ctx: rowsmenu|save]
note: ZhA6W
en: Save Record
ko: 레코드 저장

[ctx: rowsmenu|undo]
note: hjBHQ
en: Undo: Data entry
ko: 실행 취소: 데이터 입력

[ctx: rulermenu|mm]
note: xHAu7
en: Millimeter
ko: 밀리미터

[ctx: rulermenu|cm]
note: wvJrk
en: Centimeter
ko: 센티미터

[ctx: rulermenu|m]
note: 9CXyh
en: Meter
ko: 미터

[ctx: rulermenu|km]
note: BuJwF
en: Kilometer
ko: 킬로미터

[ctx: rulermenu|in]
note: TCCzs
en: Inch
ko: 인치

[ctx: rulermenu|ft]
note: qdB5e
en: Foot
ko: 피트

[ctx: rulermenu|mile]
note: iuVZk
en: Miles
ko: 마일

[ctx: rulermenu|pt]
note: CGC4c
en: Point
ko: 포인트

[ctx: rulermenu|pc]
note: pJop7
en: Pica
ko: 파이카

[ctx: rulermenu|line]
note: TSJTi
en: Line
ko: 선

[ctx: safemodedialog|SafeModeDialog]
note: XF4Hg
en: Safe Mode
ko: 안전 모드

[ctx: safemodedialog|btn_continue]
note: iDg7S
en: _Continue in Safe Mode
ko: 안전 모드로 계속(_C)

[ctx: safemodedialog|btn_restart]
note: E29UG
en: _Restart in Normal Mode
ko: 표준 모드로 다시 시작(_R)

[ctx: safemodedialog|btn_apply]
note: wx9FE
en: _Apply Changes and Restart
ko: 변경 사항 적용하고 다시 시작(_A)

[ctx: safemodedialog|radio_restore]
note: ZCnEM
en: Restore from backup
ko: 백업에서 복구

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_config]
note: VKzik
en: Restore user configuration to the last known working state
ko: 사용자 설정을 마지막 작업 상태로 복구

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_extensions]
note: fMJCJ
en: Restore state of installed user extensions to the last known working state
ko: 설치된 사용자 확장을 마지막 작업 상태로 복구

[ctx: safemodedialog|radio_configure]
note: XA5FB
en: Configure
ko: 구성

[ctx: safemodedialog|check_disable_all_extensions]
note: 39m5B
en: Disable all user extensions
ko: 모든 사용자 확장 기능 비활성화

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
note: qwxrp
en: Extensions
ko: 확장명

[ctx: safemodedialog|check_deinstall_user_extensions]
note: KUuTy
en: Uninstall all user extensions
ko: 모든 사용자 확장 기능 삭제

[ctx: safemodedialog|check_reset_shared_extensions]
note: d8Qw9
en: Reset state of shared extensions
ko: 공유된 확장 기능 상태 초기화

[ctx: safemodedialog|check_reset_bundled_extensions]
note: SLbCa
en: Reset state of bundled extensions
ko: 내장된 확장 기능 상태 초기화

[ctx: safemodedialog|radio_reset]
note: 5sX6T
en: Reset to factory settings
ko: 설정값 초기화

[ctx: safemodedialog|check_reset_customizations]
note: eLD3z
en: Reset settings and user interface modifications
ko: 설정값 및 사용자 인터페이스 초기화

[ctx: safemodedialog|check_reset_whole_userprofile]
note: nbksW
en: Reset entire user profile
ko: 사용자 프로필 전체 초기화

[ctx: safemodedialog|label3]
note: yZNQE
en: If you experience problems that are not resolved by using safe mode, visit the following link to get help or report a bug.
ko: 안전 모드에서도 문제가 해결되지 않으면, 다음 링크를 통해 도움을 받거나 버그로 보고하세요.

[ctx: safemodedialog|linkbutton_bugs]
note: 7kmEG
en: Get Help
ko: 도움 받기

[ctx: safemodedialog|label4]
note: C6Drd
en: You can also include relevant parts of your user profile in the bugreport (be aware it might contain personal data).
ko: 버그 보고서에 사용자 프로필 정보의 일부를 포함시킬 수도 있습니다.(개인 정보가 포함될 수 있다는 점에 유의하세요.)

[ctx: safemodedialog|btn_create_zip]
note: sA9xn
en: Archive User Profile
ko: 사용자 프로필 압축

[ctx: safemodedialog|linkbutton_profile]
note: vkgcm
en: Show User Profile
ko: 사용자 프로필 표시

[ctx: safemodedialog|label2]
note: nJGFk
en: Advanced
ko: 고급 설정

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: HCip5
en: Do you want to save your changes?
ko: 변경 사항을 저장하시겠습니까?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: tcGBa
en: The content of the current form has been modified.
ko: 현재 양식의 내용이 수정되었습니다.

[ctx: selectionmenu|standard]
note: qx6tD
en: Standard selection
ko: 표준 선택

[ctx: selectionmenu|extending]
note: DGKv2
en: Extending selection
ko: 선택 확장

[ctx: selectionmenu|adding]
note: fqC9L
en: Adding selection
ko: 선택 추가

[ctx: selectionmenu|block]
note: DbjFT
en: Block selection
ko: 블록 선택

[ctx: sidebararea|transparencyslider|tooltip_text]
note: vo2WC
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
ko: 투명도를 지정하십시오.(0%는 완전 불투명, 100%는 완전 투명)

[ctx: sidebararea|settransparency|tooltip_text]
note: RBwTW
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
ko: 투명도를 지정하십시오.(0%는 완전 불투명, 100%는 완전 투명)

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
note: iA8W8
en: Transparency
ko: 투명도

[ctx: sidebararea|filllabel|tooltip_text]
note: CNKBs
en: Fill:
ko: 채우기:

[ctx: sidebararea|filllabel]
note: WwgXW
en: _Fill:
ko: 채우기(_F):

[ctx: sidebararea|gradientstyle|tooltip_text]
note: eBXqH
en: Select the gradient style.
ko: 그라디언트 스타일 선택

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: okAe3
en: Linear
ko: 선형

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: oyiN5
en: Axial
ko: 축형

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: vVAfq
en: Radial
ko: 방사선형

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: 8G3MN
en: Ellipsoid
ko: 타원형

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: UHZgP
en: Quadratic
ko: 정방형

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: GknV3
en: Square
ko: 정사각형

[ctx: sidebararea|gradientstyle-atkobject]
note: zAPDV
en: Gradient Type
ko: 그라디언트 유형

[ctx: sidebararea|bmpimport]
note: yG7qD
en: _Import
ko: 가져오기(_I)

[ctx: sidebararea|color|tooltip_text]
note: egzhb
en: Select the color to apply.
ko: 적용할 색상 선택하기

[ctx: sidebararea|fillgrad1|tooltip_text]
note: 6ziwq
en: Fill gradient from.
ko: 그라디언트로 채우기

[ctx: sidebararea|gradangle|tooltip_text]
note: UE2EH
en: Select the gradient angle.
ko: 그라디언트 각도 선택

[ctx: sidebararea|gradangle-atkobject]
note: fuzvt
en: Gradient angle
ko: 그라디언트 각도

[ctx: sidebararea|fillgrad2|tooltip_text]
note: FjG3M
en: Fill gradient to.
ko: 그라디언트로 채우기

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
note: VnsM7
en: Transparency
ko: 투명도

[ctx: sidebararea|transparencylabel]
note: RZtCX
en: _Transparency:
ko: 투명도(_T):

[ctx: sidebararea|transtype|tooltip_text]
note: hrKBN
en: Select the type of transparency to apply.
ko: 적용할 투명화 유형 선택하기

[ctx: sidebararea|transtype]
note: qG4kJ
en: None
ko: 없음

[ctx: sidebararea|transtype]
note: AAqxT
en: Solid
ko: 채움

[ctx: sidebararea|transtype]
note: GzSAp
en: Linear
ko: 선형

[ctx: sidebararea|transtype]
note: vXTqG
en: Axial
ko: 축형

[ctx: sidebararea|transtype]
note: 7BS94
en: Radial
ko: 방사선형

[ctx: sidebararea|transtype]
note: tvpBz
en: Ellipsoid
ko: 타원형

[ctx: sidebararea|transtype]
note: RWDy2
en: Quadratic
ko: 정방형

[ctx: sidebararea|transtype]
note: ozP7p
en: Square
ko: 정사각형

[ctx: sidebararea|transtype-atkobject]
note: J46j4
en: Transparency Type
ko: 투명화 유형

[ctx: sidebararea|gradient|tooltip_text]
note: 8hBpk
en: Specify the variation of gradient transparency.
ko: 그라디언트 투명도 변화값을 지정하십시오.

[ctx: sidebarempty|RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL_TEXT]
note: BEqw7
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection.
ko: 현재 선택에서는 실행한 작업의 속성을 사용할 수 없습니다.

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: ED99f
en: Gallery Theme
ko: 갤러리 테마

[ctx: sidebargraphic|brightnesslabel]
note: BdPh5
en: _Brightness:
ko: 밝기(_B):

[ctx: sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text]
note: X5Qk5
en: Specify the luminance of the graphic.
ko: 그래픽의 광도를 지정하십시오.

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
note: DQXTc
en: Brightness
ko: 밝기

[ctx: sidebargraphic|contrastlabel]
note: FnFeA
en: _Contrast:
ko: 대비(_C):

[ctx: sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text]
note: zTZpz
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
ko: 그래픽의 가장 밝은 부분과 가장 어두운 부분 간의 차이 정도를 지정하십시오.

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
note: zJs2p
en: Contrast
ko: 대비

[ctx: sidebargraphic|colorlmodelabel]
note: 6cABJ
en: Color _mode:
ko: 색상 모드(_M):

[ctx: sidebargraphic|setcolormode-atkobject]
note: Rj5UQ
en: Color mode
ko: 색상 모드

[ctx: sidebargraphic|transparencylabel]
note: bzPBa
en: _Transparency:
ko: 투명도(_T):

[ctx: sidebarline|linestyle|tooltip_text]
note: R56Ey
en: Select the style of the line.
ko: 선의 스타일을 선택하십시오.

[ctx: sidebarline|widthlabel]
note: JA5zE
en: _Width:
ko: 너비(_W):

[ctx: sidebarline|width|tooltip_text]
note: HokBv
en: Select the width of the line.
ko: 선의 너비를 선택하십시오.

[ctx: sidebarline|colorlabel]
note: hqTEs
en: _Color:
ko: 색상(_C):

[ctx: sidebarline|color|tooltip_text]
note: oEqwH
en: Select the color of the line.
ko: 선의 색상을 선택하십시오.

[ctx: sidebarline|setcolor|tooltip_text]
note: JbEBs
en: Select the color of the line.
ko: 선의 색상을 선택하십시오.

[ctx: sidebarline|translabel]
note: XiUKD
en: _Transparency:
ko: 투명도(_T):

[ctx: sidebarline|linetransparency|tooltip_text]
note: t32c8
en: Specify the transparency of the line.
ko: 선의 투명도를 지정하십시오.

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
note: kDWvG
en: Transparency
ko: 투명도

[ctx: sidebarline|cornerlabel]
note: AZukk
en: _Corner style:
ko: 모서리 스타일(_C):

[ctx: sidebarline|edgestyle|tooltip_text]
note: DhDzF
en: Select the style of the edge connections.
ko: 모서리 연결의 스타일을 선택하십시오.

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: CUdXF
en: Rounded
ko: 둥글림

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: jPD2D
en: - none -
ko: - 없음 -

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: MuNWz
en: Mitered
ko: 각진 모양

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: Dftrf
en: Beveled
ko: 빗면 모양

[ctx: sidebarline|edgestyle-atkobject]
note: EG2LW
en: Corner Style
ko: 모서리 스타일

[ctx: sidebarline|caplabel]
note: rHzFD
en: Ca_p style:
ko: 캡 스타일(_P):

[ctx: sidebarline|linecapstyle|tooltip_text]
note: PbDF7
en: Select the style of the line caps.
ko: 선 끝 스타일을 선택하십시오.

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 9qZVm
en: Flat
ko: 평면

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: AK2DH
en: Round
ko: 둥글게

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 52VUc
en: Square
ko: 정사각형

[ctx: sidebarline|linecapstyle-atkobject]
note: AxAHn
en: Cap Style
ko: 선 끝 스타일

[ctx: sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text]
note: noR4f
en: Horizontal Alignment
ko: 가로 맞춤

[ctx: sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text]
note: 3oBp7
en: Vertical Alignment
ko: 세로 맞춤

[ctx: sidebarparagraph|spacinglabel]
note: XhELc
en: _Spacing:
ko: 간격(_S):

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
note: FUUE6
en: Spacing
ko: 간격

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text]
note: wp4PE
en: Above Paragraph Spacing
ko: 단락 간격 위

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject]
note: 3qyED
en: Above Paragraph Spacing
ko: 단락 간격 위

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text]
note: 5MAGg
en: Below Paragraph Spacing
ko: 단락 간격 아래

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject]
note: D6uqC
en: Below Paragraph Spacing
ko: 단락 간격 아래

[ctx: sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text]
note: EK89C
en: Line Spacing
ko: 행간

[ctx: sidebarparagraph|indentlabel]
note: dao3E
en: _Indent:
ko: 들여쓰기(_I):

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
note: JDD6B
en: Indent
ko: 들여쓰기

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
note: mpMaQ
en: Increase Indent
ko: 들여쓰기

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
note: MqE6b
en: Decrease Indent
ko: 내어쓰기

[ctx: sidebarparagraph|hangingindent|tooltip_text]
note: nEeZ4
en: Switch to Hanging Indent
ko: 첫 줄 내어쓰기

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text]
note: A6fEZ
en: Before Text Indent
ko: 텍스트 들여쓰기 전

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject]
note: F4XDM
en: Before Text Indent
ko: 텍스트 들여쓰기 전

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text]
note: 7FYqL
en: After Text Indent
ko: 텍스트 들여쓰기 후

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject]
note: AaRox
en: After Text Indent
ko: 텍스트 들여쓰기 후

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
note: aMMo9
en: First Line Indent
ko: 첫 줄 들여쓰기

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
note: sBmb4
en: First Line Indent
ko: 첫 줄 들여쓰기

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
note: EjiLR
en: Bullets and Numbering
ko: 글머리 기호 및 번호 매기기

[ctx: sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text]
note: aFsx7
en: Paragraph Background Color
ko: 단락 배경색

[ctx: sidebarpossize|horizontallabel]
note: 5HiLZ
en: Position _X:
ko: _X 위치:

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text]
note: DqemA
en: Enter the value for the horizontal position.
ko: 가로 위치 값을 입력하십시오.

[ctx: sidebarpossize|verticallabel]
note: CzgZb
en: Position _Y:
ko: _Y 위치:

[ctx: sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text]
note: 8jhK2
en: Enter the value for the vertical position.
ko: 세로 위치 값을 입력하십시오.

[ctx: sidebarpossize|widthlabel]
note: maEbF
en: _Width:
ko: 너비(_W):

[ctx: sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text]
note: AfcEf
en: Enter a width for the selected object.
ko: 선택한 개체의 너비를 입력하십시오.

[ctx: sidebarpossize|heightlabel]
note: BrACQ
en: H_eight:
ko: 높이(_E):

[ctx: sidebarpossize|selectheight|tooltip_text]
note: 6iopt
en: Enter a height for the selected object.
ko: 선택한 개체의 높이를 입력하십시오.

[ctx: sidebarpossize|ratio]
note: nLGDu
en: _Keep ratio
ko: 비율 유지(_K)

[ctx: sidebarpossize|ratio|tooltip_text]
note: 2ka9i
en: Maintain proportions when you resize the selected object.
ko: 선택한 객체의 크기를 조정할 때 비율을 유지합니다.

[ctx: sidebarpossize|fliplabel]
note: GPEEC
en: _Flip:
ko: 뒤집기(_F):

[ctx: sidebarpossize|rotationlabel]
note: oBCCy
en: _Rotation:
ko: 회전(_R):

[ctx: sidebarpossize|rotation|tooltip_text]
note: 3EB6B
en: Select the angle for rotation.
ko: 회전시킬 각도를 선택하십시오.

[ctx: sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text]
note: SBiLG
en: Flip the selected object vertically.
ko: 선택 개체를 수직으로 뒤집기

[ctx: sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text]
note: sAzF5
en: Flip the selected object horizontally.
ko: 선택 개체를 수평으로 뒤집기

[ctx: sidebarshadow|color]
note: RFRDq
en: Color:
ko: 색상:

[ctx: sidebarshadow|transparency_label]
note: SLW9V
en: Transparency:
ko: 투명도:

[ctx: sidebarshadow|SHOW_SHADOW]
note: 9TCg8
en: Enable
ko: 사용

[ctx: stylemenu|update]
note: dZf2D
en: Update to Match Selection
ko: 일치된 선택으로 업데이트

[ctx: stylemenu|edit]
note: 8sKCs
en: Edit Style...
ko: 스타일 편집...

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_tight]
note: DJ6vY
en: Very Tight
ko: 매우 좁게

[ctx: textcharacterspacingcontrol|tight]
note: GYD7d
en: Tight
ko: 좁게

[ctx: textcharacterspacingcontrol|normal]
note: 8EcPH
en: Normal
ko: 보통

[ctx: textcharacterspacingcontrol|loose]
note: hEuRj
en: Loose
ko: 넓게

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_loose]
note: 4kdQx
en: Very Loose
ko: 매우 넓게

[ctx: textcharacterspacingcontrol|last_custom]
note: hsu3c
en: Last Custom Value
ko: 최근 사용자 지정값

[ctx: textcharacterspacingcontrol|label2]
note: 6kNQD
en: Custom Value
ko: 사용자 지정값

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
note: dmyBS
en: Character
ko: 문자

[ctx: textcontrolchardialog|font]
note: DkCjR
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
note: cLacD
en: Font Effects
ko: 글꼴 효과

[ctx: textcontrolchardialog|position]
note: dEBCR
en: Position
ko: 위치

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
note: c3hXJ
en: Paragraph
ko: 단락

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
note: KvutC
en: Indents & Spacing
ko: 들여쓰기 및 간격

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: EGGHM
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: mwKiB
en: Asian Typography
ko: 한글 입력 체계

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: YMTHT
en: Tabs
ko: 탭

[ctx: textunderlinecontrol|none]
note: hHwzA
en: (Without)
ko: 없음

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
note: 9VDo4
en: Single
ko: 1줄

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
note: czS3W
en: Double
ko: 이중

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
note: DBg8Y
en: Bold
ko: 굵게

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
note: fNrBz
en: Dotted
ko: 점선

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
note: JEgvk
en: Dotted (Bold)
ko: 점선(굵게)

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
note: 46nci
en: Dash
ko: 파선

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
note: D8gB4
en: Long Dash
ko: 긴 파선

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
note: gkUzu
en: Dot Dash
ko: 일점 쇄선

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
note: qMLxK
en: Dot Dot Dash
ko: 이점 쇄선

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
note: dusMw
en: Wave
ko: 파선

[ctx: textunderlinecontrol|moreoptions]
note: xJTZe
en: _More Options...
ko: 더 많은 선택 사항(_M)...

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD]
note: QWLND
en: Add Item
ko: 항목 추가

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
note: Xe3ES
en: Add Element
ko: 요소 추가

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
note: 4AVyV
en: Add Attribute
ko: 속성 추가

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
note: FcS4D
en: Edit
ko: 편집

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_REMOVE]
note: FDkCU
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: xformspage|extended_tip|toolbar]
note: GDyBp
en: Specifies the data structure of the current XForms document.
ko: 현재 XForms 문서의 데이터 구조를 지정합니다.

[ctx: xmlsecstatmenu|signatures]
note: LMM8D
en: Digital Signatures...
ko: 디지털 서명...

[ctx: zoommenu|page]
note: cLnrU
en: Entire Page
ko: 페이지 전체

[ctx: zoommenu|width]
note: gZGXQ
en: Page Width
ko: 페이지 너비

[ctx: zoommenu|optimal]
note: ZQxa5
en: Optimal View
ko: 최적화된 보기

[ctx: zoommenu|150]
note: DjAKP
en: 150%
ko: 50%

[ctx: STR_NO_ALT]
note: v3oJv
en: No alt text for graphic '%OBJECT_NAME%'
ko: '%OBJECT_NAME%'의 대체 텍스트가 없습니다

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_LINK]
note: zE4PU
en: Hyperlink text is the same as the link address '%LINK%'
ko: 하이퍼링크 텍스트가 '%LINK%'의 링크 주소와 같습니다

[ctx: STR_DOCUMENT_DEFAULT_LANGUAGE]
note: UWv4T
en: Document default language is not set
ko: 문서 기본 언어가 설정되어있지 않습니다

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: DdjvG
en: All Styles
ko: 모든 스타일

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: aF6kb
en: Hidden Styles
ko: 숨겨진 스타일

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: Sn6Pr
en: Applied Styles
ko: 적용된 스타일

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: dPsnN
en: Custom Styles
ko: 사용자 지정 스타일

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: LL8tn
en: Automatic
ko: 자동

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: W2ZFq
en: Text Styles
ko: 텍스트 스타일

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: j6CkD
en: Chapter Styles
ko: 장(章) 스타일

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: KgUsu
en: List Styles
ko: 목록 스타일

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: ZYAsP
en: Index Styles
ko: 색인 스타일

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: CXarp
en: Special Styles
ko: 특수한 스타일

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: M9it7
en: HTML Styles
ko: HTML 스타일

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: TeuD3
en: Conditional Styles
ko: 조건부 스타일

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: EBcnz
en: All Styles
ko: 전체 스타일

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: vmFjs
en: Hidden Styles
ko: 숨겨진 스타일

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: NG33n
en: Applied Styles
ko: 적용된 스타일

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: yubqD
en: Custom Styles
ko: 사용자 지정 스타일

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: hPACX
en: All Styles
ko: 전체 스타일

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: NPGpT
en: Hidden Styles
ko: 숨겨진 스타일

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: R8bb3
en: Applied Styles
ko: 적용된 스타일

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: RFmiE
en: Custom Styles
ko: 사용자 지정 스타일

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: CAEy6
en: Applied Styles
ko: 적용된 스타일

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: xFSbd
en: All Styles
ko: 모든 스타일

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: DCRLB
en: Hidden Styles
ko: 숨겨진 스타일

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: 4BdCR
en: Applied Styles
ko: 적용된 스타일

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: A4VNy
en: Custom Styles
ko: 사용자 지정 스타일

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: DwpVB
en: All Styles
ko: 모든 스타일

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: TPRKY
en: Hidden Styles
ko: 숨겨진 스타일

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: Y9EKT
en: Applied Styles
ko: 적용된 스타일

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: UFVRD
en: Custom Styles
ko: 사용자 지정 스타일

[ctx: RES_SRCTYPES]
note: ZnprF
en: %PRODUCTNAME Math
ko: %PRODUCTNAME 매쓰

[ctx: RES_SRCTYPES]
note: wg2Rx
en: %PRODUCTNAME Chart
ko: %PRODUCTNAME 차트

[ctx: RES_SRCTYPES]
note: 6GFwM
en: %PRODUCTNAME Calc
ko: %PRODUCTNAME 캘크

[ctx: RES_SRCTYPES]
note: Ybz27
en: %PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress
ko: %PRODUCTNAME 드로우/%PRODUCTNAME 임프레스

[ctx: RES_SRCTYPES]
note: ZDymA
en: Other OLE Objects
ko: 다른 OLE 개체

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: RCTZw
en: Title
ko: 제목

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: ZQK5A
en: First Name
ko: 이름

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: DGeQh
en: Last Name
ko: 성

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: KjzbP
en: Company Name
ko: 회사 이름

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SQGLD
en: Address Line 1
ko: 주소 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: tJVJc
en: Address Line 2
ko: 주소 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: nM8CX
en: City
ko: 구/군/시

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: hTMFo
en: State
ko: 도/주

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: d9nJo
en: ZIP
ko: 우편 번호

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: PLh3E
en: Country
ko: 국가

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SmAbX
en: Telephone private
ko: 자택 전화

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: 8G4WG
en: Telephone business
ko: 근무지 전화

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: vhAwS
en: Email Address
ko: 이메일 주소

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: XdigY
en: Gender
ko: 성별

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: vNDES Import-Errors
en: File format error found.
ko: 파일 형식 오류가 발견되었습니다.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: m7ZdF
en: Error reading file.
ko: 파일을 읽는 중 오류가 발생했습니다.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: DpwFt
en: This is not a valid WinWord6 file.
ko: 정상적인 WinWord6 파일이 아닙니다.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: DdyFD
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ko: $(ARG1)(행,열)에서 파일 형식 오류가 발견되었습니다.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: FWd22
en: This is not a valid WinWord97 file.
ko: 정상적인 WinWord97 파일이 아닙니다.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: UyAsq
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
ko: 파일의하위 문서 $(ARG1)의 $(ARG2)(행, 열) 위치에서 서식 오류가 발견되었습니다.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: xsBuE Export-Errors
en: Error writing file.
ko: 파일 쓰기 오류

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: nk6uE
en: Wrong AutoText document version.
ko: 상용구 문서 버전이 잘못되었습니다.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: FGGTM
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
ko: 하위 문서 $(ARG1)을(를) 쓰는 중 오류가 발생했습니다.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: Cosns Import-/Export-Errors
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
ko: %PRODUCTNAME 라이터 파일 형식의 내부 오류

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: AQxBy
en: $(ARG1) has changed.
ko: $(ARG1)이(가) 변경되었습니다.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: 8vc5F
en: $(ARG1) does not exist.
ko: $(ARG1)이(가) 없습니다.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: FCni4
en: Cells cannot be further split.
ko: 셀을 더 이상 분할할 수 없습니다.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: jAE8g
en: Additional columns cannot be inserted.
ko: 추가 열을 삽입할 수 없습니다.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: sFkDS
en: The structure of a linked table cannot be modified.
ko: 연결된 표의 구조를 수정할 수 없습니다.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: CmsDd
en: Not all attributes could be read.
ko: 일부 속성을 읽지 못했습니다.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: sFAMg
en: Not all attributes could be recorded.
ko: 일부 속성을 기록하지 못했습니다.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: a5Kkw
en: Document could not be completely saved.
ko: 문서를 완전히 저장하지 못했습니다.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: ioXGn
en: This HTML document contains Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
ko: 이 HTML문서는 기본 매크로를 포함하고 있습니다.
    현재 내보내기 설정으로 저장하지 않았습니다.

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: daCFp
en: Author
ko: 작성자

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: syKG4
en: Time
ko: 시간

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: YVmE7
en: Date
ko: 날짜

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: 2J6uc
en: Date Time Author
ko: 날짜 시간 작성자

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: FzXBo
en: Bookmarks
ko: 책갈피

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: aGQG8
en: Footnotes
ko: 각주

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: DyZeU
en: Endnotes
ko: 미주

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: Cit9Z
en: Headings
ko: 제목

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: 95WGQ
en: Numbered Paragraphs
ko: 번호가 매겨진 단락

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: YUbUQ Format names
en: Color
ko: 색깔

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: sKjYr
en: Inner Line Width
ko: 안쪽 선 두께

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: jS4tt
en: Line Style
ko: 선 스타일

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: noNDX
en: Line Width
ko: 선 두께

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: MVL7X
en: Outer Line Width
ko: 바깥쪽 선 두께

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: cd79Y
en: Cell
ko: 셀

[ctx: RA_SALUTATION]
note: QBR3s
en: Dear
ko: 친애하는

[ctx: RA_SALUTATION]
note: xc8LH
en: Hello
ko: 안녕하세요

[ctx: RA_SALUTATION]
note: 3dVR9
en: Hi
ko: 안녕

[ctx: RA_PUNCTUATION]
note: av4Wm
en: (none)
ko: (없음)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ujBVU
en: Millimeter
ko: mm

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: a9SsD
en: Centimeter
ko: cm

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 2RuJU
en: Meter
ko: m

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: s4zrG
en: Kilometer
ko: km

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: SGXPk
en: Inch
ko: inch

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 3kDJD
en: Foot
ko: feet

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: Z9v2E
en: Miles
ko: mile

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ngFw4
en: Pica
ko: 파이카

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: C2njC
en: Point
ko: 점

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: FcXWG
en: Char
ko: 글자

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ZZCxd
en: Line
ko: 선

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: qQBCu
en: Untitled 1
ko: 제목 없음 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: fJyA3
en: Untitled 2
ko: 제목 없음 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: MLeBF
en: Untitled 3
ko: 제목 없음 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: reXad
en: Untitled 4
ko: 제목 없음 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Fgpbv
en: Untitled 5
ko: 제목 없음 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Ea4d6
en: Untitled 6
ko: 제목 없음 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: UcAcC
en: Untitled 7
ko: 제목 없음 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Dv26U
en: Untitled 8
ko: 제목 없음 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: XxC5o
en: Untitled 9
ko: 제목 없음 9

[ctx: STR_APPLY_LABEL]
note: Lv4Ua
en: Apply
ko: 적용

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: iVg2a
en: Footnote Characters
ko: 각주 기호

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
note: EpEPb
en: Page Number
ko: 페이지 번호

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
note: qAiQC
en: Caption Characters
ko: 캡션 문자

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
note: x6CVW
en: Drop Caps
ko: 단락의 첫문자 장식

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
note: 5FFNC
en: Numbering Symbols
ko: 번호 매기기 기호

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
note: HsfNg
en: Internet Link
ko: 인터넷 링크

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
note: EUP6L
en: Visited Internet Link
ko: 방문한 인터넷 링크

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
note: F9XFz
en: Placeholder
ko: 플레이스홀더

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
note: 3iSvv
en: Index Link
ko: 색인 연결

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
note: 7QyzB
en: Endnote Characters
ko: 미주 기호

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
note: 5ctSF
en: Line Numbering
ko: 행 번호 매기기

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
note: YyCkQ
en: Main Index Entry
ko: 주 항목 색인

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
note: ALgMD
en: Footnote Anchor
ko: 각주 기준 위치

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
note: m7FsY
en: Endnote Anchor
ko: 미주 고정 기준

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
note: CorJC
en: Rubies
ko: 윗주 달기

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
note: EFsiE
en: Vertical Numbering Symbols
ko: 세로 번호 매기기 기호

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: oAfA6 Drawing templates for HTML
en: Emphasis
ko: 강조

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
note: 6DAii
en: Strong Emphasis
ko: 강한 강조

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
note: cTVyQ
en: Source Text
ko: 원본 텍스트

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
note: GzU26
en: Example
ko: 예

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
note: jDRjf
en: User Entry
ko: 사용자 항목

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
note: bFDSF
en: Variable
ko: 변수

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
note: VABL5
en: Definition
ko: 정의

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
note: eSxaY
en: Teletype
ko: 텔레타이프

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: QGrL8 Border templates
en: Frame
ko: 프레임

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
note: SiAK7
en: Graphics
ko: 그래픽

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
note: jCEsT
en: Formula
ko: 수식

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
note: xqkkc
en: Marginalia
ko: 여백

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
note: TF4Km
en: Watermark
ko: 워터마크

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
note: DpepF
en: Labels
ko: 라벨

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
note: AGD4Q
en: Text Body
ko: 텍스트 본문

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
note: BthAg
en: First Line Indent
ko: 첫 줄 들여쓰기

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
note: ReVdk
en: Hanging Indent
ko: 끌어 맞춤

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
note: nJ6xz
en: Text Body Indent
ko: 텍스트 본문 들여쓰기

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
note: DDwDx
en: Complimentary Close
ko: 인사말

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
note: u4em4
en: Signature
ko: 서명

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
note: icTS9
en: Heading
ko: 제목

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
note: ffDqU
en: Index
ko: 색인

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
note: g6gkZ
en: List Indent
ko: 목록 들여쓰기

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
note: ELkzH
en: Marginalia
ko: 여백

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
note: DSgQC
en: Heading 1
ko: 제목 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
note: 9Qw5C
en: Heading 2
ko: 제목 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
note: x44Y5
en: Heading 3
ko: 제목 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
note: Q4MBD
en: Heading 4
ko: 제목 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
note: aQXm6
en: Heading 5
ko: 제목 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
note: mSpb6
en: Heading 6
ko: 제목 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
note: 6w9CD
en: Heading 7
ko: 제목 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
note: kJGtA
en: Heading 8
ko: 제목 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
note: 56aJ7
en: Heading 9
ko: 제목 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
note: Z6AjF
en: Heading 10
ko: 제목 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
note: 3JoRA
en: Numbering 1 Start
ko: 번호 1 시작

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
note: ZK75h
en: Numbering 1
ko: 번호매기기 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
note: d7ED5
en: Numbering 1 End
ko: 번호 1 종료

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
note: EEefE
en: Numbering 1 Cont.
ko: 번호 1 계속

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
note: oXzhq
en: Numbering 2 Start
ko: 번호 2 시작

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
note: mDFEC
en: Numbering 2
ko: 번호매기기 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
note: srZLb
en: Numbering 2 End
ko: 번호 2 종료

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
note: K563Y
en: Numbering 2 Cont.
ko: 번호 2 계속

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
note: ZY4dn
en: Numbering 3 Start
ko: 번호 3 시작

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
note: zadiT
en: Numbering 3
ko: 번호매기기 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
note: 9XFGM
en: Numbering 3 End
ko: 번호 3 종료

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
note: odwZq
en: Numbering 3 Cont.
ko: 번호 3 계속

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
note: L7LmA
en: Numbering 4 Start
ko: 번호 4 시작

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
note: MZko3
en: Numbering 4
ko: 번호매기기 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
note: NNVFa
en: Numbering 4 End
ko: 번호 4 종료

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
note: iN72r
en: Numbering 4 Cont.
ko: 번호 4 계속

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
note: 96KqD
en: Numbering 5 Start
ko: 번호 5 시작

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
note: a4DBa
en: Numbering 5
ko: 번호매기기 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
note: f2BKL
en: Numbering 5 End
ko: 번호 5 종료

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
note: NmxWb
en: Numbering 5 Cont.
ko: 번호 5 계속

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
note: qfrao
en: Header
ko: 머리글

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
note: uCLQX
en: Header Left
ko: 머리글 왼쪽

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
note: uEbyw
en: Header Right
ko: 머리글 오른쪽

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
note: LVGLN
en: Footer
ko: 바닥글

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
note: NtxCF
en: Footer Left
ko: 바닥글 왼쪽

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
note: WQCxF
en: Footer Right
ko: 바닥글 오른쪽

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
note: BhcAs
en: Table Contents
ko: 표 내용

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
note: 5VB54
en: Table Heading
ko: 표제목

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
note: R9Q7p
en: Frame Contents
ko: 프레임 내용

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
note: SrQGZ
en: Footnote
ko: 각주

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
note: xjBuC
en: Endnote
ko: 미주

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
note: CSz7H
en: Caption
ko: 캡션

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
note: GPK5J
en: Illustration
ko: 사진

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
note: QECfw
en: Table
ko: 표

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
note: QFfEo
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
note: 2d3fF
en: Drawing
ko: 그리기

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FIGURE]
note: M2eg4
en: Figure
ko: 그림

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
note: AChE4
en: Index Heading
ko: 색인 제목

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
note: sDGWT
en: Index 1
ko: 색인 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
note: Y7A62
en: Index 2
ko: 색인 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
note: DoCtT
en: Index 3
ko: 색인 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
note: AL9vf
en: Index Separator
ko: 색인 구분자

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
note: gGWam
en: Contents Heading
ko: 목차 제목

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
note: 2kfKD
en: Contents 1
ko: 목차 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
note: Cyovw
en: Contents 2
ko: 목차 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
note: CeCEB
en: Contents 3
ko: 목차 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
note: xvFCu
en: Contents 4
ko: 목차 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
note: ZhkVH
en: Contents 5
ko: 목차 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
note: fUc7s
en: Contents 6
ko: 목차 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
note: njEgF
en: Contents 7
ko: 목차 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
note: EtFWq
en: Contents 8
ko: 목차 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
note: EbkDM
en: Contents 9
ko: 목차 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
note: Y7Cms
en: Contents 10
ko: 목차 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
note: C6qm4
en: User Index Heading
ko: 사용자 색인 제목

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
note: p2GRv
en: User Index 1
ko: 사용자 색인 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
note: Hi9XK
en: User Index 2
ko: 사용자 색인 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
note: qq6Zm
en: User Index 3
ko: 사용자 색인 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
note: EcpEa
en: User Index 4
ko: 사용자 색인 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
note: nfuG3
en: User Index 5
ko: 사용자 색인 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
note: FNvoZ
en: User Index 6
ko: 사용자 색인 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
note: oMjqE
en: User Index 7
ko: 사용자 색인 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
note: CxdwC
en: User Index 8
ko: 사용자 색인 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
note: ksYyT
en: User Index 9
ko: 사용자 색인 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
note: kkbMq
en: User Index 10
ko: 사용자 색인 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
note: QAWEr
en: Citation
ko: 인영구

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH]
note: ECpGh
en: Figure Index Heading
ko: 그림 색인 머릿말

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1]
note: rA84j
en: Figure Index 1
ko: 그림 색인 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
note: EMAde
en: Object Index Heading
ko: 개체 색인 제목

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
note: AAAot
en: Object Index 1
ko: 개체 색인 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
note: sbCcn
en: Table Index Heading
ko: 표 색인 제목

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
note: 5EQKp
en: Table Index 1
ko: 표 색인 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
note: Fu2GQ
en: Bibliography Heading
ko: 참고문헌 제목

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
note: 7aSPU
en: Bibliography 1
ko: 참고 문헌 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
note: Vm4an
en: Subtitle
ko: 부제

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
note: xiVb7
en: Quotations
ko: 인용

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
note: FPDvM
en: Preformatted Text
ko: 사전 서식 지정된 텍스트

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
note: AA9gY
en: Horizontal Line
ko: 수평 선

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
note: mS2ZP
en: List Contents
ko: 목록 내용

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
note: dC66q
en: List Heading
ko: 목록 제목

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
note: JwhRA
en: First Page
ko: 첫 페이지

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
note: FLUqS
en: Left Page
ko: 왼쪽 페이지

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
note: AV2ND
en: Right Page
ko: 오른쪽 페이지

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
note: jGSGz
en: Index
ko: 색인

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
note: EeSc9
en: Footnote
ko: 각주

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
note: nF28D
en: Endnote
ko: 미주

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
note: aGDbN
en: Landscape
ko: 가로 방향

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM1]
note: mGZHb
en: Numbering 123
ko: 번호 매기기 123

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM2]
note: AW8tm
en: Numbering ABC
ko: 번호 매기기 ABC

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM3]
note: k2FEN
en: Numbering abc
ko: 번호 매기기 abc

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM4]
note: 4Cgku
en: Numbering IVX
ko: 번호 매기기 IVX

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM5]
note: TgZ6E
en: Numbering ivx
ko: 번호 매기기 ivx

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
note: J7DDZ
en: 1 column
ko: 1단

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
note: C4TAR
en: 2 columns with equal size
ko: 같은 너비로 2단

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
note: 7EtFb
en: 3 columns with equal size
ko: 같은 너비로 3단

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
note: oqzB2
en: 2 columns with different size (left > right)
ko: 다른 너비로 2단(왼쪽>오른쪽)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
note: irDMZ
en: 2 columns with different size (left < right)
ko: 다른 너비로 2단(왼쪽<오른쪽)

[ctx: STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: fCbrD
en: Paragraph Styles
ko: 단락 스타일

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: D9yAi
en: Character Styles
ko: 문자 스타일

[ctx: STR_FRAMESTYLEFAMILY]
note: vpotA
en: Frame Styles
ko: 틀 스타일

[ctx: STR_PAGESTYLEFAMILY]
note: KJ9Ct
en: Page Styles
ko: 페이지 스타일

[ctx: STR_LISTSTYLEFAMILY]
note: StGfs
en: List Styles
ko: 목록 스타일

[ctx: STR_TABLESTYLEFAMILY]
note: uYnHh
en: Table Styles
ko: 표 스타일

[ctx: STR_ENV_TITLE]
note: 6VBtB
en: Envelope
ko: 봉투

[ctx: STR_LAB_TITLE]
note: GybX9
en: Labels
ko: 레이블

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
note: 2otxp
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 텍스트 문서

[ctx: STR_CANTOPEN]
note: 7q6Uy
en: Cannot open document.
ko: 문서를 열 수 없습니다.

[ctx: STR_CANTCREATE]
note: 5KkLN
en: Can't create document.
ko: 문서를 만들 수 없었습니다.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
note: rfFYm
en: Filter not found.
ko: 필터를 찾지 못했습니다.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
note: HhLap
en: Name and Path of Master Document
ko: 마스터 문서의 이름과 경로

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
note: SSL5h
en: Name and Path of the HTML Document
ko: HTML 문서의 이름과 경로

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
note: bb3o8
en: Edit Script
ko: 스크립트 편집

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
note: oBFxh
en: Bookmark
ko: 책갈피

[ctx: SW_STR_NONE]
note: QEGSs
en: [None]
ko: [없음]

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
note: C4tz3
en: Start
ko: 시작

[ctx: STR_CAPTION_END]
note: hFNKj
en: End
ko: 끝

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
note: kfeBE
en: Above
ko: 위

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
note: aXzbo
en: Below
ko: 아래

[ctx: SW_STR_READONLY]
note: 8zzCk
en: read-only
ko: 읽기 전용

[ctx: STR_READONLY_PATH]
note: QRU4j
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
ko: 'AutoText' 디렉터리는 읽기 전용입니다. 경로 설정 대화 상자를 호출하겠습니까?

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: cW3cP Statusbar-titles
en: Importing document...
ko: 문서 가져오기...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
note: F39Cf
en: Exporting document...
ko: 문서 내보내기...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
note: LCa4C
en: Saving document...
ko: 문서 저장...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
note: ff2XN
en: Repagination...
ko: 페이지 번호 다시 지정...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
note: Afs3H
en: Formatting document automatically...
ko: 문서 자동 서식 지정...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
note: APY2j
en: Search...
ko: 검색...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
note: nPLt7
en: Letter
ko: 편지

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
note: LuH5F
en: Spellcheck...
ko: 맞춤법 검사...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
note: uk874
en: Hyphenation...
ko: 하이픈...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
note: Dku8Y
en: Inserting Index...
ko: 색인 삽입...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
note: wvAiH
en: Updating Index...
ko: 색인 업데이트...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
note: YBupW
en: Creating abstract...
ko: 요약 만들기...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
note: Nd6Lf
en: Adapt Objects...
ko: 개체 조정...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
note: PSGuv
en: Table
ko: 표

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
note: J4m7R
en: Image
ko: 이미지

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
note: qceuT
en: Object
ko: 개체

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
note: UE4Z2
en: Frame
ko: 프레임

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
note: qHLFq
en: Shape
ko: 모양

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
note: qcwAT
en: Section
ko: 구역

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
note: ZkHpJ
en: Numbering
ko: 번호 매기기

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
note: Vk8M5
en: blank page
ko: 빈 페이지

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
note: FBG9v
en: Abstract:
ko: 요약:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
note: iD2VD
en: separated by:
ko: 구분:

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
note: CV6nr
en: Outline: Level
ko: 개요: 수준

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
note: oEvac
en: Style:
ko: 스타일:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
note: BZdQA
en: Page number:
ko: 페이지 번호:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
note: u6eev
en: Break before new page
ko: 새 페이지 앞에서 나누기

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
note: hDBmF
en: Western text:
ko: 서양권 텍스트:

[ctx: STR_CJK_FONT]
note: w3ngS
en: Asian text:
ko: 동양권 텍스트:

[ctx: STR_CTL_FONT]
note: k6G7J
en: CTL text:
ko: CTL 문자열:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
note: GC6Rd
en: Unknown Author
ko: 알 수 없는 작성자

[ctx: STR_DELETE_NOTE_AUTHOR]
note: XUSDj
en: Delete ~All Comments by $1
ko: $1의 모든 주석 삭제(~A)

[ctx: STR_HIDE_NOTE_AUTHOR]
note: 3TDWE
en: H~ide All Comments by $1
ko: $1의 모든 주석 숨기기(~I)

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
note: fj6gC
en: Convert Text to Table
ko: 텍스트를 표로 변환

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
note: EGu2g
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
ko: 다음 자동 서식 항목은 삭제됩니다:

[ctx: STR_SUM]
note: v65zt
en: Sum
ko: 합계

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
note: tCZiD
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
ko: 유효하지 않은 이름을 입력하였으므로
    자동 서식이 만들어지지 않습니다. 
    다른 이름으로 다시 시도해 보십시오.

[ctx: STR_NUMERIC]
note: DAwsE
en: Numeric
ko: 숫자

[ctx: STR_ROW]
note: QmZUu
en: Rows
ko: 행

[ctx: STR_COL]
note: 5oTjU
en: Column
ko: 열

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
note: w6733
en: Edit Bibliography Entry
ko: 참고 문헌 항목 편집

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
note: bvbhG
en: Insert Bibliography Entry
ko: 참고 문헌 항목 삽입

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
note: U2BNe
en: Spacing between %1 and %2
ko: %1과 %2의 간격

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
note: SBmWN
en: Column %1 Width
ko: %1 열의 너비

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
note: ZLVNB
en: %PRODUCTNAME Writer Table
ko: %PRODUCTNAME 라이터 표

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
note: FMXrc
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
ko: %PRODUCTNAME 라이터 틀

[ctx: STR_CAPTION_GRAPHIC]
note: gEGv8
en: %PRODUCTNAME Writer Image
ko: %PRODUCTNAME 라이터 이미지

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
note: k8kLw
en: Other OLE Objects
ko: 다른 OLE 개체

[ctx: STR_WRONG_TABLENAME]
note: rP7oC
en: The name of the table must not contain spaces.
ko: 표 이름에는 공백을 사용할 수 없습니다.

[ctx: STR_ERR_TABLE_MERGE]
note: g9HF2
en: Selected table cells are too complex to merge.
ko: 선택된 표의 셀은 병합하기에 너무 복잡합니다.

[ctx: STR_SRTERR]
note: VFBKA
en: Cannot sort selection
ko: 선택 사항을 정렬할 수 없습니다.

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: zK6GB Miscellaneous
en: Click object
ko: 개체 선택

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
note: HmK3X
en: Before inserting AutoText
ko: 자동텍스트 삽입 전

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
note: aEVDN
en: After inserting AutoText
ko: 자동텍스트 삽입 후

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
note: GVkr6
en: Mouse over object
ko: 개체 위에 마우스

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
note: MBLgk
en: Trigger hyperlink
ko: 하이퍼링크 수행

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
note: BXpj4
en: Mouse leaves object
ko: 마우스가 개체를 벗어남

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
note: AKGsc
en: Image loaded successfully
ko: 이미지를 성공적으로 불러왔습니다.

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
note: U4P8F
en: Image loading terminated
ko: 이미지 불러오기 중단

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
note: uLNMH
en: Could not load image
ko: 이미지를 불러 올 수 없습니다.

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
note: DAGeE
en: Input of alphanumeric characters
ko: 알파벳 문자 입력

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
note: ABr9D
en: Input of non-alphanumeric characters
ko: 알파벳이 아닌 문자 입력

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
note: eyJj8
en: Resize frame
ko: 프레임 크기 변경

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
note: RUS7J
en: Move frame
ko: 프레임 이동

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
note: TF3Q9
en: Headings
ko: 제목

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
note: S3JCM
en: Tables
ko: 표

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
note: koqyc
en: Frames
ko: 프레임

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
note: YFZFi
en: Images
ko: 이미지

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
note: bq6DJ
en: OLE objects
ko: OLE 개체

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
note: BL4Es
en: Bookmarks
ko: 책갈피

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
note: PbsTX
en: Sections
ko: 구역

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
note: 9QY8E
en: Hyperlinks
ko: 하이퍼링크

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
note: wMqRF
en: References
ko: 참조

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
note: D7Etx
en: Indexes
ko: 색인

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
note: xDXB4
en: Drawing objects
ko: 그리기 개체

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
note: KRE4o
en: Comments
ko: 주석

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
note: zpcTg
en: Heading 1
ko: 제목 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
note: kbfiB
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
ko: 첫번째 장의 내용 : 사용자 디렉터리 항목입니다.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
note: wcSRn
en: Heading 1.1
ko: 제목 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
note: BqQGK
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
ko: 1.1 장의 내용 : 차례입니다.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
note: bymGA
en: Heading 1.2
ko: 제목 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
note: 6MLmL
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
ko: 1.2 장의 내용 : 주요 항목입니다.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
note: mFDqo
en: Table 1: This is table 1
ko: 테이블 1: 테이블 1입니다.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1]
note: VyQfs
en: Image 1: This is image 1
ko: 이미지 1: 이미지 1입니다.

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
note: beBJ6
en: Heading
ko: 제목

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
note: dGJ5Q
en: Table
ko: 표

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
note: o2wx8
en: Image
ko: 이미지

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
note: 2duFT
en: OLE object
ko: OLE 개체

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
note: qNk5D
en: Bookmark
ko: 책갈피

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
note: jdW3y
en: Section
ko: 구역

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
note: xsFen
en: Hyperlink
ko: 하이퍼링크

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
note: BafFj
en: Reference
ko: 참조

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
note: 3s3yG
en: Index
ko: 색인

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
note: Qv3eV
en: Comment
ko: 주석

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
note: W3sED
en: Draw object
ko: 그리기 개체

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
note: jThGW
en: Additional formats...
ko: 추가 서식...

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
note: Cfiyt
en: [System]
ko: [시스템]

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
note: iD3WQ
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
ko: 대화형 하이픈 넣기가 다른 문서에서 이미
    활성화되었습니다.

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
note: 68AYK
en: Hyphenation
ko: 하이픈 넣기

[ctx: STR_CANT_UNDO]
note: MEN2d Undo
en: not possible
ko: 불가능

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
note: 5GdxN
en: Delete $1
ko: $1 삭제

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
note: i6vB4
en: Insert $1
ko: $1 삽입

[ctx: STR_OVR_UNDO]
note: JESFv
en: Overwrite: $1
ko: 덮어쓰기: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
note: FVqpL
en: New Paragraph
ko: 새 단락

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
note: r3iVE
en: Move
ko: 이동

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
note: Z2Ft8
en: Apply attributes
ko: 속성 적용

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
note: hetuZ
en: Apply Styles: $1
ko: 스타일 적용: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
note: GokWu
en: Reset attributes
ko: 속성 원래대로

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
note: mDgEJ
en: Change style: $1
ko: 스타일 변경: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
note: onBFE
en: Insert file
ko: 파일 삽입

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
note: WCCkF
en: Insert AutoText
ko: 상용구 삽입

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
note: CyNXC
en: Delete bookmark: $1
ko: 책갈피 삭제: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
note: 54y8f
en: Insert bookmark: $1
ko: 책갈피 삽입: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
note: XHkEY
en: Sort table
ko: 표 정렬

[ctx: STR_SORT_TXT]
note: gui6q
en: Sort text
ko: 텍스트 정렬

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
note: APAMG
en: Insert table: $1$2$3
ko: 표 삽입: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
note: 4pGhz
en: Convert text -> table
ko: 텍스트를 표로 변환

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
note: h3EH7
en: Convert table -> text
ko: 표를 텍스트로 변환

[ctx: STR_COPY_UNDO]
note: uKreq
en: Copy: $1
ko: 복사: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
note: BfGaZ
en: Replace $1 $2 $3
ko: $1 $2 $3 바꾸기

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
note: GEC4C
en: Insert page break
ko: 페이지 나누기 삽입

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
note: mrWg2
en: Insert column break
ko: 열 나누기 삽입

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
note: MGqRt
en: Insert Envelope
ko: 편지 봉투 삽입

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
note: g8ALR
en: Copy: $1
ko: 복사: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
note: qHdLG
en: Move: $1
ko: 이동: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: xqxPn
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
ko: %PRODUCTNAME 차트 삽입

[ctx: STR_INSERTFLY]
note: qWEVG
en: Insert frame
ko: 프레임 삽입

[ctx: STR_DELETEFLY]
note: GmqXE
en: Delete frame
ko: 프레임 삭제

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
note: z9Eai
en: AutoFormat
ko: 자동 서식

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
note: E6uaH
en: Table heading
ko: 표 제목

[ctx: STR_REPLACE]
note: gnndv
en: Replace: $1 $2 $3
ko: 바꾸기: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
note: WwuFC
en: Insert section
ko: 구역 삽입

[ctx: STR_DELETESECTION]
note: 7pzWX
en: Delete section
ko: 구역 삭제

[ctx: STR_CHANGESECTION]
note: AFkoM
en: Modify section
ko: 구역 수정

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
note: BY9gB
en: Modify default values
ko: 기본 값 수정

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
note: X7eMx
en: Replace style: $1 $2 $3
ko: 스타일 바꾸기: $1 $2 $3

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
note: EXFvJ
en: Delete page break
ko: 페이지 나누기 삭제

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
note: kHVr9
en: Text Correction
ko: 텍스트 방향

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
note: ZPCQf
en: Promote/demote outline
ko: 개요 수준 올리기/내리기

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
note: WQJz2
en: Move outline
ko: 개요 이동

[ctx: STR_INSNUM]
note: RjcRH
en: Insert numbering
ko: 번호 매기기 삽입

[ctx: STR_NUMUP]
note: hbCQa
en: Promote level
ko: 수준 올림

[ctx: STR_NUMDOWN]
note: 63Ec4
en: Demote level
ko: 수준 낮춤

[ctx: STR_MOVENUM]
note: FGciC
en: Move paragraphs
ko: 단락 이동

[ctx: STR_INSERTDRAW]
note: WdMCK
en: Insert drawing object: $1
ko: 그리기 개체 삽입: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
note: ErB3W
en: Number On/Off
ko: 번호 적용/해제

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
note: rEZvN
en: Increase Indent
ko: 들여쓰기

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
note: aJxcG
en: Decrease indent
ko: 내어쓰기

[ctx: STR_INSERTLABEL]
note: 4GP7c
en: Insert caption: $1
ko: 캡션 삽입: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
note: GGFM8
en: Restart numbering
ko: 번호 매기기 다시 시작

[ctx: STR_CHANGEFTN]
note: pHfp7
en: Modify footnote
ko: 각주 수정

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
note: Knr9y
en: Accept change: $1
ko: 변경 내용 승인: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
note: jAvjr
en: Reject change: $1
ko: 변경 내용 거부: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
note: uCGqy
en: Split Table
ko: 표 분할

[ctx: STR_DONTEXPAND]
note: TJCZ8
en: Stop attribute
ko: 속성 중지

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
note: qyCiy
en: AutoCorrect
ko: 자동 고침

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
note: f4Jfr
en: Merge table
ko: 표 병합

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
note: BLcCC
en: Change Case
ko: 대/소문자 바꾸기(~C)

[ctx: STR_DELNUM]
note: BTGyD
en: Delete numbering
ko: 번호 매기기 삭제

[ctx: STR_DRAWUNDO]
note: TMvTD
en: Drawing objects: $1
ko: 그리기 개체: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
note: FG7rN
en: Group draw objects
ko: 그리기 개체 그룹

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
note: xZqoJ
en: Ungroup drawing objects
ko: 그리기 개체 그룹 해제

[ctx: STR_DRAWDELETE]
note: FA3Vo
en: Delete drawing objects
ko: 그리기 개체 삭제

[ctx: STR_REREAD]
note: MbJSs
en: Replace Image
ko: 이미지 교체

[ctx: STR_DELGRF]
note: 6GmVr
en: Delete Image
ko: 이미지 삭제

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
note: PAmBF
en: Apply table attributes
ko: 표 속성 적용

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
note: GA8gF
en: AutoFormat Table
ko: 표 자동 서식

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
note: AAPTL
en: Insert Column
ko: 열 삽입

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
note: tA7ss
en: Insert Row
ko: 행 삽입

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
note: LAzxr
en: Delete row/column
ko: 행/열 삭제

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
note: FnLC7
en: Split Cells
ko: 셀 분할

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
note: 3Em7B
en: Merge Cells
ko: 셀 병합

[ctx: STR_INSERT_TOX]
note: UbSKw
en: Insert index/table
ko: 색인/목차 삽입

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
note: szpbj
en: Remove index/table
ko: 색인/목차 제거

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
note: cN5DN
en: Copy table
ko: 표 복사

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
note: eUFgx
en: Copy table
ko: 표 복사

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
note: TC6mz
en: Set cursor
ko: 커서 설정

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
note: vUJG9
en: Modify footnote options
ko: 각주 옵션 수정

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
note: AgREs
en: Compare Document
ko: 문서 비교

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
note: kZATW
en: Apply frame style: $1
ko: 프레임 스타일 적용: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
note: 4Ae2X
en: Ruby Setting
ko: 덧말 넣기 설정

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
note: J4AUR
en: Insert footnote
ko: 각주 삽입

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
note: RMgFD
en: insert URL button
ko: URL 버튼 삽입

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
note: UKN7k
en: Insert Hyperlink
ko: 하이퍼링크 삽입

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
note: 9odT8
en: remove invisible content
ko: 표시되지 않는 내용 제거

[ctx: STR_TOXCHANGE]
note: e6U2R
en: Table/index changed
ko: 변경된 목차/색인

[ctx: STR_MULTISEL]
note: yiQgo
en: multiple selection
ko: 다중 선택

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
note: qFESB
en: Typing: $1
ko: 입력: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
note: A6HSG
en: Paste clipboard
ko: 클립보드의 내용 붙여넣기

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
note: wNRhZ
en: occurrences of
ko: 발생:

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
note: yS3nP
en: page break
ko: 페이지 나누기

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
note: Q4YVg
en: column break
ko: 열 나누기

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
note: L6qva
en: Insert $1
ko: $1 삽입

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
note: i8ZQo
en: Delete $1
ko: $1 삭제

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FORMAT]
note: 5KECk
en: Attributes changed
ko: 변경된 속성

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE]
note: N7CUk
en: Table changed
ko: 표 변경

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL]
note: DCGPF
en: Style changed
ko: 변경된 스타일

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
note: p77WZ
en: Paragraph formatting changed
ko: 변경된 단락 서식

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
note: nehrq
en: Insert Row
ko: 행 삽입

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
note: Ud4qT
en: Delete Row
ko: 행 삭제

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
note: GvxsC
en: Insert Cell
ko: 셀 삽입

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
note: ZMrVY
en: Delete Cell
ko: 셀 삭제

[ctx: STR_N_REDLINES]
note: DqprY
en: $1 changes
ko: $1 변경 사항

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
note: ve5ZA
en: Change page style: $1
ko: 페이지 스타일 변경: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
note: RDkdy
en: Create page style: $1
ko: 페이지 스타일 만들기: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
note: tBVzV
en: Delete page style: $1
ko: 페이지 스타일 삭제: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
note: wzjRB
en: Rename page style: $1 $2 $3
ko: 페이지 스타일 이름 바꾸기: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
note: UcTVv
en: Header/footer changed
ko: 변경된 머리글/바닥글

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
note: tGyeC
en: Field changed
ko: 필드 변경

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
note: xh3dq
en: Create paragraph style: $1
ko: 단락 스타일 만들기: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
note: aRf6Z
en: Delete paragraph style: $1
ko: 단락 스타일 삭제: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
note: DtD6w
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
ko: 단락 스타일 이름 바꾸기: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
note: J2FcF
en: Create character style: $1
ko: 문자 스타일 만들기: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
note: FjT56
en: Delete character style: $1
ko: 문자 스타일 삭제: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
note: mT2GJ
en: Rename character style: $1 $2 $3
ko: 문자 스타일 이름 바꾸기: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
note: AvK4p
en: Create frame style: $1
ko: 프레임 스타일 만들기: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
note: zHLcd
en: Delete frame style: $1
ko: 프레임 스타일 삭제: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
note: BUdbD
en: Rename frame style: $1 $2 $3
ko: 프레임 스타일 이름 바꾸기: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
note: GG9BH
en: Create numbering style: $1
ko: 번호 매기기 스타일 만들기: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
note: zYZW8
en: Delete numbering style: $1
ko: 번호 매기기 스타일 삭제: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
note: QhDFe
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
ko: 번호 매기기 스타일 이름 바꾸기: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
note: oWrh9
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
ko: 책갈피 이름 바꾸기: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
note: WTcEw
en: Insert index entry
ko: 색인 항목 삽입

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
note: fbidx
en: Delete index entry
ko: 색인 항목 삭제

[ctx: STR_FIELD]
note: WCDy7
en: field
ko: 필드

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: yNjem undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
ko: 단락

[ctx: STR_FRAME]
note: 9fb4z
en: frame
ko: 프레임

[ctx: STR_OLE]
note: gcZ3a
en: OLE-object
ko: OLE 개체

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
note: db5Tg
en: formula
ko: 공식

[ctx: STR_CHART]
note: BirkF
en: chart
ko: 차트

[ctx: STR_NOTE]
note: YxCuu
en: comment
ko: 주석

[ctx: STR_REFERENCE]
note: CKqsU
en: cross-reference
ko: 상호 참조

[ctx: STR_SCRIPT]
note: q9BGR
en: script
ko: 스크립트

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
note: o6FWi
en: bibliography entry
ko: 출판목록 항목

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
note: qbRLG
en: special character
ko: 특수 문자

[ctx: STR_FOOTNOTE]
note: qJd8G
en: footnote
ko: 각주

[ctx: STR_GRAPHIC]
note: bKvaD
en: image
ko: 이미지

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
note: J7CgG
en: drawing object(s)
ko: 그리기 개체

[ctx: STR_TABLE_NAME]
note: rYPFG
en: table: $1$2$3
ko: 표 $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
note: 2JCL2
en: paragraph
ko: 단락

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO]
note: DvnGA
en: Paragraph sign
ko: 단락 표시

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
note: oL9GG
en: Change object title of $1
ko: $1의 개체 제목 바꾸기

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE]
note: rWw8U
en: Create table style: $1
ko: 표 스타일 만들기: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE]
note: jGxgy
en: Delete table style: $1
ko: 표 스타일 삭제: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE]
note: 6NWP3
en: Update table style: $1
ko: 표 스타일 갱신: $1

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
note: JegfU
en: Delete table
ko: 표 삭제

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
note: CUXeF
en: Document view
ko: 문서 보기

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
note: FrBrC
en: Document view
ko: 문서 보기

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
note: BCEgS
en: Header $(ARG1)
ko: 머리글 $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
note: zKdDR
en: Header page $(ARG1)
ko: 머리글 페이지 $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
note: NhFrV
en: Footer $(ARG1)
ko: 바닥글 $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
note: 6GJNd
en: Footer page $(ARG1)
ko: 바닥글 페이지 $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
note: VGUwW
en: Footnote $(ARG1)
ko: 각주 $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
note: a7XMU
en: Footnote $(ARG1)
ko: 각주 $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
note: 3ExiP
en: Endnote $(ARG1)
ko: 미주 $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
note: 8XdTm
en: Endnote $(ARG1)
ko: 미주 $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
note: 4sTZN
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
ko: $(ARG2) 페이지의 $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
note: Z5Uy9
en: Page $(ARG1)
ko: $(ARG1) 페이지

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
note: CWroT
en: Page: $(ARG1)
ko: 페이지: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
note: iwfxM
en: Author
ko: 작성자

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
note: sff9t
en: Date
ko: 날짜

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
note: JtzA4
en: Actions
ko: 동작

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
note: cHWqM
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
ko: 이 주석 및 다른 주석에 대해 수행 가능한 동작 목록을 열려면 이 버튼을 활성화하십시오.

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
note: 9YxaB
en: Document preview
ko: 문서 보기

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
note: eYFFo
en: (Preview mode)
ko: (미리보기 모드)

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
note: Fp7Hn
en: %PRODUCTNAME Document
ko: %PRODUCTNAME 문서

[ctx: STR_COMCORE_READERROR]
note: CsQKH
en: Read Error
ko: 읽기 오류

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
note: ztbVu
en: Image cannot be displayed.
ko: 이미지를 표시할 수 없습니다.

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
note: iJsFt
en: Error reading from the clipboard.
ko: 클립보드로부터 읽기 오류.

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
note: bXZQD
en: Manual Column Break
ko: 수동 열 나누기

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
note: 7DzNG
en: Row %ROWNUMBER
ko: %ROWNUMBER 행

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
note: GYFVF
en: Column %COLUMNLETTER
ko: %COLUMNLETTER 열

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
note: GGS2b
en: Character
ko: 문자

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
note: KBw5e
en: Paragraph
ko: 단락

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
note: ERH8o
en: Frame
ko: 프레임

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: Cqjn8
en: Pages
ko: 페이지

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
note: NydLs
en: Table
ko: 표

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: XUhuM
en: Cell
ko: 셀

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
note: DRqDZ
en: Asian
ko: 아시아

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
note: ap5iF
en: Western
ko: 서양

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
note: q6egu
en: Contents
ko: 내용

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND]
note: Ka4fM
en: Page ba~ckground
ko: 페이지 배경(~C)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PICTURES]
note: YPEEH
en: ~Images and other graphic objects
ko: 그림과 기타 그래픽 개체(~I)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_HIDDEN]
note: L6GSj
en: Hidden te~xt
ko: 숨겨진 텍스트(~X)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS]
note: pXiRN
en: ~Text placeholders
ko: 텍스트 자리 표시자(~T)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS]
note: JBWVd
en: Form control~s
ko: 양식 콘트롤(~S)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
note: X8Bfu
en: Color
ko: 색상

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK]
note: kQDcq
en: Print text in blac~k
ko: 검은색으로 텍스트 인쇄(~K)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT]
note: DEELn
en: Pages:
ko: 쪽:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK]
note: uddbB
en: Print ~automatically inserted blank pages
ko: 자동으로 삽입된 빈 페이지 인쇄(~A)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER]
note: MTJt2
en: ~Use only paper tray from printer preferences
ko: 인쇄 기본 설정의 용지 트레이만 사용(~U)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_NONE]
note: 4uBam
en: None (document only)
ko: 없음 (문서만)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY]
note: pbQtA
en: Comments only
ko: 주석만

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_END]
note: sVnbD
en: Place at end of document
ko: 문서 끝에 위치

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE]
note: D4BXH
en: Place at end of page
ko: 페이지 끝에 위치

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS]
note: 6rzab
en: ~Comments
ko: 주석(~C)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_BROCHURE]
note: cnqLU
en: Broch~ure
ko: 브로슈어(~u)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT]
note: t6drz
en: Left-to-right script
ko: 왼쪽에서 오른쪽 스크립트

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT]
note: QgmxB
en: Right-to-left script
ko: 오른쪽에서 왼쪽 스크립트

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS]
note: 9EXcV
en: Place in margins
ko: 여백에서의 위치

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
note: NGQw3
en: Functions
ko: 함수

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
note: D3RCG
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
note: 3Tg3C
en: Apply
ko: 적용

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
note: UDkFb
en: Formula Tool Bar
ko: 수식 도구 모음

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TYPE]
note: Z3CB5
en: Formula Type
ko: 수식 유형

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TEXT]
note: 3CCa7
en: Formula Text
ko: 텍스트 관련 수식

[ctx: STR_ACCESS_TL_GLOBAL]
note: FXNer
en: Global View
ko: 전체 보기

[ctx: STR_ACCESS_TL_CONTENT]
note: aeeRP
en: Content Navigation View
ko: 내용 내비게이션 보기

[ctx: STR_OUTLINE_LEVEL]
note: UAExA
en: Outline Level
ko: 개요 수준

[ctx: STR_DRAGMODE]
note: yERK6
en: Drag Mode
ko: 끌기 모드

[ctx: STR_HYPERLINK]
note: xvSRm
en: Insert as Hyperlink
ko: 하이퍼링크로 삽입

[ctx: STR_LINK_REGION]
note: sdfGe
en: Insert as Link
ko: 링크로 삽입

[ctx: STR_COPY_REGION]
note: Suaiz
en: Insert as Copy
ko: 복사본 삽입

[ctx: STR_DISPLAY]
note: VgdhT
en: Display
ko: 표시

[ctx: STR_ACTIVE_VIEW]
note: 3VXp5
en: Active Window
ko: 활성 창

[ctx: STR_HIDDEN]
note: fAAUc
en: hidden
ko: 숨겨짐

[ctx: STR_ACTIVE]
note: 3VWjq
en: active
ko: 활성상태

[ctx: STR_INACTIVE]
note: YjPvg
en: inactive
ko: 비활성 상태

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
note: tBPKU
en: Edit...
ko: 편집...

[ctx: STR_UPDATE]
note: ppC87
en: ~Update
ko: 업데이트(~U)

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
note: 44Esc
en: Edit
ko: 편집

[ctx: STR_EDIT_LINK]
note: w3ZrD
en: Edit link
ko: 링크 편집

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
note: xyPWE
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: STR_INDEX]
note: AT9SS
en: ~Index
ko: 색인(~I)

[ctx: STR_FILE]
note: MnBLc
en: File
ko: 파일

[ctx: STR_NEW_FILE]
note: DdBgh
en: New Document
ko: 새 문서

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: aV9Uy
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: STR_DELETE]
note: 5rD3D
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
note: 9MrsU
en: ~Delete
ko: 삭제(~D)

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
note: A28Rb
en: Selection
ko: 선택

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
note: gRBxA
en: Indexes
ko: 색인

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
note: WKwLS
en: Links
ko: 링크

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
note: TaaJK
en: All
ko: 전체

[ctx: STR_INVISIBLE]
note: HpMeb
en: hidden
ko: 숨겨짐

[ctx: STR_BROKEN_LINK]
note: XcCnB
en: File not found:
ko: 파일을 찾을 수 없음:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT]
note: 3ceMF
en: Left:
ko: 왼쪽:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT]
note: EiXF2
en: . Right:
ko: . 오른쪽:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER]
note: UFpVa
en: Inner:
ko: 내부:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER]
note: XE7Wb
en: . Outer:
ko: . 외부:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP]
note: 3A8Vg
en: . Top:
ko: . 위쪽:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT]
note: dRhyZ
en: . Bottom:
ko: . 아래쪽:

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: XuC4Y Error calculator
en: Page
ko: 페이지

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
note: AeDYh
en: Line
ko: 선

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
note: kfJG6
en: Author
ko: 작성자

[ctx: STR_CALC_SYNTAX]
note: gejqG
en: ** Syntax Error **
ko: ** 구문 오류 **

[ctx: STR_CALC_ZERODIV]
note: q6dUT
en: ** Division by zero **
ko: ** 0으로 나누기 **

[ctx: STR_CALC_BRACK]
note: HSo6d
en: ** Wrong use of brackets **
ko: ** 잘못된 괄호 **

[ctx: STR_CALC_POW]
note: jcNfg
en: ** Square function overflow **
ko: ** 제곱 함수 오버플로우 **

[ctx: STR_CALC_OVERFLOW]
note: C453V
en: ** Overflow **
ko: ** 오버 플로우 **

[ctx: STR_CALC_DEFAULT]
note: KEQfz
en: ** Error **
ko: ** 오류 **

[ctx: STR_CALC_ERROR]
note: hxrg9
en: ** Expression is faulty **
ko: ** 잘못된 식 **

[ctx: STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND]
note: 2yBhF
en: Error: Reference source not found
ko: 오류: 참조 소스를 찾을 수 없습니다

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
note: jgRW7
en: None
ko: 없음

[ctx: STR_FIELD_FIXED]
note: KRD6s
en: (fixed)
ko: (고정)

[ctx: STR_TOI]
note: ocA84
en: Alphabetical Index
ko: 알파벳순 색인

[ctx: STR_TOU]
note: GDCRF
en: User-Defined
ko: 사용자 정의

[ctx: STR_TOC]
note: vnaNc
en: Table of Contents
ko: 목차

[ctx: STR_TOX_AUTH]
note: BESjb
en: Bibliography
ko: 참고 문헌

[ctx: STR_TOX_CITATION]
note: ZFBUD
en: Citation
ko: 인영구

[ctx: STR_TOX_TBL]
note: WAs8q
en: Index of Tables
ko: 표 색인

[ctx: STR_TOX_OBJ]
note: NFzTx
en: Table of Objects
ko: 개체 표

[ctx: STR_TOX_ILL]
note: mSyms
en: Table of Figures
ko: 그림 목차

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: TspkU SubType DocInfo
en: Title
ko: 제목

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
note: ziEpC
en: Subject
ko: 주제

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
note: FCVZS
en: Keywords
ko: 키워드

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
note: kHC7q
en: Comments
ko: 주석

[ctx: FLD_DOCINFO_CREATE]
note: i6psX
en: Created
ko: 만들기

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
note: L2Bxp
en: Modified
ko: 수정됨

[ctx: FLD_DOCINFO_PRINT]
note: D2YKS
en: Last printed
ko: 최근 인쇄

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
note: QtuZM
en: Revision number
ko: 수정 횟수

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
note: YDFbi
en: Total editing time
ko: 총 편집 시간

[ctx: STR_PAGEDESC_NAME]
note: EpZ9C
en: Convert $(ARG1)
ko: $(ARG1)을(를) 변환

[ctx: STR_PAGEDESC_FIRSTNAME]
note: nY3NU
en: First convert $(ARG1)
ko: 첫번째 변환 $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME]
note: eQtGV
en: Next convert $(ARG1)
ko: 다음 변환 $(ARG1)

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
note: aBwxC
en: Article
ko: 기사

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
note: di8ud
en: Book
ko: 책

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
note: GD5KJ
en: Brochures
ko: 브로슈어

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
note: mfFSf
en: Conference proceedings
ko: 학회 보고서

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
note: Et2Px
en: Book excerpt
ko: 발췌록

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
note: ys2B8
en: Book excerpt with title
ko: 발췌록(제목 포함)

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: mdEqj
en: Conference proceedings
ko: 학회 보고서

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
note: jNmVD
en: Journal
ko: 저널

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
note: M3xkM
en: Techn. documentation
ko: 기술 문서

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: EJAj4
en: Thesis
ko: 논문

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
note: NoUCv
en: Miscellaneous
ko: 기타

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
note: qNGGE
en: Dissertation
ko: 학위 논문

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
note: L7W7R
en: Conference proceedings
ko: 학회 보고서

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
note: X8bGG
en: Research report
ko: 연구 보고서

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
note: 4dDC9
en: Unpublished
ko: 미공개

[ctx: STR_AUTH_TYPE_EMAIL]
note: Gb38d
en: Email
ko: 이메일

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
note: 9HKD6
en: WWW document
ko: WWW 문서

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
note: qA449
en: User-defined1
ko: 사용자 정의1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
note: nyzxz
en: User-defined2
ko: 사용자 정의2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
note: cCFTF
en: User-defined3
ko: 사용자 정의3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
note: mrqJC
en: User-defined4
ko: 사용자 정의4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
note: fFs86
en: User-defined5
ko: 사용자 정의5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
note: nsCwi
en: Short name
ko: 짧은 이름

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
note: CpKgc
en: Type
ko: 유형

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
note: kUGDr
en: Address
ko: 주소

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ANNOTE]
note: DquVQ
en: Annotation
ko: 말뭉치 주석

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
note: sduuV
en: Author(s)
ko: 작성인

[ctx: STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE]
note: fXvz6
en: Book title
ko: 책 제목

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
note: c8PFE
en: Chapter
ko: 장

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITION]
note: GXqxF
en: Edition
ko: 판

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITOR]
note: p7A3p
en: Editor
ko: 편집자

[ctx: STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED]
note: aAFEz
en: Publication type
ko: 발표 유형

[ctx: STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION]
note: 8DwdJ
en: Institution
ko: 제도

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
note: VWNxy
en: Journal
ko: 저널

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
note: Da4fW
en: Month
ko: 월

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
note: SdSBt
en: Note
ko: 참고

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
note: MZYpD
en: Number
ko: 개수

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
note: ZB7Go
en: Organization
ko: 조직

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PAGES]
note: C4CdP
en: Page(s)
ko: 페이지

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
note: yFPFa
en: Publisher
ko: 출판

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
note: d9u3p
en: University
ko: 대학

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SERIES]
note: Qxsdb
en: Series
ko: 시리즈

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
note: YhXPg
en: Title
ko: 직함

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TYPE]
note: qEBhL
en: Type of report
ko: 보고서 유형

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
note: Sij9w
en: Volume
ko: 크기

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
note: K8miv
en: Year
ko: 년

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
note: xFG3c
en: User-defined1
ko: 사용자 정의1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
note: wtDyU
en: User-defined2
ko: 사용자 정의2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
note: VH3Se
en: User-defined3
ko: 사용자 정의3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
note: twuKb
en: User-defined4
ko: 사용자 정의4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
note: WAo7Z
en: User-defined5
ko: 사용자 정의5

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
note: eFnnx
en: Edit Index Entry
ko: 색인 항목 편집

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
note: EHTHH
en: Insert Index Entry
ko: 색인 항목 삽입

[ctx: STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY]
note: D2gkA
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
ko: 참고 문헌 항목은 이미 다른 데이터와 함께 문서에 포함되어 있습니다. 이미 포함된 항목을 조정하겠습니까?

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
note: mK84T
en: Comments
ko: 주석

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
note: fwecS
en: Show comments
ko: 주석 표시

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
note: HkUvy
en: Hide comments
ko: 주석 숨기기

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
note: FcmEy
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
ko: 이미 존재하는 단축키명입니다. 다른 이름을 선택하십시오.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
note: VhMST
en: Delete AutoText?
ko: 상용구를 삭제하겠습니까?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
note: E5MLr
en: Delete the category
ko: 범주를 삭제하겠습니까

[ctx: STR_GLOSSARY]
note: B6xah
en: AutoText :
ko: 상용구 :

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
note: ChetY
en: Save AutoText
ko: 상용구 저장

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
note: QxAiF
en: There is no AutoText in this file.
ko: 이 파일에는 상용구가 없습니다.

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
note: sG8Xt
en: My AutoText
ko: 내 상용구

[ctx: STR_NOGLOS]
note: GaoqR
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
ko: 단축키 '%1'의 상용구를 찾을 수 없습니다.

[ctx: STR_NO_TABLE]
note: MwUEP
en: A table with no rows or no cells cannot be inserted
ko: 행이나 셀이 없는 테이블을 삽입할 수 없습니다.

[ctx: STR_TABLE_TOO_LARGE]
note: AawM4
en: The table cannot be inserted because it is too large
ko: 테이블이 너무 커서 삽입할 수 없습니다.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
note: GGo8i
en: AutoText could not be created.
ko: 상용구를 만들 수 없습니다.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
note: DCPSB
en: Requested clipboard format is not available.
ko: 요청한 클립보드 형식을 사용할 수 없습니다.

[ctx: STR_PRIVATETEXT]
note: YxCCF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 텍스트 문서

[ctx: STR_PRIVATEGRAPHIC]
note: 8ygN3
en: Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
ko: 이미지 (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 텍스트 문서)

[ctx: STR_PRIVATEOLE]
note: ewPPB
en: Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
ko: 개체 (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 텍스트 문서)

[ctx: STR_DDEFORMAT]
note: 9VEc3
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
ko: 동적 데이터 교환 (DDE link)

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
note: svrE7
en: All Comments
ko: 모든 주석

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
note: YGNN4
en: All Comments
ko: 모든 주석

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
note: GDH49
en: Comments by
ko: 주석 작성자 :

[ctx: STR_NODATE]
note: RwAcm
en: (no date)
ko: (날짜 없음)

[ctx: STR_NOAUTHOR]
note: ytxKG
en: (no author)
ko: (저자 없음)

[ctx: STR_REPLY]
note: nAwMG
en: Reply to $1
ko: $1에게 답글

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
note: CVVa6
en: Edit Address Block
ko: 주소 블록 편집

[ctx: ST_TITLE_MALE]
note: njGGA
en: Custom Salutation (Male Recipients)
ko: 사용자 지정 인사말 (남성 수신인)

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
note: ZVuKY
en: Custom Salutation (Female Recipients)
ko: 사용자 지정 인사말 (여성 수신인)

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
note: h4yuq
en: Salutation e~lements
ko: 인사말 요소(~L)

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
note: kWhqT
en: Add to salutation
ko: 인사말에 추가

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
note: hvF3V
en: Remove from salutation
ko: 인사말에서 제거

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
note: A6XaR
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
ko: 1. 인사말 요소를 아래 상자로 끌기(~D)

[ctx: ST_SALUTATION]
note: 4VJWL
en: Salutation
ko: 인사말

[ctx: ST_PUNCTUATION]
note: Vj6XT
en: Punctuation Mark
ko: 문장 부호 표시

[ctx: ST_TEXT]
note: bafeG
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: ST_SALUTATIONMATCHING]
note: tt6sA
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
ko: 데이터 원본의 필드를 인사말 요소와 일치하도록 지정하십시오.

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
note: zrUsN
en: Salutation preview
ko: 인사말 미리보기

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
note: 2UVE6
en: Address elements
ko: 주소 요소

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
note: Bd6pd
en: Salutation elements
ko: 인사말 요소

[ctx: ST_MATCHESTO]
note: 9krzf
en: Matches to field:
ko: 필드에 일치:

[ctx: ST_PREVIEW]
note: oahCQ
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
note: kE5C3
en:  not yet matched
ko:  일치 항목 없음

[ctx: STR_FILTER_ALL]
note: Y6FhG
en: All files
ko: 모든 파일

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
note: 7cNjh
en: Address lists(*.*)
ko: 주소 목록(*.*)

[ctx: STR_FILTER_SXB]
note: Ef8TY
en: %PRODUCTNAME Base (*.odb)
ko: %PRODUCTNAME 베이스 (*.odb)

[ctx: STR_FILTER_SXC]
note: 24opW
en: %PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)
ko: %PRODUCTNAME 캘크 (*.ods;*.sxc)

[ctx: STR_FILTER_SXW]
note: sq73T
en: %PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)
ko: %PRODUCTNAME 라이터 (*.odt;*.sxw)

[ctx: STR_FILTER_DBF]
note: QupGC
en: dBase (*.dbf)
ko: dBase(*.dbf)

[ctx: STR_FILTER_XLS]
note: SzqRv
en: Microsoft Excel (*.xls;*.xlsx)
ko: 마이크로소프트 엑셀파일 (*.xls;*.xlsx)

[ctx: STR_FILTER_DOC]
note: zAUu8
en: Microsoft Word (*.doc;*.docx)
ko: 마이크로소프트 워드 (*.doc;*.docx)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
note: JBZFc
en: Plain text (*.txt)
ko: 일반 텍스트(*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
note: CRJb6
en: Text Comma Separated (*.csv)
ko: 쉼표로 구분된 텍스트(*.csv)

[ctx: STR_FILTER_MDB]
note: U4H2j
en: Microsoft Access (*.mdb;*.mde)
ko: 마이크로소프트 액세스 (*.mdb;*.mde)

[ctx: STR_FILTER_ACCDB]
note: DwxF8
en: Microsoft Access 2007 (*.accdb,*.accde)
ko: 마이크로소프트 액세스 2007 (*.accdb,*.accde)

[ctx: ST_FILTERNAME]
note: r9BVg
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
ko: %PRODUCTNAME 주소록 (.csv)

[ctx: ST_EXCLUDE]
note: S4p5M
en: Exclude recipient
ko: 이 수신인 제외

[ctx: ST_FINISH]
note: N5YUH
en: ~Finish
ko: 마침(~F)

[ctx: ST_MMWTITLE]
note: L5FEG
en: Mail Merge Wizard
ko: 편지 병합 마법사

[ctx: ST_TABLE]
note: CEhZj
en: Table
ko: 표

[ctx: ST_QUERY]
note: v9hEB
en: Query
ko: 쿼리

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
note: HxGAu
en: Continue checking at beginning of document?
ko: 시작 부분부터 검사 계속?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
note: gE7CA
en: The spellcheck is complete.
ko: 맞춤법 검사를 완료했습니다.

[ctx: STR_DATEFLD]
note: 8gBWQ -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
ko: 날짜

[ctx: STR_TIMEFLD]
note: V9cQp
en: Time
ko: 시간

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
note: 2zgWi
en: File name
ko: 파일 이름

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
note: FdSaU
en: Database Name
ko: 데이터베이스 이름

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
note: XZADh
en: Chapter
ko: 장

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
note: EXC6N
en: Statistics
ko: 통계

[ctx: STR_AUTHORFLD]
note: EW86G
en: Author
ko: 작성자

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
note: 5aFak
en: Templates
ko: 서식 파일

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
note: 3wdud
en: Sender
ko: 보낸 사람

[ctx: STR_SETFLD]
note: LxZEm range functions
en: Set variable
ko: 변수 설정

[ctx: STR_GETFLD]
note: ckA26
en: Show variable
ko: 변수 표시

[ctx: STR_FORMELFLD]
note: Fjzgu
en: Insert Formula
ko: 수식 삽입

[ctx: STR_INPUTFLD]
note: AXoAT
en: Input field
ko: 입력 필드

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
note: VfqNE
en: Input field (variable)
ko: 입력 필드(변수)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
note: E8JAd
en: Input field (user)
ko: 입력 필드(사용자)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
note: 8LGEQ
en: Conditional text
ko: 조건부 텍스트

[ctx: STR_DDEFLD]
note: jrZ7i
en: DDE field
ko: DDE 필드

[ctx: STR_MACROFLD]
note: 9WAT9
en: Execute macro
ko: 매크로 실행

[ctx: STR_SEQFLD]
note: qEBxa
en: Number range
ko: 숫자 범위

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
note: ACE5s
en: Set page variable
ko: 페이지 변수 설정

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
note: ayB3N
en: Show page variable
ko: 페이지 변수 표시

[ctx: STR_INTERNETFLD]
note: DBM4P
en: Load URL
ko: URL 로드

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
note: LJFF5
en: Placeholder
ko: 플레이스홀더

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
note: zZCg6
en: Combine characters
ko: 문자 결합

[ctx: STR_DROPDOWN]
note: 9MGU6
en: Input list
ko: 입력 목록

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: 7BWSk range references
en: Set Reference
ko: 참조 설정

[ctx: STR_GETREFFLD]
note: FJ2X8
en: Insert Reference
ko: 참조 삽입

[ctx: STR_DBFLD]
note: sztLS range database
en: Mail merge fields
ko: 편지 병합 필드

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
note: JP2DU
en: Next record
ko: 다음 레코드

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
note: GizhA
en: Any record
ko: 임의의 레코드

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
note: aMGxm
en: Record number
ko: 레코드 번호

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
note: DtYzi
en: Previous page
ko: 이전 페이지

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
note: UCSej
en: Next page
ko: 다음 페이지

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
note: M8Fac
en: Hidden text
ko: 숨겨진 텍스트

[ctx: STR_USERFLD]
note: WvBF2 range user fields
en: User Field
ko: 사용자 필드

[ctx: STR_POSTITFLD]
note: XELYN
en: Note
ko: 참고

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
note: MB6kt
en: Script
ko: 스크립트

[ctx: STR_AUTHORITY]
note: BWU6A
en: Bibliography entry
ko: 참고문헌 항목

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
note: 7EGCR
en: Hidden Paragraph
ko: 숨겨진 단락

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: dRBRK range DocumentInfo
en: DocInformation
ko: 문서 정보

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: vAMBR -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
ko: 날짜

[ctx: FLD_DATE_FIX]
note: qMCEh
en: Date (fixed)
ko: 날짜(고정)

[ctx: FLD_TIME_STD]
note: AXmyw
en: Time
ko: 시간

[ctx: FLD_TIME_FIX]
note: 6dxVs
en: Time (fixed)
ko: 시간(고정)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: U3SW8 SubCmd Statistic
en: Tables
ko: 표

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
note: 7qW4K
en: Characters
ko: 문자

[ctx: FLD_STAT_WORD]
note: zDRCp
en: Words
ko: 단어

[ctx: FLD_STAT_PARA]
note: 2wgLC
en: Paragraphs
ko: 단락

[ctx: FLD_STAT_GRF]
note: JPGG7
en: Image
ko: 이미지

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
note: CzoFh
en: Objects
ko: 개체

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
note: bDG6R
en: Pages
ko: 페이지

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: yqhF5 SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
ko: DDE 자동

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
note: xPP2E
en: DDE manual
ko: DDE 수동

[ctx: FLD_INPUT_TEXT]
note: spdXd
en: [Text]
ko: [텍스트]

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: TyYok -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
ko: 회사

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
note: WWxTK
en: First Name
ko: 이름

[ctx: FLD_EU_NAME]
note: 4tdAc
en: Last Name
ko: 성

[ctx: FLD_EU_ABK]
note: xTV7n
en: Initials
ko: 머리글자

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
note: AKD3k
en: Street
ko: 주소번지

[ctx: FLD_EU_LAND]
note: ErMju
en: Country
ko: 국가

[ctx: FLD_EU_PLZ]
note: ESbkx
en: Zip code
ko: 우편번호

[ctx: FLD_EU_ORT]
note: WDAc2
en: City
ko: 구/군/시

[ctx: FLD_EU_TITEL]
note: pg7MV
en: Title
ko: 직함

[ctx: FLD_EU_POS]
note: DwLhZ
en: Position
ko: 직위

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
note: LDTdu
en: Tel. (Home)
ko: 전화번호 (자택)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
note: JBZyj
en: Tel. (Work)
ko: 전화번호 (직장)

[ctx: FLD_EU_EMAIL]
note: AtN9J
en: Email
ko: 이메일

[ctx: FLD_EU_STATE]
note: 6GBRm
en: State
ko: 상태

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
note: pbrdQ
en: off
ko: 해제

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
note: wC8SE
en: on
ko: 작동

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: diGwR -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
ko: 파일 이름

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
note: RBpz3
en: File name without extension
ko: 확장자 없는 파일 이름

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
note: BCzy8
en: Path/File name
ko: 경로/파일 이름

[ctx: FMT_FF_PATH]
note: ChFwM
en: Path
ko: 경로

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
note: ANM2H
en: Category
ko: 범주

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: DB5nv -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
ko: 장 이름

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
note: tnLqE
en: Chapter number
ko: 장 번호

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
note: qGEAs
en: Chapter number without separator
ko: 구분 기호 없는 장 번호

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
note: WFA5R
en: Chapter number and name
ko: 장 번호와 이름

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
note: d9YtB
en: Roman (I II III)
ko: 로마식 (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
note: vA5RT
en: Roman (i ii iii)
ko: 로마식(i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
note: 3ZDgc
en: Arabic (1 2 3)
ko: 아라비아 식(1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
note: CHmdp
en: As Page Style
ko: 페이지 스타일처럼

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
note: xBKwZ
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: kJPh4 -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
ko: 이름

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
note: RCnZb
en: Initials
ko: 머리글자

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: TAYCd -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
ko: 시스템

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
note: qKXLW
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
note: E86ZD
en: Name
ko: 이름

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
note: FB3Rp
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
note: KiBai
en: Formula
ko: 수식

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
note: 9AsdS
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
note: GokUf
en: Database
ko: 데이터베이스

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
note: UBADL
en: System
ko: 시스템

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: Yh5iJ -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
ko: 작성자

[ctx: FMT_REG_TIME]
note: aqFVp
en: Time
ko: 시간

[ctx: FMT_REG_DATE]
note: FaZKx
en: Date
ko: 날짜

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
note: MaB3q
en: Chapter
ko: 장

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
note: CQitd
en: Category and Number
ko: 범주와 번호

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
note: BsvCn
en: Caption Text
ko: 캡션 텍스트

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
note: P7wiX
en: Numbering
ko: 번호 매기기

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
note: QBGit
en: Number
ko: 번호

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
note: CGkV7
en: Number (no context)
ko: 번호(콘텍스트 없음)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
note: XgSb3
en: Number (full context)
ko: 번호(전체 콘텍스트)

[ctx: FMT_REF_WITH_LOWERCASE_HU_ARTICLE]
note: zQTNF
en: Article a/az +
ko: 글 a/az +

[ctx: FMT_REF_WITH_UPPERCASE_HU_ARTICLE]
note: 97Vs7
en: Article A/Az +
ko: 글 A/Az +

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: UYNRx -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
note: rAQoE
en: Table
ko: 표

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
note: biUa2
en: Frame
ko: 프레임

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
note: 7mkZb
en: Image
ko: 이미지

[ctx: FMT_MARK_OLE]
note: GgbFY
en: Object
ko: 개체

[ctx: STR_COND]
note: NjaQf -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
ko: 조건(~C)

[ctx: STR_TEXT]
note: X9cqJ
en: Then, Else
ko: 조건이 맞을 때, 조건이 맞지 않을 때

[ctx: STR_DDE_CMD]
note: bo8yF
en: DDE Statement
ko: DDE 문장

[ctx: STR_INSTEXT]
note: LixXA
en: Hidden t~ext
ko: 숨겨진 텍스트(~E)

[ctx: STR_MACNAME]
note: EX3bJ
en: ~Macro name
ko: 매크로 이름(~M)

[ctx: STR_PROMPT]
note: dNZtd
en: ~Reference
ko: 참조(~R)

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
note: bfRPa
en: Ch~aracters
ko: 문자(~A)

[ctx: STR_OFFSET]
note: j2G5G
en: O~ffset
ko: 오프셋(~F)

[ctx: STR_VALUE]
note: vEgGo
en: Value
ko: 값

[ctx: STR_FORMULA]
note: YQesU
en: Formula
ko: 수식

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
note: Eq5xq
en: Custom
ko: 사용자 정의

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
note: 32NzA
en: [User]
ko: [사용자]

[ctx: STR_HDIST]
note: dYQTU
en: H. Pitch
ko: 가로 간격

[ctx: STR_VDIST]
note: xELZY
en: V. Pitch
ko: 세로 간격

[ctx: STR_WIDTH]
note: F9Ldz
en: Width
ko: 너비

[ctx: STR_HEIGHT]
note: rdxcb
en: Height
ko: 높이

[ctx: STR_LEFT]
note: DQm2h
en: Left margin
ko: 왼쪽 여백

[ctx: STR_UPPER]
note: imDMU
en: Top margin
ko: 위 여백

[ctx: STR_COLS]
note: ayQss
en: Columns
ko: 단

[ctx: STR_ROWS]
note: 3moLd
en: Rows
ko: 행

[ctx: STR_WORDCOUNT_HINT]
note: XWMSH
en: Word and character count. Click to open Word Count dialog.
ko: 단어와 글자수 세기. 클릭하면 단어 세기 대화상자가 열립니다.

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_ONE]
note: nxGNq
en: Single-page view
ko: 단일 페이지 보기

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_MULTI]
note: 57ju6
en: Multiple-page view
ko: 여러 페이지 보기

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_BOOK]
note: tbig8
en: Book view
ko: 책처럼 보기

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT]
note: xBHUG
en: Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list.
ko: 문서 내 페이지 번호. 클릭하여 페이지 이동창을 열거나, 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 책갈피 목록을 엽니다.

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED]
note: XaF3v
en: Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog.
ko: 문서 내 페이지 번호 (인쇄된 문서의 페이지 번호). 클릭하여 페이지 이동창을 엽니다.

[ctx: STR_TMPLCTRL_HINT]
note: EWtd2
en: Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog.
ko: 페이지 스타일. 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 스타일을 변경하거나 클릭하여 스타일 대화 상자를 엽니다.

[ctx: STR_DROP_OVER]
note: jQAym Strings for textual attributes.
en: Drop Caps over
ko: 단락의 첫 문자 장식 위치

[ctx: STR_DROP_LINES]
note: PLAVt
en: rows
ko: 행

[ctx: STR_NO_DROP_LINES]
note: sg6Za
en: No Drop Caps
ko: 단락 첫 문자 장식 없음

[ctx: STR_NO_PAGEDESC]
note: gueRC
en: No page break
ko: 페이지 나누기 없음

[ctx: STR_NO_MIRROR]
note: G3CQN
en: Don't mirror
ko: 대칭 안함

[ctx: STR_VERT_MIRROR]
note: MVEk8
en: Flip vertically
ko: 수직 반전

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
note: Dns6t
en: Flip horizontal
ko: 수평 반전

[ctx: STR_BOTH_MIRROR]
note: ZUKCy
en: Horizontal and Vertical Flip
ko: 수평과 수직 반전

[ctx: STR_MIRROR_TOGGLE]
note: LoQic
en: + mirror horizontal on even pages
ko: + 짝수 페이지에서 수평으로 대칭

[ctx: STR_CHARFMT]
note: kbnTf
en: Character Style
ko: 문자 스타일

[ctx: STR_NO_CHARFMT]
note: D99ZJ
en: No Character Style
ko: 문자 스타일 없음

[ctx: STR_NO_FOOTER]
note: 9RCsQ
en: No footer
ko: 바닥글 없음

[ctx: STR_NO_HEADER]
note: PcYEB
en: No header
ko: 머리글 없음

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
note: 4tA4q
en: Through
ko: 문장흐르기

[ctx: STR_SURROUND_ANCHORONLY]
note: SrG3D
en: (Anchor only)
ko: (기준 위치만)

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
note: 9Ywzb
en: Width:
ko: 너비:

[ctx: STR_FRM_FIXEDHEIGHT]
note: 2GYT7
en: Fixed height:
ko: 고정된 높이:

[ctx: STR_FRM_MINHEIGHT]
note: QrFMi
en: Min. height:
ko: 최소 높이:

[ctx: STR_FLY_AT_PARA]
note: kLiYd
en: to paragraph
ko: 단락에

[ctx: STR_FLY_AT_PAGE]
note: hDUSa
en: to page
ko: 페이지에

[ctx: STR_POS_X]
note: JMHRz
en: X Coordinate:
ko: X 좌표:

[ctx: STR_POS_Y]
note: oCZWW
en: Y Coordinate:
ko: Y 좌표:

[ctx: STR_VERT_TOP]
note: YNKE6
en: at top
ko: 위에

[ctx: STR_VERT_CENTER]
note: GPTAu
en: Centered vertically
ko: 수직으로 가운데

[ctx: STR_VERT_BOTTOM]
note: fcpTS
en: at bottom
ko: 아래에

[ctx: STR_LINE_TOP]
note: 37hos
en: Top of line
ko: 선 위

[ctx: STR_LINE_CENTER]
note: MU7hC
en: Line centered
ko: 선 가운데

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
note: ZvEq7
en: Bottom of line
ko: 선 아래

[ctx: STR_HORI_RIGHT]
note: 4RL9X
en: at the right
ko: 오른쪽

[ctx: STR_HORI_CENTER]
note: wzGK7
en: Centered horizontally
ko: 수평으로 가운데

[ctx: STR_HORI_LEFT]
note: ngRmB
en: at the left
ko: 왼쪽

[ctx: STR_HORI_INSIDE]
note: JyHkM
en: inside
ko: 내부

[ctx: STR_HORI_OUTSIDE]
note: iXSZZ
en: outside
ko: 외부

[ctx: STR_HORI_FULL]
note: kDY9Z
en: Full width
ko: 전체 너비

[ctx: STR_COLUMNS]
note: Hvn8D
en: Columns
ko: 열

[ctx: STR_LINE_WIDTH]
note: 6j6TA
en: Separator Width:
ko: 구분 기호 너비:

[ctx: STR_MAX_FTN_HEIGHT]
note: dvdDt
en: Max. footnote area:
ko: 최대 각주 영역:

[ctx: STR_EDIT_IN_READONLY]
note: BWqF3
en: Editable in read-only document
ko: 읽기 전용 문서에서 편집 가능

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
note: SCL5F
en: Split
ko: 나누기

[ctx: STR_CONNECT1]
note: QDaFk
en: linked to
ko: 다음으로 연결:

[ctx: STR_CONNECT2]
note: rWmT8
en: and
ko: 및

[ctx: STR_LINECOUNT]
note: H2Kwq
en: Count lines
ko: 줄 수 세기

[ctx: STR_DONTLINECOUNT]
note: yjSiJ
en: don't count lines
ko: 줄 수 세지 않음

[ctx: STR_LINCOUNT_START]
note: HE4BV
en: restart line count with:
ko: 줄 수 세기 시작 위치:

[ctx: STR_LUMINANCE]
note: 7Q8qC
en: Brightness:
ko: 광도:

[ctx: STR_CHANNELR]
note: sNxPE
en: Red:
ko: 적색:

[ctx: STR_CHANNELG]
note: u73NC
en: Green:
ko: 녹색:

[ctx: STR_CHANNELB]
note: qQsPp
en: Blue:
ko: 청색:

[ctx: STR_CONTRAST]
note: BS4nZ
en: Contrast:
ko: 대비:

[ctx: STR_GAMMA]
note: avJBK
en: Gamma:
ko: 감마:

[ctx: STR_TRANSPARENCY]
note: HQCJZ
en: Transparency:
ko: 투명:

[ctx: STR_INVERT]
note: 5jDK3
en: Invert
ko: 반전

[ctx: STR_INVERT_NOT]
note: DVSAx
en: do not invert
ko: 반전 않음

[ctx: STR_DRAWMODE]
note: Z7tXB
en: Graphics mode:
ko: 그래픽 모드:

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
note: RXuUF
en: Standard
ko: 표준

[ctx: STR_DRAWMODE_GREY]
note: kbALJ
en: Grayscales
ko: 회색조

[ctx: STR_DRAWMODE_BLACKWHITE]
note: eSHEj
en: Black & White
ko: 흑/백

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
note: tABTr
en: Watermark
ko: 워터마크

[ctx: STR_ROTATION]
note: 8SwC3
en: Rotation
ko: 회전

[ctx: STR_GRID_NONE]
note: hWEeF
en: No grid
ko: 격자선 없음

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
note: HEuEv
en: Grid (lines only)
ko: 격자선 (줄만)

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
note: VFgMq
en: Grid (lines and characters)
ko: 격자선 (줄과 문자)

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
note: VRJrB
en: Follow text flow
ko: 텍스트 흐름 따르기

[ctx: STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW]
note: Sb3Je
en: Do not follow text flow
ko: 텍스트 흐름 따르지 않음

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_ON]
note: yXFKP
en: Merge borders
ko: 테두리 병합

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_OFF]
note: vwHbS
en: Do not merge borders
ko: 테두리를 병합하지 않음

[ctx: ST_TBL]
note: 3874B
en: Table
ko: 표

[ctx: ST_PGE]
note: Fsnm6
en: Page
ko: 페이지

[ctx: ST_DRW]
note: pKFCz
en: Drawing
ko: 그림

[ctx: ST_CTRL]
note: amiSY
en: Control
ko: 콘트롤

[ctx: ST_REG]
note: GEw9u
en: Section
ko: 구역

[ctx: ST_BKM]
note: bEiyL
en: Bookmark
ko: 책갈피

[ctx: ST_GRF]
note: 6gXCo
en: Graphics
ko: 그래픽

[ctx: ST_OLE]
note: d5eSc
en: OLE object
ko: OLE 개체

[ctx: ST_OUTL]
note: h5QQ8
en: Headings
ko: 제목

[ctx: ST_SEL]
note: Cbktp
en: Selection
ko: 선택

[ctx: ST_FTN]
note: nquvS
en: Footnote
ko: 각주

[ctx: ST_MARK]
note: GpAUo
en: Reminder
ko: 알림

[ctx: ST_POSTIT]
note: nDFKa
en: Comment
ko: 주석

[ctx: ST_SRCH_REP]
note: qpbDE
en: Repeat search
ko: 반복 검색

[ctx: ST_INDEX_ENTRY]
note: ipxfH
en: Index entry
ko: 색인 항목

[ctx: ST_TABLE_FORMULA]
note: sfmff
en: Table formula
ko: 표 수식

[ctx: ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
note: DtkuT
en: Wrong table formula
ko: 잘못된 표 수식

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_DOWN]
note: ECFxw Strings for the quickhelp of the View-PgUp/Down-Buttons
en: Next table
ko: 다음 표

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
note: M4BCA
en: Next page
ko: 다음 페이지

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_DOWN]
note: UWeq4
en: Next drawing
ko: 다음 그림

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_DOWN]
note: ZVCrD
en: Next control
ko: 다음 콘트롤

[ctx: STR_IMGBTN_REG_DOWN]
note: NGAqr
en: Next section
ko: 다음 구역

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_DOWN]
note: Mwcvm
en: Next bookmark
ko: 다음 책갈피

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_DOWN]
note: xbxDs
en: Next graphic
ko: 다음 그래픽

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_DOWN]
note: 4ovAF
en: Next OLE object
ko: 다음 OLE 개체

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_DOWN]
note: YzK6w
en: Next heading
ko: 다음 제목

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_DOWN]
note: skdRc
en: Next selection
ko: 다음 선택

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_DOWN]
note: RBFga
en: Next footnote
ko: 다음 각주

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_DOWN]
note: GNLrx
en: Next Reminder
ko: 다음 알림

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
note: mFCfp
en: Next Comment
ko: 다음 주석

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN]
note: gbnwp
en: Continue search forward
ko: 앞으로 계속 검색

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN]
note: TXYkA
en: Next index entry
ko: 다음 색인 항목

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_UP]
note: EyvbV
en: Previous table
ko: 이전 표

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
note: eQPFD
en: Previous page
ko: 이전 페이지

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_UP]
note: p5jbU
en: Previous drawing
ko: 이전 그림

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_UP]
note: 2WMmZ
en: Previous control
ko: 이전 컨트롤

[ctx: STR_IMGBTN_REG_UP]
note: 6uGDP
en: Previous section
ko: 이전 구역

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_UP]
note: YYCtk
en: Previous bookmark
ko: 이전 책갈피

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_UP]
note: nFLdX
en: Previous graphic
ko: 이전 그래픽

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_UP]
note: VuxvB
en: Previous OLE object
ko: 이전 OLE 개체

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_UP]
note: QSuct
en: Previous heading
ko: 이전 제목

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_UP]
note: CzLBr
en: Previous selection
ko: 이전 선택

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_UP]
note: B7PoL
en: Previous footnote
ko: 이전 각주

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_UP]
note: AgtLD
en: Previous Reminder
ko: 이전 알림

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
note: GJQ6F
en: Previous Comment
ko: 이전 주석

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP]
note: GWnfD
en: Continue search backwards
ko: 뒤로 계속 검색

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP]
note: uDtcG
en: Previous index entry
ko: 이전 색인 항목

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_UP]
note: VR6DX
en: Previous table formula
ko: 이전 표 수식

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN]
note: GqESF
en: Next table formula
ko: 다음 표 수식

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP]
note: gBgxo
en: Previous faulty table formula
ko: 이전 잘못된 표 수식

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN]
note: UAon9
en: Next faulty table formula
ko: 다음 잘못된 표 수식

[ctx: STR_REDLINE_INSERT]
note: hSYa3
en: Inserted
ko: 삽입됨

[ctx: STR_REDLINE_DELETE]
note: LnFkq
en: Deleted
ko: 삭제됨

[ctx: STR_REDLINE_FORMAT]
note: cTNEn
en: Formatted
ko: 서식 있는 텍스트

[ctx: STR_REDLINE_TABLE]
note: YWr7C
en: Table changed
ko: 표 변경

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
note: 6xVDN
en: Applied Paragraph Styles
ko: 적용된 단락 스타일

[ctx: STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
note: 32AND
en: Paragraph formatting changed
ko: 변경된 단락 서식

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
note: wLDkj
en: Row Inserted
ko: 행이 삽입되었습니다.

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
note: Eb5Gb
en: Row Deleted
ko: 행이 삭제되었습니다.

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
note: i5ZJt
en: Cell Inserted
ko: 셀이 삽입되었습니다.

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
note: 4gE3z
en: Cell Deleted
ko: 셀이 삭제되었습니다.

[ctx: STR_ENDNOTE]
note: DRCyp
en: Endnote:
ko: 미주:

[ctx: STR_FTNNOTE]
note: qpW2q
en: Footnote:
ko: 각주:

[ctx: STR_SMARTTAG_CLICK]
note: 3RFUd
en: %s-click to open Smart Tag menu
ko: %s-클릭하여 스마트 태그 메뉴를 엽니다.

[ctx: STR_HEADER_TITLE]
note: QCD36
en: Header (%1)
ko: 머리글 (%1)

[ctx: STR_FIRST_HEADER_TITLE]
note: AYjgB
en: First Page Header (%1)
ko: 첫 페이지 머리글 (%1)

[ctx: STR_LEFT_HEADER_TITLE]
note: qVX2k
en: Left Page Header (%1)
ko: 왼쪽 페이지 머리글 (%1)

[ctx: STR_RIGHT_HEADER_TITLE]
note: DSg3b
en: Right Page Header (%1)
ko: 오른쪽 페이지 머리글 (%1)

[ctx: STR_FOOTER_TITLE]
note: 6GzuM
en: Footer (%1)
ko: 바닥글 (%1)

[ctx: STR_FIRST_FOOTER_TITLE]
note: FDVNH
en: First Page Footer (%1)
ko: 첫 페이지 바닥글 (%1)

[ctx: STR_LEFT_FOOTER_TITLE]
note: SL7r3
en: Left Page Footer (%1)
ko: 왼쪽 페이지 바닥글 (%1)

[ctx: STR_RIGHT_FOOTER_TITLE]
note: CBvih
en: Right Page Footer (%1)
ko: 오른쪽 페이지 바닥글 (%1)

[ctx: STR_DELETE_HEADER]
note: s8v3h
en: Delete Header...
ko: 머릿글 삭제...

[ctx: STR_FORMAT_HEADER]
note: wL3Fr
en: Format Header...
ko: 머리글 서식...

[ctx: STR_DELETE_FOOTER]
note: DrAUe
en: Delete Footer...
ko: 바닥글 삭제...

[ctx: STR_FORMAT_FOOTER]
note: 9Xgou
en: Format Footer...
ko: 바닥글 서식...

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
note: uvDKE
en: Image file cannot be opened
ko: 이미지 파일을 열 수 없습니다.

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
note: iJuAv
en: Image file cannot be read
ko: 이미지 파일을 읽을 수 없습니다.

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
note: Bwwho
en: Unknown image format
ko: 알 수 없는 이미지 형식

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
note: bfog5
en: This image file version is not supported
ko: 이 이미지 파일 버전은 지원하지 않습니다.

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
note: xy4Vm
en: Image filter not found
ko: 이미지 필터를 찾을 수 없습니다.

[ctx: STR_GRFILTER_TOOBIG]
note: tEqyq
en: Not enough memory to insert the image.
ko: 메모리가 부족하여 그림을 삽입할 수 없습니다.

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
note: 5ihue
en: Insert Image
ko: 이미지 삽입

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
note: GWzLN
en: Comment:
ko: 주:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
note: CoJc8
en: Insertion
ko: 삽입

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
note: dfMEF
en: Deletion
ko: 삭제

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
note: NytQQ
en: AutoCorrect
ko: 자동 고침

[ctx: STR_REDLINE_FORMATTED]
note: YRAQL
en: Formats
ko: 형식

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
note: ELCVU
en: Table Changes
ko: 표가 변경되었습니다.

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
note: PzfQF
en: Applied Paragraph Styles
ko: 적용된 단락 스타일

[ctx: STR_PAGE]
note: sgEbW
en: Page
ko: 페이지

[ctx: STR_PAGE_COUNT]
note: 3DpEx
en: Page %1 of %2
ko: %1 / %2 페이지

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM]
note: HSbzS
en: Page %1 of %2 (Page %3)
ko: %2 ( %3 페이지)의 %1 페이지

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: KjML8 Strings for gallery/background
en: Paragraph
ko: 단락

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
note: aAtmp
en: Image
ko: 이미지

[ctx: STR_SWBG_OLE]
note: UBDMK
en: OLE object
ko: OLE 개체

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
note: xEWbo
en: Frame
ko: 프레임

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
note: hfJns
en: Table
ko: 표

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
note: GRqNY
en: Table row
ko: 표 행

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
note: CDQY4
en: Table cell
ko: 표 셀

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
note: 2Db9T
en: Page
ko: 페이지

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
note: 63FuG
en: Header
ko: 머리글

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
note: aDuAY
en: Footer
ko: 바닥글

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
note: uAp9i End: strings for gallery/background
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML 문서

[ctx: STR_TITLE]
note: y2GBv
en: Title
ko: 제목

[ctx: STR_ALPHA]
note: AipGR
en: Separator
ko: 구분기호

[ctx: STR_LEVEL]
note: CoSEf
en: Level
ko: 계층

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
note: JdTF4
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
ko: "%1" 파일을"%2" 경로에서 찾지　못했습니다.

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
note: zRWDZ
en: User-Defined Index
ko: 새 사용자 정의 색인

[ctx: STR_NOSORTKEY]
note: t5uWs
en: <None>
ko: <없음>

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
note: vSSnJ
en: <None>
ko: <없음>

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
note: 5A4jw
en: Chapter number
ko: 장 번호

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
note: FH365
en: Entry
ko: 항목

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
note: xZjtZ
en: Tab stop
ko: 탭 간격

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
note: aXW8y
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
note: MCUd2
en: Page number
ko: 페이지 번호

[ctx: STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO]
note: pXqw3
en: Chapter info
ko: 장 정보

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
note: DRBSD
en: Hyperlink start
ko: 하이퍼링크 시작

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
note: Ytn5g
en: Hyperlink end
ko: 하이퍼링크 끝

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
note: hRo3J
en: Bibliography entry:
ko: 참고 문헌 항목:

[ctx: STR_CHARSTYLE]
note: ZKG5v
en: Character Style:
ko: 문자 스타일:

[ctx: STR_STRUCTURE]
note: d9BES
en: Structure text
ko: 구조 텍스트

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1]
note: kwoGP
en: Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations
ko: 더 많은 작업을 하려면 Ctrl + Alt + A 를 눌러 포커스를 이동시킵니다.

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2]
note: Avm9y
en: Press left or right arrow to choose the structure controls
ko: 구조 컨트롤을 선택하려면 왼쪽 또는 오른쪽 화살표 키를 누릅니다

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3]
note: 59eRi
en: Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control
ko: 현재 구조 컨트롤로 포커스를 다시 이동하려면 Ctrl + Alt + B 를 누릅니다.

[ctx: STR_AUTOMARK_TYPE]
note: 8AagG
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
ko: 알파벳 색인에 대한 선택 파일 (*.sdi)

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: Rvcdk ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
ko: 기준선 위(~T)

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
note: 5GiEA
en: ~Base line at bottom
ko: 기준선 아래(~B)

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
note: sdyVF
en: Base line ~centered
ko: 기준선 가운데(~C)

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
note: NAXyZ
en: Insert object
ko: 개체 삽입

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
note: 5C6Rc
en: Edit object
ko: 개체 편집

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
note: 3QFYB
en:  (Template:
ko:  (서식 파일:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
note: oUhnK
en: Borders
ko: 테두리

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
note: T2SH2
en: Background
ko: 배경

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
note: K6Yvs
en: (Paragraph Style:
ko: (단락 스타일:

[ctx: STR_ILLEGAL_PAGENUM]
note: Fsanh
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
ko: 페이지 번호를 현재 페이지에 적용할 수 없습니다. 짝수 페이지 번호는 왼쪽 페이지에만 사용되고, 홀수 페이지 번호는 오른쪽 페이지에만 사용됩니다.

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
note: VZnJf
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 마스터 문서

[ctx: STR_QUERY_CONNECT]
note: kWe9j
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
ko: 파일을 연결하면 현재 구역의 내용이 삭제됩니다. 그래도 연결하시겠습니까?

[ctx: STR_WRONG_PASSWORD]
note: dLuAF
en: The password entered is invalid.
ko: 유효하지 않은 암호

[ctx: STR_WRONG_PASSWD_REPEAT]
note: oUR7Y
en: The password has not been set.
ko: 암호가 설정되지 않았습니다.

[ctx: STR_HYP_OK]
note: GBVqD
en: Hyphenation completed
ko: 하이픈 완료

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
note: QecQ3
en: ~Ignore
ko: 무시(~I)

[ctx: STR_EXPLANATION_LINK]
note: aaiBM
en: Explanations...
ko: 설명...

[ctx: STR_QUERY_SPECIAL_FORCED]
note: kSDGu
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
ko: 특수영역 검사가 비활성 상태입니다. 그래도 검사할까요?

[ctx: STR_NO_MERGE_ENTRY]
note: KiAdJ
en: Could not merge documents.
ko: 문서를 병합 할 수 없습니다.

[ctx: STR_ERR_SRCSTREAM]
note: wcuf4
en: The source cannot be loaded.
ko: 원본을 불러올 수 없습니다.

[ctx: STR_ERR_NO_FAX]
note: K9qMS
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
ko: 도구/옵션/%1/인쇄에서 팩스 프린터가 설정되지 않았습니다.

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
note: XWQ8w
en: HTML document
ko: HTML 문서

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
note: qVZBx
en: Text document
ko: 텍스트 문서

[ctx: STR_SCAN_NOSOURCE]
note: qmmPU
en: Source not specified.
ko: 원본이 지정되지 않았습니다.

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
note: 2LgDJ
en: Level
ko: 수준

[ctx: STR_NUM_OUTLINE]
note: AcAD8
en: Outline
ko: 개요

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
note: DE9FZ
en: Edit Footnote/Endnote
ko: 각주/미주 편집

[ctx: STR_NB_REPLACED]
note: EzBCZ
en: Search key replaced XX times.
ko: 검색 키가 XX번 바뀜

[ctx: STR_SRCVIEW_ROW]
note: fgywB
en: Row
ko: 행

[ctx: STR_SRCVIEW_COL]
note: GUc4a
en: Column
ko: 열

[ctx: STR_SAVEAS_SRC]
note: yMyuo
en: ~Export source...
ko: 원본 내보내기(~E)...

[ctx: STR_SAVEACOPY_SRC]
note: ywFCb
en: ~Export copy of source...
ko: 원본의 복사본 내보내기(~E)...

[ctx: ST_CONTINUE]
note: BT3M3
en: ~Continue
ko: 계속(~C)

[ctx: ST_SENDINGTO]
note: ZR9aw
en: Sending to: %1
ko: 다음 주소로 보내는 중: %1

[ctx: ST_COMPLETED]
note: YCNYb
en: Successfully sent
ko: 성공적으로 전송하였습니다.

[ctx: ST_FAILED]
note: fmHmE
en: Sending failed
ko: 보내기 실패

[ctx: STR_SENDER_TOKENS]
note: yAAPM
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
ko: 회사;이름;성;주소;도시;도;우편번호;국가;

[ctx: STR_TBL_FORMULA]
note: mWrXk
en: Text formula
ko: 텍스트 관련 수식

[ctx: STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED]
note: e2tTF -------------------------------------------------------------------- Description: Classification strings
en: Document classification has changed because a paragraph classification level is higher
ko: 단락 분류 등급이 높아졌기 때문에 문서 분류가 변경되었습니다.

[ctx: STR_VALID]
note: LDkdk -------------------------------------------------------------------- Description: Paragraph Signature
en:  Valid
ko:  유효함

[ctx: STR_INVALID]
note: xAKRC
en: Invalid
ko: 잘못됨

[ctx: STR_INVALID_SIGNATURE]
note: pDAHz
en: Invalid Signature
ko: 잘못된 서명

[ctx: STR_SIGNED_BY]
note: etEEx
en: Signed-by
ko: 서명자

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGNATURE]
note: BK7ub
en: Paragraph Signature
ko: 단락 서명

[ctx: labeldialog|cards]
note: kZKCf
en: Business Cards
ko: 회사 관련 정보

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
note: PwrB9
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
note: NL48o
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
note: PW4Bz
en: Attributes
ko: 속성

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
note: yfgiq
en: Search term
ko: 검색 용어

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
note: fhLzk
en: Alternative entry
ko: 대체 항목

[ctx: createautomarkdialog|key1]
note: gD4D3
en: 1st key
ko: 첫번째 키

[ctx: createautomarkdialog|key2]
note: BFszo
en: 2nd key
ko: 두번째 키

[ctx: createautomarkdialog|comment]
note: EoAB8
en: Comment
ko: 주석

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
note: Shstx
en: Match case
ko: 일치

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
note: 8Cjvb
en: Word only
ko: 단어만

[ctx: createautomarkdialog|yes]
note: zD8rb
en: Yes
ko: 예

[ctx: createautomarkdialog|no]
note: 4tTop
en: No
ko: 아니요

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
note: KhKwa
en: Custom
ko: 사용자 정의

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: YiRsr
en: Remove empty paragraphs
ko: 빈 단락 제거

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: zWFE6
en: Use replacement table
ko: 바꾸기 표 사용

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: EQfLp
en: Correct TWo INitial CApitals
ko: 단어의 처음 두 문자가 대문자일 경우 고침

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: JBCDA
en: Capitalize first letter of sentences
ko: 모든 문장을 대문자로 시작

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: eGLb9
en: Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes
ko: "표준" 따옴표를 %1사용자 지정%2 따옴표로 바꾸기

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: dgZCx
en: Replace Custom Styles
ko: 사용자 정의 스타일 바꾸기

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: zXHk9
en: Bullets replaced
ko: 글머리 기호 바꾸기

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: p7V6t
en: Automatic _underline_
ko: 자동 _밑줄_

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: Hzt7q
en: Automatic *bold*
ko: 자동으로 *굵게*

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: oMfhs
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
ko: 1/2...을 ½...로 바꾸기

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: UCK6y
en: URL recognition
ko: URL 인식

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: MD9fC
en: Replace dashes
ko: 대시 바꾸기

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: YABTx
en: Replace 1st... with 1^st...
ko: 서수(1st)에 위 첨자(1^st) 적용

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: ebBjY
en: Combine single line paragraphs
ko: 한줄 단락 합치기

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: Gtaxa
en: Set "Text body" Style
ko: 스타일 "본문" 설정

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: P8xFp
en: Set "Text body indent" Style
ko: "본문 들여쓰기" 스타일 설정

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: UUEwQ
en: Set "Hanging indent" Style
ko: "끌어 맞춤" 스타일 설정

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: qv2KD
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
ko: 스타일 "제목 $(ARG1)" 설정

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: orFXE
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
ko: 스타일 "글머리 기호" 또는 "번호 매기기" 설정

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: yGoaB
en: Combine paragraphs
ko: 단락 합치기

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: rpT9U
en: Add non breaking space
ko: 줄 바꿈하지 않는 공백 추가

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
note: MEgcB
en: Create AutoAbstract
ko: 자동 요약 만들기

[ctx: abstractdialog|label2]
note: fWdjM
en: Included outline levels
ko: 포함된 개요 수준

[ctx: abstractdialog|label3]
note: 8rYwZ
en: Paragraphs per level
ko: 수준별 단락

[ctx: abstractdialog|label4]
note: CZFAS
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
ko: 요약에는 포함된 개요 수준에서 선택된 단락 수가 들어 있습니다.

[ctx: abstractdialog|extended_tip|outlines]
note: zeoic
en: Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.
ko: 새 문서로 복사할 개요 수준의 범위를 입력합니다.

[ctx: abstractdialog|extended_tip|paras]
note: ELZAp
en: Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.
ko: 자동 요약 문서에서 각 제목 뒤에 포함할 최대 연속 단락 수를 지정합니다.

[ctx: abstractdialog|label1]
note: G6YVz
en: Properties
ko: 속성

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
note: rFSF5
en: Add Element
ko: 요소 추가

[ctx: addentrydialog|label1]
note: D73ms
en: Element Name
ko: 요소 이름

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
note: dBqBG
en: Add to address
ko: 주소에 추가

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
note: mER6A
en: New Address Block
ko: 새로 주소록 블럭

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
note: J5BXC
en: Address _elements
ko: 주소 요소(_E)

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addresses]
note: BFZo7
en: Select a field and drag the field to the other list.
ko: 필드를 선택하여 다른 목록으로 끕니다.

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
note: mQ55L
en: 1. Drag address elements here
ko: 1. 주소 요소를 이곳으로 드래그하십시오.

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
note: FPtPs
en: Move up
ko: 위로 이동

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|up]
note: HGrvF
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
ko: 목록에서 항목을 선택하고 화살표 버튼을 클릭하여 항목을 이동합니다.

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
note: WaKFt
en: Move left
ko: 왼쪽으로 이동

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|left]
note: gW9cV
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
ko: 목록에서 항목을 선택하고 화살표 버튼을 클릭하여 항목을 이동합니다.

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
note: 8SHCH
en: Move right
ko: 오른쪽으로 이동

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|right]
note: 8J9sd
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
ko: 목록에서 항목을 선택하고 화살표 버튼을 클릭하여 항목을 이동합니다.

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
note: 3qGSH
en: Move down
ko: 아래로 이동

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|down]
note: FFgmC
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
ko: 목록에서 항목을 선택하고 화살표 버튼을 클릭하여 항목을 이동합니다.

[ctx: addressblockdialog|label3]
note: VeEDs
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: addressblockdialog|customft]
note: pAsvT
en: 2. Customi_ze salutation
ko: 2. 인사말 사용자 정의(_Z)

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|custom]
note: T3QBj
en: Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.
ko: 인사말 목록과 문장 부호 표시 필드에서 값을 선택합니다.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addressdest]
note: X4p3v
en: Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.
ko: 끌어서 놓기로 필드를 배치하거나 화살표 버튼을 사용합니다.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addrpreview]
note: ZJVnT
en: Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.
ko: 현재 인사말 레이아웃을 사용하여 첫 번째 데이터베이스 레코드의 미리보기를 표시합니다.

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
note: HQ7GB
en: Remove from address
ko: 주소에서 제거

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|fromaddr]
note: JDRCu
en: Removes the selected field from the other list.
ko: 다른 목록에서 선택한 필드를 제거합니다.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|toaddr]
note: GzXkX
en: Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.
ko: 인사말 요소 목록에서 선택한 필드를 다른 목록에 추가합니다. 한 필드를 두 번 이상 추가할 수 있습니다.

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
note: WAm7A
en: File already exists
ko: 파일이 이미 존재합니다.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
note: F4LSk
en: A document with the name '%1' already exists.
ko: 이름이 '%1' 인 문서가 이미 존재합니다.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
note: rstcF
en: Please save this document under a different name.
ko: 다른 이름으로이 문서를 저장하십시오.

[ctx: alreadyexistsdialog|label1]
note: Q9ieU
en: Subject:
ko: 대상:

[ctx: annotationmenu|reply]
note: 2FnkB
en: Reply
ko: 답변

[ctx: annotationmenu|delete]
note: qAYam
en: Delete _Comment
ko: 주석 삭제(_C)

[ctx: annotationmenu|deleteby]
note: z2NAS
en: Delete _All Comments by $1
ko: $1의 모든 주석 삭제(_A)

[ctx: annotationmenu|deleteall]
note: 8WjDG
en: _Delete All Comments
ko: 모든 주석 삭제(_D)

[ctx: annotationmenu|formatall]
note: GaWL2
en: Format All Comments...
ko: 모든 주석의 서식...

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
note: NPgr3
en: ASCII Filter Options
ko: 아스키 필터 선택 사항

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|charset]
note: rYJMs
en: Specifies the character set of the file for export or import.
ko: 내보내거나 가져올 파일의 문자 집합을 지정합니다.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|font]
note: gabV8
en: By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.
ko: 기본 글꼴을 설정하여 텍스트를 특정 글꼴로 표시하도록 지정합니다. 기본 글꼴은 가져올 때만 선택할 수 있습니다.

[ctx: asciifilterdialog|crlf]
note: Vd7Uv
en: _CR & LF
ko: CR & LF(_C)

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|crlf]
note: ZEa5G
en: Produces a "Carriage Return" and a "Linefeed". This option is the default.
ko: "캐리지 리턴"과 "라인피드"를 만듭니다. 이 옵션이 기본ꮀ입니다.

[ctx: asciifilterdialog|cr]
note: WuYz5
en: C_R
ko: CR(_R)

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|cr]
note: nurFX
en: Produces a "Carriage Return" as the paragraph break.
ko: 단락 나누기로 "캐리지 리턴"을 만듭니다.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|lf]
note: K5KDB
en: Produces a "Linefeed" as the paragraph break.
ko: 단락 나누기로 "라인 피드"를 만듭니다.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|language]
note: jWeWy
en: Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.
ko: 아직 정의되지 않은 경우에 한하여 텍스트의 언어를 지정합니다. 이 설정은 가져오기 작업 시에만 사용할 수 있습니다.

[ctx: asciifilterdialog|label1]
note: B2ofV
en: Properties
ko: 속성

[ctx: asksearchdialog|AskSearchDialog]
note: S6E7s
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
ko: 이 작업을하려면, 먼저 "실행 취소" 기능을 해제해야 합니다. "실행 취소" 기능을 해제하시겠습니까?

[ctx: assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog]
note: GmhSy
en: Match Fields
ko: 필드 일치

[ctx: assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL]
note: J2Cz3
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
ko: 데이터 원본의 필드를 주소 요소와 일치하도록 지정하십시오.

[ctx: assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL]
note: maVoT
en: Address block preview
ko: 주소 블럭 미리보기

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|PREVIEW]
note: vHo84
en: Displays a preview of the values of the first data record.
ko: 첫 번째 데이터 레코드의 값을 미리보기로 표시합니다.

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
note: RhjgE
en: Assign Styles
ko: 스타일 지정

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
note: szu9U
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|left]
note: KurCF
en: Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.
ko: 선택한 단락 스타일을 색인 계층 구조에서 한 수준 위로 이동합니다.

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
note: 6aqvE
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|right]
note: vmpZc
en: Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.
ko: 선택한 단락 스타일을 색인 계층 구조에서 한 수준 아래로 이동합니다.

[ctx: assignstylesdialog|label3]
note: 3MYjK
en: Styles
ko: 스타일

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|AssignStylesDialog]
note: sr78E
en: Creates index entries from specific paragraph styles.
ko: 특정 단락 스타일로부터 색인 항목을 만듭니다.

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
note: hDDjU
en: No Attachment Name
ko: 첨부 파일 이름 없음

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
note: 2YAGB
en: You did not specify a new name for the attachment.
ko: 첨부 파일에 새 이름을 지정하지 않았습니다.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
note: ckEXF
en: If you would like to provide one, please type it now.
ko: 새 이름을 지정하려면 지금 입력하십시오.

[ctx: attachnamedialog|label1]
note: nthhh
en: Name:
ko: 이름:

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
note: MrmFr
en: Server Authentication
ko: 서버 인증

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
note: 6RCzU
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
ko: 보내는 메일 서버(SMTP)에 인증 필요(_T)

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
note: 5F7CW
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
ko: 보내는 메일 서버(SMTP)에 별도 인증 필요(_S)

[ctx: extended_tip|separateauthentication]
note: kYrGM
en: Select if your SMTP server requires a user name and password.
ko: SMTP 서버에 사용자 이름과 암호가 필요하면 선택합니다.

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
note: 4Y4mH
en: Outgoing mail server:
ko: 보내는 메일 서버:

[ctx: extended_tip|username]
note: ySAX7
en: Enter the user name for the SMTP server.
ko: SMTP 서버의 사용자 이름을 입력합니다.

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
note: G9RDY
en: _User name:
ko: 사용자 이름(_U):

[ctx: extended_tip|outpassword]
note: FZBkD
en: Enter the password for the user name.
ko: 사용자 이름의 암호를 입력합니다.

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
note: Sd4zx
en: _Password:
ko: 암호(_P):

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
note: ALCGF
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
ko: 보내는 메일 서버와 받는 메일 서버가 동일한 인증을 사용합니다.(_I)

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
note: hguDR
en: Incoming mail server:
ko: 받는 메일 서버:

[ctx: extended_tip|server]
note: 4SQU2
en: Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.
ko: POP 3 또는 IMAP 메일 서버의 서버 이름을 입력합니다.

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
note: 2Kevy
en: Server _name:
ko: 서버명(_N):

[ctx: extended_tip|port]
note: 4PEvE
en: Enter the port on the POP3 or IMAP server.
ko: POP3 또는 IMAP 서버의 포트를 입력합니다.

[ctx: authenticationsettingsdialog|port_label]
note: DVAwX
en: P_ort:
ko: 포트(_O) :

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
note: RjbdV
en: Type:
ko: 유형:

[ctx: extended_tip|pop3]
note: J8eWz
en: Specifies that the incoming mail server uses POP 3.
ko: 받는 메일 서버가 POP 3를 사용하도록 지정합니다.

[ctx: extended_tip|imap]
note: hLU78
en: Specifies that the incoming mail server uses IMAP.
ko: 받는 메일 서버가 IMAP을 사용하도록 지정합니다.

[ctx: extended_tip|inusername]
note: 6rQFw
en: Enter the user name for the IMAP server.
ko: IMAP 서버의 사용자 이름을 입력합니다.

[ctx: extended_tip|inpassword]
note: YWCC2
en: Enter the password.
ko: 암호를 입력합니다.

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
note: eEGih
en: Us_er name:
ko: 사용자명(_E):

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
note: hKcZx
en: Pass_word:
ko: 암호(_W):

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
note: q7HjF
en: Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click OK.
ko: 표에 사용 가능한 서식 스타일을 나열합니다. 적용할 서식을 누른 다음 확인을 클릭합니다.

[ctx: autotext|new]
note: RoSFi
en: _New
ko: 새로 만들기(_N)

[ctx: autotext|extended_tip|new]
note: 58pFi
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
ko: 이름 상자에 입력한 이름을 사용하여 새 자동 텍스트 범주를 만듭니다.

[ctx: autotext|newtext]
note: 25P7a
en: New (text only)
ko: 새로 만들기(텍스트만)

[ctx: autotext|copy]
note: YWzFB
en: _Copy
ko: 복사(_C)

[ctx: autotext|extended_tip|copy]
note: sCRvE
en: Copies the selected AutoText to the clipboard.
ko: 선택한 자동 텍스트를 클립보드로 복사합니다.

[ctx: autotext|replace]
note: MxnC4
en: Replace
ko: 바꾸기

[ctx: autotext|extended_tip|replace]
note: DDAC8
en: Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.
ko: 선택한 자동 텍스트 항목의 내용을 현재 문서에서 선택한 내용으로 바꿉니다.

[ctx: autotext|replacetext]
note: KEn5J
en: Rep_lace (text only)
ko: 바꾸기(텍스트만)(_L)

[ctx: autotext|rename]
note: 9d3fF
en: Rename...
ko: 이름 바꾸기...

[ctx: autotext|extended_tip|rename]
note: Bd2zf
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
ko: 선택한 자동 텍스트 범주의 이름을 이름 상자에 입력한 이름으로 변경합니다.

[ctx: autotext|delete]
note: 2g8DF
en: _Delete
ko: 삭제(_D)

[ctx: autotext|edit]
note: WZNHC
en: _Edit
ko: 편집(_E)

[ctx: autotext|extended_tip|edit]
note: iakGZ
en: Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose File - Save AutoText, and then choose File - Close.
ko: 편집을 위해 선택한 자동 텍스트 항목을 별도의 문서에서 엽니다. 원하는 변경 작업을 수행하고 파일 - 자동 텍스트 저장을 선택한 다음, 파일 - 닫기를 선택합니다.

[ctx: autotext|macro]
note: Kg5xa
en: _Macro...
ko: 매크로(_M)...

[ctx: autotext|extended_tip|macro]
note: Eum5k
en: Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
ko: 매크로 할당 대화 상자를 엽니다. 여기서는 선택한 자동 텍스트 항목에 매크로를 첨부합니다.

[ctx: autotext|import]
note: oKb9y
en: _Import...
ko: 가져오기(_I)...

[ctx: autotext|extended_tip|import]
note: MVT2K
en: Opens a dialog where you can select the MS 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.
ko: 가져오려는 자동 텍스트 항목이 들어 있는 MS 97/2000/XP Word 문서나 서식 파일을 선택할 수 있는 대화 상자를 엽니다.

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
note: WDD5f
en: AutoText
ko: 상용구

[ctx: autotext|autotext]
note: VuRG2
en: AutoTe_xt
ko: 자동텍스트(_X)

[ctx: autotext|extended_tip|autotext]
note: kDwAj
en: Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.
ko: 이 버튼을 눌러 추가 자동 텍스트 명령을 표시합니다. 즉 현재 문서의 텍스트 선택에서 새 자동 텍스트 항목을 만들 수 있습니다.

[ctx: autotext|categories]
note: hXXv3
en: Cat_egories...
ko: 분류(_E)...

[ctx: autotext|extended_tip|categories]
note: t3kjh
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
ko: 자동 텍스트 범주를 추가하거나 이름을 바꾸거나 삭제합니다.

[ctx: autotext|path]
note: 6fErD
en: _Path...
ko: 경로(_P)...

[ctx: autotext|extended_tip|path]
note: JzGXV
en: Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.
ko: 경로 편집 대화 상자를 엽니다. 여기서는 자동 텍스트를 저장할 디렉토리를 선택할 수 있습니다.

[ctx: autotext|insert]
note: DCz3b
en: _Insert
ko: 삽입(_I)

[ctx: autotext|relfile]
note: VsqAk
en: _File system
ko: 파일 시스템(_F)

[ctx: autotext|extended_tip|relfile]
note: UXSeo
en: Links to AutoText directories on your computer are relative.
ko: 컴퓨터의 자동 텍스트 디렉토리에 대한 링크는 컴퓨터에 따라 다를 수 있습니다.

[ctx: autotext|relnet]
note: MCtWy
en: Inter_net
ko: 인터넷(_N)

[ctx: autotext|extended_tip|relnet]
note: KnzU2
en: Links to files on the Internet are relative.
ko: 인터넷의 파일에 대한 링크는 컴퓨터에 따라 다를 수 있습니다.

[ctx: autotext|label1]
note: LEwb8
en: Save Links Relative To
ko: 상대 링크로 저장

[ctx: autotext|inserttip]
note: 95dBG
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
ko: 입력시 조언으로서 나머지 이름 표시(_D)

[ctx: autotext|nameft]
note: GdqFE
en: Name:
ko: 이름:

[ctx: autotext|shortnameft]
note: Ji8CJ
en: Shortcut:
ko: 바로가기:

[ctx: autotext|extended_tip|name]
note: ZrcM8
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
ko: 선택한 자동 텍스트 범주의 이름을 표시합니다. 범주의 이름을 변경하려면 새 이름을 입력한 다음 이름 바꾸기를 클릭합니다. 새 범주를 만들려면 이름을 입력한 다음 새로 만들기를 클릭합니다.

[ctx: autotext|extended_tip|shortname]
note: Ye7DD
en: Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.
ko: 선택한 자동 텍스트 항목의 바로 가기를 표시합니다. 새 자동 텍스트 항목을 만든 경우 항목에 사용할 바로 가기를 입력합니다.

[ctx: autotext|category-atkobject]
note: NBAos
en: Category
ko: 카테고리

[ctx: autotext|extended_tip|AutoTextDialog]
note: 2FEex
en: Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.
ko: 자동 텍스트를 만들거나 편집하거나 삽입합니다. 서식 있는 텍스트, 그림이 있는 텍스트, 표 및 필드를 자동 텍스트로 저장할 수 있습니다. 자동 텍스트를 빠르게 삽입하려면 문서에서 자동 텍스트의 바로 가기를 입력한 다음 F3 키를 누릅니다.

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
note: bBcSd
en: Insert Bibliography Entry
ko: 참고 문헌 항목 삽입

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|new]
note: XnbFd
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose Tools - Bibliography Database.
ko: 새 참고 문헌 레코드를 만들 수 있는 참고 문헌 항목 정의 대화 상자를 엽니다. 이 레코드는 문서에만 저장됩니다. 참고 문헌 데이터베이스에 레코드를 추가하려면 도구 - 참고 문헌 데이터베이스를 선택합니다.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|edit]
note: xHxhn
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog where you can edit the selected bibliography record.
ko: 참고 문헌 레코드를 편집할 수 있는 참고 문헌 항목 정의 대화 상자를 엽니다.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|close]
note: zo8CS
en: Closes the dialog.
ko: 대화 상자를 닫습니다.

[ctx: bibliographyentry|insert]
note: sQJ4e
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|insert]
note: rUZwC
en: Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.
ko: 문서에 참고 문헌 참조를 삽입합니다. 새 레코드를 만드는 경우 항목으로서 삽입해야 하며 그렇지 않으면 문서를 닫을 때 레코드가 없어집니다.

[ctx: bibliographyentry|modify]
note: JT2A7
en: Apply
ko: 적용

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|fromdocument]
note: m4Ynn
en: Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.
ko: 현재 문서에 저장되어 있는 참고 문헌 레코드로부터 참조를 삽입합니다.

[ctx: bibliographyentry|label2]
note: 5BLqy
en: Author
ko: 작성자

[ctx: bibliographyentry|label3]
note: AMDy4
en: Title
ko: 제목

[ctx: bibliographyentry|label5]
note: AAmDi
en: Short name
ko: 짧은 이름

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|BibliographyEntryDialog]
note: 3trf6
en: Inserts a bibliography reference.
ko: 참고 문헌 참조를 삽입합니다.

[ctx: bulletsandnumbering|user]
note: 9Ad8z
en: _Remove
ko: 제거(_R)

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
note: 8AADg
en: Outline
ko: 개요

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
note: hW6yn
en: Image
ko: 이미지

[ctx: businessdatapage|label5]
note: rK9Jk
en: Company:
ko: 회사:

[ctx: businessdatapage|streetft]
note: MnnUx
en: Slogan:
ko: 표어:

[ctx: businessdatapage|countryft]
note: AgVpM
en: Co_untry/state:
ko: 국가/주(_U):

[ctx: businessdatapage|label8]
note: E22ms
en: Position:
ko: 직위:

[ctx: businessdatapage|phoneft]
note: F7gdj
en: Fa_x:
ko: 팩스(_X):

[ctx: businessdatapage|phoneft-atkobject]
note: FFXCg
en: Home telephone number
ko: 집 전화 번호

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
note: dYqg2
en: First name
ko: 이름(First name)

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
note: 7PLeB
en: Title
ko: 제목

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
note: KckUP
en: Home telephone number
ko: 집 전화 번호

[ctx: businessdatapage|email-atkobject]
note: JBxqb
en: email address
ko: 이메일 주소

[ctx: businessdatapage|eastnameft]
note: CCKWa
en: Company 2nd line:
ko: 회사 두번째 줄:

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
note: EFGLj
en: Last name
ko: 성

[ctx: businessdatapage|icityft]
note: Po3B3
en: _Zip/city:
ko: 우편번호/도시명(_Z):

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
note: sZyRB
en: City
ko: 시

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
note: ytCQe
en: Zip code
ko: 우편번호

[ctx: businessdatapage|titleft1]
note: yvuE2
en: Phone/mobile:
ko: 전화/핸드폰:

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
note: jNfw4
en: Title
ko: 제목

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
note: BGbZN
en: Position
ko: 직위

[ctx: businessdatapage|streetft1]
note: 9TjDF
en: Street:
ko: 시트:

[ctx: businessdatapage|label1]
note: RTBTC
en: Business Data
ko: 회사 관련 정보

[ctx: businessdatapage|extended_tip|BusinessDataPage]
note: rNSTC
en: Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
ko: '명함, 업무용' 범주의 레이아웃을 사용하는 명함의 연락처 정보를 포함합니다. 명함 레이아웃은 명함 탭에서 선택합니다.

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
note: EtgDz
en: Cannot Add Label
ko: 레이블 추가 불가

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
note: meWR4
en: Cannot add label
ko: 레이블 추가 불가

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
note: ojwcT
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
ko: 미리 정의된 레이블을 덮어 쓸 수 없습니다. 다른 이름을 사용하십시오.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
note: nPpEJ
en: Caption
ko: 캡션

[ctx: captionoptions|CaptionOptionsDialog]
note: Dn8bA
en: Caption Options
ko: 캡션 선택 사항

[ctx: captionoptions|extended_tip|level]
note: 7wX9n
en: Select the number of outline levels from the top of the chapter hierarchy down to include in the caption label.
ko: 장 계층 구조의 맨 위에서 아래로 캡션 레이블에 포함할 개요 수준 수를 선택합니다.

[ctx: captionoptions|extended_tip|separator]
note: PDD8Q
en: Enter the character that you want to insert between the chapter number and the caption number.
ko: 장 번호와 캡션 번호 사이에 삽입할 문자를 입력합니다.

[ctx: captionoptions|label5]
note: 2h7sy
en: _Level:
ko: 수준(_L):

[ctx: captionoptions|label6]
note: 3istp
en: _Separator:
ko: 구분 기호(_S):

[ctx: captionoptions|label1]
note: ycswr
en: Numbering Captions by Chapter
ko: 장 별로 캡션 번호 매기기

[ctx: captionoptions|label4]
note: dCyRP
en: Character style:
ko: 문자 스타일:

[ctx: captionoptions|extended_tip|style]
note: VgKQC
en: Specifies the character style.
ko: @@@문자 스타일을 지정합니다.

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
note: cwobC
en: _Apply border and shadow
ko: 테두리 및 그림자 적용(_A)

[ctx: captionoptions|extended_tip|border_and_shadow]
note: 6tDNR
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
ko: 캡션 프레임에 있는 개체에 윤곽선과 그림자를 적용합니다.

[ctx: captionoptions|label2]
note: 2Fy5S
en: Category and Frame Format
ko: 카테고리 및 틀 형식

[ctx: captionoptions|label7]
note: 3aLfJ
en: Caption order:
ko: 캡션 순서:

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: CKCuY
en: Category first
ko: 분류 처음

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: gETja
en: Numbering first
ko: 번호 매기기 처음

[ctx: captionoptions|label3]
note: cET3M
en: Caption
ko: 캡션

[ctx: cardmediumpage|address]
note: GHBU2
en: Address
ko: 주소

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|address]
note: t4NQo
en: Creates a label with your return address. Text that is currently in the Label text box is overwritten.
ko: 반송 주소가 있는 레이블을 만듭니다. 현재 레이블 텍스트 상자에 있는 텍스트를 덮어씁니다.

[ctx: cardmediumpage|label2]
note: HH2Su
en: Label text:
ko: 레이블:

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|textview]
note: RczQE
en: Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.
ko: 레이블에 표시할 텍스트를 입력합니다. 데이터베이스 필드를 삽입할 수도 있습니다.

[ctx: cardmediumpage|label4]
note: xjPBY
en: Database:
ko: 데이터베이스:

[ctx: cardmediumpage|label7]
note: G2Vhh
en: Table:
ko: 표:

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|table]
note: MbB43
en: Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.
ko: 레이블에 사용할 필드가 포함된 데이터베이스 테이블을 선택합니다.

[ctx: cardmediumpage|label8]
note: LB3gM
en: Database field:
ko: 데이터베이스 필드:

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|field]
note: sRwht
en: Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box.
ko: 사용할 데이터베이스 필드를 선택하고 상자의 왼쪽에 있는 화살표를 눌러 필드를 레이블 텍스트 상자에 삽입합니다.

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
note: VfLpb
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|insert]
note: nF3rB
en: Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box.
ko: 사용할 데이터베이스 필드를 선택하고 상자의 왼쪽에 있는 화살표를 눌러 필드를 레이블 텍스트 상자에 삽입합니다.

[ctx: cardmediumpage|label6]
note: Y9YPN
en: Inscription
ko: 비문

[ctx: cardmediumpage|continuous]
note: iFCWn
en: _Continuous
ko: 계속(_C)

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|continuous]
note: ZHCJD
en: Prints labels on continuous paper.
ko: 연속 용지에 레이블을 인쇄합니다.

[ctx: cardmediumpage|sheet]
note: iqG7v
en: _Sheet
ko: 시트(_S)

[ctx: cardmediumpage|label5]
note: Z5Zyq
en: Brand:
ko: 브랜드:

[ctx: cardmediumpage|label3]
note: BDZFL
en: _Type:
ko: 유형(_T):

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|brand]
note: h9Uch
en: Select the brand of paper that you want to use.
ko: 사용할 용지 상표를 선택합니다.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|type]
note: T3wp9
en: Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand on what you selected in the Brand list. If you want to use a custom label format, select [User], and then click the Format tab to define the format.
ko: 사용할 크기 서식을 선택합니다. 사용 가능한 서식은 상표 목록에서 선택한 상표에 따라 달라집니다. 사용자 정의 레이블 서식을 사용하려면 [사용자]를 선택한 다음 서식 탭을 눌러 서식을 지정합니다.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|formatinfo]
note: DCFRk
en: The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the Format area.
ko: 서식 영역의 하단에 용지 유형과 명함의 크기가 표시됩니다.

[ctx: cardmediumpage|label1]
note: 3zCCN
en: Format
ko: 형식

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|CardMediumPage]
note: WtDzB
en: Specify the label text and choose the paper size for the label.
ko: 레이블 텍스트를 지정하고 레이블의 용지 크기를 선택합니다.

[ctx: ccdialog|CCDialog]
note: J96RD
en: Copy To
ko: 복사

[ctx: ccdialog|label2]
note: AHAbG
en: _Cc:
ko: 참조(_C):

[ctx: ccdialog|label3]
note: LKsro
en: _Bcc:
ko: 숨은 참조(_B):

[ctx: ccdialog|label1]
note: P3CcW
en: Send a Copy of This Mail To...
ko: 이 메일의 복사본을 다음 주소로 보내기...

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
note: z7D9z
en: Character
ko: 문자

[ctx: characterproperties|font]
note: GJNuu
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: characterproperties|fonteffects]
note: bwwEA
en: Font Effects
ko: 글꼴 효과

[ctx: characterproperties|position]
note: CV8Tr
en: Position
ko: 위치

[ctx: characterproperties|asianlayout]
note: CXLtN
en: Asian Layout
ko: 아시아 언어 레이아웃

[ctx: characterproperties|hyperlink]
note: jTVKZ
en: Hyperlink
ko: 하이퍼링크

[ctx: characterproperties|background]
note: uV8CG
en: Highlighting
ko: 강조 표시

[ctx: characterproperties|borders]
note: fJhsz
en: Borders
ko: 테두리

[ctx: charurlpage|label37]
note: m8wNo
en: Name:
ko: 이름:

[ctx: charurlpage|textft]
note: AwvtG
en: Text:
ko: 텍스트:

[ctx: charurlpage|label39]
note: ujQMD
en: Target frame:
ko: 대상 틀:

[ctx: charurlpage|eventpb]
note: 87jG4
en: Events...
ko: 이벤트(~E)...

[ctx: charurlpage|extended_tip|urled]
note: MhJbE
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
ko: 하이퍼링크를 클릭할 때 열리는 파일의 URL을 입력합니다.

[ctx: charurlpage|extended_tip|nameed]
note: YGnoF
en: Enter a name for the hyperlink.
ko: 하이퍼링크의 이름을 입력합니다.

[ctx: charurlpage|urlpb]
note: BmLb8
en: Browse...
ko: 찾아보기...

[ctx: charurlpage|extended_tip|targetfrmlb]
note: ha6rk
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.
ko: 링크된 파일이 열리는 프레임 이름을 입력하거나 목록에서 미리 정의된 프레임을 선택합니다.

[ctx: charurlpage|label32]
note: CQvaG
en: Hyperlink
ko: 하이퍼링크

[ctx: charurlpage|label34]
note: FCyhD
en: Visited links:
ko: 방문한 링크:

[ctx: charurlpage|label10]
note: EvDaT
en: Unvisited links:
ko: 방문하지 않은 링크:

[ctx: charurlpage|label33]
note: 43fvG
en: Character Styles
ko: 문자 스타일

[ctx: charurlpage|extended_tip|CharURLPage]
note: bF2cC
en: Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink.
ko: 새 하이퍼링크를 지정하거나 선택한 하이퍼링크를 편집합니다.

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
note: 3mgNE
en: Columns
ko: 단

[ctx: columnpage|autowidth]
note: VoBt8
en: Auto_Width
ko: 자동 너비(_W)

[ctx: columnpage|extended_tip|autowidth]
note: 2gD9K
en: Creates columns of equal width.
ko: 같은 너비의 열을 만듭니다.

[ctx: columnpage|columnft]
note: FNRLQ
en: Column:
ko: 열:

[ctx: columnpage|widthft]
note: iB9AT
en: Width:
ko: 너비:

[ctx: columnpage|extended_tip|width3mf]
note: 4jPyG
en: Enter the width of the column.
ko: 열의 너비를 입력합니다.

[ctx: columnpage|extended_tip|width2mf]
note: ForRd
en: Enter the width of the column.
ko: 열의 너비를 입력합니다.

[ctx: columnpage|extended_tip|width1mf]
note: hrHx7
en: Enter the width of the column.
ko: 열의 너비를 입력합니다.

[ctx: columnpage|distft]
note: nD3AU
en: Spacing:
ko: 간격:

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing1mf]
note: rneea
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
ko: 열 사이의 간격을 입력합니다.

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing2mf]
note: CwCXd
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
ko: 열 사이의 간격을 입력합니다.

[ctx: columnpage|extended_tip|back]
note: j8J9w
en: Moves the column display one column to the left.
ko: 열 표시를 왼쪽으로 한 열 이동합니다.

[ctx: columnpage|extended_tip|next]
note: EDA5k
en: Moves the column display one column to the right.
ko: 열 표시를 오른쪽으로 한 열 이동합니다.

[ctx: columnpage|label4]
note: Xn7wn
en: Width and Spacing
ko: 너비 및 간격

[ctx: columnpage|linestyleft]
note: aBAZn
en: St_yle:
ko: 스타일(_Y):

[ctx: columnpage|linewidthft]
note: iTh5i
en: _Width:
ko: 너비(_W):

[ctx: columnpage|lineheightft]
note: fEm38
en: H_eight:
ko: 높이(_E):

[ctx: columnpage|lineposft]
note: vKEyi
en: _Position:
ko: 위치(_P):

[ctx: columnpage|extended_tip|linestylelb]
note: yhqBe
en: Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
ko: 열 구분선의 서식 스타일을 선택합니다. 구분선을 사용하지 않으려면 "없음"을 선택합니다.

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: DcSGt
en: Top
ko: 위쪽

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: MKcWL
en: Centered
ko: 가운데

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: CxCJF
en: Bottom
ko: 아래쪽

[ctx: columnpage|extended_tip|lineposlb]
note: Akv5r
en: Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if Height value of the line is less than 100%.
ko: 구분선의 수직 맞춤을 선택합니다. 선의 높이 값이 100% 미만인 경우에만 이 옵션을 사용할 수 있습니다.

[ctx: columnpage|extended_tip|lineheightmf]
note: FMShH
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.
ko: 구분선의 길이를 열 영역 높이에 대한 백분율로 입력합니다.

[ctx: columnpage|linecolorft]
note: kkGNR
en: _Color:
ko: 색상(_C):

[ctx: columnpage|label11]
note: 9o7DQ
en: Separator Line
ko: 구분선

[ctx: columnpage|label3]
note: 7SaDT
en: Columns:
ko: 열:

[ctx: columnpage|extended_tip|colsnf]
note: aF466
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
ko: 페이지, 프레임 또는 구역에 원하는 열 수를 입력합니다.

[ctx: columnpage|balance]
note: X9vG6
en: Evenly distribute contents _to all columns
ko: 모든 열에 내용을 균등하게 분배(_T)

[ctx: columnpage|extended_tip|balance]
note: BYYDE
en: Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.
ko: 다중 열 구역의 텍스트를 분배합니다. 텍스트는 같은 높이로 맞추어져서 모든 열에 들어갑니다. 구역의 높이는 자동 조정됩니다.

[ctx: columnpage|liststore2]
note: bV6Pg
en: Selection
ko: 선택

[ctx: columnpage|liststore2]
note: qA5MH
en: Current Section
ko: 현재 구역

[ctx: columnpage|liststore2]
note: VSvpa
en: Selected section
ko: 선택된 구역

[ctx: columnpage|liststore2]
note: Mo9GL
en: Frame
ko: 프레임

[ctx: columnpage|liststore2]
note: mBmAm
en: Page Style:
ko: 페이지 스타일:

[ctx: columnpage|extended_tip|applytolb]
note: F7MQT
en: Select the item that you want to apply the column layout to.
ko: 열 레이아웃을 적용할 항목을 선택합니다.

[ctx: columnpage|applytoft]
note: AJFqx
en: _Apply to:
ko: 적용(_A):

[ctx: columnpage|textdirectionft]
note: rzBnm
en: Text _direction:
ko: 텍스트 방향(_D):

[ctx: columnpage|extended_tip|valueset]
note: dcDde
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
ko: 페이지, 프레임 또는 구역에 원하는 열 수를 입력합니다.

[ctx: columnpage|label2]
note: fEbMc
en: Settings
ko: 설정

[ctx: columnpage|extended_tip|ColumnPage]
note: 3dGYz
en: Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.
ko: 페이지 스타일, 프레임 또는 구역에 대해 열 수와 열 레이아웃을 지정합니다.

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
note: gVCEJ
en: Column Width
ko: 열 너비

[ctx: columnwidth|label2]
note: 5xLXA
en: Column:
ko: 열:

[ctx: columnwidth|label3]
note: DAK7Y
en: Width:
ko: 너비:

[ctx: columnwidth|label1]
note: A9Zr4
en: Width
ko: 너비

[ctx: columnwidth|extended_tip|ColumnWidthDialog]
note: PKRsa
en: Changes the width of the selected column(s).
ko: 선택한 열의 너비를 변경합니다.

[ctx: conditionpage|usedft]
note: y3tzD
en: Applied Styles
ko: 적용된 스타일

[ctx: conditionpage|extended_tip|remove]
note: nDZqL
en: Click here to remove the current context assigned to the selected style.
ko: 선택한 스타일에 지정된 현재 콘텍스트를 제거하려면 여기를 클릭합니다.

[ctx: conditionpage|extended_tip|styles]
note: BAsYG
en: A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.
ko: 콘텍스트에 지정할 수 있는 모든 단락 스타일의 목록을 목록 상자에서 볼 수 있습니다.

[ctx: conditionpage|filter]
note: xExAz
en: Table Header
ko: 표 머릿글

[ctx: conditionpage|filter]
note: wmRS4
en: Table
ko: 표

[ctx: conditionpage|filter]
note: pwWnz
en: Frame
ko: 틀

[ctx: conditionpage|filter]
note: C9Z9x
en: Section
ko: 구역

[ctx: conditionpage|filter]
note: aABdW
en: Footnote
ko: 각주

[ctx: conditionpage|filter]
note: HKU28
en: Endnote
ko: 미주

[ctx: conditionpage|filter]
note: YyCDy
en: Header
ko: 머리글

[ctx: conditionpage|filter]
note: EbBvm
en: Footer
ko: 바닥글

[ctx: conditionpage|filter]
note: L2Vr5
en:  1st Outline Level
ko: 1번째 개요 수준

[ctx: conditionpage|filter]
note: GTJPN
en:  2nd Outline Level
ko: 2번째 개요 수준

[ctx: conditionpage|filter]
note: VKBoL
en:  3rd Outline Level
ko: 3번째 개요 수준

[ctx: conditionpage|filter]
note: a9TaD
en:  4th Outline Level
ko: 4번째 개요 수준

[ctx: conditionpage|filter]
note: dXE2C
en:  5th Outline Level
ko: 4번째 개요 수준

[ctx: conditionpage|filter]
note: hCaZr
en:  6th Outline Level
ko: 6번째 개요 수준

[ctx: conditionpage|filter]
note: eY5Fy
en:  7th Outline Level
ko: 7번째 개요 수준

[ctx: conditionpage|filter]
note: KbZgs
en:  8th Outline Level
ko: 8번째 개요 수준

[ctx: conditionpage|filter]
note: L5C8x
en:  9th Outline Level
ko: 9번째 개요 수준

[ctx: conditionpage|filter]
note: xNPpQ
en: 10th Outline Level
ko: 10번째 개요 수준

[ctx: conditionpage|label11]
note: AniaD
en: Options
ko: 선택 사항

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
note: DDVfE
en: Convert Table to Text
ko: 표를 텍스트로 변환

[ctx: converttexttable|tabs]
note: iArsw
en: Tabs
ko: 탭

[ctx: converttexttable|semicolons]
note: uPkEG
en: Semicolons
ko: 세미콜론(~S)

[ctx: converttexttable|paragraph]
note: fucq3
en: Paragraph
ko: 단락

[ctx: converttexttable|other]
note: zN6Mx
en: Other:
ko: 기타:

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
note: rmBim
en: Symbol
ko: 기호

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
note: apGyF
en: Equal width for all columns
ko: 모든 열 너비 같게

[ctx: converttexttable|label1]
note: UbhJY
en: Separate Text At
ko: 텍스트 구분

[ctx: converttexttable|headingcb]
note: VDaHH
en: Heading
ko: 제목

[ctx: converttexttable|repeatheading]
note: XqGoL
en: Repeat heading
ko: 제목 반복

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
note: URvME
en: Don't split table
ko: 표를 나누지 않음

[ctx: converttexttable|label3]
note: XaNbS
en: The first
ko: 처음

[ctx: converttexttable|label4]
note: iXL3d
en: rows
ko: 행

[ctx: converttexttable|autofmt]
note: C9QkD
en: AutoFormat...
ko: 자동 서식(~F)...

[ctx: converttexttable|extended_tip|autofmt]
note: ArFSS
en: Opens the AutoFormat dialog, where you can select a predefined layout for table.
ko: 테이블에 대해 미리 정의된 레이아웃을 선택할 수 있는 자동 서식 대화 상자를 엽니다.

[ctx: converttexttable|label2]
note: Jsmkz
en: Options
ko: 선택 사항

[ctx: converttexttable|extended_tip|ConvertTextTableDialog]
note: kUb8Q
en: Converts the selected text into a table, or the selected table into text.
ko: 선택한 텍스트를 표로 변환하거나 선택한 표를 텍스트로 변환합니다.

[ctx: createaddresslist|CreateAddressList]
note: FxaLn
en: New Address List
ko: 새로 주소 목록

[ctx: createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION]
note: eTJmA
en: Address Information
ko: 주소 정보

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CONTAINER]
note: KnL9j
en: Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.
ko: 각 편지 병합 수신인에 대해 필드 내용을 입력하거나 편집합니다.

[ctx: createaddresslist|VIEW_ENTRIES]
note: UKKXX
en: Sho_w entry number
ko: 항목 번호 표시(_W)

[ctx: createaddresslist|extended_tip|START]
note: cwkzK
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
ko: 버튼을 클릭하여 레코드를 탐색하거나 레코드 번호를 입력하여 레코드를 표시합니다.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|PREV]
note: M7ApL
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
ko: 버튼을 클릭하여 레코드를 탐색하거나 레코드 번호를 입력하여 레코드를 표시합니다.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|END]
note: gEQXQ
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
ko: 버튼을 클릭하여 레코드를 탐색하거나 레코드 번호를 입력하여 레코드를 표시합니다.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEXT]
note: AQAb9
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
ko: 버튼을 클릭하여 레코드를 탐색하거나 레코드 번호를 입력하여 레코드를 표시합니다.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOSB]
note: r6T84
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
ko: 버튼을 클릭하여 레코드를 탐색하거나 레코드 번호를 입력하여 레코드를 표시합니다.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOED]
note: KdhEt
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
ko: 버튼을 클릭하여 레코드를 탐색하거나 레코드 번호를 입력하여 레코드를 표시합니다.

[ctx: createaddresslist|NEW]
note: hPwMj
en: _New
ko: 새로 만들기(_N)

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEW]
note: dUNG3
en: Adds a new blank record to the address list.
ko: 주소록에 새로운 빈 레코드를 추가합니다.

[ctx: createaddresslist|DELETE]
note: jt8fG
en: _Delete
ko: 삭제(_D)

[ctx: createaddresslist|extended_tip|DELETE]
note: 9BCh5
en: Deletes the selected record.
ko: 선택한 레코드를 삭제합니다.

[ctx: createaddresslist|FIND]
note: TDMA8
en: _Find...
ko: 찾기(_F)...

[ctx: createaddresslist|extended_tip|FIND]
note: hiYxd
en: Opens the Find Entry dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.
ko:  항목 찾기 대화 상자를 엽니다. 항목을 편집하는 동안 대화 상자를 열어 놓을 수 있습니다.

[ctx: createaddresslist|CUSTOMIZE]
note: rTdBt
en: C_ustomize...
ko: 사용자 정의(_U)...

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CUSTOMIZE]
note: Y965L
en: Opens the Customize Address List dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.
ko: 필드를 다시 배치, 이름 바꾸기, 추가 및 삭제할 수 있는 주소록 사용자 정의 대화 상자를 엽니다.

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
note: bZoQN
en: Define Bibliography Entry
ko: 참고 문헌 항목 정의

[ctx: createauthorentry|label1]
note: UvJRD
en: Entry Data
ko: 항목 데이터

[ctx: createauthorentry|extended_tip|CreateAuthorEntryDialog]
note: CVuYp
en: Change the content of a bibliography entry.
ko: 참고 문헌 항목 내용을 변경합니다.

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
note: iuN5j
en: Edit Concordance File
ko: 일치하는 파일 편집

[ctx: createautomarkdialog|label1]
note: RDVeW
en: Entries
ko: 항목

[ctx: createautomarkdialog|extended_tip|CreateAutomarkDialog]
note: cyCFm
en: Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.
ko: 사전순 색인에 포함할 단어 목록을 만들거나 편집합니다.

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
note: 7dr3i
en: Customize Address List
ko: 주소록 사용자 정의

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
note: Mfeh7
en: _Add...
ko: 추가(_A)...

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|add]
note: aU2jL
en: Inserts a new text field.
ko: 새 텍스트 필드를 삽입합니다.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|delete]
note: zesMS
en: Deletes the selected field.
ko: 선택한 필드를 삭제합니다.

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
note: 8TKnG
en: _Rename...
ko: 이름 바꾸기(_R)...

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|rename]
note: 8QggP
en: Renames the selected text field.
ko: 선택한 텍스트 필드의 이름을 바꿉니다.

[ctx: customizeaddrlistdialog|label1]
note: RRdew
en: A_ddress list elements:
ko: 주소록 요소(_D):

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|treeview]
note: AxRrt
en: Select the fields that you want to move, delete, or rename.
ko: 이동, 삭제 또는 이름을 바꿀 필드를 선택합니다.

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
note: Bmbc2
en: Create a New Data Source?
ko: 새 데이터 원본 만들기

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
note: GChGJ
en: No data sources are available. Create a new one?
ko: 데이터 원본이 없습니다. 새로 만드시겠습니까?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
note: FBnGD
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
ko: 데이터 원본이 아직 설치되지 않았습니다. 예를 들어 이름이나 주소와 같은 필드용 데이터를 제공하려면, 데이터베이스와 같은 데이터 원본이 필요합니다.

[ctx: dropcapspage|checkCB_SWITCH]
note: DQ6DH
en: _Display drop caps
ko: 단락 첫 문자 장식 표시(_D)

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_SWITCH]
note: PEHkg
en: Applies the drop cap settings to the selected paragraph.
ko: 선택한 단락 첫문자 장식 설정을 적용합니다.

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
note: CXZcp
en: _Whole word
ko: 전체 단어(_W)

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_WORD]
note: x9AVP
en: Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.
ko: 단락에서 첫 번째 단어의 첫 문자를 장식 설정하고 단어의 나머지 문자는 큰 글씨로 표시합니다.

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
note: YEaFN
en: Number of _characters:
ko: 문자 수(_C):

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
note: 5R57p
en: _Lines:
ko: 줄(_L):

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
note: fx3xM
en: _Space to text:
ko: 본문과의 간격(_S):

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DROPCAPS]
note: hsw2F
en: Enter the number of characters to convert to drop caps.
ko: 단락 첫문자 장식 설정으로 변환할 문자 수를 입력합니다.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_LINES]
note: mTJvq
en: Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.
ko: 단락 첫 문자 장식을 단락의 첫 번째 줄에서 아래로 확장할 줄 수를 입력합니다. 짧은 단락에서는 단락 첫 문자 장식을 표시하기 어렵습니다.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DISTANCE]
note: tZURF
en: Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.
ko: 단락 첫 문자 장식 설정과 단락의 나머지 텍스트 사이의 간격을 입력합니다.

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
note: PQ6xG
en: Settings
ko: 설정

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEXT]
note: 9ApzK
en: _Text:
ko: 텍스트(_T):

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
note: MdKAS
en: Character st_yle:
ko: 문자 스타일(_Y):

[ctx: dropcapspage|extended_tip|entryEDT_TEXT]
note: rmFud
en: Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.
ko: 단락의 첫 문자 대신 장식 설정으로 표시할 텍스트를 입력합니다.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|comboBOX_TEMPLATE]
note: eTLND
en: Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.
ko: 단락 첫문자 장식 설정에 적용할 서식 스타일을 선택합니다.

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
note: tAmQu
en: Contents
ko: 내용

[ctx: dropcapspage|extended_tip|DropCapPage]
note: Rk5EJ
en: Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.
ko: 단락의 첫 번째 글자를 여러 줄에 걸치는 대문자로 서식을 지정합니다. 단락의 줄 수는 최소한 줄 상자에 지정한 줄 수와 같아야 합니다.

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
note: dkjDS
en: Choose Item:
ko: 항목 선택:

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
note: k3yMJ
en: Edit
ko: 편집

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
note: UD78C
en: Edit Categories
ko: 범주 편집

[ctx: editcategories|extended_tip|new]
note: 2CmpG
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
ko: 이름 상자에 입력한 이름을 사용하여 새 자동 텍스트 범주를 만듭니다.

[ctx: editcategories|rename]
note: ckaZS
en: _Rename
ko: 이름 바꾸기(_R)

[ctx: editcategories|extended_tip|rename]
note: HmC7z
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
ko: 선택한 자동 텍스트 범주의 이름을 이름 상자에 입력한 이름으로 변경합니다.

[ctx: editcategories|label3]
note: 29qRx
en: Selection list
ko: 선택 목록

[ctx: editcategories|extended_tip|group]
note: 2L9md
en: Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.
ko: 기존 자동 택스트 범주와 해당 경로를 나열합니다.

[ctx: editcategories|extended_tip|pathlb]
note: XgP6M
en: Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.
ko: 선택한 자동 텍스트 범주 파일이 저장되어 있는 디렉토리에 대한 현재 경로를 표시합니다. 자동 텍스트 범주를 만드는 경우 범주 파일을 저장할 위치를 선택합니다.

[ctx: editcategories|label2]
note: 94dZM
en: Path
ko: 경로

[ctx: editcategories|label1]
note: zaAUf
en: Category
ko: 범주

[ctx: editcategories|extended_tip|name]
note: k4DHd
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
ko: 선택한 자동 텍스트 범주의 이름을 표시합니다. 범주의 이름을 변경하려면 새 이름을 입력한 다음 이름 바꾸기를 클릭합니다. 새 범주를 만들려면 이름을 입력한 다음 새로 만들기를 클릭합니다.

[ctx: editcategories|extended_tip|EditCategoriesDialog]
note: saGoB
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
ko: 자동 텍스트 범주를 추가하거나 이름을 바꾸거나 삭제합니다.

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
note: uQE9B
en: Edit Fields
ko: 필드 편집

[ctx: editfielddialog|prev_tip]
note: kgAD5
en: Previous field of same type
ko: 같은 유형의 이전 필드

[ctx: editfielddialog|next_tip]
note: T4GAj
en: Next field of same type
ko: 같은 유형의 다음 필드

[ctx: editfielddialog|edit]
note: Gg5FB
en: _Edit
ko: 편집(_E)

[ctx: editfielddialog|edit_tip]
note: LJAnh
en: Edit variable field content
ko: 변수 필드 내용 편집

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
note: cL2RH
en: Edit Sections
ko: 구역 편집

[ctx: editsectiondialog|options]
note: JhRAC
en: _Options...
ko: 선택 사항(_O)...

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|remove]
note: 8SFsS
en: Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.
ko: 문서에서 선택한 구역을 제거하고 구역의 내용을 문서에 삽입합니다.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|tree]
note: qwvCU
en: Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the Section list.
ko: 편집할 구역의 이름을 입력하거나 구역 목록에서 이름을 클릭합니다.

[ctx: editsectiondialog|label1]
note: hQmDw
en: Section
ko: 구역

[ctx: editsectiondialog|link]
note: 6HhHy
en: _Link
ko: 링크(_L)

[ctx: editsectiondialog|file]
note: kuxD5
en: Browse...
ko: 찾아보기...

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
note: Bc8Ga
en: _Section
ko: 구역(_S)

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
note: FaKhg
en: _File name
ko: 파일 이름(_F)

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
note: NTQ7u
en: DDE _Command
ko: DDE 명령(_C)

[ctx: editsectiondialog|label8]
note: MxWBb
en: Link
ko: 연결

[ctx: editsectiondialog|protect]
note: fjAM8
en: _Protect
ko: 보호(_P)

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
note: cCKhF
en: Wit_h password
ko: 암호 사용(_H)

[ctx: editsectiondialog|password]
note: FqGwf
en: Password...
ko: 암호...

[ctx: editsectiondialog|label6]
note: Vb88z
en: Write Protection
ko: 쓰기 금지

[ctx: editsectiondialog|hide]
note: W4aLX
en: Hide
ko: 숨기기

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
note: YR5xA
en: _With Condition
ko: 다음의 조건을 포함(_W)

[ctx: editsectiondialog|label4]
note: tnwHD
en: Hide
ko: 숨기기

[ctx: editsectiondialog|editinro]
note: CGPxC
en: E_ditable in read-only document
ko: 읽기 전용 문서에서 편집 가능(_D)

[ctx: editsectiondialog|label9]
note: ndfNc
en: Properties
ko: 속성

[ctx: endnotepage|label19]
note: Sy8Ao
en: Numbering
ko: 번호 매기기

[ctx: endnotepage|label22]
note: pP3Tn
en: Before
ko: 앞

[ctx: endnotepage|offset]
note: icwEj
en: Start at
ko: 시작

[ctx: endnotepage|label25]
note: FKtHY
en: After
ko: 이후

[ctx: endnotepage|extended_tip|offsetnf]
note: KWe5V
en: Enter the number for the first endnote in the document.
ko: 문서에서 첫 번째 미주의 번호를 입력합니다.

[ctx: endnotepage|extended_tip|prefix]
note: kEbXn
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.
ko: 메모 텍스트의 미주 번호 앞에 표시할 텍스트를 입력합니다.

[ctx: endnotepage|extended_tip|suffix]
note: UFXFD
en: Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.
ko: 메모 텍스트에서 미주 번호 뒤에 표시할 텍스트를 입력합니다.

[ctx: endnotepage|extended_tip|numberinglb]
note: Fby7r
en: Enter the number for the first endnote in the document.
ko: 문서에서 첫 번째 미주의 번호를 입력합니다.

[ctx: endnotepage|label26]
note: C5Z3B
en: Autonumbering
ko: 자동 번호 매기기

[ctx: endnotepage|label20]
note: JFJDU
en: Paragraph
ko: 단락

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
note: bDDBx
en: Page
ko: 페이지

[ctx: endnotepage|label27]
note: taDmw
en: Text area
ko: 텍스트 영역(~X)

[ctx: endnotepage|label28]
note: GwJMG
en: Endnote area
ko: 미주 영역(~E)

[ctx: endnotepage|label23]
note: mUJmG
en: Styles
ko: 스타일

[ctx: endnotepage|extended_tip|EndnotePage]
note: evnAx
en: Specifies the formatting for endnotes.
ko: 미주의 서식을 지정합니다.

[ctx: envaddresspage|label2]
note: Ate7u
en: Addr_essee
ko: 받는 사람(_E)

[ctx: envaddresspage|label4]
note: ZEtSY
en: Database
ko: 데이터베이스

[ctx: envaddresspage|extended_tip|database]
note: nHjzm
en: Select the database containing the address data that you want to insert.
ko: 삽입할 주소 데이터가 들어 있는 데이터베이스를 선택합니다.

[ctx: envaddresspage|label7]
note: hSE39
en: Table
ko: 표

[ctx: envaddresspage|extended_tip|table]
note: GSeM5
en: Select the database table containing the address data that you want to insert.
ko: 삽입할 주소 데이터가 들어 있는 데이터베이스 테이블을 선택합니다.

[ctx: envaddresspage|label8]
note: ng4U7
en: Database field
ko: 데이터베이스 필드

[ctx: envaddresspage|extended_tip|field]
note: GeGpt
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
ko: 삽입할 주소 데이터가 들어 있는 데이터베이스 필드를 선택한 다음 왼쪽 화살표 버튼을 클릭합니다. 커서가 있는 주소 상자에 데이터가 추가됩니다.

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
note: GDUFX
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: envaddresspage|extended_tip|insert]
note: xYXzg
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
ko: 삽입할 주소 데이터가 들어 있는 데이터베이스 필드를 선택한 다음 왼쪽 화살표 버튼을 클릭합니다. 커서가 있는 주소 상자에 데이터가 추가됩니다.

[ctx: envaddresspage|sender]
note: t3YBo
en: _Sender
ko: 보내는 사람(_S)

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
note: 82EGX
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: envaddresspage|extended_tip|EnvAddressPage]
note: jdjqJ
en: Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.
ko: 편지봉투의 배달 주소와 반송 주소를 입력합니다. 데이터베이스에서 주소 필드를 삽입할 수도 있습니다. 예를 들어, 주소 데이터베이스가 해당됩니다.

[ctx: envdialog|EnvDialog]
note: HTUgZ
en: Envelope
ko: 봉투

[ctx: envdialog|ok]
note: 7DxRs
en: _New Document
ko: 새 문서(_N)

[ctx: envdialog|user]
note: KfH9f
en: _Insert
ko: 삽입(_I)

[ctx: envdialog|modify]
note: Fe8UQ
en: _Modify
ko: 수정(_M)

[ctx: envdialog|envelope]
note: ixXKv
en: Envelope
ko: 봉투

[ctx: envdialog|format]
note: dRxAC
en: Format
ko: 형식

[ctx: envdialog|printer]
note: uCh8Z
en: Printer
ko: 프린터

[ctx: envformatpage|character1]
note: 6CKbN
en: C_haracter...
ko: 문자(_H)...

[ctx: envformatpage|paragraph1]
note: 69pND
en: P_aragraph...
ko: 단락(_A)...

[ctx: envformatpage|character2]
note: NUhGf
en: C_haracter...
ko: 문자(_H)...

[ctx: envformatpage|paragraph2]
note: NTzVU
en: P_aragraph...
ko: 단락(_A)...

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftaddr]
note: uXLxV
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.
ko: 편지봉투의 왼쪽 가장자리와 주소 필드 사이의 간격을 입력합니다.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topaddr]
note: 8jw6r
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.
ko: 편지봉투의 위쪽 가장자리와 주소 필드 사이의 간격을 입력합니다.

[ctx: envformatpage|label5]
note: WXNci
en: from left
ko: 왼쪽에서부터

[ctx: envformatpage|label6]
note: 8N9EG
en: from top
ko: 위쪽에서부터

[ctx: envformatpage|label7]
note: NCir9
en: Format
ko: 형식

[ctx: envformatpage|addredit]
note: NJJAN
en: Edit
ko: 편집

[ctx: envformatpage|extended_tip|addredit]
note: Ayz4D
en: Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.
ko: 편집할 주소 필드의 텍스트 서식 스타일을 눌러 선택합니다.

[ctx: envformatpage|label4]
note: uXzTX
en: Position
ko: 직위

[ctx: envformatpage|label1]
note: qpdME
en: Addressee
ko: 받는 사람

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftsender]
note: 3KoFc
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.
ko: 편지봉투의 왼쪽 가장자리와 보낸 사람 필드 사이의 간격을 입력합니다.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topsender]
note: DSKXB
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.
ko: 편지봉투의 위쪽 가장자리와 보낸 사람 필드 사이의 간격을 입력합니다.

[ctx: envformatpage|label8]
note: VjJGu
en: from left
ko: 왼쪽에서부터

[ctx: envformatpage|label9]
note: BkPGQ
en: from top
ko: 위쪽에서부터

[ctx: envformatpage|label10]
note: E6Zha
en: Format
ko: 형식

[ctx: envformatpage|senderedit]
note: k4avK
en: Edit
ko: 편집

[ctx: envformatpage|extended_tip|senderedit]
note: 8yXaA
en: Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.
ko: 편집하려는 보낸 사람 필드의 텍스트 서식 스타일을 눌러 선택합니다.

[ctx: envformatpage|label11]
note: 7uAao
en: Position
ko: 직위

[ctx: envformatpage|label2]
note: 9kDF2
en: Sender
ko: 보내는 사람

[ctx: envformatpage|label12]
note: 6Czdy
en: F_ormat
ko: 형식(_O)

[ctx: envformatpage|label13]
note: Ay9BJ
en: _Width
ko: 너비(_W)

[ctx: envformatpage|label14]
note: juYHj
en: _Height
ko: 높이(_H)

[ctx: envformatpage|extended_tip|width]
note: SmCXR
en: Enter the width of the envelope.
ko: 편지봉투의 너비를 입력합니다.

[ctx: envformatpage|extended_tip|height]
note: xVPdi
en: Enter the height of the envelope.
ko: 편지봉투의 높이를 입력합니다.

[ctx: envformatpage|extended_tip|format]
note: g3nMo
en: Select the envelope size that want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.
ko: 원하는 편지봉투 크기를 선택하거나 "사용자 정의"를 선택한 다음 사용자 정의 크기의 너비와 높이를 입력합니다.

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
note: 6nRvd
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: envformatpage|label3]
note: C6GDB
en: Size
ko: 크기

[ctx: envformatpage|extended_tip|EnvFormatPage]
note: pujVp
en: Specifies the layout and the dimension of the envelope.
ko: 편지봉투의 레이아웃과 치수를 지정합니다.

[ctx: envprinterpage|top]
note: MaML5
en: _Print from top
ko: 위에서부터 인쇄(_P)

[ctx: envprinterpage|extended_tip|top]
note: Z8GPF
en: Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.
ko: 인쇄할 앞면이 위로 향하도록 봉투를 투입합니다.

[ctx: envprinterpage|bottom]
note: GbGdf
en: Print from _bottom
ko: 아래에서부터 인쇄(_B)

[ctx: envprinterpage|extended_tip|bottom]
note: zCFHE
en: Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.
ko: 인쇄할 앞면이 아래로 향하도록 봉투를 투입합니다.

[ctx: envprinterpage|label3]
note: JKEJA
en: _Shift right
ko: 오른쪽으로 이동(_S)

[ctx: envprinterpage|label4]
note: 6yGCw
en: Shift _down
ko: 아래로 이동(_D)

[ctx: envprinterpage|extended_tip|right]
note: aNjCh
en: Enter the amount to shift the print area to the right.
ko: 인쇄 영역을 오른쪽으로 이동할 크기를 입력합니다.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|down]
note: LYacC
en: Enter the amount to shift the print area down.
ko: 인쇄 영역을 아래쪽으로 이동할 크기를 입력합니다.

[ctx: envprinterpage|horileftl|tooltip_text]
note: z5tvD
en: Horizontal Left
ko: 가로로 왼쪽

[ctx: envprinterpage|horicenterl|tooltip_text]
note: EqZR7
en: Horizontal Center
ko: 가로로 가운데

[ctx: envprinterpage|horirightl|tooltip_text]
note: CCD94
en: Horizontal Right
ko: 가로로 오른쪽

[ctx: envprinterpage|vertleftl|tooltip_text]
note: odBTo
en: Vertical Left
ko: 세로로 왼쪽

[ctx: envprinterpage|vertcenterl|tooltip_text]
note: HKeFF
en: Vertical Center
ko: 세로로 가운데

[ctx: envprinterpage|vertrightl|tooltip_text]
note: tC3Re
en: Vertical Right
ko: 세로로 오른쪽

[ctx: envprinterpage|horileftu|tooltip_text]
note: CzGUJ
en: Horizontal Left
ko: 가로로 왼쪽

[ctx: envprinterpage|horicenteru|tooltip_text]
note: tdktA
en: Horizontal Center
ko: 가로로 가운데

[ctx: envprinterpage|horirightu|tooltip_text]
note: MRjTn
en: Horizontal Right
ko: 가로로 오른쪽

[ctx: envprinterpage|vertleftu|tooltip_text]
note: AMfA3
en: Vertical Left
ko: 세로로 왼쪽

[ctx: envprinterpage|vertcenteru|tooltip_text]
note: NPzAL
en: Vertical Center
ko: 세로로 가운데

[ctx: envprinterpage|vertrightu|tooltip_text]
note: sEMMZ
en: Vertical Right
ko: 세로로 오른쪽

[ctx: envprinterpage|label1]
note: ZZ3Am
en: Envelope Orientation
ko: 봉투 방향

[ctx: envprinterpage|setup]
note: 7F8Pv
en: Setup...
ko: 설치...

[ctx: envprinterpage|extended_tip|setup]
note: jyNbK
en: Opens the Print Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.
ko: 용지 서식 및 방향과 같은 추가 프린터 설정을 지정할 수 있는 인쇄 설정 대화 상자를 엽니다.

[ctx: envprinterpage|printername]
note: AKs6U
en: Printer Name
ko: 프린터 이름

[ctx: envprinterpage|label2]
note: SAqJz
en: Current Printer
ko: 현재 프린터

[ctx: envprinterpage|extended_tip|EnvPrinterPage]
note: UfkX3
en: Set the print options for the envelope.
ko: 봉투의 인쇄 옵션을 설정합니다.

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
note: mEd2Q
en: Exchange Databases
ko: 데이터베이스 교환

[ctx: exchangedatabases|define]
note: 9FhYU
en: Define
ko: 정의

[ctx: exchangedatabases|label5]
note: eKsEF
en: Databases in Use
ko: 데이터베이스 사용 중

[ctx: exchangedatabases|label6]
note: FGFUG
en: _Available Databases
ko: 사용 가능한 데이터베이스(_A)

[ctx: exchangedatabases|browse]
note: 8KDES
en: Browse...
ko: 찾아보기...

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|browse]
note: HvR9A
en: Opens a file open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.
ko: 데이터베이스 파일(*.odb)을 선택하기 위한 파일 열기 대화 상자를 엽니다. 선택한 파일은 사용 가능한 데이터베이스 목록에 추가됩니다.

[ctx: exchangedatabases|label7]
note: ZgGFH
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
ko: 이 대화 상자를 이용하여, 문서에서 데이터베이스 필드를 통해 액세스한 데이터베이스를 다른 데이터베이스로 바꿀 수 있습니다. 한번에 하나만 변경할 수 있습니다. 왼쪽에 있는 목록에서 여러 항목을 선택할 수 있습니다.
    [찾아보기] 버튼을 사용하여 데이터베이스 파일을 선택합니다.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|inuselb]
note: QCPQK
en: Lists the databases that are currently in use.
ko: 현재 사용하고 있는 데이터베이스를 나열합니다.

[ctx: exchangedatabases|label1]
note: ZzrDA
en: Exchange Databases
ko: 데이터베이스 교환

[ctx: exchangedatabases|label2]
note: VmBvL
en: Database applied to document:
ko: 문서에 데이터베이스 적용:

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|ExchangeDatabasesDialog]
note: ZiC8Q
en: Change the data sources for the current document.
ko: 현재 문서의 데이터 원본을 변경합니다.

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: tmLFC
en: Fields
ko: 필드

[ctx: fielddialog|ok]
note: AQXDA
en: _Insert
ko: 삽입(_I)

[ctx: fielddialog|extended_tip|ok]
note: AYDUA
en: Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the Close button.
ko: 선택한 필드를 문서의 현재 커서 위치에 삽입합니다. 대화 상자를 닫으려면 닫기 버튼을 클릭합니다.

[ctx: fielddialog|extended_tip|cancel]
note: AVAfz
en: Closes the dialog.
ko: 대화 상자를 닫습니다.

[ctx: fielddialog|document]
note: kViDy
en: Document
ko: 문서

[ctx: fielddialog|ref]
note: 2wy3C
en: Cross-references
ko: 순환 참조

[ctx: fielddialog|functions]
note: QqVAq
en: Functions
ko: 함수

[ctx: fielddialog|docinfo]
note: Fg9q6
en: DocInformation
ko: 문서 정보

[ctx: fielddialog|variables]
note: xAEwa
en: Variables
ko: 변수

[ctx: fielddialog|database]
note: mBEV8
en: Database
ko: 데이터베이스

[ctx: fielddialog|extended_tip|FieldDialog]
note: k3pNp
en: Inserts a field at the current cursor position.
ko: 현재 커서 위치에 필드를 삽입합니다.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|find]
note: yfE3P
en: Displays the next record that contains the search text.
ko: 검색 텍스트가 포함된 다음 레코드를 표시합니다.

[ctx: findentrydialog|label1]
note: veaSC
en: F_ind
ko: 찾기(_I)

[ctx: findentrydialog|extended_tip|entry]
note: svGxx
en: Enter the search term.
ko: 검색 용어를 입력합니다.

[ctx: findentrydialog|findin]
note: CHJAa
en: Find _only in
ko: 다음 위치에서만 찾기(_O)

[ctx: findentrydialog|extended_tip|findin]
note: vXdjr
en: Restricts the search to one data field.
ko: 검색을 한 개의 데이터 필드로 제한합니다.

[ctx: flddbpage|extended_tip|type]
note: x6NKD
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
ko: 사용가능한 필드 유형을 나열합니다. 문서에 필드를 추가하려면, 필드 유형을 클릭, 선택 목록에서 필드를 클릭, 그리고 삽입을 클릭합니다.

[ctx: flddbpage|label1]
note: A5HF3
en: _Type
ko: 유형(_T)

[ctx: flddbpage|label5]
note: EdyCS
en: _Condition
ko: 조건(_C)

[ctx: flddbpage|extended_tip|condition]
note: AoBvb
en: For fields linked to a condition, enter the criteria here.
ko: 조건으로 연결된 필드는, 여기에 기준을 입력하세요.

[ctx: flddbpage|extended_tip|recnumber]
note: 8Xd25
en: Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.
ko: 지정한 조건이 충족되는 경우 삽입할 레코드 수를 입력합니다.

[ctx: flddbpage|label4]
note: WnvGZ
en: Record number
ko: 레코드 번호

[ctx: flddbpage|extended_tip|select]
note: 6LT6q
en: Select the database table or the database query that you want the field to refer to.
ko: 필드가 참조해야 할 데이터베이스 테이블이나 데이터베이스 쿼리를 선택합니다.

[ctx: flddbpage|browseft]
note: JeBVb
en: Add database file
ko: 데이터베이스 파일 추가

[ctx: flddbpage|browse]
note: qGJaf
en: Browse...
ko: 찾아보기...

[ctx: flddbpage|extended_tip|browse]
note: FnCPc
en: Opens a file open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.
ko: 데이터베이스 파일(*.odb)을 선택하기 위한 파일 열기 대화 상자를 엽니다. 선택한 파일은 데이터베이스 선택 목록에 추가됩니다.

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
note: n7J6N
en: From database
ko: 데이터베이스로부터

[ctx: flddbpage|extended_tip|fromdatabasecb]
note: VB696
en: Uses the format defined in the selected database.
ko: 선택한 데이터베이스에 지정된 서식을 사용합니다.

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
note: 2eALF
en: User-defined
ko: 사용자 정의

[ctx: flddbpage|extended_tip|userdefinedcb]
note: ExYpF
en: Applies the format that you select in the List of user-defined formats.
ko: 사용자 정의 서식 목록에서 선택한 서식을 적용합니다.

[ctx: flddbpage|label3]
note: LFxBU
en: Format
ko: 형식

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|type]
note: t94px
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
ko: 사용가능한 필드 유형을 나열합니다. 문서에 필드를 추가하려면, 필드 유형을 클릭, 선택 목록에서 필드를 클릭, 그리고 삽입을 클릭합니다.

[ctx: flddocinfopage|label1]
note: 5B97z
en: _Type
ko: 유형(_T):

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|select]
note: GAgPa
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
ko: 유형 목록에서 선택된 필드 유형에 사용 가능한 필드를 나열합니다. 필드를 삽입하려면 필드를 누른 다음 삽입을 클릭하세요.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|format]
note: oGvBL
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
ko: 선택한 필드에 적용할 서식을 클릭하거나 "추가 서식"을 눌러 사용자 정의 서식을 지정하세요.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|fixed]
note: BojDo
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
ko: 필드를 통계 내용, 즉 업데이트할 수 없는 필드로 삽입합니다.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|type]
note: BmH6G
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
ko: 사용가능한 필드 유형을 나열합니다. 문서에 필드를 추가하려면, 필드 유형을 클릭, 선택 목록에서 필드를 클릭, 그리고 삽입을 클릭합니다.

[ctx: flddocumentpage|label1]
note: pmEvX
en: _Type
ko: 유형(_T)

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|select]
note: dfKEF
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
ko: 유형 목록에서 선택된 필드 유형에 사용 가능한 필드를 나열합니다. 필드를 삽입하려면 필드를 누른 다음 삽입을 클릭하세요.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|format]
note: xtXnr
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
ko: 선택한 필드에 적용할 서식을 클릭하거나 "추가 서식"을 눌러 사용자 정의 서식을 지정하세요.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|fixed]
note: TjKiH
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
ko: 필드를 통계 내용, 즉 업데이트할 수 없는 필드로 삽입합니다.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|level]
note: VX38D
en: Select the chapter heading level that you want to include in the selected field.
ko: 선택한 필드에 포¨할 장 제목 수준을 선택합니다.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|offset]
note: PjBqv
en: Enter the offset that you want to apply to a date or time field.
ko: 날짜 또는 시간 필드에 적용할 오프셋을 입력합니다.

[ctx: flddocumentpage|daysft]
note: j7fjs
en: Offs_et in days
ko: 날짜 보정(_E)

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
note: QRcQF
en: Offs_et in minutes
ko: 분단위 보정(_E)

[ctx: flddocumentpage|valueft]
note: mENqn
en: _Value
ko: 값(_V)

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|value]
note: GbjDM
en: Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".
ko: 페이지 번호 필드에 적용할 오프셋 값(예: "+1")을 입력합니다.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|type]
note: DMTgW
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
ko: 사용가능한 필드 유형을 나열합니다. 문서에 필드를 추가하려면, 필드 유형을 클릭, 선택 목록에서 필드를 클릭, 그리고 삽입을 클릭합니다.

[ctx: fldfuncpage|label1]
note: GvXix
en: _Type
ko: 유형(_T)

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|format]
note: b3UqC
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
ko: 선택한 필드에 적용할 서식을 클릭하거나 "추가 서식"을 눌러 사용자 정의 서식을 지정하세요.

[ctx: fldfuncpage|macro]
note: CGoTS
en: _Macro...
ko: 매크로(_M)...

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|macro]
note: pHLUT
en: Opens the Macro Selector, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.
ko: 문서에서 선택한 필드를 눌렀을 때 실행되는 매크로를 선택할 수 있는 매크로 선택기를 엽니다.

[ctx: fldfuncpage|valueft]
note: cyE7z
en: _Value
ko: 값(_V)

[ctx: fldfuncpage|nameft]
note: Wm4pw
en: Na_me
ko: 이름(_M)

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
note: KyA2D
en: Then
ko: 그때

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
note: VjhuY
en: Else
ko: 그밖에

[ctx: fldfuncpage|itemft]
note: ALCUE
en: It_em
ko: 항목(_E)

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|item]
note: zERBz
en: Enter a new item.
ko: 새 항목을 입력합니다.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|add]
note: F6LmM
en: Adds the Item to the list.
ko: 항목을 목록에 추가합니다.

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
note: 4KX6H
en: Items on _list
ko: 목록에 있는 항목(_L)

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listitems]
note: KegJr
en: Lists the items. The topmost item is shown in the document.
ko: 항목을 나열합니다. 맨 위 항목은 문서에 표시됩니다

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|remove]
note: 2GZLS
en: Removes the selected item from the list.
ko: 목록으로부터 선택한 항목을 제거합니다.

[ctx: fldfuncpage|up]
note: 4oMDF
en: Move _Up
ko: 위로 이동(_U)

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|up]
note: JwuHf
en: Moves the selected item up in the list.
ko: 선택한 항목을 목록에서 위로 이동합니다.

[ctx: fldfuncpage|down]
note: 5EA2P
en: Move Do_wn
ko: 아래로 이동(_W)

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|down]
note: 8tg3f
en: Moves the selected item down in the list.
ko: 선택한 항목을 목록에서 아래로 이동합니다

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
note: 52SQ6
en: Na_me
ko: 이름(_M)

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listname]
note: QGMno
en: Enter a unique name for the Input list.
ko: 입력 목록의 고유한 이름을 입력합니다.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|type]
note: knXRc
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.
ko: 사용가능한 필드 유형을 나열합니다. 문서에 필드를 추가하려면, 필드 유형을 클릭하고, 선택 목록에서 필드를 클릭한 후 삽입을 클릭합니다.

[ctx: fldrefpage|label1]
note: xiiPJ
en: _Type
ko: 유형(_T)

[ctx: fldrefpage|extended_tip|format]
note: vhEDd
en: Select the format that you want to use for the selected reference field.
ko: 선택한 참조 필드에 사용할 서식을 선택합니다.

[ctx: fldrefpage|label4]
note: bjLoy
en: Selection
ko: 선택

[ctx: fldrefpage|filter]
note: kRzkp
en: Filter Selection
ko: 필터 선택

[ctx: fldrefpage|label2]
note: AXSpR
en: S_election
ko: 선택(_E)

[ctx: fldrefpage|valueft]
note: 49DaT
en: _Value
ko: 값(_V)

[ctx: fldrefpage|extended_tip|value]
note: w3coQ
en: Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.
ko: 사용자 필드에 추가할 내용을 입력하세요.

[ctx: fldrefpage|nameft]
note: FyGMM
en: Na_me
ko: 이름(_M)

[ctx: fldrefpage|extended_tip|name]
note: oQ5CV
en: Type the name of the user-defined field that you want to create.
ko: 작성하려는 사용자 필드의 이름을 입력하세요.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|FieldRefPage]
note: NYEnx
en: This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.
ko: 여기서 참조 또는 참조 필드를 현재 문서에 삽입할 수 있습니다. 참조는 동일한 문서에 있거나 마스터 문서의 하위 문서에 있는 참조 필드입니다.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|type]
note: EMeve
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
ko: 사용가능한 필드 유형을 나열합니다. 문서에 필드를 추가하려면, 필드 유형을 클릭, 선택 목록에서 필드를 클릭, 그리고 삽입을 클릭합니다.

[ctx: fldvarpage|label1]
note: MYGxL
en: _Type
ko: 유형(_T)

[ctx: fldvarpage|extended_tip|select]
note: YfUrq
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
ko: 유형 목록에서 선택된 필드 유형에 사용 가능한 필드를 나열합니다. 필드를 삽입하려면 필드를 누른 다음 삽입을 클릭하세요.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|numformat]
note: ZuuQf
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
ko: 선택한 필드에 적용할 서식을 클릭하거나 "추가 서식"을 눌러 사용자 정의 서식을 지정하세요.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|format]
note: xFAmF
en: In the Format list, define if the value is inserted as text or a number.
ko: 서식 목록에서 값을 텍스트로 삽입할 것인지 아니면 숫자로 삽입할 것인지 지정합니다.

[ctx: fldvarpage|invisible]
note: qPpKb
en: Invisi_ble
ko: 안보임(_B)

[ctx: fldvarpage|label5]
note: hapyp
en: _Level
ko: 수준(_L)

[ctx: fldvarpage|level]
note: wrAG3
en: None
ko: 없음

[ctx: fldvarpage|extended_tip|level]
note: g5LQE
en: Choose the heading or chapter level at which to restart numbering in the document.
ko: 문서에서 번호 매기기를 다시 시작할 제목 또는 장 수준을 선택합니다.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|separator]
note: srMN9
en: Type the character that you want to use as a separator between the heading or chapter levels.
ko: 제목이나 장 수준 사이에서 구분 기호로 사용할 문자를 입력합니다.

[ctx: fldvarpage|label4]
note: cVMoJ
en: Numbering by Chapter
ko: 장 별로 번호 매기기

[ctx: fldvarpage|nameft]
note: ibirK
en: Na_me
ko: 이름(_M)

[ctx: fldvarpage|extended_tip|name]
note: JdsEc
en: Type the name of the user-defined field that you want to create.
ko: 작성하려는 사용자 필드의 이름을 입력하세요.

[ctx: fldvarpage|valueft]
note: 5qBE2
en: _Value
ko: 값(_V)

[ctx: fldvarpage|extended_tip|value]
note: Gvpef
en: Enter the contents that you want to add to a user-defined field.
ko: 사용자 필드에 추가할 내용을 입력하세요.

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
note: BLiKH
en: Apply
ko: 적용

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
note: GKfDe
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
note: b5iXT
en: Synchronize
ko: 동기화

[ctx: floatingsync|sync]
note: ooBrL
en: Synchronize Labels
ko: 레이블 동기화

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
note: hBdgx
en: Footnotes
ko: 각주

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
note: CUa3E
en: Endnotes
ko: 미주

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
note: FHaCH
en: _Not larger than page area
ko: 페이지 영역보다 크지 않게(_N)

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
note: FA6CC
en: Maximum footnote _height
ko: 각주 최대 높이(_H)

[ctx: footnoteareapage|label3]
note: YKAGh
en: Space to text
ko: 텍스트에 대한 간격

[ctx: footnoteareapage|label1]
note: G6Dar
en: Footnote Area
ko: 각주 영역

[ctx: footnoteareapage|label4]
note: nD6YA
en: _Position
ko: 위치(_P)

[ctx: footnoteareapage|label5]
note: fzkPB
en: _Style
ko: 스타일(_S)

[ctx: footnoteareapage|label6]
note: 7X5cr
en: _Thickness
ko: 두께(_T)

[ctx: footnoteareapage|label7]
note: myPFY
en: _Color
ko: 색상(_C)

[ctx: footnoteareapage|label8]
note: xdT9F
en: _Length
ko: 길이(_L)

[ctx: footnoteareapage|label9]
note: F3nWG
en: _Spacing to footnote contents
ko: 각주 내용에 대한 간격(_S)

[ctx: footnoteareapage|position]
note: uZuEN
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: footnoteareapage|position]
note: dqnpa
en: Centered
ko: 가운데

[ctx: footnoteareapage|position]
note: eMfVA
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: footnoteareapage|label2]
note: bUbrX
en: Separator Line
ko: 구분선

[ctx: footnotepage|label6]
note: PAqDe
en: Numbering
ko: 번호 매기기

[ctx: footnotepage|label7]
note: GDDSE
en: Counting
ko: 세기(~C)

[ctx: footnotepage|label8]
note: cDDoE
en: Before
ko: 앞

[ctx: footnotepage|pos]
note: WgGM2
en: Position
ko: 위치

[ctx: footnotepage|offset]
note: okHEF
en: Start at
ko: 시작

[ctx: footnotepage|label11]
note: T7pFk
en: After
ko: 이후

[ctx: footnotepage|pospagecb]
note: iA9We
en: End of page
ko: 페이지 끝(~E)

[ctx: footnotepage|posdoccb]
note: 8zwoB
en: End of document
ko: 문서의 끝(~M)

[ctx: footnotepage|extended_tip|offsetnf]
note: BGVTw
en: Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the Counting box.
ko: 문서의 첫 번째 각주에 대한 번호를 입력합니다. 번호 매기기 상자에서 "문서당"을 선택한 경우에만 이 옵션을 사용할 수 있습니다.

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: RWgzD
en: Per page
ko: 페이지당

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: MELvZ
en: Per chapter
ko: 장당

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: oD7zV
en: Per document
ko: 문서당

[ctx: footnotepage|extended_tip|prefix]
note: 7GqFA
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.
ko: 메모 텍스트의 각주 번호 앞에 표시할 텍스트를 입력합니다.

[ctx: footnotepage|extended_tip|suffix]
note: 7rE4w
en: Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.
ko: 메모 텍스트의 각주 번호 뒤에 표시할 텍스트를 입력합니다.

[ctx: footnotepage|label3]
note: Gzv4E
en: Autonumbering
ko: 자동 번호 매기기

[ctx: footnotepage|label17]
note: NRpEM
en: End of footnote
ko: 각주 끝(~O)

[ctx: footnotepage|label18]
note: cQefG
en: Start of next page
ko: 다음 페이지 시작(~T)

[ctx: footnotepage|extended_tip|contfromed]
note: 6FoaF
en: Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". %PRODUCTNAME Writer automatically inserts the number of the previous page.
ko: 각주를 계속할 페이지에서 표시할 텍스트를 입력합니다. 예를 들어, "페이지에 계속" 같은 텍스트입니다. %PRODUCTNAME Writer는 이전 페이지의 번호를 자동으로 삽입합니다.

[ctx: footnotepage|extended_tip|conted]
note: PM3nD
en: Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, "Continued on Page ". %PRODUCTNAME Writer automatically inserts the number of the following page.
ko: 각주를 다음 페이지에서 계속할 때 표시할 텍스트를 입력합니다. 예를 들어, "페이지에 계속" 같은 텍스트입니다. %PRODUCTNAME Writer는 다음 페이지의 번호를 자동으로 삽입합니다.

[ctx: footnotepage|label5]
note: ZEhG2
en: Continuation Notice
ko: 계속 시 주의 표시

[ctx: footnotepage|label4]
note: jHwyG
en: Paragraph
ko: 단락

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
note: 95fCg
en: Page
ko: 페이지

[ctx: footnotepage|label15]
note: ZP5bQ
en: Text area
ko: 텍스트 영역(~X)

[ctx: footnotepage|label16]
note: aYFwJ
en: Footnote area
ko: 각주 영역

[ctx: footnotepage|label12]
note: j8ZuF
en: Styles
ko: 스타일

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
note: MV5EC
en: _Restart numbering
ko: 번호 다시 매기기(_R)

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntnum]
note: iDDoD
en: Restarts the footnote numbering at the number that you specify.
ko: 지정한 번호로부터 각주 번호 매기기가 다시 시작됩니다.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnoffset]
note: Buptq
en: Enter the number that you want to assign the footnote.
ko: 각주를 지정할 번호를 입력합니다.

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
note: GVtFs
en: _Start at:
ko: 시작(_S):

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
note: kCEFz
en: Custom _format
ko: 사용자 지정 형식(_F)

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnsuffix]
note: qkpCB
en: Enter the text that you want to display after the footnote number.
ko: 각주 번호 뒤에 표시할 텍스트를 입력합니다.

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
note: JzjqC
en: Aft_er:
ko: 이후(_E):

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnprefix]
note: 7RJB2
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number.
ko: 각주 번호 앞에 표시할 텍스트를 입력합니다.

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
note: MFBgR
en: Be_fore:
ko: 전에(_F):

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntattextend]
note: ovwSj
en: Collec_t at end of text
ko: 텍스트 끝에 모으기(_T)

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntattextend]
note: uTqgF
en: Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.
ko: 구역의 끝에 각주를 추가합니다. 구역이 두 개 이상의 페이지에 걸쳐 있으면 각주 기준 위치가 표시된 페이지의 아래에 각주가 추가됩니다.

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
note: J8Vb4
en: Footnotes
ko: 각주

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntattextend]
note: AUkwM
en: C_ollect at end of section
ko: 구역 끝에 모아두기(_O)

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntattextend]
note: KH5Xn
en: Adds endnotes at the end of the section.
ko: 구역의 끝에 미주를 추가합니다.

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
note: KFFRg
en: _Restart numbering
ko: 번호 다시 매기기(_R)

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnum]
note: DjWbC
en: Restarts the endnote numbering at the number that you specify.
ko: 지정한 번호에서 미주 번호 매기기를 다시 시작합니다.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endoffset]
note: CjnZB
en: Enter the number that you want to assign the endnote.
ko: 미주를 지정할 번호를 입력합니다.

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
note: 3vUD5
en: _Start at:
ko: 시작(_S):

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
note: aZvRb
en: _Custom format
ko: 사용자 지정 형식(_C)

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnumfmt]
note: MuLkn
en: Specifies a custom numbering format for endnotes.
ko: 미주의 사용자 정의 번호 매기기 서식을 지정합니다.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endsuffix]
note: ye4DA
en: Enter the text that you want to display after the endnote number.
ko: 미주 번호 뒤에 표시할 텍스트를 입력합니다.

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
note: GmatM
en: Aft_er:
ko: 이후(_E):

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endprefix]
note: kWheg
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number
ko: 미주 번호 앞에 표시할 텍스트를 입력합니다.

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
note: iFELv
en: Be_fore:
ko: 전에(_F):

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
note: VC57B
en: Endnotes
ko: 미주

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
note: GzLJU
en: Options
ko: 선택 사항

[ctx: formatsectiondialog|columns]
note: VuNwV
en: Columns
ko: 열

[ctx: formatsectiondialog|indents]
note: 6vDCu
en: Indents
ko: 들여쓰기

[ctx: formatsectiondialog|background]
note: YJWCu
en: Background
ko: 배경

[ctx: formatsectiondialog|notes]
note: bxq7J
en: Footnotes/Endnotes
ko: 각주/미주

[ctx: formattablepage|nameft]
note: nq24V
en: _Name
ko: 이름(_N)

[ctx: formattablepage|widthft]
note: GF8k3
en: W_idth
ko: 너비(_I)

[ctx: formattablepage|extended_tip|name]
note: wKDPo
en: Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.
ko: 표의 내부 이름을 입력합니다. 이 이름을 사용하여 내비게이터에서 표를 빠르게 찾을 수 있습니다.

[ctx: formattablepage|relwidth]
note: FUTdi
en: Relati_ve
ko: 비례(_V)

[ctx: formattablepage|extended_tip|relwidth]
note: mFN9w
en: Displays the width of the table as a percentage of the page width.
ko: 표의 너비를 페이지 너비에 대한 백분율로 표시합니다.

[ctx: formattablepage|extended_tip|widthmf]
note: YioP3
en: Enter the width of the table.
ko: 표의 너비를 입력합니다.

[ctx: formattablepage|label45]
note: FCGH6
en: Properties
ko: 속성

[ctx: formattablepage|leftft]
note: ZAykg
en: Lef_t
ko: 왼쪽(_T)

[ctx: formattablepage|rightft]
note: u9DFD
en: Ri_ght
ko: 오른쪽(_G)

[ctx: formattablepage|aboveft]
note: rJya4
en: _Above
ko: 위(_A)

[ctx: formattablepage|belowft]
note: i3rjD
en: _Below
ko: 아래(_B)

[ctx: formattablepage|extended_tip|leftmf]
note: YngSM
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.
ko: 페이지 왼쪽 여백과 표 가장자리 사이의 간격을 입력합니다.

[ctx: formattablepage|extended_tip|rightmf]
note: j5BBD
en: Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.
ko: 페이지 오른쪽 여백과 표 가장자리 사이의 간격을 입력합니다.

[ctx: formattablepage|extended_tip|abovemf]
note: Aff4C
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.
ko: 표의 위쪽 가장자리와 표 위의 텍스트 사이의 간격을 입력합니다.

[ctx: formattablepage|extended_tip|belowmf]
note: 5f47L
en: Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.
ko: 표의 아래쪽 가장자리와 표 아래의 텍스트 사이의 간격을 입력합니다.

[ctx: formattablepage|label46]
note: 9zfaR
en: Spacing
ko: 간격

[ctx: formattablepage|full]
note: SL8ot
en: A_utomatic
ko: 자동(_U)

[ctx: formattablepage|extended_tip|full]
note: RhGRy
en: Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.
ko: 표를 왼쪽과 오른쪽 페이지 여백으로 수평 확장합니다.

[ctx: formattablepage|left]
note: hYcCM
en: _Left
ko: 왼쪽 맞춤(_L)

[ctx: formattablepage|extended_tip|left]
note: dmVkC
en: Aligns the left edge of the table to the left page margin.
ko: 표의 왼쪽 가장자리를 왼쪽 페이지 여백에 맞춥니다.

[ctx: formattablepage|fromleft]
note: DCS6Q
en: _From left
ko: 왼쪽에서부터(_F)

[ctx: formattablepage|extended_tip|fromleft]
note: BAehY
en: Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the Left box in the Spacing area.
ko: 간격 영역의 왼쪽 상자에 입력한 들여쓰기에 표의 왼쪽 가장자리를 맞춥니다.

[ctx: formattablepage|right]
note: 83zCa
en: R_ight
ko: 오른쪽(_I)

[ctx: formattablepage|extended_tip|right]
note: ezLvi
en: Aligns the right edge of the table to the right page margin.
ko: 표의 오른쪽 가장자리를 오른쪽 페이지 여백에 맞춥니다.

[ctx: formattablepage|center]
note: kMsAJ
en: _Center
ko: 가운데(_C)

[ctx: formattablepage|extended_tip|center]
note: j2nPx
en: Centers the table horizontally on the page.
ko: 페이지에서 표를 수평으로 가운데에 맞춥니다.

[ctx: formattablepage|free]
note: 52nix
en: _Manual
ko: 수동(_M)

[ctx: formattablepage|extended_tip|free]
note: nWCcJ
en: Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the Left and Right boxes in the Spacing area.
ko: 간격 영역에서 왼쪽과 오른쪽 상자에 입력한 값에 따라 표를 수평으로 맞춥니다.

[ctx: formattablepage|label43]
note: pYDMp
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: formattablepage|label53]
note: eZcBo
en: Text _direction
ko: 텍스트 방향(_D)

[ctx: formattablepage|label44]
note: 6Yw3x
en: Properties
ko: 속성

[ctx: formattablepage|extended_tip|FormatTablePage]
note: NDs9y
en: Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.
ko: 선택한 표의 크기, 위치, 간격 및 맞춤 옵션을 지정합니다.

[ctx: framedialog|FrameDialog]
note: y8Bai
en: Frame
ko: 틀

[ctx: framedialog|type]
note: LTfL7
en: Type
ko: 유형

[ctx: framedialog|options]
note: PGiYy
en: Options
ko: 선택 사항

[ctx: framedialog|wrap]
note: GfHpi
en: Wrap
ko: 자동 줄바꿈

[ctx: framedialog|hyperlink]
note: kau3f
en: Hyperlink
ko: 하이퍼링크

[ctx: framedialog|borders]
note: 3dDpH
en: Borders
ko: 테두리

[ctx: framedialog|area]
note: eSXL9
en: Area
ko: 영역

[ctx: framedialog|transparence]
note: cuaEE
en: Transparency
ko: 투명도

[ctx: framedialog|columns]
note: JkHCb
en: Columns
ko: 열

[ctx: framedialog|macro]
note: C4BTP
en: Macro
ko: 매크로

[ctx: frmaddpage|extended_tip|name]
note: PaXf9
en: Enter a name for the selected item.
ko: 선택한 항목의 이름을 입력합니다.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|altname]
note: DFFRx
en: Enter the text to display in a web browser when the selected item is unavailable. Alternate text is also used to assist people with disabilities.
ko: 선택한 항목을 사용할 수 없을 때 웹 브라우저에 표시할 텍스트를 입력합니다. 또한 장애가 있는 사용자를 지원하기 위해 대체 텍스트가 사용됩니다.

[ctx: frmaddpage|name_label]
note: kJNV9
en: _Name:
ko: 이름(_N):

[ctx: frmaddpage|altname_label]
note: tpcqF
en: _Alternative (Text only):
ko: 대체 (텍스트만)(_A):

[ctx: frmaddpage|prev]
note: j25pX
en: <None>
ko: <없음>

[ctx: frmaddpage|extended_tip|prev]
note: 453ri
en: Displays the item (object, graphic, or frame) that comes before the current item in a linked sequence. To add or change the previous link, select a name from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.
ko: 연결된 순서에서 현재 항목 앞에 오는 항목(개체, 그림, 프레임)을 표시합니다. 이전 링크를 추가하거나 변경하려면 목록에서 이름을 선택합니다. 프레임을 연결하는 경우 현재 프레임과 대상 프레임은 비어 있어야 합니다.

[ctx: frmaddpage|next]
note: pwAz4
en: <None>
ko: <없음>

[ctx: frmaddpage|extended_tip|next]
note: k9LmN
en: Displays the item (object, graphic, or frame) that comes after the current item in a linked sequence. To add or change the next link, select a name from the list. If you are a linking frames, the target frame must be empty.
ko: 연결된 순서에서 현재 항목 뒤에 오는 항목(개체, 그림, 프레임)을 표시합니다. 다음 링크를 추가하거나 변경하려면 목록에서 이름을 선택합니다. 연결 프레임인 경우 대상 프레임은 비어 있어야 합니다.

[ctx: frmaddpage|prev_label]
note: Da3D4
en: _Previous link:
ko: 이전 링크(_P):

[ctx: frmaddpage|next_label]
note: PcwqA
en: _Next link:
ko: 다음 링크(_N):

[ctx: frmaddpage|description_label]
note: cdFEu
en: _Description:
ko: 설명(_D):

[ctx: frmaddpage|label1]
note: CfXQR
en: Names
ko: 이름

[ctx: frmaddpage|protectcontent]
note: WCaFa
en: _Contents
ko: 내용(_C)

[ctx: frmaddpage|extended_tip|protectcontent]
note: FrDqV
en: Prevents changes to the contents of the selected item.
ko: 선택한 항목의 내용 변경을 방지합니다.

[ctx: frmaddpage|protectframe]
note: tHFEc
en: P_osition
ko: 위치(_O)

[ctx: frmaddpage|extended_tip|protectframe]
note: skuDE
en: Locks the position of the selected item in the current document.
ko: 현재 문서에서 선택한 항목의 위치를 잠급니다.

[ctx: frmaddpage|protectsize]
note: MJfL4
en: _Size
ko: 크기(_S)

[ctx: frmaddpage|extended_tip|protectsize]
note: FEkTC
en: Locks the size of the selected item.
ko: 선택한 항목의 크기를 잠급니다.

[ctx: frmaddpage|label8]
note: JoBc6
en: Protect
ko: 보호

[ctx: frmaddpage|label2]
note: 5BBdP
en: _Vertical alignment
ko: 세로 맞춤(_V)

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: fzvfP
en: Top
ko: 위쪽

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: Mz6Ss
en: Centered
ko: 가운데

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: qpZAw
en: Bottom
ko: 아래쪽

[ctx: frmaddpage|label7]
note: 2weJX
en: Content Alignment
ko: 내용 맞춤

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
note: ikzFT
en: _Editable in read-only document
ko: 읽기 전용 문서에서 편집하기(_E)

[ctx: frmaddpage|extended_tip|editinreadonly]
note: GM7gD
en: Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).
ko: 읽기 전용(쓰기 금지)인 문서에서 프레임 내용을 편집할 수 있습니다.

[ctx: frmaddpage|printframe]
note: vmiHE
en: Prin_t
ko: 인쇄(_T)

[ctx: frmaddpage|extended_tip|printframe]
note: URLpE
en: Includes the selected item when you print the document.
ko: 문서를 인쇄할 때 선택한 항목을 포함합니다.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|textflow]
note: ZSv3T
en: Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select Use superordinate object settings from the list.
ko: 프레임에서 기본 설정 텍스트 흐름 방향을 지정합니다. 페이지의 기본 텍스트 흐름 설정을 사용하려면 목록에서 상위 개체 설정 사용을 선택합니다.

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
note: ph8JN
en: _Text direction:
ko: 텍스트 방향(_T):

[ctx: frmaddpage|label3]
note: MvNvt
en: Properties
ko: 속성

[ctx: frmtypepage|widthft]
note: gULKP
en: _Width
ko: 너비(_W)

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
note: FApNw
en: _Width (at least)
ko: (최소) 너비(_W):

[ctx: frmtypepage|relwidth]
note: 77XjV
en: Relat_ive to
ko: 상대적으로(_I)

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidth]
note: H3kKU
en: Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.
ko: 선택한 개체의 너비를 페이지 텍스트 영역 너비의 백분율로 계산합니다.

[ctx: frmtypepage|autowidth]
note: LVvrB
en: AutoSize
ko: 크기 자동 조절

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autowidth]
note: br57s
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
ko: 프레임 내용에 맞춰 프레임 너비나 높이를 자동으로 조정합니다. 원할 경우 프레임의 최소 너비나 최소 높이를 지정할 수 있습니다.

[ctx: frmtypepage|heightft]
note: TNaFa
en: H_eight
ko: 높이(_E)

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
note: Rvr7b
en: H_eight (at least)
ko: (최소) 높이(_E):

[ctx: frmtypepage|relheight]
note: uN2DT
en: Re_lative to
ko: 상대적으로(_L)

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheight]
note: 6BmoJ
en: Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.
ko: 선택한 개체의 높이를 페이지 텍스트 영역 높이의 백분율로 계산합니다.

[ctx: frmtypepage|autoheight]
note: U2yc9
en: AutoSize
ko: 크기 자동 조절

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autoheight]
note: X7XFK
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
ko: 프레임 내용에 맞춰 프레임 너비나 높이를 자동으로 조정합니다. 원할 경우 프레임의 최소 너비나 최소 높이를 지정할 수 있습니다.

[ctx: frmtypepage|ratio]
note: htCBL
en: _Keep ratio
ko: 비율 유지(_K)

[ctx: frmtypepage|origsize]
note: rMhep
en: _Original Size
ko: 원래 크기(_O)

[ctx: frmtypepage|extended_tip|origsize]
note: 4ZHrz
en: Resets the size settings of the selected object to the original values.
ko: 선택한 개체의 크기 설정을 원래 값으로 설정합니다.

[ctx: frmtypepage|label2]
note: Z2CJB
en: Size
ko: 크기

[ctx: frmtypepage|topage]
note: EwYPL
en: To _page
ko: 페이지에(_P)

[ctx: frmtypepage|topara]
note: MMqAf
en: To paragrap_h
ko: 단락에(_H)

[ctx: frmtypepage|tochar]
note: yX6rK
en: To cha_racter
ko: 문자로(_R):

[ctx: frmtypepage|aschar]
note: C9xQY
en: _As character
ko: 문자로(_A)

[ctx: frmtypepage|toframe]
note: TGg8f
en: To _frame
ko: 틀에(_F)

[ctx: frmtypepage|label1]
note: 3DgCP
en: Anchor
ko: 기준 위치

[ctx: frmtypepage|horiposft]
note: 7RCJH
en: Hori_zontal
ko: 수평(_Z)

[ctx: frmtypepage|horibyft]
note: ytvmN
en: b_y
ko: 만큼(_Y)

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
note: EEXr7
en: by
ko: 만큼

[ctx: frmtypepage|horitoft]
note: NW7Se
en: _to
ko: 까지(_T)

[ctx: frmtypepage|vertposft]
note: jATQG
en: _Vertical
ko: 수직(_V)

[ctx: frmtypepage|verttoft]
note: nJyJE
en: t_o
ko: 까지(_O)

[ctx: frmtypepage|mirror]
note: WwDCp
en: _Mirror on even pages
ko: 짝수 페이지 마주보기(_M)

[ctx: frmtypepage|label11]
note: cAiUp
en: Position
ko: 위치

[ctx: frmurlpage|extended_tip|url]
note: gnpwK
en: Enter the complete path to the file that you want to open.
ko: 열려는 파일의 전체 경로를 입력합니다.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|name]
note: ZsUyb
en: Enter a name for the hyperlink.
ko: 하이퍼링크의 이름을 입력합니다.

[ctx: frmurlpage|name_label]
note: DHeCW
en: _Name:
ko: 이름(_N):

[ctx: frmurlpage|frame_label]
note: F3UJE
en: _Frame:
ko: 틀(_F):

[ctx: frmurlpage|search]
note: CC42B
en: _Browse...
ko: 찾아보기(_B)...

[ctx: frmurlpage|extended_tip|search]
note: S44B2
en: Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click Open.
ko: 하이퍼링크에서 열어야 할 파일을 찾은 다음 열기를 클릭합니다

[ctx: frmurlpage|label1]
note: ADpZK
en: Link to
ko: 링크

[ctx: frmurlpage|server]
note: sE5GK
en: _Server-side image map
ko: 서버쪽 이미지 맵(_S)

[ctx: frmurlpage|extended_tip|server]
note: b7kPv
en: Uses a server-side image map.
ko: 서버 사이드 이미지 맵을 사용합니다.

[ctx: frmurlpage|client]
note: MWxs6
en: _Client-side image map
ko: 클라이언트쪽  이미지 맵(_C)

[ctx: frmurlpage|extended_tip|client]
note: FxBbu
en: Uses the image map that you created for the selected object.
ko: 선택한 개체에 대해 만든 이미지 맵을 사용합니다.

[ctx: frmurlpage|label2]
note: Y49PK
en: Image Map
ko: 이미지맵

[ctx: gotopagedialog|GotoPageDialog]
note: kyPYk
en: Go to Page
ko: 페이지로 이동

[ctx: gotopagedialog|page_count]
note: wjidN
en: of $1
ko: $1

[ctx: gotopagedialog|page_label]
note: 9aib6
en: Page:
ko: 페이지:

[ctx: headerfootermenu|borderback]
note: 6mAhi
en: Border and Background...
ko: 테두리와 배경...

[ctx: headerfootermenu|insert_pagenumber]
note: DTFDx
en: Insert Page Number
ko: 페이지 번호 삽입

[ctx: headerfootermenu|insert_pagecount]
note: gi42L
en: Insert Page Count
ko: 페이지 번호 삽입하기

[ctx: indentpage|label1]
note: BM4Ju
en: _Before section
ko: 구역 전(_B)

[ctx: indentpage|label3]
note: sb53A
en: _After section
ko: 구역 뒤에(_A)

[ctx: indentpage|extended_tip|before]
note: u3NDD
en: Specifies the indents before the section, at the left margin.
ko: 왼쪽 여백에서 구역 앞의 들여쓰기를 지정합니다.

[ctx: indentpage|extended_tip|after]
note: sBtvo
en: Specifies the indents after the section, at the right margin.
ko: 오른쪽 여백에서 구역 뒤의 들여쓰기를 지정합니다.

[ctx: indentpage|label2]
note: rrGkM
en: Indent
ko: 들여쓰기

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
note: TZCZv
en: Example
ko: 예제

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
note: LFm5f
en: Insert Index Entry
ko: 색인 항목 삽입

[ctx: indexentry|extended_tip|delete]
note: 8dTXx
en: Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.
ko: 선택한 항목을 색인에서 삭제합니다. 문서의 항목 텍스트는 삭제되지 않습니다.

[ctx: indexentry|insert]
note: UAN8C
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: indexentry|typeft]
note: qbAWn
en: Index
ko: 색인

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
note: goQoK
en: New User-defined Index
ko: 새 사용자 정의 색인

[ctx: indexentry|label3]
note: zTEFk
en: Entry
ko: 항목

[ctx: indexentry|key1ft]
note: jcbjL
en: 1st key
ko: 첫번째 키

[ctx: indexentry|key2ft]
note: B47KE
en: 2nd key
ko: 두번째 키

[ctx: indexentry|levelft]
note: ReqDn
en: Level
ko: 수준

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
note: QybEJ
en: Phonetic reading
ko: 발음 표기

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
note: JCtnw
en: Phonetic reading
ko: 발음 표기

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
note: C6FQC
en: Phonetic reading
ko: 발음 표기

[ctx: indexentry|sync|tooltip_text]
note: JbXGT
en: Update entry from selection
ko: 선택한 항목 업데이트

[ctx: indexentry|mainentrycb]
note: B5PWe
en: Main entry
ko: 주 항목(~M)

[ctx: indexentry|applytoallcb]
note: 4QfoT
en: Apply to all similar texts
ko: 모든 유사한 텍스트에 적용(~A)

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
note: ZdMSz
en: Match case
ko: 대/소문자 구분

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
note: 8Q9RW
en: Whole words only
ko: 단어 단위로 찾기

[ctx: indexentry|label1]
note: dLE2B
en: Selection
ko: 선택

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
note: MDsQd
en: Find
ko: 찾기

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
note: HBW5g
en: Search key not found.
ko: 검색 키를 찾지 못했습니다.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
note: bADab
en: Read-Only Content
ko: 읽기 전용 내용

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
note: VUSLQ
en: Write-protected content cannot be changed.
ko: 쓰기 보호된 콘텐츠를 변경할 수 없습니다.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
note: vGSds
en: No modifications will be accepted.
ko: 변경된 사항을 적용하지 않습니다.

[ctx: inputfielddialog|InputFieldDialog]
note: wun9A
en: Review Fields
ko: 필드 검토

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|next]
note: YpSqb
en: Jumps to the next input field in the document.
ko: 문서의 다음 입력 필드로 이동합니다.

[ctx: inputfielddialog|inputfieldname]
note: m9uWN
en: Reference:
ko: 참조:

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|InputFieldDialog]
note: KcGwQ
en: Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.
ko: 열어서 편집할 수 있는 텍스트 필드를 문서에서 눌러 삽입합니다.

[ctx: inputwinmenu|sum]
note: ywLfx
en: Sum
ko: 합계

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sum]
note: AaqnZ
en: Calculates the sum of the selected cells.
ko: 선택한 셀의 합계를 계산합니다.

[ctx: inputwinmenu|round]
note: gscMt
en: Round
ko: 둥글게

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|round]
note: ZtNLr
en: Rounds a number to the specified decimal places.
ko: 지정한 소수점이하를 반올림합니다.

[ctx: inputwinmenu|phd]
note: 9nA3q
en: Percent
ko: 백분율

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|phd]
note: AE86C
en: Calculates a percentage
ko: 백분율을 계산합니다.

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
note: P9tJv
en: Square Root
ko: 제곱근

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sqrt]
note: vANCd
en: Calculates the square root.
ko: 제곱근을 계산합니다.

[ctx: inputwinmenu|pow]
note: cfE6B
en: Power
ko: 제곱

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|pow]
note: AoEVB
en: Calculates the power of a number.
ko: 수의 제곱 값을 계산합니다.

[ctx: inputwinmenu|operators]
note: dMv5S
en: Operators
ko: 연산자

[ctx: inputwinmenu||]
note: WBzwp
en: List Separator
ko: 목록 구분 기호

[ctx: inputwinmenu|extended_tip||]
note: enQAA
en: Separates the elements in a list.
ko: 목록의 요소를 구분합니다.

[ctx: inputwinmenu|eq]
note: VXGUH
en: Equal
ko: 같음

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|eq]
note: Z6CEY
en: Checks if selected values are equal.
ko: 선택한 값이 같은지 확인합니다.

[ctx: inputwinmenu|neq]
note: g3ARG
en: Not Equal
ko: 같지 않음

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|neq]
note: BnSN9
en: Tests for inequality between selected values.
ko: 선택한 값들의 상대적 크고 작음을 확인합니다.

[ctx: inputwinmenu|leq]
note: 9y6jk
en: Less Than or Equal
ko: 작거나 같음

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|leq]
note: YGjJn
en: Tests for values less than or equal to a specified value.
ko: 값이 지정한 값과 작거나 같은지 확인합니다.

[ctx: inputwinmenu|geq]
note: mDjkK
en: Greater Than or Equal
ko: 크거나 같음

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|geq]
note: BRptY
en: Tests for values greater than or equal to a specified value
ko: 값이 지정한 값과 크거나 같은지 확인합니다.

[ctx: inputwinmenu|l]
note: FBmuE
en: Less
ko: 작음

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|l]
note: rXGGi
en: Tests for values less than a specified value
ko: 값이 지정한 값보다 작은지 확인합니다.

[ctx: inputwinmenu|g]
note: WUGeb
en: Greater
ko: 큼

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|g]
note: 5Fdnk
en: Tests for values greater than a specified value
ko: 값이 지정한 값보다 큰지 확인합니다.

[ctx: inputwinmenu|or]
note: ufZCg
en: Boolean Or
ko: 불리언 Or

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|or]
note: mYhii
en: Tests for values matching the Boolean OR
ko: 값이 불리언 OR과 일치하는지 확인합니다.

[ctx: inputwinmenu|xor]
note: kqdjD
en: Boolean Xor
ko: 불리언 Xor

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|xor]
note: CEcTo
en: Tests for values matching the Boolean exclusive OR
ko: 값이 불리언 XOR과 일치하는지 확인합니다.

[ctx: inputwinmenu|and]
note: eXMSG
en: Boolean And
ko: 불리언 And

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|and]
note: DfomB
en: Tests for values matching the Boolean AND
ko: 값이 불리언 AND와 일치하는지 확인합니다.

[ctx: inputwinmenu|not]
note: 6fFN5
en: Boolean Not
ko: 불리언 Not

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|not]
note: 2hhtQ
en: Tests for values matching the Boolean NOT
ko: 값이 불리언 NOT과 일치하는지 확인합니다.

[ctx: inputwinmenu|statistics]
note: F26qr
en: Statistical Functions
ko: 통계 함수

[ctx: inputwinmenu|mean]
note: 6DuVf
en: Mean
ko: 평균

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|mean]
note: CUZQE
en: Calculates the arithmetic mean of the values in an area or a list.
ko: 영역이나 목록에서 값의 산술적 평균을 계산합니다.

[ctx: inputwinmenu|min]
note: nSYdA
en: Minimum
ko: 최소

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|min]
note: GUdHA
en: Calculates the minimum value in an area or a list.
ko: 영역이나 목록에서 최소값을 구합니다.

[ctx: inputwinmenu|max]
note: nEGnR
en: Maximum
ko: 최대

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|max]
note: pYAHv
en: Calculates the maximum value in an area or a list.
ko: 영역이나 목록에서 최대값을 구합니다.

[ctx: inputwinmenu|functions]
note: vEC7B
en: Functions
ko: 함수

[ctx: inputwinmenu|sin]
note: CGyzt
en: Sine
ko: 사인

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sin]
note: W6GYs
en: Calculates the sine in radians
ko: 사인 값을 라디언 단위로 계산합니다.

[ctx: inputwinmenu|cos]
note: EGGzK
en: Cosine
ko: 코사인

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|cos]
note: wzQrz
en: Calculates the cosine in radians.
ko: 코사인 값을 라디언 단위로 계산합니다.

[ctx: inputwinmenu|tag]
note: nbqKZ
en: Tangent
ko: 탄젠트

[ctx: inputwinmenu|asin]
note: PUrKG
en: Arcsine
ko: 아크 사인

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|asin]
note: Fuemd
en: Calculates the arc sine in radians.
ko: 아크사인 값을 라디언 단위로 계산합니다.

[ctx: inputwinmenu|acos]
note: 4VKJB
en: Arccosine
ko: 아크 코사인

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|acos]
note: Z62GN
en: Calculates the arc cosine in radians.
ko: 아크코사인 값을 라디언 단위로 계산합니다.

[ctx: inputwinmenu|atan]
note: QB8fF
en: Arctangent
ko: 아크 탄젠트

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|atan]
note: d9Bc3
en: Calculates the arc tangent in radians.
ko: 아크탄젠트 값을 라디언 단위로 계산합니다.

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
note: nnGmr
en: Insert AutoText
ko: 상용구 삽입

[ctx: insertautotextdialog|label1]
note: FBi9x
en: Autotexts for Shortcut
ko: 상용구 바로가기

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
note: dpXKq
en: Bookmark
ko: 책갈피

[ctx: insertbookmark|insert]
note: zocpL
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: insertbookmark|hide]
note: LyrCp
en: H_ide
ko: 숨기기(_I)

[ctx: insertbookmark|goto]
note: aZFEd
en: Go to
ko: 이동

[ctx: insertbookmark|delete]
note: AfRGE
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: insertbookmark|rename]
note: hvWfd
en: Rename
ko: 이름 바꾸기

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
note: ydP4q
en: Insert Break
ko: 나누기 삽입

[ctx: insertbreak|linerb]
note: jDmM9
en: Line break
ko: 줄 나누기

[ctx: insertbreak|linerb-atkobject]
note: BXTKY
en: Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.
ko: 현재 커서가 있는 지점에서 줄을 끝내고, 커서 오른쪽에 있는 텍스트를 다음 줄로 이동합니다.(새 단락으로 만들지 않음)

[ctx: insertbreak|columnrb]
note: gqCuB
en: Column break
ko: 단 나누기(~C)

[ctx: insertbreak|columnrb-atkobject]
note: poiJj
en: Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next column. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.
ko: (다중 열 레이아웃에서) 수동 열 구분을 삽입하고, 커서 오른쪽에 있는 텍스트를 다음 열의 시작 부분으로 이동합니다. 수동 열 구분은 새 열의 맨 위에 인쇄되지 않는 테두리로 표시됩니다.

[ctx: insertbreak|pagerb]
note: 9GAAp
en: Page break
ko: 페이지 나누기(~P)

[ctx: insertbreak|pagerb-atkobject]
note: G7e9T
en: Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.
ko: 수동 페이지 나누기를 삽입하고, 커서 오른쪽에 있는 텍스트를 다음 페이지의 시작 부분으로 이동합니다. 수동 페이지 구분은 새 페이지의 맨 위에 인쇄되지 않는 테두리로 표시됩니다.

[ctx: insertbreak|liststore1]
note: BWnND
en: [None]
ko: [없음]

[ctx: insertbreak|stylelb-atkobject]
note: 8WDUc
en: Select the page style for the page that follows the manual page break.
ko: 수동 페이지 나누기 뒤에 오는 페이지에 적용할 페이지 스타일을 선택하십시오.

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
note: LbNq3
en: Change page number
ko: 페이지 번호 변경(~N)

[ctx: insertbreak|pagenumcb-atkobject]
note: cfsdj
en: Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.
ko: 수동 페이지 나누기 뒤에 오는 페이지에 지정할 페이지 번호를 선택합니다. 수동 페이지 나누기 뒤에 오는 페이지에 다른 페이지 스타일을 할당하는 경우에만 이 옵션을 사용할 수 있습니다.

[ctx: insertbreak|pagenumsb-atkobject]
note: iWGZG
en: Enter the new page number for the page that follows the manual page break.
ko: 수동 페이지 나누기 뒤에 오는 페이지에 적용할 페이지 번호를 선택하십시오.

[ctx: insertbreak|label1]
note: uAMAX
en: Type
ko: 유형

[ctx: insertbreak|extended_tip|BreakDialog]
note: fYmmW
en: Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.
ko: 현재 커서 위치에 수동 줄 바꿈, 열 나누기 또는 페이지 나누기를 삽입합니다.

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
note: C4mDz
en: Insert Caption
ko: 캡션 삽입

[ctx: insertcaption|auto]
note: 6ZfLA
en: Auto...
ko: 자동...

[ctx: insertcaption|extended_tip|auto]
note: eNMYS
en: Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.
ko: 캡션 대화 상자를 엽니다. 이 대화 상자는 옵션 대화 상자에서 %PRODUCTNAME Writer - 자동 캡션 메뉴로 표시하는 대화 상자와 동일한 정보를 가집니다.

[ctx: insertcaption|options]
note: CsBbW
en: Options...
ko: 선택 사항...

[ctx: insertcaption|label1]
note: goGzf
en: Caption
ko: 캡션

[ctx: insertcaption|numbering_label]
note: 8q2o6
en: Numbering:
ko: 번호 매기기:

[ctx: insertcaption|separator_label]
note: wgBgg
en: Separator:
ko: 구분 기호:

[ctx: insertcaption|position_label]
note: ofzxE
en: Position:
ko: 위치:

[ctx: insertcaption|extended_tip|numbering]
note: 8tB3F
en: Select the type of numbering that you want to use in the caption.
ko: 캡션에서 사용할 번호 매기기 유형을 선택합니다.

[ctx: insertcaption|extended_tip|separator_edit]
note: oYaak
en: Enter optional text characters to appear between the number and the caption text.
ko: 번호와 캡션 텍스트 사이에 표시할 선택적 텍스트 문자를 입력합니다.

[ctx: insertcaption|num_separator]
note: 3QKNx
en: Numbering separator:
ko: 번호 매기기 구분 기호:

[ctx: insertcaption|extended_tip|num_separator_edit]
note: VTK2Z
en: Type the text that you want to appear after the caption number.
ko: 캡션 번호 뒤에 나타낼 문자열을 입력하세요.

[ctx: insertcaption|extended_tip|position]
note: DS3Qi
en: Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.
ko: 선택한 항목의 위나 아래에 캡션을 추가합니다. 이 옵션은 일부 개체에만 사용할 수 있습니다.

[ctx: insertcaption|label4]
note: QAJ9Q
en: Category:
ko: 카테고리:

[ctx: insertcaption|extended_tip|category]
note: LySa4
en: Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name.
ko: 캡션 범주를 선택하거나 이름을 입력하여 새 범주를 만듭니다. 영역 텍스트가 캡션 레이블의 캡션 번호 앞에 표시됩니다. 미리 정의된 캡션 영역 각각은 같은 이름의 단락 스타일로 서식이 설정됩니다.

[ctx: insertcaption|label2]
note: rJDNR
en: Properties
ko: 속성

[ctx: insertcaption|label3]
note: Pg34D
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: insertcaption|liststore1]
note: 5k8HB
en: [None]
ko: [없음]

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
note: hKFSr
en: Insert Database Columns
ko: 데이터베이스 열 삽입

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
note: SLAeD
en: Insert data as:
ko: 다음으로 데이터 삽입:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
note: fahdL
en: T_able
ko: 표(_A)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astable]
note: FpaRE
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as a table.
ko: 데이터 원본 브라우저에서 선택한 데이터를 표 형태로 문서에 삽입합니다.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
note: 8JSFQ
en: _Fields
ko: 필드(_F)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|asfields]
note: o9vrZ
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as fields.
ko: 데이터 원본 브라우저에서 선택한 데이터를 필드 형태로 문서에 삽입합니다.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
note: vzNne
en: _Text
ko: 텍스트(_T)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astext]
note: dYQPq
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as text.
ko: 데이터 원본 브라우저에서 선택한 데이터를 텍스트 형태로 문서에 삽입합니다.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
note: mbu6k
en: Database _columns
ko: 데이터베이스 열(_C)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tablecolft]
note: q5Z9N
en: Tab_le column(s)
ko: 테이블 열(_L)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allright]
note: GJeoX
en: Moves all listed database fields into the Table column(s) list box.
ko: 나열된 모든 데이터베이스 필드를 테이블 열 목록 상자로 이동합니다.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneright]
note: 36dFc
en: Moves the selected database field into the Table column(s) list box.
ko: 선택한 데이터베이스 필드를 테이블의 열 목록 상자로 이동합니다.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneleft]
note: 2NBVw
en: Removes the selected database field from the Table column(s) list box
ko: 선택한 데이터베이스 필드를 테이블 열 목록 상자에서 제거합니다.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allleft]
note: V2tM7
en: Removes all database fields from the Table column(s) list box.
ko: 테이블 열 목록 상자에서 모든 데이터베이스 필드를 제거합니다.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tablecols]
note: BFk6U
en: Lists all database columns to be inserted into the document.
ko: 문서에 삽입될 모든 데이터베이스 열을 나열합니다.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|textview]
note: BBDKG
en: Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document.
ko: 문서에 삽입하기 위해 선택한 데이터베이스 열을 나열합니다. 또한 여기에 텍스트를 입력할 수 있습니다. 이 텍스트도 문서에 삽입됩니다.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabledbcols]
note: wFeTt
en: Specifies the database columns to be inserted into the text table.
ko: 텍스트 테이블에 삽입할 데이터베이스 열을 지정합니다.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabletxtcols]
note: XmaQd
en: Select the database columns that you want to insert it in the document.
ko: 문서에 삽입할 데이터베이스 열을 선택합니다.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
note: DJStE
en: Insert table heading
ko: 표 머릿글 삽입

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableheading]
note: t6EBC
en: Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.
ko: 텍스트 표에 열 제목 줄을 삽입할지 여부를 지정합니다.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
note: wEgCa
en: Apply column _name
ko: 열 이름 적용(_N)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|columnname]
note: CXxAf
en: Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns.
ko: 데이터베이스 테이블의 필드 이름을 각 텍스트 테이블 열의 제목으로 사용합니다.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
note: Aeipk
en: Create row only
ko: 행만 만들기

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|rowonly]
note: CEFVA
en: Inserts an empty heading line into the text table.
ko: 텍스트 테이블에 빈 제목 줄을 삽입합니다.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
note: oJMmt
en: Pr_operties...
ko: 속성(_O)...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableformat]
note: s2Yfx
en: Opens the Table Format dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width.
ko: 테두리, 배경, 열 너비와 같은 테이블 속성을 지정할 수 있는 테이블 서식 대화 상자를 엽니다.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|autoformat]
note: EyALm
en: Aut_oFormat...
ko: 자동 서식(_O)...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|autoformat]
note: uc3tJ
en: Opens the AutoFormat dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table.
ko: 테이블을 삽입할 때 즉시 적용되는 서식 스타일을 선택할 수 있는 자동 서식 대화 상자를 엽니다.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|parastylelabel]
note: Ab7c7
en: Paragraph _style:
ko: 단락 스타일(_S):

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|parastyle]
note: mTErr
en: This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document.
ko: 필요하면 여기서 다른 단락 서식 파일을 선택하여 삽입되는 단락에 적용할 수 있습니다.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
note: seYaw
en: From _database
ko: 데이터베이스로부터(_D)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|fromdatabase]
note: FWyqG
en: Accepts the database formats.
ko: 데이터베이스 서식을 적용합니다.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|userdefined]
note: sDwyx
en: _User-defined
ko: 사용자 정의(_U)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|userdefined]
note: KRqrf
en: Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted.
ko: 특정 데이터 필드의 서식 정보가 허용되지 않는 경우 목록에서 서식을 지정합니다.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
note: 7HFcY
en: Format
ko: 형식

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
note: UQUAG
en: Insert Footnote/Endnote
ko: 각주/미주 삽입

[ctx: insertfootnote|extended_tip|prev]
note: LdyGB
en: Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.
ko: 문서의 이전 각주나 미주 기준 위치로 이동합니다.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|next]
note: 5uMgu
en: Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.
ko: 문서의 다음 각주나 미주 기준 위치로 이동합니다.

[ctx: insertfootnote|automatic]
note: HjJZd
en: Automatic
ko: 자동

[ctx: insertfootnote|extended_tip|automatic]
note: 5B8vB
en: Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.
ko: 삽입한 각주나 미주에 연속 번호를 자동으로 할당합니다.

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
note: BrqCB
en: Character
ko: 문자

[ctx: insertfootnote|choosecharacter]
note: yx2tm
en: Choose…
ko: 선택…

[ctx: insertfootnote|label1]
note: g3wcX
en: Numbering
ko: 번호 매기기

[ctx: insertfootnote|footnote]
note: dFGBy
en: Footnote
ko: 각주

[ctx: insertfootnote|extended_tip|footnote]
note: Kn3DE
en: Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.
ko: 문서의 현재 커서 위치에 각주 기준 위치를 삽입하고 각주를 페이지 아래에 추가합니다.

[ctx: insertfootnote|endnote]
note: bQVDE
en: Endnote
ko: 미주

[ctx: insertfootnote|extended_tip|endnote]
note: smdRn
en: Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.
ko: 문서의 현재 커서 위치에 미주 기준 위치를 삽입하고 미주를 문서 끝에 추가합니다.

[ctx: insertfootnote|label2]
note: F9Ef8
en: Type
ko: 유형

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
note: ApbYD
en: Insert Script
ko: 스크립트 삽입

[ctx: insertscript|extended_tip|previous]
note: H6Gmd
en: Jump to Previous Script.
ko: 이전 스크립트로 건너뜁니다.

[ctx: insertscript|extended_tip|next]
note: xDqL5
en: Jump to Next Script.
ko: 다음 스크립트로 건너뜁니다.

[ctx: insertscript|label1]
note: JbTo2
en: Script type:
ko: 스크립트 유형:

[ctx: insertscript|scripttype]
note: u2JVC
en: JavaScript
ko: 자바스크립트

[ctx: insertscript|extended_tip|scripttype]
note: tUjiC
en: Enter the type of script that you want to insert.
ko: 삽입할 스크립트 유형을 입력합니다.

[ctx: insertscript|extended_tip|url]
note: sYT47
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
ko:  스크립트 파일에 링크를 추가합니다. URL 라디오 버튼을 클릭한 다음 상자에 링크를 입력합니다. 찾아보기 버튼(...)을 클릭하여 파일을 찾은 다음 삽입을 클릭할 수도 있습니다.

[ctx: insertscript|extended_tip|urlentry]
note: v7yUw
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
ko:  스크립트 파일에 링크를 추가합니다. URL 라디오 버튼을 클릭한 다음 상자에 링크를 입력합니다. 찾아보기 버튼(...)을 클릭하여 파일을 찾은 다음 삽입을 클릭할 수도 있습니다.

[ctx: insertscript|browse]
note: 9XGDv
en: Browse…
ko: 찾아보기…

[ctx: insertscript|extended_tip|browse]
note: rFmHc
en: Locate the script file that you want to link to, and then click Insert.
ko: 연결할 스크립트 파일을 찾은 다음 삽입을 클릭합니다.

[ctx: insertscript|text]
note: pmdTa
en: Text:
ko: 텍스트:

[ctx: insertscript|extended_tip|text]
note: D694K
en: Enter the script code that you want to insert.
ko: 삽입할 스크립트 코드를 입력합니다.

[ctx: insertscript|extended_tip|textentry]
note: 8GXCG
en: Enter the script code that you want to insert.
ko: 삽입할 스크립트 코드를 입력합니다.

[ctx: insertscript|extended_tip|InsertScriptDialog]
note: nSrqS
en: Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.
ko: HTML 또는 텍스트 문서에서 현재 커서 위치에 스크립트를 삽입합니다.

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
note: hqFAX
en: Insert Section
ko: 구역 삽입

[ctx: insertsectiondialog|ok]
note: rEeaX
en: _Insert
ko: 삽입(_I)

[ctx: insertsectiondialog|section]
note: V4AJG
en: Section
ko: 구역

[ctx: insertsectiondialog|columns]
note: hgnkY
en: Columns
ko: 열

[ctx: insertsectiondialog|indents]
note: AbW5x
en: Indents
ko: 들여쓰기

[ctx: insertsectiondialog|notes]
note: Kt5QB
en: Footnotes/Endnotes
ko: 각주/미주

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
note: BBLE8
en: Insert Table
ko: 표 삽입

[ctx: inserttable|ok]
note: 6HSVJ
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: inserttable|extended_tip|ok]
note: AzYkF
en: Saves all changes and closes dialog.
ko: 모든 변경 사항을 저장하고 대화 상자를 닫습니다.

[ctx: inserttable|extended_tip|cancel]
note: M4Bgm
en: Closes dialog and discards all changes.
ko: 모든 변경 사항을 버리고 대화 상자를 닫습니다.

[ctx: inserttable|label3]
note: nrFC2
en: _Name:
ko: 이름(_N):

[ctx: inserttable|3]
note: ScZyw
en: _Columns:
ko: 열(_C):

[ctx: inserttable|4]
note: f3nKw
en: _Rows:
ko: 행(_R):

[ctx: inserttable|label1]
note: M2tGB
en: General
ko: 일반

[ctx: inserttable|headercb]
note: dYEPP
en: Hea_ding
ko: 제목(_D)

[ctx: inserttable|repeatcb]
note: 7obXo
en: Repeat heading rows on new _pages
ko: 새 페이지에 제목행 반복(_P)

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
note: EkDeF
en: Don’t _split table over pages
ko: 여러 페이지에 걸쳐 테이블을 나누지 마십시오.(_S)

[ctx: inserttable|repeatheaderafter]
note: kkA32
en: Heading ro_ws:
ko: 제목행(_W):

[ctx: inserttable|label2]
note: D26kf
en: Options
ko: 선택 사항

[ctx: inserttable|lbTableStyle]
note: 9FGjK
en: Styles
ko: 스타일

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
note: b4mJy
en: Labels
ko: 레이블

[ctx: labeldialog|ok]
note: jnQsV
en: _New Document
ko: 새 문서(_N)

[ctx: labeldialog|extended_tip|ok]
note: HF8VF
en: Creates a new document for editing.
ko: 편집을 위해 새 문서를 만듭니다.

[ctx: labeldialog|medium]
note: EtFBT
en: Medium
ko: 중간

[ctx: labeldialog|labels]
note: hJSCq
en: Labels
ko: 레이블

[ctx: labeldialog|private]
note: G378Z
en: Private
ko: 개인

[ctx: labeldialog|business]
note: CAEMT
en: Business
ko: 회사 관련 정보

[ctx: labeldialog|format]
note: a7BSb
en: Format
ko: 형식

[ctx: labeldialog|options]
note: cs8CW
en: Options
ko: 선택 사항

[ctx: labelformatpage|label1]
note: ZNbvM
en: Hori_zontal pitch:
ko: 가론 간격(_Z):

[ctx: labelformatpage|label2]
note: SFCGD
en: _Vertical pitch:
ko: 세로 간격(_V):

[ctx: labelformatpage|label3]
note: fpXAC
en: _Width:
ko: 너비(_W):

[ctx: labelformatpage|label4]
note: 2ZXTL
en: _Height:
ko: 높이(_H):

[ctx: labelformatpage|label5]
note: BedQe
en: _Left margin:
ko: 왼쪽 여백(_L):

[ctx: labelformatpage|label6]
note: 5PGWt
en: _Top margin:
ko: 위쪽 여백(_T):

[ctx: labelformatpage|label7]
note: zPFR4
en: _Columns:
ko: 열(_C):

[ctx: labelformatpage|label8]
note: L958B
en: R_ows:
ko: 행(_O):

[ctx: labelformatpage|label9]
note: UhqFw
en: P_age width:
ko: 페이지 너비(_A):

[ctx: labelformatpage|label10]
note: nG5uU
en: Pa_ge height:
ko: 페이지 높이(_G):

[ctx: labelformatpage|save]
note: DKByW
en: _Save...
ko: 저장(_S)...

[ctx: labelformatpage|extended_tip|save]
note: DEEfq
en: Saves the current label or business card format.
ko: 현재 레이블 또는 명함 서식을 저장합니다.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|hori]
note: CSycD
en: Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.
ko: 근접한 레이블이나 명함의 왼쪽 가장자리 사이의 간격을 표시합니다. 사용자 정의 서식을 지정하는 경우 여기에 값을 입력합니다.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|vert]
note: wKgmD
en: Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.
ko: 레이블이나 명함의 위쪽 가장자리와 바로 아래에 있는 레이블이나 명함의 위쪽 가장자리 사이의 간격을 표시합니다. 사용자 정의 서식을 지정하는 경우 여기에 값을 입력합니다.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|width]
note: iSpdv
en: Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
ko: 레이블이나 명함의 너비를 표시합니다. 사용자 정의 서식을 지정하는 경우 여기에 값을 입력합니다.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|height]
note: WGJFY
en: Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
ko: 레이블이나 명함의 높이를 표시합니다. 사용자 정의 서식을 지정하는 경우 여기에 값을 입력합니다.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|left]
note: tGisE
en: Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
ko: 페이지 왼쪽 가장자리에서 첫 번째 레이블이나 명함의 왼쪽 가장자리까지의 간격을 표시합니다. 사용자 정의 서식을 지정하는 경우 여기에 값을 입력합니다.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|top]
note: aMAV5
en: Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
ko: 페이지 위쪽 가장자리에서 첫 번째 레이블이나 명함의 맨 위까지의 간격을 표시합니다. 사용자 정의 서식을 지정하는 경우 여기에 값을 입력합니다.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|cols]
note: tzdCa
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.
ko: 페이지의 너비를 채울 레이블이나 명함 수를 입력합니다.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|rows]
note: CeSdu
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.
ko: 페이지의 높이를 채울 레이블이나 명함 수를 입력합니다.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|type]
note: ecGH2
en: Enter or select a label type.
ko: 레이블 유형을 입력하거나 선택합니다.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|LabelFormatPage]
note: Uhwgr
en: Set paper formatting options.
ko: 용지 서식 옵션을 설정합니다.

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
note: E9bCh
en: _Entire page
ko: 전체 페이지(_E)

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|entirepage]
note: wrdGY
en: Creates a full page of labels or business cards.
ko: 전체 페이지에 레이블이나 명함을 만듭니다.

[ctx: labeloptionspage|singlelabel]
note: cDFub
en: _Single label
ko: 단일 레이블(_S)

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|singlelabel]
note: 5Jtrz
en: Prints a single label or business card on a page.
ko: 페이지에 레이블이나 명함을 하나만 인쇄합니다.

[ctx: labeloptionspage|label4]
note: MfBnH
en: Colu_mn
ko: 열(_M)

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|cols]
note: rg2vY
en: Enter the number of labels or business cards that you want to have in a row on your page.
ko: 페이지의 한 행에 포함할 레이블이나 명함의 행 수를 입력합니다.

[ctx: labeloptionspage|label5]
note: 9xfPc
en: Ro_w
ko: 행(_W)

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|rows]
note: Td3uW
en: Enter the number of rows of labels or business cards that you want to have on your page.
ko: 페이지에 포함할 레이블이나 명함의 행 수를 입력합니다.

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
note: dPmJF
en: Synchroni_ze contents
ko: 내용 동기화(_Z)

[ctx: labeloptionspage|label1]
note: 97jZe
en: Distribute
ko: 배포

[ctx: labeloptionspage|setup]
note: f57xo
en: Setup...
ko: 설치...

[ctx: labeloptionspage|printername]
note: ePWUe
en: Printer Name
ko: 프린터 이름

[ctx: labeloptionspage|label2]
note: GoP4B
en: Printer
ko: 프린터

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|LabelOptionsPage]
note: BxCVt
en: Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.
ko: 여기서는 하나의 레이블/명함만 인쇄할 것인지 아니면 전체 페이지를 인쇄할 것인지를 선택할 수 있습니다. 문서를 바로 인쇄하지 않고 작성만 할 경우에는 여기서 새 문서의 전체 페이지를 채울 것인지 아니면 지정된 열 및 행 위치에 레이블이나 명함만 넣을 것인지를 지정하십시오. 여기서 프린터의 구성도 지정할 수 있습니다.

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
note: PQHNf
en: Line Numbering
ko: 행 번호 매기기

[ctx: linenumbering|shownumbering]
note: fUTMR
en: Show numbering
ko: 번호 매기기 표시(~S)

[ctx: linenumbering|characterstyle]
note: GCj2M
en: Character style:
ko: 문자 스타일:

[ctx: linenumbering|format]
note: nHiTU
en: Format:
ko: 서식:

[ctx: linenumbering|position]
note: PCFPj
en: Position:
ko: 위치:

[ctx: linenumbering|spacing]
note: EFB9m
en: Spacing:
ko: 간격:

[ctx: linenumbering|interval]
note: NZABV
en: Interval:
ko: 간격:

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: ntwJw
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 3BCVp
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: yBNwG
en: Inner
ko: 내부

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 8ReZp
en: Outer
ko: 외부

[ctx: linenumbering|intervallines]
note: YatD8
en: lines
ko: 행

[ctx: linenumbering|view]
note: i8DYH
en: View
ko: 보기

[ctx: linenumbering|text]
note: D8TER
en: Text:
ko: 텍스트:

[ctx: linenumbering|every]
note: Lsj2A
en: Every:
ko: 모두:

[ctx: linenumbering|lines]
note: u6G7c
en: lines
ko: 줄

[ctx: linenumbering|separator]
note: Toub5
en: Separator
ko: 구분 기호

[ctx: linenumbering|blanklines]
note: aDAQE
en: Blank lines
ko: 빈 줄

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
note: qnnhG
en: Lines in text frames
ko: 텍스트 프레임의 행

[ctx: linenumbering|showfooterheadernumbering]
note: tAaU6
en: Include header and footer
ko: 머리글 및 바닥글 포함

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
note: FPgbW
en: Restart every new page
ko: 새 페이지에서 다시 시작(~R)

[ctx: linenumbering|count]
note: xBGhA
en: Count
ko: 개수

[ctx: extended_tip|displayname]
note: 9Pyhz
en: Enter your name.
ko: 사용자 이름을 입력합니다.

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
note: nfWNf
en: _Your name:
ko: 이름(_Y):

[ctx: mailconfigpage|address_label]
note: 9BEvE
en: _Email address:
ko: 이메일 주소(_E):

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
note: AESca
en: _Reply address:
ko: 답장 주소(_R):

[ctx: mailconfigpage|label1]
note: 5KJrn
en: User Information
ko: 사용자 정보

[ctx: extended_tip|server]
note: FUCZ9
en: Enter the SMTP server name.
ko: SMTP 서버 이름을 입력합니다.

[ctx: mailconfigpage|serverauthentication]
note: zeoLy
en: Ser_ver Authentication…
ko: 서버 인증(_V)…

[ctx: extended_tip|port]
note: AqgAF
en: Enter the SMTP port.
ko: SMTP 포트를 입력합니다.

[ctx: mailconfigpage|server_label]
note: UU5RG
en: _Server name:
ko: 서버명(_S):

[ctx: mailconfigpage|port_label]
note: BNGrw
en: _Port:
ko: 포트(_P) :

[ctx: mailconfigpage|test]
note: U82eq
en: _Test Settings
ko: 테스트 설정(_T)

[ctx: extended_tip|test]
note: tezBK
en: Opens the Test Account Settings dialog to test the current settings.
ko: 현재 설정을 테스트할 수 있는 계정 설정 테스트 대화 상자를 엽니다.

[ctx: mailconfigpage|label2]
note: msmFF
en: Outgoing Server (SMTP) Settings
ko: 보내는 서버(SMTP) 설정

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
note: RyDB6
en: Mail Merge
ko: 편지 병합

[ctx: mailmerge|all]
note: GwH4i
en: _All
ko: 전체(_A)

[ctx: mailmerge|extended_tip|all]
note: 5JC4B
en: Processes all the records from the database.
ko: 데이터베이스의 모든 레코드를 처리합니다.

[ctx: mailmerge|selected]
note: HZJS2
en: _Selected records
ko: 선택된 레코드(_S)

[ctx: mailmerge|extended_tip|selected]
note: K9dSC
en: Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.
ko: 데이터베이스에서 표시된 레코드만 처리합니다. 이 옵션을 사용하려면 데이터베이스에 필요한 레코드를 미리 표시해 두어야 합니다.

[ctx: mailmerge|rbfrom]
note: VCERP
en: _From:
ko: 보내는 사람(_F):

[ctx: mailmerge|extended_tip|rbfrom]
note: AEMgx
en: Specify the number of the first record to be printed.
ko: 인쇄할 첫번째 레코드의 번호를 지정합니다.

[ctx: mailmerge|extended_tip|from]
note: ACUEE
en: Specify the number of the first record to be printed.
ko: 인쇄할 첫번째 레코드의 번호를 지정합니다.

[ctx: mailmerge|label3]
note: kSjcA
en: _To:
ko: 받는 사람(_T):

[ctx: mailmerge|extended_tip|to]
note: sUXJo
en: Specify the number of the last record to be printed.
ko: 인쇄할 마지막 레코드의 번호를 지정합니다.

[ctx: mailmerge|recordslabel]
note: 8ZDzD
en: Records
ko: 레코드

[ctx: mailmerge|printer]
note: 9MNVA
en: _Printer
ko: 프린터(_P)

[ctx: mailmerge|extended_tip|printer]
note: rMZGy
en: Prints the form letters.
ko: 편지 양식을 인쇄합니다.

[ctx: mailmerge|electronic]
note: UeS6C
en: _Electronic
ko: 전자기기(_E)

[ctx: mailmerge|file]
note: 5ZWAB
en: File
ko: 파일

[ctx: mailmerge|extended_tip|file]
note: fS96j
en: Saves the form letters in files.
ko: 편지 양식을 파일로 저장합니다.

[ctx: mailmerge|singlejobs]
note: o3LR6
en: _Single print jobs
ko: 단일 인쇄 작업(_S)

[ctx: mailmerge|generate]
note: p6r4G
en: Generate file name from _database
ko: 데이터베이스에서 파일 이름 생성(_D)

[ctx: mailmerge|fieldlabel]
note: nw8Ax
en: Field:
ko: 필드:

[ctx: mailmerge|pathlabel]
note: 7YFc9
en: _Path:
ko: 경로(_P):

[ctx: mailmerge|fileformatlabel]
note: Qmqis
en: F_ile format:
ko: 파일 형식(_I):

[ctx: mailmerge|extended_tip|field]
note: y8TZP
en: Uses the content of the selected database field as the file name for the form letter.
ko: 선택한 데이터베이스 필드의 내용을 편지 양식의 파일 이름으로 사용합니다.

[ctx: mailmerge|extended_tip|fileformat]
note: GLPxA
en: Select the file format to store the resulting document.
ko: 결과 문서를 저장할 파일 형식을 선택하십시오.

[ctx: mailmerge|extended_tip|pathpb]
note: JFCAP
en: Opens the Select Path dialog.
ko: 경로 선택 대화 상자를 엽니다.

[ctx: mailmerge|extended_tip|path]
note: mqhEz
en: Specifies the path to store the form letters.
ko: 편지 양식을 저장할 경로를 지정합니다.

[ctx: mailmerge|subjectlabel]
note: Bjh2Z
en: _Subject:
ko: 주제(_S):

[ctx: mailmerge|attachmentslabel]
note: bqGD8
en: Attachments:
ko: 첨부 파일 :

[ctx: mailmerge|mailformatlabel]
note: nFGt3
en: Mail format:
ko: 메일 형식:

[ctx: mailmerge|swriter]
note: aDQVK
en: %PRODUCTNAME Writer
ko: %PRODUCTNAME 라이터

[ctx: mailmerge|singledocument]
note: LDBbz
en: S_ave as single document
ko: 단일 문서로 저장(_A)

[ctx: mailmerge|extended_tip|singledocument]
note: EFAPN
en: Create one big document containing all data records.
ko: 모든 데이터 레코드를 포함한 하나의 큰 문서를 생성합니다.

[ctx: mailmerge|individualdocuments]
note: mdC58
en: Sa_ve as individual documents
ko: 개별 문서로 저장(_V)

[ctx: mailmerge|savemergeddoclabel]
note: bAuH5
en: Save Merged Document
ko: 병합된 문서 저장

[ctx: mailmerge|outputlabel]
note: hNH8a
en: Output
ko: 출력

[ctx: mailmerge|extended_tip|MailmergeDialog]
note: sQ3GC
en: The Mail Merge dialog helps you in printing and saving form letters.
ko: 편지 양식을 인쇄 및 저장할 수 있는 편지 병합 대화 상자를 엽니다.

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
note: SjjnV
en: Mail Merge
ko: 편지 병합

[ctx: mailmergedialog|document]
note: BSJ4X
en: From this _document
ko: 이 문서로부터(_D)

[ctx: mailmergedialog|template]
note: Ew2Bo
en: From a _template
ko: 서식 파일로부터(_T)

[ctx: mailmergedialog|label1]
note: MzVLu
en: Create
ko: 만들기

[ctx: managechangessidebar|accept]
note: UA8EY
en: _Accept
ko: 적용(_A)

[ctx: managechangessidebar|reject]
note: R7DDu
en: _Reject
ko: 거부(_R)

[ctx: managechangessidebar|acceptall]
note: bt9yq
en: A_ccept All
ko: 모두 적용(_C)

[ctx: managechangessidebar|rejectall]
note: AiYCZ
en: R_eject All
ko: 모두 거부(_E)

[ctx: managechangessidebar|writeredit]
note: kGwFD
en: Edit Comment...
ko: 주석 편집...

[ctx: managechangessidebar|writersort]
note: E9ZFR
en: Sort By
ko: 정렬 기준

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
note: HTAC6
en: Action
ko: 동작

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
note: dfFhr
en: Author
ko: 작성자

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
note: GisU3
en: Date
ko: 날짜

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
note: FuCGu
en: Comment
ko: 주석

[ctx: managechangessidebar|writerposition]
note: 2HuG3
en: Document Position
ko: 문서 위치

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
note: Gnk7X
en: Data Source Connection
ko: 데이터 원본 연결

[ctx: mergeconnectdialog|existing]
note: Mr2UG
en: _Use existing
ko: 기존 데이터 원본 사용(_U)

[ctx: mergeconnectdialog|new]
note: j64cG
en: _Create new connection
ko: 새 연결 만들기(_C)

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
note: NEDKH
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
ko: 필드는 편지 양식을 개별적으로 설정하는 데 사용됩니다. 이 경우 필드는 데이터베이스와 같이 데이터 원본에서 가져온 데이터의 자리 표시자입니다. 편지 양식의 필드는 데이터 원본과 연결되어야 합니다.

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
note: erCDQ
en: Connect
ko: 연결

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
note: d5YqG
en: Merge Tables
ko: 표 병합

[ctx: mergetabledialog|prev]
note: TNtgp
en: Join with _previous table
ko: 이전 표에 연결(_P)

[ctx: mergetabledialog|next]
note: BqasK
en: Join with _next table
ko: 다음 표에 연결(_N)

[ctx: mergetabledialog|label1]
note: 2piPE
en: Mode
ko: 모드

[ctx: mmaddressblockpage|addresslist]
note: M7mkx
en: Select A_ddress List...
ko: 주소록 선택(_D)...

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresslist]
note: 7vUgG
en: Opens the Select Address List dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.
ko: 주소의 데이터 원본을 선택하거나 새 주소를 추가하거나 새 주소 목록을 입력할 수 있는 주소록 선택 대화 상자를 엽니다.

[ctx: mmaddressblockpage|differentlist]
note: kG8DG
en: Select Different A_ddress List...
ko: 다른 주소록 선택(_D)...

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
note: Sb7nE
en: Current address list: %1
ko: 현재 주소록: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
note: 8JF4w
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
ko: 사용할 주소 데이터가 있는 주소록을 선택하십시오. 이 데이터는 주소 블록을 만드는 데 필요합니다.

[ctx: mmaddressblockpage|assign]
note: DNaP6
en: Match _Fields...
ko: 필드 일치(_F)...

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|assign]
note: seTsD
en: Opens the Match Fields dialog.
ko:  필드 일치 대화 상자를 엽니다.

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
note: jBqUV
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
ko: 편지 병합에 사용된 필드 이름과 데이터 원본의 열 머리글을 일치시킵니다.

[ctx: mmaddressblockpage|address]
note: KNMW6
en: _This document shall contain an address block
ko: 이 문서에 주소 블록 포함(_T)

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|address]
note: 5KBsc
en: Adds an address block to the mail merge document.
ko: 편지 병합 문서에 주소 블록을 추가합니다.

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
note: XGCEE
en: _More...
ko: 더 많은(_M)...

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settings]
note: irYyv
en: Opens the Select Address Block dialog.
ko:  주소 블록 선택 대화 상자를 엽니다.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settingspreview]
note: uu6BK
en: Select the address block layout that you want to use.
ko: 사용할 주소 블록 레이아웃을 선택합니다.

[ctx: mmaddressblockpage|hideempty]
note: 6UxZF
en: _Suppress lines with just empty fields
ko: 빈 필드만으로 이루어진 줄 제한(_S)

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|hideempty]
note: icdn5
en: Enable to leave empty lines out of the address.
ko: 주소에서 빈 줄을 남겨두도록 설정합니다.

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
note: de4LB
en: Preview Previous Address Block
ko: 이전 주소 블록 미리보기

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|prev]
note: Eh2p9
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
ko: 찾아보기 버튼을 사용하여 이전 또는 다음 데이터 레코드의 정보를 미리 볼 수 있습니다.

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
note: VJLVC
en: Preview Next Address Block
ko: 다음 주소 블록 미리보기

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|next]
note: 9sK8G
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
ko: 찾아보기 버튼을 사용하여 이전 또는 다음 데이터 레코드의 정보를 미리 볼 수 있습니다.

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
note: 5FAA9
en: Document: %1
ko: 문서: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
note: JmEkU
en: Check if the address data matches correctly.
ko: 주소 데이터가 올바로 일치하는지 확인하십시오.

[ctx: mmaddressblockpage|label1]
note: Atojr
en: Insert Address Block
ko: 주소 블록 삽입

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
note: qr3dv
en: Mail Merge
ko: 편지 병합

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
note: sv2qk
en: Status:
ko: 상태:

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
note: ZGLiG
en: Progress:
ko: 진행:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
note: BJbG4
en: Creating documents...
ko: 문서 생성 중...

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
note: VGzPa
en: %X of %Y
ko: %Y 의 %X

[ctx: mmlayoutpage|label6]
note: Akrs2
en: _From top
ko: 위쪽에서부터(_F)

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|top]
note: XTEnY
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.
ko: 페이지 위쪽 가장자리와 주소 블록 위쪽 가장자리 사이의 간격을 입력합니다.

[ctx: mmlayoutpage|align]
note: j3QQH
en: Align to text body
ko: 텍스트 본문에 맞춤

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|align]
note: BE4cD
en: Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.
ko: 주소 블록이 포함된 프레임을 왼쪽 페이지 여백에 맞춥니다.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|left]
note: nXTWc
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.
ko: 페이지 왼쪽 가장자리와 주소 블록 왼쪽 가장자리 사이의 간격을 입력합니다.

[ctx: mmlayoutpage|leftft]
note: FwgfG
en: From _left
ko: 왼쪽에서부터(_L)

[ctx: mmlayoutpage|label2]
note: hFZkG
en: Address Block Position
ko: 주소 블록 위치

[ctx: mmlayoutpage|label4]
note: RXuEV
en: Move
ko: 이동

[ctx: mmlayoutpage|label5]
note: tdpVa
en: Move
ko: 이동

[ctx: mmlayoutpage|up]
note: 8RH52
en: _Up
ko: 위(_U)

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|up]
note: UAeYJ
en: Moves the salutation up.
ko: 인사말 행을 위로 이동하니다.

[ctx: mmlayoutpage|down]
note: toRE2
en: _Down
ko: 아래(_D)

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|down]
note: JErEG
en: Moves the salutation down.
ko: 인사말 행을 아래로 이동합니다.

[ctx: mmlayoutpage|label3]
note: smDgJ
en: Salutation Position
ko: 인사말 위치

[ctx: mmlayoutpage|label7]
note: FsBFC
en: _Zoom
ko: 확대/축소(_Z)

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
note: kF4Eb
en: Entire page
ko: 전체 페이지

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|zoom]
note: qaDqV
en: Select a magnification for the print preview.
ko: 페이지 미리보기의 배율을 선택합니다.

[ctx: mmlayoutpage|label1]
note: 2EvMJ
en: Adjust Layout of Address Block and Salutation
ko: 주소 블록 및 인사말 레이아웃 조정

[ctx: mmmailbody|bodyft]
note: NdBGD
en: Write your message here
ko: 여기에 메시지를 쓰십시오.

[ctx: mmmailbody|generalft]
note: i7T9E
en: General salutation
ko: 기본 인사말

[ctx: mmmailbody|extended_tip|general]
note: fB4pf
en: Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.
ko: 사용자 지정 인사말 행을 만들 수 없는 경우 사용할 기본 인사말을 선택합니다.

[ctx: mmmailbody|femalefi]
note: FbDGH
en: Address list field indicating a female recipient
ko: 여성 수신인을 나타내는 주소록 필드

[ctx: mmmailbody|femaleft]
note: CGRhM
en: _Female
ko: 여성(_F)

[ctx: mmmailbody|maleft]
note: AsBWM
en: _Male
ko: 남성(_M)

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
note: bXB8d
en: Field name
ko: 필드명

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
note: 4z8EE
en: Field value
ko: 필드값

[ctx: mmmailbody|newfemale]
note: BNLQL
en: _New...
ko: 새로 만들기(_N)...

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newfemale]
note: FUyzo
en: Opens the Custom Salutation dialog for a female recipient.
ko: 여자 수신인에 대한 사용자 정의 인사말 행 대화 상자를 엽니다.

[ctx: mmmailbody|newmale]
note: iDifX
en: N_ew...
ko: 새로 만들기(_E)...

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newmale]
note: MPBju
en: Opens the Custom Salutation dialog for a male recipient.
ko: 남자 수신인에 대한 사용자 정의 인사말 행 대화 상자를 엽니다.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|female]
note: qEdFG
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
ko: 여자 수신인에 대한 사용자 지정 인사말을 선택합니다.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|male]
note: 6Fqxk
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
ko: 남자 수신인에 대한 사용자 지정 인사말을 선택합니다.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalecol]
note: DEff3
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
ko: 성별 정보가 포함된 주소 데이터베이스 필드의 필드 이름을 선택합니다.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalefield]
note: GNvsR
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
ko: 수신인의 성별을 나타내는 필드 값을 선택합니다.

[ctx: mmmailbody|personalized]
note: K6a9E
en: Insert personalized salutation
ko: 사용자 지정 인사말 삽입

[ctx: mmmailbody|extended_tip|personalized]
note: vyKar
en: Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.
ko: 사용자 지정 인사말 행을 추가합니다. 기본 인사말 행을 사용하려면 이 확인란을 선택 취소합니다.

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
note: Zqr7R
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
ko: 수신인 그룹에게 편지를 보냅니다. 편지에 주소 블록과 인사말을 포함할 수 있습니다. 각 수신인에 맞춰 인사말을 지정할 수 있습니다.

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
note: C55d9
en: _Letter
ko: 편지(_L)

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|letter]
note: rAnN7
en: Creates a printable mail merge document.
ko: 인쇄 가능한 편지 병합 문서를 만듭니다.

[ctx: mmoutputtypepage|label1]
note: roGWt
en: What Type of Document Do You Want to Create?
ko: 어떤 유형의 문서를 만드시겠습니까?

[ctx: mmresultemaildialog|ok]
note: gT9YY
en: Send Documents
ko: 문서 보내기

[ctx: mmresultemaildialog|mailtoft]
note: cNmQk
en: T_o
ko: 받는 사람(_O)

[ctx: mmresultemaildialog|copyto]
note: H6VrM
en: _Copy to...
ko: 복사하기(_C)...

[ctx: mmresultemaildialog|subjectft]
note: HAvs3
en: S_ubject
ko: 제목(_U)

[ctx: mmresultemaildialog|sendasft]
note: DRHXR
en: Sen_d as
ko: 다른 이름으로 보내기(_D)

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: FUKtT
en: OpenDocument Text
ko: OpenDocument 텍스트

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: MUQ4h
en: Adobe PDF-Document
ko: 어도비 PDF 문서

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: LpGGz
en: Microsoft Word Document
ko: Microsoft Word 문서

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: xSrmF
en: HTML Message
ko: HTML 메시지

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: eCCZz
en: Plain Text
ko: 일반 텍스트

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
note: A25u6
en: Pr_operties...
ko: 속성(_O)...

[ctx: mmresultemaildialog|attachft]
note: Z6zpg
en: Name of the a_ttachment
ko: 첨부 파일명(_T)

[ctx: mmresultemaildialog|sendallrb]
note: kCBDz
en: S_end all documents
ko: 모든 문서 보내기(_E)

[ctx: mmresultemaildialog|fromrb]
note: EN8Jh
en: _From
ko: 보내는 사람(_F)

[ctx: mmresultemaildialog|toft]
note: S2Qdz
en: _To
ko: 받는 사람(_T)

[ctx: mmresultprintdialog|MMResultPrintDialog]
note: rD68U
en: Print merged document
ko: 병합된 문서 인쇄

[ctx: mmresultprintdialog|ok]
note: 5a7YA
en: Print Documents
ko: 문서 인쇄

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
note: juZiE
en: _Printer
ko: 프린터(_P)

[ctx: mmresultprintdialog|printersettings]
note: SBDzy
en: P_roperties...
ko: 속성(_R)...

[ctx: mmresultprintdialog|printallrb]
note: VemES
en: Print _all documents
ko: 모든 문서 인쇄(_A)

[ctx: mmresultprintdialog|fromrb]
note: 4fHrU
en: _From
ko: 보내는 사람(_F)

[ctx: mmresultprintdialog|toft]
note: 9nnCK
en: _To
ko: 받는 사람(_T)

[ctx: mmresultsavedialog|MMResultSaveDialog]
note: XPDJt
en: Save merged document
ko: 병합된 문서 저장

[ctx: mmresultsavedialog|ok]
note: htZAM
en: Save Documents
ko: 저장

[ctx: mmresultsavedialog|singlerb]
note: yQdjt
en: S_ave as a single large document
ko: 단일 문서로 저장(_A)

[ctx: mmresultsavedialog|individualrb]
note: ZVJLJ
en: Sa_ve as individual documents
ko: 개별 문서로 저장(_V)

[ctx: mmresultsavedialog|fromrb]
note: xRGbs
en: _From
ko: 보내는 사람(_F)

[ctx: mmresultsavedialog|toft]
note: LGEwR
en: _To
ko: 받는 사람(_T)

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
note: Vd4X6
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: mmsalutationpage|assign]
note: UqSJW
en: _Match fields...
ko: 필드 일치(_M)...

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|assign]
note: TdGGG
en: Opens the Match Fields dialog.
ko:  필드 일치 대화 상자를 엽니다.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|preview]
note: CDmVL
en: Displays a preview of the salutation.
ko: 인사말 행의 미리보기를 표시합니다.

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
note: NUC5G
en: Preview Previous Address Block
ko: 이전 주소 블록 미리보기

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|prev]
note: WUhJW
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
ko: 찾아보기 버튼을 사용하여 이전 또는 다음 데이터 레코드의 정보를 미리 볼 수 있습니다.

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
note: 5CDnR
en: Preview Next Address Block
ko: 다음 주소 블록 미리보기

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|next]
note: rnqbV
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
ko: 찾아보기 버튼을 사용하여 이전 또는 다음 데이터 레코드의 정보를 미리 볼 수 있습니다.

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
note: rS3A8
en: Document: %1
ko: 문서: %1

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
note: rWpBq
en: This document should contain a salutation
ko: 이메일에는 인사말이 있어야 합니다.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|greeting]
note: zPnZa
en: Adds a salutation.
ko: 인사말 행을 추가합니다.

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
note: DDB2B
en: General salutation
ko: 기본 인사말

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|general]
note: 7Snab
en: Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.
ko: 사용자 지정 인사말 행을 지정하지 않은 경우 사용할 기본 인사말 행을 선택합니다.

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
note: CegBx
en: Address list field indicating a female recipient
ko: 여성 수신인을 나타내는 주소록 필드

[ctx: mmsalutationpage|femaleft]
note: Gu5tC
en: _Female
ko: 여성(_F)

[ctx: mmsalutationpage|maleft]
note: Rmtni
en: _Male
ko: 남성(_M)

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
note: dUuiH
en: Field name
ko: 필드명

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
note: cFDEw
en: Field value
ko: 필드값

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
note: YCdbP
en: _New...
ko: 새로 만들기(_N)...

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newfemale]
note: iQETJ
en: Opens the Custom Salutation (Female recipient) dialog.
ko:  사용자 정의 인사말 행 (여자 수신인) 대화 상자를 엽니다.

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
note: R5QR8
en: N_ew...
ko: 새로 만들기(_E)...

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newmale]
note: ACYDN
en: Opens the Custom Salutation (Male recipient) dialog.
ko:  사용자 정의 인사말 행 (남자 수신인) 대화 상자를 엽니다.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|female]
note: fAUfC
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
ko: 여자 수신인에 대한 사용자 지정 인사말을 선택합니다.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|male]
note: 9oaEY
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
ko: 남자 수신인에 대한 사용자 지정 인사말을 선택합니다.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalecol]
note: YvzLW
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
ko: 성별 정보가 포함된 주소 데이터베이스 필드의 필드 이름을 선택합니다.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalefield]
note: QxevE
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
ko: 수신인의 성별을 나타내는 필드 값을 선택합니다.

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
note: AXiog
en: Insert personalized salutation
ko: 사용자 지정 인사말 삽입

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|personalized]
note: YZcw2
en: Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.
ko: 편지 병합 문서에 사용자 지정 인사말 행을 추가합니다. 기본 인사말 행을 사용하려면 이 확인란을 선택 취소합니다.

[ctx: mmsalutationpage|label1]
note: nbXMj
en: Create a Salutation
ko: 인사말 만들기

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
note: TC3eL
en: Use the current _document
ko: 현재 문서 사용(_D)

[ctx: mmselectpage|extended_tip|currentdoc]
note: EUVtU
en: Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.
ko: 현재 Writer 문서를 편지 병합 문서의 기반으로 사용합니다.

[ctx: mmselectpage|newdoc]
note: KUEyG
en: Create a ne_w document
ko: 새 문서 만들기(_W)

[ctx: mmselectpage|extended_tip|newdoc]
note: XY8FU
en: Creates a new Writer document to use for the mail merge.
ko: 편지 병합에 사용할 새로운 Writer 문서를 만듭니다.

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
note: bATvf
en: Start from _existing document
ko: 기존 문서에서 시작(_E)

[ctx: mmselectpage|extended_tip|loaddoc]
note: MFqCS
en: Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.
ko: 편지 병합 문서의 기반으로 사용할 기존 Writer 문서를 선택합니다.

[ctx: mmselectpage|template]
note: GieL3
en: Start from a t_emplate
ko: 서식 파일에서 시작(_E)

[ctx: mmselectpage|extended_tip|template]
note: BxBQF
en: Select the template that you want to create your mail merge document with.
ko: 편지 병합 문서를 만드는 데 사용할 서식 파일을 선택합니다.

[ctx: mmselectpage|recentdoc]
note: mSCWL
en: Start fro_m a recently saved starting document
ko: 최근에 저장한 시작 문서에서 시작(_M)

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoc]
note: xomYf
en: Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.
ko: 기존의 편지 병합 문서를 새 편지 병합 문서의 기반으로 사용합니다.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoclb]
note: JMgbV
en: Select the document.
ko: 문서를 선택합니다.

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
note: BUbEr
en: B_rowse...
ko: 찾아보기(_R)...

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
note: 3trwP
en: B_rowse...
ko: 찾아보기(_R)...

[ctx: mmselectpage|label1]
note: 8ESAz
en: Select Starting Document for the Mail Merge
ko: 편지 병합의 시작 문서 선택

[ctx: mmsendmails|SendMailsDialog]
note: CDQgx
en: Sending Email messages
ko: 이메일 메시지를 보내는 중

[ctx: mmsendmails|stop]
note: SAQKs
en: _Pause
ko: 일시 중지(_P)

[ctx: mmsendmails|label3]
note: DNMAX
en: The connection to the outgoing mail server has been established
ko: 보내는 메일 서버에 연결했습니다.

[ctx: mmsendmails|transferstatus]
note: s8CDU
en: %1 of %2 emails sent
ko: %2 건 중 %1 건의 이메일을 보냈습니다

[ctx: mmsendmails|paused]
note: 6VN4T
en: Sending paused
ko: 보내기 일시 중지

[ctx: mmsendmails|errorstatus]
note: 7xjc3
en: Emails not sent: %1
ko: 발송이 안된 이메일: %1

[ctx: mmsendmails|label5]
note: kEpcV
en: Details
ko: 상세

[ctx: navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text]
note: xuEPo
en: Toggle Master View
ko: 마스터 보기 전환

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contenttoggle]
note: bavit
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
ko: 마스터 문서가 열려 있으면 마스터 보기와 기본 보기 사이를 전환합니다.

[ctx: navigatorpanel|root|tooltip_text]
note: DgvFE
en: Content Navigation View
ko: 내용 내비게이션 보기

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
note: Ngjxu
en: Header
ko: 머리글

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
note: dfTJU
en: Footer
ko: 바닥글

[ctx: navigatorpanel|anchor|tooltip_text]
note: EefnL
en: Anchor<->Text
ko: 기준 위치<->텍스트

[ctx: navigatorpanel|reminder|tooltip_text]
note: GbEFs
en: Set Reminder
ko: 알림 설정

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|reminder]
note: d2Bnv
en: Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the Navigation icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
ko: 현재 커서 위치에서 미리 알림을 설정하려면 여기를 클릭합니다. 미리 알림은 5개까지 정의할 수 있습니다. 미리 알림으로 이동하려면 탐색 아이콘을 클릭하고 탐색 창에서 미리 알림 아이콘을 클릭한 다음 이전 또는 다음 버튼을 클릭합니다.

[ctx: navigatorpanel|headings|tooltip_text]
note: PjUEP
en: Heading Levels Shown
ko: 표시되는 제목 수준

[ctx: navigatorpanel|listbox|tooltip_text]
note: sxyvw
en: List Box On/Off
ko: 목록 상자 표시/숨기기

[ctx: navigatorpanel|promote|tooltip_text]
note: ijAjg
en: Promote Level
ko: 수준 올림

[ctx: navigatorpanel|demote|tooltip_text]
note: A7vWQ
en: Demote Level
ko: 수준 낮춤

[ctx: navigatorpanel|chapterup|tooltip_text]
note: SndsZ
en: Promote Chapter
ko: 장(章)을 위로 이동

[ctx: navigatorpanel|chapterdown|tooltip_text]
note: MRuAa
en: Demote Chapter
ko: 장(章)을 아래로 이동

[ctx: navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text]
note: 3yk2y
en: Toggle Master View
ko: 마스터 보기 전환

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|globaltoggle]
note: AoCVA
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
ko: 마스터 문서가 열려 있으면 마스터 보기와 기본 보기 사이를 전환합니다.

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
note: HS3W2
en: Edit
ko: 편집

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
note: svmCG
en: Update
ko: 업데이트

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|update]
note: FEEGn
en: Click and choose the contents that you want to update.
ko: 업데이트할 내용을 눌러 선택합니다.

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
note: tu94A
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|insert]
note: 9kmNw
en: Inserts a file, an index, or a new document into the master document.
ko: 마스터 문서에 파일, 색인 또는 새 문서를 삽입합니다.

[ctx: navigatorpanel|save|tooltip_text]
note: MvgHM
en: Save Contents as well
ko: 내용 저장

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
note: yEETn
en: Move Up
ko: 위로 이동

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
note: KN3mN
en: Move Down
ko: 아래로 이동

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
note: mYVYE
en: Create New User-defined Index
ko: 새 사용자 정의 색인 만들기

[ctx: newuserindexdialog|label2]
note: 5hCBW
en: _Name
ko: 이름(_N)

[ctx: newuserindexdialog|label1]
note: W9iAY
en: New User Index
ko: 새 사용자 정의 색인 만들기

[ctx: WriterNotebookbar|FileMenuButton]
note: pyNZP
en: _File
ko: 파일(_F)

[ctx: WriterNotebookbar|HelpMenuButton]
note: uFrkV
en: _Help
ko: 도움말(_H)

[ctx: WriterNotebookbar|FileLabel]
note: QC5EA
en: ~File
ko: 파일(~F)

[ctx: WriterNotebookbar|HomeMenuButton]
note: 4gzad
en: _Home
ko: 홈(_H)

[ctx: WriterNotebookbar|HomeLabel]
note: JAhp6
en: ~Home
ko: 홈(~H)

[ctx: WriterNotebookbar|InsertMenuButton]
note: NA9SG
en: _Insert
ko: 삽입(_I)

[ctx: WriterNotebookbar|InsertLabel]
note: b4aNG
en: ~Insert
ko: 삽입(~I)

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutMenuButton]
note: 4t2ES
en: _Layout
ko: 레이아웃(_L)

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutLabel]
note: 4sDuv
en: ~Layout
ko: 레이아웃(~L)

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton]
note: iLbkU
en: Reference_s
ko: 참조(_S)

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesLabel]
note: GEwcS
en: Reference~s
ko: 참조(~S)

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewMenuButton]
note: fDqyq
en: _Review
ko: 리뷰(_R)

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewLabel]
note: rsvWQ
en: ~Review
ko: 리뷰(~R)

[ctx: WriterNotebookbar|ViewMenuButton]
note: Lzxon
en: _View
ko: 보기(_V)

[ctx: WriterNotebookbar|ViewLabel]
note: WyVST
en: ~View
ko: 보기(~V)

[ctx: WriterNotebookbar|TableMenuButton]
note: RgE7C
en: _Table
ko: 표(_T)

[ctx: WriterNotebookbar|TableLabel]
note: nFByf
en: ~Table
ko: 표(~T)

[ctx: WriterNotebookbar|ImageMenuButton]
note: ePiUn
en: Ima_ge
ko: 이미지(_G)

[ctx: WriterNotebookbar|ImageLabel]
note: tfZvk
en: Ima~ge
ko: 이미지(~G)

[ctx: notebookbar_compact|FileMenuButton]
note: guA3a
en: _File
ko: 파일(_F)

[ctx: notebookbar_compact|LayoutMenuButton]
note: a5p4d
en: Layout
ko: 레이아웃

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesMenuButton]
note: R5zY7
en: Reference_s
ko: 참조(_S)

[ctx: notebookbar_compact|TableMenuButton]
note: W5JNf
en: T_able
ko: 표(_A)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
note: 2AFu6
en: Menubar
ko: 메뉴바

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
note: ENEdU
en: Menubar
ko: 메뉴바

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FileButton]
note: kKr3K
en: _File
ko: 파일(_F)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|EditButton]
note: n7MoD
en: _Edit
ko: 편집(_E)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton]
note: o7pcA
en: St_yles
ko: 스타일(_Y)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton]
note: wUssG
en: _Paragraph
ko: 문단(_P)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton]
note: tuzE5
en: _Insert
ko: 삽입(_I)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton]
note: ZDLUo
en: Reference_s
ko: 참조(_S)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton]
note: NxjgM
en: _Review
ko: 검토(_R)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton]
note: 47viq
en: _View
ko: 보기(_V)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CalculateButton]
note: GHcYf
en: _Calc
ko: 캘크(_C)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
note: jWoME
en: _Image
ko: 이미지(_I)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton]
note: fczCB
en: _Language
ko: 언어(_L)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton]
note: HxnjT
en: _Review
ko: 검토(_R)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton]
note: 9zFhS
en: _Comments
ko: 주석(_C)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton]
note: bCPNM
en: Com_pare
ko: 비교(_P)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction]
note: CSzSh
en: Menubar
ko: 메뉴바

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenuButton]
note: 2S8D3
en: _Menu
ko: 메뉴(_M)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton]
note: mCwjN
en: _Tools
ko: 도구(_T)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|HelpButton]
note: pkdoB
en: _Help
ko: 도움말(_H)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FileButton]
note: eks5K
en: _File
ko: 파일(_F)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|EditButton]
note: cfLmD
en: _Edit
ko: 편집(_E)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|StyleButton]
note: 3GXeo
en: St_yles
ko: 스타일(_Y)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormatButton]
note: hEZAZ
en: F_ormat
ko: 서식(_O)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton]
note: RFMpm
en: _Paragraph
ko: 문단(_P)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|InsertButton]
note: TSKQ8
en: _Insert
ko: 삽입(_I)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReferenceButton]
note: F9WAK
en: Referen_ce
ko: 참조(_C)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton]
note: 8XawJ
en: _Review
ko: 검토(_R)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ViewButton]
note: Pfwpq
en: _View
ko: 보기(_V)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|TableButton]
note: XNJZd
en: T_able
ko: 표(_A)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton]
note: ao9tD
en: R_ows
ko: 행(_O)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MergeButton]
note: CGLeG
en: _Merge
ko: 병합(_M)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|SelectButton]
note: XSx69
en: Sele_ct
ko: 선택(_C)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CalculateButton]
note: NZWw8
en: _Calc
ko: 캘크(_C)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton]
note: cyjNn
en: _Language
ko: 언어(_L)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton]
note: GFyTQ
en: _Comments
ko: 주석(_C)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CompareButton]
note: mvE4u
en: Com_pare
ko: 비교(_P)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawButton]
note: YtBAd
en: D_raw
ko: 그리기(_R)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton]
note: gPK7A
en: _Arrange
ko: 배치(_A)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton]
note: dkXBa
en: _Edit
ko: 편집(_E)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridButton]
note: 4jpsG
en: _Grid
ko: 격자(_G)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GroupButton]
note: 4BrBg
en: Grou_p
ko: 그룹(_P)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton]
note: fDD7F
en: Image
ko: 이미지

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ColorButton]
note: hpbGC
en: C_olor
ko: 색상(_O)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
note: W7NR4
en: F_rame
ko: 틀(_R)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MediaButton]
note: DhFZG
en: _Media
ko: 미디어(_M)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
note: LRxDK
en: Slide Layout
ko: 슬라이드 레이아웃

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
note: 8J3Bt
en: _Print
ko: 인쇄(_P)

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
note: BHK39
en: Default
ko: 기본

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
note: 6WNhQ
en: Grayscale
ko: 회색조

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
note: weCyB
en: Black and White
ko: 흑/백

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
note: dGwzE
en: Watermark
ko: 워터마크

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m]
note: CLNBv
en: -20% Brightness & Contrast
ko: -20% 밝기 & 대비

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20m]
note: ZiNCw
en: -20% Brightness
ko: -20% 밝기

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20m]
note: qgQvJ
en: -20% Contrast
ko: -20% 대비

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectiondefault]
note: Lrv9j
en: 0% Brightness & Contrast
ko: 0% 밝기 & 대비

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20p]
note: LcUFL
en: +20% Brightness
ko: +20% 밝기

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20p]
note: AWfQS
en: +20% Contrast
ko: +20% 대비

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20p]
note: dECsC
en: +20% Brightness & Contrast
ko: +20% 밝기 & 대비

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorred]
note: FHkoR
en: Colorize Red
ko: 빨간색 지정

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorblue]
note: d62Cu
en: Colorize Blue
ko: 파란색 지정

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorgreen]
note: wEHYw
en: Colorize Green
ko: 녹색 지정

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolororange]
note: b6DBd
en: Colorize Orange
ko: 주황색 지정

[ctx: notebookbar_groups|paradefault]
note: zRAeB
en: Default Paragraph
ko: 기본 단락

[ctx: notebookbar_groups|title]
note: iYtax
en: Title
ko: 제목

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
note: EwiEC
en: Heading 1
ko: 제목 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
note: G4VHC
en: Heading 2
ko: 제목 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
note: sQPo5
en: Heading 3
ko: 제목 3

[ctx: notebookbar_groups|chardefault]
note: vixA6
en: Default Character
ko: 기본 문자

[ctx: notebookbar_groups|italic]
note: x3jsJ
en: Emphasis
ko: 강조

[ctx: notebookbar_groups|bold]
note: 9rC8k
en: Strong Emphasis
ko: 강한 강조

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuaddup]
note: 3YhGR
en: Insert Rows Above
ko: 위에 행 삽입

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuadddown]
note: ntjaH
en: Insert Rows Below
ko: 아래에 행 삽입

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
note: 5e3T2
en: Delete Rows
ko: 행 삭제

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
note: ToC4E
en: Select Rows
ko: 행 선택

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
note: DVYQN
en: Row Height...
ko: 행 높이...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
note: 75tn7
en: Optimal Row Height
ko: 최적 행 높이

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudistribute]
note: rDrFG
en: Distribute Rows Evenly
ko: 행을 균등하게 분배

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
note: zMDvT
en: Style
ko: 스타일

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
note: Cswyz
en: Rows
ko: 행

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
note: jvo7D
en: Columns
ko: 열

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: bvYvp
en: Table
ko: 표

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
note: VGQAU
en: Save As
ko: 다른 이름으로 저장

[ctx: numberingnamedialog|label1]
note: VExwF
en: Format
ko: 형식

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
note: Rekgx
en: Outline level:
ko: 개요 수준:

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: y9mKV
en: Text Body
ko: 텍스트 본문

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: DcmkY
en: Level 1
ko: 수준 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: Ae7iR
en: Level 2
ko: 수준 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: ygFj9
en: Level 3
ko: 수준 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: NJN9p
en: Level 4
ko: 수준 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: cLGAT
en: Level 5
ko: 수준 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: iNtCJ
en: Level 6
ko: 수준 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: 7QbBG
en: Level 7
ko: 수준 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: q9rXy
en: Level 8
ko: 수준 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: 2BdWa
en: Level 9
ko: 수준 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: PgJyA
en: Level 10
ko: 수준 10

[ctx: numparapage|labelOutline]
note: A9CrD
en: Outline
ko: 개요

[ctx: numparapage|editnumstyle]
note: eBkEW
en: Edit Style
ko: 스타일 편집

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
note: UivrN
en: S_tart with:
ko: 시작(_T):

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
note: tBYXk
en: _Include this paragraph in line numbering
ko: 이 단락의 줄 함께 세기(_I)

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
note: wGRPh
en: Rest_art at this paragraph
ko: 이 단락에서 다시 시작(_A)

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
note: uuXAF
en: _Start with:
ko: 시작(_S):

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
note: FcEtC
en: Line Numbering
ko: 줄 번호 매기기

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
note: jHKFJ
en: Object
ko: 개체

[ctx: objectdialog|type]
note: e5VGQ
en: Type
ko: 유형

[ctx: objectdialog|options]
note: ADJiB
en: Options
ko: 선택 사항

[ctx: objectdialog|wrap]
note: s9Kta
en: Wrap
ko: 자동 줄바꿈

[ctx: objectdialog|hyperlink]
note: vtCHo
en: Hyperlink
ko: 하이퍼링크

[ctx: objectdialog|borders]
note: GquSU
en: Borders
ko: 테두리

[ctx: objectdialog|area]
note: L6dGA
en: Area
ko: 영역

[ctx: objectdialog|transparence]
note: zJ76x
en: Transparency
ko: 투명도

[ctx: objectdialog|macro]
note: FVDe9
en: Macro
ko: 매크로

[ctx: optcaptionpage|label7]
note: G8iDm
en: Category:
ko: 카테고리:

[ctx: optcaptionpage|numberingft]
note: kbdFC
en: _Numbering:
ko: 번호 매기기(_N):

[ctx: optcaptionpage|numseparatorft]
note: fqC47
en: Numbering separator:
ko: 번호 매기기 구분 기호:

[ctx: optcaptionpage|separatorft]
note: R7CjY
en: Separator:
ko: 구분 기호:

[ctx: optcaptionpage|label18]
note: 9XdwG
en: Position:
ko: 위치:

[ctx: optcaptionpage|label2]
note: eFbC3
en: Caption
ko: 캡션

[ctx: optcaptionpage|label4]
note: viZwe
en: Level:
ko: 수준:

[ctx: optcaptionpage|label6]
note: R78ig
en: Separator:
ko: 구분 기호:

[ctx: optcaptionpage|level]
note: FmxD9
en: None
ko: 없음

[ctx: optcaptionpage|label11]
note: UgMg6
en: Numbering Captions by Chapter
ko: 장 별로 캡션 번호 매기기

[ctx: optcaptionpage|label3]
note: 6QFaH
en: Character style:
ko: 문자 스타일:

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
note: tbQPU
en: None
ko: 없음

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
note: 9nDHG
en: Apply border and shadow
ko: 테두리 및 그림자 적용

[ctx: extended_tip|applyborder]
note: J9Bv9
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
ko: 캡션 프레임에 있는 개체에 윤곽선과 그림자를 적용합니다.

[ctx: optcaptionpage|label10]
note: Xxb3U
en: Category and Frame Format
ko: 카테고리 및 틀 형식

[ctx: extended_tip|objects]
note: LqNnK
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
ko: 자동 캡션 설정을 적용할 개체 유형을 선택합니다.

[ctx: optcaptionpage|label1]
note: RBGFT
en: Add captions automatically
    when inserting:
ko: 삽입 할 때 자동으로
    캡션 추가 :

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: kUskc
en: Category first
ko: 분류 처음

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: AiEA9
en: Numbering first
ko: 번호 매기기 처음

[ctx: optcaptionpage|label13]
note: gB7ua
en: Caption Order
ko: 캡션 순서

[ctx: extended_tip|OptCaptionPage]
note: C8mhn
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
ko: 자동 캡션 설정을 적용할 개체 유형을 선택합니다.

[ctx: optcomparison|auto]
note: VhREB
en: A_uto
ko: 자동(_U)

[ctx: optcomparison|byword]
note: LBDEx
en: By w_ord
ko: 단어로(_O)

[ctx: optcomparison|bycharacter]
note: LCQRz
en: By _character
ko: 문자로(_C)

[ctx: optcomparison|label1]
note: BZL9r
en: Compare Documents
ko: 문서 비교

[ctx: optcomparison|useRSID]
note: cCUqS
en: Take it into account when comparing
ko: 비교할 때 계정에 포함

[ctx: optcomparison|storeRSID]
note: CeJ8F
en: Store it when changing the document
ko: 문서를 변경할 때 보관

[ctx: optcomparison|setting]
note: GdpWi
en: Random number to improve accuracy of document comparison
ko: 문서 비교 정밀도 향상을 위해 난수 사용

[ctx: optcompatpage|format]
note: KC3YE
en: Use printer metrics for document formatting
ko: 문서 서식에 프린터 자체 단위 사용

[ctx: optcompatpage|format]
note: R7PfG
en: Add spacing between paragraphs and tables
ko: 단락과 표 사이에 간격 추가

[ctx: optcompatpage|format]
note: b8Byk
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages
ko: 페이지 상단에 단락 및 표 간격 추가

[ctx: optcompatpage|format]
note: QuEtV
en: Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting
ko: OpenOffice.org 1.1 탭 위치 서식을 사용

[ctx: optcompatpage|format]
note: zmokm
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
ko: 텍스트 줄 사이에 선행 공백을 추가하지 않음

[ctx: optcompatpage|format]
note: hsFB2
en: Use OpenOffice.org 1.1 line spacing
ko: OpenOffice.org 1.1 줄 간격 사용

[ctx: optcompatpage|format]
note: Pv7rv
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
ko: 테이블 셀의 아래쪽에 단락 및 테이블 간격 추가

[ctx: optcompatpage|format]
note: AGBC4
en: Use OpenOffice.org 1.1 object positioning
ko: OpenOffice.org 1.1 개체 위치 사용

[ctx: optcompatpage|format]
note: YHcEC
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
ko: OpenOffice.org 1.1 개체따라 텍스트 배치 사용

[ctx: optcompatpage|format]
note: BUdCR
en: Consider wrapping style when positioning objects
ko: 개체 위치 지정 시 배치 스타일 고려

[ctx: optcompatpage|format]
note: XMp2J
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
ko: 양쪽 맞춤 단락에서 수동 줄 바꿈을 사용하여 줄의 단어 간격 확장

[ctx: optcompatpage|format]
note: 3Y63F
en: Word-compatible trailing blanks
ko: Word 호환 후행 공백

[ctx: optcompatpage|format]
note: KRuNA
en: Tolerate white lines of PDF page backgrounds for compatibility with old documents
ko: 이전 문서와의 호환성을 위해 PDF 페이지 배경에 빈 줄 허용

[ctx: optcompatpage|format]
note: QEZVG
en: Hide paragraphs of database fields (e.g., mail merge) with an empty value
ko: 빈 값이 있는 데이터베이스 필드의 문단 숨기기(예: 메일 병합)

[ctx: optcompatpage|format]
note: YBG9Y
en: <User settings>
ko: <사용자 설정>

[ctx: optcompatpage|default]
note: i4UkP
en: Use as _Default
ko: 기본값으로 사용(_D)

[ctx: optcompatpage|label11]
note: XAXU2
en: Compatibility options for “%DOCNAME”
ko: “%DOCNAME” 호환성 옵션

[ctx: optfonttabpage|font_label]
note: kHud8
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: optfonttabpage|size_label]
note: NWF9F
en: _Size
ko: 크기(_S)

[ctx: optfonttabpage|default_label]
note: KyMdw
en: De_fault:
ko: 기본값(_F):

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
note: 9ArgF
en: Headin_g:
ko: 제목(_G):

[ctx: optfonttabpage|list_label]
note: iHgYG
en: _List:
ko: 목록(_L):

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
note: FZvkS
en: C_aption:
ko: 캡션(_A):

[ctx: optfonttabpage|index_label]
note: mBVuP
en: _Index:
ko: 색인(_I):

[ctx: extended_tip|standardheight]
note: VwA36
en: Specifies the size of the font.
ko: 글꼴 크기를 지정합니다.

[ctx: extended_tip|titleheight]
note: B9rgK
en: Specifies the size of the font.
ko: 글꼴 크기를 지정합니다.

[ctx: extended_tip|listheight]
note: cRRCw
en: Specifies the size of the font.
ko: 글꼴 크기를 지정합니다.

[ctx: extended_tip|labelheight]
note: eNpiB
en: Specifies the size of the font.
ko: 글꼴 크기를 지정합니다.

[ctx: extended_tip|indexheight]
note: DAzgw
en: Specifies the size of the font.
ko: 글꼴 크기를 지정합니다.

[ctx: optfonttabpage|label1]
note: 7EQZ8
en: Basic Fonts (%1)
ko: 기본 글꼴 (%1)

[ctx: optfonttabpage|standard]
note: 6aJB2
en: _Default
ko: 기본값(_D)

[ctx: optformataidspage|paragraph]
note: pPiqe
en: Pa_ragraph end
ko: 단락 끝(_R)

[ctx: optformataidspage|hyphens]
note: jBMu5
en: Soft h_yphens
ko: 줄바꿈 하이픈(_Y)

[ctx: optformataidspage|spaces]
note: GTJrw
en: Spac_es
ko: 공백(_E)

[ctx: optformataidspage|nonbreak]
note: A3QMx
en: Non-breaking s_paces
ko: 줄바꿈하지 않는 공백(_P)

[ctx: optformataidspage|break]
note: rBxLK
en: Brea_ks
ko: 줄바꿈(_K)

[ctx: optformataidspage|hiddentext]
note: wy3SL
en: Hidden characters
ko: 숨겨진 문자

[ctx: optformataidspage|mathbaseline]
note: ufN3R
en: Math baseline alignment
ko: 수학적 기본라인 맞춤

[ctx: optformataidspage|layoutopt]
note: tFDwg
en: Layout Assistance
ko: 레이아웃 보조

[ctx: optformataidspage|cursorinprot]
note: A7s4f
en: Enable cursor
ko: 커서 사용

[ctx: optformataidspage|cursoropt]
note: nfGAn
en: Protected Areas
ko: 보호된 영역

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
note: s9cDX
en: _Direct cursor
ko: 수동 삽입(_D)

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
note: zGjgi
en: Direct Cursor
ko: 수동 삽입

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
note: V9Ahc
en: _Fields
ko: 필드(_F)

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
note: gGD6o
en: _Charts
ko: 차트(_C)

[ctx: optgeneralpage|label2]
note: GfsZW
en: Automatically Update
ko: 자동으로 업데이트

[ctx: optgeneralpage|always]
note: CD9es
en: _Always
ko: 항상(_A)

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
note: UAGDA
en: _On request
ko: 요청 시(_O)

[ctx: optgeneralpage|never]
note: sbk3q
en: _Never
ko: 안함(_N)

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: 7WCku
en: Update Links when Loading
ko: 불러올 때 링크 업데이트

[ctx: optgeneralpage|label5]
note: BnMCi
en: _Measurement unit:
ko: 측정 단위(_M):

[ctx: optgeneralpage|tablabel]
note: TjFaE
en: _Tab stops:
ko: 탭 간격(_T):

[ctx: optgeneralpage|usecharunit]
note: 4c98s
en: _Enable char unit
ko: 문자 단위 사용(_E)

[ctx: optgeneralpage|squaremode]
note: Ktgd2
en: _Use square page mode for text grid
ko: 텍스트 격자를 위한 정사각 페이지 모드 사용(_U)

[ctx: optgeneralpage|label3]
note: BCtAD
en: Settings
ko: 설정

[ctx: optgeneralpage|label7]
note: PdMCE
en: _Additional separators:
ko: 추가 구분 기호(_A):

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
note: 9pDAg
en: Show standardized page count
ko: 표준 페이지 수 표시

[ctx: optgeneralpage|labelstandardpages]
note: qJ4Fr
en: Characters per standardized page:
ko: 표준 페이지당 글자 수:

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: dgznZ
en: Word Count
ko: 단어 수

[ctx: optredlinepage|insert_label]
note: G6aHC
en: _Attributes:
ko: 속성(_A):

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
note: AdCLY
en: Co_lor:
ko: 색상(_L):

[ctx: optredlinepage|insert]
note: zM5BS
en: [None]
ko: [없음]

[ctx: optredlinepage|insert]
note: mhAvC
en: Bold
ko: 굵게

[ctx: optredlinepage|insert]
note: ECCBC
en: Italic
ko: 이탤릭체

[ctx: optredlinepage|insert]
note: hVBVQ
en: Underlined
ko: 밑줄

[ctx: optredlinepage|insert]
note: FLFXy
en: Underlined: double
ko: 이중 밑줄

[ctx: optredlinepage|insert]
note: KaDwD
en: Strikethrough
ko: 취소선

[ctx: optredlinepage|insert]
note: sDgMx
en: Uppercase
ko: 대문자

[ctx: optredlinepage|insert]
note: LqieQ
en: Lowercase
ko: 소문자

[ctx: optredlinepage|insert]
note: DHzGV
en: Small caps
ko: 스몰캡

[ctx: optredlinepage|insert]
note: 6KoGJ
en: Title font
ko: 제목 글꼴

[ctx: optredlinepage|insert]
note: NPD8e
en: Background color
ko: 배경색

[ctx: optredlinepage|insertcolor-atkobject]
note: mGEfK
en: Color of Insertions
ko: 삽입 색상

[ctx: optredlinepage|label2]
note: aCEwk
en: Insertions
ko: 삽입

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
note: FFvMK
en: Attri_butes:
ko: 속성(_B):

[ctx: optredlinepage|deletedcolor_label]
note: CzQcF
en: Col_or:
ko: 색상(_O):

[ctx: optredlinepage|deletedcolor-atkobject]
note: P2XbL
en: Color of Deletions
ko: 삭제 색상

[ctx: optredlinepage|label3]
note: 3FpZy
en: Deletions
ko: 삭제

[ctx: optredlinepage|changed_label]
note: qhZhQ
en: Attrib_utes:
ko: 속성(_U):

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
note: 3pALq
en: Colo_r:
ko: 색상(_R):

[ctx: optredlinepage|changedcolor-atkobject]
note: QUmdP
en: Color of Changed Attributes
ko: 변경된 속성 색상

[ctx: optredlinepage|label4]
note: ZqYdk
en: Changed Attributes
ko: 변경된 속성

[ctx: optredlinepage|markcolor-atkobject]
note: E9g4Y
en: Color of Mark
ko: 표시 색상

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
note: iLgeg
en: Mar_k:
ko: 마크(_K):

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
note: paCGy
en: _Color:
ko: 색상(_C):

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: T9Fd9
en: [None]
ko: [없음]

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: gj7eD
en: Left margin
ko: 왼쪽 여백

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: CMzw9
en: Right margin
ko: 오른쪽 여백

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: g4YX6
en: Outer margin
ko: 외부 여백

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: SxANq
en: Inner margin
ko: 내부 여백

[ctx: optredlinepage|label5]
note: CEWpA
en: Lines Changed
ko: 줄 변경

[ctx: opttablepage|header]
note: yqco2
en: H_eading
ko: 제목(_E)

[ctx: opttablepage|repeatheader]
note: pUDwB
en: Re_peat on each page
ko: 각 페이지에서 반복(_P)

[ctx: opttablepage|dontsplit]
note: h87BD
en: _Do not split
ko: 분할 금지(_D)

[ctx: opttablepage|border]
note: DF6g4
en: B_order
ko: 테두리(_O)

[ctx: opttablepage|label1]
note: tDqM4
en: New Table Defaults
ko: 새 테이블 기본값

[ctx: opttablepage|numformatting]
note: WYbaB
en: _Number recognition
ko: 숫자 인식(_N)

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
note: U6v8M
en: N_umber format recognition
ko: 숫자 형식 인식(_U)

[ctx: opttablepage|numalignment]
note: b6GGr
en: _Alignment
ko: 맞춤(_A)

[ctx: opttablepage|label2]
note: AWFT8
en: Input in Tables
ko: 표에 입력

[ctx: opttablepage|label10]
note: LhnNT
en: Behavior of rows/columns
ko: 행/열의 동작

[ctx: opttablepage|fix]
note: oW7XW
en: _Fixed
ko: 고정(_F)

[ctx: opttablepage|fixprop]
note: YH3A4
en: Fi_xed, proportional
ko: 고정됨, 비례(_X)

[ctx: opttablepage|var]
note: 4GG2h
en: _Variable
ko: 가변(_V)

[ctx: opttablepage|label11]
note: LE694
en: Changes affect the adjacent area only
ko: 변경 사항은 인접한 영역에만 영향을 미칩니다.

[ctx: opttablepage|label12]
note: P5dLC
en: Changes affect the entire table
ko: 변경 사항이 전체 표에 적용됩니다.

[ctx: opttablepage|label13]
note: DoB9R
en: Changes affect the table size
ko: 변경 사항이 표 크기에 적용됩니다.

[ctx: opttablepage|label4]
note: juzyR
en: Move cells
ko: 셀 이동

[ctx: opttablepage|label5]
note: bmvCF
en: _Row:
ko: 행(_R):

[ctx: opttablepage|label6]
note: bb7Uf
en: _Column:
ko: 열(_C):

[ctx: opttablepage|label15]
note: hoDuN
en: Ro_w:
ko: 행(_W):

[ctx: opttablepage|label16]
note: pBM3d
en: Colu_mn:
ko: 열(_M):

[ctx: opttablepage|label14]
note: KcBp8
en: Insert cell
ko: 셀 삽입

[ctx: opttablepage|label3]
note: WG9hA
en: Keyboard Handling
ko: 키보드 핸들링

[ctx: outlinenumbering|form1]
note: mq4U3
en: Untitled 1
ko: 제목 없음 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
note: stM8e
en: Untitled 2
ko: 제목 없음 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
note: Sbvhz
en: Untitled 3
ko: 제목 없음 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
note: Dsuic
en: Untitled 4
ko: 제목 없음 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
note: FcNJ7
en: Untitled 5
ko: 제목 없음 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
note: RZ5wa
en: Untitled 6
ko: 제목 없음 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
note: 7nVF5
en: Untitled 7
ko: 제목 없음 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
note: YyuRY
en: Untitled 8
ko: 제목 없음 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
note: yeNqB
en: Untitled 9
ko: 제목 없음 9

[ctx: outlinenumbering|saveas]
note: KqFzs
en: Save _As...
ko: 다른 이름으로 저장(_A)...

[ctx: outlinenumbering|OutlineNumberingDialog]
note: d2QaP
en: Chapter Numbering
ko: 장(章) 번호

[ctx: outlinenumbering|numbering]
note: A4kyF
en: Numbering
ko: 번호 매기기

[ctx: outlinenumbering|position]
note: eTpmZ
en: Position
ko: 위치

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
note: 2ibio
en: Level
ko: 수준

[ctx: outlinenumberingpage|label3]
note: JfB3i
en: Paragraph style:
ko: 단락 스타일:

[ctx: outlinenumberingpage|label4]
note: nrfyA
en: Number:
ko: 숫자:

[ctx: outlinenumberingpage|label5]
note: 8yV7Q
en: Character style:
ko: 문자 스타일:

[ctx: outlinenumberingpage|sublevelsft]
note: Az7ML
en: Show sublevels:
ko: 하위 수준 표시:

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|sublevelsnf]
note: 5A5fh
en: Select the number of outline levels to include in the chapter numbering. For example, select "3" to display three levels of chapter numbering: 1.1.1
ko: 개요 번호 매기기에 포함할 개요 수준 수를 선택합니다. 예를 들어, 개요 번호 매기기에 3 수준(1.1.1.)을 표시하려면 "3"을 선택합니다.

[ctx: outlinenumberingpage|label10]
note: XVzhy
en: Start at:
ko: 시작:

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|startat]
note: QSg9A
en: Enter the number that you want to restart the chapter numbering at.
ko: 장 번호 매기기를 다시 시작할 번호를 입력합니다.

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
note: YoP59
en: Numbering
ko: 번호 매기기

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|prefix]
note: xVDF2
en: Enter the text that you want to display before the chapter number.
ko: 장 번호 앞에 표시할 텍스트를 입력합니다.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|suffix]
note: 4zvdF
en: Enter the text that you want to display after the chapter number.
ko: 장 번호 뒤에 표시할 텍스트를 입력합니다.

[ctx: outlinenumberingpage|label8]
note: zoAuC
en: Before:
ko: 이전:

[ctx: outlinenumberingpage|label9]
note: 3KmsV
en: After:
ko: 이후:

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
note: Vmmga
en: Separator
ko: 구분 기호

[ctx: outlinepositionpage|1]
note: aBYaM
en: Level
ko: 수준

[ctx: outlinepositionpage|numalign]
note: uiBLi
en: Numbering alignment:
ko: 번호 매기기 맞춤(_A):

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: 7C7M7
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: W4eDj
en: Centered
ko: 가운데

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: gRaNm
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numalignlb]
note: CPWPU
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
ko: 번호 매기기 기호의 정렬을 설정합니다. "정렬" 위치에서 시작하도록 번호 매기기 기호를 정렬하려면 "왼쪽"을 선택합니다. "정렬" 위치에서 끝나도록 번호 매기기 기호를 정렬하려면 "오른쪽"을 선택합니다. "정렬" 위치에서 번호 매기기 기호를 가운데로 정렬하려면 "가운데"를 선택합니다.

[ctx: outlinepositionpage|numdist]
note: DCbYC
en: Minimum space between
    numbering and text:
ko: 번호와 텍스트 사이의
    최소 공간 :

[ctx: outlinepositionpage|numberingwidth]
note: JdjtA
en: Width of numbering:
ko: 번호 매기기 너비:

[ctx: outlinepositionpage|relative]
note: aZwtj
en: Relative
ko: 비례

[ctx: outlinepositionpage|indent]
note: jBvmB
en: Indent:
ko: 들여쓰기:

[ctx: outlinepositionpage|indentat]
note: GFsnA
en: Indent at:
ko: 들여쓰기:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|indentatmf]
note: VgG4o
en: Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.
ko: 왼쪽 페이지 여백에서 첫 번째 행 이후에 나오는 모든 행의 시작까지의 거리를 입력합니다.

[ctx: outlinepositionpage|num2align]
note: 6ZE4k
en: Numbering alignment:
ko: 번호 매기기 맞춤:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|num2alignlb]
note: rhrGW
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
ko: 번호 매기기 기호의 정렬을 설정합니다. "정렬" 위치에서 시작하도록 번호 매기기 기호를 정렬하려면 "왼쪽"을 선택합니다. "정렬" 위치에서 끝나도록 번호 매기기 기호를 정렬하려면 "오른쪽"을 선택합니다. "정렬" 위치에서 번호 매기기 기호를 가운데로 정렬하려면 "가운데"를 선택합니다.

[ctx: outlinepositionpage|alignedat]
note: wnCMF
en: Aligned at:
ko: 다음 기준에 맞춤:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|alignedatmf]
note: kWMhW
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
ko: 번호 매기기 기호를 정렬할 왼쪽 페이지 여백에서의 거리를 입력합니다.

[ctx: outlinepositionpage|at]
note: 3EGPa
en: Tab stop at:
ko: 탭 크기:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|atmf]
note: FVvCZ
en: If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.
ko: 번호매기기 다음에 탭 중지를 선택하면, 탭 중지 위치에 음수값이 아닌 값을 입력할 수 있습니다.

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: AtJnm
en: Tab stop
ko: 탭 간격

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: w6UaR
en: Space
ko: 공간

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: E5DdF
en: Nothing
ko: 없음

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: p524j
en: New Line
ko: 새 줄

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
note: AacBT
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
ko: 번호 매기기 기호를 정렬할 왼쪽 페이지 여백에서의 거리를 입력합니다.

[ctx: outlinepositionpage|numfollowedby]
note: V2jvn
en: Numbering followed by:
ko: 다음에 번호 매기기:

[ctx: outlinepositionpage|standard]
note: 2AXGD
en: Default
ko: 기본

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|standard]
note: 8fEFG
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
ko: 들여쓰기 및 간격 값을 기본값으로 다시 설정합니다.

[ctx: outlinepositionpage|label10]
note: bLuru
en: Position and Spacing
ko: 위치 및 간격

[ctx: pagecolumncontrol|column1]
note: PvTZ8
en: 1 Column
ko: 1단

[ctx: pagecolumncontrol|column2]
note: sTCAF
en: 2 Columns
ko: 2단

[ctx: pagecolumncontrol|column3]
note: tGqEV
en: 3 Columns
ko: 3단

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
note: AEYdA
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
note: TkJbA
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: pagecolumncontrol|column1L]
note: UXJLr
en: 1 Column
ko: 1단

[ctx: pagecolumncontrol|column2L]
note: moDES
en: 2 Columns
ko: 2단

[ctx: pagecolumncontrol|column3L]
note: RFp4e
en: 3 Columns
ko: 3단

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
note: edcQH
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
note: kiCpN
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions]
note: 9GNY9
en: _More Options
ko: 더 많은 옵션(_M)

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
note: tG9pB
en: More Options
ko: 더 많은 옵션

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
note: JJ7Ec
en: Custom
ko: 사용자 정의

[ctx: pagefooterpanel|spacing]
note: RyvUN
en: Spacing:
ko: 간격:

[ctx: pagefooterpanel|samecontent]
note: uCyAR
en: Same Content:
ko: 같은 내용:

[ctx: PageHeaderPanel|footertoggle-atkobject]
note: xepvQ
en: Enable footer
ko: 꼬리글 사용

[ctx: pageformatpanel|size]
note: YXX8x
en: Size:
ko: 크기:

[ctx: pageformatpanel|width]
note: E54TG
en: Width:
ko: 너비:

[ctx: pageformatpanel|height]
note: GBL8j
en: Height:
ko: 높이:

[ctx: pageformatpanel|orientation]
note: yEcLA
en: Orientation:
ko: 텍스트 방향:

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text]
note: LAFBF
en: Paper Width
ko: 페이지 너비

[ctx: pageformatpanel|paperheight|tooltip_text]
note: D6DaA
en: Paper Height
ko: 페이지 높이

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: CirJ8
en: Portrait
ko: 세로 방향

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: Rv2aA
en: Landscape
ko: 가로 방향

[ctx: pageformatpanel|margin]
note: ve57F
en: Margins:
ko: 여백:

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
note: GBNW9
en: Custom
ko: 사용자 정의

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
note: izzfX
en: Custom
ko: 사용자 정의

[ctx: pageheaderpanel|spacing]
note: Cr2Js
en: Spacing:
ko: 간격:

[ctx: pageheaderpanel|samecontent]
note: FFyoF
en: Same Content:
ko: 같은 내용:

[ctx: PageHeaderPanel|headertoggle-atkobject]
note: PAGRJ
en: Enable header
ko: 머리글 사용

[ctx: pagemargincontrol|narrow]
note: ewbzE
en: Narrow
ko: 화살표

[ctx: pagemargincontrol|normal]
note: GtwBx
en: Normal
ko: 보통

[ctx: pagemargincontrol|wide]
note: aXonV
en: Wide
ko: 넓음

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
note: VCbfs
en: Mirrored
ko: 대칭

[ctx: pagemargincontrol|last]
note: qrMpD
en: Last Custom Value
ko: 최근 사용자 지정값

[ctx: pagemargincontrol|narrowL]
note: dLNXD
en: Narrow
ko: 화살표

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
note: 82LVJ
en: Normal
ko: 보통

[ctx: pagemargincontrol|wideL]
note: 2ZSKA
en: Wide
ko: 넓음

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
note: Yf68C
en: Mirrored
ko: 대칭

[ctx: pagemargincontrol|lastL]
note: uzwhc
en: Last Custom Value
ko: 최근 사용자 지정값

[ctx: pagemargincontrol|label4]
note: iaSG5
en: _Top
ko: 위쪽(_T)

[ctx: pagemargincontrol|label5]
note: 3AqWf
en: _Bottom
ko: 아래쪽(_B)

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
note: bRaFE
en: _Left
ko: 왼쪽 맞춤(_L)

[ctx: pagemargincontrol|innerLabel]
note: o9Zga
en: I_nner
ko: 내부(_N)

[ctx: pagemargincontrol|rightLabel]
note: qBn9F
en: _Right
ko: 오른쪽(_R)

[ctx: pagemargincontrol|outerLabel]
note: 3wCMi
en: O_uter
ko: 외부(_U)

[ctx: pagemargincontrol|label1]
note: Vh532
en: Custom
ko: 사용자 정의

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
note: ZodAv
en: Portrait
ko: 세로 방향

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
note: nWp9u
en: Landscape
ko: 가로 방향

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions]
note: gks9T
en: _More Options
ko: 더 많은 옵션(_M)

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
note: WP4wn
en: More Options
ko: 더 많은 옵션

[ctx: pagestylespanel|numberslabel]
note: PF9ME
en: Number:
ko: 숫자:

[ctx: pagestylespanel|backgroundlabel]
note: Jn9zG
en: Background:
ko: 배경:

[ctx: pagestylespanel|layoutlabel]
note: 9yeCB
en: Layout:
ko: 레이아웃:

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: Eg4EB
en: Right and left
ko: 오른쪽과 왼쪽

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: NzEGF
en: Mirrored
ko: 대칭

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: 7EUgo
en: Only right
ko: 오른쪽만

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: pJ6Zw
en: Only left
ko: 왼쪽만

[ctx: pagestylespanel|columnlabel]
note: gfUBD
en: Columns:
ko: 열:

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: RYLyN
en: 1 Column
ko: 1단

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: cHPkh
en: 2 Columns
ko: 2단

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: bYDDJ
en: 3 Columns
ko: 3단

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: KRZWF
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: FDPsX
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
note: pCkgP
en: Custom
ko: 사용자 정의

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
note: ZrS3t
en: Paragraph
ko: 단락

[ctx: paradialog|textflow]
note: hAL52
en: Text Flow
ko: 텍스트 흐름

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
note: GHrCB
en: Drop Caps
ko: 단락 첫 문자 장식 표시

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
note: EVCmZ
en: Borders
ko: 테두리

[ctx: paradialog|area]
note: GCvEC
en: Area
ko: 영역

[ctx: paradialog|transparence]
note: VnDtp
en: Transparency
ko: 투명도

[ctx: pagebreakmenu|edit]
note: DC96L
en: Edit Page Break...
ko: 페이지 나누기 편집...

[ctx: pagebreakmenu|delete]
note: WAiR7
en: Delete Page Break
ko: 페이지 나누기 삭제

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
note: D9Fj4
en: Image
ko: 이미지

[ctx: picturedialog|type]
note: PHJqE
en: Type
ko: 유형

[ctx: picturedialog|options]
note: AJHDA
en: Options
ko: 선택 사항

[ctx: picturedialog|wrap]
note: 9MUMU
en: Wrap
ko: 자동 줄바꿈

[ctx: picturedialog|hyperlink]
note: SPXJN
en: Hyperlink
ko: 하이퍼링크

[ctx: picturedialog|picture]
note: Ans8C
en: Image
ko: 이미지

[ctx: picturedialog|crop]
note: ggt23
en: Crop
ko: 자르기

[ctx: picturedialog|borders]
note: GvnNr
en: Borders
ko: 테두리

[ctx: picturedialog|area]
note: dGAqL
en: Area
ko: 영역

[ctx: picturedialog|transparence]
note: BzFLQ
en: Transparency
ko: 투명도

[ctx: picturedialog|macro]
note: AY5jk
en: Macro
ko: 매크로

[ctx: picturepage|browse]
note: EqTqQ
en: Browse...
ko: 찾아보기...

[ctx: picturepage|extended_tip|browse]
note: wtHPx
en: Locate the new graphic file that you want to link to, and then click Open.
ko: 연결할 새 그림 파일을 찾은 다음 열기를 클릭합니다.

[ctx: picturepage|extended_tip|entry]
note: dGTfN
en: Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the Browse button and then locate the file that you want to link to.
ko: 연결된 그림 파일에 대한 경로를 표시합니다. 링크를 변경하려면 찾아보기 버튼(...)을 누른 다음 연결할 파일을 찾습니다.

[ctx: picturepage|label1]
note: PqFMY
en: _File name
ko: 파일 이름(_F)

[ctx: picturepage|label11]
note: UYzJC
en: Link
ko: 링크

[ctx: picturepage|vert]
note: hCVDF
en: _Vertically
ko: 세로(_V)

[ctx: picturepage|hori]
note: jwAir
en: Hori_zontally
ko: 가로(_Z)

[ctx: picturepage|allpages]
note: F3zpM
en: On all pages
ko: 모든 페이지

[ctx: picturepage|leftpages]
note: FX5Cn
en: On left pages
ko: 왼쪽 페이지

[ctx: picturepage|rightpages]
note: 6eLFK
en: On right pages
ko: 오른쪽 페이지

[ctx: picturepage|label2]
note: M9Lxh
en: Flip
ko: 반전

[ctx: picturepage|FT_ANGLE]
note: vEJFW
en: _Angle:
ko: 각도(_A):

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
note: hBc6G
en: Rotation Angle
ko: 회전각

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
note: Q6xq6
en: Default _settings:
ko: 기본 설정(_S):

[ctx: picturepage|label2]
note: HpCfF
en: Rotation Angle
ko: 회전각

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
note: fSmkv
en: Multiple Pages
ko: 여러 페이지

[ctx: previewzoomdialog|label1]
note: WM5km
en: _Rows
ko: 행(_R)

[ctx: previewzoomdialog|label2]
note: akPZq
en: _Columns
ko: 열(_C)

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|rows]
note: EkNU9
en: Defines the number of rows of pages.
ko: 페이지의 행 수를 지정합니다.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|cols]
note: 9PMpM
en: Defines the number of pages shown in columns.
ko: 열에 표시되는 페이지 수를 지정합니다.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|PreviewZoomDialog]
note: A5j6C
en: Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.
ko: 화면에 표시할 페이지 수를 지정합니다. 아이콘 옆에 있는 화살표를 눌러 격자를 연 후에 미리 보기에서 행과 열로 표시할 페이지 수를 선택합니다.

[ctx: printeroptions|pagebackground]
note: 2UCY8
en: Page background
ko: 페이지 배경(~C)

[ctx: printeroptions|pictures]
note: K9pGA
en: Images and other graphic objects
ko: 그림과 기타 그래픽 개체

[ctx: printeroptions|hiddentext]
note: VRCmc
en: Hidden text
ko: 숨겨진 텍스트

[ctx: printeroptions|placeholders]
note: boJH4
en: Text placeholders
ko: 텍스트 플레이스홀더(~T)

[ctx: printeroptions|formcontrols]
note: 3y2Gm
en: Form controls
ko: 양식 콘트롤(~S)

[ctx: printeroptions|textinblack]
note: FADdm
en: Print text in black
ko: 검은색으로 텍스트 인쇄(~K)

[ctx: printeroptions|label5]
note: uFDfh
en: Color
ko: 색상

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
note: kCb92
en: Print automatically inserted blank pages
ko: 자동으로 삽입된 빈 페이지 인쇄(~A)

[ctx: printmergedialog|PrintMergeDialog]
note: 5DbCB
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
ko: 문서에 주소 데이터베이스 필드가 있습니다. 편지 양식을 인쇄하시겠습니까?

[ctx: printmergedialog|extended_tip|PrintMergeDialog]
note: LyE96
en: When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the Mail Merge dialog opens where you can select the database records to print.
ko: 데이터베이스 필드가 포함된 문서를 인쇄하면 편지 양식을 인쇄할지 여부를 묻는 대화 상자가 표시됩니다. '예'를 선택하면 인쇄할 데이터베이스 레코드를 선택할 수 있는 편지 병합 대화 상자가 열립니다.

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
note: vnSLh
en: Print monitor
ko: 인쇄 모니터

[ctx: printmonitordialog|printing]
note: G3EK7
en: is being prepared for printing on
ko: 인쇄 준비중입니다.

[ctx: printoptionspage|graphics]
note: xxmtW
en: _Images and objects
ko: 그림과 개체(_I)

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
note: YXZkf
en: Form control_s
ko: 양식 콘트롤(_S)

[ctx: extended_tip|formcontrols]
note: awozF
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
ko: 텍스트 문서의 양식 콘트롤 필드를 인쇄할지 여부를 지정합니다.

[ctx: printoptionspage|background]
note: Etckm
en: Page ba_ckground
ko: 페이지 배경(_C)

[ctx: extended_tip|background]
note: ocn5F
en: Specifies whether to include colors and objects that are inserted to the background of the page (Format - Page - Background) in the printed document.
ko: 인쇄된 문서의 페이지 배경에 삽입되는 색상 및 개체를 포함할 지 여부를 지정합니다(서식 - 페이지 - 배경).

[ctx: printoptionspage|inblack]
note: FWBUe
en: Print text in blac_k
ko: 검은색으로 텍스트 인쇄(_K)

[ctx: extended_tip|inblack]
note: W6rPX
en: Specifies whether to always print text in black.
ko: 반복된 값을 인쇄하도록 지정합니다.

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
note: EhvUm
en: Hidden te_xt
ko: 숨겨진 텍스트(_X)

[ctx: extended_tip|hiddentext]
note: 5eAqy
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
ko: 숨겨진 텍스트를 인쇄하기 위해서 다음 옵션을 활성화 하세요.

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
note: AkeAw
en: Text _placeholder
ko: 텍스트 위치고정(_P)

[ctx: extended_tip|textplaceholder]
note: QfL9u
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
ko: 텍스트 자리 표시자를 인쇄하려면 이 옵션을 활성화하세요. 비활성화 상태에서는 자리 표시자가 공백으로 출력됩니다.

[ctx: printoptionspage|label2]
note: nxmuA
en: Contents
ko: 내용

[ctx: printoptionspage|leftpages]
note: UdKAr
en: _Left pages
ko: 왼쪽(_L)

[ctx: printoptionspage|rightpages]
note: UpodC
en: _Right pages
ko: 오른쪽(_R)

[ctx: printoptionspage|brochure]
note: yWvNR
en: Broch_ure
ko: 브로슈어(_U)

[ctx: printoptionspage|rtl]
note: knHGC
en: Right to Left
ko: 오른쪽에서 왼쪽으로

[ctx: extended_tip|rtl]
note: bjysC
en: Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script.
ko: 오른쪽에서 왼쪽으로 스크립트의 올바른 순서대로 브로슈어의 페이지를 인쇄하는지 검사합니다.

[ctx: printoptionspage|label10]
note: QTzam
en: Pages
ko: 페이지

[ctx: printoptionspage|none]
note: 6C24R
en: _None
ko: 없음(_N)

[ctx: extended_tip|none]
note: CDv8b
en: Specifies whether comments in your document are printed.
ko: 문서의 설명 인쇄 여부를 지정합니다.

[ctx: printoptionspage|only]
note: 6vPTt
en: Comments _only
ko: 주석만(_O)

[ctx: extended_tip|only]
note: KsL3A
en: Specifies whether comments in your document are printed.
ko: 문서의 설명 인쇄 여부를 지정합니다.

[ctx: printoptionspage|end]
note: n5M2U
en: End of docu_ment
ko: 문서의 끝(_M)

[ctx: extended_tip|end]
note: VxM7F
en: Specifies whether comments in your document are printed.
ko: 문서의 설명 인쇄 여부를 지정합니다.

[ctx: printoptionspage|endpage]
note: pRqdi
en: _End of page
ko: 페이지 끝(_E)

[ctx: extended_tip|endpage]
note: hxM9Z
en: Specifies whether comments in your document are printed.
ko: 문서의 설명 인쇄 여부를 지정합니다.

[ctx: printoptionspage|inmargins]
note: oBR83
en: In margins
ko: 여백

[ctx: extended_tip|inmargins]
note: 7aAXX
en: Specifies whether comments in your document are printed.
ko: 문서의 설명 인쇄 여부를 지정합니다.

[ctx: printoptionspage|4]
note: VeG6V
en: Comments
ko: 주석

[ctx: extended_tip|label5]
note: CFCk9
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
ko: 컴퓨터에 팩스 소프트웨어를 설치하고 텍스트 문서에서 직접 팩스를 보내려면 원하는 팩스 기계를 선택합니다.

[ctx: extended_tip|fax]
note: SBVz6
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
ko: 컴퓨터에 팩스 소프트웨어를 설치하고 텍스트 문서에서 직접 팩스를 보내려면 원하는 팩스 기계를 선택합니다.

[ctx: printoptionspage|blankpages]
note: HCEJQ
en: Print _automatically inserted blank pages
ko: 자동으로 삽입된 빈 페이지 인쇄(_A)

[ctx: extended_tip|blankpages]
note: JB64a
en: If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not.
ko: 이 옵션을 활성화하면 자동으로 삽입된 빈 페이지가 인쇄됩니다. 양면 인쇄를 하는 경우 이를 사용하는 것이 좋습니다. 예를 들어, 책에서 "장" 단락 스타일은 항상 홀수 페이지로 시작하도록 설정되어 있습니다. 이전 장이 홀수 페이지로 끝나면 %PRODUCTNAME은(는) 빈 짝수 페이지를 삽입합니다. 이 옵션은 삽입된 짝수 페이지를 인쇄할지 여부를 제어합니다.

[ctx: printoptionspage|papertray]
note: oSYKd
en: _Paper tray from printer settings
ko: 프린터 설정에 따른 용지 공급함(_P)

[ctx: printoptionspage|label1]
note: XdcEh
en: Other
ko: 기타

[ctx: extended_tip|PrintOptionsPage]
note: VYFK7
en: Specifies print settings within a text or HTML document.
ko: 텍스트 또는 HTML 문서의 인쇄 설정을 지정합니다.

[ctx: privateuserpage|nameft]
note: APhFB
en: First/last _name/initials:
ko: 이름/성/이니셜(_N):

[ctx: privateuserpage|streetft]
note: wBySi
en: _Street:
ko: 도로명(_S):

[ctx: privateuserpage|countryft]
note: DzXD5
en: Co_untry/state:
ko: 국가/주(_U):

[ctx: privateuserpage|titleft]
note: 3R8uD
en: _Title/profession:
ko: 제목/직업(_T):

[ctx: privateuserpage|phoneft]
note: 7ehFm
en: Fa_x:
ko: 팩스(_X):

[ctx: privateuserpage|phoneft-atkobject]
note: yWBUi
en: Home telephone number
ko: 집 전화 번호

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
note: 679ut
en: First name
ko: 이름

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
note: PMz3U
en: Last name
ko: 성

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
note: V5DfK
en: Initials
ko: 이니셜

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
note: V9RgF
en: Title
ko: 제목

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
note: FcfuU
en: Position
ko: 직위

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
note: 344nc
en: Home telephone number
ko: 집 전화 번호

[ctx: privateuserpage|email-atkobject]
note: AnyFT
en: email address
ko: 이메일 주소

[ctx: privateuserpage|eastnameft]
note: Qxb4Q
en: First/last _name/initials 2:
ko: 성/이름/이니셜 두글자(_N):

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
note: VgiGB
en: Last name
ko: 성

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
note: rDNHk
en: First name
ko: 이름

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
note: rztbH
en: Initials
ko: 이니셜

[ctx: privateuserpage|icityft]
note: LGHpW
en: _Zip/city:
ko: 우편번호/도시명(_Z):

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
note: AvWPi
en: City
ko: 도시

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
note: AZwKD
en: Zip code
ko: 우편번호

[ctx: privateuserpage|titleft1]
note: zGzFe
en: Phone/mobile:
ko: 전화/핸드폰:

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
note: Mszj6
en: Title
ko: 제목

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
note: GThP4
en: Position
ko: 직위

[ctx: privateuserpage|label1]
note: bGoA3
en: Private Data
ko: 개인 정보

[ctx: privateuserpage|extended_tip|PrivateUserPage]
note: TYEJf
en: Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
ko: 명함 등을 위한 개인 연락처 정보가 들어있습니다. 명함 레이아웃이 명함 탭에서 선택됩니다.

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
note: re87U
en: Continue at the beginning?
ko: 시작 부분부터 이어서 진행?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
note: 4e8PD
en: Do you want to continue at the beginning?
ko: 시작 부분부터 이어서 계속 하시겠습니까?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
note: 7pDvP
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
ko: %PRODUCTNAME 라이터에서 문서의 끝까지 검색했습니다.

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
note: fuaTy
en: Continue at the end?
ko: 끝 부분에서 이어서 진행?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
note: Taxpw
en: Do you want to continue at the end?
ko: 끝 부분에서 이어서 계속 하시겠습니까?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
note: wsV5N
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
ko: %PRODUCTNAME 라이터에서 문서의 시작 부분까지 검색했습니다.

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
note: bj5SZ
en: Use as default?
ko: 기본값으로 사용?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
note: hrgKv
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
ko: 기본 서식의 호환성 선택 사항을 변경하시겠습니까?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
note: HUwVH
en: This will affect all new documents based on the default template.
ko: 이것은 기본 서식 파일을 사용하는 새 문서에 영향을 미칩니다.

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
note: FdWbH
en: AutoCorrect completed.
ko: 자동고침 완료

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
note: JqEAx
en: You can accept or reject all changes,
    or accept or reject particular changes.
ko: 모든 변경 사항을 적용하거나 버릴 수 있습니다.
    혹은 변경 사항의 일부만 적용하거나 버릴 수도 있습니다.

[ctx: queryredlinedialog|cancel]
note: mESqM
en: Reject All
ko: 전체 거부

[ctx: queryredlinedialog|ok]
note: cF9tc
en: Accept All
ko: 전체 적용

[ctx: queryredlinedialog|edit]
note: 2L3ML
en: Edit Changes
ko: 변경 사항 편집

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
note: BLSz9
en: Save label?
ko: 레이블을 저장하겠습니까?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
note: ABiQF
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
ko: 이름이 "%1 / %2"인 레이블이 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
note: 52oiv
en: A label already exists with brand "%1" and type "%2". Replacing it will overwrite its contents.
ko: 브랜드 "%1"과 유형 "%2"에 이미 해당 레이블이 존재합니다. 교체를 선택하면 관련된 내용을 덮어씁니다.

[ctx: readonlymenu|openurl]
note: JCDyD
en: _Open
ko: 열기(_O)

[ctx: readonlymenu|opendoc]
note: CJTUD
en: Open in New Window
ko: 새 창으로 열기

[ctx: readonlymenu|edit]
note: 5yPoU
en: _Edit
ko: 편집(_E)

[ctx: readonlymenu|selection]
note: gCfEC
en: Select Text
ko: 텍스트 선택

[ctx: readonlymenu|reload]
note: dmcAx
en: Re_load
ko: 다시 불러오기(_L)

[ctx: readonlymenu|reloadframe]
note: tFZH6
en: Reload Frame
ko: 틀 다시 불러오기

[ctx: readonlymenu|html]
note: DcGxr
en: HT_ML Source
ko: HT_ML 원본

[ctx: readonlymenu|backward]
note: vQ78H
en: Backwards
ko: 뒤로

[ctx: readonlymenu|forward]
note: s7SAK
en: _Forward
ko: 앞으로(_F)

[ctx: readonlymenu|savegraphic]
note: MreRK
en: Save Image...
ko: 이미지 저장...

[ctx: readonlymenu|graphictogallery]
note: PNe3C
en: Add Image
ko: 이미지 추가

[ctx: readonlymenu|graphicaslink]
note: 2SJDt
en: As Link
ko: 링크로

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
note: YikY9
en: Copy
ko: 복사

[ctx: readonlymenu|savebackground]
note: jKGhP
en: Save Background...
ko: 배경 저장...

[ctx: readonlymenu|copylink]
note: K9D4E
en: Copy _Link
ko: 링크 복사(_L)

[ctx: readonlymenu|loadgraphic]
note: em9fk
en: Load Image
ko: 이미지 불러오기

[ctx: readonlymenu|imagesoff]
note: sv6zF
en: Image Off
ko: 이미지 표시 안함

[ctx: readonlymenu|fullscreen]
note: CE8GQ
en: Leave Full-Screen Mode
ko: 전체 화면 모드 마침

[ctx: readonlymenu|copy]
note: 7v2eV
en: _Copy
ko: 복사(_C)

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
note: 8Jkwi
en: Rename AutoText
ko: 상용구 이름 바꾸기

[ctx: renameautotextdialog|label2]
note: X34y4
en: Na_me
ko: 이름(_M)

[ctx: renameautotextdialog|label3]
note: FPBan
en: _New
ko: 새로 만들기(_N)

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldname]
note: j3LTU
en: Displays the current name of the selected AutoText item.
ko: 선택한 자동 텍스트 항목의 현재 이름을 표시합니다.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newname]
note: qMN6w
en: Type the new name for the selected AutoText component.
ko: 선택한 자동 텍스트 구성 요소의 새 이름을 입력합니다.

[ctx: renameautotextdialog|label4]
note: 58DNf
en: Short_cut
ko: 바로가기(_C)

[ctx: renameautotextdialog|label5]
note: h2ovi
en: _Shortcut
ko: 바로가기(_S)

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldsc]
note: hCUBD
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
ko: 선택한 자동 텍스트 항목에 바로 가기를 할당합니다.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newsc]
note: mF8sy
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
ko: 선택한 자동 텍스트 항목에 바로 가기를 할당합니다.

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
note: q7Uk2
en: Rename Element
ko: 요소 이름 바꾸기

[ctx: renameentrydialog|label1]
note: E4Th3
en: Element Name
ko: 요소 이름

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
note: WTa6U
en: Rename object:
ko: 개체 이름 바꾸기:

[ctx: renameobjectdialog|label1]
note: Yffi5
en: Change Name
ko: 이름 변경

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
note: NWjKW
en: Row Height
ko: 행 높이

[ctx: rowheight|extended_tip|heightmf]
note: Pin62
en: Enter the height that you want for the selected row(s).
ko: 선택한 행에 대해 원하는 높이를 입력합니다.

[ctx: rowheight|fit]
note: 8JFHg
en: _Fit to size
ko: 크기에 맞춤(_F)

[ctx: rowheight|extended_tip|fit]
note: FFHCd
en: Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.
ko: 셀의 내용에 맞춰 행 높이를 자동으로 조정합니다.

[ctx: rowheight|label1]
note: 87zor
en: Height
ko: 높이

[ctx: rowheight|extended_tip|RowHeightDialog]
note: 2ZKqA
en: Changes the height of the selected row(s).
ko: 선택한 행의 높이를 변경합니다.

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
note: nNUFB
en: Save as HTML?
ko: HTML로 저장

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
note: nnt82
en: Would you like to save the document as HTML?
ko: 문서를 HTML로 저장하겠습니까?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
note: NFQBW
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
ko: 문서가 HTML 형식으로 저장되어있는 경우, 소스 코드로 표시됩니다.

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
note: 6zCYG
en: Save Label Format
ko: 레이블 서식 저장

[ctx: savelabeldialog|label2]
note: PkJVz
en: Brand
ko: 브랜드

[ctx: savelabeldialog|label3]
note: AwGvc
en: T_ype
ko: 유형(_Y)

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|type]
note: KX58T
en: Enter or select a label type.
ko: 레이블 유형을 입력하거나 선택합니다.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|brand]
note: TZRxC
en: Enter or select the desired brand.
ko: 원하는 상표를 입력하거나 선택합니다.

[ctx: savelabeldialog|label1]
note: vtbE3
en: Options
ko: 선택 사항

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|SaveLabelDialog]
note: SfeLM
en: Enter or select the desired brand.
ko: 원하는 상표를 입력하거나 선택합니다.

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
note: J9Lnz
en: Save monitor
ko: 감시내용 저장

[ctx: printmonitordialog|saving]
note: ZeFhF
en: is being saved to
ko: 저장됩니다.

[ctx: sectionpage|label4]
note: L7P6y
en: New Section
ko: 새 구역

[ctx: sectionpage|link]
note: fC7dS
en: _Link
ko: 링크(_L)

[ctx: sectionpage|filelabel]
note: KGrwG
en: _File name
ko: 파일 이름(_F)

[ctx: sectionpage|ddelabel]
note: AYDG6
en: DDE _command
ko: DDE 명령(_C)

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
note: BN2By
en: _Section
ko: 구역(_S)

[ctx: sectionpage|selectfile]
note: UEpHN
en: Browse...
ko: 찾아보기...

[ctx: sectionpage|label1]
note: 9GJeE
en: Link
ko: 링크

[ctx: sectionpage|protect]
note: zeESA
en: _Protect
ko: 보호(_P)

[ctx: sectionpage|withpassword]
note: fpWcx
en: Wit_h password
ko: 암호 사용(_H)

[ctx: sectionpage|selectpassword]
note: 8ydz9
en: Password...
ko: 암호...

[ctx: sectionpage|label2]
note: 4rFEh
en: Write Protection
ko: 쓰기 금지

[ctx: sectionpage|hide]
note: eEPSX
en: H_ide
ko: 숨기기(_I)

[ctx: sectionpage|condlabel]
note: D7G8F
en: _With Condition
ko: 조건 포함(_W)

[ctx: sectionpage|label3]
note: sKZmk
en: Hide
ko: 숨기기

[ctx: sectionpage|editable]
note: Y4tfP
en: E_ditable in read-only document
ko: 읽기 전용 문서에서 편집 가능(_D)

[ctx: sectionpage|label5]
note: hoFVv
en: Properties
ko: 속성

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
note: F8WuK
en: Select Address List
ko: 주소록 선택

[ctx: selectaddressdialog|desc]
note: uEB4J
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
ko: 주소록을 선택하십시오. 다른 주소록에서 수신인을 선택하려면 [%1] 을(를) 클릭하십시오. 주소록이 없으면 [%2] 을(를) 클릭하여 주소록을 만들 수 있습니다.

[ctx: selectaddressdialog|label2]
note: WkuFD
en: Your recipients are currently selected from:
ko: 현재 선택한 수신인이 속해 있는 목록:

[ctx: selectaddressdialog|add]
note: omDDB
en: _Add...
ko: 추가(_A)...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|add]
note: vmGDA
en: Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.
ko: 주소록으로 사용할 주소가 포함된 데이터베이스 파일을 선택합니다.

[ctx: selectaddressdialog|create]
note: dPCjU
en: _Create...
ko: 만들기(_C)...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|create]
note: Q7aPs
en: Opens the New Address List dialog, where you can create a new address list.
ko: 새 주소록을 만들 수 있는 새 주소록 대화 상자를 엽니다.

[ctx: selectaddressdialog|filter]
note: uwBMk
en: _Filter...
ko: 필터(_F)...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|filter]
note: MByRg
en: Opens the Standard Filter dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.
ko: 주소록에 필터를 적용하여 보려는 수신인만 표시할 수 있는 표준 필터 대화 상자를 엽니다.

[ctx: selectaddressdialog|edit]
note: XLNrP
en: _Edit...
ko: 편집(_E)...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|edit]
note: Kp7hn
en: Opens the New Address List dialog, where you can edit the selected address list.
ko: 선택한 주소록을 편집할 수 있는 새 주소록 대화 상자를 엽니다.

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
note: taJUf
en: Change _Table...
ko: 표 변경(_T)...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|changetable]
note: WDUAW
en: Opens the Select Table dialog, where you can select another table to use for mail merge.
ko: 편지 병합에 사용할 다른 테이블을 선택할 수 있는 테이블 선택 대화 상자를 엽니다.

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
note: MhA9k
en: Connecting to data source...
ko: 데이터 원본으로 연결 중...

[ctx: selectaddressdialog|name]
note: 9x69k
en: Name
ko: 이름

[ctx: selectaddressdialog|table]
note: sT5C5
en: Table
ko: 표

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
note: qEPZL
en: Select AutoText:
ko: 상용구 선택:

[ctx: selectautotextdialog|label1]
note: Wkkoq
en: AutoText - Group
ko: 상용구 - 그룹

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
note: rkpVh
en: Select Address Block
ko: 주소 블록 선택

[ctx: selectblockdialog|new]
note: PaQhk
en: _New...
ko: 새로 만들기(_N)...

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|new]
note: HAcMA
en: Opens the New Address Block dialog where you can define a new address block layout.
ko: 새 주소 블록 레이아웃을 정의할 수 있는 새 주소 블록 대화 상자를 엽니다.

[ctx: selectblockdialog|edit]
note: z2hB7
en: _Edit...
ko: 편집(_E)...

[ctx: selectblockdialog|delete]
note: qcSeC
en: _Delete
ko: 삭제(_D)

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|delete]
note: Xv9Ub
en: Deletes the selected address block layout.
ko: 선택한 주소 블록 레이아웃을 삭제합니다.

[ctx: selectblockdialog|label1]
note: FD7A8
en: _Select your preferred address block
ko: 원하는 주소 블록 선택(_S)

[ctx: selectblockdialog|never]
note: TJ22s
en: N_ever include the country/region
ko: 국가/지역 포함 안 함(_E)

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|never]
note: zCVnB
en: Excludes country or regional information from the address block.
ko: 주소록에서 국가 또는 지역 정보를 제외합니다.

[ctx: selectblockdialog|always]
note: RnB8Q
en: _Always include the country/region
ko: 항상 국가/지역 포함(_A)

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|always]
note: TJHWo
en: Includes country or regional information in the address block.
ko: 주소록에 국가 또는 지역 정보를 포함합니다.

[ctx: selectblockdialog|dependent]
note: qMyCk
en: Only _include the country/region if it is not:
ko: 다음이 아닌 경우에만 국가/지역 포함(_I):

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|dependent]
note: 3jvNX
en: Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.
ko: 값이 텍스트 필드에 입력한 값과 다른 경우에만 주소 블록에 국가 또는 지역 정보를 포함합니다.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|country]
note: FgnyP
en: Enter the country/region string that shall not be printed.
ko: 인쇄되지 않는 국가/지역 문자열을 입력합니다.

[ctx: selectblockdialog|label2]
note: masP6
en: Address Block Settings
ko: 주소 블럭 설정

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|preview]
note: UE4HD
en: Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click OK.
ko: 목록에서 편지 병합 주소에 사용할 블록을 선택하고 확인을 클릭합니다.

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
note: 7qbh6
en: Index Markings
ko: 색인 표시

[ctx: selectindexdialog|label1]
note: V5Gky
en: Selection
ko: 선택

[ctx: selectindexdialog|extended_tip|SelectIndexDialog]
note: qscPT
en: Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.
ko: 선택한 색인 항목을 편집합니다. 색인 항목의 앞이나 색인 항목을 누른 다음 명령을 선택합니다.

[ctx: selecttabledialog|SelectTableDialog]
note: aGPFr
en: Select Table
ko: 표 선택

[ctx: selecttabledialog|select]
note: SfHVd
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
ko: 선택한 파일에 테이블이 두 개 이상 있습니다. 사용할 주소록이 있는 테이블을 선택하십시오.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|table]
note: GoUkf
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
ko:  편지 병합 주소에 사용할 테이블을 선택합니다.

[ctx: selecttabledialog|preview]
note: uRHDQ
en: _Preview
ko: 미리보기(_P)

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|preview]
note: Wo98B
en: Opens the Mail Merge Recipients dialog.
ko: 편지 병합 수신인 대화 상자를 엽니다.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|SelectTableDialog]
note: HvjeJ
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
ko:  편지 병합 주소에 사용할 테이블을 선택합니다.

[ctx: sidebartheme|label1]
note: zdpW8
en: Fonts
ko: 글꼴

[ctx: sidebartheme|label2]
note: B25Kd
en: Colors
ko: 색상

[ctx: sidebarwrap|label1]
note: 9P6rW
en: Spacing:
ko: 간격:

[ctx: sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text]
note: UfPZU
en: Set the amount of space between the image and surrounding text
ko: 이미지와 주변 텍스트 사이의 간격을 설정합니다.

[ctx: sortdialog|column]
note: Ceifw
en: Column
ko: 단

[ctx: sortdialog|keytype]
note: Wgvv2
en: Key type
ko: 키 유형

[ctx: sortdialog|order]
note: ykAeB
en: Order
ko: 순서

[ctx: sortdialog|up1]
note: NioK5
en: Ascending
ko: 오름차순

[ctx: sortdialog|down1]
note: yVqST
en: Descending
ko: 내림차순

[ctx: sortdialog|up2]
note: P9D2w
en: Ascending
ko: 오름차순

[ctx: sortdialog|down2]
note: haL8p
en: Descending
ko: 내림차순

[ctx: sortdialog|up3]
note: PHxUv
en: Ascending
ko: 오름차순

[ctx: sortdialog|down3]
note: zsggE
en: Descending
ko: 내림차순

[ctx: sortdialog|key1]
note: 3yLB6
en: Key 1
ko: 키 1

[ctx: sortdialog|key2]
note: XDgAf
en: Key 2
ko: 키 2

[ctx: sortdialog|key3]
note: 8yfoN
en: Key 3
ko: 키 3

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
note: 5bX9W
en: Key type
ko: 키 유형

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
note: FxBUC
en: Key type
ko: 키 유형

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
note: 9D3Mg
en: Key type
ko: 키 유형

[ctx: sortdialog|1]
note: m3EJC
en: Sort Criteria
ko: 정렬 기준

[ctx: sortdialog|columns]
note: dY8Rr
en: Columns
ko: 단

[ctx: sortdialog|rows]
note: d7odM
en: Rows
ko: 행

[ctx: sortdialog|extended_tip|rows]
note: vsSra
en: Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.
ko: 현재 정렬 옵션에 따라 표의 행이나 선택 영역의 단락을 정렬합니다.

[ctx: sortdialog|label3]
note: C4Fuq
en: Direction
ko: 방향

[ctx: sortdialog|tabs]
note: JGBYA
en: Tabs
ko: 탭

[ctx: sortdialog|extended_tip|tabs]
note: dE3Av
en: If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.
ko: 선택된 단락이 탭으로 구분되어 있는 목록과 일치하면 이 옵션 필드를 선택합니다.

[ctx: sortdialog|character]
note: 7GWNt
en: Character
ko: 문자

[ctx: sortdialog|extended_tip|character]
note: 9yFT9
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
ko: 선택된 영역에서 구분 기호로 사용할 문자를 입력합니다.

[ctx: sortdialog|extended_tip|separator]
note: ECCA5
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
ko: 선택된 영역에서 구분 기호로 사용할 문자를 입력합니다.

[ctx: sortdialog|delimpb]
note: XC5zv
en: Select...
ko: 선택...

[ctx: sortdialog|extended_tip|delimpb]
note: VhhBB
en: Opens the Special Characters dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.
ko: 구분 기호로 사용할 문자를 선택할 수 있는 특수 문자 대화 상자를 엽니다.

[ctx: sortdialog|label4]
note: BX6Mq
en: Separator
ko: 구분 기호

[ctx: sortdialog|extended_tip|langlb]
note: bBbUV
en: Select the language that defines the sorting rules.
ko: 정렬 규칙을 정의하는 언어를 선택합니다.

[ctx: sortdialog|label1]
note: gEcoc
en: Language
ko: 언어

[ctx: sortdialog|matchcase]
note: QnviQ
en: Match case
ko: 대/소문자 구분

[ctx: sortdialog|extended_tip|matchcase]
note: Nd8XG
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.
ko: 표를 정렬할 때 대문자와 소문자를 구별합니다. 한국어의 경우 특수한 처리가 적용됩니다.

[ctx: sortdialog|label2]
note: Adw2Y
en: Setting
ko: 설정

[ctx: sortdialog|extended_tip|SortDialog]
note: pCcXF
en: Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.
ko: 선택한 단락 또는 표 행을 사전순이나 숫자순으로 정렬합니다.

[ctx: spellmenu|ignoreall]
note: vBG3R
en: I_gnore All
ko: 모두 건너뛰기(_G)

[ctx: spellmenu|langselection]
note: AU9d2
en: Set Language for Selection
ko: 선택한 영역의 언어 설정

[ctx: spellmenu|langpara]
note: FQFNM
en: Set Language for Paragraph
ko: 단락에 대한 언어 설정

[ctx: spellmenu|accept]
note: Ys6Ab
en: Accept Change
ko: 변경 사항 적용

[ctx: spellmenu|reject]
note: xuAu5
en: Reject Change
ko: 변경 사항 거부

[ctx: spellmenu|next]
note: bFB4S
en: Next Change
ko: 다음 변경 사항

[ctx: spellmenu|prev]
note: B5xFx
en: Previous Change
ko: 이전 변경 사항

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
note: wwAqa
en: Split Table
ko: 표 분할

[ctx: splittable|copyheading]
note: EqUx2
en: Copy heading
ko: 제목 복사(~C)

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
note: 5qZGL
en: Custom heading (apply Style)
ko: 사용자 제목(스타일 적용)(~U)

[ctx: splittable|customheading]
note: DKd7P
en: Custom heading
ko: 사용자 제목(~S)

[ctx: splittable|noheading]
note: hiwak
en: No heading
ko: 제목 없음(~N)

[ctx: splittable|label1]
note: RrS2A
en: Mode
ko: 모드

[ctx: splittable|extended_tip|SplitTableDialog]
note: 9DBjn
en: Splits the current table into two separate tables at the cursor position.
ko: 현재 표를 커서 위치에서 두 개의 표로 나눕니다.

[ctx: statisticsinfopage|label4]
note: Yqd5u
en: Pages:
ko: 페이지:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
note: DwWGW
en: Tables:
ko: 표:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
note: keuGN
en: Images:
ko: 이미지:

[ctx: statisticsinfopage|label31]
note: 7bsoo
en: OLE objects:
ko: OLE 개체:

[ctx: statisticsinfopage|label32]
note: fH3HS
en: Paragraphs:
ko: 단락:

[ctx: statisticsinfopage|label33]
note: sGGYz
en: Words:
ko: 단어:

[ctx: statisticsinfopage|label34]
note: BLnus
en: Characters:
ko: 문자:

[ctx: statisticsinfopage|label35]
note: FHhX7
en: Characters excluding spaces:
ko: 공백을 제외한 문자:

[ctx: statisticsinfopage|lineft]
note: 8NPGk
en: Lines:
ko: 줄:

[ctx: statisticsinfopage|update]
note: xEDWN
en: Update
ko: 업데이트

[ctx: statisticsinfopage|extended_tip|StatisticsInfoPage]
note: LVWDd
en: Displays statistics for the current file.
ko: 현재 파일에 대한 통계를 표시합니다.

[ctx: stringinput|name]
note: M4Ub9
en: Name
ko: 이름

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
note: oaeDs
en: No Subject
ko: 주제

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
note: crhjc
en: You did not specify a subject for this message.
ko: 이 메시지의 제목을 지정하지 않았습니다.

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
note: FD2EC
en: If you would like to provide one, please type it now.
ko: 새 이름을 지정하려면 지금 입력하십시오.

[ctx: subjectdialog|label1]
note: xgJtV
en: Subject:
ko: 주제:

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
note: FXZf3
en: Adapt table _width
ko: 표 너비 맞춤(_W)

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
note: MnC6Z
en: Ad_just columns proportionally
ko: 열 일정하게 변경(_J)

[ctx: tablecolumnpage|spaceft]
note: Wyp7Q
en: Remaining space:
ko: 남은 공간:

[ctx: tablecolumnpage|width2-atkobject]
note: GZ93v
en: Column 2 Width
ko: 2단 너비

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width2]
note: gx7EX
en: Enter the width that you want for the column.
ko: 원하는 열 너비를 입력합니다.

[ctx: tablecolumnpage|width3-atkobject]
note: emUrw
en: Column 3 Width
ko: 3단 너비

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width3]
note: CDpmD
en: Enter the width that you want for the column.
ko: 원하는 열 너비를 입력합니다.

[ctx: tablecolumnpage|width4-atkobject]
note: 56Y2z
en: Column 4 Width
ko: 4단 너비

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width4]
note: BcFnA
en: Enter the width that you want for the column.
ko: 원하는 열 너비를 입력합니다.

[ctx: tablecolumnpage|width5-atkobject]
note: ZBDu2
en: Column 5 Width
ko: 5단 너비

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width5]
note: n8XBS
en: Enter the width that you want for the column.
ko: 원하는 열 너비를 입력합니다.

[ctx: tablecolumnpage|width6-atkobject]
note: 3eDE3
en: Column 6 Width
ko: 6단 너비

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width6]
note: MBnau
en: Enter the width that you want for the column.
ko: 원하는 열 너비를 입력합니다.

[ctx: tablecolumnpage|width1-atkobject]
note: cLHfy
en: Column 1 Width
ko: 1단 너비

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width1]
note: 2aHhx
en: Enter the width that you want for the column.
ko: 원하는 열 너비를 입력합니다.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|back]
note: BzYRm
en: Displays the table columns found to the left of the current column.
ko: 현재 열의 왼쪽에 있는 표의 열을 표시합니다.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|next]
note: bJpi8
en: Displays the table columns found to the right of the current column.
ko: 현재 열의 오른쪽에 있는 표의 열을 표시합니다.

[ctx: tablecolumnpage|label26]
note: iJhVV
en: Column Width
ko: 열 너비

[ctx: tablepreviewdialog|TablePreviewDialog]
note: fxTCe
en: Mail Merge Recipients
ko: 편지 병합 수신인

[ctx: tablepreviewdialog|description]
note: VCi4N
en: The list below shows the contents of: %1
ko: 아래 목록에는 다음 항목의 내용이 표시됩니다.: %1

[ctx: tableproperties|TablePropertiesDialog]
note: BR9dC
en: Table Properties
ko: 표 속성

[ctx: tableproperties|table]
note: 4jHAN
en: Table
ko: 표

[ctx: tableproperties|textflow]
note: PgyPz
en: Text Flow
ko: 텍스트 흐름

[ctx: tableproperties|columns]
note: ADSBP
en: Columns
ko: 단

[ctx: tableproperties|borders]
note: BFWgV
en: Borders
ko: 테두리

[ctx: tableproperties|background]
note: AJTd2
en: Background
ko: 배경

[ctx: tabletextflowpage|break]
note: YVWhW
en: _Break
ko: 중단(_B)

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|break]
note: LEfit
en: Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.
ko: 이 확인란을 선택한 다음 표와 연결할 나누기 유형을 선택합니다.

[ctx: tabletextflowpage|page]
note: 85dHS
en: _Page
ko: 페이지(_P)

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|page]
note: LUPNA
en: Inserts a page break before or after the table.
ko: 표 앞이나 뒤에 페이지 나누기를 삽입합니다.

[ctx: tabletextflowpage|column]
note: ATESc
en: Col_umn
ko: 열(_U)

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|column]
note: bU9Sj
en: Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.
ko: 다중 열 페이지에서 표 앞이나 뒤에 열 나누기를 삽입합니다.

[ctx: tabletextflowpage|before]
note: bFvFr
en: Be_fore
ko: 전에(_F)

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|before]
note: wCFtD
en: Inserts a page or column break before the table.
ko: 표 앞에 페이지 나누기나 열 나누기를 삽입합니다.

[ctx: tabletextflowpage|after]
note: x9LiQ
en: _After
ko: 이후(_A)

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|after]
note: y4ECA
en: Inserts a page or column break after the table.
ko: 표 뒤에 페이지 나누기나 열 나누기를 삽입합니다.

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
note: ZKgd9
en: With Page St_yle
ko: 페이지 스타일과 함께(_Y)

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestyle]
note: NMMdy
en: Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.
ko: 페이지 나누기 뒤에 오는 첫 번째 페이지를 지정하는 페이지 스타일을 적용합니다.

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
note: 4ifHW
en: Page _number
ko: 페이지 번호(_N)

[ctx: tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject]
note: 5oC83
en: With Page Style
ko: 페이지 스타일과 함께

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestylelb]
note: NENyo
en: Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.
ko: 나누기 뒤에 오는 첫 번째 페이지에 적용할 페이지 스타일을 선택합니다.

[ctx: tabletextflowpage|split]
note: CZpDc
en: Allow _table to split across pages and columns
ko: 여러 페이지와 단에 걸쳐 표 나누기 허용(_T)

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|split]
note: QXXZK
en: Allows a page break or column break between the rows of a table.
ko: 표의 행 사이에 페이지 나누기나 열 나누기를 허용합니다.

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
note: SKeze
en: Allow row to break a_cross pages and columns
ko: 페이지와 단에 걸쳐 행 나누기 허용(_C)

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|splitrow]
note: HYN9t
en: Allows a page break or column break inside a row of the table.
ko: 표 행 내에서 페이지 나누기나 열 나누기를 허용합니다.

[ctx: tabletextflowpage|keep]
note: jGCyC
en: _Keep with next paragraph
ko: 현재 단락과 다음 단락을 같은 페이지에 배치(_K)

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|keep]
note: iFwuV
en: Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.
ko: 나누기를 삽입할 때 표와 다음 단락을 함께 유지합니다.

[ctx: tabletextflowpage|label40]
note: QAY45
en: Text _orientation
ko: 텍스트 방향(_O)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: JsEEP
en: Horizontal
ko: 수평

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: 5CGH9
en: Use superordinate object settings
ko: 현재 문자 방향의 설정을 적용

[ctx: tabletextflowpage|headline]
note: tWodL
en: R_epeat heading
ko: 제목 반복(_E)

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|headline]
note: EpMSY
en: Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.
ko: 표가 두 페이지 이상에 걸쳐 있으면 새 페이지에서 표 제목을 반복합니다.

[ctx: tabletextflowpage|label38]
note: 7R7Gn
en: The first
ko: 처음

[ctx: tabletextflowpage|label39]
note: KEVNR
en: rows
ko: 행

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|repeatheadernf]
note: hLzfu
en: Enter the number of rows to include in the heading.
ko: 머리글에 포함할 행 수를 입력합니다.

[ctx: tabletextflowpage|label35]
note: yLhbA
en: Text Flow
ko: 텍스트 흐름

[ctx: tabletextflowpage|label41]
note: FRUDs
en: _Vertical alignment
ko: 세로 맞춤(_V)

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: YLPEL
en: Top
ko: 위쪽

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 5Pb5v
en: Centered
ko: 가운데

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 4aZFz
en: Bottom
ko: 아래쪽

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|vertorient]
note: SwHrE
en: Specify the vertical text alignment for the cells in the table.
ko: 표의 셀에 대한 수직 텍스트 맞춤을 지정합니다.

[ctx: tabletextflowpage|label36]
note: ZtGTC
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|TableTextFlowPage]
note: GJKSu
en: Set the text flow options for the text before and after the table.
ko: 표의 앞이나 뒤의 텍스트에 대한 텍스트 흐름 옵션을 설정합니다.

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
note: xhDck
en: Character Style
ko: 문자 스타일

[ctx: templatedialog1|organizer]
note: UH8Vz
en: Organizer
ko: 관리자

[ctx: templatedialog1|font]
note: BvEuD
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
note: Zda8g
en: Font Effects
ko: 글꼴 효과

[ctx: templatedialog1|position]
note: RAxVY
en: Position
ko: 위치

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
note: NAt5W
en: Asian Layout
ko: 아시아 언어 레이아웃

[ctx: templatedialog1|background]
note: scr3Z
en: Highlighting
ko: 강조 표시

[ctx: templatedialog1|borders]
note: gurnZ
en: Borders
ko: 테두리

[ctx: templatedialog16|organizer]
note: tA5vb
en: Organizer
ko: 관리자

[ctx: templatedialog16|outline]
note: D9oKE
en: Outline
ko: 개요

[ctx: templatedialog16|graphics]
note: Dp6La
en: Image
ko: 이미지

[ctx: templatedialog16|position]
note: K55K4
en: Position
ko: 위치

[ctx: templatedialog16|customize]
note: g5NQF
en: Customize
ko: 사용자 정의

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
note: 6ozqU
en: Paragraph Style
ko: 단락 스타일

[ctx: templatedialog2|organizer]
note: 2NhWM
en: Organizer
ko: 관리자

[ctx: templatedialog2|indents]
note: G7U5N
en: Indents & Spacing
ko: 들여쓰기 및 간격

[ctx: templatedialog2|alignment]
note: UheDe
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: templatedialog2|textflow]
note: LrHQg
en: Text Flow
ko: 텍스트 흐름

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
note: evVPf
en: Asian Typography
ko: 아시아 언어 입력 체계

[ctx: templatedialog2|font]
note: A5kVc
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
note: ECDNu
en: Font Effects
ko: 글꼴 효과

[ctx: templatedialog2|position]
note: pmGG6
en: Position
ko: 위치

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
note: 58Wjp
en: Asian Layout
ko: 아시아 언어 레이아웃

[ctx: templatedialog2|highlighting]
note: HkBDx
en: Highlighting
ko: 강조 표시

[ctx: templatedialog2|tabs]
note: 9gGCX
en: Tabs
ko: 탭

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
note: D26TP
en: Drop Caps
ko: 단락 첫 문자 장식 표시

[ctx: templatedialog2|area]
note: dbbmR
en: Area
ko: 영역

[ctx: templatedialog2|transparence]
note: Dj7W7
en: Transparency
ko: 투명도

[ctx: templatedialog2|borders]
note: cFPCE
en: Borders
ko: 테두리

[ctx: templatedialog2|condition]
note: LexJE
en: Condition
ko: 조건

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
note: q8oC5
en: Frame Style
ko: 틀 스타일

[ctx: templatedialog4|organizer]
note: 8dRdE
en: Organizer
ko: 관리자

[ctx: templatedialog4|type]
note: Q2PQs
en: Type
ko: 유형

[ctx: templatedialog4|options]
note: wEoGM
en: Options
ko: 선택 사항

[ctx: templatedialog4|wrap]
note: CEZkG
en: Wrap
ko: 자동 줄바꿈

[ctx: templatedialog4|area]
note: azFQq
en: Area
ko: 영역

[ctx: templatedialog4|transparence]
note: EYmCL
en: Transparency
ko: 투명도

[ctx: templatedialog4|borders]
note: UbGRm
en: Borders
ko: 테두리

[ctx: templatedialog4|columns]
note: riCuE
en: Columns
ko: 열

[ctx: templatedialog4|macros]
note: BYG56
en: Macro
ko: 매크로

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
note: ZSiRR
en: Page Style
ko: 페이지 스타일

[ctx: templatedialog8|organizer]
note: BvGbL
en: Organizer
ko: 관리자

[ctx: templatedialog8|page]
note: UbZRu
en: Page
ko: 페이지

[ctx: templatedialog8|area]
note: hCvJw
en: Area
ko: 영역

[ctx: templatedialog8|transparence]
note: Mja3s
en: Transparency
ko: 투명도

[ctx: templatedialog8|header]
note: JUC2u
en: Header
ko: 머리글

[ctx: templatedialog8|footer]
note: oeXmC
en: Footer
ko: 바닥글

[ctx: templatedialog8|borders]
note: D9AK7
en: Borders
ko: 테두리

[ctx: templatedialog8|columns]
note: ABEwr
en: Columns
ko: 열

[ctx: templatedialog8|footnotes]
note: ZdBTL
en: Footnote
ko: 각주

[ctx: templatedialog8|textgrid]
note: FosCF
en: Text Grid
ko: 텍스트 격자

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
note: cLynh
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
ko: %PRODUCTNAME에서 보내는 메일 서버에 연결할 수 없습니다. 시스템 설정과 %PRODUCTNAME 설정을 확인하십시오. 서버 이름, 포트 및 보안 연결 설정을 확인하십시오.

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
note: RA3W2
en: Test Account Settings
ko: 계정 설정 테스트

[ctx: extended_tip|stop]
note: pBore
en: Click the Stop button to stop a test session manually.
ko: 테스트 세션을 수동으로 중지하려면 중지 버튼을 클릭합니다.

[ctx: testmailsettings|establish]
note: 4Bcop
en: Establish network connection
ko: 네트워크 연결 구성

[ctx: testmailsettings|find]
note: Fuyoe
en: Find outgoing mail server
ko: 보내는 메일 서버 찾기

[ctx: testmailsettings|result1]
note: sVa4p
en: Successful
ko: 성공

[ctx: testmailsettings|result2]
note: DTbTU
en: Failed
ko: 실패

[ctx: extended_tip|errors]
note: eXGU4
en: In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings.
ko: [오류] 목록 상자에서 설정 테스트 중에 발생한 오류에 대한 설명을 볼 수 있습니다.

[ctx: testmailsettings|label1]
note: TF5ap
en: Errors
ko: 오류

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
note: sYQwV
en: No grid
ko: 격자선 없음

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_NOGRID]
note: E4P8y
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
ko: 줄이나 문자의 텍스트 격자를 현재 페이지 스타일에 추가하거나 삭제합니다.

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
note: YcrB9
en: Grid (lines only)
ko: 격자선(줄 만)

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_LINESGRID]
note: 38WhC
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
ko: 줄이나 문자의 텍스트 격자를 현재 페이지 스타일에 추가하거나 삭제합니다.

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
note: twnn7
en: Grid (lines and characters)
ko: 격자선(줄과 문자)

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_CHARSGRID]
note: YEz9Q
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
ko: 줄이나 문자의 텍스트 격자를 현재 페이지 스타일에 추가하거나 삭제합니다.

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
note: vgAMo
en: _Snap to characters
ko: 문자에 맞춤(_S)

[ctx: textgridpage|labelGrid]
note: FUCs3
en: Grid
ko: 격자

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
note: orVSu
en: Characters per line:
ko: 줄 당 문자 수:

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_CHARSPERLINE]
note: ZvrxC
en: Enter the maximum number of characters that you want on a line.
ko: 줄에 표시할 최대 문자 수를 입력합니다.

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
note: YoUGQ
en: Lines per page:
ko: 페이지 당 줄 수:

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_LINESPERPAGE]
note: Y36BF
en: Enter the maximum number of lines that you want on a page.
ko: 페이지에 표시할 최대 줄 수를 입력합니다.

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
note: VKRDD
en: Character _width:
ko: 글자 너비(_W):

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
note: djvBs
en: Max. Ruby text size:
ko: 루비 텍스트의 최대 크기:

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_RUBYSIZE]
note: FxPwc
en: Enter the font size for the Ruby text.
ko: 덧말 문자의 글꼴 크기를 설정합니다.

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
note: FJFVs
en: Max. base text size:
ko: 최대 기본 텍스트 크기:

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_TEXTSIZE]
note: kKNkF
en: Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.
ko: 최대 대상 문자열의 크기를 입력합니다. 큰 값을 입력하면 줄 당 문자 수가 줄어듭니다.

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
note: xFWMV
en: Ruby text below/left from base text
ko: 기본 텍스트로부터 덧말을 아래/왼쪽

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_RUBYBELOW]
note: 47KKR
en: Displays Ruby text to the left of or below the base text.
ko: 대상 문자열의 왼쪽이나 아래에 덧말 문자를 표시합니다.

[ctx: textgridpage|labelGridLayout]
note: qCgRA
en: Grid Layout
ko: 격자 레이아웃

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
note: qj8Gw
en: Display grid
ko: 격자선 표시

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_DISPLAY]
note: rB5ty
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
ko: 텍스트 격자의 인쇄 및 색상 옵션을 지정합니다.

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
note: VBBaC
en: Print grid
ko: 격자선 인쇄

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_PRINT]
note: kvaYD
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
ko: 텍스트 격자의 인쇄 및 색상 옵션을 지정합니다.

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
note: qBUXt
en: Grid color:
ko: 그리드 색상:

[ctx: textgridpage|extended_tip|listLB_COLOR]
note: Gcv2C
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
ko: 텍스트 격자의 인쇄 및 색상 옵션을 지정합니다.

[ctx: textgridpage|labelFL_DISPLAY]
note: SxFyQ
en: Grid Display
ko: 격자 표시

[ctx: textgridpage|extended_tip|TextGridPage]
note: F6YEz
en: Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under Language Settings - Languages in the Options dialog box.
ko: 현재 페이지 스타일에 텍스트 눈금선 추가합니다. 옵션 대화 상자의 언어 설정 - 언어에서 한국어 지원을 활성화한 경우에만 이 옵션을 사용할 수 있습니다.

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
note: aHkWU
en: Title Page
ko: 제목 페이지

[ctx: titlepage|label6]
note: bAzpV
en: Number of title pages:
ko: 제목 페이지 수:

[ctx: titlepage|label7]
note: cSDtn
en: Place title pages at:
ko: 제목 페이지 배치:

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
note: y5Tiz
en: Converting existing pages to title pages
ko: 기존 페이지를 제목 페이지로 변환하기

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
note: B4uzg
en: Insert new title pages
ko: 새 제목 페이지 삽입

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
note: 9UqEG
en: Document start
ko: 문서 시작

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
note: UE6DM
en: Page
ko: 페이지

[ctx: titlepage|label1]
note: S3vFc
en: Make Title Pages
ko: 제목 페이지 만들기

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
note: JKtfh
en: Reset page numbering after title pages
ko: 제목 페이지 이후 페이지 번호 새로 매기기

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
note: FY2CJ
en: Page number:
ko: 페이지 번호:

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
note: JdY9e
en: Set page number for first title page
ko: 첫번째 제목 페이지의 페이지 번호 설정

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
note: TxHWZ
en: Page number:
ko: 페이지 번호:

[ctx: titlepage|label2]
note: nJXn9
en: Page Numbering
ko: 페이지 번호 붙이기

[ctx: titlepage|label4]
note: rQqDD
en: _Style:
ko: 스타일(_S):

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
note: 4XAV9
en: Edit...
ko: 편집...

[ctx: titlepage|label3]
note: puRGq
en: Edit Page Properties
ko: 페이지 속성 편집

[ctx: tocdialog|TocDialog]
note: Yk7XD
en: Table of Contents, Index or Bibliography
ko: 내용, 인덱스, 참고 문헌에 관한 표

[ctx: tocdialog|showexample]
note: 49G83
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: tocdialog|index]
note: FcBc2
en: Type
ko: 유형

[ctx: tocdialog|entries]
note: eJ6Dk
en: Entries
ko: 항목

[ctx: tocdialog|styles]
note: 59BiZ
en: Styles
ko: 스타일

[ctx: tocdialog|columns]
note: qCScQ
en: Columns
ko: 열

[ctx: tocdialog|background]
note: etDoK
en: Background
ko: 배경

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
note: BhG9K
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: tocentriespage|levelft]
note: P4YC4
en: _Level
ko: 수준(_L)

[ctx: tocentriespage|typeft]
note: hJeAG
en: _Type
ko: 유형(_T)

[ctx: tocentriespage|label4]
note: fCuFC
en: _Structure:
ko: 구조(_S):

[ctx: tocentriespage|all]
note: wEABX
en: _All
ko: 전체(_A)

[ctx: tocentriespage|extended_tip|token]
note: i99eQ
en: Displays the remainder of the Structure line.
ko: 구조 줄의 미리 알림을 표시합니다.

[ctx: tocentriespage|label5]
note: 6JdC4
en: Character style:
ko: 문자 스타일:

[ctx: tocentriespage|edit]
note: F5Gt6
en: _Edit...
ko: 편집(_E)...

[ctx: tocentriespage|extended_tip|edit]
note: Dzkip
en: Opens a dialog where you can edit the selected character style.
ko: 선택한 문자 스타일을 편집할 대화 상자를 엽니다.

[ctx: tocentriespage|fillcharft]
note: 5nWPi
en: Fill character:
ko: 문자 채우기:

[ctx: tocentriespage|extended_tip|fillchar]
note: ZoYNn
en: Select the tab leader that you want use.
ko: 사용할 탭 채움선을 선택합니다.

[ctx: tocentriespage|tabstopposft]
note: FfEDW
en: Tab stop position:
ko: 탭 간격 위치:

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstoppos]
note: F77Kt
en: Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.
ko: 왼쪽 페이지 여백과 탭 간격 사이의 거리를 입력합니다.

[ctx: tocentriespage|alignright]
note: okgoX
en: Align right
ko: 오른쪽 정렬

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alignright]
note: oqERM
en: Aligns the tab stop to the right page margin.
ko: 탭 간격을 오른쪽 페이지 여백에 맞춥니다.

[ctx: tocentriespage|chapterentryft]
note: btD2T
en: Chapter entry:
ko: 장 항목:

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
note: ADyKA
en: Number range only
ko: 번호 범위만

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
note: TyVE4
en: Description only
ko: 설명만

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
note: PMa3U
en: Number range and description
ko: 번호 범위 및 설명

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterentry]
note: bmtXn
en: Select the chapter information that you want to include in the index entry.
ko: 색인 항목에 포함할 장 정보를 선택합니다.

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevelft]
note: ZnXeV
en: Evaluate up to level:
ko: 수준 평가:

[ctx: tocentriespage|extended_tip|entryoutlinelevel]
note: 5RNAC
en: Enter the maximum hierarchy level down to which objects are shown in the generated index.
ko: 생성된 색인에서 보여지는 개체의 하위 레벨 계층의 최대 개수를 입력합니다.

[ctx: tocentriespage|numberformatft]
note: qtbWw
en: Format:
ko: 서식:

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: 24FSt
en: Number
ko: 숫자

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: pCUfB
en: Number without separator
ko: 구분 기호 없는 숫자

[ctx: tocentriespage|extended_tip|numberformat]
note: 5xhtc
en: Only visible when you click the E# button in the Structure line. Select to show the chapter number with or without separator.
ko: 구조선의 E# 버튼을 클릭할 때에만 표시됩니다. 장 번호에 구분기호를 포함하여 표시할 지에 대한 여부를 선택할 수 있습니다.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|authfield]
note: Kty7u
en: To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click Insert.
ko: 구조 줄에 항목을 추가하려면 항목을 클릭하고 구조 줄의 빈 상자를 클릭한 다음 삽입을 클릭합니다.참고 문헌 항목 정의 대화 상자를 사용하여 새 항목을 추가할 수 있습니다.

[ctx: tocentriespage|insert]
note: D6uWP
en: _Insert
ko: 삽입(_I)

[ctx: tocentriespage|extended_tip|insert]
note: sWDTV
en: Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.
ko: 선택한 참고 문헌 항목의 참조 코드를 구조 줄에 추가합니다. 목록에서 항목을 선택하고 빈 상자를 클릭한 다음 이 버튼을 클릭합니다.

[ctx: tocentriespage|remove]
note: Lc2kd
en: _Remove
ko: 제거(_R)

[ctx: tocentriespage|extended_tip|remove]
note: VRtAA
en: Removes the selected reference code from the Structure line.
ko: 구조 줄에서 선택한 참조 코드를 제거합니다.

[ctx: tocentriespage|chapterno]
note: UprDZ
en: Chapter No.
ko: 장 번호.

[ctx: tocentriespage|entrytext]
note: vQAWr
en: Entry Text
ko: 항목 텍스트

[ctx: tocentriespage|extended_tip|entrytext]
note: 7PD2u
en: Inserts the text of the chapter heading.
ko: 장 제목의 텍스트를 삽입합니다.

[ctx: tocentriespage|tabstop]
note: BQH4d
en: Tab Stop
ko: 탭 간격

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstop]
note: 28QwC
en: Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the Fill character box. To change the position of the tab stop, enter a value in the Tab stop position box, or select the Align right check box.
ko: 탭 간격을 삽입합니다. 탭 간격에 점 채움선을 추가하려면 채움 문자 상자에서 문자를 선택합니다. 탭 간격의 위치를 변경하려면 탭 설정 위치 상자에 값을 입력하거나 오른쪽 맞춤 확인란을 선택합니다.

[ctx: tocentriespage|chapterinfo]
note: Dbwdu
en: _Chapter Info
ko: 장 정보(_C)

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterinfo]
note: crNei
en: Inserts chapter information, such as the chapter heading and number. Select the information that you want to display in the Chapter entry box.
ko: 장 제목과 번호 같은 장 정보를 삽입합니다. 장 항목 상자에 표시할 정보를 선택합니다.

[ctx: tocentriespage|pageno]
note: AYFTR
en: Page No.
ko: 페이지 번호.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|pageno]
note: Cb5dg
en: Inserts the page number of the entry.
ko: 항목의 페이지 번호를 삽입합니다.

[ctx: tocentriespage|hyperlink]
note: 9EpS2
en: H_yperlink
ko: 하이퍼링크(_Y)

[ctx: tocentriespage|extended_tip|hyperlink]
note: RfLp4
en: Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the Structure line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.
ko: 여는 하이퍼링크 태그(LS)와 닫는 하이퍼링크 태그(LE)로 묶은 항목의 부분에 대해 하이퍼링크를 만듭니다. 구조 줄에서 하이퍼링크를 만들 부분 앞에 있는 빈 상자를 누른 다음 이 버튼을 클릭합니다. 하이퍼링크를 만들 부분 뒤의 빈 상자를 누른 다음 이 버튼을 다시 클릭합니다. 하이퍼링크는 모두 고유해야 합니다. 목차에 대해서만 사용 가능합니다.

[ctx: tocentriespage|label1]
note: neGrK
en: Structure and Formatting
ko: 구조 및 서식 설정

[ctx: tocentriespage|reltostyle]
note: 6jUXn
en: Tab position relati_ve to paragraph style indent
ko: 단락 스타일의 들여쓰기에 관련된 탭 위치(_V)

[ctx: tocentriespage|extended_tip|reltostyle]
note: FEBq7
en: Positions the tab stop relative to the "indent from left" value defined in the paragraph style selected on the Styles tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.
ko: 스타일 탭에서 선택한 단락 스타일에 지정된 "왼쪽 들여쓰기" 값에 따라 탭 간격을 배치합니다. 또는 왼쪽 텍스트 여백에 따라 탭 간격이 배치됩니다.

[ctx: tocentriespage|commasep]
note: pmiey
en: Key separated by commas
ko: 쉼표로 구분된 키

[ctx: tocentriespage|extended_tip|commasep]
note: 7g9UD
en: Arranges the index entries on the same line, separated by commas.
ko: 색인 항목을 쉼표로 구분하여 같은 줄에 배열합니다.

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
note: nSJnG
en: Alphabetical delimiter
ko: 알파벳 구분 기호

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alphadelim]
note: 42F3V
en: Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.
ko: 사전순으로 배열된 색인 항목의 이니셜 문자를 구역 제목으로 사용합니다.

[ctx: tocentriespage|mainstyleft]
note: WqEHX
en: Character style for main entries:
ko: 주 항목의 문자 스타일:

[ctx: tocentriespage|label3]
note: r33aA
en: Format
ko: 형식

[ctx: tocentriespage|sortpos]
note: KGCpX
en: Document _position
ko: 문서 위치(_P):

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortpos]
note: uNhBB
en: Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.
ko: 문서에서의 참조 위치에 따라 참고 문헌 항목을 정렬합니다.

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
note: 2b5tC
en: _Content
ko: 내용(_C)

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortcontents]
note: 3N4Vm
en: Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.
ko: 작성자나 발행 연도와 같은 지정한 정렬 키에 따라 참고 문헌 항목을 정렬합니다.

[ctx: tocentriespage|label14]
note: FBuPi
en: Sort by
ko: 정렬 기준

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key1lb]
note: 6trLF
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
ko: 참고 문헌 항목의 정렬 기준으로 사용할 항목을 선택합니다. 이 옵션은 정렬 기준 영역에서 내용 라디오 버튼을 선택한 경우에만 사용할 수 있습니다.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key2lb]
note: oLGSi
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
ko: 참고 문헌 항목의 정렬 기준으로 사용할 항목을 선택합니다. 이 옵션은 정렬 기준 영역에서 내용 라디오 버튼을 선택한 경우에만 사용할 수 있습니다.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key3lb]
note: tfvwe
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
ko: 참고 문헌 항목의 정렬 기준으로 사용할 항목을 선택합니다. 이 옵션은 정렬 기준 영역에서 내용 라디오 버튼을 선택한 경우에만 사용할 수 있습니다.

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
note: 6GYwu
en: Ascending
ko: 오름차순

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up1cb]
note: u7ENB
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
ko: 영숫자의 오름차순으로 참고 문헌 항목을 정렬합니다.

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
note: TXjGy
en: Descending
ko: 내림차순

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down1cb]
note: vAs6a
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
ko: 영숫자의 내림차순으로 참고 문헌 항목을 정렬합니다.

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
note: PJr9b
en: Ascending
ko: 오름차순

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up2cb]
note: xEvVo
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
ko: 영숫자의 오름차순으로 참고 문헌 항목을 정렬합니다.

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
note: cU3GF
en: Ascending
ko: 오름차순

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up3cb]
note: UNCUz
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
ko: 영숫자의 오름차순으로 참고 문헌 항목을 정렬합니다.

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
note: Ukmme
en: Descending
ko: 내림차순

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down2cb]
note: T3px2
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
ko: 영숫자의 내림차순으로 참고 문헌 항목을 정렬합니다.

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
note: VRkA3
en: Descending
ko: 내림차순

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down3cb]
note: FDVvh
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
ko: 영숫자의 내림차순으로 참고 문헌 항목을 정렬합니다.

[ctx: tocentriespage|label13]
note: heqgT
en: Sort Keys
ko: 정렬 키

[ctx: tocindexpage|open]
note: GBk8E
en: Open
ko: 열기

[ctx: tocindexpage|new]
note: RQTKN
en: _New...
ko: 새로 만들기(_N)...

[ctx: tocindexpage|edit]
note: 4ABb3
en: _Edit...
ko: 편집(_E)...

[ctx: tocindexpage|mainstyleft]
note: 2D7ru
en: _Title:
ko: 제목(_T):

[ctx: tocindexpage|extended_tip|title]
note: oEQSK
en: Enter a title for the selected index.
ko: 선택한 색인의 제목을 입력합니다.

[ctx: tocindexpage|typeft]
note: EhUsg
en: Type:
ko: 유형:

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: yfG2o
en: Table of Contents
ko: 목차

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: hP5JM
en: Alphabetical Index
ko: 알파벳순 색인

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: uL3jM
en: Table of Figures
ko: 그림 목차

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: gijYT
en: Index of Tables
ko: 표 색인

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: DuFx3
en: User-Defined
ko: 사용자 정의

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: CCQdU
en: Table of Objects
ko: 개체 표

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: eXZ8E
en: Bibliography
ko: 참고 문헌

[ctx: tocindexpage|readonly]
note: 2M95E
en: Protected against manual changes
ko: 수동 변경으로부터 보호

[ctx: tocindexpage|extended_tip|readonly]
note: ThHEB
en: Prevents the contents of the index from being changed.
ko: 색인 내용을 변경하지 못하게 합니다.

[ctx: tocindexpage|label3]
note: qwBjz
en: Type and Title
ko: 유형 및 제목

[ctx: tocindexpage|mainstyleft2]
note: EFkz2
en: For:
ko: 대상:

[ctx: tocindexpage|scope]
note: BgEZQ
en: Entire document
ko: 전체 문서

[ctx: tocindexpage|scope]
note: E4vrG
en: Chapter
ko: 장

[ctx: tocindexpage|extended_tip|scope]
note: 49Ghe
en: Select whether to create the index for the document or for the current chapter.
ko: 문서나 현재 장의 색인을 만들 것인지 선택합니다.

[ctx: tocindexpage|levelft]
note: DGY52
en: Evaluate up to level:
ko: 수준 평가:

[ctx: tocindexpage|extended_tip|level]
note: zaoBB
en: Enter the number of heading levels to include in the index.
ko: 색인에 포함할 제목 수준 수를 입력합니다.

[ctx: tocindexpage|label1]
note: GwFGr
en: Create Index or Table of Contents
ko: 색인/목차 만들기

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
note: 36kXs
en: Outline
ko: 개요

[ctx: tocindexpage|indexmarks]
note: 6RPA5
en: Inde_x marks
ko: 인덱스 표시(_X)

[ctx: tocindexpage|extended_tip|indexmarks]
note: sjni2
en: Includes the index entries that you inserted by choosing Insert - Table of Contents and Index - Index Entry in the index.
ko: 색인에서 삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 항목을 선택하여 삽입한 색인 항목을 포함합니다.

[ctx: tocindexpage|fromtables]
note: ZrB8Z
en: Tables
ko: 표

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromtables]
note: 7xipZ
en: Includes tables in the index.
ko: 색인에 표을 포함합니다.

[ctx: tocindexpage|fromframes]
note: rC8Gw
en: Te_xt frames
ko: 텍스트 틀(_X)

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
note: Bab7X
en: Graphics
ko: 그래픽

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromgraphics]
note: nDFkz
en: Includes graphics in the index.
ko: 색인에 그림을 포함합니다.

[ctx: tocindexpage|fromoles]
note: 7f3c4
en: OLE objects
ko: OLE 개체

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromoles]
note: V3UVF
en: Includes OLE objects in the index.
ko: 색인에 OLE 개체를 포함합니다.

[ctx: tocindexpage|uselevel]
note: JnBBj
en: Use level from source chapter
ko: 원래 장에서의 수준 사용

[ctx: tocindexpage|addstylescb]
note: fQbwC
en: _Additional styles
ko: 추가 스타일(_A)

[ctx: tocindexpage|stylescb]
note: 46GwB
en: Styl_es
ko: 스타일(_E)

[ctx: tocindexpage|styles]
note: MfDSo
en: Assign styles...
ko: 스타일 지정...

[ctx: tocindexpage|captions]
note: KvQH4
en: Captions
ko: 캡션

[ctx: tocindexpage|extended_tip|captions]
note: WZCFT
en: Creates index entries from object captions.
ko: 개체 캡션에서 색인 항목을 만듭니다.

[ctx: tocindexpage|objnames]
note: zRKYU
en: Object names
ko: 개체명

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objnames]
note: fkvwP
en: Creates index entries from object names.
ko: 개체 이름에서 색인 항목을 만듭니다.

[ctx: tocindexpage|categoryft]
note: E8n8f
en: Category:
ko: 카테고리:

[ctx: tocindexpage|extended_tip|category]
note: VADFj
en: Select the caption category that you want to use for the index entries.
ko: 색인 항목에 사용할 캡션 범주를 선택합니다.

[ctx: tocindexpage|displayft]
note: 7h4vk
en: Display:
ko: 화면표시:

[ctx: tocindexpage|display]
note: AC6q4
en: References
ko: 참조

[ctx: tocindexpage|display]
note: CmrdM
en: Category and Number
ko: 카테고리 및 번호

[ctx: tocindexpage|display]
note: nvrHf
en: Caption Text
ko: 캡션 내용

[ctx: tocindexpage|extended_tip|display]
note: qgQtQ
en: Select the part of the caption that you want to use for index entries.
ko: 색인 항목에 사용할 캡션의 부분을 선택합니다.

[ctx: tocindexpage|label2]
note: BEnfa
en: Create From
ko: 다음으로부터 만들기

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objects]
note: NZYCR
en: Select the object types that you want to include in a table of objects.
ko: 목차에 포함할 개체 유형을 선택합니다.

[ctx: tocindexpage|label6]
note: zkDMi
en: Create From the Following Objects
ko: 다음 개체로부터 만들기

[ctx: tocindexpage|mainstyleft9]
note: zSgta
en: _Brackets:
ko: 괄호(_B):

[ctx: tocindexpage|numberentries]
note: Q9AQ5
en: _Number entries
ko: 번호 항목(_N)

[ctx: tocindexpage|extended_tip|numberentries]
note: TCwcg
en: Automatically numbers the bibliography entries.
ko: 참고 문헌 항목의 번호를 자동으로 매깁니다.

[ctx: tocindexpage|brackets]
note: 7joDj
en: [none]
ko: [없음]

[ctx: tocindexpage|extended_tip|brackets]
note: kcJWC
en: Select the brackets that you want to enclose bibliography entries.
ko: 참고 문헌 항목을 묶을 괄호를 선택합니다.

[ctx: tocindexpage|label7]
note: 2M3ZW
en: Formatting of the Entries
ko: 항목의 서식 지정

[ctx: tocindexpage|combinesame]
note: NGgFZ
en: Combine identical entries
ko: 동일 항목 합치기

[ctx: tocindexpage|extended_tip|combinesame]
note: PaLY3
en: Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries "View 10, View 43" are combined as "View 10, 43".
ko: 동일한 색인 항목이 있으면 문서에서 항목이 발생하는 위치에 페이지 번호를 나열하는 단일 항목으로 바꿉니다. 예를 들어, "View 10, View 43"이라는 항목은 "View 10, 43"으로 결합됩니다.

[ctx: tocindexpage|usedash]
note: Uivc8
en: Combine with -
ko: - 로 결합

[ctx: tocindexpage|extended_tip|usedash]
note: A3eqB
en: Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries "View 10, View 11, View 12" are combined as "View 10-12".
ko: 연속 페이지에서 발생하는 동일한 색인 항목을 단일 항목 및 항목이 발생하는 페이지 범위로 바꿉니다. 예를 들어, "View 10, View 11, View 12"란 항목은 "View 10-12"로 결합됩니다.

[ctx: tocindexpage|casesens]
note: GfaT4
en: Case sensitive
ko: 대소문자 구별

[ctx: tocindexpage|extended_tip|casesens]
note: rAwSj
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters in identical index entries. For Asian languages special handling applies.
ko: 같은 색인 항목에서 대문자와 소문자를 구분합니다. 한국어의 경우 특수한 처리가 적용됩니다.

[ctx: tocindexpage|initcaps]
note: e35vc
en: AutoCapitalize entries
ko: 자동 대문자 변환 항목

[ctx: tocindexpage|extended_tip|initcaps]
note: CLSou
en: Automatically capitalizes the first letter of an index entry.
ko: 색인 항목의 첫 문자를 자동으로 대문자로 만듭니다.

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
note: iyXrS
en: Keys as separate entries
ko: 분리된 항목으로서의 키

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keyasentry]
note: KC5tG
en: Inserts index keys as separate index entries.
ko: 색인 키를 별도의 색인 항목으로 삽입합니다.

[ctx: tocindexpage|fromfile]
note: AGmXC
en: _Concordance file
ko: 일치하는 파일(_C)

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromfile]
note: nchGe
en: Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.
ko: 일치하는 파일(색인에 포함할 단어 목록)을 사용하여 색인 항목을 자동으로 표시합니다.

[ctx: tocindexpage|file]
note: KoCwE
en: _File
ko: 파일(_F)

[ctx: tocindexpage|extended_tip|file]
note: bm64R
en: Select, create, or edit a concordance file.
ko: 일치 파일을 선택하거나 만들거나 편집합니다.

[ctx: tocindexpage|label5]
note: 3F5So
en: Options
ko: 선택 사항

[ctx: tocindexpage|mainstyleft3]
note: cCW7C
en: Language:
ko: 언어:

[ctx: tocindexpage|extended_tip|lang]
note: r3DqW
en: Select the language rules to use for sorting the index entries.
ko: 색인 항목을 정렬할 때 사용할 언어 규칙을 선택합니다.

[ctx: tocindexpage|mainstyleft5]
note: MKA2M
en: Key type:
ko: 키 유형:

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keytype]
note: x3YvG
en: Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.
ko: 1, 2, 12 같은 값으로 번호를 정렬하려면 숫자를 선택하고 1, 12, 2 같은 문자 코드로 번호를 정렬하려면 영숫자를 선택합니다.

[ctx: tocindexpage|label4]
note: Ec4gF
en: Sort
ko: 정렬

[ctx: tocstylespage|label1]
note: pj7su
en: _Levels
ko: 수준(_L)

[ctx: tocstylespage|label2]
note: APeje
en: Paragraph _Styles
ko: 단락 스타일(_S)

[ctx: tocstylespage|extended_tip|levels]
note: ZA2sq
en: Select the index level that you change the formatting of.
ko: 서식을 변경할 색인 수준을 선택합니다.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|styles]
note: AFBwE
en: Select the paragraph style that you want to apply to the selected index level, and then click the Assign (<) button.
ko: 선택한 색인 수준에 적용할 단락 스타일을 선택한 다음 지정(<) 버튼을 클릭합니다.

[ctx: tocstylespage|default]
note: LGrjt
en: _Default
ko: 기본값(_D)

[ctx: tocstylespage|extended_tip|default]
note: FW4Qu
en: Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.
ko: 선택한 수준의 서식을 "기본값" 단락 스타일로 다시 설정합니다.

[ctx: tocstylespage|edit]
note: Dz6ag
en: _Edit
ko: 편집(_E)

[ctx: tocstylespage|extended_tip|edit]
note: Y9dVq
en: Opens the Paragraph Style dialog, where you can modify the selected paragraph style.
ko: 선택한 단락 스타일을 수정할 수 있는 단락 스타일 대화 상자를 엽니다.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|assign]
note: 4ZM9h
en: Formats the selected index level with the selected paragraph style.
ko: Formats the select index level with the select paragraph style.

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
note: ddB7L
en: Assignment
ko: 배정

[ctx: viewoptionspage|helplines]
note: od8Zz
en: Helplines _While Moving
ko: 이동 중 안내선(_W)

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
note: m8nZM
en: Guides
ko: 안내선

[ctx: viewoptionspage|graphics]
note: UvEJG
en: _Images and objects
ko: 그림과 개체(_I)

[ctx: viewoptionspage|tables]
note: KFpGX
en: _Tables
ko: 표(_T)

[ctx: extended_tip|tables]
note: qEwJE
en: Displays the tables contained in your document.
ko: 문서에 포함된 표를 표시합니다.

[ctx: viewoptionspage|drawings]
note: jfsAp
en: Dra_wings and controls
ko: 그리기와 콘트롤(_W)

[ctx: extended_tip|drawings]
note: 9Rs4o
en: Displays the drawings and controls contained in your document.
ko: 문서에 포함된 그리기와 콘트롤을 표시합니다.

[ctx: viewoptionspage|comments]
note: YonUg
en: _Comments
ko: 주석(_C)

[ctx: extended_tip|comments]
note: PYSxn
en: Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author.
ko: 설명을 표시합니다. 설명을 클릭하여 텍스트를 편집합니다. 내비게이터의 보조 메뉴를 사용하여 설명을 찾아내거나 삭제합니다. 설명의 보조 메뉴를 사용하여 이 설명, 모든 설명 또는 이 작성자의 모든 설명을 삭제합니다.

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
note: ZPSpD
en: Display
ko: 표시

[ctx: viewoptionspage|changestooltip]
note: 6RQCH
en: _Tooltips on tracked changes
ko: 추적된 변경 사항에 풍선 도움말(_T)

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
note: YD6TK
en: S_mooth scroll
ko: 소프트 스크롤(_M)

[ctx: extended_tip|smoothscroll]
note: nzZcx
en: Activates the smooth page scrolling function.
ko: 페이지 스크롤 막대를 유연하게 조정하는 기능을 활성화합니다.

[ctx: extended_tip|vruler]
note: gBqEr
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
ko: 세로 눈금자를 표시합니다. 해당 목록에서 원하는 치수 단위를 선택합니다.

[ctx: extended_tip|hrulercombobox]
note: VproR
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
ko: 가로 눈금자를 표시합니다. 해당 목록에서 원하는 치수 단위를 선택합니다.

[ctx: extended_tip|vrulercombobox]
note: HAEGG
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
ko: 세로 눈금자를 표시합니다. 해당 목록에서 원하는 치수 단위를 선택합니다.

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
note: P2W3a
en: Right-aligned
ko: 오른쪽 맞춤

[ctx: extended_tip|vrulerright]
note: f4zhU
en: Aligns the vertical ruler with the right border.
ko: 세로 눈금자를 오른쪽 테두리에 맞춥니다.

[ctx: extended_tip|hruler]
note: 3Xu8U
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
ko: 가로 눈금자를 표시합니다. 해당 목록에서 원하는 치수 단위를 선택합니다.

[ctx: viewoptionspage|label3]
note: me2R7
en: View
ko: 보기

[ctx: extended_tip|measureunit]
note: r6Sp2
en: Specifies the Unit for HTML documents.
ko: HTML 문서의 단위를 지정합니다.

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
note: 3ES7A
en: Settings
ko: 설정

[ctx: extended_tip|ViewOptionsPage]
note: LZT9X
en: Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.
ko: 텍스트 문서에서 개체를 표시하는 기본 설정과 창 요소에 대한 기본 설정을 지정합니다.

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
note: z2dFZ
en: Data Source Not Found
ko: 데이터 원본을 찾을 수 없습니다

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
note: 3Y34S
en: The data source “%1” was not found.
ko: 데이터 원본 “%1”을(를) 찾을 수 없습니다.

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
note: ThYWH
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
ko: 데이터 원본에 대한 연결을 설정할 수 없습니다. 연결 설정을 확인하십시오.

[ctx: warndatasourcedialog|check]
note: ALj8P
en: Check Connection Settings...
ko: 연결 설정 확인...

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
note: pgwcZ
en: The following error occurred:
ko: 다음 오류가 발생:

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
note: fkAeJ
en: Watermark
ko: 워터마크

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
note: XJm8B
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
note: Cy5bR
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
note: 2GHgf
en: Angle
ko: 각도

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
note: B9uYT
en: Transparency
ko: 투명도

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
note: LGwjR
en: Color
ko: 색상

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
note: bNHAL
en: Word Count
ko: 단어 수

[ctx: wordcount|label1]
note: 4rhHV
en: Words
ko: 단어

[ctx: wordcount|label2]
note: MjCM7
en: Characters including spaces
ko: 공백 포함한 문자:

[ctx: wordcount|label3]
note: cnynW
en: Characters excluding spaces
ko: 공백을 제외한 문자:

[ctx: wordcount|label9]
note: 2Dc8B
en: Selection
ko: 선택

[ctx: wordcount|label10]
note: Jy4dh
en: Document
ko: 문서

[ctx: wordcount|cjkcharsft]
note: 2tUdA
en: Asian characters and Korean syllables
ko: 아시아 문자 및 한글 음절

[ctx: wordcount|standardizedpages]
note: dZmso
en: Standardized pages
ko: 표준 페이지

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
note: A2jUj
en: Wrap
ko: 자동 줄바꿈

[ctx: wrappage|parallel]
note: NZJkB
en: _Parallel
ko: 평행(_P)

[ctx: wrappage|through]
note: cES6o
en: Thro_ugh
ko: 통과(_U)

[ctx: wrappage|optimal]
note: ZjSbB
en: _Optimal
ko: 최적(_O)

[ctx: wrappage|label1]
note: FezRV
en: Settings
ko: 설정

[ctx: wrappage|label4]
note: QBuPZ
en: L_eft:
ko: 왼쪽(_E):

[ctx: wrappage|label5]
note: wDFKF
en: _Right:
ko: 오른쪽(_R):

[ctx: wrappage|label6]
note: xsX5s
en: _Top:
ko: 위쪽(_T):

[ctx: wrappage|label7]
note: NQ77D
en: _Bottom:
ko: 아래쪽(_B):

[ctx: wrappage|extended_tip|left]
note: AXBwG
en: Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.
ko: 개체의 왼쪽 모서리와 텍스트 사이에 공백을 입력합니다.

[ctx: wrappage|extended_tip|right]
note: xChMU
en: Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.
ko: 개체의 오른쪽 모서리와 텍스트 사이에 공백을 입력합니다.

[ctx: wrappage|extended_tip|top]
note: p4GHR
en: Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.
ko: 개체의 위쪽 가장자리와 텍스트 사이에 공백을 입력합니다.

[ctx: wrappage|extended_tip|bottom]
note: GpgCP
en: Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.
ko: 개체의 아래쪽 가장자리와 텍스트 사이에 공백을 입력합니다.

[ctx: wrappage|label2]
note: g7ssN
en: Spacing
ko: 간격

[ctx: wrappage|anchoronly]
note: LGNvR
en: _First paragraph
ko: 첫번째 단락(_F)

[ctx: wrappage|transparent]
note: XDTDj
en: In bac_kground
ko: 배경(_K)

[ctx: wrappage|outline]
note: GYAAU
en: _Contour
ko: 윤곽(_C)

[ctx: wrappage|outside]
note: dcKxZ
en: Outside only
ko: 외부만

[ctx: wrappage|extended_tip|outside]
note: DNsU2
en: Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.
ko: 개체 모양 내의 열려 있는 영역이 아닌 개체 윤곽 주위에 텍스트를 배치합니다.

[ctx: wrappage|label3]
note: FDUUk
en: Options
ko: 선택 사항

[ctx: wiki.xhp tit help.text]
note: qUKTw
en: Wiki Publisher
ko: 위키 퍼플리셔

[ctx: wiki.xhp bm_id3154408 help.text]
note: FJwZh
en: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>위키;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>확장;MediaWiki</bookmark_value>

[ctx: wiki.xhp par_id9647511 help.text]
note: Cn2Za
en: <ahelp hid=".">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all wiki users can read your document on the wiki.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">위키 발행기를 이용해서 현재의 라이터 텍스트 문서를 MediaWiki 서버로 올릴 수 있습니다. 올린 후에는 모든 위키 사용자가 위키에서 문서를 읽을 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
note: CJbT6
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
ko: <ahelp hid="."><item type="menuitem">파일 - 보내기 - MediaWiki로</item>를 선택하면 현재의 라이터 문서가 MediaWiki로 업로드합니다.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
note: GWuG5
en: System Requirements
ko: 시스템 요구사항

[ctx: wiki.xhp par_id9340495 help.text]
note: Qu7zC
en: Java Runtime Environment
ko: Java Runtime Environment 1.4

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
note: XCFLj
en: Installing Wiki Publisher
ko: Wiki Publisher 설치 과정

[ctx: wiki.xhp par_id4277169 help.text]
note: a43c7
en: Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that “Use a Java runtime environment” is checked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE of version 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME.
ko: 위키 발행기를 사용하기 전에 %PRODUCTNAME에서 자바 런타임 환경(JRE)을 사용할 수 있는지 확인하십시오. <item type="menuitem">'도구 - 기본 설정 - %PRODUCTNAME - 고급 설정'</item> 에서 JRE 상태를 확인할 수 있습니다. “Java runtime environment 사용” 항목과 큰 목록 상자에 자바 런타임 폴더가 선택되어 있는지 확인하십시오. 활성화된 JRE가 없으면, JRE 1.4 이상을 활성화시키고 %PRODUCTNAME를 다시 시작하십시오.

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
note: AgmN5
en: To Connect to a Wiki
ko: 위키에 연결하기

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
note: v3JN9
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
ko: 참고: 각각의 모든 대화 상자에 사용되는 사용자 이름과 암호를 %PRODUCTNAME 내부에 저장할 수 있습니다. 암호는 보안된 방식으로 저장되며 마스터 암호를 사용해 접근할 수 있습니다. 마스터 암호를 사용하려면, <item type="menuitem">'도구 - 기본 설정 - %PRODUCTNAME - 보안'</item> 을 선택하십시요.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
note: 5xi4b
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
ko: 참고: 프록시 서버를 통해 웹에 접속한다면, 프록시 정보를 <item type="menuitem">도구 - 정보 - 인터넷 - 프록시</item>를 선택하여 입력하고, 소프트웨어를 다시 시작해주십시요.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
note: CCnbF
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
ko: 라이터 문서를 연 뒤, <item type="menuitem">도구 - 기본 설정 - 인터넷 - MediaWiki</item>를 선택하십시요.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
note: xc4AX
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
ko: 웹브라우저에서 URL을 복사해서 텍스트 상자에 붙여넣을 수 있습니다.

[ctx: wiki.xhp par_id9297158 help.text]
note: RRpwP
en: If the wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty.
ko: 위키에서 익명 편집을 허용하는 경우에는 사용자 이름과 암호를 입력하는 상자를 비워둘 수 있습니다.

[ctx: wiki.xhp par_id292062 help.text]
note: 5c9bL
en: Optionally enable “Save password” to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. “Save password” is unavailable when the master password is not enabled.
ko: 세션에 암호를 저정하기 위한 “암호 저장”은 선택적으로 활성화할 수 있습니다. 마스터 암호는 저장된 모든 암호에 접근하는 데에 사용됩니다. <item type="menuitem">도구 - 기본 설정 - %PRODUCTNAME - 보안</item>을 선택하면 마스터 암호를 활성화할 수 있습니다. “암호 저장”은 마스터 암호가 활성화되지 않은 경우 사용할 수 없습니다.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
note: Afp56
en: To Create a New Wiki Page
ko: 새 위키 페이지 만들기

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
note: rWxKE
en: Open a Writer document.
ko: 라이터 문서를 엽니다.

[ctx: wiki.xhp par_id944853 help.text]
note: VNAGB
en: Write the content of the wiki page. You can use formatting such as text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">list of supported formats</link>.
ko: 위키 페이지를 작성합니다. 텍스트 형식, 제목, 각주 형식 등을 사용할 수 있습니다. <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">지원되는 형식 목록</link>을 참조하십시오.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
note: sqvcC
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
ko: <item type="menuitem">파일 - 보내기 - MediaWiki로</item>를 선택합니다.

[ctx: wiki.xhp par_id2564165 help.text]
note: i7MPF
en: <emph>MediaWiki server</emph>: Select the wiki.
ko: <emph>MediaWiki 서버</emph>: 위키를 선택합니다.

[ctx: wiki.xhp par_id5566576 help.text]
note: Vghfw
en: <emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the wiki.
ko: <emph>제목</emph>: 페이지의 제목을 입력하십시요. 현재 텍스트 문서로 이루어진 페이지로 덮어쓰려면 기존 제목을 입력하십시요. 위키에 새 페이지를 만드려면 새 제목을 입력하십시요.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
note: AAS4F
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
ko: <emph>요약</emph>: 페이지에 대한 선택적인 간단한 요약을 입력합니다.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
note: QidFi
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
ko: <emph>사소한 수정</emph>: 이미 같은 이름으로 존재하는 페이지에 업로드할 때 사소한 수정임을 표시하려면 이 상자에 체크하십시요.

[ctx: wiki.xhp par_id452284 help.text]
note: 6qSqt
en: <emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.
ko: <emph>웹브라우저로 보기</emph>: 웹브라우저를 열어서 업로드된 위키페이지를 보려면 이 상자를 체크하십시요.

[ctx: wiki.xhp par_id8346812 help.text]
note: Ehnz2
en: Click <emph>Send</emph>.
ko: <emph>보내기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
note: PiGDX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">MediaWiki 서버에서의 사용자명을 입력하십시요. 익명 연결을 하려면 빈칸으로 남겨두십시요.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
note: FSKfy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">MediaWiki 서버에서의 암호를 입력하십시요. 익명 연결을 하려면 빈칸으로 남겨두십시요.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id656758 help.text]
note: zLCx7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled; see <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">세션 내에 암호를 저장하는 기능을 활성화합니다. 마스터 암호가 반드시 활성화되어 있어야 합니다. <item type="menuitem">도구 - 기본 설정 - %PRODUCTNAME - 보안</item>을 참조하십시요.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id628070 help.text]
note: boKaA
en: If the wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password.
ko: 위키에 익명 연결이 허용되는 경우에는 계정 텍스트 상자를 비워둘 수 있습니다. 그렇지 않다면 사용자 이름과 암호를 입력하십시요.

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
note: TpaPN
en: MediaWiki Formats
ko: MediaWiki 형식

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
note: C6oUL
en: MediaWiki Formats
ko: MediaWiki 형식

[ctx: wikiformats.xhp par_id8654133 help.text]
note: sKvY6
en: The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the wiki server.
ko: 아래 목록은 위키 발행기가 위키 서버에 업로드할 수 있는 텍스트 형식에 대한 예시입니다.

[ctx: wikiformats.xhp par_id5630664 help.text]
note: wC6T7
en: The OpenDocument format used by Writer and the MediaWiki format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other.
ko: 라이터에서 사용되는 OpenDocument 형식은 WikiMedia의 형식과 다소 다릅니다. 기능의 일부분만 상호 변환할 수 있습니다.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
note: R74Ai
en: Headings
ko: 제목

[ctx: wikiformats.xhp par_id508133 help.text]
note: 5nuqC
en: Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the wiki engine.
ko: 제목 단락 스타일을 라이터 문서의 제목에 적용합니다. 위키는 같은 개요 수준의 제목 스타일을 위키 엔진에 정의된 서식을 적용하여 보여줍니다.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
note: YAjYW
en: Hyperlinks
ko: 하이퍼링크

[ctx: wikiformats.xhp par_id3735465 help.text]
note: u3Gky
en: Native OpenDocument hyperlinks are transformed into “external” wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the wiki web. For creating wiki links that point to other subjects of the same wiki domain, use wiki links.
ko: 표준 OpenDocument 하이퍼링크는 “외부” 위키 링크로 변환됩니다. 따라서 OpenDocument의 내장 링크 기능은 반드시 위키 웹의 외부의 사이트로 향하도록 만들어집니다. 위키 링크가 같은 위키 도메인에서 다른 주제로 향하게 하려면 위키 링크를 사용하십시요.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
note: ULYGr
en: Lists
ko: 목록

[ctx: wikiformats.xhp par_id8942838 help.text]
note: Cah9p
en: Lists can be exported reliably when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use <emph>Format - Bullets and Numbering</emph> to define and apply the respective list style.
ko: 전체 목록에 일관된 목록 스타일을 사용하는 것이 좋습니다. 라이터에서는 숫자나 글머리 기호 아이콘을 이용하여 목록을 생성하십시오. 만약 숫자나 글머리 기호가 없는 목록을 사용하려면, <emph>서식 - 글머리 기호 및 숫자</emph> 메뉴에서 원하는 형식을 지정하고 적용하십시오.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
note: GJaHG
en: Paragraphs
ko: 단락

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
note: LBFtS
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: wikiformats.xhp par_id376598 help.text]
note: Gdu22
en: Explicit text alignment should not be used in wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text.
ko: 명시적인 텍스트 정렬은 위키 페이지에 이용되지 못할 수 있습니다. 하지만 왼쪽, 중간, 오른쪽 정렬 등의 텍스트 정렬은 지원됩니다.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
note: gUGmf
en: Pre-formatted text
ko: 형식이 미리 정의된 텍스트

[ctx: wikiformats.xhp par_id1459395 help.text]
note: Luezz
en: A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the wiki with a border around the text.
ko: 고정폭 글꼴을 사용한 단락 스타일은 미리 형식화된 텍스트로 변환됩니다. 위키에서 미리 형식화된 텍스트는 텍스트 테두리가 표시됩니다.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
note: 22nLD
en: Character styles
ko: 문자 스타일

[ctx: wikiformats.xhp par_id6397595 help.text]
note: fvYKL
en: Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed-width fonts are transformed into the wiki typewriter style.
ko: 글자 스타일은 단락 일부의 모습을 변경합니다. 변환시에는 굵게, 이탤릭체, 굵게 이탤릭체, 위첨자, 아래첨자가 지원됩니다. 모든 고정폭 글꼴은 위키 타자체 스타일로 변환됩니다.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
note: uhHcL
en: Images
ko: 그림

[ctx: wikiformats.xhp par_id3541673 help.text]
note: G3qA6
en: Images cannot be exported by a transformation producing a single file of wiki text. However, if the image is already uploaded to the target wiki domain (e. g., Wikimedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported.
ko: 이미지는 단일 파일의 위키 텍스트 변환 제작과정을 통해 내보낼 수 없습니다. 그러나 이미지가 이미 위키 도메인(예: WikiMedia Commons)에 업로드되어있다면, 변환 과정에서 이미지가 포함된 유효한 이미지 태그가 생성됩니다. 이미지 캡션도 지원됩니다.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
note: nGuGG
en: Tables
ko: 표

[ctx: wikiformats.xhp par_id3037202 help.text]
note: w8BUf
en: Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding wiki-style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored.
ko: 간단한 표는 잘 지원됩니다. 표 머리글은 위키 스타일의 표 머리글로 변환됩니다. 그러나 개별적으로 지정한 표 경계선 설정, 열 너비, 배경 색상은 무시됩니다.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
note: DF3o9
en: Joined Cells
ko: 추가된 셀

[ctx: wikiformats.xhp par_id8253730 help.text]
note: b3CZe
en: OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
ko: OpenDocument 특히 리브레오피스에서는 중첩 테이블로 테이블로 열을 결합하여 병합된 셀을 갖는 테이블로 표현됩니다. 반면 wiki의 테이블 모델은 이러한 병합된 셀의 행과 열의 결합으로 정의됩니다.

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
note: vn3bR
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
ko: 같은 행의 열만 조인된 경우 변환 결과는 원본 문서와 매우 유사합니다.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
note: DCjAG
en: Borders
ko: 경계선

[ctx: wikiformats.xhp par_id1831110 help.text]
note: GXBsK
en: Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as “prettytable,” which renders in the wiki engine with simple borders and bold header.
ko: 배경 및 테두리의 사용자 정의 테이블 스타일에 관계없이, 테이블은 항상 “prettytable” 형식으로 내보내기되어 단순한 테두리와 굵은 머리글로 Wiki 엔진에 렌더링됩니다.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id6255073 help.text]
note: kDcRS
en: Character set and special characters
ko: 문자 집합과 특수 문자

[ctx: wikiformats.xhp par_id8216193 help.text]
note: zv83m
en: The character set of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default character set. This might cause “special characters” to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can copy and paste the transformation result to your program of choice.
ko: 변환 결과의 문자 인코딩은 UTF-8입니다. 이는 시스템에 따라 기본 문자 인코딩이 아닐 수 있습니다. 이는 기본 설정으로 볼 때 “특수 문자”가 깨져보일 수 있습니다. 하지만 에디터에서 UTF-8을 사용하도록 설정한 다음 이를 수정할 수 있습니다. 에디터가 인코딩을 변환하는 것을 제공하지 않는다면, 변환 결과를 Firefox 브라우저로 띄우고 인코딩을 UTF-8로 변환하십시요. 그런 다음 브라우저에 표시된 내용을 잘라내어 선택한 프로그램으로 붙여넣기하십시요.

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
note: CTEdB
en: Send to MediaWiki
ko: MediaWiki로 보내기

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
note: Uomdh
en: Send to MediaWiki
ko: MediaWiki로 보내기

[ctx: wikisend.xhp par_id2794885 help.text]
note: D9EhE
en: <ahelp hid=".">Enter the title of your wiki entry. This is the top heading of your wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing wiki entry.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">위키 항목의 제목을 입력합니다. 이것은 위키 항목의 상단 제목입니다. 새 항목의 제목은 위키에서 유일해야 합니다. 이미 같은 제목의 페이지가 존재하면, 기존 항목을 덮어씁니다.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
note: 6dCeT
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
ko: <emph>사소한 수정</emph>: <ahelp hid=".">이미 같은 이름으로 존재하는 페이지에 업로드할 때 사소한 수정임을 표시하려면 이 상자에 체크하십시요.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id6592913 help.text]
note: KF3qq
en: <emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.</ahelp>
ko: <emph>웹브라우저로 보기</emph>: <ahelp hid=".">웹브라우저로 업로드된 위키페이지를 보려면 이 상자를 체크하십시요.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
note: rt8Df
en: MediaWiki Options
ko: MediaWiki 옵션

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
note: R7RVE
en: MediaWiki Options
ko: MediaWiki 옵션

[ctx: wikisettings.xhp par_id1188390 help.text]
note: 39jox
en: You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the options dialog by going to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
ko: MediaWiki 서버에 문서를 추가, 편집, 제거할 수 있습니다. <item type="menuitem">도구 - 기본 설정 - 인터넷 - MediaWiki</item> 메뉴에서 선택 사항 대화 상자를 여십시오.

[ctx: wikisettings.xhp par_id300607 help.text]
note: 44myu
en: <ahelp hid=".">Click Add to add a new wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">새 위키 서버를 추가하려면 추가를 클릭합니다.<br/>계정 설정을 수정하려면 계정을 선택하고 수정을 클릭합니다.<br/>목록에서 계정을 제거하려면 계정을 선택하고 제거를 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
note: 5JhsD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">새 값을 입력하려면 MediaWiki 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
note: Q2kSq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택된 입력값을 수정하려면 MediaWiki 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
note: GCH8n
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">목록에 있는 선택된 입력값을 지웁니다.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
note: mi2NR
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
ko: 추가나 편집 버튼을 클릭하면 <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> 대화 상자가 열립니다.

[ctx: description.xml extdesc description.text]
note: MgWcV
en: The Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. Publish your new and existing documents transparently with the Writer to a wiki page.
ko: Wiki Publisher는 MediaWiki 마크업 언어의 구문을 알지 못해도 MediaWiki 서버에 Wiki 문서를 만들 수 있도록 도와줍니다. 신규 및 기존 문서를 라이터로 wiki 페이지에 투명하게 게시합니다.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
note: v5Nd2
en: To Media~Wiki...
ko: 미디어위키로 보내기(~W)...

[ctx: OptionsDialog.xcu .OptionsDialog.Nodes.Internet.Leaves.com.sun.star.wiki.options Label value.text]
note: DVB8Y
en: MediaWiki
ko: 미디어위키

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
note: sc9Hg
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
ko: 'MediaWiki로 보내기' 동작을 성공적으로 완료하지 못하였습니다.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
note: UGGhv
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
ko: MediaWiki 출력 필터를 찾지 못하였습니다. 필터를 설치하려면 '도구-XML 필터 설정'을 선택하거나 설치 파일을 통해 구성 요소를 설치하십시요.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
note: iB82N
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
ko: MediaWiki 시스템 '$ARG1'으로의 연결이 생성되지 않았습니다.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
note: Z4jaW
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
ko: 사용자 이름과 암호가 일치하지 않습니다. 다시 시도하십시오. 또는 익명 연결을 하려면 필드를 비워두십시요.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
note: bDNGk
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
ko: URL이 올바르지 않아 연결이 생성되지 않았습니다.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
note: rgyi4
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
ko: MediaWiki 서버에 접근할 수 있는 URL을 입력하십시요.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
note: EUk3J
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
ko: 전송이 중단되었습니다. 위키 페이지의 내용이 망가지지 않았는지 확인하십시요.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UrlLabel value.text]
note: kAkE2
en: U~RL
ko: URL(~R)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
note: Nisvz
en: ~Username
ko: 사용자 이름(~U)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
note: rRpmN
en: ~Password
ko: 암호(~P)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
note: J2PDr
en: Send to MediaWiki
ko: MediaWiki로 보내기

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
note: 84fuf
en: Wiki article
ko: 위키 페이지

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
note: EZQn5
en: No
ko: 아니요

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
note: Ck54C
en: OK
ko: 확인

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
note: GXHo2
en: Yes
ko: 예

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
note: iqReE
en: ~Add...
ko: 추가(~A)...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
note: pAx7t
en: ~Edit...
ko: 수정(~E)...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
note: UC2XF
en: ~Send
ko: 보내기(~S)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
note: j2hBK
en: ~Remove
ko: 제거(~R)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
note: BGuwk
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
ko: '$ARG1'(이)라는 주제의 위키 페이지가 아직 존재하지 않습니다. 이 주제로 새 페이지를 만드시겠습니까?

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
note: PiBrD
en: Media~Wiki Server
ko: MediaWiki 서버(~W)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
note: GiPyL
en: ~Title
ko: 제목(~T)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
note: DM8RZ
en: S~ummary
ko: 요약(~U)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
note: yDFJs
en: This is a ~minor edit
ko: 사소한 수정(~M)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
note: UuPKB
en: Show in web ~browser
ko: 웹브라우저로 보기(~B)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
note: NB2ot
en: The certificate of the selected site is unknown.
ko: 선택된 사이트에 대한 인증이 확인되지 않았습니다.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
note: rcSqA
en: Account
ko: 계정

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
note: LRJUJ
en: MediaWiki Server
ko: MediaWiki 서버

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
note: xzqU7
en: ~Save password
ko: 암호 저장(~S)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
note: CpbZt
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
ko: '$ARG1'(이)라는 제목의 위키 페이지가 이미 있습니다.&#13;&#13;현재 페이지를 바꾸시겠습니까?&#13;&#13;

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
note: a9uCy
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
ko: OpenOffice.org 1.0 텍스트 문서

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
note: 9mfCV
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
ko: OpenOffice.org 1.0 텍스트 문서 서식 파일

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
note: hj5SQ
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
ko: OpenOffice.org 1.0 마스터 문서

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
note: 8tGE4
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
ko: OpenOffice.org 1.0 수식

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
note: iJFTG
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
ko: OpenOffice.org 1.0 프레젠테이션

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
note: CA7gZ
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
ko: OpenOffice.org 1.0 프레젠테이션 서식 파일

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
note: AuLrq
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
ko: OpenOffice.org 1.0 드로잉

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
note: sHiv9
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
ko: OpenOffice.org 1.0 드로잉 서식 파일

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
note: rSDA2
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
ko: OpenOffice.org 1.0 스프레드시트

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
note: iUGdT
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
ko: OpenOffice.org 1.0 스프레드시트 서식 파일

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
note: dup8a
en: OpenDocument Text
ko: OpenDocument 텍스트

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
note: Tvbts
en: OpenDocument Text (Flat XML)
ko: OpenDocument 텍스트(일반 XML)

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
note: 7rxHH
en: OpenDocument Text Template
ko: OpenDocument 텍스트 서식 파일

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
note: qGKKU
en: OpenDocument Master Document
ko: OpenDocument 마스터 문서

[ctx: documents.ulf oasis-master-document-template LngText.text]
note: LDcMd
en: OpenDocument Master Document Template
ko: OpenDocument 마스터 문서 서식 파일

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
note: xUvzk
en: OpenDocument Formula
ko: OpenDocument 수식

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
note: QaoV9
en: OpenDocument Presentation
ko: OpenDocument 프레젠테이션

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
note: 7KXDa
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
ko: OpenDocument 프레젠테이션 (일반 XML)

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
note: r5mkr
en: OpenDocument Presentation Template
ko: OpenDocument 프레젠테이션 서식 파일

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
note: ABKBq
en: OpenDocument Drawing
ko: OpenDocument 그리기

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
note: uAguG
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
ko: OpenDocument 드로잉 (일반 XML)

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
note: nbGeB
en: OpenDocument Drawing Template
ko: OpenDocument 그리기 서식 파일

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
note: ww4GY
en: OpenDocument Spreadsheet
ko: OpenDocument 스프레드시트

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
note: U6S6A
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
ko: OpenDocument 스프레드시트 (일반 XML)

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
note: GRcE4
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ko: OpenDocument 스프레드시트 서식 파일

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
note: FBzW7
en: OpenDocument Database
ko: OpenDocument 데이터베이스

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
note: PHjCX
en: HTML Document Template
ko: HTML 문서 서식 파일

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
note: z5v7A
en: %PRODUCTNAME Extension
ko: %PRODUCTNAME 확장

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
note: yfXFW
en: Microsoft Excel Worksheet
ko: Microsoft Excel 워크시트

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
note: GFWsF
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ko: Microsoft PowerPoint 프리젠테이션

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
note: sXwCV
en: Microsoft Word Document
ko: Microsoft Word 문서

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
note: N9WPd
en: Microsoft Word Document
ko: Microsoft Word 문서

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
note: jtBEd
en: Microsoft Excel Worksheet
ko: Microsoft Excel 워크시트

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
note: YMdW5
en: Microsoft Excel Worksheet Template
ko: Microsoft Excel 워크시트 서식 파일

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
note: kg6D4
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ko: Microsoft PowerPoint 프리젠테이션

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
note: 7TjD7
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
ko: Microsoft PowerPoint 프리젠테이션 서식 파일

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
note: 9YtZo
en: Microsoft Word Document
ko: Microsoft Word 문서

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
note: PXrJC
en: Microsoft Word Document Template
ko: Microsoft Word 문서 서식 파일

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
note: EENV4
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ko: Microsoft PowerPoint 프리젠테이션

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
note: aBQW3
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
ko: Microsoft PowerPoint 프리젠테이션 서식 파일

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
note: CTtV4
en: Microsoft Excel Worksheet
ko: Microsoft Excel 워크시트

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
note: Dk7Bj
en: Microsoft Excel Worksheet Template
ko: Microsoft Excel 워크시트 서식 파일

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
note: So2PB
en: Microsoft Word Document
ko: Microsoft Word 문서

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
note: gHPAp
en: Microsoft Word Document Template
ko: Microsoft Word 문서 서식 파일

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
note: rJW59
en: Microsoft Excel Worksheet
ko: Microsoft Excel 워크시트

[ctx: launcher_comment.ulf writer LngText.text]
note: Bpj3J
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
ko: 라이터를 사용하여 편지, 보고서, 문서 및 웹 페이지에서 텍스트와 그림을 만들고 편집할 수 있습니다.

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
note: hnW8F
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
ko: 임프레스를 사용하여 슬라이드 쇼, 회의 및 웹 페이지에 대한 프레젠테이션을 만들고 편집합니다.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
note: YkHme
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
ko: 그리기를 사용하여 그리기, 순서도 및 로고를 만들고 편집합니다.

[ctx: launcher_comment.ulf calc LngText.text]
note: US56A
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
ko: 캘크를 사용하여 스프레드시트에서 계산, 정보 분석 및 목록 관리를 수행합니다.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
note: xb7SC
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
ko: 매쓰를 사용하여 수식 및 공학용 수식을 만들고 편집합니다.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
note: mbYRJ
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
ko: 베이스를 사용하여 데이터베이스를 관리하고, 추적할 쿼리와 보고서를 만들며, 정보를 관리합니다.

[ctx: launcher_comment.ulf startcenter LngText.text]
note: 8R6uw
en: The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
ko: 개방 및 표준화된 ODF 문서 형식에 적합한 오피스 생산성 제품군입니다. 문서재단(The Document Foundation)에서 지원합니다.

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
note: BhNQQ
en: Word Processor
ko: 워드 프로세서

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
note: zknFm
en: Presentation
ko: 프레젠테이션

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
note: czB83
en: Spreadsheet
ko: 스프레드시트

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
note: AXNAJ
en: Database Development
ko: 데이터베이스 개발

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
note: EkVbD
en: Formula Editor
ko: 수식 편집기

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
note: oDGKs
en: Drawing Program
ko: 그리기 프로그램

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
note: DdFuQ
en: Office
ko: 오피스

[ctx: launcher_genericname.ulf xsltfilter LngText.text]
note: N3RXU
en: XSLT based filters
ko: XSLT 기반 필터

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
note: DE2Gk
en: New Document
ko: 새 문서

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
note: Wz7Fu
en: New Presentation
ko: 새 프레젠테이션

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf calc LngText.text]
note: 7VLq2
en: New Spreadsheet
ko: 새 스프레드시트

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
note: UXCET
en: New Database
ko: 새 데이터베이스

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf math LngText.text]
note: FDPZi
en: New Formula
ko: 새 수식

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
note: UQjBd
en: New Drawing
ko: 새 드로잉

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DLY8p
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
ko: $(ARG1)에서 실행 중이던 작업이 중단되었습니다.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Q448y
en: Access to $(ARG1) was denied.
ko: $(ARG1)에 대한 액세스가 거부되었습니다.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: w6rpp
en: $(ARG1) already exists.
ko: $(ARG1)이(가) 이미 있습니다.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: a6BBm
en: Target already exists.
ko: 대상이 이미 있습니다.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KgnBz
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
ko: 너무 커서 바이너리 형식으로 저장할 수 없는 모듈 
    $(ARG1)이(가)
    포함된 암호로 보호된 기본 라이브러리를 저장하거나 내보내려고 합니다. 라이브러리 암호에 대한 액세스 권한이 없는 사용자가 이러한 모듈에서 매크로를 실행할 수 있도록 하려면 이 모듈을 여러 개의 작은 모듈로 분할해야 합니다. 이 라이브러리를 저장하거나 내보내시겠습니까?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 3rNDF
en: Beware!
    
    You are about to load a very unusual sort of file ($(ARG2)) from the URL:
    
    $(ARG1)
    
    Are you certain that this file is a legacy document created many years ago?
ko: 주의!
    
    URL에서 특수한 파일($(ARG2))을 불러오려고 합니다.
    
    $(ARG1)
    
    이 파일이 수년 전에 만들어진 이전 버전의 문서인지 확실합니까?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v6bPE
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
ko: $(ARG1) 데이터의 체크섬이 올바르지 않습니다.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AGF5W
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
ko: $(ARG2) 디렉터리에 $(ARG1) 개체를 만들 수 없습니다.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Dw4Ff
en: Data of $(ARG1) could not be read.
ko: $(ARG1)의 데이터를 읽지 못했습니다.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Qc4E9
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
ko: $(ARG1)에서 찾기 작업을 실행하지 못했습니다.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CD7zU
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
ko: $(ARG1)에서 알림 작업을 실행하지 못했습니다.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AkGXL
en: Data for $(ARG1) could not be written.
ko: $(ARG1)의 데이터를 기록하지 못했습니다.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ndib2
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
ko: 작업 불가능: $(ARG1)은(는) 현재 디렉터리입니다.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: wWVF2
en: $(ARG1) is not ready.
ko: $(ARG1)이(가) 준비되지 않았습니다.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: C7iGB
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
ko: 작업 불가능: $(ARG1)과(와) $(ARG2)은(는) 다른 장치(드라이브)입니다.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ic2pB
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
ko: $(ARG1)에 액세스하는 중 일반 입/출력 오류가 발생했습니다.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: r6GVi
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
ko: 유효하지 않은 방법으로 $(ARG1)에 액세스를 시도하였습니다.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Y6bwq
en: $(ARG1) contains invalid characters.
ko: $(ARG1)에 유효하지 않은 문자가 있습니다.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5HEak
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
ko: 장치(드라이브) $(ARG1)이(가) 유효하지 않습니다.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Ykhp2
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
ko: $(ARG1) 데이터의 길이가 유효하지 않습니다.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CbZfa
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
ko: $(ARG1)에 대한 작업이 유효하지 않은 매개 변수로 시작되었습니다.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fEQmj
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
ko: $(ARG1)에 와일드카드가 포함되어 있어 작업을 실행할 수 없습니다.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v2dLh
en: Error during shared access to $(ARG1).
ko: $(ARG1)을 공동 액세스하는 동안 오류가 발생했습니다.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AEtU6
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
ko: $(ARG1)에 잘못 배치된 문자가 있습니다.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fD986
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
ko: 이름 $(ARG1)의 길이가 너무 깁니다.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: U3tMN
en: $(ARG1) does not exist.
ko: $(ARG1)이(가) 없습니다.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: nB6UA
en: The path $(ARG1) does not exist.
ko: 경로 $(ARG1)이(가) 없습니다.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: FMV9Y
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
ko: 이 운영 체제에서 $(ARG1)의 작업이 지원되지 않습니다.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zzACo
en: $(ARG1) is not a directory.
ko: $(ARG1)이(가) 디렉터리가 아닙니다.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: YW5vM
en: $(ARG1) is not a file.
ko: $(ARG1)이(가) 파일이 아닙니다.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: khxN3
en: There is no space left on device $(ARG1).
ko: 장치 $(ARG1)에 더 이상 공간이 없습니다.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zehX6
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
ko: 열린 파일이 너무 많아 $(ARG1)에 대한 작업을 실행할 수 없습니다.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ctFbB
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
ko: 사용 가능한 메모리가 부족하여 $(ARG1)에 대한 작업을 실행할 수 없습니다.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: jpzJG
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
ko: 다른 데이터가 보류 중이므로 $(ARG1)에 대한 작업을 계속할 수 없습니다.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 6DVTU
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
ko: $(ARG1)을(를) $(ARG1)에 복사할 수 없습니다.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zyCVE
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
ko: $(ARG1)에 액세스하는 중 알 수 없는 입/출력 오류가 발생했습니다.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cVa9F
en: $(ARG1) is write protected.
ko: $(ARG1)은(는) 쓰기 보호되었습니다.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JARZx
en: $(ARG1) is not in the correct format.
ko: $(ARG1)의 형식이 올바르지 않습니다.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: NJNyn
en: The version of $(ARG1) is not correct.
ko: $(ARG1)의 버전이 올바르지 않습니다.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: uBqiR
en: Drive $(ARG1) does not exist.
ko: $(ARG1) 드라이브가 없습니다.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zemAv
en: Folder $(ARG1) does not exist.
ko: $(ARG1) 폴더가 없습니다.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: aRCFc
en: The installed Java version is not supported.
ko: 설치된 Java 버전은 지원되지 않습니다.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DbH3p
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
ko: 설치된 Java 버전 $(ARG1)이(가) 지원되지 않습니다.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 7NCGk
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
ko: 설치된 Java 버전이 지원되지 않으며 최소한 버전 $(ARG1)이(가) 필요합니다.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: bNWmn
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
ko: 설치된 Java 버전 $(ARG1)이(가) 지원되지 않으며 최소한 버전 $(ARG2)이(가) 필요합니다.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5MfGQ
en: The data associated with the partnership is corrupted.
ko: 협력 관계와 관련된 데이터가 손상되었습니다.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fKMdA
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
ko: 협력 관계 $(ARG1)과(와) 관련된 데이터가 손상되었습니다.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: sBGBF
en: Volume $(ARG1) is not ready.
ko: 볼륨 $(ARG1)이(가) 준비되지 않았습니다.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: yKKd9
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
ko: $(ARG1)이(가) 준비되지 않았습니다. 저장 매체를 넣으십시오.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: RogFv
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
ko: 볼륨 $(ARG1)이(가) 준비되지 않았습니다. 저장 매체를 넣으십시오.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AqFh4
en: Please insert disk $(ARG1).
ko: 디스크 $(ARG1)을(를) 넣으십시오.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: WbB7f
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
ko: $(ARG1) 디렉터리에 개체를 만들 수 없습니다.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cSCj6
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
ko: %PRODUCTNAME는 전송 프로토콜이 사용되고 있는 한 파일이 겹쳐쓰기되는 것을 막을 수 없습니다. 그래도 계속 진행하시겠습니까?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CUbSR
en: The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.
    
    The corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the repaired document.
    Execution of macros is disabled for this document.
    
    Should %PRODUCTNAME repair the file?
ko: '$(ARG1)' 파일은 손상되었으므로 열 수 없습니다. %PRODUCTNAME에서 파일 복구를 시도할 수 있습니다.
    
    이 손상은 문서 변경이나 데이터 전송으로 인한 문서 구조상의 손상 때문일 수 있습니다.
    
    복구된 문서의 내용을 신뢰하지 않는 것이 좋습니다.
    이 문서의 매크로를 실행할 수 없습니다.
    
    %PRODUCTNAME로 파일을 복구하시겠습니까?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KeFss
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
ko: '$(ARG1)' 파일은 복구하지 못했으므로 열 수 없습니다.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JCpTn
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
ko: '$(ARG1)'의 구성 데이터가 손상되었습니다. 이 데이터가 없으면 일부 기능이 제대로 동작하지 않을 수 있습니다.
    손상된 구성 데이터 없이 %PRODUCTNAME를 시작하시겠습니까?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: QCACp
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
ko: 개인 구성 파일 '$(ARG1)'이(가) 손상되었습니다. 계속하려면 이 파일을 삭제해야 합니다. 일부 개인 설정이 손상된 것 같습니다.
    손상된 구성 데이터 없이 %PRODUCTNAME를 시작하시겠습니까?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: e5Rft
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
ko: 구성 데이터 원본 '$(ARG1)'을(를) 사용할 수 없습니다. 이 데이터가 없으면 일부 기능이 제대로 동작하지 않을 수 있습니다.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 4gRCA
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
ko: 구성 데이터 원본 '$(ARG1)'을(를) 사용할 수 없습니다. 이 데이터가 없으면 일부 기능이 제대로 동작하지 않을 수 있습니다.
    누락된 구성 데이터 없이 %PRODUCTNAME를 시작하시겠습니까?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DAUhe
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
ko: 양식에 잘못된 데이터가 포함되어 있습니다. 계속하시겠습니까?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DSoD4
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
ko: 파일 $(ARG1)을(를) 다른 사용자가 사용중입니다. 현재 이 파일에 대한 또 다른 쓰기 접근을 부여할 수 없습니다.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: k6aHT
en: The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
ko: 파일 $(ARG1)을(를) 다른 사용자가 사용중입니다. 현재 이 파일에 대한 또 다른 쓰기 접근을 부여할 수 없습니다.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ZoUzb
en: The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
ko: 파일 $(ARG1)이(가) 잠겨 있지 않습니다.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: L9PCQ
en: The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.
    This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
ko: 파일 $(ARG1)에 대해 기존에 획득한 잠금이 만료되었습니다.
    이는 파일 잠금을 관리하는 서버의 문제로 인하여 발생할 수 있습니다. 이 파일에 대한 쓰기 동작이 다른 사용자가 변경한 사항을 덮어쓰지 않는다고 보장할 수 없습니다!

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: gZzEy
en: Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.
    Full error message:
    
     $(ARG1).
ko: 구성요소를 불러올 수 없습니다. 망가졌거나 불완전하게 설치되었습니다.
    전체 오류 메시지:
    
    $(ARG1)

[ctx: STR_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED]
note: vHe5t
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
ko: $(ARG1) 사이트의 정체를 확인할 수 없습니다.
    
    이 인증을 수락하기 전에 이 사이트의 인증을 재확인해야 합니다. $(ARG1) 사이트 확인을 위해 이 인증을 수락하시겠습니까?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED]
note: kBZVn
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
ko: $(ARG1)은(는) 암호화된 데이터를 통한 보안 인증을 제공하는 사이트입니다. 하지만 이 인증은 $(ARG2)에서 기한만료된 것입니다.
    
    컴퓨터 시각이 정확한지 확인하십시오.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED_TITLE]
note: 8GuAn
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
ko: 보안 경고: 서버 인증 무효

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH]
note: iyR2A
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
ko: $(ARG1)을(를) 통해 접속을 시도했습니다. 하지만 보안 인증은 $(ARG2)에 속한 것입니다. 누군가 이 웹사이트에 접속한 당신의 정보를 가로채려는 것일 수 있습니다.
    
    $(ARG1)에 해당되지 않는 인증이 의심된다면, 접속을 취소하고 사이트 관리자에게 통보하십시오.
    
    계속하시겠습니까?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_TITLE]
note: q6DM2
en: Security Warning: Server Certificate Expired
ko: 보안 경고: 서버 인증 만료

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID]
note: zd5oX
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
ko: 인증을 확인할 수 없습니다. 이 사이트의 인증을 재확인해야 합니다.
    
    인증이 의심된다면, 접속을 취소하고 사이트 관리자에게 통보하십시오.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID_TITLE]
note: Aj227
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
ko: 보안 경고: 도메인명 불일치

[ctx: STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN]
note: RaCss
en: Enter password to open file:
ko: 파일을 열려면 암호를 입력하십시오.:

[ctx: STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY]
note: rmDwa
en: Enter password to modify file:
ko: 파일을 수정하려면 암호를 입력하십시오.

[ctx: STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD]
note: BVofP
en: Enter password:
ko: 암호를 입력하십시오.:

[ctx: STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD]
note: UTuR2
en: Confirm password:
ko: 암호 확인(_C):

[ctx: STR_TITLE_CREATE_PASSWORD]
note: wydLC
en: Set Password
ko: 암호 설정

[ctx: STR_TITLE_ENTER_PASSWORD]
note: 8fcsq
en: Enter Password
ko: 암호 입력

[ctx: STR_PASSWORD_MISMATCH]
note: hggFL
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
ko: 확인용 암호가 원래 암호와 일치하지 않습니다. 두 상자에 동일한 암호를 입력하십시오.

[ctx: STR_ALREADYOPEN_TITLE]
note: sdbEf
en: Document in Use
ko: 사용 중인 문서

[ctx: STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN]
note: 8mKMg
en: Open ~Read-Only
ko: 읽기 전용 열기(~R)

[ctx: STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN]
note: ThAZk
en: ~Open
ko: 열기(~O)

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG]
note: uFhJT
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document.
ko: 문서 파일 '$(ARG1)'은(는) $(ARG2)부터 다른 시스템에서 편집 중입니다.
    
    다른 시스템의 문서를 닫거나, 저장을 다시 시도하십시오. 또는 파일 잠금을 무시하고 현재 문서를 저장하십시오.

[ctx: STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN]
note: ZCJGW
en: ~Retry Saving
ko: 저장 재시도(~R)

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN]
note: EVEQx
en: ~Save
ko: 저장(~S)

[ctx: RID_KEEP_PASSWORD]
note: SZb7E
en: ~Remember password until end of session
ko: 세션이 끝날 때까지 암호 저장(~R)

[ctx: RID_SAVE_PASSWORD]
note: 7HtCZ
en: ~Remember password
ko: 암호 저장(~R)

[ctx: STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE]
note: CV6Ci
en: Non-Encrypted Streams
ko: 암호화되지 않은 스트림

[ctx: STR_LOCKFAILED_TITLE]
note: P7Bd8
en: Document Could Not Be Locked
ko: 문서를 잠글 수 없습니다.

[ctx: STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN]
note: CaBXF
en: Open ~Read-Only
ko: 읽기 전용 열기(~R)

[ctx: STR_OPENLOCKED_TITLE]
note: u5nuY
en: Document in Use
ko: 사용 중인 문서

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN]
note: tc7YZ
en: Open ~Read-Only
ko: 읽기 전용 열기(~R)

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN]
note: TsA54
en: Open ~Copy
ko: 사본 열기(~C)

[ctx: STR_UNKNOWNUSER]
note: EXAAf
en: Unknown User
ko: 알 수 없는 사용자

[ctx: STR_FILECHANGED_TITLE]
note: PFEwD
en: Document Has Been Changed by Others
ko: 다른 사람이 문서를 변경함

[ctx: STR_FILECHANGED_MSG]
note: umCKE
en: The file has been changed since it was opened for editing in %PRODUCTNAME. Saving your version of the document will overwrite changes made by others.
    
    Do you want to save anyway?
ko: %PRODUCTNAME에서 편집을 위해 연 파일이 변경되었습니다. 저장을 하면 다른 사람이 변경한 내용을 덮어쓰기 할 것입니다.
    
    정말 저장하시겠습니까?

[ctx: STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN]
note: DGYmK
en: ~Save Anyway
ko: 강제로 저장(~S)

[ctx: STR_TRYLATER_TITLE]
note: YBz5F
en: Document in Use
ko: 사용 중인 문서

[ctx: STR_TRYLATER_MSG]
note: 4Fimj
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Try again later to save document or save a copy of that document.
ko: '$(ARG1)' 문서 파일을 다음 사용자가 편집 중입니다.
    
    $(ARG2)
    
    나중에 다시 문서를 저장하거나 문서의 사본으로 저장하십시오.

[ctx: STR_OVERWRITE_IGNORELOCK_MSG]
note: b3UBG
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    You may try to ignore the file locking and overwrite the existing document.
ko: '$(ARG1)' 문서 파일을 다음 사용자가 편집 중입니다.
    
    $(ARG2)
    
    잠금 파일을 무시하고 기존 문서를 덮어쓸 수도 있습니다.

[ctx: STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN]
note: 8JFLZ
en: ~Retry Saving
ko: 저장 재시도(~R)

[ctx: STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN]
note: 6iCzM
en: ~Save As...
ko: 다른 이름으로 저장(~S)...

[ctx: STR_RENAME_OR_REPLACE]
note: nqrvC
en: A file with the name "%NAME" already exists in the location "%FOLDER".
    Choose Replace to overwrite the existing file or provide a new name.
ko: "%NAME" 필터가 "%FOLDER"에 이미 존재합니다.
    기존 파일 덮어쓰기를 선택하거나 새로운 이름을 입력하십시오.

[ctx: STR_NAME_CLASH_RENAME_ONLY]
note: 3bJvA
en: A file with the name "%NAME" already exists in the location "%FOLDER".
    Please enter a new name.
ko: "%NAME" 필터가 "%FOLDER"에 이미 존재합니다.
    새로운 이름을 입력하십시오.

[ctx: STR_SAME_NAME_USED]
note: Bapqc
en: Please provide a different file name!
ko: 다른 파일 이름을 입력하십시오.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG]
note: BsaWY
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
ko: 암호가 올바르지 않습니다. 문서를 열 수 없습니다.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG]
note: WQbYF
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
ko: 암호가 올바르지 않습니다. 문서를 수정할 수 없습니다.

[ctx: STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG]
note: Gq9FJ
en: The master password is incorrect.
ko: 마스터 암호가 올바르지 않습니다.

[ctx: STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG]
note: pRwHM
en: The password is incorrect.
ko: 암호가 올바르지 않습니다.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: DwdJn
en: The password confirmation does not match.
ko: 암호가 일치하지 않습니다.

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_TITLE]
note: dwGow
en: Lock file is corrupted
ko: 잠금 파일이 훼손됨

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN]
note: fKEYB
en: Open ~Read-Only
ko: 읽기 전용 열기(~R)

[ctx: authfallback|AuthFallbackDlg]
note: 45x3T
en: Authentication Code
ko: 인증 코드

[ctx: authfallback|label1]
note: oHHac
en: Enter the 6 digit PIN:
ko: 6자리 핀코드를 입력하시오:

[ctx: filterselect|FilterSelectDialog]
note: vkXiS
en: Filter Selection
ko: 필터 선택

[ctx: filterselect|extended_tip|filters]
note: HoJXz
en: Select the import filter for the file that you want to open.
ko: 열려는 파일의 가져오기 필터를 선택합니다.

[ctx: logindialog|LoginDialog]
note: 8o9Bq
en: Authentication Required
ko: 인증 필요

[ctx: logindialog|syscreds]
note: SjxPP
en: _Use system credentials
ko: 사용자 시스템 자격 증명(_U)

[ctx: logindialog|remember]
note: J7CWF
en: _Remember password
ko: 암호 저장(_R)

[ctx: logindialog|accountft]
note: pryAC
en: A_ccount:
ko: 계정(_C):

[ctx: logindialog|passwordft]
note: QccHg
en: Pass_word:
ko: 암호(_W):

[ctx: logindialog|nameft]
note: NF3CG
en: _User name:
ko: 사용자 이름(_U):

[ctx: logindialog|loginrealm]
note: mD36F
en: Enter user name and password for:
    “%2” on %1
ko: 사용자 이름과 암호를 입력하십시오 :
    %1의 “%2”

[ctx: logindialog|wrongloginrealm]
note: kRDiF
en: Wrong user name and password for:
    “%2” on %1
ko: 잘못된 사용자 이름, 또는 암호입니다 :
    %1의 “%2”

[ctx: logindialog|wrongrequestinfo]
note: ARsSU
en: Wrong user name and password for:
    %1
ko: 잘못된 사용자 이름 및 암호:
    %1

[ctx: logindialog|requestinfo]
note: WJkga
en: Enter user name and password for:
    %1
ko: 사용자 이름과 암호를 입력하십시오.:
    %1

[ctx: logindialog|errorft]
note: FGAvy
en: Message from server:
ko: 서버로부터 메시지:

[ctx: macrowarnmedium|MacroWarnMedium]
note: Q7Cb9
en: %PRODUCTNAME - Security Warning
ko: %PRODUCTNAME - 보안 경고

[ctx: macrowarnmedium|descr2Label]
note: xCZst
en: The document contains document macros.
    
    Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
ko: 문서에 문서 매크로가 있습니다.
    
    매크로에 바이러스가 있을 수 있습니다. 문서 매크로를 비활성화하면 바이러스에 대해 염려할 필요가 없습니다. 그러나 매크로를 비활성화하면 문서 매크로에서 제공하는 기능을 사용할 수 없습니다.

[ctx: macrowarnmedium|cancel]
note: svTn6
en: _Disable Macros
ko: 매크로 사용 안함(_D)

[ctx: macrowarnmedium|ok]
note: o4c9e
en: _Enable Macros
ko: 매크로 사용(_E)

[ctx: macrowarnmedium|descr1Label]
note: tYAFs
en: The document contains document macros signed by:
ko: 문서에 다음 사용자가 서명한 문서 매크로가 포함되어 있습니다.:

[ctx: macrowarnmedium|alwaysTrustCheckbutton]
note: SBMFJ
en: _Always trust macros from this source
ko: 이곳에서 가져온 매크로는 항상 신뢰(_A)

[ctx: macrowarnmedium|viewSignsButton]
note: hWGP7
en: _View Signatures…
ko: 서명 보기(_V)…

[ctx: masterpassworddlg|MasterPasswordDialog]
note: BABeG
en: Enter Master Password
ko: 마스터 암호 입력

[ctx: masterpassworddlg|label1]
note: REFvG
en: _Enter password:
ko: 암호 입력(_E):

[ctx: extended_tip|MasterPasswordDialog]
note: Twvfe
en: Enter the master password to continue.
ko: 계속하려면 마스터 암호를 입력하십시오.

[ctx: setmasterpassworddlg|SetMasterPasswordDialog]
note: ioiyr
en: Set Master Password
ko: 마스터 암호 설정

[ctx: setmasterpassworddlg|label1]
note: eBpmB
en: Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
ko: 웹접근용 암호는 마스터 암호로 보호됩니다. 따라서 %PRODUCTNAME가 보호된 암호 목록에서 암호를 가져오는 경우, 매 세션마다 암호를 입력해야 합니다.

[ctx: setmasterpassworddlg|label2]
note: G2dce
en: _Enter password:
ko: 암호 입력(_E):

[ctx: setmasterpassworddlg|label3]
note: yaAhh
en: _Reenter password:
ko: 암호 재입력(_R):

[ctx: setmasterpassworddlg|label4]
note: aNzdJ
en: Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive.
ko: 주의: 마스터 암호를 잊어버리면, 보호된 정보에 접근할 수 없습니다. 암호는 대소문자를 구분합니다.

[ctx: setmasterpassworddlg|extended_tip|SetMasterPasswordDialog]
note: BHvee
en: Assign a master password to protect the access to a saved password.
ko: 마스터 암호를 할당하여 저장된 암호를 보호합니다.

[ctx: simplenameclash|SimpleNameClashDialog]
note: dAeLu
en: File Exists
ko: 파일이 이미 존재합니다.

[ctx: simplenameclash|replace]
note: tCDZh
en: Replace
ko: 바꾸기

[ctx: simplenameclash|rename]
note: j4y9t
en: Rename
ko: 이름 바꾸기

[ctx: sslwarndialog|SSLWarnDialog]
note: iX6rE
en: Security Warning:
ko: 보안 경고:

[ctx: sslwarndialog|ok]
note: e7vJt
en: Continue
ko: 계속

[ctx: sslwarndialog|cancel]
note: e2CMr
en: Cancel Connection
ko: 연결 취소

[ctx: sslwarndialog|view]
note: jMfYF
en: View Certificate
ko: 인증서 보기

[ctx: unknownauthdialog|UnknownAuthDialog]
note: rrW2e
en: Website Certified by an Unknown Authority
ko: 알 수 없는 기관이 인증한 웹 사이트

[ctx: unknownauthdialog|accept]
note: incLD
en: Accept this certificate temporarily for this session
ko: 이 세션에 한해 임시로 인증서 수락

[ctx: unknownauthdialog|reject]
note: fGDzR
en: Do not accept this certificate and do not connect to this Web site
ko: 이 인증서를 수락하지 않습니다. 해당 웹사이트로 연결하지 않습니다.

[ctx: unknownauthdialog|examine]
note: LWUhA
en: Examine Certificate…
ko: 인증서 검사…

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: heERi
en: User Defined
ko: 사용자 정의

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: FU8Go
en: C4 Envelope
ko: C4 봉투

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AFT7L
en: C5 Envelope
ko: C5 봉투

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DUtCj
en: C6 Envelope
ko: C6 봉투

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: MArLZ
en: C6/5 Envelope
ko: C6/5 봉투

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TTtys
en: DL Envelope
ko: DL 봉투

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: aZ2Lo
en: Dia Slide
ko: Dia 슬라이드

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: EzE2Q
en: Screen 4:3
ko: 4:3 화면 비율

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: A48FP
en: #8 (Monarch) Envelope
ko: #8 (Monarch) 봉투

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: p4BPX
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
ko: #6 3/4 (Personal) 봉투

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7nYNA
en: #9 Envelope
ko: #9 봉투

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7pGhj
en: #10 Envelope
ko: #10 봉투

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: JLiyQ
en: #11 Envelope
ko: #11 봉투

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: Mpdko
en: #12 Envelope
ko: #12 봉투

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: PbPaG
en: Japanese Postcard
ko: 일본식 우편엽서

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: H86KB
en: Screen 16:9
ko: 16:9 화면 비율

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: qXCQA
en: Screen 16:10
ko: 16:10 화면 비율

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: CXDQa
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BgxCz
en: Page number
ko: 페이지 번호

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BEgxh
en: Number of pages
ko: 페이지 수

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: xV2vm
en: More
ko: 자세히(~M)

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: QWCDs
en: Print selection only
ko: 선택한 부분만 인쇄하기

[ctx: SV_MENU_MAC_SERVICES]
note: QbQEb
en: Services
ko: 서비스

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEAPP]
note: qDpAm
en: Hide %PRODUCTNAME
ko: %PRODUCTNAME 숨기기

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEALL]
note: y9pN4
en: Hide Others
ko: 기타 숨기기

[ctx: SV_MENU_MAC_SHOWALL]
note: gSgGK
en: Show All
ko: 모두 표시

[ctx: SV_MENU_MAC_QUITAPP]
note: vDgCm
en: Quit %PRODUCTNAME
ko: %PRODUCTNAME 종료

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
note: MFxaN
en: Close
ko: 닫기

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
note: FinRN
en: Minimize
ko: 최소화

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
note: wNV6G
en: Maximize
ko: 최대화

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
note: FFCjB
en: Restore
ko: 복구

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
note: ryVCS
en: Help
ko: 도움말

[ctx: SV_HELPTEXT_SCREENSHOT]
note: kXsuJ
en: Take and annotate a screenshot
ko: 스크린샷을 생성하고 주석을 추가합니다

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
note: tEF9o
en: Show
ko: 보이기

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
note: FGDmB
en: Hide
ko: 숨기기

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
note: CTSjk
en: Close Document
ko: 문서 닫기

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
note: zpU7V To translators: This is used on buttons for platforms other than Windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
ko: 확인(~O)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL]
note: tePSP To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
ko: 취소(~C)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC]
note: Td9Kr To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
ko: 확인

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: HYFxt To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
note: FeA4H
en: ~Yes
ko: 예(~Y)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
note: FoaHJ
en: ~No
ko: 아니요(~N)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
note: oF4GE
en: ~Retry
ko: 다시 시도(~R)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
note: ECcBY
en: ~Help
ko: 도움말(~H)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CLOSE]
note: vT447
en: ~Close
ko: 닫기(~C)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_MORE]
note: HGPAB
en: ~More
ko: 자세히(~M)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
note: 2G82H
en: ~Ignore
ko: 무시(~I)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
note: mHKZG
en: ~Abort
ko: 중단(~A)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_LESS]
note: xGRuS
en: ~Less
ko: 간단히(~L)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SAVE]
note: Y587T
en: ~Save
ko: 저장(~S)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OPEN]
note: LEA6Y
en: ~Open
ko: 열기(_O)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SCREENSHOT]
note: ok7v2
en: ~Screenshot
ko: 스크린샷(~S)

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
note: Ni8JA
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
ko: 구성요소 (%s)을(를) 로드하지 못했습니다.
    설치를 시작한 다음 복구하십시오.

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
note: 3NRoN
en: About %PRODUCTNAME
ko:  %PRODUCTNAME 정보

[ctx: SV_STDTEXT_PREFERENCES]
note: HqHKV
en: Preferences...
ko: 기본 설정...

[ctx: SV_STDTEXT_ALLFILETYPES]
note: ZLc4n
en: Any type
ko: 모든 유형

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: FD7Bf
en: ~Automatic file name extension
ko: 자동 파일 이름 확장자(~A)

[ctx: STR_FPICKER_PASSWORD]
note: 9ECLu
en: Save with pass~word
ko: 암호를 사용하여 저장(~W)

[ctx: STR_FPICKER_GPGENCRYPT]
note: nyers dear loplugins, please don't remove this constant, it will be used in follow-up commits
en: Encrypt with ~GPG key
ko: ~GPG 키로 암호화

[ctx: STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: Z2MmL
en: ~Edit filter settings
ko: 필터 설정 편집(~E)

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
note: ZDE7y
en: ~Read-only
ko: 읽기 전용(~R)

[ctx: STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: EYvCH
en: Insert as ~Link
ko: 링크로 삽입하기(~L)

[ctx: STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: zpPD6
en: Pr~eview
ko: 미리보기(~E)

[ctx: STR_FPICKER_PLAY]
note: L7QTs
en: ~Play
ko: 재생(~P)

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
note: rPLAU
en: ~Version:
ko: 버전(~V):

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
note: dMPHM
en: S~tyles:
ko: 스타일(~T):

[ctx: STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: TeuRr
en: Frame Style:
ko: 틀 스타일:

[ctx: STR_FPICKER_IMAGE_ANCHOR]
note: Cq63y
en: A~nchor:
ko: 고정점(~N):

[ctx: STR_FPICKER_SELECTION]
note: 7yacA
en: ~Selection
ko: 선택(~S)

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
note: QFCuE
en: Select Path
ko: 경로를 선택하세요

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: AoCzG
en: Please select a folder.
ko: 폴더를 선택하세요.

[ctx: STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_PRIMARY]
note: vcC7G
en: A file named "$filename$" already exists. Do you want to replace it?
ko: 이름이 "$filename$" 인 파일이 이미 있습니다. 덮어쓰겠습니까?

[ctx: STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_SECONDARY]
note: MKKjJ
en: The file already exists in "$dirname$". Replacing it will overwrite its contents.
ko: "$dirname$" 안에 같은 이름의 파일이 존재합니다. 교체를 선택하면 해당 파일을 덮어씁니다.

[ctx: STR_FPICKER_ALLFORMATS]
note: pF5CC
en: All Formats
ko: 모든 포맷

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
note: xJLGT
en: Open
ko: 열기

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
note: W5xGp
en: Save
ko: 저장

[ctx: STR_FPICKER_TYPE]
note: QxrYy
en: File ~type
ko: 파일 형식(~T)

[ctx: SV_ACCESSERROR_NO_FONTS]
note: qfg3C
en: No fonts could be found on the system.
ko: 시스템상에서 글꼴을 찾을 수 없습니다.

[ctx: SV_PRINT_NOPAGES]
note: rWAuM
en: No pages
ko: 페이지 없음

[ctx: SV_PRINT_TOFILE_TXT]
note: xMtCc
en: Print to File...
ko: 파일로 인쇄...

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
note: GBDRJ
en: Default printer
ko: 기본 프린터

[ctx: SV_PRINT_QUERYFAXNUMBER_TXT]
note: 8BSG2
en: Please enter the fax number
ko: 팩스 번호를 입력하십시오.

[ctx: SV_PRINT_CUSTOM_TXT]
note: GtHUE
en: Custom
ko: 사용자 정의

[ctx: SV_EDIT_WARNING_STR]
note: yPJTL
en: The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.
ko: 삽입한 텍스트의 길이가 텍스트 필드의 최대 입력 길이를 초과하였습니다. 텍스트의 일부가 누락되었습니다.

[ctx: SV_APP_CPUTHREADS]
note: Dk4vc
en: CPU threads:
ko: CPU 스레드:

[ctx: SV_APP_UIRENDER]
note: Yqrwo
en: UI render:
ko: UI 표현:

[ctx: SV_APP_DEFAULT]
note: ZitRE
en: default
ko: 기본

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
note: 4gWk5
en: Information
ko: 정보

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
note: 5gAyW
en: Warning
ko: 경고

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
note: buqyG
en: Error
ko: 오류

[ctx: SV_MSGBOX_QUERY]
note: 3CTTS
en: Confirmation
ko: 확인

[ctx: STR_TEXTUNDO_DELPARA]
note: drUB5
en: delete line
ko: 선 삭제

[ctx: STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS]
note: cxFKH
en: delete multiple lines
ko: 다중 선 삭제

[ctx: STR_TEXTUNDO_SPLITPARA]
note: 7KPRL
en: insert multiple lines
ko: 다중 선 삽입

[ctx: STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS]
note: R2cyr
en: insert '$1'
ko: '$1' 삽입

[ctx: STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS]
note: 66FYV
en: delete '$1'
ko: '$1' 삭제

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
note: 5Eyy3
en: Today
ko: 오늘

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: 9vsPY
en: line
ko: 선

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z2hxz
en: pixels
ko: 픽셀

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BpgcD
en: pixel
ko: 픽셀

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: heHMt
en: sec
ko: 초

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: zE8rv To translators: This is the last entry of the sequence of measurement unit names
en: ms
ko: 밀리초

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CASE]
note: ChJAW
en: Case-Sensitive Forms
ko: 영문 대소문자 구분 형식

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CPCT]
note: eFooQ
en: Centered CJK Punctuation
ko: 중앙 정렬된 CJK 구두점

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FWID]
note: FA4Qr
en: Full Widths
ko: 전체 너비

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HWID]
note: 3BwUo
en: Half Widths
ko: 반각

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_RUBY]
note: 688mW
en: Ruby Notation Forms
ko: 루비 표기 형식

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VKNA]
note: s9mJa
en: Vertical Kana Alternates
ko: 세로형 가나 대체

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VKRN]
note: mEiFj
en: Vertical Kerning
ko: 세로 커닝

[ctx: cupspassworddialog|CUPSPasswordDialog]
note: HbZ5F
en: Authentication Request
ko: 인증 요청

[ctx: cupspassworddialog|label1]
note: N2oto
en: _User:
ko: 사용자(_U):

[ctx: cupspassworddialog|label2]
note: mdDrQ
en: _Password:
ko: 암호(_P):

[ctx: cupspassworddialog|text]
note: tmXzc
en: Please enter your authentication data for server “%s”
ko: “%s” 서버에 대한 인증 데이터를 입력하십시오.

[ctx: cupspassworddialog|label1]
note: dRSJu
en: _Domain:
ko: 도메인(_D):

[ctx: editmenu|undo]
note: zQA7A
en: _Undo
ko: 실행취소(_U)

[ctx: editmenu|cut]
note: wVVXn
en: Cu_t
ko: 잘라내기(_T)

[ctx: editmenu|copy]
note: KAqKY
en: _Copy
ko: 복사(_C)

[ctx: editmenu|paste]
note: PAGBt
en: _Paste
ko: 붙여넣기(_P)

[ctx: editmenu|delete]
note: 36WAk
en: _Delete
ko: 삭제(_D)

[ctx: editmenu|selectall]
note: cK3D7
en: Select _All
ko: 전체 선택(_A)

[ctx: editmenu|specialchar]
note: LXCUf
en: _Special Character...
ko: 특수 문자(_S)...

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
note: GWonj
en: There are no pages to be printed.
ko: 인쇄 할 페이지가 없습니다.

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
note: 4ndwx
en: Please check your document for ranges relevant to printing.
ko: 문서에서 인쇄할 범위를 확인하십시오.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
note: 2pEEr
en: No default printer found.
ko: 기본 프린터가 없습니다.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
note: EB7RA
en: Please choose a printer and try again.
ko: 프린터를 선택하고, 다시 시도하십시오.

[ctx: printdialog|PrintDialog]
note: DUavz
en: Print
ko: 인쇄

[ctx: printdialog|setup]
note: oBACQ
en: Properties...
ko: 속성...

[ctx: printdialog|rbAllPages]
note: AyxGJ
en: _All pages
ko: 모든 쪽(_A)

[ctx: printdialog|extended_tip|rbAllPages]
note: AQ7Ms
en: Prints the entire document.
ko: 전체 문서를 인쇄합니다.

[ctx: printdialog|rbPageRange]
note: pYtbq
en: _Pages:
ko: 쪽수(_P):

[ctx: printdialog|extended_tip|rbRangePages]
note: azXfE
en: Prints only the pages or slides that you specify in the Pages box.
ko: 페이지 상자에 지정한 페이지만 인쇄합니다.

[ctx: printdialog|pagerange]
note: 786QC
en: e.g.: 1, 3-5, 7, 9
ko: 예: 1, 3-5, 7, 9

[ctx: printdialog|rbRangeSelection]
note: Z5kiB
en: _Selection
ko: 선택(_S)

[ctx: printdialog|extended_tip|copycount]
note: NwD7S
en: Enter the number of copies that you want to print.
ko: 원하는 인쇄 매수를 입력합니다.

[ctx: printdialog|extended_tip|reverseorder]
note: svd2Q
en: Check to print pages in reverse order.
ko: 데이터 요소의 순서를 설정합니다.

[ctx: printdialog|extended_tip|collate]
note: kR6bA
en: Preserves the page order of the original document.
ko: 원본 문서의 페이지 순서를 유지합니다.

[ctx: printdialog|extended_tip|collate]
note: X4Am9
en: Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead.
ko: 원하는 인쇄 매수를 입력합니다.

[ctx: printdialog|liststore3]
note: X9iBj
en: Automatic
ko: 자동

[ctx: printdialog|liststore3]
note: vaWZE
en: Portrait
ko: 세로(~P)

[ctx: printdialog|liststore3]
note: Qnpje
en: Landscape
ko: 가로(~A)

[ctx: printdialog|extended_tip|pageorientationbox]
note: PkAo9
en: Select the orientation of the paper.
ko: 새 도구 모음의 위치를 선택합니다.

[ctx: printdialog|extended_tip|pagespersheetbtn]
note: ok8Lw
en: Print multiple pages per sheet of paper.
ko: 전체 문서를 인쇄합니다.

[ctx: printdialog|liststore1]
note: DKP5g
en: Custom
ko: 사용자 정의

[ctx: printdialog|extended_tip|pagespersheetbox]
note: duVEo
en: Select how many pages to print per sheet of paper.
ko: 인쇄물에 종이 한 페이지 당 인쇄할 슬라이드의 개수를 입력합니다.

[ctx: printdialog|pagespersheettxt]
note: 65WWt
en: Pages:
ko: 쪽수:

[ctx: printdialog|extended_tip|pagerows]
note: X8bjE
en: Select number of rows.
ko: 파일 형식을 선택합니다.

[ctx: printdialog|by]
note: DM5aX
en: by
ko: 간격

[ctx: printdialog|extended_tip|pagecols]
note: Z2EDz
en: Select number of columns.
ko: 파일 형식을 선택합니다.

[ctx: printdialog|extended_tip|pagemarginsb]
note: QxE58
en: Select margin between individual pages on each sheet of paper.
ko: 기본 차트 유형의 하위 유형을 선택합니다.

[ctx: printdialog|pagemargintxt2]
note: iGg2m
en: between pages
ko: (페이지 간)

[ctx: printdialog|extended_tip|sheetmarginsb]
note: EDFnW
en: Select margin between the printed pages and paper edge.
ko: 정렬 순서를 선택합니다.

[ctx: printdialog|sheetmargintxt2]
note: XhfvB
en: to sheet border
ko: (시트 테두리까지)

[ctx: printdialog|extended_tip|orderbox]
note: DvF8r
en: Select order in which pages are to be printed.
ko: 기본 차트 유형을 선택합니다.

[ctx: printdialog|bordercb]
note: QG59F
en: Draw a border around each page
ko: 각 페이지에 경계선 그리기

[ctx: printdialog|extended_tip|bordercb]
note: 8aAGu
en: Check to draw a border around each page.
ko: 이름이 지정된 마법사 페이지로 이동하려면 클릭합니다.

[ctx: printdialog|brochure]
note: Yo4xV
en: Brochure
ko: 브로슈어

[ctx: printdialog|label3]
note: rCBA5
en: Page Layout
ko: 페이지 레이아웃

[ctx: printdialog|generallabel]
note: A2iC5
en: General
ko: 일반

[ctx: printdialog|extended_tip|PrintDialog]
note: CzGM4
en: Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document.
ko: 현재 문서, 선택 영역 또는 지정한 페이지를 인쇄합니다. 현재 문서의 인쇄 옵션을 설정할 수도 있습니다.

[ctx: printerdevicepage|label7]
note: 4DiAY
en: _Option:
ko: 선택 사항(_O):

[ctx: printerdevicepage|label8]
note: deJLS
en: Current _value:
ko: 현재 값(_V):

[ctx: printerdevicepage|label11]
note: e9E5A
en: Color _depth:
ko: 색상 깊이(_D):

[ctx: printerdevicepage|label10]
note: U29RG
en: Co_lor:
ko: 색상(_L):

[ctx: printerdevicepage|label9]
note: LG4Fe
en: Printer language _type:
ko: 프린터 언어 형식(_T):

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: yDrz5
en: Automatic : %s
ko: 자동 : %s

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: Wy3NQ
en: PostScript (Level from driver)
ko: 포스트스크립트(드라이버 수준)

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: nStXM
en: PostScript Level 1
ko: 포스트스크립트 수준 1

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: gYGZU
en: PostScript Level 2
ko: 포스트스크립트 수준 2

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: JWNYo
en: PostScript Level 3
ko: 포스트스크립트 수준 3

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: yCnjf
en: From driver
ko: 드라이버에서

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: WXFof
en: Color
ko: 색상

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: VGAv4
en: Grayscale
ko: 회색조

[ctx: printerdevicepage|colordepth]
note: eG4W8
en: 8 Bit
ko: 8 비트

[ctx: printerdevicepage|colordepth]
note: HAD2U
en: 24 Bit
ko: 24 비트

[ctx: printerpaperpage|paperft]
note: A6FnW
en: _Paper size:
ko: 프린터 크기(_P):

[ctx: printerpaperpage|orientft]
note: mC9U8
en: _Orientation:
ko: 방향(_O):

[ctx: printerpaperpage|duplexft]
note: yKXAH
en: _Duplex:
ko: 양면(_D):

[ctx: printerpaperpage|slotft]
note: CDcLD
en: Paper tray:
ko: 용지 트레이:

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: vzdaz
en: Portrait
ko: 세로

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: 5Zoee
en: Landscape
ko: 가로

[ctx: printerpaperpage|papersizefromsetup]
note: x7AtR
en: Use only paper size from printer preferences
ko: 프린터 설정의 페이지 크기만을 사용

[ctx: printerpropertiesdialog|PrinterPropertiesDialog]
note: gWBUe
en: Properties of %s
ko: %s의 속성

[ctx: printerpropertiesdialog|paper]
note: bS39j
en: Paper
ko: 용지

[ctx: printerpropertiesdialog|device]
note: XqADw
en: Device
ko: 장치

[ctx: printprogressdialog|PrintProgressDialog]
note: u3bDF
en: Printing
ko: 인쇄 중

[ctx: printprogressdialog|label]
note: LbCkV
en: Page %p of %n
ko: %n 중 %p 페이지

[ctx: querydialog|QueryDialog]
note: nduV9
en: New Data Type
ko: 새 데이터 유형

[ctx: RID_COMMON_START_0]
note: gbiMx
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
ko: '%1' 폴더를 만들 수 없습니다.<BR>하드 디스크에 공간이 부족할 수 있습니다.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
note: BPmbE
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
ko: 텍스트 문서를 만들 수 없습니다.<BR>'PRODUCTNAME 라이터' 모듈이 설치되어 있는지 확인하십시오.

[ctx: RID_COMMON_START_2]
note: R9k3A
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
ko: 스프레드시트를 만들 수 없습니다.<BR>'PRODUCTNAME 캘크' 모듈이 설치되어 있는지 확인하십시오.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
note: XfFf9
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
ko: 프레젠테이션을 만들 수 없습니다.<BR>'PRODUCTNAME 임프레스' 모듈이 설치되어 있는지 확인하십시오.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
note: QEUL9
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
ko: 그리기를 만들 수 없습니다.<BR>'PRODUCTNAME 드로우' 모듈이 설치되어 있는지 확인하십시오.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
note: GA9Kx
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
ko: 수식을 만들 수 없습니다.<BR>'PRODUCTNAME 매쓰' 모듈이 설치되어 있는지 확인하십시오.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
note: EcX4n
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
ko: 필요한 파일을 찾을 수 없습니다.<BR> %PRODUCTNAME 설치 프로그램을 시작한 뒤 [복구] 옵션을 선택하십시오.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
note: tDe6R
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
ko: '<PATH>' 파일은 이미 있습니다.<BR><BR>이 파일을 덮어쓰시겠습니까?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
note: cBvPx
en: Yes
ko: 예

[ctx: RID_COMMON_START_9]
note: 2FDDE
en: Yes to All
ko: 모두 예

[ctx: RID_COMMON_START_10]
note: DA7Ex
en: No
ko: 아니요

[ctx: RID_COMMON_START_11]
note: Bj7fX
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: RID_COMMON_START_12]
note: qA4hF
en: ~Finish
ko: 마침(~F)

[ctx: RID_COMMON_START_13]
note: 5wgzB
en: < ~Back
ko: < 뒤로(~B)

[ctx: RID_COMMON_START_14]
note: 8tQ6Y
en: ~Next >
ko: 다음 (~N)>

[ctx: RID_COMMON_START_15]
note: rGMDu
en: ~Help
ko: 도움말(~H)

[ctx: RID_COMMON_START_16]
note: Fwi3p
en: Steps
ko: 단계

[ctx: RID_COMMON_START_17]
note: Dwrqq
en: Close
ko: 닫기

[ctx: RID_COMMON_START_18]
note: DNAyQ
en: OK
ko: 확인

[ctx: RID_COMMON_START_19]
note: CGNe5
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
ko: 파일이 이미 있습니다. 덮어쓰시겠습니까?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
note: PAQXq
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
ko: <current_date> 에 <wizard_name> 을(를) 통해 만든 서식 파일

[ctx: RID_COMMON_START_21]
note: HoGJx
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
ko: 중요한 파일을 찾을 수 없어 마법사를 실행할 수 없습니다.
    [도구] - [기본 설정] - [%PRODUCTNAME] - [경로] 에서 [기본값] 버튼을 클릭하여 경로를 원래 기본 설정으로 재설정하십시오.
    그런 다음 마법사를 다시 실행하십시오.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
note: PZ7yz
en: Letter Wizard
ko: 편지 마법사

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
note: evGjG
en: Label9
ko: 레이블9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
note: PEsFA
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
ko: 미리 인쇄된 요소가 있는 레터헤드 용지 사용(~U)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
note: VCpSG
en: ~Logo
ko: 로고(~L)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
note: k9mU7
en: Return address
ko: 반송 주소

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
note: vAgUQ
en: ~Include footer
ko: 바닥글 포함(~I)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
note: Gsz9u
en: ~Return address in envelope window
ko: 편지 봉투 창의 반송 주소(~R)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
note: sEKpq
en: ~Logo
ko: 로고(~L)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
note: WWBec
en: ~Return address in envelope window
ko: 편지 봉투 창의 반송 주소(~R)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
note: gErf6
en: S~ubject line
ko: 제목 줄(~U)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
note: rxihY
en: Salu~tation
ko: 인사말(~T)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
note: FCjnE
en: Fold ~marks
ko: 접는 표시(~M)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
note: SngqG
en: ~Complimentary close
ko: 인사말(~C)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
note: wZFLu
en: ~Footer
ko: 바닥글(~F)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
note: SGv2k
en: ~Use user data for return address
ko: 반송 주소에 사용자 데이터 사용(~U)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
note: 24XGJ
en: ~New sender address:
ko: 보낸 사람 새 주소(~N):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
note: uDppM
en: Use placeholders for ~recipient's address
ko: 수신인 주소에 자리 표시자 사용(~R)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
note: AkZCA
en: Use address database for ~mail merge
ko: 편지 병합에 주소 데이터베이스 사용(~M)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
note: VKfXe
en: Include ~only on second and following pages
ko: 두 번째 및 다음 페이지에만 포함(~O)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
note: uwLyZ
en: ~Include page number
ko: 페이지 번호 포함(~I)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
note: 3E8JG
en: Letter Template
ko: 편지 서식 파일

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
note: CDuy7
en: Create a ~letter from this template
ko: 이 서식 파일로 편지 만들기(~L)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
note: sZhk5
en: Make ~manual changes to this letter template
ko: 이 편지 서식 파일을 수동으로 변경(~M)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
note: BRSmc
en: Page design
ko: 페이지 디자인

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
note: GsEGH
en: Page design
ko: 페이지 디자인

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
note: jHVif
en: Page design
ko: 페이지 디자인

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
note: 2JKh5
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
ko: 이 마법사는 편지 서식 파일 만들기를 도와줍니다. 그리고 나서 원할 때마다 이 서식 파일을 편지 쓰기의 기준으로 사용할 수 있습니다.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
note: akv7q
en: ~Height:
ko: 높이(~H):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
note: EEiBz
en: ~Width:
ko: 너비(~W):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
note: 6xJQn
en: S~pacing to left margin:
ko: 왼쪽 여백과의 간격(~P):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
note: 9FpA3
en: Spacing ~to top margin:
ko: 위쪽 여백과의 간격(~T):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
note: dTwib
en: Height:
ko: 높이:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
note: 99LRq
en: Width:
ko: 너비:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
note: ZDVjd
en: S~pacing to left margin:
ko: 왼쪽 여백과의 간격(~P):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
note: 5iMWo
en: Spacing ~to top margin:
ko: 위쪽 여백과의 간격(~T):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
note: rcMTJ
en: Height:
ko: 높이:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
note: HjHXQ
en: Sender's address
ko: 보낸 사람 주소

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
note: Y4XMj
en: Name:
ko: 이름:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
note: oRiGP
en: Street:
ko: 주소:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
note: g6UXt
en: ZIP code/State/City:
ko: 우편 번호/국가명/도시명:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
note: CEFNE
en: Recipient's address
ko: 수신인 주소

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
note: BgERg
en: Footer
ko: 바닥글

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
note: Pgcir
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
ko: 이 마법사는 레이아웃과 설정이 동일한 여러 편지를 만드는 데 사용할 수 있는 편지 서식 파일을 만듭니다.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
note: C9EDv
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
ko: 서식 파일을 바탕으로 다른 새 편지를 만들려면 이 서식 파일 위치로 이동하여 두 번 클릭하면 됩니다.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
note: 2mzob
en: Template name:
ko: 서식 파일 이름:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
note: YChhB
en: Location and file name:
ko: 위치 및 파일 이름:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
note: vYEGn
en: How do you want to proceed?
ko: 진행 방법을 선택하십시오.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
note: DDBef
en: Please choose the type of letter and page design
ko: 편지 유형과 페이지 디자인을 선택하십시오.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
note: pFFLg
en: Select the items to be printed
ko: 인쇄할 항목을 선택하십시오.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
note: 8FYw4
en: Specify items already on your letterhead paper
ko: 레터헤드 용지에 이미 있는 항목을 지정하십시오.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
note: RECUL
en: Specify the sender and recipient information
ko: 보낸 사람 및 받는 사람 정보를 지정하십시오.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
note: 5f9zG
en: Fill in the information you would like in the footer
ko: 바닥글에 원하는 정보를 입력하십시오.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
note: hHreD
en: Please specify last settings
ko: 마지막 설정을 지정하십시오.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
note: CeUvi
en: Subject:
ko: 주제:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
note: hbTAj
en: Elegant
ko: 예쁘게

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
note: eDsBH
en: Modern
ko: 현대적으로

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
note: 3DbUx
en: Office
ko: 사무실

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
note: C86GB
en: Bottle
ko: 병

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
note: farXN
en: Mail
ko: 편지

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
note: 6YXv2
en: Marine
ko: 해병대

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
note: QdyaD
en: Red Line
ko: 빨간 줄

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
note: ULU4V
en: To Whom it May Concern
ko: 담당자 귀하

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
note: TcsLz
en: Dear Sir or Madam
ko: 홍길동 귀하

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
note: 6HtBZ
en: Hello
ko: 안녕하십니까.

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
note: kFwFo
en: Sincerely
ko: 홍길동 드림

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
note: ArtjY
en: Best regards
ko: 안녕히 계십시오.

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
note: xLdAz
en: Cheers
ko: 감사합니다.

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
note: zSG9q
en: Page Design
ko: 페이지 디자인

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
note: XUjGa
en: Recipient and Sender
ko: 수신자 및 발신자

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
note: mV7hr
en: Footer
ko: 바닥글

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
note: AZSy8
en: Fax Wizard
ko: 팩스 마법사

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
note: DZhsU
en: Label9
ko: 레이블9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
note: rwpLs
en: ~Business Fax
ko: 업무용 팩스(~B)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
note: vga5J
en: ~Personal Fax
ko: 개인용 팩스(~P)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
note: NfJjw
en: ~Logo
ko: 로고(~L)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
note: GoGhW
en: S~ubject line
ko: 제목 줄(~U)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
note: LEVvS
en: S~alutation
ko: 인사말(~A)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
note: yCrAe
en: ~Complimentary close
ko: 인사말(~C)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
note: RJBJc
en: ~Footer
ko: 바닥글(~F)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
note: K2ysF
en: ~Use user data for return address
ko: 반송 주소에 사용자 데이터 사용(~U)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
note: 7uFfZ
en: ~New return address
ko: 새 반송 주소(~N)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
note: efBSo
en: My Fax Template
ko: 내 팩스 서식 파일

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
note: sQqFH
en: Create a ~fax from this template
ko: 이 서식 파일로 팩스 만들기(~F)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
note: YdfgK
en: Make ~manual changes to this fax template
ko: 이 팩스 서식 파일을 수동으로 변경(~M)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
note: feuFe
en: Page design
ko: 페이지 디자인

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
note: VyP8j
en: Page design
ko: 페이지 디자인

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
note: u7oAX
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
ko: 이 마법사는 팩스 서식 파일 만들기를 도와줍니다. 그런 다음 필요할 때마다 이 서식 파일을 사용하여 팩스를 만들 수 있습니다.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
note: 3zpAU
en: Return address
ko: 반송 주소

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
note: mNzqb
en: Name:
ko: 이름:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
note: dKJDD
en: Street:
ko: 주소:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
note: EFPdr
en: ZIP code/State/City:
ko: 우편 번호/국가명/도시명:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
note: n5WG4
en: Footer
ko: 바닥글

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
note: 4r9Bt
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
ko: 이 마법사는 레이아웃과 설정이 동일한 여러 팩스를 만드는 데 사용할 수 있는 팩스 서식 파일을 만듭니다.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
note: 58yuF
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
ko: 서식 파일을 바탕으로 다른 새 팩스를 만들려면 서식 파일을 저장한 위치로 가서 해당 파일을 두 번 클릭하십시오.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
note: keXXU
en: Template name:
ko: 서식 파일 이름:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
note: SAmkQ
en: Location and file name:
ko: 위치 및 파일 이름:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
note: RgqPC
en: What do you want to do next?
ko: 다음에 무엇을 하시겠습니까?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
note: bc9Rt
en: Choose the type of fax and a page design
ko: 팩스 및 페이지 디자인 유형 선택

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
note: FR29z
en: Select items to include in the fax template
ko: 팩스 서식 파일에 포함할 항목 선택

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
note: MpY3M
en: Specify sender and recipient information
ko: 보낸 사람 및 받는 사람 정보 지정

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
note: vDdmJ
en: Enter text for the footer
ko: 바닥글에 텍스트 입력

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
note: RceCM
en: Choose a name and save the template
ko: 이름 선택 및 서식 파일 저장

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
note: q2EeC
en: Include ~only on second and following pages
ko: 두 번째 및 다음 페이지에만 포함(~O)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
note: p4XqG
en: ~Include page number
ko: 페이지 번호 포함(~I)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
note: 2FBzM
en: ~Date
ko: 날짜(~D)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
note: T6DPe
en: ~Type of message
ko: 메시지 유형(~T)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
note: BAKHS
en: Fax Number:
ko: 팩스 번호:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
note: NuY9E
en: Use placeholders for ~recipient's address
ko: 수신인 주소에 자리 표시자 사용(~R)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
note: gqzFF
en: Use address database for ~mail merge
ko: 편지 병합에 주소 데이터베이스 사용(~M)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
note: rBKKD
en: ~New return address
ko: 새 반송 주소(~N)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
note: jqF7R
en: To:
ko: 받는 사람:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
note: uTdFt
en: From:
ko: 보내는 사람:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
note: tGSTD
en: Fax:
ko: 팩스:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44]
note: RGEE3
en: Tel:
ko: 전화:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45]
note: Cpknu
en: Email:
ko: 전자우편:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
note: o7E32
en: This template consists of
ko: 이 서식 구성:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
note: BatGE
en: page
ko: 페이지

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
note: tARDK
en: Please inform us if transmission errors occur.
ko: 전송 오류가 발생하면 연락주세요.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
note: FVaFV
en: Bottle
ko: 병

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
note: rV8hB
en: Lines
ko: 선

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
note: BurVc
en: Marine
ko: 해병대

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
note: SAhLc
en: Classic Fax
ko: 예전 팩스

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
note: NsjQw
en: Classic Fax from Private
ko: 개인용 예전 팩스

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
note: 8D3Fo
en: Modern Fax
ko: 최신 팩스

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
note: GbpmY
en: Modern Fax from Private
ko: 개인용 최신 팩스

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
note: 92KXy
en: Fax
ko: 팩스

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
note: nvzmZ
en: Important Information!
ko: 주요 정보!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
note: m28A3
en: For your information
ko: 알아두기

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
note: wmwqS
en: To whom it may concern,
ko: 담당자 귀하

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
note: qFub6
en: Dear Sir or Madam,
ko: 홍길동 귀하,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
note: Wj4BU
en: Hello,
ko: 안녕하십니까?

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
note: F9BRv
en: Hi,
ko: 안녕

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
note: HSnqu
en: Sincerely
ko: 홍길동 드림

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
note: iAXD7
en: Yours faithfully
ko: 감사합니다.

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
note: isKNt
en: Regards
ko: 감사합니다.

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
note: uoAfE
en: Love
ko: 감사합니다.

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
note: 3XsPc
en: Page Design
ko: 페이지 디자인

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
note: 9vMk6
en: Sender and Recipient
ko: 보내는 사람 및 받는 사람

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
note: 7naC3
en: Footer
ko: 바닥글

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
note: N6985
en: Agenda Wizard
ko: 일정 마법사

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
note: AV2GE
en: Make ~manual changes to this agenda template
ko: 이 일정 서식 파일을 수동으로 변경(~M)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
note: LoA9c
en: Template name:
ko: 서식 파일 이름:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
note: oCobD
en: Location and file name:
ko: 위치 및 파일 이름:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
note: ye9pG
en: What do you want to do next?
ko: 다음에 무엇을 하시겠습니까?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
note: CDpkF
en: Please choose the page design for the agenda
ko: 일정 페이지 디자인을 선택하십시오.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
note: GrttH
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
ko: 일정 서식 파일에 포함할 제목을 선택하십시오.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
note: EPBuf
en: Please enter general information for the event
ko: 이벤트에 대한 일반 정보를 입력하십시오.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
note: 66asU
en: Please specify items for the agenda
ko: 일정 항목을 지정하십시오.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
note: tRVBT
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
ko: 일정 서식 파일에 포함할 이름을 선택하십시오.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
note: jEmHD
en: Choose a name and save the template
ko: 이름 선택 및 서식 파일 저장

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
note: CGnuL
en: Include form for recording minutes
ko: 프로토콜 기록 양식 포함

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
note: r3FDF
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
ko: 이 마법사는 일정 서식 파일 만들기를 도와줍니다. 그런 다음 필요할 때마다 이 서식 파일을 사용하여 일정을 만들 수 있습니다.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
note: Crj5S
en: Time:
ko: 시간:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
note: BbdSb
en: Name:
ko: 이름:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
note: MLLAs
en: Location:
ko: 위치:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
note: WdYDt
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
ko: 자리 표시자는 빈 필드에 사용합니다. 나중에 자리 표시자를 텍스트로 바꿀 수 있습니다.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
note: QgtRY
en: Create an ~agenda from this template
ko: 이 서식 파일로부터 일정 만들기(~A)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
note: TUJyC
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
ko: 서식 파일을 기반으로 새 일정을 만들려면 서식 파일을 저장한 위치로 가서 해당 파일을 두 번 클릭하십시오.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
note: GbdcR
en: Agenda item
ko: 일정 항목

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
note: SDSFD
en: Responsible
ko: 책임

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
note: F3Adz
en: Duration
ko: 기간

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
note: HYNHN
en: Meeting called by
ko: 모임 호출인

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
note: TbMxN
en: Chairperson
ko: 의장

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
note: ufPrd
en: Minute keeper
ko: 서기

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
note: fAtJw
en: Moderator
ko: 사회자

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
note: YR9Je
en: Attendees
ko: 참석자

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
note: qCFqz
en: Observers
ko: 옵서버

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
note: ro92A
en: Facility personnel
ko: 시설 담당자

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
note: jrfhT
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
ko: 일정 서식 파일에는 선택한 사람의 이름을 나타내는 자리 표시자가 있습니다. 서식 파일로부터 일정을 만들 때 이러한 자리 표시자를 해당 이름으로 바꿀 수 있습니다.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
note: F4f4a
en: Type of meeting
ko: 모임 유형

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
note: ESsKC
en: Please read
ko: 읽을 것

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
note: wLBAB
en: Please bring
ko: 지참할 것

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
note: GhLVq
en: Notes
ko: 메모

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
note: Fmprn
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
ko: 일정 서식 파일에는 선택한 항목을 나타내는 자리 표시자가 있습니다.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
note: bCFEm
en: Date:
ko: 날짜:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
note: ZzHUC
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
ko: 이 마법사는 레이아웃과 설정이 동일한 여러 일정을 만드는 데 사용할 수 있는 일정 서식 파일을 만듭니다.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
note: CS6WP
en: Page design:
ko: 페이지 디자인:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
note: YpeTB
en: My Agenda Template
ko: 내 일정 서식 파일

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
note: kFgjn
en: Name
ko: 이름

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
note: CxHbd
en: Date
ko: 날짜

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
note: tatFa
en: Time
ko: 시간

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
note: NF7DK
en: Location
ko: 위치

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
note: AHnSd
en: Click to replace this text
ko: 클릭하여 이 텍스트 바꾸기

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
note: s34pT
en: Page Design
ko: 페이지 설계

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
note: pAEvU
en: General Information
ko: 일반 정보

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
note: QU872
en: Names
ko: 이름

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
note: N49Hk
en: Type of meeting
ko: 모임 유형

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
note: 3f6B3
en: Please bring
ko: 지참할 것

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
note: WpCxA
en: Please read
ko: 읽을 것

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
note: DaJoE
en: Notes
ko: 메모

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
note: nPBgD
en: Meeting called by
ko: 모임 호출인

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
note: UD4br
en: Chairperson
ko: 의장

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
note: wGDBD
en: Attendees
ko: 참석자

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
note: Es3Fq
en: Minute keeper
ko: 서기

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
note: m4CU7
en: Moderator
ko: 사회자

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
note: gDUai
en: Observers
ko: 옵서버

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
note: gmLrv
en: Facility personnel
ko: 시설 담당자

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
note: vqMwf
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
note: 8tmWD
en: Remove
ko: 제거

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
note: n9RuF
en: Move up
ko: 위로

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
note: 8uZEg
en: Move down
ko: 아래로

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
note: wEi4D
en: Date:
ko: 날짜:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
note: M5kGV
en: Time:
ko: 시간:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
note: tBdwg
en: Location:
ko: 위치:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
note: 3CGDF
en: Topics
ko: 제목

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
note: AoNjk
en: Num.
ko: 수

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
note: CCvzr
en: Topic
ko: 제목

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
note: dfSBC
en: Responsible
ko: 책임

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
note: kAATa
en: Time
ko: 시간

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
note: qbFeF
en: Additional information
ko: 추가 정보

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
note: eNKuq
en: Minutes for
ko: 소요 시간

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
note: 5JYYE
en: Discussion:
ko: 토론:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
note: VFngE
en: Conclusion:
ko: 결론:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
note: 5W9i7
en: To do:
ko: 할 일:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
note: FRhyg
en: Responsible party:
ko: 담당 부서:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
note: yqeru
en: Deadline:
ko: 마감일:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
note: L5Eso
en: Blue
ko: 파란색

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
note: AHeXK
en: Classic
ko: 고전적인

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
note: 7DoeB
en: Colorful
ko: 화려한

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
note: 4GDXH
en: Elegant
ko: 예쁘게

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
note: KgwSV
en: Green
ko: 녹색

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
note: dfFxv
en: Grey
ko: 회색

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
note: TgsQK
en: Modern
ko: 현대적으로

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
note: G45tP
en: Orange
ko: 오렌지색

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
note: AFeWr
en: Red
ko: 빨간색

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
note: 9hNNV
en: Simple
ko: 단순

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_0 property.text]
note: 8UKfi
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
ko: '%1' 폴더를 만들 수 없습니다.<BR>하드 디스크에 공간이 부족할 수 있습니다.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_1 property.text]
note: zDuJi
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
ko: 텍스트 문서를 만들 수 없습니다.<BR>'PRODUCTNAME 라이터' 모듈이 설치되어 있는지 확인하십시오.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_2 property.text]
note: BydGz
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
ko: 스프레드시트를 만들 수 없습니다.<BR>'PRODUCTNAME 캘크' 모듈이 설치되어 있는지 확인하십시오.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_3 property.text]
note: jAyjL
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
ko: 프레젠테이션을 만들 수 없습니다.<BR>'PRODUCTNAME 임프레스' 모듈이 설치되어 있는지 확인하십시오.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_4 property.text]
note: 3mrBG
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
ko: 그리기를 만들 수 없습니다.<BR>'PRODUCTNAME 드로우' 모듈이 설치되어 있는지 확인하십시오.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_5 property.text]
note: rMsgf
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
ko: 수식을 만들 수 없습니다.<BR>'PRODUCTNAME 매쓰' 모듈이 설치되어 있는지 확인하십시오.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_6 property.text]
note: j5GzW
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
ko: 필요한 파일을 찾을 수 없습니다.<BR> %PRODUCTNAME 설치 프로그램을 시작한 뒤 [복구] 옵션을 선택하십시오.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_7 property.text]
note: BFtze
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
ko: '<PATH>' 파일은 이미 있습니다.<BR><BR>이 파일을 덮어쓰시겠습니까?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_8 property.text]
note: 7AvGR
en: Yes
ko: 예

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_9 property.text]
note: GPG93
en: Yes to All
ko: 모두 예

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_10 property.text]
note: oBhQ5
en: No
ko: 아니요

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_11 property.text]
note: wMBK7
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_12 property.text]
note: boSx2
en: ~Finish
ko: 마침(~F)

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_13 property.text]
note: apFF8
en: < ~Back
ko: < 뒤로(~B)

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_14 property.text]
note: q8epA
en: ~Next >
ko: 다음 (~N)>

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_15 property.text]
note: rSt56
en: ~Help
ko: 도움말(~H)

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_16 property.text]
note: 9GUa6
en: Steps
ko: 단계

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_17 property.text]
note: 9wWVR
en: Close
ko: 닫기

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_18 property.text]
note: zUv9u
en: OK
ko: 확인

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_19 property.text]
note: 6kGc4
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
ko: 파일이 이미 있습니다. 덮어쓰시겠습니까?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_20 property.text]
note: BGj7a
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
ko: <current_date>에 <wizard_name>을(를) 통해 만든 서식 파일

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_21 property.text]
note: zRGEs
en: The wizard could not be run, because important files were not found.\nUnder 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.\nThen run the wizard again.
ko: 중요한 파일을 찾을 수 없어, 마법사를 실행할 수 없습니다.\n[도구] - [기본 설정] - [%PRODUCTNAME] - [경로] 에서 [기본값] 버튼을 클릭하여 경로를 원래 기본 설정으로 재설정하십시오.\n그런 다음 마법사를 다시 실행하십시오.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_0 property.text]
note: GohbP
en: Report Wizard
ko: 보고서 마법사

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_3 property.text]
note: BZtXG
en: ~Table
ko: 표(~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_4 property.text]
note: BhUoK
en: Colu~mns
ko: 열(~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_7 property.text]
note: KgzkD
en: Report_
ko: 보고서_

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_8 property.text]
note: uKDkU
en: - undefined -
ko: - 정의되지 않음 -

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_9 property.text]
note: ZZqKE
en: ~Fields in report
ko: 보고서 내의 필드(~F)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_11 property.text]
note: hMbDC
en: Grouping
ko: 그룹화

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_12 property.text]
note: wVXwx
en: Sort options
ko: 정렬 옵션

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_13 property.text]
note: 7EUD3
en: Choose layout
ko: 레이아웃 선택

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_14 property.text]
note: 45SFZ
en: Create report
ko: 보고서 만들기

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_15 property.text]
note: cKDcw
en: Layout of data
ko: 데이터 레이아웃

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_16 property.text]
note: HhPzF
en: Layout of headers and footers
ko: 머리글 및 바닥글 레이아웃

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_19 property.text]
note: bN2Fw
en: Fields
ko: 필드

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_20 property.text]
note: qHq62
en: ~Sort by
ko: 정렬 기준(~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_21 property.text]
note: 8CX4A
en: T~hen by
ko: 두 번째 기준(~H)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_22 property.text]
note: kvzxk
en: Orientation
ko: 방향 설정

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_23 property.text]
note: b3YDa
en: Portrait
ko: 세로(~P)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_24 property.text]
note: DT8hG
en: Landscape
ko: 가로(~A)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_28 property.text]
note: TErmd
en: Which fields do you want to have in your report?
ko: 보고서에 사용할 필드를 선택하십시오.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_29 property.text]
note: HZgJU
en: Do you want to add grouping levels?
ko: 그룹화 수준을 추가하시겠습니까?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_30 property.text]
note: xPoaP
en: According to which fields do you want to sort the data?
ko: 데이터를 정렬할 기준 필드를 선택하십시오.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_31 property.text]
note: kAjMy
en: How do you want your report to look?
ko: 보고서 표시 방법을 선택하십시오.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_32 property.text]
note: QvM65
en: Decide how you want to proceed
ko: 진행 방법을 결정하십시오.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_33 property.text]
note: GqD3n
en: Title of report
ko: 보고서 제목

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_34 property.text]
note: Nm8v3
en: Display report
ko: 보고서 표시

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_35 property.text]
note: crCtw
en: Create report
ko: 보고서 만들기

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_36 property.text]
note: EiKBA
en: Ascending
ko: 오름차순

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_37 property.text]
note: BboXx
en: Descending
ko: 내림차순

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_40 property.text]
note: sHcrv
en: ~Dynamic report
ko: 동적 보고서(~D)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_41 property.text]
note: CxGG7
en: ~Create report now
ko: 지금 보고서 만들기(~C)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_42 property.text]
note: FVhkR
en: ~Modify report layout
ko: 보고서 레이아웃 수정(~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_43 property.text]
note: BBFba
en: Static report
ko: 정적 보고서

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_44 property.text]
note: gSyfQ
en: Save as
ko: 다른 이름으로 저장

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_50 property.text]
note: hdCaM
en: Groupings
ko: 그룹화

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_51 property.text]
note: XrhAA
en: Then b~y
ko: 다음 기준(~Y)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_52 property.text]
note: dnjA2
en: ~Then by
ko: 다음 기준(~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_53 property.text]
note: ZuRZA
en: Asc~ending
ko: 오름차순(~E)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_54 property.text]
note: 2aQcz
en: Ascend~ing
ko: 오름차순(~I)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_55 property.text]
note: d7S3o
en: Ascendin~g
ko: 오름차순(~G)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_56 property.text]
note: 8YKTL
en: De~scending
ko: 내림차순(~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_57 property.text]
note: 82XcF
en: Des~cending
ko: 내림차순(~C)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_58 property.text]
note: SCPyV
en: De~scending
ko: 내림차순(~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_60 property.text]
note: s4E5A
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
ko: 이진 필드를 보고서에 표시할 수 없습니다.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_61 property.text]
note: zhqsu
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
ko: '<TABLENAME>' 표가 없습니다.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_62 property.text]
note: JdC5d
en: Creating Report...
ko: 보고서를 만드는 중...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_63 property.text]
note: PQ4E9
en: Number of records inserted: <COUNT>
ko: 삽입된 레코드 수: <COUNT>

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_64 property.text]
note: BUWNB
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
ko: '<REPORTFORM>' 양식이 없습니다.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_65 property.text]
note: AyMsD
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
ko: <BR>'<STATEMENT>' <BR> 쿼리를 실행할 수 없습니다. <BR> 데이터 원본을 확인해 보십시오.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_66 property.text]
note: LW9DZ
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
ko: 다음의 '<REPORTFORM>' 양식 안에 숨겨진 콘트롤을 읽지 못했습니다.: '<CONTROLNAME>'

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_67 property.text]
note: GvE8h
en: Importing data...
ko: 데이터를 가져오는 중...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_68 property.text]
note: LujCA
en: Labeling fields
ko: 필드 레이블 지정

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_69 property.text]
note: HPxDv
en: How do you want to label the fields?
ko: 어떻게 필드에 레이블을 붙이겠습니까?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_70 property.text]
note: C2Caz
en: Label
ko: 레이블

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_71 property.text]
note: EknR9
en: Field
ko: 필드

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_72 property.text]
note: agw3x
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
ko: 마법사에서 오류가 발생했습니다.<BR>서식 파일 '%PATH'이(가) 잘못되었을 수 있습니다.<BR>필요한 구역이나 표가 없거나 이름이 틀립니다.<BR>자세한 내용은 도움말을 참조하십시오.<BR>다른 서식 파일을 선택하십시오.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_73 property.text]
note: Za86f
en: There is an invalid user field in a table.
ko: 잘못된 사용자 필드가 표 안에 있습니다.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_74 property.text]
note: rXZZH
en: The sort criterion '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterion can only be chosen once.
ko: '<FIELDNAME>' 정렬 기준이 두 번 선택되었습니다. 각 기준은 한 번만 선택할 수 있습니다.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_75 property.text]
note: ZNk6M
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
ko: 참고: 보고가 만들어지면 더미(dummy) 텍스트는 데이터베이스의 데이터로 바뀝니다.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_76 property.text]
note: 5VdG4
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
ko: '%REPORTNAME' 보고서가 이미 데이터베이스에 있습니다. 다른 이름을 지정하십시오.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_78 property.text]
note: TD56g
en: How do you want to proceed after creating the report?
ko: 보고서를 만든 후에 어떤 방법으로 진행하시겠습니까?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_79 property.text]
note: fpEwz
en: What kind of report do you want to create?
ko: 어떤 종류의 보고서를 만드시겠습니까?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_80 property.text]
note: s3vBB
en: Tabular
ko: 표 형식

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_81 property.text]
note: dDWAD
en: Columnar, single-column
ko: 종란식, 1열

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_82 property.text]
note: MwR8x
en: Columnar, two columns
ko: 종란식, 2열

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_83 property.text]
note: UsKmm
en: Columnar, three columns
ko: 종란식, 3열

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_84 property.text]
note: RG9ds
en: In blocks, labels left
ko: 블록 내, 왼쪽에 레이블

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_85 property.text]
note: dspnP
en: In blocks, labels above
ko: 블록 내, 위쪽에 레이블

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_86 property.text]
note: FXJtW
en: Title:
ko: 제목:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_87 property.text]
note: 2z2JH
en: Author:
ko: 작성자:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_88 property.text]
note: uESaE
en: Date:
ko: 날짜:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_89 property.text]
note: GzkD4
en: Page #page# of #count#
ko: #page#/#count# 페이지

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_90 property.text]
note: 3FXVE
en: Page number:
ko: 페이지 번호:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_91 property.text]
note: 9HCyq
en: Page count:
ko: 페이지 수:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_92 property.text]
note: FAa63
en: No valid report template was found.
ko: 사용할 수 있는 보고서 양식이 없습니다.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_93 property.text]
note: F6vrA
en: Page:
ko: 페이지:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_94 property.text]
note: v8gUF
en: Align Left - Border
ko: 왼쪽 정렬 - 테두리

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_95 property.text]
note: TV3AA
en: Align Left - Compact
ko: 왼쪽 정렬 - 간결히

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_96 property.text]
note: DL6ZJ
en: Align Left - Elegant
ko: 왼쪽 정렬 - 예쁘게

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_97 property.text]
note: wRNAq
en: Align Left - Highlighted
ko: 왼쪽 정렬 - 강조

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_98 property.text]
note: JnhXj
en: Align Left - Modern
ko: 왼쪽 정렬 - 모던

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_99 property.text]
note: 4Djyg
en: Align Left - Red & Blue
ko: 왼쪽 정렬 - 빨강 & 파랑

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_100 property.text]
note: BvcfB
en: Default
ko: 기본값

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_101 property.text]
note: Bca59
en: Outline - Borders
ko: 외각선 - 테두리

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_102 property.text]
note: C9umd
en: Outline - Compact
ko: 외각선 - 간결히

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_103 property.text]
note: uYz2T
en: Outline - Elegant
ko: 외각선 - 예쁘게

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_104 property.text]
note: iFk6x
en: Outline - Highlighted
ko: 외각선 - 강조

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_105 property.text]
note: jhJnN
en: Outline - Modern
ko: 외각선 - 모던

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_106 property.text]
note: mXnKN
en: Outline - Red & Blue
ko: 외각선 - 빨강 & 파랑

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_107 property.text]
note: zKFcj
en: Outline, indented - Borders
ko: 외각선, 들여쓰기 - 테두리

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_108 property.text]
note: 8XBee
en: Outline, indented - Compact
ko: 외각선, 들여쓰기 - 간결히

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_109 property.text]
note: e47Xn
en: Outline, indented - Elegant
ko: 외각선, 들여쓰기 - 예쁘게

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_110 property.text]
note: CGQuu
en: Outline, indented - Highlighted
ko: 외각선, 들여쓰기 - 강조

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_111 property.text]
note: ABC5q
en: Outline, indented - Modern
ko: 외각선, 들여쓰기 - 모던

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_112 property.text]
note: urT2J
en: Outline, indented - Red & Blue
ko: 외각선, 들여쓰기 - 빨강 & 파랑

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_113 property.text]
note: TzXg5
en: Bubbles
ko: 거품

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_114 property.text]
note: RGiTm
en: Cinema
ko: 영화관

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_115 property.text]
note: Eo2jG
en: Controlling
ko: 조절

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_116 property.text]
note: fpiSX
en: Default
ko: 기본값

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_117 property.text]
note: 927HM
en: Drafting
ko: 그리기

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_118 property.text]
note: BGvCk
en: Finances
ko: 회계

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_119 property.text]
note: mhJr6
en: Flipchart
ko: 플립차트

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_120 property.text]
note: t5VdL
en: Formal with Company Logo
ko: 회사 로고가 담긴 양식

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_121 property.text]
note: iwANQ
en: Generic
ko: 일반

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_122 property.text]
note: RkArE
en: Worldmap
ko: 세계지도

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_0 property.text]
note: wpr5T
en: C~reate
ko: 만들기(~R)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_1 property.text]
note: W6xLZ
en: ~Cancel
ko: 취소(~C)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_2 property.text]
note: ecMFi
en: < ~Back
ko: < 뒤로(~B)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_3 property.text]
note: HvEAE
en: ~Next >
ko: 다음 (~N)>

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_4 property.text]
note: u5rzd
en: ~Database
ko: 데이터베이스(~D)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_5 property.text]
note: sCeDP
en: ~Table name
ko: 표 이름(~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_6 property.text]
note: KC4Dw
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
ko: 마법사를 실행하는 중 오류가 발생했습니다. 마법사가 종료됩니다.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_8 property.text]
note: ZG95j
en: No database has been installed. At least one database is required before the wizard for forms can be started.
ko: 설치된 데이터베이스가 없습니다. 폼 마법사를 시작하려면 최소한 한 개의 데이터베이스가 필요합니다.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_9 property.text]
note: GCAgB
en: The database does not contain any tables.
ko: 데이터베이스에 테이블이 하나도 없습니다.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_10 property.text]
note: ikZ7F
en: This title already exists in the database. Please enter another name.
ko: 이 제목은 이미 데이터베이스에 있습니다. 다른 이름을 지정하십시오.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_11 property.text]
note: Dposv
en: The title must not contain any spaces or special characters.
ko: 제목에는 빈칸이나 특수 문자를 사용할 수 없습니다.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_12 property.text]
note: FUgQA
en: The database service (com.sun.data.DatabaseEngine) could not be instantiated.
ko: 데이터베이스 서비스(com.sun.data.DatabaseEngine)를 인스턴스화할 수 없습니다.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_13 property.text]
note: HRAeA
en: The selected table or query could not be opened.
ko: 선택한 테이블이나 쿼리를 열 수 없습니다.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_14 property.text]
note: VAphN
en: No connection to the database could be established.
ko: 데이터베이스로의 연결이 설정되지 못했습니다.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_20 property.text]
note: z9FhA
en: ~Help
ko: 도움말(~H)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_21 property.text]
note: eXWrX
en: ~Stop
ko: 정지(~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_30 property.text]
note: GiCi2
en: The document could not be saved.
ko: 문서를 저장하지 못했습니다.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_33 property.text]
note: UkQEx
en: Exiting the wizard
ko: 마법사를 종료하는 중

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_34 property.text]
note: HrveE
en: Connecting to data source...
ko: 데이터 원본으로 연결 중...

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_35 property.text]
note: se64P
en: The connection to the data source could not be established.
ko: 데이터 원본으로 연결할 수 없습니다.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_36 property.text]
note: Ch5MD
en: The file path entered is not valid.
ko: 입력하신 파일 경로는 잘못되었습니다.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_37 property.text]
note: kPABE
en: Please select a data source
ko: 데이터 원본을 선택하십시오.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_38 property.text]
note: XDBBC
en: Please select a table or query
ko: 표가나 쿼리를 선택하십시오.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_39 property.text]
note: AgeWk
en: Add field
ko: 필드 추가

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_40 property.text]
note: FoExR
en: Remove field
ko: 필드 제거

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_41 property.text]
note: BuUZ5
en: Add all fields
ko: 모든 필드 추가

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_42 property.text]
note: PVELV
en: Remove all fields
ko: 모든 필드 제거

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_43 property.text]
note: jAXRw
en: Move field up
ko: 필드 위로 이동

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_44 property.text]
note: Ao2Z6
en: Move field down
ko: 필드 아래로 이동

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_45 property.text]
note: B4mWx
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
ko: '%NAME'에서 필드 이름을 검색할 수 없습니다.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_0 property.text]
note: SNhe5
en: Query Wizard
ko: 쿼리 마법사

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_1 property.text]
note: RySqB
en: Query
ko: 쿼리

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_2 property.text]
note: wKhwS
en: Query Wizard
ko: 쿼리 마법사

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_3 property.text]
note: QEtRG
en: ~Tables
ko: 표(~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_4 property.text]
note: s2KnF
en: A~vailable fields
ko: 사용 가능한 필드(~V)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_5 property.text]
note: Wsx8x
en: Name ~of the query
ko: 쿼리 이름(~O)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_6 property.text]
note: t9MEU
en: Display ~Query
ko: 쿼리 표시(~Q)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_7 property.text]
note: UBWUX
en: ~Modify Query
ko: 쿼리 수정(~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_8 property.text]
note: AoeET
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
ko: 쿼리를 만든 후 진행 방법을 선택하십시오.(~H)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_9 property.text]
note: kofEg
en: Match ~all of the following
ko: 다음 모두와 일치(~A)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_10 property.text]
note: 4xM3Z
en: ~Match any of the following
ko: 다음 중 하나 이상과 일치(~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_11 property.text]
note: WLFFc
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
ko: 자세한 쿼리(쿼리의 모든 레코드 표시)(~D)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_12 property.text]
note: fnzhE
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
ko: 요약 쿼리(집계 함수의 결과만 표시)(~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_16 property.text]
note: SdQBk
en: Aggregate functions
ko: 집계 함수

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_17 property.text]
note: tFNb2
en: Fields
ko: 필드

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_18 property.text]
note: D9sGR
en: ~Group by
ko: 그룹 기준(~G)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_19 property.text]
note: E5N85
en: Field
ko: 필드

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_20 property.text]
note: 2dqd2
en: Alias
ko: 별칭

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_21 property.text]
note: 8eMER
en: Table:
ko: 표:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_22 property.text]
note: jaKR7
en: Query:
ko: 쿼리:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_24 property.text]
note: TpbSv
en: Condition
ko: 조건

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_25 property.text]
note: Dvk6K
en: Value
ko: 값

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_26 property.text]
note: oP8P9
en: is equal to
ko: 같음

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_27 property.text]
note: D7K36
en: is not equal to
ko: 같지 않음

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_28 property.text]
note: n9gFB
en: is smaller than
ko: 작음

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_29 property.text]
note: FAiPg
en: is greater than
ko: 큼

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_30 property.text]
note: pFsPY
en: is equal or less than
ko: 작거나 같음

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_31 property.text]
note: yT9cM
en: is equal or greater than
ko: 크거나 같음

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_32 property.text]
note: GFnAN
en: like
ko: 비슷함

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_33 property.text]
note: JZCLd
en: not like
ko: 같지 않음

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_34 property.text]
note: TiHHv
en: is null
ko: 비어 있음

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_35 property.text]
note: dpAdZ
en: is not null
ko: 비어있지 않음

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_36 property.text]
note: ZnCKf
en: true
ko: 참

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_37 property.text]
note: AwCQp
en: false
ko: 거짓

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_38 property.text]
note: GEGKb
en: and
ko: 와(과)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_39 property.text]
note: GDvQV
en: or
ko: 또는

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_40 property.text]
note: BaA5J
en: get the sum of
ko: 합 구하기

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_41 property.text]
note: uCRgg
en: get the average of
ko: 평균 구하기

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_42 property.text]
note: UjEVW
en: get the minimum of
ko: 최소값 구하기

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_43 property.text]
note: qpN4C
en: get the maximum of
ko: 최대값 구하기

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_44 property.text]
note: DAZUE
en: get the count of
ko: 합 구하기

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_48 property.text]
note: BBEEj
en: (none)
ko: (없음)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_50 property.text]
note: agTUo
en: Fie~lds in the Query:
ko: 쿼리 내 필드(~L):

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_51 property.text]
note: CScUQ
en: Sorting order:
ko: 정렬 순서:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_52 property.text]
note: JDHFH
en: No sorting fields were assigned.
ko: 정렬 필드가 지정되지 않았습니다.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_53 property.text]
note: GLtfA
en: Search conditions:
ko: 검색 조건:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_54 property.text]
note: DocWB
en: No conditions were assigned.
ko: 조건이 지정되지 않았습니다.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_55 property.text]
note: BfAEG
en: Aggregate functions:
ko: 집계 함수:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_56 property.text]
note: mArUE
en: No aggregate functions were assigned.
ko: 집계 함수가 지정되지 않았습니다.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_57 property.text]
note: uDTRV
en: Grouped by:
ko: 그룹화 기준:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_58 property.text]
note: WXLSS
en: No Groups were assigned.
ko: 그룹이 지정되지 않았습니다.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_59 property.text]
note: jhPaR
en: Grouping conditions:
ko: 그룹화 조건:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_60 property.text]
note: EoMHV
en: No grouping conditions were assigned.
ko: 그룹화 조건이 지정되지 않았습니다.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_70 property.text]
note: NNF8b
en: Select the fields (columns) for your query
ko: 쿼리에 사용할 필드(열)를 선택합니다.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_71 property.text]
note: kX9cK
en: Select the sorting order
ko: 정렬 순서를 선택합니다.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_72 property.text]
note: 7jmnS
en: Select the search conditions
ko: 검색 조건을 선택합니다.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_73 property.text]
note: UHCrm
en: Select the type of query
ko: 쿼리 유형을 선택합니다.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_74 property.text]
note: ZY6MS
en: Select the groups
ko: 그룹을 선택합니다.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_75 property.text]
note: N8n8X
en: Select the grouping conditions
ko: 그룹화 조건을 선택합니다.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_76 property.text]
note: sy7Lt
en: Assign aliases if desired
ko: 필요하면 별칭을 지정합니다.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_77 property.text]
note: exiZ6
en: Check the overview and decide how to proceed
ko: 개요를 확인하고 진행 방법을 결정합니다.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_80 property.text]
note: 2uhKR
en: Field selection
ko: 필드 선택

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_81 property.text]
note: LzPyD
en: Sorting order
ko: 정렬 순서

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_82 property.text]
note: pVVLS
en: Search conditions
ko: 검색 조건

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_83 property.text]
note: Z22GZ
en: Detail or summary
ko: 세부 정보 또는 요약 정보

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_84 property.text]
note: 4EYC7
en: Grouping
ko: 그룹화

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_85 property.text]
note: MziCd
en: Grouping conditions
ko: 그룹화 조건

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_86 property.text]
note: EB7JF
en: Aliases
ko: 별칭

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_87 property.text]
note: WzptL
en: Overview
ko: 미리보기

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_88 property.text]
note: f4xrP
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
ko: 집계 함수가 지정되지 않은 필드를 그룹에서 사용해야 합니다.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_89 property.text]
note: 2C2nu
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
ko: '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' 조건이 두 번 선택되었습니다. 각 조건을 한 번만 선택할 수 있습니다.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_90 property.text]
note: ZAHzB
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
ko: <FUNCTION> 집계 함수가 '<NUMERICFIELD>' 필드 이름에 두 번 지정되었습니다.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_92 property.text]
note: D8bmB
en: <FIELDTITLE> (<FIELDNAME>)
ko: <FIELDTITLE>(<FIELDNAME>)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_93 property.text]
note: dGCJv
en: <FIELDNAME> (<SORTMODE>)
ko: <FIELDNAME>(<SORTMODE>)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_0 property.text]
note: yheet
en: Form Wizard
ko: 양식 마법사

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_1 property.text]
note: H4MXV
en: Fields in ~the form
ko: 양식 필드(~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_2 property.text]
note: 6J6EJ
en: Binary fields are always listed and selectable from the left list.\nIf possible, they are interpreted as images.
ko: 이진 필드는 항상 나열되며 왼쪽 목록에서 선택할 수 있습니다.\n가능한 경우 이진 필드는 이미지로 해석됩니다.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_3 property.text]
note: BCBCd
en: A subform is a form that is inserted in another form.\nUse subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship.
ko: 하위 양식은 다른 양식에 삽입된 양식입니다.\n하위 양식을 사용하여 1대다 관계를 가진 표 또는 쿼리의 데이터를 표시할 수 있습니다.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_4 property.text]
note: h4XzG
en: ~Add Subform
ko: 하위 양식 추가(~A)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_5 property.text]
note: GSiwE
en: ~Subform based on existing relation
ko: 기존 관계를 기반으로 하는 하위 양식(~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_6 property.text]
note: oFM6V
en: Tables or queries
ko: 표 또는 쿼리

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_7 property.text]
note: 2BEab
en: Subform based on ~manual selection of fields
ko: 필드 수동 선택을 기반으로 하는 하위 양식(~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_8 property.text]
note: PShA6
en: ~Which relation do you want to add?
ko: 추가할 관계(~W)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_9 property.text]
note: yGGuc
en: Fields in the ~subform
ko: 하위 양식 필드(~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_12 property.text]
note: KG4Hj
en: ~Available fields
ko: 사용 가능한 필드(~A)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_13 property.text]
note: pB2Mv
en: Fields in form
ko: 양식 내의 필드

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_19 property.text]
note: fFuDk
en: The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.\nBut joins may only be used once.
ko: '<FIELDNAME1>' 및 '<FIELDNAME2>' 조인이 두 번 선택되었습니다.\n조인은 한 번만 사용할 수 있습니다.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_20 property.text]
note: 9uFd2
en: ~First joined subform field
ko: 첫번째 조인된 하위 양식 필드~F)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_21 property.text]
note: NfpyC
en: ~Second joined subform field
ko: 두 번째로 조인된 하위 양식 필드(~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_22 property.text]
note: 5F4nf
en: ~Third joined subform field
ko: 세 번째로 조인된 하위 양식 필드(~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_23 property.text]
note: BJBzR
en: ~Fourth joined subform field
ko: 네 번째로 조인된 하위 양식 필드(~F)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_24 property.text]
note: EAJxx
en: F~irst joined main form field
ko: 처음 조인된 주 양식 필드(~I)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_25 property.text]
note: S72RL
en: S~econd joined main form field
ko: 두 번째로 조인된 주 양식 필드(~E)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_26 property.text]
note: C73ZZ
en: T~hird joined main form field
ko: 세 번째로 조인된 주 양식 필드(~H)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_27 property.text]
note: AwNUu
en: F~ourth joined main form field
ko: 네 번째로 조인된 주 양식 필드(~O)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_28 property.text]
note: KCNEY
en: Field border
ko: 필드 테두리

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_29 property.text]
note: oQq6u
en: No border
ko: 테두리 없음

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_30 property.text]
note: hk9Xa
en: 3D look
ko: 3D 모양

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_31 property.text]
note: noMiL
en: Flat
ko: 평면

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_32 property.text]
note: kCBjw
en: Label placement
ko: 레이블 위치 맞춤

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_33 property.text]
note: Vrww6
en: Align left
ko: 왼쪽 맞춤

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_34 property.text]
note: Qrt6U
en: Align right
ko: 오른쪽 맞춤

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_35 property.text]
note: KNG6r
en: Arrangement of DB fields
ko: DB 필드의 맞춤

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_36 property.text]
note: nRTak
en: Columnar - Labels Left
ko: 종란식 - 왼쪽에 레이블

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_37 property.text]
note: HcbRM
en: Columnar - Labels on Top
ko: 종란식 - 위쪽에 레이블

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_38 property.text]
note: dRw3C
en: In Blocks - Labels Left
ko: 블록 내 - 왼쪽에 레이블

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_39 property.text]
note: m99kS
en: In Blocks - Labels Above
ko: 블록 내 - 위쪽에 레이블

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_40 property.text]
note: ZNTvC
en: As Data Sheet
ko: 데이터 시트로

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_41 property.text]
note: F5dN5
en: Arrangement of the main form
ko: 주 양식 배치

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_42 property.text]
note: BEN4F
en: Arrangement of the subform
ko: 하위 양식 배치

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_44 property.text]
note: ZAxZE
en: The form is to be ~used for entering new data only.
ko: 양식은 새 데이터를 입력하기 위한 용도로만 사용됩니다(~U).

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_45 property.text]
note: epRse
en: Existing data will not be displayed
ko: 기존 데이터는 표시되지 않습니다.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_46 property.text]
note: hrpiG
en: T~he form is to display all data
ko: 양식에서 모든 데이터 표시(~H)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_47 property.text]
note: jqEHe
en: Do not allow ~modification of existing data
ko: 기존 데이터의 수정을 허용하지 않음(~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_48 property.text]
note: FE9no
en: Do not allow ~deletion of existing data
ko: 기존 데이터의 삭제를 허용하지 않음(~D)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_49 property.text]
note: KwdDp
en: Do not allow ~addition of new data
ko: 새 데이터의 추가를 허용하지 않음(~A)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_50 property.text]
note: Z7Wzp
en: Name of ~the form
ko: 양식 이름(~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_51 property.text]
note: AdLhz
en: How do you want to proceed after creating the form?
ko: 양식을 만든 후에 어떤 방법으로 진행하시겠습니까?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_52 property.text]
note: G7CYq
en: ~Work with the form
ko: 양식에서 작업(~W)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_53 property.text]
note: iCnFm
en: ~Modify the form
ko: 양식 수정(~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_55 property.text]
note: 5EgBu
en: ~Page Styles
ko: 페이지 스타일(~P)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_80 property.text]
note: D99cE
en: Field selection
ko: 필드 선택

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_81 property.text]
note: AspWz
en: Set up a subform
ko: 하위 양식 설정

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_82 property.text]
note: YayFB
en: Add subform fields
ko: 하위 양식 필드 추가

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_83 property.text]
note: V2Q6R
en: Get joined fields
ko: 조인된 필드 가져오기

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_84 property.text]
note: orBm4
en: Arrange controls
ko: 콘트롤 배치

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_85 property.text]
note: QGCau
en: Set data entry
ko: 데이터 항목 설정

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_86 property.text]
note: vFeqn
en: Apply styles
ko: 스타일 적용

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_87 property.text]
note: 24keF
en: Set name
ko: 이름 설정

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_88 property.text]
note: H25LH
en: (Date)
ko: (날짜)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_89 property.text]
note: EACeJ
en: (Time)
ko: (시간)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_90 property.text]
note: scXkg
en: Select the fields of your form
ko: 양식 필드를 선택하십시오.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_91 property.text]
note: s6xRo
en: Decide if you want to set up a subform
ko: 하위 양식을 설정할지 여부를 결정하십시오.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_92 property.text]
note: 4pHsF
en: Select the fields of your subform
ko: 하위 양식 필드를 선택하십시오.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_93 property.text]
note: WT3Gn
en: Select the joins between your forms
ko: 양식 간의 조인을 선택하십시오.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_94 property.text]
note: DWvza
en: Arrange the controls on your form
ko: 양식에 콘트롤을 배치하십시오.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_95 property.text]
note: j6uv4
en: Select the data entry mode
ko: 데이터 입력 모드를 선택하십시오.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_96 property.text]
note: TWztZ
en: Apply the style of your form
ko: 양식 스타일을 적용하십시오.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_97 property.text]
note: zZiae
en: Set the name of the form
ko: 양식 이름을 설정하십시오.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_98 property.text]
note: JTRXV
en: A form with the name '%FORMNAME' already exists.\nChoose another name.
ko: 이름이 '%FORMNAME'인 양식이 이미 있습니다.\n다른 이름을 선택하십시오.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_1 property.text]
note: KJkgf
en: Table Wizard
ko: 표 마법사

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_2 property.text]
note: hGMoR
en: Select fields
ko: 필드 선택

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_3 property.text]
note: XEQgp
en: Set types and formats
ko: 유형 및 서식 설정

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_4 property.text]
note: Lww9c
en: Set primary key
ko: 기본 키 설정

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_5 property.text]
note: LkTBf
en: Create table
ko: 테이블 만들기

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_8 property.text]
note: hei5Y
en: Select fields for your table
ko: 표 필드 선택

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_9 property.text]
note: 5DXT6
en: Set field types and formats
ko: 필드 유형과 형식 설정

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_10 property.text]
note: bAfiP
en: Set primary key
ko: 기본 키 설정

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_11 property.text]
note: UHTbE
en: Create table
ko: 테이블 만들기

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_14 property.text]
note: XyCFc
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
ko: 이 마법사는 데이터베이스의 표 만들기를 도와줍니다. 테이블 범주와 예제 테이블을 선택한 후 표에 포함할 필드를 선택하십시오. 예제 테이블에서 하나 이상의 필드를 선택할 수 있습니다.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_15 property.text]
note: FEU9Q
en: Ca~tegory
ko: 범주(~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_16 property.text]
note: aBFKF
en: B~usiness
ko: 업무(~U)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_17 property.text]
note: nfCjy
en: P~ersonal
ko: 개인(~E)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_18 property.text]
note: NrVBB
en: ~Sample tables
ko: 예제 표(~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_19 property.text]
note: itXJ9
en: A~vailable fields
ko: 사용 가능한 필드(~V)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_20 property.text]
note: JteH7
en: Field information
ko: 필드 정보

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_23 property.text]
note: B8Qeu
en: Field name
ko: 필드명

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_24 property.text]
note: gF5v4
en: Field type
ko: 필드 유형

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_25 property.text]
note: S82Up
en: ~Selected fields
ko: 선택된 필드(~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_26 property.text]
note: iWG72
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
ko: 기본 키는 데이터베이스 표의 각 레코드를 고유하게 식별합니다. 기본 키를 사용하면 여러 표의 정보를 쉽게 연결할 수 있으므로 모든 표에 기본 키를 설정하는 것이 좋습니다. 기본 키가 없으면 이 표에 데이터를 입력할 수 없습니다.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_27 property.text]
note: 3kaaw
en: ~Create a primary key
ko: 기본 키 만들기(~C)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_28 property.text]
note: xGC6Z
en: ~Automatically add a primary key
ko: 자동으로 기본 키 추가(~A)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_29 property.text]
note: aP3ai
en: ~Use an existing field as a primary key
ko: 기존 필드를 기본 키로 사용(~U)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_30 property.text]
note: KBVAL
en: Define p~rimary key as a combination of several fields
ko: 기본 키를 여러 필드의 조합으로 정의(~R)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_31 property.text]
note: PQfF2
en: F~ieldname
ko: 필드 이름(~I)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_32 property.text]
note: AK4Vf
en: ~Primary key fields
ko: 기본 키 필드(~P)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_33 property.text]
note: ZykVT
en: Auto ~value
ko: 자동 값(~V)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_34 property.text]
note: AnaDG
en: What do you want to name your table?
ko: 표 이름을 지정하시겠습니까?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_35 property.text]
note: vVHAs
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
ko: 축하합니다. 표를 만드는 데 필요한 정보를 모두 입력했습니다.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_36 property.text]
note: 9wGua
en: What do you want to do next?
ko: 다음에 무엇을 하시겠습니까?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_37 property.text]
note: satRX
en: Modify the table design
ko: 표 디자인 수정

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_38 property.text]
note: GEjDE
en: Insert data immediately
ko: 바로 데이터 삽입

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_39 property.text]
note: E8SB9
en: C~reate a form based on this table
ko: 이 표를 기반으로 양식 만들기(~R)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_40 property.text]
note: FkbmE
en: The table you have created could not be opened.
ko: 만든 표를 열 수 없습니다.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_41 property.text]
note: mZMcY
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
ko: 테이블 이름 '%TABLENAME'에 데이터베이스에서 지원하지 않는 문자('%SPECIALCHAR')가 있습니다.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_42 property.text]
note: GGfLR
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
ko: 필드 이름 '%FIELDNAME'에 데이터베이스에서 지원하지 않는 특수 문자('%SPECIALCHAR')가 있습니다.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_43 property.text]
note: CtXqK
en: Field
ko: 필드

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_45 property.text]
note: g7GJC
en: Add a Field
ko: 필드 추가

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_46 property.text]
note: EC4Xn
en: Remove the selected Field
ko: 선택된 필드 제거

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_47 property.text]
note: rhV9g
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
ko: 데이터베이스 표에 허용되는 최대 필드 수인 %COUNT 개를 초과하게 되므로 필드를 삽입할 수 없습니다.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_48 property.text]
note: jbZRo
en: The name '%TABLENAME' already exists.\nPlease enter another name.
ko: '%TABLENAME'은(는) 이미 있는 이름입니다.\n다른 이름을 입력하십시오.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_49 property.text]
note: CSsZM
en: Catalog of the table
ko: 표 카탈로그

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_50 property.text]
note: vYCp3
en: Schema of the table
ko: 표 스키마

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_51 property.text]
note: UnUxG
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
ko: '%FIELDNAME' 필드가 이미 있습니다.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_0 property.text]
note: Jqd4i
en: ~Cancel
ko: 취소(~C)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_1 property.text]
note: t9bGA
en: ~Help
ko: 도움말(~H)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_2 property.text]
note: TQ8fA
en: < ~Back
ko: < 뒤로(~B)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_3 property.text]
note: XD8JL
en: ~Convert
ko: 변환(~C)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_4 property.text]
note: tGJBz
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
ko: 알림: 수식내의 통화변환 요소와 외부참조에 연결된 통화량은 변환되지 않습니다.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_5 property.text]
note: GdxoQ
en: First, unprotect all sheets.
ko: 모든 시트를 사전에 보호해제하십시오.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_6 property.text]
note: fUudC
en: Currencies:
ko: 통화:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_7 property.text]
note: 5Uug9
en: C~ontinue >
ko: 계속(~O) >

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_8 property.text]
note: 9JLmA
en: C~lose
ko: 닫기(~L)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_0 property.text]
note: pkLZp
en: ~Entire document
ko: 전체 문서(~E)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_1 property.text]
note: KTycA
en: Selection
ko: 선택

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_2 property.text]
note: NCtfG
en: Cell S~tyles
ko: 셀 스타일(~T)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_3 property.text]
note: W4CcY
en: Currency cells in the current ~sheet
ko: 현재 시트의 통화 셀(~S)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_4 property.text]
note: XBbAm
en: Currency cells in the entire ~document
ko: 전체 문서의 통화 셀(~D)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_5 property.text]
note: dRGpU
en: ~Selected range
ko: 선택된 영역(~S)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_6 property.text]
note: KGDmq
en: Select Cell Styles
ko: 셀 스타일 선택:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_7 property.text]
note: rEiCE
en: Select currency cells
ko: 통화 셀 선택

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_8 property.text]
note: yXtpS
en: Currency ranges:
ko: 통화 영역:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_9 property.text]
note: d2faA
en: Templates:
ko: 서식 파일:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_0 property.text]
note: 63WRQ
en: Extent
ko: 범위

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_1 property.text]
note: CDmMh
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
ko: 개별 %PRODUCTNAME 캘크 문서(~S)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_2 property.text]
note: nUcAR
en: Complete ~directory
ko: 전체 디렉터리(~D)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_3 property.text]
note: eUtmF
en: Source Document:
ko: 원본 문서:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_4 property.text]
note: iQj6g
en: Source directory:
ko: 원본 디렉터리:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_5 property.text]
note: JM8cN
en: ~Including subfolders
ko: 하위 폴더 포함(~I)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_6 property.text]
note: BFR2F
en: Target directory:
ko: 목표 디렉터리:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_7 property.text]
note: 2q8vo
en: Temporarily unprotect sheet without query
ko: 쿼리 없이 임시로 시트 보호 해제

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_10 property.text]
note: BVhae
en: Also convert fields and tables in text documents
ko: 텍스트 문서의 필드와 표도 변환

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_0 property.text]
note: sFtH8
en: Conversion status:
ko: 변환 상태:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_1 property.text]
note: 8EcKA
en: Conversion status of the cell templates:
ko: 셀 서식의 변환 상태:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_2 property.text]
note: BAX9w
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
ko: 관련 범위 등록: %2TotPageCount%2의 시트 %1Number%1

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_3 property.text]
note: EbBJf
en: Entry of the ranges to be converted...
ko: 범위 항목이 변환 중입니다...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_4 property.text]
note: f3Erf
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
ko: 각각의 모든 시트 보호가 다시 복구됩니다....

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_5 property.text]
note: 5sPuS
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
ko: 셀 서식의 통화 단위 변환...

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_0 property.text]
note: JuVQA
en: ~Finish
ko: 마침(~F)

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_1 property.text]
note: xsatA
en: Select directory
ko: 디렉터리를 선택하십시오.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_2 property.text]
note: o4Myk
en: Select file
ko: 파일을 선택하십시오.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_3 property.text]
note: 5khdm
en: Select target directory
ko: 대상 디렉터리를 선택하십시오.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_4 property.text]
note: Ldc4o
en: non-existent
ko: 존재하지 않음

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_5 property.text]
note: bh9MB
en: Euro Converter
ko: 유로 변환기

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_6 property.text]
note: tb9sF
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
ko: 모든 스프레드시트의 보호를 일시적으로 해제할까요?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_7 property.text]
note: zFqxc
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
ko: %1TableName%1 표를 보호 해제하려면 암호를 입력하십시오.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_8 property.text]
note: t2n9c
en: Wrong Password!
ko: 잘못된 암호!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_9 property.text]
note: YPd7L
en: Protected Sheet
ko: 보호된 시트

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_10 property.text]
note: JbEyK
en: Warning!
ko: 경고!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_11 property.text]
note: tYfDo
en: Protection for the sheets will not be removed.
ko: 시트 보호는 제거되지 않습니다.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_12 property.text]
note: YfPkn
en: Sheet cannot be unprotected
ko: 시트 보호는 해제되지 않습니다.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_13 property.text]
note: PisTE
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
ko: 보호된 스프레드시트가 있는 문서에서는 셀 서식을 수정할 수 없기 때문에 마법사에서 이 문서를 편집할 수 없습니다.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_14 property.text]
note: t5jgU
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
ko: 그렇지 않으면 유로 변환기가 문서를 편집할 수 없음에 유의하십시오.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_15 property.text]
note: MwoXF
en: Please choose a currency to be converted first!
ko: 우선 변환할 통화를 선택하십시오.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_16 property.text]
note: CzTMy
en: Password:
ko: 암호:

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_17 property.text]
note: QBznu
en: OK
ko: 확인

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_18 property.text]
note: ALxZG
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_19 property.text]
note: bTNoR
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
ko: 편집할 %PRODUCTNAME 캘크 문서를 선택하십시오.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_20 property.text]
note: 8QobR
en: '<1>' is not a directory!
ko: '<1>'은(는) 디렉터리가 아닙니다.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_21 property.text]
note: saw7C
en: Document is read-only!
ko: 읽기 전용 문서입니다.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_22 property.text]
note: GZECF
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
ko: <1>' 파일이 이미 있습니다.<CR>덮어쓰겠습니까?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_23 property.text]
note: 9dJcF
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
ko: 정말 여기에서 변환을 취소하겠습니까?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_24 property.text]
note: ufpoR
en: Cancel Wizard
ko: 마법사 취소

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_0 property.text]
note: HCfhF
en: Portuguese Escudo
ko: 포르투갈 에스쿠도

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_1 property.text]
note: 4PAvX
en: Dutch Guilder
ko: 네델란드 길더

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_2 property.text]
note: VzRz9
en: French Franc
ko: 프랑스 프랑

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_3 property.text]
note: rQFWP
en: Spanish Peseta
ko: 스페인 페세타

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_4 property.text]
note: tc8KC
en: Italian Lira
ko: 이태리 리라

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_5 property.text]
note: XgEB3
en: German Mark
ko: 독일 마르크

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_6 property.text]
note: 7sBxK
en: Belgian Franc
ko: 벨기에 프랑

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_7 property.text]
note: nLYJf
en: Irish Punt
ko: 아일랜드 파운드

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_8 property.text]
note: rujpn
en: Luxembourg Franc
ko: 룩셈브르크 프랑

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_9 property.text]
note: jR3cM
en: Austrian Schilling
ko: 오스트리아 쉴링

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_10 property.text]
note: 8x4oF
en: Finnish Mark
ko: 핀란드 마르크

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_11 property.text]
note: LsUXE
en: Greek Drachma
ko: 그리스 드라크마

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_12 property.text]
note: cks9C
en: Slovenian Tolar
ko: 슬로베니아 톨라

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_13 property.text]
note: CMbyy
en: Cypriot Pound
ko: 키프로스 파운드

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_14 property.text]
note: HyCde
en: Maltese Lira
ko: 몰타 리라

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_15 property.text]
note: GAtT3
en: Slovak Koruna
ko: 슬로바키아 코루나

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_16 property.text]
note: iXDND
en: Estonian Kroon
ko: 에스토니아 크룬

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_17 property.text]
note: NRqiA
en: Latvian Lats
ko: 라트비아 라트

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_18 property.text]
note: N9Psc
en: Lithuanian Litas
ko: 리투아니아 리타스

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_0 property.text]
note: eDjBr
en: Progress
ko: 진행 상태

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_1 property.text]
note: JhTCq
en: Retrieving the relevant documents...
ko: 관련 문서 검색...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_2 property.text]
note: CLY8k
en: Converting the documents...
ko: 문서 변환...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_3 property.text]
note: Fh3Fg
en: Settings:
ko: 설정:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_4 property.text]
note: C3AGk
en: Sheet is always unprotected
ko: 시트 보호 항상 제거

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_0 property.text]
note: BBZaA
en: Theme Selection
ko: 테마 선택

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_1 property.text]
note: DbGhN
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
ko: 문서를 클립보드에 저장하는 중 오류가 발생했습니다. 다음 작업을 실행 취소할 수 없습니다.

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_2 property.text]
note: LTS44
en: ~Cancel
ko: 취소(~C)

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_3 property.text]
note: qXu5G
en: ~OK
ko: 확인(~O)

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_0 property.text]
note: VkFhm
en: (Standard)
ko: (표준)

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_1 property.text]
note: YUTxB
en: Autumn Leaves
ko: 가을잎

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_2 property.text]
note: Bmx9P
en: Be
ko: 이다

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_3 property.text]
note: AYcUq
en: Black and White
ko: 흑백

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_4 property.text]
note: kNA76
en: Blackberry Bush
ko: 블랙베리 덤불

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_5 property.text]
note: AsnuA
en: Blue Jeans
ko: 청바지

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_6 property.text]
note: VgzDD
en: Fifties Diner
ko: 50년대 저녁

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_7 property.text]
note: YDRhE
en: Glacier
ko: 빙하

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_8 property.text]
note: 769K8
en: Green Grapes
ko: 청포도

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_9 property.text]
note: bNeCA
en: Marine
ko: 해병대

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_10 property.text]
note: LYvgg
en: Millennium
ko: 천년

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_11 property.text]
note: 2dsey
en: Nature
ko: 자연

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_12 property.text]
note: sobFj
en: Neon
ko: 네온

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_13 property.text]
note: E9VPF
en: Night
ko: 밤

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_14 property.text]
note: VFByN
en: PC Nostalgia
ko: PC 향수

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_15 property.text]
note: FCRpD
en: Pastel
ko: 파스텔

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_16 property.text]
note: uAsPp
en: Pool Party
ko: 수영장 파티

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_17 property.text]
note: GDi2u
en: Pumpkin
ko: 호박

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_0 property.text]
note: piSqr
en: Addressee
ko: 받는 사람

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_1 property.text]
note: Cy8W9
en: One recipient
ko: 단일 수신인

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_2 property.text]
note: rH3a3
en: Several recipients (address database)
ko: 여러 수신인 (주소 데이터 베이스)

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_3 property.text]
note: G8T6x
en: Use of This Template
ko: 이 서식 파일 사용

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceMsgError property.text]
note: wTrM9
en: An error has occurred.
ko: 오류가 발생했습니다.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_0 property.text]
note: K77VB
en: Click placeholder and overwrite
ko: 플레이스홀더를 클릭한 후 덮어쓰기

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_1 property.text]
note: hRJRf
en: Company
ko: 회사

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_2 property.text]
note: c6Zjp
en: Department
ko: 부서

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_3 property.text]
note: cYzGQ
en: First Name
ko: 이름

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_4 property.text]
note: BEmdM
en: Last Name
ko: 성

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_5 property.text]
note: fxfq5
en: Street
ko: 거리

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_6 property.text]
note: DxdCD
en: Country
ko: 국가

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_7 property.text]
note: uNexF
en: ZIP/Postal Code
ko: 우편번호

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_8 property.text]
note: qHMFm
en: City
ko: 지역

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_9 property.text]
note: AqdCs
en: Title
ko: 직위

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_10 property.text]
note: s8G9A
en: Position
ko: 위치

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_11 property.text]
note: Wa8WF
en: Form of Address
ko: 주소 양식

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_12 property.text]
note: 5FwLR
en: Initials
ko: 약칭

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_13 property.text]
note: zH6b3
en: Salutation
ko: 인사말

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_14 property.text]
note: wDEfh
en: Home Phone
ko: 집 전화

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_15 property.text]
note: LJ5ou
en: Work Phone
ko: 직장 전화

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_16 property.text]
note: hJQtY
en: Fax
ko: 팩스

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_17 property.text]
note: jmiN2
en: Email
ko: 메일주소

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_19 property.text]
note: bgJJe
en: Notes
ko: 메모

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_20 property.text]
note: EhQEg
en: Alt. Field 1
ko: Alt. 필드 1

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_21 property.text]
note: bZ4za
en: Alt. Field 2
ko: Alt. 필드 2

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_22 property.text]
note: vgr7W
en: Alt. Field 3
ko: Alt. 필드 3

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_23 property.text]
note: TGKbX
en: Alt. Field 4
ko: Alt. 필드 4

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_25 property.text]
note: BkAJF
en: State
ko: 도/주

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_26 property.text]
note: 8NXAm
en: Office Phone
ko: 사무실 전화

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_27 property.text]
note: RvvuS
en: Pager
ko: 호출기

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_28 property.text]
note: M65e8
en: Mobile Phone
ko: 이동 전화

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_29 property.text]
note: hNCCT
en: Other Phone
ko: 기타 전화

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_30 property.text]
note: jNWYd
en: Calendar URL
ko: 달력 URL

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_31 property.text]
note: Ad3kk
en: Invite
ko: 초대

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_0 property.text]
note: gpGUV
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
ko: 책갈피'Recipient'가 없습니다.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_1 property.text]
note: G6KuE
en: Form letter fields can not be included.
ko: 편지지 양식 필드를 삽입하지 못했습니다.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgName property.text]
note: WM8Eu
en: Minutes Template
ko: 프로토콜 서식 파일

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgNoCancel property.text]
note: 3Yeqe
en: An option must be confirmed.
ko: 옵션을 확인해야 합니다.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgFrame property.text]
note: BEWBh
en: Minutes Type
ko: 기록 형식

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton1 property.text]
note: hyGRE
en: Results Minutes
ko: 결과 프로토콜

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton2 property.text]
note: DMfQn
en: Evaluation Minutes
ko: 경과 프로토콜

[ctx: resources_en_US.properties TextField property.text]
note: 9zy6P
en: User data field is not defined!
ko: 사용자데이터필드가 정의되지 않았습니다.

[ctx: resources_en_US.properties NoDirCreation property.text]
note: DzUkS
en: The '%1' directory cannot be created:
ko: '%1' 디렉터리를 만들 수 없습니다:

[ctx: resources_en_US.properties MsgDirNotThere property.text]
note: JDcBR
en: The '%1' directory does not exist.
ko: '%1' 디렉터리가 존재하지 않습니다.

[ctx: resources_en_US.properties QueryfornewCreation property.text]
note: WcmGg
en: Do you want to create it now?
ko: 지금 디렉터리를 만드시겠습니까?

[ctx: resources_en_US.properties HelpButton property.text]
note: 6rvR2
en: ~Help
ko: 도움말(~H)

[ctx: resources_en_US.properties CancelButton property.text]
note: qeDY7
en: ~Cancel
ko: 취소(~C)

[ctx: resources_en_US.properties BackButton property.text]
note: yZGTC
en: < ~Back
ko: < 뒤로(~B)

[ctx: resources_en_US.properties NextButton property.text]
note: Wc2Fp
en: Ne~xt >
ko: 다음 (~X) >

[ctx: resources_en_US.properties BeginButton property.text]
note: tntS5
en: ~Convert
ko: 변환(~C)

[ctx: resources_en_US.properties CloseButton property.text]
note: CL4tm
en: ~Close
ko: 닫기(~C)

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel1 property.text]
note: 3FYU3
en: This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
ko: 이 마법사는 기존 형식의 문서를 오피스 응용프로그램용 오픈 도큐먼트 형식으로 변환합니다.

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel3 property.text]
note: ZQwGS
en: Select the document type for conversion:
ko: 변환할 문서 유형을 선택하십시오:

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_1_ property.text]
note: 8QmDc
en: Word templates
ko: Word 서식 파일

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_2_ property.text]
note: AujXQ
en: Excel templates
ko: Excel 서식 파일

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_3_ property.text]
note: hPB75
en: PowerPoint templates
ko: PowerPoint 서식 파일

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_1_ property.text]
note: QUiMA
en: Word documents
ko: Word 문서

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_2_ property.text]
note: BDr26
en: Excel documents
ko: Excel 문서

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_3_ property.text]
note: 9RwAv
en: PowerPoint/Publisher documents
ko: PowerPoint/Publisher 문서

[ctx: resources_en_US.properties SummaryHeader property.text]
note: s4vuw
en: Summary:
ko: 요약:

[ctx: resources_en_US.properties GroupnameDefault property.text]
note: uAmbh
en: Imported_Templates
ko: 가져오기_서식 파일

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreDocs property.text]
note: As7iy
en: Documents
ko: 문서

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreTemplates property.text]
note: tbXgc
en: Templates
ko: 서식 파일

[ctx: resources_en_US.properties FileExists property.text]
note: foG9h
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
ko: '<1>' 파일이 이미 있습니다.<CR>덮어쓰시겠습니까?

[ctx: resources_en_US.properties MorePathsError3 property.text]
note: bvMuH
en: Directories do not exist
ko: 디렉터리가 존재하지 않습니다.

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError1 property.text]
note: Jh3WF
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
ko: 정말 여기에서 변환을 취소하겠습니까?

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError2 property.text]
note: zuFo9
en: Cancel Wizard
ko: 마법사 취소

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorDesc property.text]
note: MNVFe
en: An error has occurred in the wizard.
ko: 마법사에 오류가 발생했습니다.

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorHeader property.text]
note: VzQoq
en: Error
ko: 오류

[ctx: resources_en_US.properties OverwriteallFiles property.text]
note: mFTyW
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
ko: 문서를 확인하지 않고 겹쳐쓰시겠습니까?

[ctx: resources_en_US.properties ReeditMacro property.text]
note: rWgBN
en: Document macro has to be revised.
ko: 문서 macro는 교정을 필요로 합니다.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotsaveDocument property.text]
note: GDbH6
en: Document '<1>' could not be saved.
ko: 문서 '<1>'을(를) 저장하지 못했습니다.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotopenDocument property.text]
note: GcGjC
en: Document '<1>' could not be opened.
ko: 문서 '<1>'을(를) 열지 못했습니다.

[ctx: resources_en_US.properties PathDialogMessage property.text]
note: XG3Dg
en: Select a directory
ko: 색인을 선택하십시오.

[ctx: resources_en_US.properties DialogTitle property.text]
note: 8DV2D
en: Document Converter
ko: 문서 변환기

[ctx: resources_en_US.properties SearchInSubDir property.text]
note: 6hySA
en: Including subdirectories
ko: 하위 색인 포함

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage1 property.text]
note: Juv8i
en: Progress
ko: 진행 상태

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage2 property.text]
note: EWECA
en: Retrieving the relevant documents:
ko: 관련 문서 파악:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage3 property.text]
note: zTpAx
en: Converting the documents
ko: 문서 변환

[ctx: resources_en_US.properties ProgressFound property.text]
note: B6PuJ
en: Found:
ko: 발견:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage5 property.text]
note: 9G86q
en: "%1 found
ko: "%1 찾음

[ctx: resources_en_US.properties Ready property.text]
note: GmveL
en: Finished
ko: 마침

[ctx: resources_en_US.properties SourceDocuments property.text]
note: yZCLk
en: Source documents
ko: 원본 문서

[ctx: resources_en_US.properties TargetDocuments property.text]
note: vDd4X
en: Target documents
ko: 대상 문서

[ctx: resources_en_US.properties LogfileSummary property.text]
note: VyLKU
en: <COUNT> documents converted
ko: <COUNT> 문서가 변환됨

[ctx: resources_en_US.properties SumInclusiveSubDir property.text]
note: D8KY3
en: All subdirectories will be taken into account
ko: 모든 하위 디렉터리가 참작됩니다.

[ctx: resources_en_US.properties SumSaveDokumente property.text]
note: 8Bmz9
en: These will be exported to the following directory:
ko: 이 파일 및 문서는 다음의 디렉터리로 내보내집니다:

[ctx: resources_en_US.properties TextImportLabel property.text]
note: 8atHD
en: Import from:
ko: 가져오기:

[ctx: resources_en_US.properties TextExportLabel property.text]
note: zpCFk
en: Save to:
ko: 저장:

[ctx: resources_en_US.properties CreateLogfile property.text]
note: C7a2B
en: Create log file
ko: 로그 파일 만들기

[ctx: resources_en_US.properties LogfileHelpText property.text]
note: pzBG4
en: A log file will be created in your work directory
ko: 작업 디렉터리 안에 로그파일이 만들어집니다.

[ctx: resources_en_US.properties ShowLogfile property.text]
note: mDG8Y
en: Show log file
ko: 로그 파일 표시

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextDocuments property.text]
note: 7S3Ct
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
ko: 다음 디렉터리에 있는 모든 Word 문서를 가져옵니다:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableDocuments property.text]
note: iBJo8
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
ko: 다음 디렉터리에 있는 모든 Excel 문서를 가져옵니다:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawDocuments property.text]
note: kZfUh
en: All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:
ko: 다음 디렉터리에 포함된 모든 PowerPoint/Publisher 문서를 가져옵니다:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextTemplates property.text]
note: AEPyE
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
ko: 다음 디렉터리에 있는 모든 Word 서식 파일을 가져옵니다:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableTemplates property.text]
note: G2vMa
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
ko: 다음 디렉터리에 있는 모든 Excel 서식 파일을 가져옵니다:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawTemplates property.text]
note: AEEwA
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
ko: 다음 디렉터리에 있는 모든 PowerPoint 서식 파일을 가져옵니다:

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE]
note: DXXuk
en: Import file
ko: 파일 가져오기

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSMULTIPLAN]
note: NCpDZ
en: Import MS Multiplan for DOS file
ko: DOS용 MS 멀티플랜 가져오기

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSWORKS]
note: 9QaFD
en: Import MS Works file
ko: MS Works 파일 가져오기

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSWRITE]
note: AGNp8
en: Import MS Write file
ko: MS Write 파일 가져오기

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_DOSWORD]
note: YFuS7
en: Import MS Word for DOS file
ko: DOS용 MS Word 파일 가져오기

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_LOTUS]
note: A3kjQ
en: Import Lotus file
ko: 로터스 파일 가져오기

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_SYMPHONY]
note: 7ngKL
en: Import Symphony file
ko: 심포니 파일 가져오기

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_QUATTROPRO]
note: Dp6Zj
en: Import Quattro Pro file
ko: 쿼트로 프로 파일 가져오기

[ctx: exportepub|EpubDialog]
note: MZYvQ
en: EPUB Export
ko: EPUB로 내보내기

[ctx: exportepub|versionft]
note: 2ADpr
en: Version:
ko: 버전:

[ctx: exportepub|splitpage]
note: yVSHE
en: Page break
ko: 페이지 나누기(~P)

[ctx: exportepub|splitheading]
note: u8EWu
en: Heading
ko: 제목

[ctx: exportepub|splitft]
note: 6nDti
en: Split method:
ko: 분할 방식:

[ctx: exportepub|layoutft]
note: DvEkf
en: Layout method:
ko: 레이아웃 방식:

[ctx: exportepub|layoutreflowable]
note: Jxiwx
en: Reflowable
ko: 자동공간조정

[ctx: exportepub|layoutfixed]
note: QANvp
en: Fixed
ko: 고정

[ctx: exportepub|generalft]
note: CeRQ4
en: General
ko: 일반

[ctx: exportepub|identifierft]
note: ET3pr
en: Identifier:
ko: 식별자:

[ctx: exportepub|titleft]
note: GFADK
en: Title:
ko: 제목:

[ctx: exportepub|authorft]
note: 4UDMh
en: Author:
ko: 작성자:

[ctx: exportepub|dateft]
note: U4wuu
en: Date:
ko: 날짜:

[ctx: exportepub|languageft]
note: B5NKD
en: Language:
ko: 언어:

[ctx: exportepub|metadataft]
note: MRBgx
en: Metadata
ko: 메타 데이터

[ctx: exportepub|coverbutton]
note: qSviq
en: Browse...
ko: 찾아보기...

[ctx: exportepub|mediabutton]
note: jBQqe
en: Browse...
ko: 찾아보기...

[ctx: wpftencodingdialog|label]
note: DCscf
en: _Character set:
ko: 문자 집합(_C):

[ctx: STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED]
note: EyJrF
en: The certificate could not be validated.
ko: 인증서가 검증되지 않았습니다.

[ctx: STR_VERSION]
note: DEjos
en: Version
ko: 버전

[ctx: STR_SERIALNUM]
note: JCWT6
en: Serial Number
ko: 일련 번호

[ctx: STR_ISSUER]
note: j9R4q
en: Issuer
ko: 발행인

[ctx: STR_VALIDFROM]
note: KCRoT
en: Valid From
ko: 유효 시작일

[ctx: STR_VALIDTO]
note: g4Mhu
en: Valid to
ko: 유효 만기일

[ctx: STR_SUBJECT]
note: 4XCD5
en: Subject
ko: 주제

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO]
note: GPSmq
en: Subject Algorithm
ko: 주제 알고리즘

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL]
note: AU7Fz
en: Public Key
ko: 공개 키

[ctx: STR_SIGNATURE_ALGO]
note: DjeZj
en: Signature Algorithm
ko: 서명 알고리즘

[ctx: STR_USE]
note: R4wwt
en: Certificate Use
ko: 인증서 사용

[ctx: STR_THUMBPRINT_SHA1]
note: cVZfK
en: Thumbprint SHA1
ko: 지문 SHA1

[ctx: STR_THUMBPRINT_MD5]
note: RVyqN
en: Thumbprint MD5
ko: 지문 MD5

[ctx: STR_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT]
note: YFxBG
en: This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.
    
    Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again.
ko: 이 문서에는 ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) 형식의 서명이 포함되어 있습니다. %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에서 문서에 서명하려면 ODF 1.2 형식을 사용해야 합니다. 따라서 이 문서에 서명을 추가하거나 제거할 수 없습니다.
    
    문서를 ODF 1.2 형식으로 저장하고, 서명을 추가하십시오.

[ctx: STR_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN]
note: cfswe
en: Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.
    Do you really want to continue?
ko: 매크로 서명을 추가하거나 제거하면, 문서 내 모든 서명이 제거됩니다.
    계속하시겠습니까?

[ctx: STR_XMLSECDLG_QUERY_REALLYREMOVE]
note: CgnGz
en: Document signature cannot be restored, once removed.
    Do you really want to remove selected signature?
ko: 문서 서명을 한번 제거하면, 이후에 복구할 수 없습니다.
    선택한 서명을 제거하겠습니까?

[ctx: STR_XMLSECDLG_SIGNING_FAILED]
note: 4brTC
en: An error occurred while adding the signature.
ko: 서명 추가 도중 오류가 발생하였습니다.

[ctx: STR_XMLSECDLG_NO_CERT_MANAGER]
note: 6Qkuk
en: Could not find any certificate manager.
ko: 인증서 관리자를 찾을 수 없습니다.

[ctx: STR_XMLSECDLG_NO_CERT_FOUND]
note: nUWMF
en: Could not find the certificate.
ko: 인증서를 찾을 수 없습니다.

[ctx: RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE]
note: hXMQx
en: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.
ko: Mozilla 사용자 프로필이 없으므로 디지털 서명 기능을 사용할 수 없습니다. Mozilla 설치 내역을 확인하십시오.

[ctx: selectcertificatedialog|STR_DIGITAL_SIGNATURE]
note: dNPzJ
en: Digital signature
ko: 전자 서명

[ctx: selectcertificatedialog|STR_NON_REPUDIATION]
note: ojssM
en: Non-repudiation
ko: 거부 없음

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_ENCIPHERMENT]
note: kYHCr
en: Key encipherment
ko: 키 암호화

[ctx: selectcertificatedialog|STR_DATA_ENCIPHERMENT]
note: sEQDG
en: Data encipherment
ko: 데이터 암호화

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_AGREEMENT]
note: dpZvA
en: Key Agreement
ko: 키 계약

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_CERT_SIGN]
note: dREUL
en: Certificate signature verification
ko: 인증서 서명 검증

[ctx: selectcertificatedialog|STR_CRL_SIGN]
note: GQcAW
en: CRL signature verification
ko: CRL 서명 검증

[ctx: selectcertificatedialog|STR_ENCIPHER_ONLY]
note: i8FJM
en: Only for encipherment
ko: 암호화에만 사용

[ctx: selectcertificatedialog|str_sign]
note: 4oZqX
en: Sign
ko: 기호

[ctx: selectcertificatedialog|str_selectsign]
note: tMAzV
en: Select
ko: 선택

[ctx: selectcertificatedialog|str_encrypt]
note: Gr5gE
en: Encrypt
ko: 암호화

[ctx: certdetails|field]
note: uTxas
en: Field
ko: 필드

[ctx: certdetails|value]
note: Zug9C
en: Value
ko: 값

[ctx: extended_tip|tablecontainer]
note: gdF9q
en: The Details page of the View Certificate dialog displays detailed information about the certificate.
ko: 인증서 보기 대화 상자의 [자세히] 페이지에는 인증서에 대한 자세한 정보가 표시됩니다.

[ctx: extended_tip|valuedetails]
note: xcuF8
en: Use the value list box to view values and copy them to the clipboard.
ko: 값 목록 상자를 사용하여 값을 보고 클립보드에 복사할 수 있습니다.

[ctx: extended_tip|CertDetails]
note: JXgjT
en: The Details page of the View Certificate dialog displays detailed information about the certificate.
ko: 인증서 보기 대화 상자의 [자세히] 페이지에는 인증서에 대한 자세한 정보가 표시됩니다.

[ctx: certgeneral|label1]
note: UWBqm
en: Certificate Information
ko: 인증서 정보

[ctx: extended_tip|box1]
note: wAmPG
en: The General page of the View Certificate dialog displays basic information about the certificate.
ko: 인증서 보기 대화 상자의 [일반] 페이지에는 인증서에 대한 기본 정보가 표시됩니다.

[ctx: certgeneral|hintnotrust]
note: WzmFd
en: This certificate is validated.
ko: 이 인증서는 검증되었습니다.

[ctx: certgeneral|issued_to]
note: QX65E
en: Issued to:
ko: 발행:

[ctx: certgeneral|issued_by]
note: UzJpm
en: Issued by:
ko: 발행자:

[ctx: certgeneral|valid_from]
note: tXsEv
en: Valid from:
ko: 유효 범위:

[ctx: certgeneral|privatekey]
note: BFs6A
en: You have a private key that corresponds to this certificate.
ko: 이 인증서에 해당하는 개인 키가 있습니다.

[ctx: certgeneral|valid_to]
note: BvEdb
en: Valid to:
ko: 유효 범위:

[ctx: certpage|label1]
note: zw9k7
en: Certification path
ko: 인증서 경로

[ctx: certpage|viewcert]
note: y2mBB
en: View Certificate...
ko: 인증서 보기...

[ctx: extended_tip|signatures]
note: Dunt9
en: The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.
ko: 인증서 보기 대화 상자의 [인증서 경로] 페이지에는 인증서 위치와 상태가 표시됩니다.

[ctx: certpage|label2]
note: BC28t
en: Certification status
ko: 인증서 상태

[ctx: extended_tip|status]
note: YTTCA
en: The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.
ko: 인증서 보기 대화 상자의 [인증서 경로] 페이지에는 인증서 위치와 상태가 표시됩니다.

[ctx: certpage|certok]
note: Cvs6c
en: The certificate is OK.
ko: 인증서가 확인되었습니다.

[ctx: certpage|certnotok]
note: maZhh
en: The certificate could not be validated.
ko: 인증서를 검증할 수 없습니다.

[ctx: extended_tip|CertPage]
note: vAj7M
en: The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.
ko: 인증서 보기 대화 상자의 [인증서 경로] 페이지에는 인증서 위치와 상태가 표시됩니다.

[ctx: digitalsignaturesdialog|DigitalSignaturesDialog]
note: mWRAG
en: Digital Signatures
ko: 전자 서명

[ctx: digitalsignaturesdialog|dochint]
note: Ymmij
en: The following have signed the document content:
ko: 문서 내용이 서명됨:

[ctx: digitalsignaturesdialog|signed]
note: GwzVw
en: Signed by
ko: 서명자

[ctx: digitalsignaturesdialog|issued]
note: MHrgG
en: Digital ID issued by
ko: 디지털 ID 발행:

[ctx: digitalsignaturesdialog|date]
note: DSCb7
en: Date
ko: 날짜

[ctx: digitalsignaturesdialog|description]
note: bwK7p
en: Description
ko: 설명

[ctx: digitalsignaturesdialog|type]
note: E6Ypi
en: Signature type
ko: 서명 유형

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|signatures]
note: kAb39
en: Lists the digital signatures for the current document.
ko: 현재 문서의 디지털 서명을 나열합니다.

[ctx: digitalsignaturesdialog|view]
note: GAMdr
en: View Certificate...
ko: 인증서 보기...

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|view]
note: sTgVK
en: Opens the View Certificate dialog.
ko: 인증서 보기 대화 상자를 엽니다.

[ctx: digitalsignaturesdialog|sign]
note: uM8mn
en: Sign Document...
ko: 문서 서명...

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|sign]
note: FsG4K
en: Opens the Select Certificate dialog.
ko: 인증서 선택 대화 상자를 엽니다.

[ctx: digitalsignaturesdialog|remove]
note: hFd4m
en: Remove
ko: 제거하기

[ctx: digitalsignaturesdialog|start_certmanager]
note: yQ9ju
en: Start Certificate Manager...
ko: 인증서 관리자 시작...

[ctx: digitalsignaturesdialog|macrohint]
note: rRYC3
en: The following have signed the document macro:
ko: 문서 매크로에 서명됨:

[ctx: digitalsignaturesdialog|packagehint]
note: tYDsR
en: The following have signed this package:
ko: 이 패키지에 서명됨:

[ctx: digitalsignaturesdialog|validft]
note: VwmFn
en: The signatures in this document are valid
ko: 이 문서의 서명은 유효합니다.

[ctx: digitalsignaturesdialog|invalidft]
note: KKLGw
en: The signatures in this document are invalid
ko: 이 문서의 서명은 유효하지 않습니다.

[ctx: digitalsignaturesdialog|adescompliant]
note: DFTZB
en: Use AdES-compliant signature when there is a choice
ko: 가능한 경우 AdES 호환 서명을 사용합니다.

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|DigitalSignaturesDialog]
note: znY8A
en: Adds and removes digital signatures to and from your document. You can also use the dialog to view certificates.
ko: 이 대화 상자는 문서에 디지털 서명을 추가하고 제거합니다. 이 대화 상자를 사용하여 인증서를 볼 수도 있습니다.

[ctx: macrosecuritydialog|MacroSecurityDialog]
note: 2qiqv
en: Macro Security
ko: 매크로 보안

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityLevelPage]
note: oqjbB
en: Security Level
ko: 보안 수준

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityTrustPage]
note: S9vgm
en: Trusted Sources
ko: 신뢰할 수 있는 소스

[ctx: securitylevelpage|low]
note: Za9FH
en: _Low (not recommended).
    All macros will be executed without confirmation.
    Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
ko: 낮음(_L)
    모든 매크로를 확인없이 실행합니다.
    사용할 모든 문서가 안전할 경우에만 이 설정을 사용하십시오.

[ctx: extended_tip|low]
note: peYqm
en: A macro can be set to auto-start, and it can perform potentially damaging actions, as for example delete or rename files. This setting is not recommended when you open documents from other authors.
ko: 매크로는 자동 시작으로 설정될 수 있으며, 파일 삭제 또는 이름 변경 등 잠재적으로 피해를 주는 동작을 수행할 수 있습니다. 다른 작성자가 만든 문서를 여는 경우 이 설정을 적용하지 마십시오.

[ctx: securitylevelpage|med]
note: F9QCX
en: _Medium.
    Confirmation required before executing macros from untrusted sources.
ko: 중간(_M)
    신뢰할 수 없는 소스로부터 매크로를 실행하기 전에 확인을 합니다.

[ctx: extended_tip|med]
note: kZB2g
en: Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run. All other macros require your confirmation.
ko: 신뢰할 수 있는 소스는 신뢰할 수 있는 소스 탭 페이지에서 설정할 수 있습니다. 신뢰할 수 있는 소스의 서명된 매크로를 실행할 수 있습니다. 또한 신뢰할 수 있는 파일 위치의 모든 매크로를 실행할 수 있습니다. 다른 모든 매크로는 사용자가 확인해야 합니다.

[ctx: securitylevelpage|high]
note: 2DyAP
en: H_igh.
    Only signed macros from trusted sources are allowed to run.
    Unsigned macros are disabled.
ko: 높음(_I)
    신뢰할 수 있는 소스의 서명된 매크로만 실행합니다.
    서명되지 않은 매크로는 사용할 수 없습니다.

[ctx: extended_tip|high]
note: pbFLt
en: Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Only signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run.
ko: 신뢰할 수 있는 소스는 신뢰할 수 있는 소스 탭 페이지에서 설정할 수 있습니다. 신뢰할 수 있는 소스의 서명된 매크로만 실행할 수 있습니다. 또한 신뢰할 수 있는 파일 위치의 모든 매크로를 실행할 수 있습니다.

[ctx: securitylevelpage|vhigh]
note: SDdW5
en: _Very high.
    Only macros from trusted file locations are allowed to run.
    All other macros, regardless whether signed or not, are disabled.
ko: 매우 높음(_V)
    신뢰할 수 있는 파일 위치의 매크로만 실행합니다.
    다른 매크로는 서명 여부에 관계없이 사용할 수 없습니다.

[ctx: extended_tip|vhigh]
note: UESj3
en: Trusted file locations can be set on the Trusted Sources tab page. Any macro from a trusted file location is allowed to run.
ko: 신뢰할 수 있는 파일 위치는 신뢰할 수 있는 소스 탭 페이지에서 설정할 수 있습니다. 신뢰할 수 있는 파일 위치의 모든 매크로를 실행할 수 있습니다.

[ctx: securitytrustpage|viewcert]
note: 5kj8c
en: _View...
ko: 보기(_V)...

[ctx: extended_tip|viewcert]
note: c3ydP
en: Opens the View Certificate dialog for the selected certificate.
ko: 선택한 인증서에 대한 인증서 보기 대화 상자를 엽니다.

[ctx: extended_tip|removecert]
note: WADee
en: Removes the selected certificate from the list of trusted certificates.
ko: 신뢰할 수 있는 인증서 목록에서 선택한 인증서를 제거합니다.

[ctx: securitytrustpage|to]
note: Y7LGC
en: Issued to
ko: 할당

[ctx: securitytrustpage|by]
note: Exx67
en: Issued by
ko: 발행

[ctx: securitytrustpage|date]
note: Pw4BC
en: Expiration date
ko: 만료 날짜

[ctx: extended_tip|certificates]
note: TGvvm
en: Lists the trusted certificates.
ko: 신뢰할 수 있는 인증서를 나열합니다.

[ctx: securitytrustpage|label3]
note: xWF8D
en: Trusted Certificates
ko: 신뢰할 수 있는 인증서

[ctx: securitytrustpage|label8]
note: zSbBE
en: Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations.
ko: 다음 위치 중 하나에서 열린 문서의 매크로는 항상 실행됩니다.

[ctx: securitytrustpage|addfile]
note: TKC76
en: A_dd...
ko: 추가하기(_D)...

[ctx: extended_tip|addfile]
note: 9bJoL
en: Opens a folder selection dialog. Select a folder from which all macros are allowed to execute.
ko: 폴더 선택 대화 상자를 엽니다. 해당 매크로를 모두 실행할 수 있는 폴더를 선택합니다.

[ctx: extended_tip|removefile]
note: jSg2w
en: Removes the selected folder from the list of trusted file locations.
ko: 신뢰할 수 있는 파일 위치 목록에서 선택한 폴더를 제거합니다.

[ctx: extended_tip|locations]
note: yZBo6
en: Document macros are only executed if they have been opened from one of the following locations.
ko: 매크로는 문서가 다음 장소 중 한군데에서 열린 경우에만 실행됩니다.

[ctx: securitytrustpage|label4]
note: irXcj
en: Trusted File Locations
ko: 신뢰할 수 있는 파일 위치

[ctx: selectcertificatedialog|sign]
note: 5iWSE
en: Select the certificate you want to use for signing:
ko: 서명에 사용할 인증서를 선택하십시오:

[ctx: selectcertificatedialog|encrypt]
note: jcCAA
en: Select the certificate you want to use for encryption:
ko: 암호화에 사용할 인증서를 선택하십시오:

[ctx: selectcertificatedialog|issuedto]
note: 69438
en: Issued to
ko: 발행

[ctx: selectcertificatedialog|issuedby]
note: qiZ9B
en: Issued by
ko: 발행자

[ctx: selectcertificatedialog|type]
note: 7GEah
en: Type
ko: 유형

[ctx: selectcertificatedialog|expiration]
note: BCy3f
en: Expiration date
ko: 만료 날짜

[ctx: selectcertificatedialog|usage]
note: MtTXb
en: Certificate usage
ko: 인증서 사용

[ctx: selectcertificatedialog|extended_tip|signatures]
note: ANyft
en: Select the certificate that you want to digitally sign the current document with.
ko: 현재 문서의 디지털 서명에 사용할 인증서를 선택합니다.

[ctx: selectcertificatedialog|viewcert]
note: uwjMQ
en: View Certificate...
ko: 인증서 보기...

[ctx: selectcertificatedialog|extended_tip|viewcert]
note: zqWDZ
en: Opens the View Certificate dialog where you can examine the selected certificate.
ko: 선택한 인증서를 검사할 수 있는 인증서 보기 대화 상자를 엽니다.

[ctx: selectcertificatedialog|label2]
note: dbgmP
en: Description:
ko: 설명:

[ctx: selectcertificatedialog|extended_tip|SelectCertificateDialog]
note: snAQh
en: Select the certificate that you want to digitally sign the current document with.
ko: 현재 문서의 디지털 서명에 사용할 인증서를 선택합니다.

[ctx: viewcertdialog|ViewCertDialog]
note: nBkSy
en: View Certificate
ko: 인증서 보기

[ctx: viewcertdialog|general]
note: egPCd
en: General
ko: 일반

[ctx: viewcertdialog|details]
note: A9Dfz
en: Details
ko: 상세

[ctx: viewcertdialog|path]
note: YwLMi
en: Certification Path
ko: 인증서 경로

[ctx: sbasic.tree 07 help_section.text]
note: fEEXD
en: Macros and Scripting
ko: 매크로와 스크립트

[ctx: sbasic.tree 070101 node.text]
note: Ua99d
en: General Information and User Interface Usage
ko: 일반 정보와 사용자 인터페이스 사용법

[ctx: sbasic.tree 070102 node.text]
note: ooCCn
en: Command Reference
ko: 명령 참조

[ctx: sbasic.tree 07010205 node.text]
note: jhVCB
en: Advanced Basic Libraries
ko: 향상된 기본 라이브러리

[ctx: sbasic.tree 070103 node.text]
note: Vkt9E
en: Guides
ko: 안내서

[ctx: sbasic.tree 0702 node.text]
note: f7k4A
en: Python Scripts Help
ko: Python 스크립트 도움말

[ctx: sbasic.tree 070201 node.text]
note: pVb5g
en: General Information and User Interface Usage
ko: 일반 정보와 사용자 인터페이스 사용법

[ctx: sbasic.tree 070202 node.text]
note: D6bPQ
en: Programming with Python
ko: Python 프로그래밍

[ctx: scalc.tree 08 help_section.text]
note: KsAjT
en: Spreadsheets (Calc)
ko: 스프레드시트 (Calc)

[ctx: scalc.tree 0801 node.text]
note: DnZNf
en: General Information and User Interface Usage
ko: 일반 정보와 사용자 인터페이스 사용법

[ctx: scalc.tree 0802 node.text]
note: DdtJy
en: Command and Menu Reference
ko: 명령과 메뉴 참조

[ctx: scalc.tree 080201 node.text]
note: 8g9EE
en: Menus
ko: 메뉴

[ctx: scalc.tree 080202 node.text]
note: jwFgp
en: Toolbars
ko: 도구 모음

[ctx: scalc.tree 0803 node.text]
note: sHFhh
en: Functions Types and Operators
ko: 함수 유형과 연산자

[ctx: scalc.tree 0804 node.text]
note: DSUE2
en: Loading, Saving, Importing, Exporting and Redacting
ko: 불러오기, 저장하기, 가져오기, 내보내기 및 편집하기

[ctx: scalc.tree 0805 node.text]
note: yRwiN
en: Formatting
ko: 서식 지정

[ctx: scalc.tree 0806 node.text]
note: 5wLkU
en: Filtering and Sorting
ko: 필터링과 정렬

[ctx: scalc.tree 0807 node.text]
note: yCyBs
en: Printing
ko: 인쇄

[ctx: scalc.tree 0808 node.text]
note: GTRoC
en: Data Ranges
ko: 데이터 범위

[ctx: scalc.tree 0809 node.text]
note: cM3fi
en: Pivot Table
ko: 피벗 테이블

[ctx: scalc.tree 08091 node.text]
note: ZBuq9
en: Pivot Chart
ko: 피벗 차트

[ctx: scalc.tree 0810 node.text]
note: RowUw
en: Scenarios
ko: 시나리오

[ctx: scalc.tree 08101 node.text]
note: NHiVG
en: Subtotals
ko: 부분합

[ctx: scalc.tree 0811 node.text]
note: CzARM
en: References
ko: 참조

[ctx: scalc.tree 0812 node.text]
note: ELC6F
en: Viewing, Selecting, Copying
ko: 보기, 선택하기, 복사하기

[ctx: scalc.tree 0813 node.text]
note: VFHig
en: Formulas and Calculations
ko: 수식과 계산

[ctx: scalc.tree 0814 node.text]
note: bCMSS
en: Protection
ko: 보호

[ctx: scalc.tree 0815 node.text]
note: Q59GN
en: Miscellaneous
ko: 기타

[ctx: schart.tree 05 help_section.text]
note: 6Saoi
en: Charts and Diagrams
ko: 차트 및 도표

[ctx: schart.tree 0501 node.text]
note: gu6pZ
en: General Information
ko: 일반 정보

[ctx: sdatabase.tree 0901 node.text]
note: tLWiE
en: General Information
ko: 일반 정보

[ctx: sdraw.tree 11 help_section.text]
note: xU49Q
en: Drawings (Draw)
ko: 그리기 (Draw)

[ctx: sdraw.tree 1101 node.text]
note: UcMAA
en: General Information and User Interface Usage
ko: 일반 정보와 사용자 인터페이스 사용법

[ctx: shared.tree 10 help_section.text]
note: 3EUAC
en: Common Help Topics
ko: 일반적인 도움말 주제들

[ctx: shared.tree 1001 node.text]
note: 3GoWS
en: General Information
ko: 일반 정보

[ctx: shared.tree 1002 node.text]
note: vFfKE
en: %PRODUCTNAME and Microsoft Office
ko: %PRODUCTNAME와 Microsoft Office

[ctx: shared.tree 1004 node.text]
note: GBR3F
en: %PRODUCTNAME Options
ko: %PRODUCTNAME 옵션

[ctx: shared.tree 1005 node.text]
note: d4gAD
en: Wizards
ko: 마법사

[ctx: shared.tree 100501 node.text]
note: aXMeh
en: Letter Wizard
ko: 편지 마법사

[ctx: shared.tree 100502 node.text]
note: 6qzVL
en: Fax Wizard
ko: 팩스 마법사

[ctx: shared.tree 100504 node.text]
note: GMiKt
en: Agenda Wizard
ko: 자동 파일럿 일정

[ctx: shared.tree 100506 node.text]
note: gvsML
en: HTML Export Wizard
ko: HTML 내보내기 마법사

[ctx: shared.tree 100510 node.text]
note: 8tHJK
en: Document Converter Wizard
ko: 문서 변환 마법사

[ctx: shared.tree 1006 node.text]
note: zhnAF
en: Configuring %PRODUCTNAME
ko: %PRODUCTNAME 설정

[ctx: shared.tree 1007 node.text]
note: 2rp8T
en: Working with the User Interface
ko: 사용자 인터페이스로 작업

[ctx: shared.tree 1008 node.text]
note: drtXn
en: Printing, Faxing, Sending
ko: 인쇄, 팩스 전송, 보내기

[ctx: shared.tree 1009 node.text]
note: ZJbym
en: Drag & Drop
ko: 끌어다 놓기

[ctx: shared.tree 1010 node.text]
note: DFzj6
en: Copy and Paste
ko: 복사와 붙여넣기

[ctx: shared.tree 1012 node.text]
note: hQXmX
en: Charts and Diagrams
ko: 차트 및 다이어그램

[ctx: shared.tree 1014 node.text]
note: Ty8Du
en: Links and References
ko: 링크와 참조

[ctx: shared.tree 1015 node.text]
note: nDFsH
en: Document Version Tracking
ko: 문서 버전 추적

[ctx: shared.tree 1016 node.text]
note: AnvYc
en: Labels and Business Cards
ko: 레이블과 명함

[ctx: shared.tree 1018 node.text]
note: tEYBw
en: Inserting External Data
ko: 외부 데이터 삽입하기

[ctx: shared.tree 1019 node.text]
note: X2KH4
en: Automatic Functions
ko: 자동 기능

[ctx: shared.tree 1020 node.text]
note: EGqAp
en: Searching and Replacing
ko: 검색과 바꾸기

[ctx: shared.tree 1021 node.text]
note: 4GGhC
en: Guides
ko: 안내서

[ctx: simpress.tree 0401 node.text]
note: hBFX8
en: General Information and User Interface Usage
ko: 일반 정보와 사용자 인터페이스 사용법

[ctx: simpress.tree 0402 node.text]
note: XaGTA
en: Command and Menu Reference
ko: 명령과 메뉴 참조

[ctx: simpress.tree 04020101 node.text]
note: ADAgH
en: Menus
ko: 메뉴

[ctx: simpress.tree 04020102 node.text]
note: fqLWR
en: Toolbars
ko: 도구 모음

[ctx: simpress.tree 0404 node.text]
note: jMBsp
en: Formatting
ko: 서식 지정

[ctx: simpress.tree 0405 node.text]
note: HtUGZ
en: Printing
ko: 인쇄

[ctx: simpress.tree 0406 node.text]
note: FxREt
en: Effects
ko: 효과

[ctx: simpress.tree 0407 node.text]
note: RX5V8
en: Objects, Graphics, and Bitmaps
ko: 개체, 그래픽, 비트맵

[ctx: simpress.tree 0410 node.text]
note: s8GCo
en: Viewing
ko: 보기

[ctx: simpress.tree 0411 node.text]
note: Lo4YZ
en: Slide Shows
ko: 슬라이드 쇼

[ctx: smath.tree 0301 node.text]
note: kAkAL
en: General Information and User Interface Usage
ko: 일반 정보와 사용자 인터페이스 사용법

[ctx: smath.tree 0302 node.text]
note: V99im
en: Command and Menu Reference
ko: 명령과 메뉴 참조

[ctx: smath.tree 0303 node.text]
note: CGoih
en: Working with Formulas
ko: 수식 사용하기

[ctx: swriter.tree 0201 node.text]
note: jWyEV
en: General Information and User Interface Usage
ko: 일반 정보와 사용자 인터페이스 사용법

[ctx: swriter.tree 0202 node.text]
note: mT2iu
en: Command and Menu Reference
ko: 명령과 메뉴 참조

[ctx: swriter.tree 020201 node.text]
note: 4RREa
en: Menus
ko: 메뉴

[ctx: swriter.tree 020202 node.text]
note: SQkvD
en: Toolbars
ko: 도구 모음

[ctx: swriter.tree 0210 node.text]
note: AExWW
en: Navigating Text Documents
ko: 텍스트 문서에서 이동하기

[ctx: swriter.tree 0212 node.text]
note: hjKKD
en: Formatting Text Documents
ko: 텍스트 문서에서 서식 지정하기

[ctx: swriter.tree 021201 node.text]
note: 6gFto
en: Templates and Styles
ko: 서식 파일 및 스타일

[ctx: swriter.tree 0204 node.text]
note: 7BQES
en: Graphics in Text Documents
ko: 텍스트 문서의 그래픽

[ctx: swriter.tree 0205 node.text]
note: QsiTB
en: Tables in Text Documents
ko: 텍스트 문서의 표

[ctx: swriter.tree 0206 node.text]
note: Xx5Fp
en: Objects in Text Documents
ko: 텍스트 문서의 개체

[ctx: swriter.tree 0207 node.text]
note: 47SjN
en: Sections and Frames in Text Documents
ko: 텍스트 문서의 구역과 틀

[ctx: swriter.tree 0208 node.text]
note: E2N9E
en: Tables of Contents and Indexes
ko: 목차와 색인

[ctx: swriter.tree 0209 node.text]
note: yi6ro
en: Fields in Text Documents
ko: 텍스트 문서의 필드

[ctx: swriter.tree 0211 node.text]
note: ZgfjA
en: Calculating in Text Documents
ko: 텍스트 문서에서의 계산

[ctx: swriter.tree 0213 node.text]
note: wVGdF
en: Special Text Elements
ko: 특수 텍스트 요소

[ctx: swriter.tree 0214 node.text]
note: FxdVR
en: Automatic Functions
ko: 자동 기능

[ctx: swriter.tree 0215 node.text]
note: hi36Q
en: Numbering and Lists
ko: 번호 붙이기와 목록

[ctx: swriter.tree 0216 node.text]
note: 2FPcB
en: Spellchecking, Thesaurus, and Languages
ko: 맞춤법 검사, 동의어 사전, 언어

[ctx: swriter.tree 0218 node.text]
note: vDffD
en: Troubleshooting Tips
ko: 문제 해결 팁

[ctx: swriter.tree 0220 node.text]
note: 8GC4J
en: Master Documents
ko: 마스터 문서

[ctx: swriter.tree 0221 node.text]
note: wbJh4
en: Links and References
ko: 링크와 참조

[ctx: swriter.tree 0222 node.text]
note: vHzyn
en: Printing
ko: 인쇄

[ctx: swriter.tree 0223 node.text]
note: F4LCk
en: Searching and Replacing
ko: 검색과 바꾸기

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: ZxQeC
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
ko: $[officename] Calc 도움말에 오신 것을 환영합니다.

[ctx: main0000.xhp hd_id3147338 help.text]
note: PqA2G
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
ko: $[officename] Calc 도움말에 오신 것을 환영합니다.

[ctx: main0000.xhp hd_id3153965 help.text]
note: FATnT
en: How to Work With $[officename] Calc
ko: $[officename] Calc 사용 방법

[ctx: main0000.xhp par_id3147004 help.text]
note: hpSB8
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Functions by Category">List of Functions by Category</link>
ko: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="범주별 함수 목록">범주별 함수 목록</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3154659 help.text]
note: SBdpw
en: $[officename] Calc Menus, Toolbars, and Keys
ko: $[officename] Calc 메뉴, 도구 모음, 키

[ctx: main0100.xhp tit help.text]
note: aFUnY
en: Menus
ko: 메뉴

[ctx: main0100.xhp hd_id3156023 help.text]
note: JVoNZ
en: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
ko: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="메뉴">메뉴</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154760 help.text]
note: cbjYY
en: The following menu commands are available for spreadsheets.
ko: 다음은 스프레드시트에서 사용할 수 있는 메뉴 명령입니다.

[ctx: main0101.xhp tit help.text]
note: PvGHJ
en: File
ko: 파일

[ctx: main0101.xhp hd_id3156023 help.text]
note: 8jNU6
en: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="File">File</link>
ko: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="파일">파일</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3151112 help.text]
note: GbpEY
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">이 명령어들은 현재 문서에 적용되고, 새 문서 열기, 응용프로그램 닫기를 수행합니다.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp tit help.text]
note: 6hchv
en: Edit
ko: 편집

[ctx: main0102.xhp hd_id3156023 help.text]
note: Ey57D
en: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
ko: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="편집">편집</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3154758 help.text]
note: cRq5f
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">이 메뉴에는 현재 문서의 내용을 편집하기 위한 명령들이 있습니다.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146919 help.text]
note: p5xh3
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
ko: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="링크">링크</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id0914201502131542 help.text]
note: pFCu3
en: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Object">Object</link>
ko: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="개체">개체</link>

[ctx: main0103.xhp tit help.text]
note: zRW8E
en: View
ko: 보기

[ctx: main0103.xhp hd_id3151112 help.text]
note: nYmdC
en: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="View">View</link>
ko: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="보기">보기</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3149456 help.text]
note: 6WV9e
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">이 메뉴에는 문서의 화면표시를 제어하기 위한 명령들이 있습니다.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
note: s6GiY
en: <ahelp hid=".">Displays the normal layout view of the sheet.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">시트의 기본 보기를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id102720151109097115 help.text]
note: tjNzu
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">Page Break</link>
ko: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">페이지 나누기</link>

[ctx: main0103.xhp par_id102720151147483554 help.text]
note: TvxiA
en: Toggle the visibility of grid lines for the current sheet.
ko: 현재 시트의 격자행 표시 여부 전환

[ctx: main0103.xhp hd_id033020170228348624 help.text]
note: ZPjKe
en: Show Formula
ko: 수식 표시

[ctx: main0103.xhp par_id03302017024610704 help.text]
note: KRDBb
en: Display the cell formula expression instead of the calculated result.
ko: 셀에 계산된 결과 대신 수식 표시

[ctx: main0103.xhp hd_id102720150908397549 help.text]
note: 95G2n
en: <link href="text/shared/01/gallery.xhp">Gallery</link>
ko: <link href="text/shared/01/gallery.xhp">갤러리</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3125863 help.text]
note: f3nqY
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ko: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="배율...">배율...</link>

[ctx: main0104.xhp tit help.text]
note: Dp7mC
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: main0104.xhp hd_id3157909 help.text]
note: p4P57
en: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
ko: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="삽입">삽입</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3146918 help.text]
note: ZmgWG
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link>
ko: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="차트">차트</link>

[ctx: main0104.xhp par_id0302200904002496 help.text]
note: QKdUC
en: Inserts a chart.
ko: 차트를 삽입합니다.

[ctx: main0104.xhp hd_id3147003 help.text]
note: beJfB
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ko: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="프레임">프레임</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3156285 help.text]
note: bAHCA
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ko: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="하이퍼링크">하이퍼링크</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 help.text]
note: iAa73
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
ko: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="특수 문자/특수 기호...">특수 문자/특수 기호...</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 9tCac
en: <link href="text/scalc/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
ko: <link href="text/scalc/main0105.xhp" name="서식">서식</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154732 help.text]
note: Ly37n
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Cells">Cells</link>
ko: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="셀...">셀...</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145748 help.text]
note: 2T8EY
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ko: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="문자">문자</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154485 help.text]
note: HiDBe
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ko: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="단락">단락</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3157980 help.text]
note: FDive
en: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
ko: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="자동 서식">자동 서식</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3159206 help.text]
note: f5qPr
en: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Conditional Formatting">Conditional Formatting</link>
ko: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="조건부 서식...">조건부 서식...</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154703 help.text]
note: RugVk
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control">Control</link>
ko: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="콘트롤 필드...">콘트롤 필드...</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147005 help.text]
note: ejmDA
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form">Form</link>
ko: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="양식...">양식...</link>

[ctx: main0106.xhp tit help.text]
note: r9nLs
en: Tools
ko: 도구

[ctx: main0106.xhp hd_id3150769 help.text]
note: J2ACm
en: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
ko: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="도구">도구</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3152576 help.text]
note: NkvRH
en: You can also create and assign macros and configure the look and feel of toolbars, menus, keyboard, and set the default options for $[officename] applications.
ko: 또한 매크로를 만들어 할당하고, 도구 모음, 메뉴 및 키보드의 모양과 느낌을 구성하며, $[officename] 응용 프로그램의 기본 옵션을 설정할 수 있습니다.

[ctx: main0106.xhp hd_id3154015 help.text]
note: eoAXH
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
ko: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="자동고침">자동고침 옵션</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149122 help.text]
note: ToZU6
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
ko: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="목표값 찾기">목표값 찾기</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3155768 help.text]
note: MzvSo
en: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenarios">Scenarios</link>
ko: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="시나리오...">시나리오...</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150086 help.text]
note: SbKoe
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
ko: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="사용자 정의...">사용자 정의...</link>

[ctx: main0107.xhp tit help.text]
note: KRfJh
en: Window
ko: 창

[ctx: main0107.xhp hd_id3154758 help.text]
note: chBA8
en: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
ko: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="창">창</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3150398 help.text]
note: 9UWue
en: <ahelp hid=".">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">문서창을 조종하고 표시하기 위한 명령들이 있습니다.</ahelp>

[ctx: main0112.xhp tit help.text]
note: RHWHH
en: Data
ko: 데이터

[ctx: main0112.xhp hd_id3153254 help.text]
note: oCLhW
en: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Data">Data</link>
ko: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="데이터">데이터</link>

[ctx: main0112.xhp par_id3147264 help.text]
note: gxhqm
en: <ahelp hid=".">Use the <emph>Data</emph> menu commands to edit the data in the current sheet. You can define ranges, sort and filter the data, calculate results, outline data, and create a pivot table.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 시트의 데이터를 편집하려면 <emph>데이터</emph> 메뉴 명령을 사용합니다. 범위 지정, 데이터 정렬 및 필터링, 결과 계산, 데이터 개요, 데이터 파일럿 열기 등을 수행할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: main0116.xhp tit help.text]
note: efuyu
en: Sheet
ko: 시트

[ctx: main0116.xhp hd_id0906201507390173 help.text]
note: 7eVaK
en: <link href="text/scalc/main0116.xhp">Sheet</link>
ko: <link href="text/scalc/main0116.xhp">시트</link>

[ctx: main0116.xhp par_id0906201507414091 help.text]
note: cLyep
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands to modify and manage a sheet and its elements.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">이 메뉴에는 시트와 그 안의 요소를 수정하거나 관리할 수 있는 명령들이 있습니다.</ahelp>

[ctx: main0116.xhp par_id0906201507414191 help.text]
note: qH2va
en: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
ko: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="행 삽입">행 삽입</link>

[ctx: main0116.xhp par_id0906201507414192 help.text]
note: VWDbt
en: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Insert Columns">Insert Columns</link>
ko: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="열 삽입">열 삽입</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3150792 help.text]
note: rkoqn
en: <link href="text/scalc/01/02180000.xhp" name="Move/Copy">Move or Copy Sheet</link>
ko: <link href="text/scalc/01/02180000.xhp" name="이동/복사">시트 이동하기/복사하기</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3153968 help.text]
note: sugSD
en: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Show Sheet</link>
ko: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="표시">시트 표시</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3163708 help.text]
note: EF3XK
en: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Delete">Delete Sheet</link>
ko: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="삭제">시트 삭제</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3163735308 help.text]
note: wbNHt
en: Sheet Tab Color
ko: 시트 탭 색상

[ctx: main0116.xhp hd_id3163733308 help.text]
note: BosLg
en: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Sheet Events</link>
ko: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="이벤트">시트 이벤트</link>

[ctx: main0200.xhp tit help.text]
note: 5DRv5
en: Toolbars
ko: 도구 모음

[ctx: main0200.xhp hd_id3154758 help.text]
note: mUvzp
en: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
ko: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="도구 모음">도구 모음</link></variable>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 8XR93
en: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
ko: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="서식 도구 모음">서식 도구 모음</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3153897 help.text]
note: ayoCz
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">The <emph>Formatting</emph> bar contains basic commands for applying manually formatting.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE"><emph>서식</emph> 도구 모음에는 서식 설정을 수동으로 적용할 수 있는 기본 명령들이 들어 있습니다.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153160 help.text]
note: Arm5j
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
ko: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="글꼴 색">글꼴 색</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150715 help.text]
note: Skg7A
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
ko: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="왼쪽 맞춤">왼쪽 맞춤</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155064 help.text]
note: 7BZfP
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Horizontally">Align Center Horizontally</link>
ko: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="수평 중앙에 맞추기">수평 중앙에 맞추기</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150042 help.text]
note: Qz94y
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
ko: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="오른쪽 맞춤">오른쪽 맞춤</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154703 help.text]
note: UzBac
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Justify">Justify</link>
ko: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="양쪽 맞춤">양쪽 맞춤</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3152986 help.text]
note: RB8dx
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
ko: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="위 맞춤">위 맞춤</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153306 help.text]
note: 6jCFX
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Vertically">Align Center Vertically</link>
ko: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="수직 가운데 맞추기">수직 가운데 맞추기</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3151240 help.text]
note: VsDGR
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
ko: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="아래 맞춤">아래 맞춤</link>

[ctx: main0202.xhp par_idN10843 help.text]
note: GFJrp
en: Number Format : Date
ko: 숫자 서식: 날짜

[ctx: main0202.xhp par_idN10847 help.text]
note: jPLVg
en: <ahelp hid=".">Applies the date format to the selected cells.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 셀에 날짜 형식을 적용합니다.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN1085E help.text]
note: EpBYF
en: Number Format: Exponential
ko: 숫자 서식: 지수

[ctx: main0202.xhp par_idN10862 help.text]
note: aA3sM
en: <ahelp hid=".">Applies the exponential format to the selected cells.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 셀에 지수 서식을 적용합니다.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN10871 help.text]
note: 8BDJe
en: Additional icons
ko: 개체 모음의 추가 아이콘

[ctx: main0202.xhp par_idN10875 help.text]
note: BdMnG
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
ko: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> 지원이 활성화되어 있으면 두 개의 추가 아이콘이 표시됩니다.

[ctx: main0202.xhp par_idN1088E help.text]
note: Ft8vF
en: Left-To-Right
ko: 왼쪽에서 오른쪽으로

[ctx: main0202.xhp par_idN108BA help.text]
note: PJwTW
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">텍스트가 왼쪽에서 오른쪽으로 입력됩니다.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN108D1 help.text]
note: HfCDq
en: Right-To-Left
ko: 오른쪽에서 왼쪽으로

[ctx: main0202.xhp par_idN108FD help.text]
note: fjLD6
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">복잡한 텍스트 레이아웃 언어로 서식이 설정된 텍스트가 오른쪽에서 왼쪽으로 입력됩니다.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id192266 help.text]
note: NVkBC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">셀 내용을 왼쪽에 맞춥니다.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id1998962 help.text]
note: rfUHM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the right.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">셀 내용을 오른쪽에 맞춥니다.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id2376476 help.text]
note: ZdwVC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Horizontally centers the contents of the cell.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">셀 내용을 가로로 가운데에 맞춥니다.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id349131 help.text]
note: bHQCG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left and right cell borders.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">셀 내용을 셀 테두리의 왼쪽과 오른쪽에 맞춥니다.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: GmxHK
en: Drawing Object Properties Bar
ko: 그리기 개체 속성 도구 모음

[ctx: main0203.xhp hd_id3154346 help.text]
note: ddCKC
en: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
ko: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="그리기 개체 속성 도구 모음">그리기 개체 속성 도구 모음</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3149656 help.text]
note: BHsxU
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">The <emph>Drawing Object Properties</emph> Bar for objects that you select in the sheet contains formatting and alignment commands.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">시트에서 선택한 개체의 <emph>그리기 개체 속성</emph> 도구 모음에는 서식 설정 및 맞춤 명령들이 들어 있습니다.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145748 help.text]
note: ypZAt
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
ko: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="선 스타일">선 스타일</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3151073 help.text]
note: GJLtq
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
ko: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="선 너비">선 너비</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153417 help.text]
note: J3HZu
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
ko: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="선 색상">선 색상</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3147338 help.text]
note: DAGaR
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
ko: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="채우기 유형">채우기 유형</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
note: BgP3b
en: Text Formatting Bar
ko: 텍스트 서식 도구 모음

[ctx: main0205.xhp hd_id3156330 help.text]
note: tCQyT
en: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Text Formatting Bar">Text Formatting Bar</link>
ko: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="텍스트 서식 도구 모음">텍스트 서식 도구 모음</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3148575 help.text]
note: qzSkC
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
ko: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="글꼴 색">글꼴 색</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3154944 help.text]
note: ZZMCx
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1">Line Spacing: 1</link>
ko: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="행 간격: 1">행 간격: 1</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3146969 help.text]
note: wnVww
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1.5">Line Spacing: 1.5</link>
ko: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="행 간격: 1,5">행 간격: 1,5</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153711 help.text]
note: AUwKK
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 2">Line Spacing: 2</link>
ko: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="행 간격: 2">행 간격: 2</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147345 help.text]
note: GB3jJ
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
ko: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="왼쪽 맞춤">왼쪽 맞춤</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155337 help.text]
note: DUWnb
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Centered">Centered</link>
ko: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="가운데 맞춤">가운데 맞춤</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147001 help.text]
note: 26EW2
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
ko: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="오른쪽 맞춤">오른쪽 맞춤</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155115 help.text]
note: ipyGL
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Justify">Justify</link>
ko: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="양쪽 맞춤">양쪽 맞춤</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3150202 help.text]
note: 3b4ep
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
ko: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="위첨자">위첨자</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155531 help.text]
note: crEFA
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
ko: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="아래첨자">아래첨자</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3145387 help.text]
note: QLvQy
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ko: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="문자">문자</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153067 help.text]
note: XCyBD
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ko: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="단락">단락</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: EDAGh
en: Formula Bar
ko: 수식 표시줄

[ctx: main0206.xhp hd_id3147264 help.text]
note: Bnx9x
en: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
ko: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="수식 표시줄">수식 표시줄</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3150400 help.text]
note: dnFAk
en: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Use this bar to enter formulas.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">수식을 입력하려면 이 모음을 사용합니다.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
note: CG7Dj
en: Status Bar
ko: 상태 표시줄

[ctx: main0208.xhp hd_id3151385 help.text]
note: 8RA34
en: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
ko: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="상태 표시줄">상태 표시줄</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3149669 help.text]
note: QDPFj
en: The <emph>Status Bar</emph> displays information about the current sheet.
ko: <emph>상태 표시줄</emph>에는 현재 시트에 대한 정보가 표시됩니다.

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911024321 help.text]
note: nct5g
en: Digital Signature
ko: 디지털 서명

[ctx: main0208.xhp par_id0821200911024344 help.text]
note: buUJc
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
ko: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">디지털 서명</link>을 참조하십시요.

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
note: iEc7h
en: Print Preview Bar
ko: 페이지 미리보기 도구 모음

[ctx: main0210.xhp hd_id3147393 help.text]
note: FEZVG
en: Full Screen
ko: 전체화면

[ctx: main0210.xhp par_id460828 help.text]
note: c2cjB
en: Hides the menus and toolbars. To exit the full screen mode, click the <emph>Full Screen</emph> button.
ko: 메뉴와 툴바를 감춥니다. 전체화면에서 나가려면 <emph>전체화면 On/Off</emph>버튼을 누르세요.

[ctx: main0210.xhp hd_id3147394 help.text]
note: owxGd
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format Page">Format Page</link>
ko: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="서식 페이지">서식 페이지</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147494 help.text]
note: w9KJc
en: Margins
ko: 여백

[ctx: main0210.xhp par_id460929 help.text]
note: cEsD4
en: Shows or hides margins of the page. Margins can be dragged by the mouse, and also can be set on <emph>Page</emph> tab of <emph>Page Style</emph> dialog.
ko: 페이지 여백을 표시하거나 숨기기. 여백은 마우스로 드래그하거나 <emph>페이지 스타일</emph> 대화 상자의 <emph>페이지</emph> 탭에서 조정할 수 있습니다.

[ctx: main0210.xhp hd_id3245494 help.text]
note: NsZqF
en: Scaling Factor
ko: 배율 인수

[ctx: main0210.xhp par_id460939 help.text]
note: YZA55
en: This slide defines a page scale for the printed spreadsheet. Scaling factor can be set on <emph>Sheet</emph> tab of <emph>Page Style</emph> dialog, too.
ko: 이 슬라이드에서는 인쇄된 스프레드시트의 페이지 배율을 정의합니다. 배율 인수는 <emph>페이지 스타일</emph> 대화 상자의 <emph>시트</emph> 탭에서도 변경할 수 있습니다.

[ctx: main0210.xhp hd_id3147395 help.text]
note: GFMWr
en: Close Preview
ko: 미리보기 닫기

[ctx: main0210.xhp par_id460829 help.text]
note: kL6Ds
en: To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.
ko: 페이지 미리보기를 닫으려면 <emph>미리보기 닫기</emph> 버튼을 누르세요.

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
note: kTaqi
en: Image Bar
ko: 그림 도구 모음

[ctx: main0214.xhp hd_id3153088 help.text]
note: bZuGP
en: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="Image Bar">Image Bar</link>
ko: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="그림 도구 모음">그림 도구 모음</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3153896 help.text]
note: MnQUQ
en: <ahelp hid=".">The <emph>Image</emph> bar is displayed when you insert or select an image in a sheet.</ahelp>
ko: <ahelp hid="."><emph>그림</emph> 도구 모음은 시트에서 그림을 삽입하거나 선택할 때 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp tit help.text]
note: JKNbf
en: Tools Bar
ko: 도구 모음

[ctx: main0218.xhp hd_id3143268 help.text]
note: FkEmk
en: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
ko: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="도구 모음">도구 모음</link>

[ctx: main0218.xhp par_id3151112 help.text]
note: nSzQ3
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Use the Tools bar to access commonly used commands.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">자주 사용하는 명령에 액세스하려면 도구 모음을 사용합니다.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp par_idN10610 help.text]
note: muQ5j
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Controls">Controls</link>
ko: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="콘트롤">콘트롤</link>

[ctx: main0218.xhp hd_id3154730 help.text]
note: rXyMx
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Choose Themes">Choose Themes</link>
ko: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="주제 선택">주제 선택</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN10690 help.text]
note: 3hmW7
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced Filter">Advanced Filter</link>
ko: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="고급 필터">고급 필터</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106A8 help.text]
note: NgA6E
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Start</link>
ko: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">시작</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106C0 help.text]
note: AauQw
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro Converter</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="유로 변환기">유로 변환기</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106D8 help.text]
note: Eu4wD
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Define</link>
ko: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">지정</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106F0 help.text]
note: HyrGS
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
ko: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="목표값 찾기">목표값 찾기</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: Fky5g
en: $[officename] Calc Features
ko: $[officename] Calc 기능

[ctx: main0503.xhp hd_id3154758 help.text]
note: NJ9KT
en: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="$[officename] Calc Features">$[officename] Calc Features</link></variable>
ko: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="$[officename] Calc 기능">$[officename] Calc 기능</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3149457 help.text]
note: ztyoG
en: $[officename] Calc is a spreadsheet application that you can use to calculate, analyze, and manage your data. You can also import and modify Microsoft Excel spreadsheets.
ko: $[officename] Calc는 데이터 계산, 분석 및 관리에 사용할 수 있는 스프레드시트 응용 프로그램입니다. Microsoft Excel 스프레드시트를 가져와 수정할 수도 있습니다.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 help.text]
note: 6iQ5x
en: Calculations
ko: 계산

[ctx: main0503.xhp par_id3145172 help.text]
note: uiaMX
en: $[officename] Calc provides you with <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="functions">functions</link>, including statistical and banking functions, that you can use to create formulas to perform complex calculations on your data.
ko: $[officename] Calc는 통계 및 회계 함수를 비롯하여 복잡한 데이터 계산을 수행하기 위한 수식을 만드는 데 사용할 수 있는 다양한 <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="함수">함수</link>를 제공합니다.

[ctx: main0503.xhp par_id3145271 help.text]
note: ZWXQP
en: You can also use the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilots">Function Wizard</link> to help you create your formulas.
ko: 또한 <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="자동 파일럿">함수 마법사</link>를 사용하여 쉽게 수식을 만들 수 있습니다.

[ctx: main0503.xhp hd_id3152596 help.text]
note: jARFA
en: What-If Calculations
ko: 가정법 계산

[ctx: main0503.xhp par_id3156444 help.text]
note: 4yrYj
en: An interesting feature is to be able to immediately view the results of changes made to one factor of calculations that are composed of several factors. For instance, you can see how changing the time period in a loan calculation affects the interest rates or repayment amounts. Furthermore, you can manage larger tables by using different predefined scenarios.
ko: 여러 요소로 구성된 계산 중 한 요소를 바꾸면 그 결과를 즉시 확인할 수 있다는 특징이 있습니다. 예를 들어, 대출 계산에서 기간을 바꾸면 이자율이나 상환 금액이 어떻게 달라지는지 확인할 수 있습니다. 또한 미리 지정된 여러 시나리오를 사용하여 더 큰 테이블을 관리할 수 있습니다.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148576 help.text]
note: JRYyA
en: Database Functions
ko: 데이터베이스 기능

[ctx: main0503.xhp par_id3154011 help.text]
note: 99gbx
en: Use spreadsheets to arrange, store, and filter your data.
ko: 스프레드시트를 사용하여 데이터를 배치, 저장 및 필터링합니다.

[ctx: main0503.xhp par_id3154942 help.text]
note: EgN7B
en: $[officename] Calc lets you drag-and-drop tables from databases, or lets you use a spreadsheet as a data source for creating form letters in $[officename] Writer.
ko: $[officename] Calc에서는 데이터베이스에서 테이블을 끌어 놓거나 $[officename] Writer에서 편지 양식 작성을 위한 데이터 원본으로 스프레드시트를 사용할 수 있습니다.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145800 help.text]
note: GKCva
en: Arranging Data
ko: 데이터 정리

[ctx: main0503.xhp par_id3154490 help.text]
note: Bo5vg
en: With a few mouse-clicks, you can reorganize your spreadsheet to show or hide certain data ranges, or to format ranges according to special conditions, or to quickly calculate subtotals and totals.
ko: 간단한 마우스 조작만으로도 쉽게 스프레드시트를 다시 구성하여 특정 데이터 범위를 표시하거나 숨기고, 특수한 조건에 따라 범위의 서식을 설정하며, 부분합 및 합계를 신속하게 계산할 수 있습니다.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 help.text]
note: JBCHF
en: Dynamic Charts
ko: 최적 차트

[ctx: main0503.xhp par_id3149121 help.text]
note: QEi8Q
en: $[officename] Calc lets you present spreadsheet data in dynamic charts that update automatically when the data changes.
ko: $[officename] Calc에서는 스프레드시트 데이터를 동적 차트로 표시할 수 있으며, 이 차트는 데이터 변경 시 자동으로 업데이트됩니다.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153707 help.text]
note: aFG9z
en: Opening and Saving Microsoft Files
ko: Microsoft 파일 열기 및 저장

[ctx: main0503.xhp par_id3157867 help.text]
note: HBc3E
en: Use the $[officename] filters to convert Excel files, or to open and save in a variety of other <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formats">formats</link>.
ko: $[officename] 필터를 사용하여 Excel 파일을 변환할 수 있으며, Excel 파일을 열어 다양한<link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="형식">형식</link>으로 저장할 수 있습니다.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: wtFDe
en: Charts in $[officename]
ko: $[officename]의 차트

[ctx: main0000.xhp bm_id3148664 help.text]
note: rTRMz
en: <bookmark_value>charts; overview</bookmark_value>      <bookmark_value>HowTos for charts</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>차트; 개요</bookmark_value>      <bookmark_value>차트 지침</bookmark_value>

[ctx: main0000.xhp hd_id3148664 help.text]
note: MCTMA
en: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp" name="Charts in $[officename]">Using Charts in %PRODUCTNAME</link></variable>
ko: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp" name="$[officename]의 차트 사용">%PRODUCTNAME에서의 차트 사용</link></variable>

[ctx: main0000.xhp hd_id3153143 help.text]
note: wFC6F
en: Chart Data
ko: 차트 데이터

[ctx: main0000.xhp par_id5181432 help.text]
note: SVCdj
en: Charts can be based on the following data:
ko: 차트는 다음 데이터를 기반으로 할 수 있습니다.

[ctx: main0000.xhp par_id7787102 help.text]
note: upkcw
en: Spreadsheet values from Calc cell ranges
ko: Calc 셀 범위에 대한 스프레드시트 값

[ctx: main0000.xhp par_id7929929 help.text]
note: xvPKt
en: Cell values from a Writer table
ko: Writer 표의 셀 값

[ctx: main0000.xhp par_id4727011 help.text]
note: pkLtG
en: Values that you enter in the Chart Data Table dialog (you can create these charts in Writer, Draw, or Impress, and you can copy and paste them also to Calc)
ko: 차트 데이터 테이블 대화 상자에 입력할 값(Writer, Draw 또는 Impress에서 이 차트를 만들 수 있으며 기존 차트를 Calc로 복사 및 붙여넣기할 수도 있음)

[ctx: main0000.xhp par_id76601 help.text]
note: yKUMz
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a chart in the current document. To use a continuous range of cells as the data source for your chart, click inside the cell range, and then choose this command. Alternatively, select some cells and choose this command to create a chart of the selected cells.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">현재 문서에 차트를 만듭니다. 차트의 데이터로 연속된 셀 범위를 사용하려면, 셀 범위란을 클릭하고 이 명령을 선택합니다. 또는 셀 영역을 선택하고 이 명령을 선택하여 선택한 셀에 관한 차트를 만들 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp hd_id5345011 help.text]
note: MZr5A
en: To insert a chart
ko: 차트 삽입

[ctx: main0000.xhp hd_id5631580 help.text]
note: xMyYq
en: To edit a chart
ko: 차트 편집

[ctx: main0000.xhp par_id7911008 help.text]
note: 2awPo
en: Click a chart to edit the object properties:
ko: 차트를 클릭하면 차트 개체 속성을 편집할 수 있습니다.

[ctx: main0000.xhp par_id9844660 help.text]
note: MMYWv
en: Size and position on the current page.
ko: 현재 페이지의 크기 및 위치

[ctx: main0000.xhp par_id8039796 help.text]
note: 7zPqd
en: Alignment, text wrap, outer borders, and more.
ko: 맞춤, 텍스트 줄 바꿈, 바깥쪽 테두리 등

[ctx: main0000.xhp par_id7986693 help.text]
note: X27Dw
en: Double-click a chart to enter the chart edit mode:
ko: 차트를 더블 클릭하면 차트 편집 모드가 시작됩니다.

[ctx: main0000.xhp par_id2350840 help.text]
note: cUADi
en: Chart data values (for charts with own data).
ko: 차트 데이터 값(고유 데이터를 사용하는 차트용)

[ctx: main0000.xhp par_id3776055 help.text]
note: BGFEv
en: Chart type, axes, titles, walls, grid, and more.
ko: 차트 유형, 축, 제목, 옆면, 격자 등

[ctx: main0000.xhp par_id8442335 help.text]
note: aDGNk
en: Double-click a chart element in chart edit mode:
ko: 차트 편집 모드에서 차트 요소를 더블 클릭합니다.

[ctx: main0000.xhp par_id4194769 help.text]
note: Ft8G5
en: Double-click an axis to edit the scale, type, color, and more.
ko: 축을 더블 클릭하여 배율, 유형, 색상 등을 편집합니다.

[ctx: main0000.xhp par_id8644672 help.text]
note: BcUqt
en: Double-click a data point to select and edit the data series to which the data point belongs.
ko: 데이터 요소가 속해 있는 데이터 계열을 선택하고 편집하려면 데이터 요소를 두 번 클릭합니다.

[ctx: main0000.xhp par_id6574907 help.text]
note: Drw6j
en: With a data series selected, click, then double-click a single data point to edit the properties of this data point (for example, a single bar in a bar chart).
ko: 데이터 계열을 선택한 상태에서 하나의 데이터 요소를 클릭하고 나서 두 번 클릭하면 해당 데이터 요소의 속성을 편집할 수 있습니다(예, 막대 차트의 단일 막대).

[ctx: main0000.xhp par_id1019200902360575 help.text]
note: ZrY6M
en: Double-click the legend to select and edit the legend. Click, then double-click a symbol in the selected legend to edit the associated data series.
ko: 범례를 선택하고 편집하려면 범례를 두 번 클릭합니다. 선택된 범례에 있는 기호를 클릭하고 나서 두 번 클릭하면 연관된 데이터 계역을 편집할 수 있습니다.

[ctx: main0000.xhp par_id7528916 help.text]
note: 2GvmD
en: Double-click any other chart element, or click the element and open the Format menu, to edit the properties.
ko: 다른 차트 요소를 더블 클릭하거나 요소를 클릭하고, 서식 메뉴를 열어 속성을 편집합니다.

[ctx: main0000.xhp par_id8420667 help.text]
note: eCML4
en: Click outside the chart to leave the current edit mode.
ko: 차트 바깥쪽을 클릭하면 현재 편집 모드가 취소됩니다.

[ctx: main0000.xhp par_id4923856 help.text]
note: Jcdvi
en: To print a chart in high quality, you can export the chart to a PDF file and print that file.
ko: 차트를 고품질로 인쇄하려면 차트를 PDF 파일로 내보낸 후 해당 PDF 파일을 인쇄할 수 있습니다.

[ctx: main0000.xhp par_id0810200912061033 help.text]
note: dk7i6
en: In chart edit mode, you see the <link href="text/schart/main0202.xhp">Formatting Bar</link> for charts near the upper border of the document. The Drawing Bar for charts appears near the lower border of the document. The Drawing Bar shows a subset of the icons from the <link href="text/simpress/main0210.xhp">Drawing</link> toolbar of Draw and Impress.
ko: 차트 편집 모드에서는 문서의 왼쪽 테두리 근처에서 차트에 대한 <link href="text/schart/main0202.xhp">서식 도구 모음</link>를 볼 수 있습니다. 차트를 위한 그리기 도구 모음은 문서의 아래쪽 테두리 근처에 나타납니다. 그리기 막대는 Draw와 Impress의 <link href="text/simpress/main0210.xhp">그리기</link> 도구 모음에서 온 아이콘 일부를 표시합니다.

[ctx: main0000.xhp par_id0810200902080452 help.text]
note: sNqMe
en: You can right-click an element of a chart to open the context menu. The context menu offers many commands to format the selected element.
ko: 차트 요소에 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하면 문맥메뉴가 표시됩니다. 문맥 메뉴에는 선택한 요소의 서식에 관한 명령어가 있습니다.

[ctx: main0000.xhp par_id081020090354489 help.text]
note: dQSHt
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected title.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택된 제목의 서식을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903405629 help.text]
note: orDAZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart area.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">차트 영역의 서식을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544867 help.text]
note: FAkFX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart wall.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">차트 벽면의 서식을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544952 help.text]
note: GBwcB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart floor.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">차트 바닥의 서식을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544927 help.text]
note: VsRbA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart legend.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">차트 범례의 서식을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544949 help.text]
note: dahmw
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected axis.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택된 축의 서식을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544984 help.text]
note: dnReG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected data point.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택한 데이터 요소의 서식을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545096 help.text]
note: Em2oQ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the major grid.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">기본 눈금선의 서식을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545057 help.text]
note: dSJTX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the minor grid.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">보조 눈금선의 서식을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545095 help.text]
note: 8Dius
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the data series.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">연속 데이터의 서식을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545094 help.text]
note: 9FeGU
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the stock loss indicators.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">주가 하락 지시자의 서식을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545113 help.text]
note: uhG9U
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the stock gain indicators.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">주가 상승 지시자의 서식을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545149 help.text]
note: RshCo
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the data labels.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">데이터 레이블의 서식을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545159 help.text]
note: 7Gexq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the Y error bars.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">Y 오차 막대의 서식을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id081020090354524 help.text]
note: MhtWH
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the mean value line.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">평균값 선의 서식을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545274 help.text]
note: H44aA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the trendline.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">추세선의 서식을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063285 help.text]
note: QYEkZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the trendline equation.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택한 추세선 방정식의 서식을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063252 help.text]
note: zgFB3
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected data label.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택한 데이터 레이블의 서식을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063239 help.text]
note: AdNa8
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert chart titles.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">대화 상자를 열어 차트 제목을 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233047 help.text]
note: fZZ6J
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert or delete axes.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">대화 상자를 열어 축을 삽입하거나 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233058 help.text]
note: CzaFt
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert an axis.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">대화 상자를 열어 축을 추가합니다.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233089 help.text]
note: x9jBK
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert an axis title.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">대화 상자를 열어 축 제목을 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233160 help.text]
note: tS9HE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a major grid.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">기본 눈금선을 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233175 help.text]
note: NUu58
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a minor grid.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">보조 눈금선을 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233111 help.text]
note: B67hx
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts data labels.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">데이터 레이블을 추가합니다.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233174 help.text]
note: 2STaz
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the trendline equation and the coefficient of determination R².</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">추세선 방정식이나 결정 계수 R²를 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904265639 help.text]
note: CKUEM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the coefficient of determination R² value.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">결정 계수 R² 값을 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362614 help.text]
note: BsSAb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a single data label.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">단일 데이터 레이블을 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362666 help.text]
note: 35PWr
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the chart legend.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">차트 범례를 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362777 help.text]
note: CFDbR
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected axis.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택한 축을 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362785 help.text]
note: jgG2M
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the major grid.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">기본 눈금선을 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362748 help.text]
note: bTycs
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the minor grid.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">보조 눈금선을 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362778 help.text]
note: Qatm6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes all data labels.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">모든 데이터 레이블을 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362893 help.text]
note: NDa9X
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the trendline equation.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">추세선 방정식을 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362896 help.text]
note: CbYXF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R² value.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">R² 값을 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362827 help.text]
note: 3thAk
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected data label.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택한 모든 데이터 레이블을 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904431376 help.text]
note: LQRZw
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the mean value line.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">평균값 선을 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id081020090443142 help.text]
note: WBA6w
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the Y error bars.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">Y 오차 막대를 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904393229 help.text]
note: d6WTf
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resets the selected data point to default format.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택한 데이터 요소를 기본 형식으로 되돌립니다.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904393351 help.text]
note: xZ45w
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resets all data points to default format.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">모든 데이터 요소를 기본 형식으로 되돌립니다.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200911433792 help.text]
note: WicyB
en: <link href="text/schart/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
ko: <link href="text/schart/main0202.xhp" name="서식 도구 모음">서식 도구 모음</link>

[ctx: main0202.xhp par_id0810200911433835 help.text]
note: bGXHw
en: The Formatting Bar is shown when a chart is set to edit mode. Double-click a chart to enter edit mode. Click outside the chart to leave edit mode.
ko: 서식 도구 모음은 차트가 편집 모드일 때 표시됩니다. 차트를 더블클릭하면 편집 모드로 전환되고, 차트 바깥 영역을 클릭하면 편집 모드가 해제됩니다.

[ctx: main0202.xhp par_id0810200911433878 help.text]
note: ffA95
en: You can edit the formatting of a chart using the controls and icons on the Formatting Bar.
ko: 서식 도구 모음의 컨트롤과 아이콘을 이용하여 차트의 서식을 수정할 수 있습니다.

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300436 help.text]
note: MnXYr
en: Select Chart Element
ko: 테이블 요소 선택

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300479 help.text]
note: eYgyC
en: <ahelp hid=".">Select the element from the chart that you want to format. The element gets selected in the chart preview. Click Format Selection to open the properties dialog for the selected element.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">차트에서 서식을 설정할 요소를 선택합니다. 선택한 요소는 차트 미리보기에 표시됩니다. 속성 대화 상자를 열어 선택한 요소에 적용한 서식을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300555 help.text]
note: uGAFF
en: Format Selection
ko: 형식 선택

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300539 help.text]
note: BSwBH
en: Opens the properties dialog for the selected element.
ko: 선택한 요소의 속성 대화 상자를 엽니다.

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300545 help.text]
note: AUcrE
en: Chart Type
ko: 차트 유형

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300594 help.text]
note: Q4Sap
en: Opens the Chart Type dialog.
ko: 차트 유형 대화 상자를 엽니다.

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300537 help.text]
note: wepEQ
en: Chart Data Table
ko: 차트 데이터 테이블

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300699 help.text]
note: c6Act
en: Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.
ko: 차트 데이터를 수정할 수 있는 데이터 표 대화 상자를 엽니다.

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300672 help.text]
note: aE624
en: Horizontal Grids
ko: 수평 격자

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300630 help.text]
note: uTeV8
en: The Horizontal Grids icon on the Formatting bar toggles the visibility of the grid display for the Y axis.
ko: 서식 도구 모음의 수평 격자 아이콘은 Y축에 대한 격자 표시를 켜거나 끕니다.

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300738 help.text]
note: dqfgM
en: Legend On/Off
ko: 범례 적용/적용안함

[ctx: main0202.xhp par_id081020090230076 help.text]
note: aAABk
en: To show or hide a legend, click Legend On/Off on the Formatting bar.
ko: 범례를 표시하거나 숨기려면, 서식 도구 모음의 범례 적용/적용 안함을 클릭합니다.

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300785 help.text]
note: ACmgc
en: Scale Text
ko: 텍스트 배율

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300784 help.text]
note: vUrp2
en: Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.
ko: 차트 크기를 변경하면, 차트 내 텍스트 크기도 재조정합니다.

[ctx: main0202.xhp hd_id081020090230087 help.text]
note: hsSrG
en: Automatic Layout
ko: 자동 레이아웃

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300834 help.text]
note: gcAxi
en: Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.
ko: 모든 차트 요소를 현재 차트 내 기본 위치로 이동합니다. 이 함수는 요소 위치를 제외한 차트 유형이나 다른 속성을 변경하지 않습니다.

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: NCrAu
en: $[officename] Chart Features
ko: $[officename] 차트 기능

[ctx: main0503.xhp hd_id3150543 help.text]
note: dyCxy
en: <link href="text/schart/main0503.xhp" name="$[officename] Chart Features">$[officename] Chart Features</link>
ko: <link href="text/schart/main0503.xhp" name="$[officename] 차트 기능">$[officename] 차트 기능</link>

[ctx: main0503.xhp par_id3150868 help.text]
note: DR7Ma
en: Charts allow you to present data so that it is easy to visualize.
ko: 차트를 사용하면 손쉽게 데이터를 시각적으로 표시할 수 있습니다.

[ctx: main0503.xhp par_id3146974 help.text]
note: ozGGL
en: You can create a chart from source data in a Calc spreadsheet or a Writer table. When the chart is embedded in the same document as the data, it stays linked to the data, so that the chart automatically updates when you change the source data.
ko: Calc 스프레드시트 또는 Writer 표의 원본 데이터에서 차트를 만들 수 있습니다. 차트를 데이터와 같은 문서에 포함할 경우 데이터와 연결 상태를 유지하므로 원본 데이터가 바뀌면 차트가 자동으로 업데이트됩니다.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153143 help.text]
note: 5BKEB
en: Chart Types
ko: 차트 유형

[ctx: main0503.xhp par_id3151112 help.text]
note: imCSX
en: Choose from a variety of 3D charts and 2D charts, such as bar charts, line charts, stock charts. You can change chart types with a few clicks of the mouse.
ko: 막대 차트, 선 차트, 주가 차트 등과 같이 다양한 3D 및 2D 차트 중 선택합니다. 간단한 마우스 조작만으로도 쉽게 차트 유형을 변경할 수 있습니다.

[ctx: main0503.xhp hd_id3149665 help.text]
note: xTCes
en: Individual Formatting
ko: 개별 서식 지정

[ctx: main0503.xhp par_id3156441 help.text]
note: AuSKr
en: You can customize individual chart elements, such as axes, data labels, and legends, by right-clicking them in the chart, or with toolbar icons and menu commands.
ko: 차트에서 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하거나 도구 모음 아이콘 및 메뉴 명령을 사용하여 축, 데이터 레이블 및 범례 등과 같은 개별 차트 요소를 사용자 정의할 수 있습니다.

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: cLmBi
en: %PRODUCTNAME Database
ko: %PRODUCTNAME 데이터베이스

[ctx: main.xhp par_id3786736 help.text]
note: U7fFX
en: Text files
ko: 텍스트 파일

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: dHbww
en: Welcome to the $[officename] Draw Help
ko: $[officename] Draw 도움말 시작

[ctx: main0000.xhp hd_id3155960 help.text]
note: P2C6T
en: Welcome to the $[officename] Draw Help
ko: $[officename] 드로우 도움말 시작

[ctx: main0000.xhp hd_id3154022 help.text]
note: 7S6g8
en: How to Work With $[officename] Draw
ko: $[officename] Draw 사용 방법

[ctx: main0000.xhp hd_id3150363 help.text]
note: VAi9X
en: $[officename] Draw Menus, Toolbars, and Keys
ko: $[officename] Draw의 메뉴, 도구 모음, 키

[ctx: main0100.xhp hd_id3148664 help.text]
note: SBAWQ
en: <variable id="main0100"><link href="text/sdraw/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
ko: <variable id="main0100"><link href="text/sdraw/main0100.xhp" name="메뉴">메뉴</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154684 help.text]
note: tFQeA
en: The following is a description of all $[officename] Draw menus, submenus and their dialogs.
ko: 여기서는 $[officename] 드로우의 모든 메뉴, 서브메뉴, 대화 상자에 대한 설명을 제공합니다.

[ctx: main0101.xhp hd_id3149655 help.text]
note: JFaPu
en: <link href="text/sdraw/main0101.xhp" name="File">File</link>
ko: <link href="text/sdraw/main0101.xhp" name="파일">파일</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3150868 help.text]
note: LeNuf
en: This menu contains general commands for working with Draw documents, such as open, close and print. To close $[officename] Draw, click <emph>Exit</emph>.
ko: 이 메뉴는 문서와 관련된 전반적인 명령어들을 제공합니다. 예를 들면, 새 문서 만들기, 사용자 문서의 열기 및 닫기, 문서의 인쇄 및 문서 속성 입력 등 다양한 기능을 수행할 수 있습니다. 끝으로 $[officename] Draw에서 작업을 종료하는 경우에는, 간단히 <emph>종료</emph> 메뉴를 클릭하시면 됩니다.

[ctx: main0103.xhp hd_id3152576 help.text]
note: hWYJ3
en: <link href="text/sdraw/main0103.xhp" name="View">View</link>
ko: <link href="text/sdraw/main0103.xhp" name="보기">보기</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3159155 help.text]
note: VJBfj
en: Sets the display properties of Draw documents.
ko: 이 메뉴에는 화면에서 문서 내용 보기를 제어하는데 사용되는 명령어들이 있습니다.

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
note: cEdVL
en: Switch to normal view of the page.
ko: 표준 페이지 보기로 전환합니다.

[ctx: main0103.xhp hd_id3149666 help.text]
note: 7AgpR
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ko: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="배율...">배율...</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3148663 help.text]
note: Gf9zj
en: <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
ko: <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp" name="도구 모음">도구 모음</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3125863 help.text]
note: JmCQG
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Draw.
ko: 이 섹션에서는 $[officename] Draw에서 사용할 수 있는 도구 모음에 대한 개요를 제공합니다.

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
note: vXEq8
en: Line and Filling Bar
ko: 선 및 채우기 도구 모음

[ctx: main0202.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 46PvE
en: <link href="text/sdraw/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Line and Filling Bar</link>
ko: <link href="text/sdraw/main0202.xhp" name="선 및 채우기 도구 모음">선 및 채우기 도구 모음</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3150543 help.text]
note: ZbyBP
en: The Line and Filling bar contains commands for the current editing mode.
ko: 선 및 채우기 도구 모음에는 현재 편집 모드에 대한 명령이 들어 있습니다.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149664 help.text]
note: cqoEt
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
ko: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="선 유형">선 유형</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3156285 help.text]
note: iCRac
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
ko: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="선 너비">선 너비</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154015 help.text]
note: ukpCB
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
ko: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="선 색상">선 색상</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155767 help.text]
note: zgxbz
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
ko: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="면 목록 필드">영역 스타일 / 채우기</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3341471 help.text]
note: uD4cw
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
ko: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="그림자">그림자</link>

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
note: GtNCm
en: Drawing Bar
ko: 그리기 도구 모음

[ctx: main0210.xhp hd_id3150398 help.text]
note: sgA99
en: <link href="text/sdraw/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Drawing Bar</link>
ko: <link href="text/sdraw/main0210.xhp" name="그리기 도구 모음">그리기 도구 모음</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3149656 help.text]
note: zm9tL
en: The <emph>Drawing</emph> bar holds the main drawing tools.
ko: <emph>그리기</emph> 도구 모음에는 기본 그리기 도구가 들어 있습니다.

[ctx: main0210.xhp par_idN105D1 help.text]
note: APoZ6
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
ko: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">직사각형</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN105E1 help.text]
note: xgooh
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
ko: 현재 문서에 채운 직사각형을 그립니다. 직사각형의 모서리를 둘 위치를 클릭하고 원하는 크기가 될 때까지 끌어 놓습니다. 정사각형을 그리려면 Shift 키를 누른 상태에서 끌어 놓습니다.

[ctx: main0210.xhp par_idN105EE help.text]
note: zHKmr
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
ko: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">타원</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN105FE help.text]
note: iACbM
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
ko: 현재 문서에 채운 타원을 그립니다. 타원을 그릴 위치를 클릭하고 원하는 크기가 될 때까지 끌어 놓습니다. 원을 그리려면 Shift 키를 누른 상태에서 끌어 놓습니다.

[ctx: main0210.xhp par_idN1060B help.text]
note: viV2Q
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Text</link>
ko: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">텍스트</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1061B help.text]
note: zK7U5
en: Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
ko: 현재 문서에서 마우스로 클릭하거나 끈 위치에 텍스트 프레임을 그립니다. 문서에서 임의의 위치를 마우스로 클릭한 다음 텍스트를 입력하거나 붙여 넣습니다.

[ctx: main0210.xhp par_idN107C8 help.text]
note: Ao4VC
en: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Lines and Arrows">Lines and Arrows</link>
ko: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="선과 화살표">선과 화살표</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106B4 help.text]
note: eQi5s
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
ko: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="포인터">포인터</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106C3 help.text]
note: kGHZx
en: Enables you to edit points on your drawing.
ko: 그리기의 점을 편집할 수 있습니다.

[ctx: main0210.xhp par_idN10754 help.text]
note: 3Cwi3
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ko: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="파일로부터">파일로부터</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1072C help.text]
note: girLt
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
ko: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="콘트롤">콘트롤</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1075A help.text]
note: 4zUFD
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
ko: 선택한 개체에 대해 3D 효과를 설정하고 해제합니다.

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: fU9CM
en: Options Bar
ko: 옵션 모음

[ctx: main0213.xhp hd_id3150793 help.text]
note: h8Gkq
en: <link href="text/sdraw/main0213.xhp" name="Options Bar">Options Bar</link>
ko: <link href="text/sdraw/main0213.xhp" name="옵션 모음">옵션 모음</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154685 help.text]
note: kRNpY
en: The <emph>Options</emph> bar can be displayed by choosing <emph>View - Toolbars - Options</emph>.
ko: <emph>옵션</emph> 모음은 <emph>보기 - 도구 모음 - 옵션</emph>을 선택하여 표시할 수 있습니다.

[ctx: main0213.xhp hd_id3145251 help.text]
note: Evbup
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
ko: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="격자 표시">격자 표시</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149018 help.text]
note: 4tnwC
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
ko: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="이동 시 안내선">이동 시 안내선</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3147338 help.text]
note: tASZG
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
ko: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="눈금에 맞춤">눈금에 맞춤</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3155111 help.text]
note: eUTG8
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
ko: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="페이지 여백에 맞추기">페이지 여백에 맞추기</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150343 help.text]
note: jkDCy
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
ko: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="개체 테두리에 맞추기">개체 테두리에 맞추기</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150368 help.text]
note: ZNCTw
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
ko: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="개체 점에 맞추기">개체 점에 맞추기</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146980 help.text]
note: A3zrT
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
ko: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="빠른 편집 허용">빠른 편집 허용</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148870 help.text]
note: qPC3y
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
ko: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="텍스트 영역만 선택 가능">텍스트 영역만 선택 가능</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: G6tEE
en: $[officename] Draw Features
ko: $[officename] Draw의 기능

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 help.text]
note: JzsHu
en: <variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp" name="$[officename] Draw Features">$[officename] Draw Features</link></variable>
ko: <variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp" name="$[officename] Draw의 기능">$[officename] Draw의 기능</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3146975 help.text]
note: VMQj3
en: $[officename] Draw lets you create simple and complex drawings and export them in a number of common image formats. You can also insert tables, charts, formulas and other items created in $[officename] programs into your drawings.
ko: $[officename] Draw에서는 단순하거나 복잡한 그림을 그리고 이를 다양한 일반 이미지 형식으로 내보낼 수 있습니다. 또한 $[officename] 프로그램으로 만든 표, 차트, 수식, 기타 항목을 그림에 삽입할 수 있습니다.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147435 help.text]
note: dTRFJ
en: Vector Graphics
ko: 벡터 그래픽

[ctx: main0503.xhp par_id3153142 help.text]
note: xACf7
en: $[officename] Draw creates vector graphics using lines and curves defined by mathematical vectors. Vectors describe lines, ellipses, and polygons according to their geometry.
ko: $[officename] Draw는 수학적 벡터가 지정하는 선과 곡선을 사용하여 벡터 그래픽을 만듭니다. 벡터는 자체 기하학에 따라 선, 타원, 다각형을 설명합니다.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154320 help.text]
note: RETRQ
en: Creating 3D Objects
ko: 3D 개체 만들기

[ctx: main0503.xhp par_id3145251 help.text]
note: vdToT
en: You can create simple 3D objects such as cubes, spheres, and cylinders in $[officename] Draw and even modify the light source of the objects.
ko: $[officename] Draw에서는 정육면체, 구, 원통형과 같은 간단한 3D 개체를 만들고 그 개체의 광원을 수정할 수 있습니다.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154491 help.text]
note: ZuG9S
en: Grids and Snap Lines
ko: 격자와 안내선

[ctx: main0503.xhp par_id3149379 help.text]
note: 3DMuZ
en: Grids and snap lines provide a visual cue to help you align objects in your drawing. You can also choose to snap an object to a grid line, snap line or to the edge of another object.
ko: 격자와 안내선은 그리기에서 개체를 정렬하기 위한 시각적 기준이 됩니다. 눈금선, 안내선 또는 다른 개체의 가장자리에 개체를 맞출 수도 있습니다.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 help.text]
note: 3fX6X
en: Connecting Objects to Show Relationships
ko: 개체 연결 관계 표시

[ctx: main0503.xhp hd_id3155764 help.text]
note: pLaMp
en: Displaying Dimensions
ko: 차원 표시

[ctx: main0503.xhp par_id3155333 help.text]
note: bkUkB
en: Technical diagrams often show the dimensions of objects in the drawing. In $[officename] Draw, you can use dimension lines to calculate and display linear dimensions.
ko: 기술 차트에서는 대부분 그림에 있는 개체의 치수가 표시됩니다. $[officename] Draw에서 치수선을 사용하여 선형 치수를 계산하고 표시할 수 있습니다.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154705 help.text]
note: s5vj3
en: Gallery
ko: 갤러리

[ctx: main0503.xhp par_id3154022 help.text]
note: 5inGp
en: The Gallery contains images, animations, sounds and other items that you can insert and use in your drawings as well as other $[officename] programs.
ko: 갤러리에는 그림이나 다른 $[officename] 프로그램에 삽입하여 사용할 수 있는 이미지, 애니메이션, 사운드 및 다양한 항목이 있습니다.

[ctx: main0503.xhp hd_id3149207 help.text]
note: dKxQU
en: Graphic File Formats
ko: 그림 파일 형식

[ctx: main0503.xhp par_id3155112 help.text]
note: A4cAW
en: $[officename] Draw can export to many common graphic file formats, such as BMP, GIF, JPG, and PNG.
ko: $[officename] Draw는 BMP, GIF, JPG, PNG와 같은 다양한 일반 그림 파일 형식으로 내보낼 수 있습니다.

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1055A help.text]
note: EwzqM
en: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Fontwork</link>
ko: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">폰트워크</link>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056A help.text]
note: GNY76
en: The Fontwork toolbar opens when you select a Fontwork object.
ko: 폰트워크 개체를 선택하면 폰트워크 도구 모음이 열립니다.

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056D help.text]
note: 9xBxj
en: Fontwork Gallery
ko: 폰트워크 갤러리

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10571 help.text]
note: Zcwt5
en: Opens the Fontwork Gallery where you can select another preview. Click OK to apply the new set of properties to your Fontwork object.
ko: 다른 미리보기를 선택할 수 있는 폰트워크 갤러리를 엽니다. 폰트워크 개체에 새로운 속성을 적용하려면 [확인]을 클릭합니다.

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10588 help.text]
note: nG6ME
en: Fontwork Shape
ko: 폰트워크 모양

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1058C help.text]
note: CTe3i
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Shape toolbar. Click a shape to apply the shape to all selected Fontwork objects.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">폰트워크 모양 도구 모음을 엽니다. 도형을 클릭하면 선택한 모든 폰트워크 개체에 도형이 적용됩니다.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105A6 help.text]
note: HTZ3F
en: Fontwork Same Letter Heights
ko: 폰트워크 내 문자 높이를 같게

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105AA help.text]
note: dyVEY
en: <ahelp hid=".">Switches the letter height of the selected Fontwork objects from normal to the same height for all objects.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 폰트워크 개체의 문자 높이를 보통에서 모든 개체에 대해 동일한 높이로 전환합니다.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C1 help.text]
note: CoXnr
en: Fontwork Alignment
ko: 폰트워크 맞춤

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C5 help.text]
note: FvBdo
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Alignment window.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">[폰트워크 맞춤] 창을 엽니다.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105DC help.text]
note: mKkVN
en: Click to apply the alignment to the selected Fontwork objects.
ko: 선택한 폰트워크 개체에 정렬을 적용하려면 클릭합니다.

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F3 help.text]
note: NSmjx
en: Fontwork Character Spacing
ko: 폰트워크 문자 간격

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F7 help.text]
note: WnmJf
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Character Spacing window.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">[폰트워크 문자 간격] 창을 엽니다.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1060E help.text]
note: DBE3J
en: Click to apply the character spacing to the selected Fontwork objects.
ko: 선택한 폰트워크 개체에 문자 간격을 적용하려면 클릭합니다.

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1061D help.text]
note: sNDsK
en: Custom
ko: 사용자 정의

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10621 help.text]
note: MJAQ5
en: Opens the Fontwork Character Spacing dialog where you can enter a new character spacing value.
ko: 새 문자 간격 값을 입력할 수 있는 [폰트워크 문자 간격] 대화 상자를 엽니다.

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10638 help.text]
note: HhFZK
en: Value
ko: 값

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1063C help.text]
note: W2WE8
en: <ahelp hid=".">Enter the Fontwork character spacing value.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">폰트워크 문자 간격 값을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1064B help.text]
note: Si9bP
en: Kern Character Pairs
ko: 글자 커닝

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1064F help.text]
note: MpdDc
en: Switches the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kerning"> kerning</link> of character pairs on and off.
ko: 글자 <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kerning">커닝</link>을 설정하거나 해제합니다.

[ctx: main0108.xhp tit help.text]
note: yEKhT
en: Help
ko: 도움말

[ctx: main0108.xhp hd_id3155364 help.text]
note: C9KAH
en: <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Help">Help</link>
ko: <link href="text/shared/main0108.xhp" name="도움말">도움말</link>

[ctx: main0108.xhp par_id3153990 help.text]
note: 2BAjw
en: <ahelp hid=".uno:HelpMenu">The Help menu allows you to start and control the $[officename] Help system.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:HelpMenu">도움말 메뉴를 사용하여 $[officename] 도움말 시스템을 시작하고 제어할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id3147399 help.text]
note: qpCaX
en: $[officename] Help
ko: $[officename] 도움말

[ctx: main0108.xhp par_id3147576 help.text]
note: Bm7BG
en: <ahelp hid=".uno:HelpIndex">Opens the main page of the $[officename] Help for the current application.</ahelp> You can scroll through the Help pages and you can search for index terms or any text.
ko: <ahelp hid=".uno:HelpIndex">현재 응용 프로그램에 대한 $[officename] 도움말의 기본 페이지를 엽니다.</ahelp> 도움말 페이지를 스크롤하여 색인 용어나 텍스트를 검색할 수 있습니다.

[ctx: main0108.xhp par_idN10667 help.text]
note: iPjUH
en: %PRODUCTNAME Help
ko: %PRODUCTNAME 도움말

[ctx: main0108.xhp hd_id230120170827187813 help.text]
note: bhHQM
en: User Guides
ko: 사용자 안내서

[ctx: main0108.xhp hd_id230120170827189453 help.text]
note: iGDAE
en: <ahelp hid=".uno:Documentation">Opens the documentation page in the web browser, where users can download, read or purchase %PRODUCTNAME user guides, written by the community.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Documentation">커뮤니티에서 작성한 %PRODUCTNAME 사용자 안내서를 다운로드, 읽기, 구입 등을 할 수 있는 문서 페이지를 웹브라우저로 엽니다.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id230120170827196253 help.text]
note: APWDa
en: Get Help Online
ko: 온라인에서 도움받기

[ctx: main0108.xhp hd_id2752763 help.text]
note: mTBuv
en: Send Feedback
ko: 의견 보내기

[ctx: main0108.xhp par_id443534340 help.text]
note: BSzm2
en: <ahelp hid=".uno:SendFeedback">Opens a feedback form in the web browser, where users can report software bugs.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:SendFeedback">소프트웨어 버그를 신고할 수 있는 의견 양식 웹페이지를 엽니다.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp par_id230120170903409011 help.text]
note: s2hmB
en: <link href="text/shared/01/profile_safe_mode.xhp">Restart in Safe Mode</link>
ko: <link href="text/shared/01/profile_safe_mode.xhp">안전 모드로 다시 시작</link>

[ctx: main0108.xhp par_id281120160939285779 help.text]
note: JEuaK
en: <ahelp hid=".uno:SafeMode">Safe mode is a mode where %PRODUCTNAME temporarily starts with a fresh user profile and disables hardware acceleration. It helps to restore a non-working %PRODUCTNAME instance.  </ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:SafeMode">안전 모드는 일시적으로 기존 사용자 프로필과 하드웨어 가속을 사용하지 않고 %PRODUCTNAME를 시작하는 모드입니다. 이는 %PRODUCTNAME 인스턴스에 문제가 있을 때 이를 해결하는데 사용할 수 있습니다.  </ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id4153881 help.text]
note: sWFkG
en: License Information
ko: 사용 허가권 정보

[ctx: main0108.xhp hd_id5153881 help.text]
note: hzz6B
en: %PRODUCTNAME Credits
ko: %PRODUCTNAME 기여자

[ctx: main0108.xhp hd_id2926419 help.text]
note: F8BFu
en: <link href="text/shared/01/online_update.xhp">Check for Updates</link>
ko: <link href="text/shared/01/online_update.xhp">업데이트 확인</link>

[ctx: main0108.xhp hd_id3153881 help.text]
note: JCKb7
en: About $[officename]
ko: $[officename]에 대한 정보

[ctx: main0108.xhp par_id3144510 help.text]
note: nSkgE
en: <ahelp hid=".uno:About">Displays general program information such as version number and copyrights.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:About">버전 번호 및 저작권과 같은 일반적인 프로그램 정보를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp tit help.text]
note: MT8bF
en: Standard Bar
ko: 표준 도구 모음

[ctx: main0201.xhp par_id3145136 help.text]
note: 7CoDc
en: <ahelp hid="RID_ENVTOOLBOX">The <emph>Standard</emph> bar is available in every $[officename] application.</ahelp>
ko: <ahelp hid="RID_ENVTOOLBOX"><emph>표준</emph> 도구 모음은 $[officename] 창의 맨 위에 있습니다. 모든 $[officename] 프로그램에서 이 도구 모음을 사용할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp hd_id3166460 help.text]
note: 98hpw
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open File">Open File</link>
ko: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="파일 열기">파일 열기</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN10661 help.text]
note: qCdSB
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Save As</link>
ko: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">다른 이름으로 저장</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN1086E help.text]
note: ZVSLP
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Insert Chart</link>
ko: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">차트 삽입</link>

[ctx: main0201.xhp par_id4964445 help.text]
note: MgdL8
en: Creates a chart in the current document.
ko: 현재 문서에 차트를 만듭니다.

[ctx: main0201.xhp par_idN1088E help.text]
note: 9jAur
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">Sort Descending / Sort Ascending</link>
ko: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">내림차순으로 정렬/오름차순으로 정렬</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108B1 help.text]
note: bzxXw
en: Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value using the column that contains the cursor.
ko: 커서가 있는 열을 사용하여 선택 영역을 가장 큰 값에서 가장 작은 값순으로 정렬하거나 가장 작은 값에서 가장 큰 값순으로 정렬합니다.

[ctx: main0201.xhp par_idN108BE help.text]
note: nBBsD
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart</link>
ko: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">차트</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108EA help.text]
note: mH28o
en: Creates a chart in the current document.
ko: 현재 문서에 차트를 만듭니다.

[ctx: main0201.xhp par_idN108C4 help.text]
note: jr7Pf
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
ko: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="눈금선 표시">눈금선 표시</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108D7 help.text]
note: JHY4h
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart</link>
ko: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">차트</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN10976 help.text]
note: kzRJC
en: Creates a chart in the current document.
ko: 현재 문서에 차트를 만듭니다.

[ctx: main0201.xhp par_idN107F5 help.text]
note: wcCfo
en: Zoom
ko: 확대/축소

[ctx: main0201.xhp par_idN10818 help.text]
note: 8Hudp
en: What's this
ko: 설명

[ctx: main0201.xhp par_idN1081E help.text]
note: G8ADV
en: <ahelp hid=".">Enables extended help tips under the mouse pointer till the next click.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">다음 클릭 시까지 마우스 포인터 아래에 도움말 설명을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp par_idN10873 help.text]
note: C6Uid
en: What's this
ko: 설명

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
note: Xtuxp
en: Table Bar
ko: 표 도구 모음

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 help.text]
note: LQoEC
en: <link href="text/shared/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
ko: <link href="text/shared/main0204.xhp" name="표 도구 모음">표 도구 모음</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 help.text]
note: WByv5
en: <ahelp hid=".">The <emph>Table</emph> Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
ko: <ahelp hid="."><emph>표</emph> 도구 모음에는 표 작업을 할 때 필요한 기능이 포함되어 있으며 커서를 표 안으로 이동하면 도구 모음이 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id319945759 help.text]
note: dw5H8
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
ko: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">영역 스타일 / 채우기</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147592 help.text]
note: 7DJKV
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge Cells">Merge Cells</link>
ko: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="셀 병합">셀 병합</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147820 help.text]
note: 6Rajq
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete Row">Delete Row</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="행 삭제">행 삭제</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147231 help.text]
note: AmFfA
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete Column">Delete Column</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="열 삭제">열 삭제</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3134447820 help.text]
note: RhSva
en: Table Design
ko: 표 디자인

[ctx: main0204.xhp par_id16200812240344 help.text]
note: BufED
en: <ahelp hid=".uno:TableDesign">Opens the Table Design. Double-click a preview to format the table.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:TableDesign">표 디자인을 엽니다. 새 표로 넣을 디자인을 더블 클릭하십시요.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp par_id3153752 help.text]
note: 9v87y
en: <image id="img_id3147292" src="cmd/sc_tabledesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147292">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147292" src="cmd/sc_tabledesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147292">아이콘</alt></image>

[ctx: main0204.xhp par_id3156429 help.text]
note: hVE8L
en: Table Design
ko: 표 디자인

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
note: BieMU
en: <link href="text/simpress/01/05090000m.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
ko: <link href="text/simpress/01/05090000m.xhp" name="테이블 속성">테이블 속성</link>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
note: usfD4
en: Status Bar in $[officename] Basic Documents
ko: $[officename] Basic 문서의 상태 표시줄

[ctx: main0208.xhp hd_id3148520 help.text]
note: GaCPr
en: <link href="text/shared/main0208.xhp" name="Status Bar in $[officename] Basic Documents">Status Bar in $[officename] Basic Documents</link>
ko: <link href="text/shared/main0208.xhp" name="$[officename] Basic-문서에서 상태 표시줄">$[officename] Basic-문서에서 상태 표시줄</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3154136 help.text]
note: TMY8Z
en: The <emph>Status</emph> Bar displays information about the current $[officename] Basic document.
ko: <emph>상태 표시줄</emph>은 현재 $[officename] Basic 문서에 대한 정보를 표시합니다.

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
note: gDTEb
en: Table Data Bar
ko: 표 데이터 도구 모음

[ctx: main0212.xhp hd_id3147102 help.text]
note: tijsh
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data Bar">Table Data Bar</link>
ko: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="테이블 데이터 모음">테이블 데이터 모음</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3153394 help.text]
note: 2HEsY
en: <ahelp hid=".">Use the Table Data bar to control the data view. </ahelp>
ko: <ahelp hid=".">표 데이터 도구 모음을 사용하면 데이터 보기를 제어할 수 있습니다. </ahelp>

[ctx: main0212.xhp par_id3149346 help.text]
note: LyuDB
en: The filtered data view is active until you change or cancel the sorting or filtering criteria. If a filter is active, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar is activated.
ko: 필터링된 데이터 보기는 정렬 또는 필터링 기준을 변경하거나 취소할 때까지 활성 상태를 유지합니다. 필터가 활성 상태이면 <emph>표 데이터</emph> 도구 모음의 <emph>필터 적용</emph> 아이콘이 활성화됩니다.

[ctx: main0212.xhp par_id3147303 help.text]
note: CcwiY
en: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">아이콘</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3153360 help.text]
note: fzc6F
en: Save Record
ko: 레코드 저장

[ctx: main0212.xhp par_id3145173 help.text]
note: 6ZrhE
en: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">아이콘</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3151382 help.text]
note: EzvWw
en: Undo: Data Input
ko: 실행 취소: 입력

[ctx: main0212.xhp par_idN10744 help.text]
note: fYxNc
en: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">Data to Text</link>
ko: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">데이터를 텍스트로 삽입</link>

[ctx: main0212.xhp par_idN10753 help.text]
note: WLT8r
en: <ahelp hid=".">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">표시된 레코드의 모든 필드를 현재 문서의 커서 위치에 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: main0212.xhp par_idN10780 help.text]
note: 7e4xM
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge</link>
ko: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">편지 병합</link>

[ctx: main0212.xhp par_idN1078F help.text]
note: DcDEf
en: <ahelp hid=".">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">양식 편지를 만들려면 편지 병합 마법사를 시작합니다.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: 7wCKo
en: Form Navigation Bar
ko: 양식 도구 모음

[ctx: main0213.xhp bm_id3157896 help.text]
note: cniHC
en: <bookmark_value>toolbars; Form Navigation bar</bookmark_value><bookmark_value>Navigation bar;forms</bookmark_value><bookmark_value>sorting; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data; sorting in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;sorting data</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>도구 모음; 양식 탐색 표시줄</bookmark_value><bookmark_value>탐색 표시줄;양식</bookmark_value><bookmark_value>정렬; 양식 데이터</bookmark_value><bookmark_value>데이터; 양식에서 정렬</bookmark_value><bookmark_value>양식;데이터 정렬</bookmark_value>

[ctx: main0213.xhp hd_id3157896 help.text]
note: kjAoz
en: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar">Form Navigation Bar</link>
ko: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="양식 탐색 도구 표시줄">양식 탐색 도구 표시줄</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154751 help.text]
note: WUXQ3
en: The <emph>Form Navigation</emph> bar contains icons to edit a database table or to control the data view. The bar is displayed at the bottom of a document that contains fields that are linked to a database.
ko: <emph>탐색</emph> 도구 표시줄에는 데이터베이스 테이블을 편집하거나 데이터 보기를 제어하는 아이콘이 있습니다. 탐색 도구 표시줄은 데이터베이스에 연결된 필드가 있는 문서의 맨 아래에 표시됩니다.

[ctx: main0213.xhp par_id3157958 help.text]
note: GSUgn
en: You can use the <emph>Form Navigation</emph> bar to move within records as well as to insert and to delete records. If data is saved in a form, the changes are transferred to the database. The <emph>Form Navigation</emph> bar also contains sort, filter, and search functions for data records.
ko: <emph>탐색 도구 표시줄</emph>을 사용하여 레코드 내에서 이동하고 레코드를 삽입 및 삭제할 수 있습니다. 양식에 데이터를 저장하면 변경 사항이 데이터베이스로 전송됩니다. <emph>탐색</emph> 도구 표시줄에는 데이터 레코드의 정렬, 필터링 및 검색 기능도 포함되어 있습니다.

[ctx: main0213.xhp par_idN10717 help.text]
note: nLEDn
en: You can use the Navigation bar icon on the <link href="text/shared/02/01170000.xhp">More Controls </link> bar to add a Navigation bar to a form.
ko: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">양식 기능</link> 도구 모음의 탐색 도구 표시줄 아이콘을 사용하여 양식에 탐색 도구 표시줄을 추가할 수 있습니다.

[ctx: main0213.xhp par_id3153880 help.text]
note: tqTbR
en: You can control the view of data with the sorting and filtering functions. Original tables are not changed.
ko: 정렬 및 필터링 기능을 통해 데이터 보기를 제어할 수 있습니다. 원래 테이블은 변경되지 않습니다.

[ctx: main0213.xhp par_id3153062 help.text]
note: F2yBf
en: The current sort order or filter is saved with the current document. If a filter is set, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> bar is activated. Sorting and filtering features in the document can also be configured in the <emph>Form Properties</emph> dialog. (Choose <emph>Form Properties - Data</emph> - properties <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Sort"><emph>Sort</emph></link> and <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Filter"><emph>Filter</emph></link>).
ko: 현재 정렬 순서나 필터는 현재 문서와 함께 저장됩니다. 필터를 설정하면 <emph>탐색</emph> 도구 표시줄의 <emph>필터 적용</emph> 아이콘이 활성화됩니다. <emph>양식 속성</emph> 대화 상자에서도 문서의 정렬 및 필터링 기능을 구성할 수 있습니다. <emph>양식 속성 - 데이터</emph>에서 <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="정렬"><emph>정렬</emph></link> 및 <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="필터"><emph>필터</emph></link> 속성을 선택합니다.

[ctx: main0213.xhp par_id3149810 help.text]
note: XXEDY
en: If an SQL statement is the basis for a form (see <emph>Form Properties</emph> - tab <emph>Data</emph> - <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data Source"><emph>Data Source</emph></link>), then the filter and sort functions are only available when the SQL statement refers to only one table and is not written in the native SQL mode.
ko: 양식이 SQL 명령을 기반으로 하는 경우(<emph>양식 속성 - 데이터</emph> 탭 - <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="데이터 원본"><emph>데이터 원본</emph></link> 참조) 해당 SQL 명령이 하나의 테이블만 참조하며 고유 SQL 모드에서 작성되지 않은 경우에만 필터와 정렬 기능을 사용할 수 있습니다.

[ctx: main0213.xhp hd_id3153192 help.text]
note: daKA6
en: Absolute Record
ko: 데이터 레코드 번호

[ctx: main0213.xhp par_id3146922 help.text]
note: j8vng
en: <ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">Shows the number of the current record. Enter a number to go to the corresponding record.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">현재 레코드 번호를 표시합니다. 번호를 입력하면 해당 레코드로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153573 help.text]
note: Ld8nZ
en: First Record
ko: 첫 데이터 레코드

[ctx: main0213.xhp par_id3154013 help.text]
note: nDepA
en: <image id="img_id3150010" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150010">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150010" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150010">아이콘</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3155308 help.text]
note: VCqM6
en: <ahelp hid=".uno:FirstRecord">Takes you to the first record.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:FirstRecord">첫 번째 레코드로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3154792 help.text]
note: aNBTD
en: Previous Record
ko: 이전 데이터 레코드

[ctx: main0213.xhp par_id3145647 help.text]
note: pAiKq
en: <image id="img_id3147394" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147394">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147394" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147394">아이콘</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3157846 help.text]
note: gitqo
en: <ahelp hid=".uno:PrevRecord">Takes you to the previous record.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:PrevRecord">이전 레코드로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149121 help.text]
note: AJswu
en: Next Record
ko: 다음 데이터 레코드

[ctx: main0213.xhp par_id3146913 help.text]
note: zrwqF
en: <image id="img_id3150753" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150753">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150753" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150753">아이콘</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148914 help.text]
note: BJBj8
en: <ahelp hid=".uno:NextRecord">Takes you to the next record.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:NextRecord">다음 레코드로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148997 help.text]
note: 6dE4g
en: Last Record
ko: 마지막 데이터 레코드

[ctx: main0213.xhp par_id3155337 help.text]
note: 7Rc9Q
en: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163808">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163808">아이콘</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3151248 help.text]
note: 65BvC
en: <ahelp hid=".uno:LastRecord">Takes you to the last record.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:LastRecord">마지막 레코드로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145231 help.text]
note: xhXB3
en: Save Record
ko: 레코드 저장

[ctx: main0213.xhp par_id3150647 help.text]
note: 8jt28
en: <image id="img_id3150941" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150941">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150941" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150941">아이콘</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3146808 help.text]
note: Dbdf5
en: <ahelp hid=".uno:RecSave">Saves a new data entry. The change is registered in the database.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:RecSave">새 데이터 항목을 저장합니다. 변경 사항이 데이터베이스에 등록됩니다.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3158446 help.text]
note: pc8vm
en: Undo: Data entry
ko: 데이터 입력 실행 취소

[ctx: main0213.xhp par_id3166423 help.text]
note: PUZuM
en: <image id="img_id3156138" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156138">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156138" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156138">아이콘</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3151276 help.text]
note: GAZ7t
en: <ahelp hid=".uno:RecUndo">Allows you to undo a data entry.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:RecUndo">데이터 입력을 취소할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149967 help.text]
note: aKiBF
en: New Record
ko: 새 데이터 레코드

[ctx: main0213.xhp par_id3149735 help.text]
note: 6m8Ym
en: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_newrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155578">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_newrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155578">아이콘</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148460 help.text]
note: e4GJo
en: <ahelp hid=".uno:NewRecord">Creates a new record.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:NewRecord">새 레코드를 만듭니다.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153659 help.text]
note: BEGSZ
en: Delete Record
ko: 데이터 레코드 삭제

[ctx: main0213.xhp par_id3145584 help.text]
note: GBGFJ
en: <image id="img_id3166434" src="cmd/sc_deleterecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166434">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3166434" src="cmd/sc_deleterecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166434">아이콘</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148817 help.text]
note: noMmE
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRecord">Deletes a record. A query needs to be confirmed before deleting.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:DeleteRecord">레코드를 삭제합니다. 삭제하기 전에 쿼리를 확인해야 합니다.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3156448 help.text]
note: Ck3Di
en: <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Find Record</link>
ko: <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="레코드 찾기">레코드 찾기</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148599 help.text]
note: BUNUA
en: <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort">Sort</link>
ko: <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="분류">분류</link>

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
note: oSJoq
en: Query Design Bar
ko: 쿼리 디자인 도구 모음

[ctx: main0214.xhp hd_id3159176 help.text]
note: pgVF2
en: <link href="text/shared/main0214.xhp" name="Query Design Bar">Query Design Bar</link>
ko: <link href="text/shared/main0214.xhp" name="쿼리 디자인 도구 모음">쿼리 디자인 도구 모음</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3150085 help.text]
note: YwUQD
en: <ahelp hid=".">When creating or editing an SQL query, use the icons in the <emph>Query Design</emph> Bar to control the display of data.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">SQL 쿼리를 만들거나 편집하는 경우 <emph>쿼리 디자인</emph> 도구 모음의 아이콘을 사용하여 데이터 표시를 제어합니다.</ahelp>

[ctx: main0214.xhp par_id3150276 help.text]
note: VXp6T
en: Depending on whether you have created the query or view in the <emph>Design</emph> or <emph>SQL</emph> tab page, the following icons appear:
ko: 쿼리나 뷰를 <emph>디자인</emph> 탭에서 설정하는지 아니면 <emph>SQL</emph> 탭에서 설정하는지에 따라 다음 아이콘이 표시됩니다.

[ctx: main0214.xhp hd_id3151384 help.text]
note: KJCRF
en: <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables">Add Tables</link>
ko: <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="표 추가">표 추가</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3151041 help.text]
note: FZFsy
en: The following icon is on the <emph>SQL</emph> tab page:
ko: <emph>SQL</emph> 탭에서 다음의 아이콘이 나타납니다.:

[ctx: main0226.xhp tit help.text]
note: uHP9A
en: Form Design Toolbar
ko: 양식 디자인 도구 모음

[ctx: main0226.xhp hd_id3148520 help.text]
note: rtMHP
en: <link href="text/shared/main0226.xhp" name="Form Design Toolbar">Form Design Toolbar</link>
ko: <link href="text/shared/main0226.xhp" name="양식 디자인 도구 모음">양식 디자인 도구 모음</link>

[ctx: main0226.xhp par_id3155364 help.text]
note: r7rXm
en: The Form Design toolbar becomes visible as soon as you select a form object when working in the design mode.
ko: 디자인 모드에서 작업 중인 경우 양식 개체를 선택하면 즉시 양식 디자인 도구 모음이 표시됩니다.

[ctx: main0226.xhp hd_id3163802 help.text]
note: zfC9k
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Add Field</link>
ko: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="필드 추가">필드 추가</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3150669 help.text]
note: wRQBB
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
ko: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="그룹화">그룹화</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3147335 help.text]
note: wGJxh
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
ko: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="그룹 해제">그룹 해제</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3156024 help.text]
note: xGUB3
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
ko: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="그룹 편집 모드">그룹 편집 모드</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3149295 help.text]
note: 2C7BG
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
ko: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="그룹 나가기">그룹 나가기</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3150398 help.text]
note: pE5xB
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
ko: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="눈금선 표시">눈금선 표시</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148798 help.text]
note: s84CM
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
ko: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="괘선에 맞춤">괘선에 맞춤</link>

[ctx: main0226.xhp par_id3145419 help.text]
note: ph5uF
en: <ahelp hid=".uno:GridUse">Specifies that you can move objects only between grid points.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:GridUse">격자 점 사이에서만 개체를 이동할 수 있도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148920 help.text]
note: Z5NNA
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
ko: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="이동 시 안내선">이동 시 안내선</link>

[ctx: main0227.xhp tit help.text]
note: 94V64
en: Edit Points Bar
ko: 점 편집 도구 모음

[ctx: main0227.xhp bm_id3149987 help.text]
note: VSwqX
en: <bookmark_value>lines; editing points</bookmark_value><bookmark_value>curves; editing points</bookmark_value><bookmark_value>Edit Points bar</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>선; 점 편집</bookmark_value><bookmark_value>곡선; 점 편집</bookmark_value><bookmark_value>점 편집 도구 모음</bookmark_value>

[ctx: main0227.xhp hd_id3149987 help.text]
note: JUFAm
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Edit Points Bar</link>
ko: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="점 편집 도구 모음">점 편집 도구 모음</link>

[ctx: main0227.xhp par_id3144762 help.text]
note: SCdbw
en: The functions provided allow you to edit the points of a curve or an object converted to a curve. The following icons are available:
ko: 제공되는 기능을 사용하여 곡선이나 곡선으로 변환되는 개체의 점을 편집할 수 있습니다. 다음 아이콘을 사용할 수 있습니다.

[ctx: main0227.xhp hd_id3153105 help.text]
note: EBpiU
en: Edit Points
ko: 점 편집

[ctx: main0227.xhp par_id3159151 help.text]
note: 2NY7B
en: The <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points"><emph>Edit Points</emph></link> icon allows you to activate or deactivate the edit mode for Bézier objects. In the edit mode, individual points of the drawing object can be selected.
ko: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="점 편집"><emph>점 편집</emph></link> 아이콘을 사용하여 베지에 개체의 편집 모드를 적용하거나 해제하십시오. 편집 모드에 있을 때에는 그리기 개체의 각 점을 선택할 수 있습니다.

[ctx: main0227.xhp par_id3145366 help.text]
note: 9CP8C
en: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">아이콘</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3150105 help.text]
note: wNGCc
en: Edit Points
ko: 점 편집

[ctx: main0227.xhp hd_id3146976 help.text]
note: tj2MY
en: Move Points
ko: 점 이동

[ctx: main0227.xhp par_id3147435 help.text]
note: FGTDm
en: <ahelp hid=".uno:BezierMove">Activates a mode in which you can move points.</ahelp> The mouse pointer displays a small empty square when resting on a point. Drag that point to another location. The curve on both sides of the point follows the movement; the section of the curve between the next points changes shape.
ko: <ahelp hid=".uno:BezierMove">점을 이동할 수 있는 모드를 활성화합니다.</ahelp> 마우스 포인터를 점 위에 놓으면 작은 빈 사각형이 표시됩니다. 이 점을 다른 위치로 끌어다 놓습니다. 점 양쪽의 곡선이 움직임에 따라 함께 이동합니다. 다음 점과의 사이에 있는 곡선 부분의 모양이 바뀝니다.

[ctx: main0227.xhp par_id3149481 help.text]
note: aAAN6
en: Point at the curve between two points or within a closed curve and drag the mouse to shift the entire curve without distorting the form.
ko: 두 개의 점 사이에 있는 곡선이나 닫힌 곡선의 면을 클릭한 다음 마우스 키를 누른 상태로 끌어오면 전체 곡선을 변형하지 않으면서 이동할 수 있습니다.

[ctx: main0227.xhp par_id3154096 help.text]
note: 3TVgA
en: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">아이콘</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3147397 help.text]
note: BFM7Z
en: Move Points
ko: 점 이동

[ctx: main0227.xhp hd_id3150115 help.text]
note: bmQbX
en: Insert Points
ko: 점 삽입

[ctx: main0227.xhp par_id3160478 help.text]
note: iDD7a
en: <ahelp hid=".uno:BezierInsert">Activates the insert mode. This mode allows you to insert points.</ahelp> You can also move points, just as in the move mode. If, however, you click at the curve between two points and move the mouse a little while holding down the mouse button you insert a new point. The point is a smooth point, and the lines to the control points are parallel and remain so when moved.
ko: <ahelp hid=".uno:BezierInsert">삽입 모드를 활성화합니다. 이 모드를 사용하면 점을 삽입할 수 있습니다.</ahelp> 이동 모드에서처럼 점을 이동할 수도 있습니다. 그러나 두 점 사이의 곡선을 클릭하고 마우스 버튼을 누른 상태에서 마우스를 약간 움직이면 새 점이 삽입됩니다. 점은 준대칭 점이고, 제어점과 연결된 선은 평행하여 이동할 때도 평행을 유지합니다.

[ctx: main0227.xhp par_id3157846 help.text]
note: xbFcA
en: If you wish to create a corner point you must first insert either a smooth or a symmetrical point which is then converted to a corner point by using <emph>Corner Point</emph>.
ko: 모서리점을 만들려면 먼저 준대칭 점이나 대칭 점을 삽입한 다음 <emph>모서리점 설정</emph>을 사용하여 모서리점으로 변환합니다.

[ctx: main0227.xhp par_id3153838 help.text]
note: wFzbF
en: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">아이콘</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3153710 help.text]
note: Dfg35
en: Insert Points
ko: 점 삽입

[ctx: main0227.xhp hd_id3149020 help.text]
note: CcGFU
en: Delete Points
ko: 점 삭제

[ctx: main0227.xhp par_id3148917 help.text]
note: EifkN
en: <ahelp hid=".uno:BezierDelete">Use the <emph>Delete Points</emph> icon to delete one or several selected points. If you wish to select several points click the appropriate points while holding down the Shift key.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:BezierDelete">하나 이상의 점을 삭제하려면 <emph>점 삭제</emph> 아이콘을 사용합니다. 여러 개의 점을 선택하려면 Shift 키를 누른 상태에서 해당 점을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: main0227.xhp par_id3153766 help.text]
note: tWtYC
en: First select the points to be deleted, and then click this icon, or press Del.
ko: 먼저 점을 선택한 다음 이 아이콘을 클릭하십시오. 또는 (제거) 키를 눌러서 점을 삭제할 수도 있습니다.

[ctx: main0227.xhp par_id3147321 help.text]
note: 7E9oE
en: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">아이콘</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3155961 help.text]
note: 6i377
en: Delete Points
ko: 점 삭제

[ctx: main0227.xhp hd_id3147361 help.text]
note: DEFBD
en: Split Curve
ko: 곡선 분할

[ctx: main0227.xhp par_id3151248 help.text]
note: xJMxs
en: <ahelp hid=".uno:BezierCutLine">The<emph> Split Curve </emph>icon splits a curve. Select the point or points where you want to split the curve, then click the icon</ahelp>.
ko: <ahelp hid=".uno:BezierCutLine"><emph>곡선 분할</emph> 아이콘은 곡선을 분할합니다. 곡선을 분할할 점을 선택한 다음 이 아이콘을 클릭합니다</ahelp>.

[ctx: main0227.xhp par_id3153788 help.text]
note: iVMWF
en: <image id="img_id3148489" src="cmd/sc_beziercutline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148489">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3148489" src="cmd/sc_beziercutline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148489">아이콘</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3152581 help.text]
note: vmsiD
en: Split Curve
ko: 곡선 분할

[ctx: main0227.xhp hd_id3150345 help.text]
note: cBVZs
en: Convert To Curve
ko: 곡선으로 변환

[ctx: main0227.xhp par_id3148420 help.text]
note: DNKmR
en: <ahelp hid=".uno:BezierConvert">Converts a curve into a straight line or converts a straight line into a curve.</ahelp> If you select a single point, the curve before the point will be converted. If two points are selected, the curve between both points will be converted. If you select more than two points, each time you click this icon, a different portion of the curve will be converted. If necessary, round points are converted into corner points and corner points are converted into round points.
ko: <ahelp hid=".uno:BezierConvert">곡선을 직선으로 변환하거나 직선을 곡선으로 변환합니다.</ahelp> 한 개의 점을 선택한 경우에는 점 앞의 곡선이 변환됩니다. 두 점을 선택하면 두 점 사이의 곡선이 변환됩니다. 점을 세 개 이상 선택하면 이 아이콘을 누를 때마다 곡선의 다른 부분이 변환됩니다. 필요한 경우 둥근 점을 모서리점으로 변환하거나 모서리점을 둥근 점으로 변환합니다.

[ctx: main0227.xhp par_id3150304 help.text]
note: 57eED
en: If a certain section of the curve is straight, the end points of the line have a maximum of one control point each. They cannot be modified to round points unless the straight line is converted back to a curve.
ko: 곡선 부분이 직선일 경우 직선의 끝점에는 최대 하나의 조종점이 있습니다. 먼저 직선을 다시 곡선으로 변환하지 않은 경우에는 끝점을 더 이상 동그란 점으로 만들 수 없습니다.

[ctx: main0227.xhp par_id3158212 help.text]
note: rrpRW
en: <image id="img_id3149036" src="cmd/sc_bezierconvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149036">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149036" src="cmd/sc_bezierconvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149036">아이콘</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3158445 help.text]
note: PtsWF
en: Convert To Curve
ko: 곡선으로 변환

[ctx: main0227.xhp hd_id3153199 help.text]
note: GJN2S
en: Corner Point
ko: 모서리점

[ctx: main0227.xhp par_id3148460 help.text]
note: UmXZR
en: <ahelp hid=".uno:BezierEdge">Converts the selected point or points into corner points.</ahelp> Corner points have two movable control points, which are independent from each other. A curved line, therefore, does not go straight through a corner point, but forms a corner.
ko: <ahelp hid=".uno:BezierEdge">선택한 점을 모서리점으로 변환합니다.</ahelp> 모서리점에는 이동 가능하며 서로 독립적으로 작동하는 두 개의 제어점이 있습니다. 이 때문에 곡선은 모서리점을 직선으로 통과하지 않고 모서리를 형성합니다.

[ctx: main0227.xhp par_id3154576 help.text]
note: xjYEG
en: <image id="img_id3154201" src="cmd/sc_bezieredge.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154201">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154201" src="cmd/sc_bezieredge.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154201">아이콘</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3166429 help.text]
note: eLuKD
en: Corner Point
ko: 모서리점

[ctx: main0227.xhp hd_id3166436 help.text]
note: qvsQR
en: Smooth Transition
ko: 부드럽게 전환

[ctx: main0227.xhp par_id3155510 help.text]
note: LVrmB
en: <ahelp hid=".uno:BezierSmooth">Converts a corner point or symmetrical point into a smooth point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel, and can only be moved simultaneously. The control points may differentiate in length, allowing you to vary the degree of curvature.
ko: <ahelp hid=".uno:BezierSmooth">모서리점이나 대칭 점을 준대칭 점으로 변환합니다.</ahelp> 모서리점의 두 제어점은 평행하게 맞춰지며 동시 이동만 가능합니다. 제어점의 길이가 다를 수 있으므로 원하는 대로 굴곡 조절기의 정도를 변경할 수 있습니다.

[ctx: main0227.xhp par_id3148813 help.text]
note: KCCis
en: <image id="img_id3151183" src="cmd/sc_beziersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151183">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151183" src="cmd/sc_beziersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151183">아이콘</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3154258 help.text]
note: MLk9o
en: Smooth Transition
ko: 부드럽게 전환

[ctx: main0227.xhp hd_id3159622 help.text]
note: Q9GqB
en: Symmetric Transition
ko: 대칭으로 전환

[ctx: main0227.xhp par_id3155812 help.text]
note: fGgjS
en: <ahelp hid=".uno:BezierSymmetric">This icon converts a corner point or a smooth point into a symmetrical point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel and have the same length. They can only be moved simultaneously and the degree of curvature is the same in both directions.
ko: <ahelp hid=".uno:BezierSymmetric">이 아이콘은 모서리점이나 준대칭 점을 대칭 점으로 변환합니다.</ahelp> 모서리점의 두 제어점은 평행하게 맞춰지며 길이가 같습니다. 동시 이동만 가능하며 양방향의 굴곡 조절기 정도가 같습니다.

[ctx: main0227.xhp par_id3153818 help.text]
note: 4obZh
en: <image id="img_id3159218" src="cmd/sc_beziersymmetric.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159218">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3159218" src="cmd/sc_beziersymmetric.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159218">아이콘</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3146866 help.text]
note: 2Byoz
en: Symmetric Transition
ko: 대칭으로 전환

[ctx: main0227.xhp hd_id3146786 help.text]
note: DAS5H
en: Close Bézier
ko: 베지에 닫기

[ctx: main0227.xhp par_id3156032 help.text]
note: L7eHE
en: <ahelp hid=".uno:BezierClose">Closes a line or a curve.</ahelp> A line is closed by connecting the last point with the first point, indicated by an enlarged square.
ko: <ahelp hid=".uno:BezierClose">선이나 곡선을 닫습니다.</ahelp> 선은 확대된 정사각형으로 표시되는 첫 번째 점을 마지막 점과 연결하여 닫습니다.

[ctx: main0227.xhp par_id3154344 help.text]
note: eJCFP
en: <image id="img_id3148607" src="cmd/sc_bezierclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148607">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3148607" src="cmd/sc_bezierclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148607">아이콘</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3147070 help.text]
note: 29q2Q
en: Close Bézier
ko: 베지에 닫기

[ctx: main0227.xhp hd_id3156351 help.text]
note: bGzsc
en: Eliminate Points
ko: 점 줄이기

[ctx: main0227.xhp par_id3149441 help.text]
note: FjTtf
en: <ahelp hid=".uno:BezierEliminatePoints">Marks the current point or the selected points for deletion.</ahelp> This happens in the event that the point is located on a straight line. If you convert a curve or a polygon with the <emph>Convert to Curve </emph>icon into a straight line or you change a curve with the mouse so that a point lies on the straight line, it is removed. The angle from which the point reduction is to take place <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">can be set by choosing <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Drawing - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><caseinline select="IMPRESS">can be set by choosing <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Presentation - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><defaultinline>is 15° by default.</defaultinline></switchinline>
ko: <ahelp hid=".uno:BezierEliminatePoints">삭제를 위해 현재 점이나 선택된 점을 마크합니다.</ahelp> 이는 점이 직선에 위치하는 경우에 발생합니다. <emph>곡선으로 변환</emph> 아이콘으로 곡선이나 다각형을 직선으로 변환했거나 마우스로 곡선을 변경하여 점이 직선에 놓이게 될 때 삭제됩니다. 점의 정리가 일어나는 각도는 15°가 기본 값이며 <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">옵션 대화 상자의 <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Drawing - 격자"><emph>%PRODUCTNAME Draw - 격자</emph></link>에서 설정할 수 있습니다.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">옵션 대화 상자의 <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Presentation - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Impress - 격자</emph></link>에서 설정할 수 있습니다.</caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline>

[ctx: main0227.xhp par_id3148970 help.text]
note: ACe6t
en: <image id="img_id3155385" src="cmd/sc_beziereliminatepoints.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155385">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155385" src="cmd/sc_beziereliminatepoints.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155385">아이콘</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3152869 help.text]
note: vHE4T
en: Eliminate Points
ko: 점 줄이기

[ctx: main0400.xhp tit help.text]
note: 8AFz5
en: Shortcut Keys
ko: 단축키

[ctx: main0400.xhp hd_id3149495 help.text]
note: GQ7jZ
en: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Shortcut Keys">Shortcut Keys</link>
ko: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="단축키">단축키</link>

[ctx: main0400.xhp par_id3150040 help.text]
note: WPGJg
en: This section contains descriptions of frequently used shortcut keys in $[officename].
ko: 여기서는 $[officename]에서 많이 사용하는 단축키를 설명합니다.

[ctx: main0500.xhp tit help.text]
note: 8Fk6L
en: Glossaries
ko: 용어집

[ctx: main0500.xhp hd_id3156183 help.text]
note: BG5LJ
en: <link href="text/shared/main0500.xhp" name="Glossaries">Glossaries</link>
ko: <link href="text/shared/main0500.xhp" name="용어">용어</link>

[ctx: main0500.xhp par_id3157898 help.text]
note: dziDW
en: This section provides a general glossary of technical terms used in $[officename], along with a list of Internet terms.
ko: 여기는 $[officename]에서 일반적으로 사용하는 용어와 인터넷 용어 목록이 있습니다.

[ctx: main0650.xhp tit help.text]
note: vAUtX
en: Java Platform Support
ko: Java Platform 지원

[ctx: main0650.xhp hd_id3153089 help.text]
note: sAfDU
en: <link href="text/shared/main0650.xhp" name="Java Platform Support">Java Platform Support</link>
ko: <link href="text/shared/main0650.xhp" name="Java 플랫폼 지원">Java 플랫폼 지원</link>

[ctx: main0650.xhp par_id3152363 help.text]
note: dPzDx
en: $[officename] supports the Java platform for running applications and components based on the JavaBeans architecture.
ko: $[officename]는 JavaBeans 아키텍처를 기반으로 한 응용 프로그램, 애플릿 및 구성 요소를 실행하기 위해 Java 플랫폼을 지원합니다.

[ctx: main0650.xhp par_id3154751 help.text]
note: Bwg5V
en: For $[officename] to support the Java platform, you must install the Java 2 Runtime Environment software. When you installed $[officename], you automatically received the option to install these files if they were not yet installed. You can also install these files now if required.
ko: $[officename]에서 Java 플랫폼을 지원하려면 Java 2 Runtime Environment 소프트웨어를 설치해야 있어야 합니다. $[officename]을(를) 설치할 때 이러한 파일이 아직 설치되어 있지 않으면 해당 파일을 설치하라는 옵션이 자동으로 표시됩니다. 필요한 경우 해당 파일을 설치할 수도 있습니다.

[ctx: main0650.xhp par_id3155338 help.text]
note: wFYWg
en: The Java platform support needs to be activated under $[officename] to run Java applications.
ko: Java 응용 프로그램을 실행하려면 Java 플랫폼 지원 기능이 $[officename]에서 활성화되어 있어야 합니다.

[ctx: main0650.xhp par_id3155892 help.text]
note: KmhjC
en: Enable Java platform support by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/java.xhp" name="$[officename] - Advanced"><emph>$[officename] - Advanced</emph></link>.
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - 기본 설정</emph></caseinline><defaultinline><emph>도구 - 기본 설정</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/java.xhp" name="$[officename] - 고급 설정"><emph>$[officename] - 고급설정</emph></link>에서 Java 플랫폼 지원을 활성화합니다.

[ctx: main0650.xhp par_id9116183 help.text]
note: NcDL4
en: Before you can use a JDBC driver, you need to add its class path. Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Advanced, and click the Class Path button. After you add the path information, restart %PRODUCTNAME.
ko: JDBC 드라이버를 사용하려면 해당 클래스 경로를 추가해야 합니다. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 기본 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 기본 설정</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME- 고급 설정에 [클래스 경로] 버튼을 클릭합니다. 경로 정보를 추가한 후 %PRODUCTNAME를 다시 시작합니다.

[ctx: main0650.xhp par_id3153822 help.text]
note: ApwuB
en: Your modifications at the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Advanced</emph> tab page will be used even if the Java Virtual Machine (JVM) has been started already. After any modifications to the ClassPath you must restart $[officename]. The same is true for modifications under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Internet - Proxy</emph>. Only the boxes "HTTP Proxy" and "FTP Proxy" and their ports do not require a restart—they will be evaluated when you click <emph>OK</emph>.
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - 기본 설정</emph></caseinline><defaultinline><emph>도구 - 기본 설정</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - 고급 설정</emph> 탭 페이지에서 변경한 사항은 Java 가상 기계(JVM, Java 플랫폼을 위한 가상 기계)가 이미 시작되어 있어도 적용됩니다. 클래스 경로를 수정한 후에는 $[officename]를 다시 시작해야 합니다. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - 기본 설정</emph></caseinline><defaultinline><emph>도구 - 기본 설정</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Internet - Proxy</emph>에서 변경한 사항도 마찬가지입니다. "Http 프록시"와 "Ftp 프록시" 및 포트만 재시작이 필요하지 않으며 <emph>[확인]</emph>을 클릭하면 반영됩니다.

[ctx: main0800.xhp tit help.text]
note: rFknA
en: $[officename] and the Internet
ko: $[officename] 및 인터넷

[ctx: main0800.xhp hd_id3153089 help.text]
note: GCzks
en: <link href="text/shared/main0800.xhp" name="$[officename] and the Internet">$[officename] and the Internet</link>
ko: <link href="text/shared/main0800.xhp" name="$[officename]와 인터넷">$[officename]와 인터넷</link>

[ctx: main0800.xhp par_id3155150 help.text]
note: NUe4Y
en: This section provides information on the subject of the Internet. An <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Internet glossary">Internet glossary</link> explains the most important terms.
ko: 여기에서는 인터넷이라는 주제에 대한 정보를 제공합니다. <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="인터넷 용어집">인터넷 용어집</link>에는 중요한 용어에 대한 설명이 나와 있습니다.

[ctx: need_help.xhp tit help.text]
note: NJGJa
en: We Need Your Help
ko: 여러분의 도움이 필요합니다.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: 2Va4w
en: Welcome to the $[officename] Impress Help
ko: $[officename] Impress 도움말 시작

[ctx: main0000.xhp hd_id3150746 help.text]
note: ixjUU
en: Welcome to the $[officename] Impress Help
ko: $[officename] Impress 도움말 시작

[ctx: main0000.xhp hd_id3153000 help.text]
note: hZu6C
en: How to Work With $[officename] Impress
ko: $[officename] Impress 사용 방법

[ctx: main0000.xhp hd_id3149880 help.text]
note: v5an7
en: $[officename] Impress Menus, Toolbars, and Keys
ko: $[officename] Impress의 메뉴, 도구 모음, 키

[ctx: main0100.xhp hd_id3149664 help.text]
note: pvX94
en: <variable id="main0100"><link href="text/simpress/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link> </variable>
ko: <variable id="main0100"><link href="text/simpress/main0100.xhp" name="메뉴">메뉴</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3150012 help.text]
note: ESALm
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
ko: 다음 섹션에서는 메뉴와 대화 상자에 대한 도움말 항목을 나열합니다.

[ctx: main0101.xhp hd_id3153190 help.text]
note: sdX4w
en: <link href="text/simpress/main0101.xhp" name="File">File</link>
ko: <link href="text/simpress/main0101.xhp" name="파일">파일</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3154321 help.text]
note: X72Rq
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 문서에 적용하거나, 새 문서를 열거나, 응용프로그램을 닫는 명령어들입니다.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id3150297 help.text]
note: bAzdF
en: <link href="text/simpress/main0103.xhp" name="View">View</link>
ko: <link href="text/simpress/main0103.xhp" name="보기">보기</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3149378 help.text]
note: D9faB
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">이 메뉴에는 문서의 화면 표시를 제어할 수 있는 명령이 들어 있습니다.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id110120150549176280 help.text]
note: sbbhw
en: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp">Handout</link>
ko: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp">인쇄물</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id102720151244263489 help.text]
note: wa6UF
en: Object Moving Helplines
ko: 개체 이동 안내선

[ctx: main0103.xhp hd_id102720151246522815 help.text]
note: wgqff
en: Comments
ko: 주석

[ctx: main0103.xhp par_id102720150112252443 help.text]
note: AHrm9
en: Show or hide a presentation's annotations.
ko: 프레젠테이션 주석 보이기/숨기기

[ctx: main0103.xhp hd_id102720151246523444 help.text]
note: KxCDt
en: Master Background
ko: 마스터 배경

[ctx: main0103.xhp par_id102720150112257941 help.text]
note: DXFhq
en: Toggle the visibility of a master slide's background to be used as the background of the current slide.
ko: 현재 슬라이드의 배경으로 사용될 마스터 슬라이드 배경의 표시 전환

[ctx: main0103.xhp hd_id102720151246521837 help.text]
note: zrUk5
en: Master Objects
ko: 마스터 개체

[ctx: main0103.xhp par_id102720150112256473 help.text]
note: pXaYF
en: Toggle the visibility of a master slide's objects to appear on the current slide.
ko: 현재 슬라이드에 표시될 마스터 슬라이드의 개체 표시 전환

[ctx: main0103.xhp hd_id102720150908397549 help.text]
note: cizmi
en: <link href="text/shared/01/gallery.xhp">Clip Art Gallery</link>
ko: <link href="text/shared/01/gallery.xhp">클립 아트 갤러리</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3149121 help.text]
note: 8r72e
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ko: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="배율">배율</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 help.text]
note: EzN4i
en: <link href="text/simpress/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
ko: <link href="text/simpress/main0104.xhp" name="삽입">삽입</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3146971 help.text]
note: 9MaAn
en: <ahelp hid=".">This menu contains the commands that are used to insert new elements into the document, for example, graphics, objects, special characters and other files.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">이 메뉴에는 문서에 그래픽, 개체, 특수 문자, 다른 파일 등을 삽입하기 위한 명령어들이 있습니다.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145768 help.text]
note: Rz4Mz
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">Table</link>
ko: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="표">표</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN10609 help.text]
note: dk5d2
en: Adds the slide number or the page number.
ko: 슬라이드 번호 또는 페이지 번호를 추가합니다.

[ctx: main0107.xhp hd_id3153770 help.text]
note: YsScE
en: <link href="text/simpress/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
ko: <link href="text/simpress/main0107.xhp" name="창">창</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147435 help.text]
note: kPAHW
en: <ahelp hid=".uno:WindowList">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:WindowList">문서창을 조종하고 표시하기 위한 명령이 포함되어 있습니다.</ahelp>

[ctx: main0113.xhp tit help.text]
note: 4YdgG
en: Modify
ko: 수정

[ctx: main0113.xhp hd_id3154020 help.text]
note: ZGRtr
en: <link href="text/simpress/main0113.xhp" name="Modify">Modify</link>
ko: <link href="text/simpress/main0113.xhp" name="수정">수정</link>

[ctx: main0113.xhp par_id3154321 help.text]
note: 366n5
en: <ahelp hid=".">Contains commands for modifying objects in your document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">문서의 개체를 수정하기 위한 명령이 포함되어 있습니다.</ahelp>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153188 help.text]
note: a6jfa
en: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
ko: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="회전">회전</link>

[ctx: main0113.xhp par_id3149378 help.text]
note: 2Cp7F
en: Rotates the selected object(s).
ko: 이 명령은 선택한 개체 하나 또는 여러 개를 회전시키는 데 사용됩니다.

[ctx: main0113.xhp hd_id3153966 help.text]
note: Vn3aa
en: <link href="text/shared/01/05190000.xhp" name="Name Object">Name Object</link>
ko: <link href="text/shared/01/05190000.xhp" name="개체 이름 지정">개체 이름 지정</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3154656 help.text]
note: 5weav
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
ko: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="그룹화">그룹화</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153484 help.text]
note: RpVUX
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
ko: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="그룹 해제">그룹 해제</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3148870 help.text]
note: hE87W
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
ko: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="그룹 편집 모드">그룹 편집 모드</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3143233 help.text]
note: 4RhH7
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
ko: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="그룹 나가기">그룹 나가기</link>

[ctx: main0114.xhp tit help.text]
note: s46iB
en: Slide Show
ko: 슬라이드 쇼

[ctx: main0114.xhp hd_id3154011 help.text]
note: Lsz4F
en: <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
ko: <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="슬라이드 쇼">슬라이드 쇼</link>

[ctx: main0114.xhp par_id3145252 help.text]
note: CxAVS
en: <ahelp hid=".">Contains commands and options for running a presentation.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">프레젠테이션을 실행하기 위한 명령과 옵션이 포함되어 있습니다.</ahelp>

[ctx: main0114.xhp hd_id3154510 help.text]
note: tEecG
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
ko: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="슬라이드 쇼 설정">슬라이드 쇼 설정</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153486 help.text]
note: fhFvx
en: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">Interaction</link>
ko: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="상호 작용">상호 작용</link>

[ctx: main0114.xhp par_idN10611 help.text]
note: Hyr2x
en: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animation</link>
ko: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">사용자 정의 애니메이션</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153711 help.text]
note: dESj8
en: <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Custom Slide Show">Custom Slide Show</link>
ko: <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="사용자 슬라이드 쇼">사용자 슬라이드 쇼</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3147434 help.text]
note: 5hReJ
en: <variable id="main0200"><link href="text/simpress/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
ko: <variable id="main0200"><link href="text/simpress/main0200.xhp" name="도구 모음">도구 모음</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id31474099 help.text]
note: 5KEzC
en: Add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document.
ko: 차트, 스프레드시트, 이미지 등의 개체를 문서에 추가합니다.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149664 help.text]
note: XruYV
en: <link href="text/simpress/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Line and Filling Bar</link>
ko: <link href="text/simpress/main0202.xhp" name="선 및 채우기 도구 모음">선 및 채우기 도구 모음</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3153729 help.text]
note: ircV9
en: <ahelp hid=".">The Line and Filling Bar contains commands and options that you can apply in the current view.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선 및 채우기 도구 모음에는 현재 보기에 적용할 수 있는 명령과 옵션이 들어 있습니다.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3156382 help.text]
note: TFupQ
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
ko: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="선 스타일">선 스타일</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3159184 help.text]
note: GiC6f
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
ko: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="선 너비">선 너비</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150250 help.text]
note: CXAyv
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
ko: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="선 색상">선 색상</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3148609 help.text]
note: feVDA
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
ko: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="영역 스타일/ 채우기">영역 스타일/ 채우기</link>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: qXLpG
en: Text Formatting Bar
ko: 텍스트 서식 도구 모음

[ctx: main0203.xhp hd_id3150010 help.text]
note: x6Qvj
en: <link href="text/simpress/main0203.xhp" name="Text Formatting Bar">Text Formatting Bar</link>
ko: <link href="text/simpress/main0203.xhp" name="텍스트 서식 도구 모음">텍스트 서식 도구 모음</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3152597 help.text]
note: 9JJNQ
en: To display the <emph>Text Formatting</emph> Bar, place the cursor inside a text object.
ko: <emph>텍스트 서식</emph> 도구 모음을 표시하려면 텍스트 개체 안에 커서를 놓습니다.

[ctx: main0203.xhp hd_id3151391 help.text]
note: N6iWy
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
ko: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="글꼴 색상">글꼴 색상</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3154645 help.text]
note: DJqGs
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ko: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="문자">문자</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3149984 help.text]
note: rX3cG
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ko: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="단락">단락</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153619 help.text]
note: hHhbF
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering Symbols">Numbering Symbols</link></caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="번호 매기기 기호">번호 매기기 기호</link></caseinline></switchinline>

[ctx: main0203.xhp par_id0122200903104255 help.text]
note: ALAG8
en: <ahelp hid=".">Increases the font size of the selected text.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 텍스트의 글꼴 크기를 키웁니다.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp par_id0122200903104247 help.text]
note: AGSKe
en: <ahelp hid=".">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 텍스트의 글꼴 크기를 줄입니다.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
note: 7MKtM
en: Slide View Bar
ko: 슬라이드 보기의 개체 모음

[ctx: main0204.xhp hd_id3150010 help.text]
note: CA5dk
en: <link href="text/simpress/main0204.xhp" name="Slide View Bar">Slide View Bar</link>
ko: <link href="text/simpress/main0204.xhp" name="슬라이드 보기 모음">슬라이드 보기 모음</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3146971 help.text]
note: XatZ7
en: <ahelp hid="dummy">The <emph>Slide View</emph> bar opens with the Slide Sorter view.</ahelp>
ko: <ahelp hid="dummy"><emph>슬라이드 보기</emph> 모음은 여러 슬라이드 보기로 열립니다.</ahelp>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: CPTSt
en: Status Bar
ko: 상태 표시줄

[ctx: main0206.xhp hd_id3153768 help.text]
note: SHKYc
en: <link href="text/simpress/main0206.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
ko: <link href="text/simpress/main0206.xhp" name="상태 표시줄">상태 표시줄</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3154020 help.text]
note: xykEF
en: The status bar displays information about your document, including the currently selected object. You can double-click some status bar items to open a related dialog window.
ko: 상태 표시줄에 현재 선택된 개체를 포함한 문서에 대한 정보를 표시합니다. 상태 표시줄 항목을 더블 클릭하면 관련 대화 상자가 열립니다.

[ctx: main0209.xhp tit help.text]
note: D5pvR
en: Rulers
ko: 눈금자

[ctx: main0209.xhp bm_id3153191 help.text]
note: 3A6CF
en: <bookmark_value>rulers; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>origin of rulers</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>눈금자; 프레젠테이션</bookmark_value><bookmark_value>눈금자 원점</bookmark_value>

[ctx: main0209.xhp hd_id3153191 help.text]
note: 2PU5U
en: <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
ko: <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="눈금자">눈금자</link>

[ctx: main0209.xhp par_id3149666 help.text]
note: CidBg
en: You can use vertical and horizontal rulers at the left and upper edges of the $[officename] Impress workspace to assist you in creating your slide. The sections of the rulers that cover the area of the slide are white.
ko: $[officename] Impress 작업 영역의 왼쪽 및 위쪽 가장자리에 있는 수직 눈금자와 수평 눈금자를 활용하여 슬라이드를 만들 수 있습니다. 슬라이드 영역을 담당하는 눈금자의 구역은 흰색으로 표시됩니다.

[ctx: main0209.xhp par_id3153963 help.text]
note: r9DKG
en: When you select an object, its dimensions are displayed on the rulers as gray double lines. To precisely resize the object, drag one of the double lines to a new location on the ruler.
ko: 개체를 선택하면 개체의 크기가 눈금자상에 회색 이중선으로 표시됩니다. 개체 크기를 정확하게 변경하려면 이중선의 한 쪽을 눈금자의 새 위치로 끕니다.

[ctx: main0209.xhp par_id3150206 help.text]
note: tPZfC
en: When you select a text object on a slide, indents and tabs are displayed on the horizontal ruler. To change the indent or tab settings for the text object, drag an indent or a tab marker to a new location on the ruler.
ko: 슬라이드에서 텍스트 개체를 선택하면 수평 눈금자에 들여쓰기와 탭이 표시됩니다. 텍스트 개체의 들여쓰기와 탭 설정을 변경하려면 들여쓰기 또는 탭 표시를 눈금자의 새로운 위치로 끕니다.

[ctx: main0209.xhp par_id3150253 help.text]
note: 88MNV
en: You can also drag a <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="snap line">snap line</link> from a ruler to help you align objects on your slide. To insert a snap line using a ruler, drag the edge of a ruler into the slide.
ko: 눈금자에서 <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="맞춤선">맞춤선</link>을 끌어 슬라이드의 개체를 정렬할 수도 있습니다. 눈금자를 사용하여 맞춤선을 삽입하려면 눈금자의 가장자리를 슬라이드 내부로 끕니다.

[ctx: main0209.xhp par_id3153820 help.text]
note: TDjBq
en: To show or hide the rulers, choose <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="View - Rulers"><emph>View - Rulers</emph></link>.
ko: 눈금자를 표시하거나 숨기려면 <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="보기 - 눈금자를 선택합니다."><emph>보기 - 눈금자</emph>를 선택합니다.</link>.

[ctx: main0209.xhp par_id3148609 help.text]
note: kYDwa
en: To specify the measurement units for a ruler, right-click the ruler, and then choose a new unit from the list.
ko: 눈금자의 측정 단위를 지정하려면 눈금자를 마우스 오른쪽 버튼으로 누른 다음 목록에서 새 단위를 선택합니다.

[ctx: main0209.xhp par_id3149129 help.text]
note: 9SAnD
en: To change the origin (0 point) of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace. Vertical and horizontal guides appear. Continue to drag until the vertical and horizontal guides are where you want the new origin to be, and then release. To reset the origins of the rulers to the default values, double-click the intersection.
ko: 눈금자의 원점(0)을 변경하려면 왼쪽 위 모서리에 있는 두 눈금자의 교차점을 작업 영역으로 끕니다. 가로 및 세로 안내선이 나타납니다. 가로 및 세로 안내선이 원하는 새 원점 위치에 올 때까지 끌어 옵니다. 눈금자의 원점을 기본값으로 다시 설정하려면 교차점을 더블 클릭합니다.

[ctx: main0209.xhp par_id3154651 help.text]
note: uPJ4a
en: To change the slide margins, drag the edge of the white areas in the rulers.
ko: 슬라이드 여백을 변경하려면 눈금자에서 흰색 영역의 가장자리를 끕니다.

[ctx: main0210.xhp hd_id3150342 help.text]
note: LCVAg
en: <link href="text/simpress/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Drawing Bar</link>
ko: <link href="text/simpress/main0210.xhp" name="그리기 도구 모음">그리기 도구 모음</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3150202 help.text]
note: sfxro
en: <ahelp hid=".">The <emph>Drawing</emph> bar contains frequently used editing tools. Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.</ahelp>
ko: <ahelp hid="."><emph>그리기</emph> 도구 모음에는 자주 사용하는 편집 도구들이 있습니다. 아이콘 옆에 있는 화살표를 클릭하면 추가적인 명령을 포함한 도구 모음이 열립니다.</ahelp>

[ctx: main0210.xhp par_id31502029 help.text]
note: k2kCs
en: You can view the Drawing bar also from a text document or spreadsheet. The set of visible icons can be slightly different according to the current document type.
ko: 텍스트 문서나 스프레드시트에서도 그리기 도구 모음을 볼 수 있습니다. 표시되는 아이콘의 집합은 현재 문서 유형에 따라서 약간 다릅니다.

[ctx: main0210.xhp hd_id3155962 help.text]
note: C3EJZ
en: Select
ko: 개체 선택

[ctx: main0210.xhp par_id3148488 help.text]
note: 4FwUb
en: To select an object on the current slide, click the <emph>Select</emph> tool (white arrow) on the Drawing bar, and then click the object.
ko: 현재 슬라이드의 개체를 선택하려면 그리기 도구 모음의 <emph>선택</emph> 도구(흰색 화살표)를 클릭한 다음 개체를 클릭합니다.

[ctx: main0210.xhp par_id3148610 help.text]
note: GVEUE
en: To select more than one object, hold down Shift while you click.
ko: 하나 이상의 개체를 선택하려면 Shift 키를 누른 상태에서 클릭하십시오.

[ctx: main0210.xhp par_id3148699 help.text]
note: NbWE3
en: To select an object that is behind another object, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click the object. To select the next underlying object in the stacking, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click again. To return the selection to the previously selected object, hold down Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click.
ko: 다른 개체 뒤에 있는 개체를 선택하려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">옵션</caseinline> <defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> 키를 누른 상태에서 개체를 클릭합니다. 누적 순서에서 다음 아래 개체를 선택하려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">옵션</caseinline> <defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> 키를 누른 상태에서 다시 마우스를 클릭합니다. 이전에 선택한 개체로 돌아가려면 Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">옵션</caseinline> <defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> 키를 누른 상태에서 마우스를 클릭합니다.

[ctx: main0210.xhp par_id3154651 help.text]
note: 4aToU
en: To add text to a selected object, double-click the object and type or enter your text.
ko: 대부분의 편집 도구는 이전에 선택된 개체에 작용합니다. 선택된 개체는 여덟 개의 작은 핸들로 표시됩니다. 선택된 개체를 더블 클릭하면 개체와 연결되어 있는 텍스트를 입력할 수 있습니다. 선택을 취소하려면 개체의 외부를 클릭하십시오.

[ctx: main0210.xhp par_id3153812 help.text]
note: nKzEE
en: To remove a selection, click anywhere outside the selected object, or press Escape.
ko: 선택을 취소하려면, 선택한 개체의 바깥 부분을 클릭하거나 Esc 키를 누릅니다.

[ctx: main0210.xhp par_idN106B0 help.text]
note: kvp4W
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
ko: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">직사각형</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106C0 help.text]
note: BgdH4
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
ko: 현재 문서에서 마우스로 끈 위치에 채운 직사각형을 그립니다. 직사각형의 모서리를 둘 위치를 클릭하고 원하는 크기가 될 때까지 끕니다. 정사각형을 그리려면 Shift 키를 누른 상태에서 끕니다.

[ctx: main0210.xhp par_idN106CD help.text]
note: 8q8av
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
ko: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">타원</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106DD help.text]
note: AFZzm
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
ko: 현재 문서에서 마우스로 끈 위치에 채운 타원을 그립니다. 타원을 그릴 위치를 클릭하고 원하는 크기가 될 때까지 끕니다. 원을 그리려면 Shift 키를 누른 상태에서 마우스를 끕니다.

[ctx: main0210.xhp par_idN106EA help.text]
note: yBdjm
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Text</link>
ko: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">텍스트</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106FA help.text]
note: EYzpZ
en: Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
ko: 현재 문서에서 마우스로 클릭하거나 끈 위치에 텍스트 프레임을 그립니다. 문서에서 임의의 위치를 마우스로 클릭한 다음 텍스트를 입력하거나 붙여 넣습니다.

[ctx: main0210.xhp par_idN10770 help.text]
note: ntUdL
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
ko: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="점">점</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN10780 help.text]
note: vBFHB
en: Enables you to edit points on your drawing.
ko: 그리기의 점을 편집할 수 있습니다.

[ctx: main0210.xhp par_idN10803 help.text]
note: H6Dh5
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ko: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="파일로부터">파일로부터</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3153078 help.text]
note: runsE
en: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
ko: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="회전">회전</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3154556 help.text]
note: Tifz5
en: This tool is used to rotate the object.
ko: 이 도구는 개체를 회전하는 데 사용합니다.

[ctx: main0210.xhp par_idN1080F help.text]
note: wXAyq
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
ko: 선택한 개체에 대해 3D 효과를 설정하고 해제합니다.

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
note: NXNKE
en: Outline Bar
ko: 개요 도구 모음

[ctx: main0211.xhp hd_id3154013 help.text]
note: dWPra
en: <link href="text/simpress/main0211.xhp" name="Outline Bar">Outline Bar</link>
ko: <link href="text/simpress/main0211.xhp" name="개요 도구 모음">개요 도구 모음</link>

[ctx: main0211.xhp par_id3145252 help.text]
note: FxRYs
en: <ahelp hid=".">In<emph> Outline View</emph>, the Outline bar contains frequently used editing tools.</ahelp> Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.
ko: <ahelp hid="."><emph>개요 보기</emph>의 개요 도구 모음에는 자주 사용하는 편집 도구가 들어 있습니다.</ahelp> 아이콘 옆의 화살표를 클릭하면 추가 명령을 제공하는 도구 모음이 열립니다.

[ctx: main0211.xhp hd_id3153912 help.text]
note: 2uDuY
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
ko: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="슬라이드 쇼">슬라이드 쇼</link>

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
note: rooxU
en: Slide Sorter Bar
ko: 여러 슬라이드 도구 모음

[ctx: main0212.xhp hd_id3149664 help.text]
note: yG2XD
en: <link href="text/simpress/main0212.xhp" name="Slide Sorter Bar">Slide Sorter Bar</link>
ko: <link href="text/simpress/main0212.xhp" name="여러 슬라이드 도구 모음">여러 슬라이드 도구 모음</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3146970 help.text]
note: MEAEC
en: <ahelp hid=".">In<emph> Slide Sorter</emph> view, the <emph>Slide Sorter</emph> bar can be used.</ahelp>
ko: <ahelp hid="."><emph>여러 슬라이드</emph> 보기에서 <emph>여러 슬라이드</emph> 도구 모음을 사용할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: main0212.xhp hd_id3153711 help.text]
note: B4GFE
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
ko: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="슬라이드 쇼">슬라이드 쇼</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150012 help.text]
note: V842q
en: <link href="text/simpress/main0213.xhp" name="Options Bar">Options Bar</link>
ko: <link href="text/simpress/main0213.xhp" name="옵션 모음">옵션 모음</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3146971 help.text]
note: iiNJi
en: To display the <emph>Options Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Options</emph>.
ko: <emph>옵션 모음</emph>을 표시하려면 <emph>보기 - 도구 모음 - 옵션</emph>을 선택합니다.

[ctx: main0213.xhp hd_id3148487 help.text]
note: abaMY
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
ko: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="격자 표시">격자 표시</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148700 help.text]
note: xaxgH
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
ko: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="이동 시 안내선">이동 시 안내선</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149603 help.text]
note: orgvE
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
ko: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="눈금에 맞춤">눈금에 맞춤</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3143233 help.text]
note: tNnju
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Lines</link>
ko: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="안내선에 맞춤">안내선에 맞춤</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146966 help.text]
note: JCBBF
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
ko: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="페이지 여백에 맞추기">페이지 여백에 맞추기</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149051 help.text]
note: Jjqx5
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
ko: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="개체 테두리에 맞추기">개체 테두리에 맞추기</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150392 help.text]
note: HhDc4
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
ko: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="개체점에 맞추기">개체점에 맞추기</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3156401 help.text]
note: tGXsd
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
ko: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="빠른 편집 허용">빠른 편집 허용</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145823 help.text]
note: nr5FV
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
ko: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="텍스트 영역만 선택 가능">텍스트 영역만 선택 가능</link>

[ctx: main0214.xhp hd_id3151245 help.text]
note: GjkTE
en: <link href="text/simpress/main0214.xhp" name="Image Bar">Image Bar</link>
ko: <link href="text/simpress/main0214.xhp" name="그림 도구 모음">그림 도구 모음</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3150543 help.text]
note: m65F6
en: Use the <emph>Image</emph> bar to set the color, contrast, and brightness options for the selected graphic object(s).
ko: <emph>그림</emph> 도구 모음을 사용하여 선택한 그래픽 개체의 색상, 대비 및 밝기 옵션을 설정할 수 있습니다.

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: Zkaab
en: $[officename] Impress Features
ko: $[officename] Impress의 기능

[ctx: main0503.xhp hd_id3146119 help.text]
note: zCVvT
en: <variable id="main0503"><link href="text/simpress/main0503.xhp" name="$[officename] Impress Features">$[officename] Impress Features</link></variable>
ko: <variable id="main0503"><link href="text/simpress/main0503.xhp" name="$[officename] Impress 기능">$[officename] Impress 기능</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3151074 help.text]
note: ifaB7
en: $[officename] Impress lets you create professional slide shows that can include charts, drawing objects, text, multimedia and a variety of other items. If you want, you can even import and modify Microsoft PowerPoint presentations.
ko: $[officename] Impress에서는 차트, 그리기 개체, 멀티미디어 및 기타 여러 가지 다른 요소를 사용하여 전문적인 프레젠테이션을 만들 수 있습니다. 또한 Microsoft Powerpoint 프레젠테이션을 가져오고 내보낼 수 있습니다.

[ctx: main0503.xhp par_id3149379 help.text]
note: bAxiz
en: For on-screen slide shows, animation, slide transitions and multimedia are a few of the techniques you can use to make your presentation more exciting.
ko: 애니메이션, 슬라이드 넘기기 및 멀티미디어 효과는 슬라이드 쇼를 구성하는 데 사용하는 기술 중 일부일 뿐입니다.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154016 help.text]
note: jKSma
en: Creating Vector Graphics
ko: 벡터 그래픽 만들기

[ctx: main0503.xhp par_id3154485 help.text]
note: SHdFk
en: Many of the tools for creating vector graphics in $[officename] Draw are available in $[officename] Impress.
ko: $[officename] Draw에서 벡터 그래픽을 만드는 데 사용하는 도구는 대부분 $[officename] Impress에서도 사용할 수 있습니다.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150208 help.text]
note: fEEfD
en: Creating Slides
ko: 슬라이드 쇼 만들기

[ctx: main0503.xhp par_id3153247 help.text]
note: RCCha
en: $[officename] Impress provides you with templates to create professional-looking slides.
ko: $[officename] Impress에는 전문적인 슬라이드와 페이지를 만드는 데 사용할 수 있는 서식 파일이 있습니다.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153820 help.text]
note: D4ctS
en: Creating Presentations
ko: 프레젠테이션 만들기

[ctx: main0503.xhp par_id3153917 help.text]
note: cS3Au
en: Several views or pages are available when you design a slide show. For example, the Slide Sorter displays an overview of your slides in thumbnail form, while the Handout page contains both the slide and the text you want to distribute to the audience.
ko: 슬라이드 쇼를 디자인할 때 여러 가지 보기 또는 페이지를 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 여러 슬라이드는 슬라이드 개요를 축소판 형식으로 표시하고 인쇄물은 청중에게 배포할 텍스트와 슬라이드를 모두 포함합니다.

[ctx: main0503.xhp par_id3148608 help.text]
note: CRoEP
en: $[officename] Impress also lets you rehearse the timing of your slide show.
ko: $[officename] Impress에서 시험 실행을 통해 프레젠테이션의 시간을 맞출 수 있습니다.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154649 help.text]
note: qqweR
en: Publishing Presentations
ko: 프레젠테이션 발표

[ctx: main0503.xhp par_id3150046 help.text]
note: EcVzV
en: You can publish your slides on-screen, as handouts, or as HTML documents.
ko: 슬라이드를 화면에서 상영할 수도 있고 인쇄물로 배치할 수도 있고 HTML 문서로 발행할 수도 있습니다.

[ctx: main0503.xhp hd_id3146965 help.text]
note: uk4z5
en: Giving Presentations
ko: 프레젠테이션 상영

[ctx: main0503.xhp par_id3145114 help.text]
note: TzAuK
en: $[officename] Impress gives you the choice of running a slide show automatically or manually.
ko: $[officename] Impress에서는 프레젠테이션을 자동으로 실행시킬 수도 있고 직접 진행할 수도 있습니다.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: yKBT5
en: Welcome to the $[officename] Math Help
ko: $[officename] Math 도움말 시작

[ctx: main0000.xhp hd_id3148868 help.text]
note: RKjEE
en: Welcome to the $[officename] Math Help
ko: $[officename] Math 도움말 시작

[ctx: main0000.xhp hd_id3153915 help.text]
note: 9EweT
en: How to Work With $[officename] Math
ko: $[officename] Math 사용 방법

[ctx: main0000.xhp par_id3143229 help.text]
note: rCfXQ
en: <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Formula Reference Tables</link>
ko: <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="참조">참조</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3153808 help.text]
note: mEUPE
en: $[officename] Math Menus, Toolbars, and Keys
ko: $[officename] Math의 메뉴, 도구 모음, 키

[ctx: main0100.xhp hd_id3149021 help.text]
note: MhYam
en: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
ko: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="메뉴">메뉴</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154702 help.text]
note: Bmi2e
en: The menu bar contains all the commands for working with $[officename] Math. It contains a list of all the available operators as well as the commands for editing, viewing, arranging, formatting and printing formula documents and the objects contained in them. Most of the menu commands are only available when you are creating or editing a formula.
ko: 메뉴 모음에는 $[officename] Math 작업의 모든 명령어가 있습니다. 즉, 사용 가능한 연산자와 편집, 보기, 정렬, 서식, 인쇄 등 수식 문서와 그 문서에 포함되어 있는 개체의 목록을 볼 수 있습니다. 대부분의 메뉴 포인트는 수식 작성 및 편집과 연결되었을 때에만 불러올 수 있습니다.

[ctx: main0101.xhp hd_id3149018 help.text]
note: tmExF
en: <link href="text/smath/main0101.xhp" name="File">File</link>
ko: <link href="text/smath/main0101.xhp" name="파일">파일</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3155959 help.text]
note: zZZhc
en: This menu contains the general commands for working with formula documents, such as open, save and print.
ko: 이 메뉴는 문서 열기, 저장 및 인쇄 등과 같은 수식 문서를 다루는 일반적인 명령어를 제공합니다.

[ctx: main0102.xhp hd_id3156385 help.text]
note: qCoz8
en: <link href="text/smath/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
ko: <link href="text/smath/main0102.xhp" name="편집">편집</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3145790 help.text]
note: pTQDn
en: The commands in this menu are used to edit formulas. In addition to basic commands, (for example, copying contents) there are functions specific to $[officename] Math such as searching for placeholders or errors.
ko: 이 메뉴는 수식 편집 명령어를 제공합니다. 복사하기와 같이 일반적인 명령어 외에도, $[officename] Math 전용 자리 표시자 검색이나 오류 검색 지원 명령어가 들어 있습니다.

[ctx: main0103.xhp hd_id3155064 help.text]
note: hyy9Y
en: <link href="text/smath/main0103.xhp" name="View">View</link>
ko: <link href="text/smath/main0103.xhp" name="보기">보기</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3150205 help.text]
note: ZJSDS
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ko: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="배율">배율</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149121 help.text]
note: FN5Yd
en: <link href="text/smath/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
ko: <link href="text/smath/main0105.xhp" name="서식">서식</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3149018 help.text]
note: DXDBJ
en: This menu contains commands needed to format formulas.
ko: 이 메뉴는 수식을 서식 지정하는데 사용되는 명령어를 제공합니다.

[ctx: main0105.xhp hd_id3156385 help.text]
note: gxysk
en: <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="Fonts">Fonts</link>
ko: <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="글꼴">글꼴</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154656 help.text]
note: ijKA9
en: <link href="text/smath/01/05020000.xhp" name="Font Size">Font Size</link>
ko: <link href="text/smath/01/05020000.xhp" name="글꼴 크기">글꼴 크기</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154484 help.text]
note: zmJ8D
en: <link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Spacing">Spacing</link>
ko: <link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="간격">간격</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3151242 help.text]
note: o8WKS
en: <link href="text/smath/01/05040000.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
ko: <link href="text/smath/01/05040000.xhp" name="맞춤">맞춤</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149019 help.text]
note: kAkBC
en: <link href="text/smath/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
ko: <link href="text/smath/main0106.xhp" name="도구">도구</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3155959 help.text]
note: Y7EE7
en: Use this menu to open and edit the symbol catalog, or import an external formula as a data file or via clipboard. The program interface can be adjusted to meet your requirements. You can also change the program options.
ko: 여기에서는 기호 카탈로그를 열어 편집하거나 외부 수식을 파일로 가져올 수 있습니다. 프로그램 인터페이스를 조정할 수 있으며 더 나아가서는 프로그램 옵션도 변경할 수 있습니다.

[ctx: main0106.xhp hd_id3150206 help.text]
note: 54EEZ
en: <link href="text/smath/01/06020000.xhp#importfile" name="Import Formula">Import Formula</link>
ko: <link href="text/smath/01/06020000.xhp#importfile" name="수식 가져오기">수식 가져오기</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150207 help.text]
note: ZY7bY
en: <link href="text/smath/01/06020000.xhp#importclipboard" name="Import MathML">Import MathML from Clipboard</link>
ko: <link href="text/smath/01/06020000.xhp#importclipboard" name="MathML 가져오기">클립보드에서 MathML 가져오기</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145385 help.text]
note: dayst
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
ko: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="사용자 정의">사용자 정의</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3155066 help.text]
note: VF9Gg
en: <link href="text/smath/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
ko: <link href="text/smath/main0107.xhp" name="창">창</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147339 help.text]
note: Zoq2R
en: In the Window menu, you can open a new window and see the document list.
ko: 창 메뉴에서 창을 열면 문서 목록을 볼 수 있습니다.

[ctx: main0200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: PDqzf
en: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
ko: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp" name="도구 모음">도구 모음</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3147338 help.text]
note: oxgE6
en: The default toolbars available when working with an activated formula document in $[officename] Math are described here. You can customize the toolbars to meet your requirements by moving, deleting or adding new icons.
ko: 여기에는 $[officename] Math의 현재 수식 문서에서 일반적으로 사용 가능한 도구 모음이 설명되어 있습니다. 아이콘을 이동, 삭제 또는 새로 삽입하여 도구 모음을 사용자 정의하여 요구 사항을 충족할 수 있습니다.

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
note: CBJ97
en: Status Bar
ko: 상태 표시줄

[ctx: main0202.xhp hd_id3150749 help.text]
note: mVQzC
en: <link href="text/smath/main0202.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
ko: <link href="text/smath/main0202.xhp" name="상태 표시줄">상태 표시줄</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3083278 help.text]
note: XAbu3
en: The status bar displays information about the active document.
ko: 상태 표시줄은 현재 문서에 관한 정보를 보여줍니다.

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: f5CrW
en: Tools Bar
ko: 도구 모음

[ctx: main0203.xhp hd_id3149123 help.text]
note: pRhpz
en: <link href="text/smath/main0203.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
ko: <link href="text/smath/main0203.xhp" name="도구 모음">도구 모음</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147338 help.text]
note: b2SG3
en: The Tools bar contains frequently used functions.
ko: 도구 모음에는 자주 사용하는 기능이 들어 있습니다.

[ctx: main0203.xhp hd_id3151242 help.text]
note: tdCBf
en: <link href="text/smath/02/03010000.xhp" name="Formula Cursor">Formula Cursor</link>
ko: <link href="text/smath/02/03010000.xhp" name="수식 커서">수식 커서</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: 8sU9J
en: $[officename] Math Features
ko: $[officename] Math 기능

[ctx: main0503.xhp hd_id3155064 help.text]
note: Kjbtz
en: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp" name="$[officename] Math Features">$[officename] Math Features</link></variable>
ko: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp" name="$[officename] Math의 함수 범위">$[officename] Math의 함수 범위</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3156386 help.text]
note: nAB9q
en: This section contains an overview of some of the important functions and capabilities that $[officename] Math offers.
ko: 여기에서는 $[officename] Math의 몇 가지 주요 기능과 성능에 대한 간략한 개요를 볼 수 있습니다.

[ctx: main0503.xhp par_id3148486 help.text]
note: iieFD
en: $[officename] Math provides numerous operators, functions and formatting assistants to help you create formulas. These are all listed in a selection window, in which you can click the required element with the mouse to insert the object into your work. There is an exhaustive <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="reference">reference</link> list and numerous <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="samples">samples</link> contained in the Help.
ko: $[officename] Math는 이해하기 쉽게 선택 창에 정리되어 있는 다양한 연산자, 함수 및 서식 도우미로 수식 구성을 지원하고 있으며, 이 선택 창에서 마우스만 클릭하면 다시 사용 중이던 작업 영역으로 돌아갈 수 있습니다. 또한 도움말은 모든 <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="참조 목록">참조 목록</link>과 다양한 <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="응용 예">응용 예</link>를 제공합니다.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150207 help.text]
note: dA2Fo
en: Creating a Formula
ko: 수식 만들기

[ctx: main0503.xhp par_id3145386 help.text]
note: A6AtR
en: As with charts and images, formulas are created as objects within a document. Inserting a formula into a document automatically starts $[officename] Math. You can create, edit and format the formula using a large selection of predefined symbols and functions.
ko: 차트 및 이미지와 마찬가지로 수식은 문서 내의 개체로 만들어집니다. 수식을 문서에 삽입하면 자동으로 $[officename] Math가 시작됩니다. 미리 정의된 다양한 기호와 함수를 사용하여 수식을 만들고 편집하고 서식을 설정할 수 있습니다.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153916 help.text]
note: 6nhjN
en: Typing a Formula Directly
ko: 수식 직접 입력

[ctx: main0503.xhp par_id3150213 help.text]
note: 9EtAj
en: If you are familiar with the $[officename] Math language, you can also type a formula directly into the document. For example, type this formula into a text document: "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". Select this text and choose <emph>Insert - Object - Formula</emph>. The text will be converted into a formatted formula.
ko: $[officename] 매쓰의 언어에 어느 정도 익숙해지면 수식을 직접 입력할 수 있습니다. 예를 들어, "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2" 라는 수식 표현을 텍스트 문서에 입력하십시오. 이 텍스트를 선택하고 <emph>삽입 - 개체 - 수식</emph> 명령을 실행합니다. 그러면 텍스트가 서식이 지정된 수식으로 변환됩니다.

[ctx: main0503.xhp par_id3146325 help.text]
note: 5HQmG
en: Formulas cannot be calculated in $[officename] Math because it is a formula editor (for writing and showing formulas) and not a calculation program. Use spreadsheets to calculate formulas, or for simple calculations use the text document calculation function.
ko: $[officename] Math는 수식을 작성하고 표시하는 수식 편집기이며 계산 프로그램이 아니므로 수식을 계산할 수 없습니다. 수식 계산에는 스프레드시트를 사용하며, 간단한 계산인 경우에는 텍스트 문서의 계산 기능을 사용할 수 있습니다.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145829 help.text]
note: t7dDL
en: Creating a Formula in the Commands Window
ko: 명령 창에 수식 만들기

[ctx: main0503.xhp par_id3153001 help.text]
note: H9URC
en: <ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">Use the $[officename] Math Commands window to enter and edit formulas. As you make entries in the Commands window, you see the results in the document.</ahelp> To maintain an overview when creating long and complicated formulas, use the Formula Cursor on the Tools bar. When this function is activated, the cursor location within the Commands window is also shown in the text window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">$[officename] 매쓰의 [명령] 창을 사용하여 수식을 입력하고 편집합니다. [명령] 창에 수식을 입력하면 문서에 결과가 표시됩니다.</ahelp> 길고 복잡한 수식을 만들 때 개요를 유지하려면 도구 모음의 [수식 커서]를 사용합니다. 이 기능을 활성화하면 [명령] 창의 커서 위치가 텍스트 창에도 표시됩니다.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150014 help.text]
note: k4vP7
en: Individual Symbols
ko: 사용자 정의 아이콘

[ctx: main0503.xhp par_id3145246 help.text]
note: NLLoA
en: You can create your own symbols and import characters from other fonts. You can add new symbols to the basic catalog of $[officename] Math symbols, or create your own special catalogs. Numerous special characters are also available.
ko: 사용자의 독자적인 아이콘을 만들고 외부 문자 집합의 문자를 적용할 수 있습니다. $[officename] Math의 사용 가능한 문자에 대한 기본 카탈로그에 원하는 만큼의 새로운 문자를 추가할 수 있으며 고유의 특수 카탈로그도 만들 수 있습니다. 여러 특수 기호(예를 들면 반이 휘어진 괄호)를 사용할 수 있습니다.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148392 help.text]
note: DGZdm
en: Formulas in Context
ko: 문맥에서의의 수식

[ctx: main0503.xhp par_id3148774 help.text]
note: a7dCq
en: To make working with formulas easier, use the context menus, which can be called up with a right mouse click. This applies especially to the Commands window. This context menu contains all the commands that are found in the Elements pane, and also operators, and so on, which can be inserted into your formula by mouse-click without having to key them into the Commands window.
ko: 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하면 보조 메뉴가 표시됩니다. 이 보조 메뉴를 사용하여 수식 작업을 더욱 간단하게 수행할 수 있습니다. 보조 메뉴에는 요소 창의 모든 명령과 연산자 등이 있어 명령 창에 입력할 필요 없이 마우스 버튼 클릭만으로 수식에 삽입할 수 있습니다.

[ctx: mailmergetoolbar.xhp tit help.text]
note: x2qZ6
en: Mail Merge Toolbar
ko: 편지 병합 도구 모음

[ctx: mailmergetoolbar.xhp hd_id201703240024554113 help.text]
note: 6B2FA
en: <link href="text/swriter/mailmergetoolbar.xhp">Mail Merge Toolbar</link>
ko: <link href="text/swriter/mailmergetoolbar.xhp">편지 병합 도구 모음</link>

[ctx: mailmergetoolbar.xhp par_id201703240025596148 help.text]
note: HJAAB
en: The Mail Merge Toolbar contains commands for the final steps of the mail merge process.
ko: 편지 병합 도구 모음에는 편지 병합 과정의 마지막 단계에 대한 명령들이 있습니다.

[ctx: mailmergetoolbar.xhp par_id030820161754175468 help.text]
note: 9Ecmk
en: Go to menu <item type="menuitem">View - Toolbars</item> and select <item type="menuitem">Mail Merge</item>
ko: <item type="menuitem">보기 - 도구모음</item> 메뉴로 이동하여 <item type="menuitem">편지 병합</item>을 선택합니다.

[ctx: mailmergetoolbar.xhp par_idN10559 help.text]
note: BxVvc
en: (Recipient number)
ko: (수신인 번호)

[ctx: mailmergetoolbar.xhp par_idN1055A help.text]
note: 7GUxk
en: <ahelp hid=".">Enter the address record number of a recipient to preview the mail merge document for the recipient.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">수신인의 주소 레코드 번호를 입력하면 해당 수신인의 편지 병합 문서를 미리 볼 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: mailmergetoolbar.xhp par_idN10604 help.text]
note: qhsJA
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to scroll through the address records.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">찾아보기 버튼을 사용하여 주소 레코드를 스크롤할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: mailmergetoolbar.xhp par_idN1055D help.text]
note: AV749
en: Exclude recipient
ko: 수신인 제외

[ctx: mailmergetoolbar.xhp par_idN10561 help.text]
note: RBXJC
en: <ahelp hid=".">Excludes the current recipient from this mail merge.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">이 편지 병합에서 현재 수신인을 제외합니다.</ahelp>

[ctx: mailmergetoolbar.xhp par_idN10564 help.text]
note: TFyWt
en: Edit Individual Documents
ko: 개별 문서 편집

[ctx: mailmergetoolbar.xhp par_idN10556 help.text]
note: Qm2ty
en: <ahelp hid=".">Creates a single merged document with page breaks between each recipient.</ahelp> The names and the addresses of the recipients are contained in the document, which can be customized as needed.
ko: <ahelp hid=".">수신자를 페이지 단위로 나눈 단일 병합 문서를 만듭니다.</ahelp> 수신자의 이름과 주소는 문서에 포함되며 필요에 따라 변경할 수 있습니다.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: 5JFds
en: Welcome to the $[officename] Writer Help
ko: $[officename] Writer 도움말을 시작합니다.

[ctx: main0000.xhp hd_id3147233 help.text]
note: CsmWo
en: %PRODUCTNAME Writer Help
ko: %PRODUCTNAME Writer 도움말

[ctx: main0000.xhp hd_id3147258 help.text]
note: 6ZEFS
en: Working With %PRODUCTNAME Writer
ko: %PRODUCTNAME Writer 사용 방법

[ctx: main0000.xhp hd_id3149131 help.text]
note: QmbGy
en: Menus, Toolbars, and Keys
ko: 메뉴, 도구 모음, 키

[ctx: main0100.xhp hd_id3147274 help.text]
note: uiF3J
en: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
ko: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="메뉴">메뉴</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3149569 help.text]
note: b6Ayw
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
ko: 다음 섹션에서는 메뉴와 대화 상자에 대한 도움말 항목을 나열합니다.

[ctx: main0101.xhp hd_id3147331 help.text]
note: FFwbe
en: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="File">File</link>
ko: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="파일">파일</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3147352 help.text]
note: EjVHU
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">이 메뉴 아래의 명령들은 현재 문서에 적용되고, 새 문서 열기, 프로그램 닫기를 수행합니다.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149610 help.text]
note: tDGgN
en: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
ko: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="편집">편집</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3149626 help.text]
note: EXvjU
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">이 메뉴에는 현재 문서의 내용을 편집하기 위한 명령이 들어 있습니다.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147619 help.text]
note: vTjje
en: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Select Text">Select Text</link>
ko: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="텍스트 선택">텍스트 선택</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id102920150120455108 help.text]
note: Hug2v
en: Go to Page
ko: 페이지로 이동

[ctx: main0102.xhp hd_id0914201501170124 help.text]
note: DNBDk
en: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ko: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="필드">필드</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id102920150120456626 help.text]
note: NnPuy
en: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor Mode">Direct Cursor Mode</link>
ko: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="다이렉트 커서 모드">다이렉트 커서 모드</link>

[ctx: main0102.xhp par_id102920150120459176 help.text]
note: 96mxR
en: Allows a user to click at the beginning, middle, or end of any possible text line on a page and then begin typing.
ko: 페이지의 시작 부분, 가운데, 끝 부분 등 어디에서든 클릭을 하고 텍스트 입력을 시작할 수 있습니다.

[ctx: main0103.xhp hd_id3147233 help.text]
note: 2D4pp
en: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="View">View</link>
ko: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="보기">보기</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3147249 help.text]
note: ADRtY
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">이 메뉴에는 문서의 화면 표시를 제어하는 명령이 들어 있습니다.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp par_id102720150703473580 help.text]
note: VDkey
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp">Normal</link>
ko: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp">일반</link>

[ctx: main0103.xhp par_id102720150703478401 help.text]
note: QDRrz
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp">Web</link>
ko: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp">웹</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id102720150854015048 help.text]
note: nRv2U
en: Scrollbars
ko: 스크롤 막대

[ctx: main0103.xhp par_id102720150854017277 help.text]
note: DW3uE
en: Show or hide the horizontal and vertical scroll bars that are used to change the viewable area of a document that doesn't fit within the window.
ko: 창에 보이는 문서의 내용을 조정하는 가로/세로 스크롤 막대를 표시하거나 숨깁니다.

[ctx: main0103.xhp par_idN10613 help.text]
note: Qcoew
en: Table Boundaries
ko: 표 테두리

[ctx: main0103.xhp par_idN107CA help.text]
note: cWSmD
en: Shows or hides the borders of table cells that have no set borders. The boundaries are only visible on screen and are not printed.
ko: 테두리가 설정되지 않은 표 셀의 테두리를 표시하거나 숨깁니다. 테두리는 화면에만 표시되고 인쇄되지 않습니다.

[ctx: main0103.xhp hd_id102720150854011929 help.text]
note: BGHSk
en: Images and Charts
ko: 그림과 차트

[ctx: main0103.xhp par_id102720150854013292 help.text]
note: rFzz3
en: Show or hide graphical objects like images and charts within a document.
ko: 그림이나 차트와 같은 그래픽 개체를 문서에서 표시하거나 숨깁니다.

[ctx: main0103.xhp hd_id102720150854019880 help.text]
note: ewZgE
en: Comments
ko: 주석

[ctx: main0103.xhp par_id102720150854014989 help.text]
note: hjPDz
en: Show or hide a document's comments and replies to them.
ko: 문서의 주석과 답글을 표시하거나 숨깁니다.

[ctx: main0103.xhp hd_id3147265 help.text]
note: NEqPZ
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ko: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="확대/축소">확대/축소</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3155341 help.text]
note: t5ghD
en: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
ko: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="삽입">삽입</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3155358 help.text]
note: TgA97
en: <ahelp hid=".">The Insert menu contains commands for inserting new elements in your document. This includes images, media, charts, objects from other applications, hyperlink, comments, symbols, footnotes, and sections.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">삽입 메뉴에는 문서에 새 요소를 삽입하는데 필요한 명령들이 있습니다. 그림, 미디어, 차트, 다른 프로그램의 개체, 하이퍼링크, 주석, 기호, 각주, 구역 등이 포함됩니다.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id030420160850525240 help.text]
note: paR8F
en: Page Break
ko: 페이지 나누기

[ctx: main0104.xhp par_id030420160850533104 help.text]
note: 8z5Gv
en: <ahelp hid=".uno:InsertPagebreak">Inserts a manual page break at the current cursor position and places the cursor at the beginning of the next page.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:InsertPagebreak">현재 커서 위치에 수동 페이지 나누기를 삽입하고 커서를 다음 페이지의 시작 부분으로 이동시킵니다.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3158442 help.text]
note: 4B4rE
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Image">Image</link>
ko: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="그림">그림</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147788 help.text]
note: xiCSu
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Section">Section</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="영역">영역</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id030720160706334584 help.text]
note: PCTGV
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp#textbox_title" name="Textbox">Textbox</link>
ko: <link href="text/shared/02/01140000.xhp#textbox_title" name="Textbox">텍스트상자</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147281 help.text]
note: zZBZz
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="책갈피">책갈피</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id030420161125315689 help.text]
note: Bed3E
en: Horizontal Line
ko: 가로선

[ctx: main0104.xhp par_id030420161125315647 help.text]
note: 7pGUa
en: Inserts a horizontal line at the current cursor position.
ko: 현재 커서 위치에 가로선을 삽입합니다.

[ctx: main0104.xhp hd_id3149865 help.text]
note: Ee8Dk
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="편지 봉투">편지 봉투</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147820 help.text]
note: rNrGw
en: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
ko: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="서식">서식</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3147218 help.text]
note: XVBUU
en: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">이 메뉴에는 레이아웃 및 문서 내용의 서식 설정 명령이 있습니다.</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147261 help.text]
note: 5EJHh
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ko: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="문자">문자</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147286 help.text]
note: y8Ux2
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ko: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="단락">단락</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145784 help.text]
note: gYqLC
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
ko: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="글머리 기호 및 번호 매기기">글머리 기호 및 번호 매기기</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145743 help.text]
note: Sib7N
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="열">열</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145717 help.text]
note: QSMBC
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Sections">Sections</link>
ko: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="영역">영역</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149935 help.text]
note: yGb79
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Image">Image</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="그림">그림</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147241 help.text]
note: s3r2f
en: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
ko: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="도구">도구</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3147258 help.text]
note: A3yKV
en: <ahelp hid=".">Contains spelling tools, a gallery of object art that you can add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">맞춤법 검사 도구, 문서에 추가할 수 있는 개체 아트 갤러리 및 메뉴 구성과 프로그램 기본 설정 지정을 위한 도구가 포함됩니다.</ahelp>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149965 help.text]
note: 9FPWA
en: <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Chapter Numbering">Chapter Numbering</link>
ko: <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Chapter Numbering">장(章) 번호 매기기</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145688 help.text]
note: QQbkx
en: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line Numbering">Line Numbering</link>
ko: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="행 번호 매기기">행 번호 매기기</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147346 help.text]
note: ASZh8
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
ko: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="정렬">정렬</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147406 help.text]
note: VY3FE
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
ko: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="사용자 정의">사용자 정의</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3147248 help.text]
note: z6TGf
en: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
ko: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="창">창</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147269 help.text]
note: uGDRi
en: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">여기에는 문서 창을 조작하고 표시하는 명령이 있습니다.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp tit help.text]
note: zC2qE
en: Table
ko: 표

[ctx: main0110.xhp par_idN10553 help.text]
note: v6SF2
en: <link href="text/swriter/main0110.xhp">Table</link>
ko: <link href="text/swriter/main0110.xhp">표</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10563 help.text]
note: DunBb
en: <ahelp hid=".">Shows commands to insert, edit, and delete a table and its elements inside a text document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">텍스트 문서에 표를 삽입, 편집, 삭제할 수 있는 명령을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105B5 help.text]
note: jBnDR
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Insert Table</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">표 삽입</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105B8 help.text]
note: YCMVU
en: Inserts a new table.
ko: 새 표를 삽입합니다.

[ctx: main0110.xhp par_idN105AB help.text]
note: cwdAZ
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: main0110.xhp par_idN105AF help.text]
note: ttkBa
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: main0110.xhp par_idN1066A help.text]
note: mkgZ4
en: Rows
ko: 행

[ctx: main0110.xhp par_idN10616 help.text]
note: ADvQJ
en: Deletes the selected rows.
ko: 선택한 행을 삭제합니다.

[ctx: main0110.xhp par_idN1060D help.text]
note: TdA3g
en: Columns
ko: 열

[ctx: main0110.xhp par_idN10610 help.text]
note: egcgE
en: Deletes the selected columns.
ko: 선택한 열을 삭제합니다.

[ctx: main0110.xhp par_idN1063E help.text]
note: QTm9i
en: Table
ko: 표

[ctx: main0110.xhp par_idN1060A help.text]
note: 4ExJk
en: <ahelp hid=".">Deletes the current table.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 표 삭제하기</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105B3 help.text]
note: vCbDT
en: Select
ko: 선택

[ctx: main0110.xhp par_idN10635 help.text]
note: EKDPA
en: Cell
ko: 셀

[ctx: main0110.xhp par_idN10638 help.text]
note: gBmZP
en: <ahelp hid=".">Selects the current cell.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 셀 선택하기</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN1062F help.text]
note: HmSyb
en: Row
ko: 행

[ctx: main0110.xhp par_idN10632 help.text]
note: WCPpF
en: Selects the current row.
ko: 현재 행을 선택합니다.

[ctx: main0110.xhp par_idN10629 help.text]
note: vk5ie
en: Column
ko: 열

[ctx: main0110.xhp par_idN1062C help.text]
note: zB3JC
en: Selects the current column.
ko: 현재 열을 선택합니다.

[ctx: main0110.xhp par_idN10623 help.text]
note: TA2Qc
en: Table
ko: 표

[ctx: main0110.xhp par_idN10626 help.text]
note: MsH9h
en: <ahelp hid=".">Selects the current table.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 표를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN106E9 help.text]
note: C4FY8
en: Row Height
ko: 행 높이

[ctx: main0110.xhp par_idN106EC help.text]
note: NE7NJ
en: Opens the Row Height dialog where you can change the height of a row.
ko: 행 높이를 변경할 수 있는 행 높이 대화 상자를 엽니다.

[ctx: main0110.xhp par_idN106EF help.text]
note: EF7XB
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">Optimal Row Height</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">최적 행 높이</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10706 help.text]
note: FqtLY
en: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp">Distribute Rows Evenly</link>
ko: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp">행을 균등하게 분배</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106B8 help.text]
note: cuCmA
en: Opens the Column Width dialog where you can change the width of a column.
ko: 열 너비를 변경할 수 있는 열 너비 대화 상자를 엽니다.

[ctx: main0110.xhp par_idN106BB help.text]
note: Y4m4U
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">Optimal Column Width</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">최적 열 너비</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106D2 help.text]
note: yEGjw
en: <link href="text/shared/01/05120600.xhp">Distribute Columns Evenly</link>
ko: <link href="text/shared/01/05120600.xhp">열을 균등하게 분배</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105B7 help.text]
note: ChNkP
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">Merge Cells</link>
ko: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">셀 병합</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105BB help.text]
note: T8apK
en: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">Split Cells</link>
ko: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">셀 분할</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN1060F help.text]
note: KRMHM
en: Number Format
ko: 숫자 표기 형식

[ctx: main0110.xhp par_idN107AC help.text]
note: xfWAX
en: Opens <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp">a dialog</link> where you can specify the format of numbers in the table.
ko: 표의 숫자 표기 형식을 지정할 수 있는 <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp">대화 상자</link>를 엽니다.

[ctx: main0110.xhp par_idN10603 help.text]
note: kwKdS
en: Convert
ko: 변환

[ctx: main0110.xhp par_idN1074C help.text]
note: SCAJt
en: Text to Table
ko: 텍스트를 표로

[ctx: main0110.xhp par_idN1074F help.text]
note: tAGig
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the selected text to a table.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the selected text to a table.
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택한 텍스트를 표로 변환할 수 있는 대화 상자를 엽니다.</ahelp>선택한 텍스트를 표로 변환할 수 있는 <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">대화 상자</link>를 엽니다.

[ctx: main0110.xhp par_idN10763 help.text]
note: C9Sn9
en: Table to Text
ko: 표를 텍스트로

[ctx: main0110.xhp par_idN10766 help.text]
note: LAbdZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the current table to text.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the current table to text.
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">현재 표를 텍스트로 변환할 수 있는 대화 상자를 엽니다.</ahelp>현재 표를 텍스트로 변환할 수 있는 <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">대화 상자</link>를 엽니다.

[ctx: main0110.xhp par_idN10933 help.text]
note: xLmxB
en: Opens the <link href="text/swriter/main0214.xhp">Formula bar</link> to enter or edit a formula.
ko: 수식을 입력하거나 편집할 수 있는 <link href="text/swriter/main0214.xhp">수식 표시줄</link>을 엽니다.

[ctx: main0110.xhp par_idN10607 help.text]
note: HAZVY
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Sort</link>
ko: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">정렬</link>

[ctx: main0115.xhp par_idN10553 help.text]
note: uvGcE
en: <link href="text/swriter/main0115.xhp">Styles</link>
ko: <link href="text/swriter/main0115.xhp">스타일</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3145782 help.text]
note: UzCwB
en: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
ko: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="도구 모음">도구 모음</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3145481 help.text]
note: FURde
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Writer. <embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
ko: 이 섹션은 $[officename] Writer에서 사용 가능한 도구 모음에 대한 개요를 제공합니다. <embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154270 help.text]
note: NtQSX
en: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
ko: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="서식 도구 모음">서식 도구 모음</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149593 help.text]
note: FUzck
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
ko: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="글꼴 색상">글꼴 색상</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149887 help.text]
note: 9sJ5w
en: Additional icons
ko: 개체 모음의 추가 아이콘

[ctx: main0202.xhp hd_id0122200903085320 help.text]
note: 9gZ3B
en: Increase Font
ko: 글꼴 크기 키우기

[ctx: main0202.xhp par_id0122200903085371 help.text]
note: ozD6J
en: <ahelp hid=".">Increases the font size of the selected text.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 텍스트의 글꼴 크기를 키웁니다.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id012220090308532 help.text]
note: 3oD2m
en: Reduce Font
ko: 글꼴 크기 줄이기

[ctx: main0202.xhp par_id0122200903085351 help.text]
note: 222dq
en: <ahelp hid=".">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 텍스트의 글꼴 크기를 줄입니다.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id3149900 help.text]
note: Dyiwt
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
ko: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> 지원이 활성화되어 있으면 두 개의 추가 아이콘이 표시됩니다.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149946 help.text]
note: gHFFH
en: Left-To-Right
ko: 왼쪽에서 오른쪽으로

[ctx: main0202.xhp par_id3149964 help.text]
note: Xg9vt
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">텍스트가 왼쪽에서 오른쪽으로 입력됩니다.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3147300 help.text]
note: TRxZq
en: Right-To-Left
ko: 오른쪽에서 왼쪽으로

[ctx: main0202.xhp par_id3147625 help.text]
note: TMwGp
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">복잡한 텍스트 레이아웃 언어로 서식이 설정된 텍스트가 오른쪽에서 왼쪽으로 입력됩니다.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: BdpWg
en: Image Bar
ko: 그림 도구 모음

[ctx: main0203.xhp hd_id3154263 help.text]
note: f3Y2P
en: <link href="text/swriter/main0203.xhp" name="Image Bar">Image Bar</link>
ko: <link href="text/swriter/main0203.xhp" name="그림 도구 모음">그림 도구 모음</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147756 help.text]
note: Wsrvu
en: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX">The <emph>Image</emph> Bar contains functions for formatting and positioning selected bitmap graphics.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX"><emph>그림</emph> 도구 모음에는 선택한 비트맵 그래픽의 서식 설정과 위치 지정을 위한 기능이 들어 있습니다.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145606 help.text]
note: j89Sr
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Vertically">Flip Vertically</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="위아래 뒤집기">위아래 뒤집기</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145639 help.text]
note: 9zaEc
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Horizontally">Flip Horizontally</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="좌우 뒤집기">좌우 뒤집기</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145673 help.text]
note: wkrcU
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Graphics Properties">Graphics Properties</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="그래픽 특성">그래픽 특성</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 help.text]
note: rtMC4
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
ko: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="표 도구 모음">표 도구 모음</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 help.text]
note: RA9Tm
en: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">The <emph>Table </emph>Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX"><emph>표 개체</emph> 모음에는 표 작업을 할 때 필요한 기능이 있으며 커서를 표 안으로 이동하면 개체 모음이 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id943333820 help.text]
note: jsTkZ
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="자동 서식">자동 서식</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
note: 2E7uw
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="표 속성">표 속성</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id94007820 help.text]
note: AdtAc
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
ko: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="정렬">정렬</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
note: BHJGW
en: Drawing Object Properties Bar
ko: 그리기 개체 속성 도구 모음

[ctx: main0205.xhp hd_id3154275 help.text]
note: Pggg3
en: <link href="text/swriter/main0205.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
ko: <link href="text/swriter/main0205.xhp" name="그리기 개체 속성 도구 모음">그리기 개체 속성 도구 모음</link>

[ctx: main0205.xhp par_id3147578 help.text]
note: k6L2d
en: <ahelp hid="HID_DRAW_TOOLBOX">You can see the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar in Writer and Calc. Select the menu View - Toolbars - Drawing Object Properties. The controls are enabled when a drawing object is selected. You see some different icons by default, whether the current document is a text document or a spreadsheet.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DRAW_TOOLBOX">Writer와 Calc에서 <emph>그리기 개체 속성</emph> 도구 모음을 볼 수 있습니다. 보기 - 도구 모음 - 그리기 개체 속성을 선택하십시오. 그리기 개체를 선택하면 콘트롤을 사용할 수 있습니다. 현재 문서가 텍스트 문서냐 스프레드시트 문서냐에 따라서 기본 값으로 약간 다른 아이콘이 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147784 help.text]
note: BB7ck
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
ko: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="선 유형">선 유형</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147818 help.text]
note: aswGL
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
ko: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="선 너비">선 너비</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147229 help.text]
note: rkMsR
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
ko: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="선 색상">선 색상</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147280 help.text]
note: TVDRJ
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style/Filling">Area Style/Filling</link>
ko: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="면 스타일/채우기">면 스타일/채우기</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: KevCA
en: Bullets and Numbering Bar
ko: 글머리 기호 및 번호 매기기 도구 모음

[ctx: main0206.xhp hd_id3154256 help.text]
note: 8eDUT
en: <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Bullets and Numbering Bar">Bullets and Numbering Bar</link>
ko: <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="글머리 기호 및 번호 매기기 도구 모음">글머리 기호 및 번호 매기기 도구 모음</link>

[ctx: main0208.xhp hd_id3153397 help.text]
note: bwSYr
en: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
ko: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="상태표시줄">상태표시줄</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3153414 help.text]
note: ir7r2
en: The Status Bar contains information about the current document and offers various buttons with special functions.
ko: 상태 표시줄에는 현재 문서에 대한 정보가 표시되며 특수한 기능이 있는 다양한 버튼이 제공됩니다.

[ctx: main0208.xhp hd_id9648731 help.text]
note: 2GQ64
en: Language
ko: 언어

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911015962 help.text]
note: zeCHC
en: Digital Signature
ko: 디지털 서명

[ctx: main0208.xhp hd_id8070314 help.text]
note: DqFNG
en: Zoom & View Layout
ko: 레이아웃 확대/축소 및 보기

[ctx: main0208.xhp par_id7723929 help.text]
note: p8GUN
en: Three controls on the Writer Status Bar allow you to change the zoom and view layout of your text documents.
ko: Writer 상태 표시줄 위의 세 개의 콘트롤로 텍스트 문서의 레이아웃을 확대/축소 및 확인할 수 있습니다.

[ctx: main0208.xhp par_id3666188 help.text]
note: yMrhF
en: <ahelp hid=".">The View Layout icons show from left to right: Single column mode. View mode with pages side by side. Book mode with two pages as in an open book.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">레이아웃 보기 아이콘은 왼쪽에서 오른쪽으로 다음과 같이 보여줍니다. 보기 모드는 여러 페이지를 나란히 표시합니다. 책 모드는 책을 펼친 것 처럼 두 페이지씩 표시합니다.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp par_id8796349 help.text]
note: yF8fU
en: <ahelp hid=".">Drag the Zoom slider to the left to show more pages, drag to the right to zoom into a page and show a smaller area of the page.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">더 많은 페이지를 보려면 확대/축소 슬라이더를 왼쪽으로 끌고, 한 페이지의 더 작은 영역을 보기 위해서는 오른쪽으로 끕니다.</ahelp>

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
note: eAv78
en: Print Preview
ko: 인쇄 미리 보기

[ctx: main0210.xhp hd_id3145783 help.text]
note: cFC44
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Print Preview">Print Preview</link>
ko: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="인쇄 미리 보기">인쇄 미리 보기</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3154253 help.text]
note: nQ4Bj
en: The <emph>Print Preview</emph> Bar appears when you view the current document in the print preview mode.
ko: 인쇄 미리 보기 모드에서 현재 문서를 보면 <emph>인쇄 미리 보기</emph> 막대가 나타납니다.

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: WmU6L
en: Rulers
ko: 눈금자

[ctx: main0213.xhp hd_id3154201 help.text]
note: f5jPw
en: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
ko: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="눈금자">눈금자</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154218 help.text]
note: V4yDp
en: Rulers display the dimensions of the page, and the position of tabs, indents, borders and columns. You can modify all of these on the rulers using the mouse.
ko: 눈금자에는 쪽의 치수는 물론 마우스를 사용하여 대화식으로 변경 할 수 있는 탭 표시, 들여쓰기, 여백 및 열이 표시됩니다.

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
note: LqCV4
en: Formula Bar
ko: 수식 표시줄

[ctx: main0214.xhp hd_id3145782 help.text]
note: Eqs6c
en: <variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link></variable>
ko: <variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp" name="수식 표시줄">수식 표시줄</link></variable>

[ctx: main0214.xhp par_id3154254 help.text]
note: aQsd3
en: <ahelp hid=".">The <emph>Formula</emph> Bar allows you to create and insert calculations into a text document.</ahelp> To activate the <emph>Formula</emph> Bar, press F2.
ko: <ahelp hid="."><emph>수식 표시줄</emph>을 사용하여 텍스트 문서에 계산을 만들어 넣거나 삽입할 수 있습니다.</ahelp> <emph>수식 표시줄</emph>을 활성화하려면 F2 키를 누릅니다.

[ctx: main0215.xhp tit help.text]
note: NmvGn
en: Frame Bar
ko: 프레임 도구 모음

[ctx: main0215.xhp hd_id3154251 help.text]
note: uWTF7
en: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="Frame Bar">Frame Bar</link>
ko: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="프레임 도구 모음">프레임 도구 모음</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3154272 help.text]
note: BfA2A
en: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">When a frame is selected, the <emph>Frame </emph>Bar provides the most important functions for formatting and positioning the frame.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">프레임을 선택하면 <emph>프레임</emph> 도구 모음이 프레임 서식 설정 및 위치 지정을 위한 가장 중요한 기능을 제공합니다.</ahelp>

[ctx: main0215.xhp hd_id3147403 help.text]
note: sDQ83
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Off">Wrap Off</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="순환 해제">순환 해제</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3153388 help.text]
note: n8sCd
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap On">Wrap On</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="순환 적용">순환 적용</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3147782 help.text]
note: euDxv
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="문장흐르기">문장흐르기</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3151285 help.text]
note: UcRFJ
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
ko: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="배경색">배경색</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3151320 help.text]
note: qz6bu
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame Properties">Frame Properties</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="프레임 속성">프레임 속성</link>

[ctx: main0216.xhp tit help.text]
note: vjbUV
en: OLE-Object Bar
ko: OLE 개체 모음

[ctx: main0216.xhp hd_id3150726 help.text]
note: W8UvK
en: <link href="text/swriter/main0216.xhp" name="OLE-Object Bar">OLE-Object Bar</link>
ko: <link href="text/swriter/main0216.xhp" name="OLE 개체 모음">OLE 개체 모음</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3150746 help.text]
note: CQsLx
en: <ahelp hid="HID_OLE_TOOLBOX">The<emph> OLE-Object </emph>bar appears when objects are selected, and contains the most important functions for formatting and positioning objects.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_OLE_TOOLBOX">개체를 선택하면 <emph>OLE 개체</emph> 모음이 표시되어 개체 서식 설정 및 위치 지정을 위한 가장 중요한 기능을 제공합니다.</ahelp>

[ctx: main0216.xhp hd_id3153377 help.text]
note: FGEsG
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No Wrap">No Wrap</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="순환 없음">순환 없음</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3153394 help.text]
note: wKChQ
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/> You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ko: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/> <emph>배치</emph> 탭 페이지에서 이 설정을 선택할 수도 있습니다.

[ctx: main0216.xhp hd_id3147766 help.text]
note: CBeq4
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="순환">순환</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147782 help.text]
note: AAfik
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/> This icon corresponds to the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ko: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/>이 아이콘은 <emph>문장 배치</emph> 탭 페이지의 <emph>페이지 줄 바꿈</emph>에 해당합니다.

[ctx: main0216.xhp hd_id3147824 help.text]
note: G6qDF
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="문장흐르기">문장흐르기</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147218 help.text]
note: BqZSu
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/> You can also achieve the same effect through the <emph>Wrap</emph> tab page.
ko: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/><emph>문장 배치</emph> 탭 페이지에서도 같은 효과를 얻을 수 있습니다.

[ctx: main0216.xhp hd_id3151208 help.text]
note: nvB2E
en: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Object Properties">Object Properties</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="개체 속성">개체 속성</link>

[ctx: main0220.xhp tit help.text]
note: rDkoy
en: Text Object Bar
ko: 텍스트 개체 모음

[ctx: main0220.xhp hd_id3155366 help.text]
note: GApm7
en: <link href="text/swriter/main0220.xhp" name="Text Object Bar">Text Object Bar</link>
ko: <link href="text/swriter/main0220.xhp" name="텍스트 개체 모음">텍스트 개체 모음</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3155386 help.text]
note: AkAcR
en: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">Contains formatting commands for text that is contained in a draw object.</ahelp> The <emph>Text Object</emph> bar appears when you double-click inside a draw object.
ko: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">그리기 개체에 포함된 텍스트의 서식을 설정하는 명령이 들어 있습니다.</ahelp> 그리기 개체 안을 더블 클릭하면 <emph>텍스트 개체</emph> 모음이 표시됩니다.

[ctx: main0220.xhp hd_id3153416 help.text]
note: QqwCX
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
ko: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="위 첨자">위 첨자</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147787 help.text]
note: j6Aa4
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
ko: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="아래 첨자">아래 첨자</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147265 help.text]
note: rAFmU
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Select All</link>
ko: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="전체 선택">전체 선택</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145596 help.text]
note: AzuEQ
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ko: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="문자">문자</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145631 help.text]
note: mw4mp
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ko: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="단락">단락</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3145649 help.text]
note: tvQDK
en: Here you can define the indents, spacing, alignment and line spacing for the paragraph currently selected.
ko: 현재 단락의 들여쓰기, 간격, 맞춤 및 행 간격을 설정할 수 있습니다.

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: Exd7Q
en: $[officename] Writer Features
ko: $[officename] Writer 기능

[ctx: main0503.xhp hd_id3154243 help.text]
note: E5FzX
en: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp" name="$[officename] Writer Features">$[officename] Writer Features</link></variable>
ko: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp" name="$[officename] Writer 기능">$[officename] Writer 기능</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3154263 help.text]
note: DVNHm
en: $[officename] Writer lets you design and produce text documents that can include graphics, tables, or charts. You can then save the documents in a variety of formats, including the standardized OpenDocument format (ODF), Microsoft Word .doc format, or HTML. And you can easily export your document to the Portable Document Format (PDF).
ko: $[officename] Writer를 이용해 그림, 표, 차트 등이 들어간 텍스트 문서를 디자인하거나 만들 수 있습니다. 그리고 이러한 문서를 표준 오픈도큐먼트 형식(ODF), MS Word 형식(.doc), HTML 등 다양한 형식으로 저장할 수 있습니다. 또한 문서를 손쉽게 PDF 형식으로 내보낼 수 있습니다.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147755 help.text]
note: 4BzDB
en: Writing
ko: 문서 만들기

[ctx: main0503.xhp par_id3147768 help.text]
note: hRCfc
en: $[officename] Writer lets you create both basic documents, such as memos, <link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="faxes">faxes</link>, letters , resumes and <link href="text/swriter/01/01150000.xhp" name="merge documents">merge documents</link>, as well as long and complex or multi-part documents, complete with bibliographies, reference tables and indexes.
ko: $[officename] Writer를 이용해 메모, <link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="팩스">팩스</link>, 편지, 이력서 같은 기본 문서나 <link href="text/swriter/01/01150000.xhp" name="문서 병합">문서 병합</link>과 같은 길고 복잡한 문서를 만들 수 있습니다. 또한 문서에 참고 문헌, 참조 표, 색인 등을 추가할 수 있습니다.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147225 help.text]
note: TCYhh
en: Designing and Structuring
ko: 문서 디자인하기과 구성하기

[ctx: main0503.xhp par_id3147239 help.text]
note: dJx6j
en: $[officename] offers a wide variety of options to design documents. Use the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles">Styles window</link> to create, assign and modify styles for paragraphs, individual characters, frames and pages. In addition, the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> helps you to quickly move around inside your documents, lets you look at your document in an outline view, and keeps track of the objects that you have inserted into your document.
ko: $[officename]는 문서를 디자인하는데 필요한 광범위한 옵션을 제공합니다. <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles">스타일 창</link>을 사용하여 단락, 개별 문자, 틀 및 페이지에 사용할 스타일을 만들거나, 할당하거나 변경합니다. 또한 <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">내비게이터</link>를 사용하면 문서 내부에서 빠르게 이동할 수 있고, 개요 보기에서 문서를 볼 수 있습니다. 그리고 문서에 삽입한 개체를 추적할 수도 있습니다.

[ctx: main0503.xhp par_id3147272 help.text]
note: 8ydGS
en: You can also create various <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="indexes and tables">indexes and tables</link> in text documents. You can define the structure and appearance of the indexes and tables according to your individual needs. Live hyperlinks and bookmarks let you jump directly to the corresponding items in the text.
ko: 뿐만 아니라 다양한 <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="색인 및 목차">색인 및 목차</link>를 만들 수 있습니다. 사용자의 필요에 따라 색인과 표의 구조 및 표시 형식을 정의할 수 있습니다. 하이퍼링크와 책갈피를 사용하면 텍스트의 해당 항목으로 직접 이동할 수 있습니다.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145596 help.text]
note: Ewjax
en: Desktop Publishing with $[officename] Writer
ko: $[officename] Writer를 이용한 전자출판

[ctx: main0503.xhp hd_id3145649 help.text]
note: EpFCE
en: Calculations
ko: 계산

[ctx: main0503.xhp par_id3145663 help.text]
note: C5S5Z
en: Text documents in $[officename] have an integrated <link href="text/swriter/main0214.xhp" name="calculation function">calculation function</link> that helps you execute sophisticated calculations or logical links. You can easily create a table in a text document in order to perform calculations.
ko: $[officename]의 텍스트 문서는 수준 높은 계산 기능이나 논리적 연결을 실행하는데 사용할 수 있는 통합된 <link href="text/swriter/main0214.xhp" name="계산 기능">계산 기능</link>을 제공합니다. 텍스트 문서에서 계산에 필요한 표를 문제 없이 간편하게 작성할 수 있습니다.

[ctx: main0503.xhp hd_id3151192 help.text]
note: jKeQK
en: Creating Drawings
ko: 그림 작성

[ctx: main0503.xhp par_id3151206 help.text]
note: KiGD7
en: The $[officename] Writer <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="drawing tool">drawing tool</link> lets you create drawings, graphics, legends, and other types of drawings directly in text documents.
ko: $[officename] Writer <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="그리기 도구">그리기 도구</link>를 사용하면 그림, 그래픽, 범례 및 기타 그리기 유형을 직접 텍스트 문서에 만들 수 있습니다.

[ctx: main0503.xhp hd_id3151229 help.text]
note: 3GNE9
en: Inserting Graphics
ko: 그래픽 삽입

[ctx: main0503.xhp par_id3151243 help.text]
note: FREmJ
en: You can insert pictures with <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="different formats">different formats</link> into a text document, including graphics with a JPG or GIF format. In addition, the <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">Gallery</link> provides a collection of clipart graphics, and the <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Fontwork Gallery</link> creates stunning font effects.
ko: 텍스트 문서에 JPG 이나 GIF 형식과 같은 <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="다른 형식">다른 형식</link>의 그림을 삽입할 수 있습니다. 그리고 <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="갤러리">갤러리</link>를 이용하면 많은 클립아트 그림을 사용할 수 있으며, <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">폰트워크 갤러리</link>를 이용해 화려한 글꼴 효과를 만들 수 있습니다.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155084 help.text]
note: pNEHk
en: Flexible Application Interface
ko: 사용자 정의 가능 사용자 인터페이스

[ctx: main0503.xhp par_id3155098 help.text]
note: i8Y4i
en: The program interface is designed so that you can configure it according to your preferences, including customizing icons and menus. You can position various program windows, such as the Styles window or the Navigator as floating windows anywhere on the screen. You can also <link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="dock">dock</link> some windows to the edge of the workspace.
ko: 프로그램 인터페이스는 아이콘과 메뉴의 변경을 비롯하여 사용자가 원하는 설정대로 구성할 수 있도록 설계되었습니다. 스타일 창이나 내비게이터와 같은 다양한 프로그램 창을 화면상의 원하는 위치에 부동 도구 모음으로 배치할 수 있습니다. 또한 일부 창은 작업 영역의 가장자리에 <link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="고정">고정</link>할 수 있습니다.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155123 help.text]
note: AApwS
en: Drag&Drop
ko: 끌어서 놓기

[ctx: main0503.xhp par_id3155137 help.text]
note: m3Yu8
en: The <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="drag-and-drop">drag-and-drop</link> feature enables you to work quickly and efficiently with text documents in $[officename]. For example, you can drag-and-drop objects, such as graphics from the Gallery, from one location to another in the same document, or between open $[officename] documents.
ko: <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="끌어서 놓기">끌어서 놓기</link> 기능을 사용하면 $[officename]의 텍스트 문서 작업을 빠르고 효율적으로 수행할 수 있습니다. 예를 들어 갤러리의 그림과 같은 개체를 같은 문서 내에서 또는 활성 $[officename] 문서 사이에 끌어 놓아 위치를 바꿀 수 있습니다.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155162 help.text]
note: D3wvZ
en: Help Functions
ko: 광범위한 도움말 기능

[ctx: main0503.xhp par_id3145675 help.text]
note: ENpQ8
en: You can use the <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Help system">Help system</link> as a complete reference for $[officename] applications, including <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="instructions">instructions</link> for simple and complex tasks.
ko: 포괄적인 온라인 <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="도움말 시스템">도움말 시스템</link>은 간단하거나 복잡한 작업을 위한 <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="지침">지침</link> 등 $[officename] 응용 프로그램의 참고 자료로 사용할 수 있습니다.

[ctx: access2base.xhp bm_idA2B001 help.text]
note: bFKah
en: <bookmark_value>Access2Base</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Access; Access2Base</bookmark_value><bookmark_value>Access databases; run in Base</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Access2Base</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Access; Access2Base</bookmark_value><bookmark_value>Access 데이터베이스; Base에서 실행</bookmark_value>

[ctx: access2base.xhp hd_idA2B003 help.text]
note: BDoqs
en: What is Access2Base?
ko: Access2Base 는 무엇인가요?

[ctx: access2base.xhp par_idA2B004 help.text]
note: FKEy5
en: Access2Base is a LibreOffice Basic library of macros for (business or personal) application developers and advanced users. It is one of the libraries stored in "LibreOffice macros and dialogs".
ko: Access2Base는 (기업 또는 개인) 개발자 및 고급 사용자를 위한 매크로용 리브레오피스 기본 라이브러리입니다. 이는 "리브레오피스 매크로 및 대화 상자"에 저장되어 있는 라이브러리 중 하나입니다.

[ctx: access2base.xhp par_idA2B006 help.text]
note: tmNkV
en: The API provided by Access2Base is intended to be more concise, intuitive and easy to learn than the standard UNO API (API = Application Programming Interface).
ko: Access2Base가 제공하는 API는 표준 UNO API(Application Programming Interface)보다 더 간결하고, 직관적이며, 배우기 쉽도록 고안되었습니다.

[ctx: access2base.xhp hd_idA2B008 help.text]
note: fGJgF
en: The implemented macros include:
ko: 구현된 매크로 목록:

[ctx: control_properties.xhp tit help.text]
note: YLjtF
en: Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor
ko: 대화 상자 편집기에서 콘트롤 속성 변경

[ctx: control_properties.xhp bm_id3145786 help.text]
note: PDQCc
en: <bookmark_value>properties; controls in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>changing;control properties</bookmark_value><bookmark_value>controls;changing properties</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;changing control properties</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>속성; 대화 상자 편집기의 콘트롤</bookmark_value><bookmark_value>변경;콘트롤 속성</bookmark_value><bookmark_value>콘트롤;속성 변경</bookmark_value><bookmark_value>대화 상자 편집기;콘트롤 속성 변경</bookmark_value>

[ctx: control_properties.xhp hd_id3145786 help.text]
note: NFh5G
en: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp" name="Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor">Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor</link></variable>
ko: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp" name="대화 상자 편집기에서 콘트롤의 속성 변경">대화 상자 편집기에서 콘트롤의 속성 변경</link></variable>

[ctx: control_properties.xhp par_id3147317 help.text]
note: Es8Xy
en: You can set the properties of control that you add to a dialog. For example, you can change the color, name, and size of a button that you added. You can change most control properties when you create or edit a dialog. However, you can only change some properties at runtime.
ko: 대화 상자에 추가하는 콘트롤의 속성을 설정할 수 있습니다. 예를 들어, 추가한 버튼의 색상, 이름 및 크기를 변경할 수 있습니다. 대화 상자를 만들거나 편집할 때 대부분의 콘트롤 속성을 변경할 수 있습니다. 그러나 런타임에는 일부 속성만 변경할 수 있습니다.

[ctx: control_properties.xhp par_id3145749 help.text]
note: vFBh4
en: To change the properties of a control in design mode, right-click the control, and then choose <emph>Properties</emph>.
ko: 디자인 모드에서 콘트롤의 속성을 변경하려면 콘트롤을 마우스 오른쪽 버튼으로 누른 다음 <emph>속성</emph>을 선택합니다.

[ctx: create_dialog.xhp tit help.text]
note: KPeke
en: Creating a Basic Dialog
ko: Basic 대화 상자 만들기

[ctx: create_dialog.xhp bm_id3149346 help.text]
note: MV4Pg
en: <bookmark_value>dialogs;creating Basic dialogs</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>dialogs;Basic 대화 상자 만들기</bookmark_value>

[ctx: create_dialog.xhp hd_id3149346 help.text]
note: TKtFE
en: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Creating a Basic Dialog">Creating a Basic Dialog</link></variable>
ko: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Basic 대화 상자 만들기">Basic 대화 상자 만들기</link></variable>

[ctx: create_dialog.xhp par_id3163802 help.text]
note: xBcR4
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Dialogs</emph>, and then click <emph>New</emph>.
ko: <emph>도구 - 매크로 - 대화 상자 관리</emph> 를 선택한 다음 <emph>새로 만들기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: create_dialog.xhp par_idN1065F help.text]
note: qFeYH
en: Click <emph>Edit</emph>. The Basic dialog editor opens and contains a blank dialog.
ko: <emph>편집</emph>을 클릭합니다. 빈 대화 상자가 포함된 Basic 대화 상자 편집기가 열립니다.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3153726 help.text]
note: To7nC
en: If you do not see the <emph>Toolbox</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Insert Controls </emph>icon to open the <emph>Toolbox</emph> bar.
ko: <emph>도구 상자</emph> 모음이 표시되지 않은 경우 <emph>콘트롤 삽입</emph> 아이콘 옆의 화살표를 클릭하면 <emph>도구 상자</emph> 모음이 열립니다.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3148455 help.text]
note: cBdmB
en: Click a tool and then drag in the dialog to create the control.
ko: 도구를 누른 다음 대화 상자에서 마우스를 끌어 콘트롤을 만듭니다.

[ctx: insert_control.xhp tit help.text]
note: 99Bfa
en: Creating Controls in the Dialog Editor
ko: 대화 상자 편집기에서 콘트롤 만들기

[ctx: insert_control.xhp bm_id3149182 help.text]
note: yeHTt
en: <bookmark_value>controls; creating in the dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;creating controls</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>콘트롤; 대화 상자 편집기에서 만들기</bookmark_value><bookmark_value>대화 상자 편집기;콘트롤 만들기</bookmark_value>

[ctx: insert_control.xhp hd_id3149182 help.text]
note: UAc5k
en: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Creating Controls in the Dialog Editor">Creating Controls in the Dialog Editor</link></variable>
ko: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="대화 상자 편집기에서 콘트롤 만들기">대화 상자 편집기에서 콘트롤 만들기</link></variable>

[ctx: insert_control.xhp par_id3146797 help.text]
note: rCdw2
en: Use the tools on the <emph>Toolbox </emph>of the BASIC dialog editor to add controls to your dialog.
ko: BASIC 대화 상자 편집기의 <emph>도구 상자</emph> 도구를 사용하여 대화 상자에 콘트롤을 추가합니다.

[ctx: insert_control.xhp par_id3150276 help.text]
note: bDK4t
en: To open the <emph>Toolbox</emph>, click the arrow next to the <emph>Insert Controls</emph> icon on the <emph>Macro</emph> toolbar.
ko: <emph>도구 상자</emph>를 열려면 <emph>매크로</emph> 도구 모음에서 <emph>콘트롤 삽입</emph> 아이콘 옆의 화살표를 클릭합니다.

[ctx: insert_control.xhp par_id3145068 help.text]
note: HAqwy
en: Click a tool on the toolbar, for example, <emph>Button</emph>.
ko: 도구 모음에 있는 도구, 예를 들어 <emph>버튼</emph>을 클릭합니다.

[ctx: insert_control.xhp par_id3153360 help.text]
note: BxDGH
en: On the dialog, drag the button to the size you want.
ko: 대화 상자에서 버튼을 끌어 원하는 크기로 만듭니다.

[ctx: sample_code.xhp tit help.text]
note: ayg6P
en: Programming Examples for Controls in the Dialog Editor
ko: 대화 상자 편집기의 콘트롤에 대한 프로그래밍 예

[ctx: sample_code.xhp par_id3153031 help.text]
note: uFxhk
en: The following examples are for a new <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="dialog">dialog</link> called "Dialog1". Use the tools on the <emph>Toolbox</emph> bar in the dialog editor to create the dialog and add the following controls: a <emph>Check Box</emph> called "CheckBox1", a <emph>Label Field</emph> called "Label1", a <emph>Button</emph> called "CommandButton1", and a <emph>List Box</emph> called "ListBox1".
ko: 다음은 "Dialog1"이라는 새 <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="대화 상자">대화 상자</link>에 대한 예입니다. 대화 상자 편집기의 <emph>도구 상자</emph> 모음에 있는 도구를 사용하여 대화 상자를 만들고 "CheckBox1"이라는 <emph>확인란</emph>, "Label1"이라는 <emph>레이블 필드</emph>, "CommandButton1"이라는 <emph>버튼</emph>, "ListBox1"이라는 <emph>목록 상자</emph> 등의 콘트롤을 추가합니다.

[ctx: sample_code.xhp par_id3154141 help.text]
note: bfDTG
en: Be consistent with uppercase and lowercase letter when you attach a control to an object variable.
ko: 콘트롤을 개체 변수에 추가할 때 대문자와 소문자가 정확하게 일치하도록 해야 합니다.

[ctx: sample_code.xhp hd_id3154909 help.text]
note: TxP4F
en: Global Function for Loading Dialogs
ko: 대화 상자 로드를 위한 전역 함수

[ctx: sample_code.xhp hd_id3149412 help.text]
note: kBLFU
en: Displaying a Dialog
ko: 대화 상자 표시

[ctx: sample_code.xhp par_id3145801 help.text]
note: E6rrB
en: REM global definition of variables
ko: REM 전역 변수 정의

[ctx: sample_code.xhp hd_id3150042 help.text]
note: FQCDq
en: Read or Edit Properties of Controls in the Program
ko: 프로그램에서 콘트롤의 속성 읽기 또는 편집

[ctx: sample_code.xhp hd_id3145387 help.text]
note: EFJQU
en: Add an Entry to a ListBox
ko: ListBox에 항목 추가

[ctx: sample_code.xhp hd_id3147071 help.text]
note: FKzdb
en: Remove an Entry from a ListBox
ko: ListBox에서 항목 제거

[ctx: show_dialog.xhp par_id3145171 help.text]
note: PXLvB
en: In the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> BASIC window for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the window.
ko: 당신이 만든 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> BASIC 창에서 대화상자 편집기를 닫으려면 대화상자이 할당된 모듈의 이름탭을 누르세요. 이름탭은 창 아래에 있습니다.

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153968 help.text]
note: SyMUQ
en: Enter the following code for a subroutine called <emph>Dialog1Show</emph>. In this example, the name of the dialog that you created is "Dialog1":
ko: <emph>Dialog1Show</emph>라는 서브루틴에 대한 다음 코드를 입력합니다. 이 예에서 작성한 대화 상자의 이름은 "Dialog1"입니다.

[ctx: show_dialog.xhp par_id3152596 help.text]
note: ytWYo
en: Without using "LoadDialog" you can call the code as follows:
ko: "LoadDialog"를 사용하지 않고 코드를 다음과 같이 호출할 수 있습니다.

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153157 help.text]
note: DtP6k
en: When you execute this code, "Dialog1" opens. To close the dialog, click the close button (x) on its title bar.
ko: 이 코드를 실행하면 "Dialog1"이 열립니다. 대화 상자를 닫으려면 제목 표시줄의 닫기(x) 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: translation.xhp tit help.text]
note: s79uv
en: Translation of Controls in the Dialog Editor
ko: 대화 상자 편집기의 콘트롤 번역

[ctx: translation.xhp bm_id8915372 help.text]
note: 76okP
en: <bookmark_value>dialogs;translating</bookmark_value><bookmark_value>localizing dialogs</bookmark_value><bookmark_value>translating dialogs</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>대화 상자;번역</bookmark_value><bookmark_value>대화 상자 지역화</bookmark_value><bookmark_value>대화 상자 번역</bookmark_value>

[ctx: translation.xhp hd_id3574896 help.text]
note: cTb7F
en: <variable id="translation"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">Translation of Controls in the Dialog Editor</link></variable>
ko: <variable id="translation"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">대화 상자 편집기의 콘트롤 번역</link></variable>

[ctx: translation.xhp par_id4601940 help.text]
note: FsUBB
en: The Language toolbar in the Basic IDE dialog editor shows controls to enable and manage localizable dialogs.
ko: Basic IDE 대화 상자 편집기에서 언어 도구 모음은 지역화할 수 있는 대화 상자를 사용 가능하게 하고 관리하는 콘트롤을 보여줍니다.

[ctx: translation.xhp par_id9538560 help.text]
note: eGsqR
en: By default, any dialog that you create only contains string resources for one language. You may want to create dialogs that automatically show localized strings according to the user's language settings.
ko: 기본으로, 만드는 대화 상자에는 한 언어에 대한 문자열 자원만을 포함합니다. 사용자의 언어 설정에 따라 지역화된 문자열을 자동으로 표시하는 대화 상자를 만들 수 있습니다.

[ctx: translation.xhp par_id6998809 help.text]
note: DP4Qb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the language for the strings that you want to edit. Click the Manage Languages icon to add languages.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">편집하려는 문자열을 위한 언어를 선택합니다. 언어를 추가하려면 언어 관리 아이콘을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id71413 help.text]
note: KQ48Z
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click a language, then click Default to set the language as default, or click Delete to remove the language from the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">언어 하나를 누르고, 그 다음에는 기본으로 할 언어를 설정하기 위하여 기본값 버튼을 누르거나, 목록에서 그 언어를 제거하기 위해서 삭제를 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id2924283 help.text]
note: gGdez
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can add a language to the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">목록에 언어를 추가할 수 있는 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id5781731 help.text]
note: VtLMy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a language in the list and click Delete to remove that language. When you remove all languages, the string resources for localizable dialogs are removed from all dialogs in the current library.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">목록에서 언어를 선택하고 삭제를 눌러서 그 언어를 제거합니다. 모든 언어를 제거하면, 현재 라이브러리 안에 있는 모든 대화 상자에서 지역화 할 수 있는 문자열 자원이 제거됩니다.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id6942045 help.text]
note: UyizF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a language in the list and click Default to set the language as default language.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">목록에서 언어를 선택하고 그 언어를 기본으로 설정하기 위하여 기본값을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id4721823 help.text]
note: VaSvA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The default language will be used as a source for all other language strings.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">모든 다른 언어 문자열에 대한 원본으로서 기본 언어가 사용됩니다.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id5806756 help.text]
note: bJz7U
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Add UI languages for your dialog strings.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">대화 상자 문자열을 위한 사용자 인터페이스 언어를 추가합니다.</ahelp>

[ctx: translation.xhp hd_id6596881 help.text]
note: Aa3HD
en: To enable localizable dialogs
ko: 지역화할 수 있는 대화 상자를 사용 가능하게 하려면

[ctx: translation.xhp par_id8750572 help.text]
note: uS4tc
en: In the Basic IDE dialog editor, open the Language toolbar choosing <item type="menuitem">View - Toolbars - Language</item>.
ko: Basic IDE 대화 상자 편집기에서, 언어 도구 모음을 열어서 <item type="menuitem">보기 - 도구 모음 - 언어를 선택합니다.</item>.

[ctx: translation.xhp par_id2224494 help.text]
note: df3mU
en: If the current library already contains a localizable dialog, the Language toolbar is shown automatically.
ko: 현재 라이브러리에 지역화할 수 있는 대화 상자가 이미 포함되어 있다면, 언어 도구 모음은 자동으로 보일 것입니다.

[ctx: translation.xhp par_id6549272 help.text]
note: MHDVd
en: You see the Manage User Interface Language dialog. The dialog manages languages for the current library. The name of the current library is shown on the title bar.
ko: 사용자 인터페이스 언어 관리를 보게 됩니다. 이 대화 상자는 현재 라이브러리를 위한 언어를 관리합니다. 현재 라이브러리의 이름은 제목 표시줄에 나와 있습니다.

[ctx: translation.xhp par_id6529740 help.text]
note: AbvXT
en: Click Add in the dialog to add a language entry.
ko: 언어 항목을 추가하려면 대화 상자에서 추가를 클릭합니다.

[ctx: translation.xhp par_id7811822 help.text]
note: xFFkk
en: This step enables all new dialogs to contain localizable string resources.
ko: 이 단계를 사용하면 모든 새 대화 상자에 지역화된 언어 자원을 포함할 수 있습니다.

[ctx: translation.xhp par_id9121982 help.text]
note: 3FvoR
en: The first time you click Add, you see the Set Default User Interface Language dialog. The following times you click Add, this dialog has the name Add User Interface Language.
ko: 처음으로 추가를 누르면, 기본 사용자 인터페이스 언어 대화 상자를 보게 됩니다. 다음 번에 추가를 누르면 이 대화 상자에는 사용자 인터페이스 언어 추가란 이름이 지정됩니다.

[ctx: translation.xhp par_id3640247 help.text]
note: iPpFn
en: You can also change the default language in the Manage User Interface Language dialog.
ko: 사용자 인터페이스 언어 관리 대화 상자에서 기본 언어를 바꿀 수도 있습니다.

[ctx: translation.xhp par_id3808404 help.text]
note: LBJMN
en: Select a language.
ko: 언어 하나를 선택합니다.

[ctx: translation.xhp par_id4585100 help.text]
note: EzFFM
en: This adds string resources to contain the translated versions of all strings to the dialog properties. The set of dialog strings of the default language is copied to the new set of strings. Later, you can switch to the new language and then translate the strings.
ko: 이는 모든 문자열의 번역된 버전을 포함하기 위한 문자열 자원을 대화 상자 속성에 추가합니다. 기본 언어의 대화 상자 문자열 집합이 새 문자열 집합으로 복사됩니다. 나중에 새 언어로 전환해서 문자열을 번역할 수 있습니다.

[ctx: translation.xhp par_id2394482 help.text]
note: cfjJ8
en: Close the dialog or add additional languages.
ko: 대화 상자를 닫거나 추가 언어를 더할 수 있습니다.

[ctx: translation.xhp hd_id631733 help.text]
note: B5tJ2
en: To edit localizable controls in your dialog
ko: 대화 상자에서 지역화할 수 있는 콘트롤을 편집하려면

[ctx: translation.xhp par_id2334665 help.text]
note: hrvxW
en: Once you have added the resources for localizable strings in your dialogs, you can select the current language from the Current Language listbox on the Language toolbar.
ko: 대화 상자 안에서 지역화할 수 있는 문자열을 위한 자원을 추가하면 언어 도구 모음에 있는 현재 언어 목록 상자에서 현재 언어를 선택할 수 있습니다.

[ctx: translation.xhp par_id8956572 help.text]
note: igvyu
en: Switch the Current Language listbox to display the default language.
ko: 기본 언어를 표시하기 위해서 현재 언어 목록 상자로 전환합니다.

[ctx: translation.xhp par_id500808 help.text]
note: N6mRS
en: Insert any number of controls to your dialog and enter all strings you want.
ko: 대화 상자에 임의의 수의 콘트롤을 삽입하고 원하는 모든 문자열을 입력합니다.

[ctx: translation.xhp par_id8366649 help.text]
note: CWNb6
en: Select another language in the Current Language listbox.
ko: 현재 언어 목록 상자에서 다른 언어를 선택합니다.

[ctx: translation.xhp par_id476393 help.text]
note: x82BH
en: Using the control's property dialogs, edit all strings to the other language.
ko: 콘트롤의 속성 대화 상자를 이용하여, 다른 언어에 대한 모든 문자열을 편집합니다.

[ctx: translation.xhp par_id2655720 help.text]
note: C5qAe
en: Repeat for all languages that you added.
ko: 추가한 모든 언어에 대하여 반복합니다.

[ctx: translation.xhp par_id3682058 help.text]
note: GXnCr
en: The user of your dialog will see the strings of the user interface language of the user's version of %PRODUCTNAME, if you did provide strings in that language.
ko: 해당 언어로 문자열을 번역한 경우, %PRODUCTNAME 사용자 버전의 사용자 인터페이스 언어로 된 문자열이 사용자 대화 상자에 표시될 것입니다.

[ctx: translation.xhp par_id5977965 help.text]
note: BGLJn
en: If no language matches the user's version, the user will see the default language strings.
ko: 사용자의 버전과 일치하는 언어가 없다면, 사용자는 기본 언어 문자열을 보게 될 것입니다.

[ctx: translation.xhp par_id3050325 help.text]
note: ckw8S
en: If the user has an older version of %PRODUCTNAME that does not know localizable string resources for Basic dialogs, the user will see the default language strings.
ko: 사용자가 Basic 대화 상자를 위한 지역화할 수 있는 문자열 자원을 인식하지 못하는 이전 버전 %PRODUCTNAME를 사용하고 있는 경우 사용자는 기본 언어 문자열을 보게 됩니다.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: naSFZ
en: Python Scripts
ko: 파이썬 스크립트

[ctx: main0000.xhp bm_id491543348147708 help.text]
note: 9RJv6
en: <bookmark_value>macros;Python scripts</bookmark_value>        <bookmark_value>Python;macros</bookmark_value>        <bookmark_value>scripts;Python</bookmark_value>
ko: <bookmark_value> 매크로스;파이썬 스크립트</bookmark_value> <bookmark_value>Python;macros</bookmark_value> <bookmark_value>scripts;파이썬</bookmark_value>

[ctx: main0000.xhp hd_id3154232 help.text]
note: vAoRU
en: <variable id="pythonscriptshelp"><link href="text/sbasic/python/main0000.xhp" name="mainpython">%PRODUCTNAME Python Scripts Help</link></variable>
ko: <variable id="pythonscriptshelp"><link href="text/sbasic/python/main0000.xhp" name="mainpython">%PRODUCTNAME Python 스크립트 도움</link></variable>

[ctx: main0000.xhp par_id3147226 help.text]
note: 9EUoJ
en: This help section explains the most common Python script functions for %PRODUCTNAME. For more in-depth information please refer to the <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide" name="wiki.documentfoundation.org PYTHON Guide">Designing & Developing Python Applications</link> on the Wiki.
ko: 이 도움말 섹션에서는 %PRODUCTNAME에 대한 가장 일반적인 Python 스크립트 기능에 대해 설명하며, 자세한 내용은 위키에서 <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide" name="wiki.documentfoundation.org Python Guide">>Designing & Developmenting Python Applications</link>를 참조하십시오.

[ctx: main0000.xhp hd_id3146957 help.text]
note: FjaiD
en: Working with Python Scripts in %PRODUCTNAME
ko: %PRODUCTNAME에서 Python 스크립트 작업

[ctx: main0000.xhp N0102 help.text]
note: mQFKb
en: You can execute Python scripts choosing <menuitem>Tools - Macros - Run Macro</menuitem>. Editing scripts can be done with your preferred text editor. Python scripts are present in various locations detailed hereafter. You can refer to Programming examples for macros illustrating how to run the Python interactive console from %PRODUCTNAME.
ko: <menuitem>[도구] - [매크로] - [매크로 실행]</menuitem>을 선택하여 Python 스크립트를 실행할 수 있다. 스크립트 편집은 원하는 텍스트 에디터로 실행할 수 있습니다. Python 스크립트는 뒤에 기술할 다양한 장소에 존재합니다. %PRODUCTNAME에서 Python 인터랙티브 콘솔을 실행하는 방법을 설명하는 매크로 프로그래밍 예를 참조할 수 있다.

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
note: yzYVt
en: $[officename] Basic Glossary
ko: $[officename] Basic 용어집

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145068 help.text]
note: rQALz
en: <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="$[officename] Basic Glossary">$[officename] Basic Glossary</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="$[officename] Basic 용어집">$[officename] Basic 용어집</link>

[ctx: 00000002.xhp par_id3150792 help.text]
note: jo5hZ
en: This glossary explains some technical terms that you may come across when working with $[officename] Basic.
ko: 이 용어집에는 $[officename] Basic을 사용하면서 볼 수 있는 몇 가지 기술 용어가 설명되어 있습니다.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155133 help.text]
note: DDaPQ
en: Decimal Point
ko: 소수점

[ctx: 00000002.xhp par_id3156443 help.text]
note: obfKZ
en: When converting numbers, $[officename] Basic uses the locale settings of the system for determining the type of decimal and thousand separator.
ko: 숫자를 변환할 때 $[officename] Basic은 소수 및 천단위 구분 기호를 결정하기 위해 시스템의 국가별 설정을 사용합니다.

[ctx: 00000002.xhp par_id3153092 help.text]
note: NfzqE
en: The behavior has an effect on both the implicit conversion ( 1 + "2.3" = 3.3 ) as well as the function <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric">IsNumeric</link>.
ko: 이 동작은 <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric">IsNumeric</link> 함수에 영향을 줄 뿐만 아니라 암시적 변환( 1 + "2.3" = 3.3 )에도 영향을 줍니다.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155854 help.text]
note: 2zeFJ
en: Colors
ko: 색상

[ctx: 00000002.xhp par_id3145366 help.text]
note: ELCNB
en: In $[officename] Basic, colors are treated as long integer value. The return value of color queries is also always a long integer value. When defining properties, colors can be specified using their RGB code that is converted to a long integer value using the <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB function">RGB function</link>.
ko: $[officename] Basic에서 색상은 long integer 값으로 간주됩니다. 또한 색상 쿼리의 반환 값은 항상 long integer 값입니다. 속성을 지정할 때 <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB 함수">RGB 함수</link>를 사용하여 long integer 값으로 변환되는 RGB 코드로 색상을 지정할 수 있습니다.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3146119 help.text]
note: mWfzF
en: Measurement Units
ko: 치수 단위

[ctx: 00000002.xhp par_id3154013 help.text]
note: KmQui
en: In $[officename] Basic, a <emph>method parameter</emph> or a <emph>property</emph> expecting unit information can be specified either as integer or long integer expression without a unit, or as a character string containing a unit. If no unit is passed to the method the default unit defined for the active document type will be used. If the parameter is passed as a character string containing a measurement unit, the default setting will be ignored. The default measurement unit for a document type can be set under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - (Document Type) - General</emph>.
ko: $[officename] Basic에서 단위 정보에 해당하는 <emph>메소드 매개 변수</emph>나 <emph>속성</emph>은 단위없이 정수나 긴 정수로 지정되거나 유닛을 포함한 문자열로 지정될 수 있습니다. 메소드로 단위가 전달되지 않으면 활성 문서 유형에 대해 정의된 기본 단위가 사용됩니다. 매개 변수가 치수 단위를 포함한 문자열로 전달되면 기본 설정이 무시됩니다. 문서 유형에 대한 기본 치수 단위는 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - 기본 설정</emph></caseinline><defaultinline><emph>도구 - 기본 설정</emph></defaultinline></switchinline><emph> - (문서 유형) - 일반</emph>에서 설정할 수 있습니다.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3145801 help.text]
note: zfF2y
en: <bookmark_value>twips; definition</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>트윕; 정의</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145801 help.text]
note: sKUEt
en: Twips
ko: 트윕

[ctx: 00000002.xhp par_id3154731 help.text]
note: zTDqe
en: A twip is a screen-independent unit which is used to define the uniform position and size of screen elements on all display systems. A twip is 1/1440th of an inch or 1/20 of a printer's point. There are 1440 twips to an inch or about 567 twips to a centimeter.
ko: 트윕은 모든 디스플레이 시스템에서 화면 요소의 일관된 위치와 크기를 지정하는 데 사용되는, 화면과 무관한 단위입니다. 트윕은 인치의 1/1440 또는 프린터 포인트의 1/20에 해당합니다. 인치 당 1440개의 트윕 또는 센티미터 당 567개의 트윕이 존재합니다.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153159 help.text]
note: Qei2N
en: URL Notation
ko: URL 표기법

[ctx: 00000002.xhp par_id3153415 help.text]
note: mmtHz
en: URLs (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) are used to determine the location of a resource like a file in a file system, typically inside a network environment. A URL consists of a protocol specifier, a host specifier and a file and path specifier:
ko: URL(<emph>Uniform Resource Locators</emph>)은 일반적으로 네트워크 환경에 있는 리소스(예: 파일 시스템의 파일)의 위치를 확인하는 데 사용됩니다. URL은 프로토콜 지정자, 호스트 지정자, 파일 및 경로 지정자로 구성됩니다.

[ctx: 00000002.xhp par_id3168612 help.text]
note: iUcFZ
en: The most common usage of URLs is on the internet when specifying web pages. Example for protocols are <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph>, or <emph>file</emph>. The <emph>file</emph> protocol specifier is used when referring to a file on the local file system.
ko: 일반적으로 URL은 인터넷에서 웹 페이지를 지정할 때 가장 많이 사용됩니다. 프로토콜의 예에는 <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph> 또는 <emph>file</emph>이 있습니다. <emph>file</emph> 프로토콜 지정자는 로컬 파일 시스템의 파일을 참조할 때 사용합니다.

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
note: E5zgb
en: Information
ko: 정보

[ctx: 00000003.xhp hd_id3148550 help.text]
note: eAczF
en: Information
ko: 정보

[ctx: 00000003.xhp par_id3153381 help.text]
note: jS8Ck
en: You can set the locale used for controlling the formatting numbers, dates and currencies in $[officename] Basic in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>. In Basic format codes, the decimal point (<emph>.</emph>) is always used as <emph>placeholder</emph> for the decimal separator defined in your locale and will be replaced by the corresponding character.
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - 기본 설정</emph></caseinline><defaultinline><emph>도구 - 기본 설정</emph></defaultinline></switchinline><emph> - 언어 설정 - 언어</emph> 에서 $[officename] Basic에서 숫자, 날짜, 통화 서식을 제어하는 데 사용되는 로케일을 설정할 수 있습니다. Basic 서식 코드에서 소수점(<emph>.</emph>)은 항상 여러분의 로케일에 정의된 소수 구분자를 위한 <emph>자리 표시자</emph>로 사용되어 해당 문자로 바뀌게 됩니다.

[ctx: 00000003.xhp par_id3150870 help.text]
note: 6NcoV
en: The same applies to the locale settings for date, time and currency formats. The Basic format code will be interpreted and displayed according to your locale setting.
ko: 날짜, 시간 및 통화 서식에 대한 국가별 설정에도 동일하게 적용됩니다. Basic 서식 코드는 사용자의 국가별 설정에 따라 해석되어 표시됩니다.

[ctx: 00000003.xhp par_id3156424 help.text]
note: 3P4FS
en: The color values of the 16 basic colors are as follows:
ko: 16개 기본 색상의 색상 값은 다음과 같습니다.

[ctx: 00000003.xhp par_id3153091 help.text]
note: 8hbC4
en: <emph>Color Value</emph>
ko: <emph>색상 값</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154319 help.text]
note: QQwAi
en: <emph>Color Name</emph>
ko: <emph>색상 이름</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155854 help.text]
note: DnRcy
en: Black
ko: 흑색

[ctx: 00000003.xhp par_id3154731 help.text]
note: cKXGh
en: Blue
ko: 청색

[ctx: 00000003.xhp par_id3149400 help.text]
note: BSMfN
en: Green
ko: 녹색

[ctx: 00000003.xhp par_id3153765 help.text]
note: FpUmM
en: Cyan
ko: 청록색

[ctx: 00000003.xhp par_id3159266 help.text]
note: nCECE
en: Red
ko: 적색

[ctx: 00000003.xhp par_id3145150 help.text]
note: k8Grk
en: Magenta
ko: 선홍색

[ctx: 00000003.xhp par_id3152778 help.text]
note: NaLsx
en: Yellow
ko: 황색

[ctx: 00000003.xhp par_id3159239 help.text]
note: bCKAK
en: White
ko: 흰색

[ctx: 00000003.xhp par_id3149817 help.text]
note: UJkGm
en: Gray
ko: 회색

[ctx: 00000003.xhp par_id3154576 help.text]
note: oW4D4
en: Light blue
ko: 밝은 청색

[ctx: 00000003.xhp par_id3150202 help.text]
note: GEu7u
en: Light green
ko: 밝은 녹색

[ctx: 00000003.xhp par_id3151332 help.text]
note: PJeZ6
en: Light cyan
ko: 밝은 청록색

[ctx: 00000003.xhp par_id3153067 help.text]
note: pNTLp
en: Light red
ko: 밝은 적색

[ctx: 00000003.xhp par_id3159097 help.text]
note: CC7de
en: Light magenta
ko: 밝은 선홍색

[ctx: 00000003.xhp par_id3157978 help.text]
note: 8CMGd
en: Light yellow
ko: 밝은 황색

[ctx: 00000003.xhp par_id3151302 help.text]
note: JQFij
en: Transparent white
ko: 투명한 흰색

[ctx: 00000003.xhp par_id315509599 help.text]
note: FZz2o
en: <variable id="err1">1 An exception occurred</variable>
ko: <variable id="err1">1 예외 상황이 발생되었습니다 </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155095 help.text]
note: DKGkC
en: <variable id="err2">2 Syntax error</variable>
ko: <variable id="err2">2 지정되지 않은 구문 오류입니다. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149126 help.text]
note: YsmXG
en: <variable id="err3">3 Return without Gosub</variable>
ko: <variable id="err3">3 Gosub 없이 반환합니다. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153976 help.text]
note: BWdtp
en: <variable id="err4">4 Incorrect entry; please retry</variable>
ko: <variable id="err4">4 잘못된 항목; 다시 시도하십시오</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150891 help.text]
note: JpK7p
en: <variable id="err5">5 Invalid procedure call</variable>
ko: <variable id="err5">5 잘못된 프로시저 호출입니다. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159227 help.text]
note: 5FBva
en: <variable id="err6">6 Overflow</variable>
ko: <variable id="err6">6 오버플로우가 발생했습니다. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154649 help.text]
note: Aesp7
en: <variable id="err7">7 Not enough memory</variable>
ko: <variable id="err7">7 메모리가 부족합니다. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150050 help.text]
note: ADAg2
en: <variable id="err8">8 Array already dimensioned</variable>
ko: <variable id="err8">8 배열이 이미 차원화되었습니다. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148900 help.text]
note: RGkBU
en: <variable id="err9">9 Index out of defined range</variable>
ko: <variable id="err9">9 범위를 벗어난 아래 첨자입니다. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153806 help.text]
note: aGWmD
en: <variable id="err10">10 Duplicate definition</variable>
ko: <variable id="err10">10 정의가 중복되었습니다. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146963 help.text]
note: yQDJd
en: <variable id="err11">11 Division by zero</variable>
ko: <variable id="err11">11 0으로 나누었습니다. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153013 help.text]
note: QNoHo
en: <variable id="err12">12 Variable not defined</variable>
ko: <variable id="err12">12 변수가 지정되지 않았습니다. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155593 help.text]
note: JA5Hz
en: <variable id="err13">13 Data type mismatch</variable>
ko: <variable id="err13">13 형식이 일치하지 않습니다. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151197 help.text]
note: 4TqAx
en: <variable id="err14">14 Invalid parameter</variable>
ko: <variable id="err14">14 잘못된 매개 변수입니다. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154710 help.text]
note: jdVyz
en: <variable id="err18">18 Process interrupted by user</variable>
ko: <variable id="err18">18 사용자 중단이 발생했습니다. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147504 help.text]
note: JLrsT
en: <variable id="err20">20 Resume without error</variable>
ko: <variable id="err20">20 오류 없이 다시 시작합니다. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145319 help.text]
note: GXk5T
en: <variable id="err28">28 Not enough stack memory</variable>
ko: <variable id="err28">28 스택 공간이 부족합니다. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146110 help.text]
note: FmFDo
en: <variable id="err35">35 Sub-procedure or function procedure not defined</variable>
ko: <variable id="err35">35 Sub 또는 Function이 지정되지 않았습니다. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147246 help.text]
note: FV8Co
en: <variable id="err48">48 Error loading DLL file</variable>
ko: <variable id="err48">48 DLL을 로드하는 도중 오류가 발생했습니다. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146101 help.text]
note: AUofE
en: <variable id="err49">49 Wrong DLL call convention</variable>
ko: <variable id="err49">49 잘못된 DLL 호출 규칙입니다. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153957 help.text]
note: gFqEp
en: <variable id="err51">51 Internal error</variable>
ko: <variable id="err51">51 내부 오류입니다. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154404 help.text]
note: BfDiD
en: <variable id="err52">52 Invalid file name or file number</variable>
ko: <variable id="err52">52 잘못된 파일 이름 또는 번호입니다. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151338 help.text]
note: BxqWu
en: <variable id="err53">53 File not found</variable>
ko: <variable id="err53">53 파일을 찾을 수 없습니다. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147298 help.text]
note: hLWBB
en: <variable id="err54">54 Incorrect file mode</variable>
ko: <variable id="err54">54 잘못된 파일 모드입니다. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148747 help.text]
note: vfktA
en: <variable id="err55">55 File already open</variable>
ko: <variable id="err55">55 파일이 이미 열려 있습니다. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145233 help.text]
note: 5U4Mf
en: <variable id="err57">57 Device I/O error</variable>
ko: <variable id="err57">57 장치 입/출력(I/O) 오류입니다. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3156399 help.text]
note: JViEn
en: <variable id="err58">58 File already exists</variable>
ko: <variable id="err58">58 파일이 이미 있습니다. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149324 help.text]
note: ECAdf
en: <variable id="err59">59 Incorrect record length</variable>
ko: <variable id="err59">59 잘못된 레코드 길이입니다. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147409 help.text]
note: dwGgg
en: <variable id="err61">61 Disk or hard drive full</variable>
ko: <variable id="err61">61 디스크가 꽉 찼습니다. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149146 help.text]
note: S3khY
en: <variable id="err62">62 Reading exceeds EOF</variable>
ko: <variable id="err62">62 파일 끝(EOF)을 초과하여 읽었습니다</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150456 help.text]
note: jeGkc
en: <variable id="err63">63 Incorrect record number</variable>
ko: <variable id="err63">63 잘못된 레코드 번호입니다. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146883 help.text]
note: 2UVyw
en: <variable id="err67">67 Too many files</variable>
ko: <variable id="err67">67 파일이 너무 많습니다. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146818 help.text]
note: Utuex
en: <variable id="err68">68 Device not available</variable>
ko: <variable id="err68">68 장치를 사용할 수 없습니다. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145225 help.text]
note: dRuHr
en: <variable id="err70">70 Access denied</variable>
ko: <variable id="err70">70 사용 권한이 거부되었습니다. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150372 help.text]
note: arFri
en: <variable id="err71">71 Disk not ready</variable>
ko: <variable id="err71">71 디스크가 준비되지 않았습니다. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148894 help.text]
note: SCC7B
en: <variable id="err73">73 Not implemented</variable>
ko: <variable id="err73">73 기능이 구현되지 않았습니다. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152981 help.text]
note: iZW7f
en: <variable id="err74">74 Renaming on different drives impossible</variable>
ko: <variable id="err74">74 다른 드라이브로 이름을 바꿀 수 없습니다. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149355 help.text]
note: kTskL
en: <variable id="err75">75 Path/file access error</variable>
ko: <variable id="err75">75 경로/파일 액세스 오류입니다. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150477 help.text]
note: uBBn2
en: <variable id="err76">76 Path not found</variable>
ko: <variable id="err76">76 경로를 찾을 수 없습니다. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154678 help.text]
note: RKFgh
en: <variable id="err91">91 Object variable not set</variable>
ko: <variable id="err91">91 개체 변수가 설정되지 않았습니다. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149890 help.text]
note: zqsZE
en: <variable id="err93">93 Invalid string pattern</variable>
ko: <variable id="err93">93 잘못된 패턴 문자열입니다. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146942 help.text]
note: ksvCu
en: <variable id="err94">94 Use of zero not permitted</variable>
ko: <variable id="err94">94 영(0)의 사용은 허용되지 않습니다</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469429 help.text]
note: RYPAt
en: <variable id="err250">250 DDE Error</variable>
ko: <variable id="err250">250 DDE 오류</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469428 help.text]
note: UfCnF
en: <variable id="err280">280 Awaiting response to DDE connection</variable>
ko: <variable id="err280">280 DDE 연결에 대한 응답 대기 중</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469427 help.text]
note: xZB2C
en: <variable id="err281">281 No DDE channels available</variable>
ko: <variable id="err281">281 사용 가능한 DDE 채널 없음</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469426 help.text]
note: SBNvn
en: <variable id="err282">282 No application responded to DDE connect initiation</variable>
ko: <variable id="err282">282 DDE 연결 초기화에 응답하는 프로그램 없음</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469425 help.text]
note: FWhCT
en: <variable id="err283">283 Too many applications responded to DDE connect initiation</variable>
ko: <variable id="err283">283 DDE 연결 초기화에 응답하는 프로그램이 너무 많음</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469424 help.text]
note: MrWKp
en: <variable id="err284">284 DDE channel locked</variable>
ko: <variable id="err284">284 DDE 채널이 잠김</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469423 help.text]
note: HBT2W
en: <variable id="err285">285 External application cannot execute DDE operation</variable>
ko: <variable id="err285">285 외부 프로그램은 DDE 동작을 실행할 수 없습니다</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469422 help.text]
note: c7CXR
en: <variable id="err286">286 Timeout while waiting for DDE response</variable>
ko: <variable id="err286">286 DDE 연결 대기 시간 초과</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469421 help.text]
note: CjAQV
en: <variable id="err287">287 user pressed ESCAPE during DDE operation</variable>
ko: <variable id="err287">287사용자에 의해 DDE 동작 중단</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469420 help.text]
note: tgG8B
en: <variable id="err288">288 External application busy</variable>
ko: <variable id="err288">288 외부 프로그램 사용 중</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469419 help.text]
note: VfisP
en: <variable id="err289">289 DDE operation without data</variable>
ko: <variable id="err289">289 데이터가 없는 DDE 동작</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469418 help.text]
note: y9Et9
en: <variable id="err290">290 Data are in wrong format</variable>
ko: <variable id="err290">290 잘못된 형식의 데이터</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469417 help.text]
note: JNNcv
en: <variable id="err291">291 External application has been terminated</variable>
ko: <variable id="err291">291 외부 프로그램이 종료되었습니다</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469416 help.text]
note: DGDBs
en: <variable id="err292">292 DDE connection interrupted or modified</variable>
ko: <variable id="err292">292 DDE 연결 중지 또는 수정됨</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469415 help.text]
note: EAqMA
en: <variable id="err293">293 DDE method invoked with no channel open</variable>
ko: <variable id="err293">293 채널을 열지 않고 호출된 DDE 메서드</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469414 help.text]
note: MSG8v
en: <variable id="err294">294 Invalid DDE link format</variable>
ko: <variable id="err294">294 잘못된 DDE 링크 형식</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469413 help.text]
note: TPbqp
en: <variable id="err295">295 DDE message has been lost</variable>
ko: <variable id="err295">295 DDE 메세지가 상실되었습니다</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469412 help.text]
note: SaGET
en: <variable id="err296">296 Paste link already performed</variable>
ko: <variable id="err296">296 이미 실행된 링크 붙여 넣기</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469411 help.text]
note: FYYN7
en: <variable id="err297">297 Link mode cannot be set due to invalid link topic</variable>
ko: <variable id="err297">297 잘못된 링크 제목으로 인해 링크 모드로 전환할 수 없습니다</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469410 help.text]
note: 4FUFN
en: <variable id="err298">298 DDE requires the DDEML.DLL file</variable>
ko: <variable id="err298">298 DDE는 DDEML.DLL 파일을 필요로 합니다</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150028 help.text]
note: wCkxq
en: <variable id="err323">323 Module cannot be loaded; invalid format</variable>
ko: <variable id="err323">323 모듈을 로드할 수 없습니다. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148434 help.text]
note: Kqnuc
en: <variable id="err341">341 Invalid object index</variable>
ko: <variable id="err341">341 잘못된 개체 색인입니다. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3143219 help.text]
note: ZLqAy
en: <variable id="err366">366 Object is not available</variable>
ko: <variable id="err366">366 개체를 사용할 수 없습니다</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3144744 help.text]
note: 9THvG
en: <variable id="err380">380 Incorrect property value</variable>
ko: <variable id="err380">380 잘못된 속성 값입니다. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147420 help.text]
note: GVG9j
en: <variable id="err382">382 This property is read-only</variable>
ko: <variable id="err382">382 속성이 읽기 전용입니다. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147472 help.text]
note: 4ZfRc
en: <variable id="err394">394 This property is write-only</variable>
ko: <variable id="err394">394 속성이 쓰기 전용입니다. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148583 help.text]
note: 8HyzA
en: <variable id="err420">420 Invalid object reference</variable>
ko: <variable id="err420">420 잘못된 개체 참조입니다. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153329 help.text]
note: JmJEM
en: <variable id="err423">423 Property or method not found</variable>
ko: <variable id="err423">423 속성 또는 메소드를 찾을 수 없습니다. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148738 help.text]
note: QcFEv
en: <variable id="err424">424 Object required</variable>
ko: <variable id="err424">424 개체가 필요합니다. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159084 help.text]
note: 5JYN2
en: <variable id="err425">425 Invalid use of an object</variable>
ko: <variable id="err425">425 개체를 잘못 사용했습니다. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146806 help.text]
note: RRiUM
en: <variable id="err430">430 OLE Automation is not supported by this object</variable>
ko: <variable id="err430">430 이 개체는 OLE 자동화를 지원하지 않습니다</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146130 help.text]
note: FdF9E
en: <variable id="err438">438 This property or method is not supported by the object</variable>
ko: <variable id="err438">438 개체에서 이 속성이나 메서드를 지원하지 않습니다</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154374 help.text]
note: FGpys
en: <variable id="err440">440 OLE automation error</variable>
ko: <variable id="err440">440 OLE 자동화 오류입니다. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149685 help.text]
note: VbSM2
en: <variable id="err445">445 This action is not supported by given object</variable>
ko: <variable id="err445">445 개체가 이 동작을 지원하지 않습니다. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150282 help.text]
note: AJaz2
en: <variable id="err446">446 Named arguments are not supported by given object</variable>
ko: <variable id="err446">446 지정된 개체에서 명명된 인수를 지원하지 않습니다</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150142 help.text]
note: hPPNr
en: <variable id="err447">447 The current locale setting is not supported by the given object</variable>
ko: <variable id="err447">447 지정한 개체에서는 현재 로케일 설정을 지원하지 않습니다</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152771 help.text]
note: B5qgM
en: <variable id="err448">448 Named argument not found</variable>
ko: <variable id="err448">448 명명된 인수를 찾을 수 없습니다. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145145 help.text]
note: uA2bA
en: <variable id="err449">449 Argument is not optional</variable>
ko: <variable id="err449">449 필수 인수입니다. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154399 help.text]
note: jwUa7
en: <variable id="err450">450 Invalid number of arguments</variable>
ko: <variable id="err450">450 인수 개수가 잘못되었습니다. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146137 help.text]
note: 9LiNF
en: <variable id="err451">451 Object is not a list</variable>
ko: <variable id="err451">451 개체가 컬렉션이 아닙니다. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149507 help.text]
note: CRFBJ
en: <variable id="err452">452 Invalid ordinal number</variable>
ko: <variable id="err452">452 잘못된 서수입니다. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154566 help.text]
note: 6aDe2
en: <variable id="err453">453 Specified DLL function not found</variable>
ko: <variable id="err453">453 지정된 DLL 함수를 찾을 수 없습니다. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145595 help.text]
note: qAGfZ
en: <variable id="err460">460 Invalid clipboard format</variable>
ko: <variable id="err460">460 잘못된 클립보드 서식입니다. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455951 help.text]
note: xEbv8
en: <variable id="err951">951 Unexpected symbol:</variable>
ko: <variable id="err951">951 알수 없는 기호:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455952 help.text]
note: tGht6
en: <variable id="err952">952 Expected:</variable>
ko: <variable id="err952">952 예상:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455953 help.text]
note: bYbvt
en: <variable id="err953">953 Symbol expected</variable>
ko: <variable id="err953">953 기호가 예상됨</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455954 help.text]
note: F58GE
en: <variable id="err954">954 Variable expected</variable>
ko: <variable id="err954">954 변수가 예상됨</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455955 help.text]
note: ovp3T
en: <variable id="err955">955 Label expected</variable>
ko: <variable id="err955">955 레이블이 예상됨</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455956 help.text]
note: vN82g
en: <variable id="err956">956 Value cannot be applied</variable>
ko: <variable id="err956">956 값을 적용할 수 없습니다</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455957 help.text]
note: v4YL6
en: <variable id="err957">957 Variable already defined</variable>
ko: <variable id="err957">957 변수가 이미 정의되어 있습니다</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455958 help.text]
note: nSU7c
en: <variable id="err958">958 Sub procedure or function procedure already defined</variable>
ko: <variable id="err958">958 하위 프로시저 또는 함수 프로시저가 이미 정의되어 있습니다</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455959 help.text]
note: FVyYw
en: <variable id="err959">959 Label already defined</variable>
ko: <variable id="err959">959 레이블이 이미 정의됨</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455960 help.text]
note: wqmVZ
en: <variable id="err960">960 Variable not found</variable>
ko: <variable id="err960">960 변수를 찾을 수 없습니다</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455961 help.text]
note: 3xV2f
en: <variable id="err961">961 Array or procedure not found</variable>
ko: <variable id="err961">961 배열이나 프로시저를 찾을 수 없습니다</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455962 help.text]
note: WvEZU
en: <variable id="err962">962 Procedure not found</variable>
ko: <variable id="err962">962 프로시저를 찾을 수 없습니다</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455963 help.text]
note: LZQUF
en: <variable id="err963">963 Label undefined</variable>
ko: <variable id="err963">963 레이블이 정의되지 않음</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455964 help.text]
note: nCn66
en: <variable id="err964">964 Unknown data type</variable>
ko: <variable id="err964">964 알 수 없는 데이터 형식</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455965 help.text]
note: G4CNC
en: <variable id="err965">965 Exit expected</variable>
ko: <variable id="err965">965 종료가 예상됨</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455966 help.text]
note: Gix57
en: <variable id="err966">966 Statement block still open: missing</variable>
ko: <variable id="err966">966 구문 블럭이 열려 있습니다: 누락</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455967 help.text]
note: tXAC8
en: <variable id="err967">967 Parentheses do not match</variable>
ko: <variable id="err967">967 괄호가 일치하지 않음</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455968 help.text]
note: BjgAZ
en: <variable id="err968">968 Symbol already defined differently</variable>
ko: <variable id="err968">968 기호가 이미 다른 의미로 정의됨</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455969 help.text]
note: v3YUD
en: <variable id="err969">969 Parameters do not correspond to procedure</variable>
ko: <variable id="err969">969 매개 변수가 프로시저에 해당하지 않습니다</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455970 help.text]
note: WWM2a
en: <variable id="err970">970 Invalid character in number</variable>
ko: <variable id="err970">970 숫자에 잘못된 문자가 포함되어 있습니다</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455971 help.text]
note: GvBvK
en: <variable id="err971">971 Array must be dimensioned</variable>
ko: <variable id="err971">971 배열의 크기가 지정되어야 합니다</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455972 help.text]
note: rhQJE
en: <variable id="err972">972 Else/Endif without If</variable>
ko: <variable id="err972">972 If가 없는 Else/Endif</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455975 help.text]
note: FBV3n
en: <variable id="err975">975 Dimension specifications do not match</variable>
ko: <variable id="err975">975 크기 정보가 일치하지 않습니다</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455976 help.text]
note: nwNaJ
en: <variable id="err976">976 Unknown option:</variable>
ko: <variable id="err976">976 알 수 없는 옵션:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455977 help.text]
note: jujW4
en: <variable id="err977">977 Constant redefined</variable>
ko: <variable id="err977">977 상수가 재정의됨</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455978 help.text]
note: WdYAj
en: <variable id="err978">978 Program too large</variable>
ko: <variable id="err978">978 프로그램이 너무 큼</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455979 help.text]
note: yhBbE
en: <variable id="err979">979 Strings or arrays not permitted</variable>
ko: <variable id="err979">979 문자열이나 배열이 허용되지 않음</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455980 help.text]
note: 795cp
en: <variable id="err1000">1000 Object does not have this property</variable>
ko: <variable id="err1000">1000 개체에 이 속성이 없습니다</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455981 help.text]
note: 2Pmyz
en: <variable id="err1001">1001 Object does not have this method</variable>
ko: <variable id="err1001">1001 개체에 이 메서드가 없습니다</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455982 help.text]
note: XDhUD
en: <variable id="err1002">1002 Required argument lacking</variable>
ko: <variable id="err1002">1002 필수 인수 부족</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455983 help.text]
note: imBTP
en: <variable id="err1003">1003 Invalid number of arguments</variable>
ko: <variable id="err1003">1003 잘못된 인수 개수</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455984 help.text]
note: yRbzS
en: <variable id="err1004">1004 Error executing a method</variable>
ko: <variable id="err1004">1004 메서드 실행 중 오류 발생</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455985 help.text]
note: sjbZK
en: <variable id="err1005">1005 Unable to set property</variable>
ko: <variable id="err1005">1005 속성 지정 불가</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455986 help.text]
note: jDyKo
en: <variable id="err1006">1006 Unable to determine property</variable>
ko: <variable id="err1006">1006 속성 결정 불가</variable>

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: wJjwK
en: Programming with $[officename] Basic
ko: $[officename] Basic을 사용한 프로그래밍

[ctx: 01000000.xhp hd_id3156027 help.text]
note: igduS
en: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/01000000.xhp" name="Programming with $[officename] Basic ">Programming with $[officename] Basic </link></variable>
ko: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/01000000.xhp" name="$[officename] Basic을 사용한 프로그래밍">$[officename] Basic을 사용한 프로그래밍</link></variable>

[ctx: 01000000.xhp par_id3153708 help.text]
note: rPjbv
en: This is where you find general information about working with macros and $[officename] Basic.
ko: 아래 섹션에는 매크로 및 $[officename] Basic 사용에 대한 일반 정보를 볼 수 있습니다.

[ctx: 01010210.xhp bm_id4488967 help.text]
note: KFtfz
en: <bookmark_value>fundamentals</bookmark_value><bookmark_value>subroutines</bookmark_value><bookmark_value>variables;global and local</bookmark_value><bookmark_value>modules;subroutines and functions</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>기본 정보</bookmark_value><bookmark_value>서브루틴</bookmark_value><bookmark_value>변수;전역 및 로컬</bookmark_value><bookmark_value>모듈;서브루틴 및 함수</bookmark_value>

[ctx: 01010210.xhp par_id3156023 help.text]
note: WiqRM
en: This section provides the fundamentals for working with $[officename] Basic.
ko: 이 섹션에서는 $[officename] Basic 사용에 대한 기본 정보를 제공합니다.

[ctx: 01010210.xhp par_id3147560 help.text]
note: Qa4R2
en: $[officename] Basic code is based on subroutines and functions that are specified between <emph>sub...end sub</emph> and <emph>function...end function</emph> sections. Each Sub or Function can call other Subs and Functions. If you take care to write generic code for a Sub or Function, you can probably re-use it in other programs. See also <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp" name="Procedures and Functions">Procedures and Functions</link>.
ko: $[officename] Basic 코드는 <emph>sub...end sub</emph> 및 <emph>function...end function</emph> 구역 사이에 지정된 서브루틴 및 함수에 기초합니다. 각 Sub 또는 Function은 다른 Sub나 Function을 호출할 수 있습니다. Sub 또는 Function에 대한 일반 코드를 신중하게 작성할 경우 다른 프로그램에서 이러한 코드를 다시 사용할 수 있습니다. <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp" name="프로시저 및 함수">프로시저 및 함수</link>를 참조하십시오.

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150398 help.text]
note: iB8iF
en: What is a Sub?
ko: Sub란?

[ctx: 01010210.xhp par_id3148797 help.text]
note: 3bNDt
en: <emph>Sub</emph> is the short form of <emph>subroutine</emph>, that is used to handle a certain task within a program. Subs are used to split a task into individual procedures. Splitting a program into procedures and sub-procedures enhances readability and reduces the error-proneness. A sub possibly takes some arguments as parameters but does not return any values back to the calling sub or function, for example:
ko: <emph>Sub</emph>는 프로그램 내에서 특정 작업을 처리하는 데 사용되는 <emph>서브루틴</emph>의 약어입니다. Sub는 작업을 개별 프로시저로 분할하는 데 사용됩니다. 프로그램을 여러 프로시저와 하위 프로시저로 분할하면 가독성이 향상되고 오류 가능성이 줄어듭니다. Sub는 일부 인수를 매개 변수로 사용할 수 있지만 호출 Sub 또는 Function에 어떠한 값도 반환하지 않습니다. 예를 들면 다음과 같습니다.

[ctx: 01010210.xhp par_id3150868 help.text]
note: ovUK9
en: DoSomethingWithTheValues(MyFirstValue,MySecondValue)
ko: 인수값을가진함수명(첫번째값,두번째값)

[ctx: 01010210.xhp hd_id3156282 help.text]
note: wAdhR
en: What is a Function?
ko: Function이란?

[ctx: 01010210.xhp par_id3156424 help.text]
note: JCFWd
en: A <emph>function</emph> is essentially a sub, which returns a value. You may use a function at the right side of a variable declaration, or at other places where you normally use values, for example:
ko: <emph>Function</emph>은 본질적으로 특정 값을 구하는 Sub입니다. 변수 선언의 오른쪽이나 일반적으로 값을 사용하는 다른 위치에서 Function을 사용할 수 있습니다. 예를 들면 다음과 같습니다.

[ctx: 01010210.xhp hd_id3153364 help.text]
note: YtCFH
en: Global and local variables
ko: 전역 변수 및 로컬 변수

[ctx: 01010210.xhp par_id3151112 help.text]
note: kXGbg
en: Global variables are valid for all subs and functions inside a module. They are declared at the beginning of a module before the first sub or function starts.
ko: 전역 변수는 모듈 내의 모든 Sub 및 Function에 대해 유효합니다. 전역 변수는 첫 번째 Sub 또는 Function이 시작하기 전에 모듈의 시작 부분에서 선언됩니다.

[ctx: 01010210.xhp par_id3154012 help.text]
note: dKN75
en: Variables that you declare within a sub or function are valid only inside this sub or function. These variables override global variables with the same name and local variables with the same name coming from superordinate subs or functions.
ko: Sub 또는 Function 내에서 선언하는 변수는 해당 Sub 또는 Function 안에서만 유효합니다. 이러한 변수는 동일한 이름의 전역 변수와 상위 Sub 또는 Function에서 온 동일한 이름의 로컬 변수보다 우선합니다.

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150010 help.text]
note: CNn7F
en: Structuring
ko: 구조화

[ctx: 01010210.xhp par_id3153727 help.text]
note: XbRBP
en: After separating your program into procedures and functions (Subs and Functions), you can save these procedures and functions as files for reuse in other projects. $[officename] Basic supports <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Modules and Libraries">Modules and Libraries</link>. Subs and functions are always contained in modules. You can define modules to be global or part of a document. Multiple modules can be combined to a library.
ko: 프로그램을 프로시저 및 함수(Sub 및 Function)로 분할한 후 이러한 프로시저와 함수를 다른 프로젝트에 다시 사용하기 위한 파일로 저장할 수 있습니다. $[officename] Basic은 <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="모듈 및 라이브러리">모듈 및 라이브러리</link>를 지원합니다. Sub와 Function은 항상 모듈에 포함됩니다. 모듈은 전역 또는 문서의 일부가 되도록 지정할 수 있습니다. 여러 모듈을 하나의 라이브러리로 결합할 수 있습니다.

[ctx: 01010210.xhp par_id3152578 help.text]
note: g2VDj
en: You can copy or move subs, functions, modules and libraries from one file to another by using the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link> dialog.
ko: <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="매크로">매크로</link> 대화 상자를 사용하여 Sub, Function, 모듈 및 라이브러리를 특정 파일에서 다른 파일로 복사하거나 이동할 수 있습니다.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: FAmpm
en: Syntax
ko: 구문

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148946 help.text]
note: LVCBL
en: <link href="text/sbasic/shared/01020000.xhp" name="Syntax">Syntax</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/01020000.xhp" name="구문">구문</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150793 help.text]
note: 85FmX
en: This section describes the basic syntax elements of $[officename] Basic. For a detailed description please refer to the $[officename] Basic Guide which is available separately.
ko: 이 섹션에서는 $[officename] Basic의 기본 구문 요소를 설명합니다. 자세한 설명은 별도로 제공되는 $[officename] Basic 설명서를 참조하십시오.

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
note: r9HGQ
en: Using Variables
ko: 변수 사용

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149346 help.text]
note: VAkCC
en: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="Using Variables">Using Variables</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="변수 사용">변수 사용</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3154346 help.text]
note: invc4
en: The following describes the basic use of variables in $[officename] Basic.
ko: 다음은 $[officename] Basic의 변수 사용에 대한 기본적인 사항을 설명한 것입니다.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153361 help.text]
note: Chi9C
en: Naming Conventions for Variable Identifiers
ko: 변수의 명명 규칙

[ctx: 01020100.xhp par_id3148797 help.text]
note: eybR7
en: A variable name can consist of a maximum of 255 characters. The first character of a variable name <emph>must</emph> be a letter A-Z or a-z. Numbers can also be used in a variable name, but punctuation symbols and special characters are not permitted, with exception of the underscore character ("_"). In $[officename] Basic variable identifiers are not case-sensitive. Variable names may contain spaces but must be enclosed in square brackets if they do.
ko: 변수 이름은 최대 255자로 구성할 수 있습니다. 변수 이름의 첫 번째 문자는 <emph>반드시</emph> A-Z 또는 a-z 사이의 문자여야 합니다. 변수 이름에 숫자는 사용할 수 있지만, 문장 부호나 특수 문자는 사용할 수 없습니다. 단, 밑줄("_")은 사용할 수 있습니다. $[officename] Basic에서 변수 확인자는 대/소문자를 구분하지 않습니다. 변수 이름에 공백을 사용할 경우에는 해당 변수를 각괄호로 묶어야 합니다.

[ctx: 01020100.xhp par_id3156422 help.text]
note: zGjKD
en: Examples for variable identifiers:
ko: 변수 식별자 예:

[ctx: 01020100.xhp hd_id3146317 help.text]
note: yqbu6
en: Declaring Variables
ko: 변수 선언

[ctx: 01020100.xhp par_id3150299 help.text]
note: 2nT7C
en: In $[officename] Basic you don't need to declare variables explicitly. A variable declaration can be performed with the <emph>Dim</emph> statement. You can declare more than one variable at a time by separating the names with a comma. To define the variable type, use either a type-declaration sign after the name, or the appropriate key word.
ko: $[officename] Basic에서는 변수를 명시적으로 선언할 필요가 없습니다. 변수 선언은 <emph>Dim</emph> 문을 사용하여 수행할 수 있습니다. 쉼표로 이름을 구분하면 두 개 이상의 변수를 동시에 선언할 수 있습니다. 변수 유형을 지정하려면 이름 뒤에서 유형 선언 기호를 사용하거나 해당 키워드를 사용합니다.

[ctx: 01020100.xhp par_id3154118 help.text]
note: aLFHc
en: Examples for variable declarations:
ko: 변수 선언의 예:

[ctx: 01020100.xhp par_id3144770 help.text]
note: PWdLi
en: Once you have declared a variable as a certain type, you cannot declare the variable under the same name again as a different type!
ko: 변수를 특정 유형으로 선언한 다음에는 해당 변수를 동일한 이름을 가지고 다른 유형으로 선언할 수 없습니다.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149331 help.text]
note: RENXG
en: Forcing Variable Declarations
ko: 변수 선언 강제

[ctx: 01020100.xhp par_id3149443 help.text]
note: PcGki
en: To force declaration of variables, use the following command:
ko: 변수 선언을 강제하려면 다음 명령을 사용합니다.

[ctx: 01020100.xhp par_id3155072 help.text]
note: mmoKC
en: The <emph>Option Explicit</emph> statement has to be the first line in the module, before the first SUB. Generally, only arrays need to be declared explicitly. All other variables are declared according to the type-declaration character, or - if omitted - as the default type <emph>Single</emph>.
ko: <emph>Option Explicit</emph> 문은 모듈에서 첫 번째 SUB 앞의 첫 줄에 있어야 합니다. 일반적으로 배열만 명시적으로 선언해야 합니다. 다른 모든 변수는 유형 선언 문자에 따라 선언되거나 이 문자가 없을 경우 기본 유형인 <emph>Single</emph>로 선언됩니다.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154614 help.text]
note: TSzYC
en: Variable Types
ko: 변수 유형

[ctx: 01020100.xhp par_id3155383 help.text]
note: T5to5
en: $[officename] Basic supports four variable classes:
ko: $[officename] Basic은 다음과 같은 네 가지 변수 클래스를 지원합니다.

[ctx: 01020100.xhp par_id3153972 help.text]
note: gCREB
en: <emph>Numeric</emph> variables can contain number values. Some variables are used to store large or small numbers, and others are used for floating-point or fractional numbers.
ko: <emph>Numeric</emph> 변수는 숫자 값을 포함할 수 있습니다. 일부 변수는 크거나 작은 숫자를 저장하는 데 사용되며 다른 변수는 부동 소수점 또는 분수에 사용됩니다.

[ctx: 01020100.xhp par_id3159226 help.text]
note: EXzBL
en: <emph>String</emph> variables contain character strings.
ko: <emph>String</emph> 변수는 문자열을 포함합니다.

[ctx: 01020100.xhp par_id3145217 help.text]
note: BVsAf
en: <emph>Boolean</emph> variables contain either the TRUE or the FALSE value.
ko: <emph>Boolean</emph> 변수는 TRUE 또는 FALSE 값을 포함합니다.

[ctx: 01020100.xhp par_id3154762 help.text]
note: XrKGs
en: <emph>Object</emph> variables can store objects of various types, like tables and documents within a document.
ko: <emph>Object</emph> 변수는 문서 내의 테이블 및 문서 같은 다양한 유형의 개체를 저장할 수 있습니다.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153805 help.text]
note: Hh3P9
en: Integer Variables
ko: Integer 변수

[ctx: 01020100.xhp par_id3146966 help.text]
note: AUDGn
en: Integer variables range from -32768 to 32767. If you assign a floating-point value to an integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops. An integer variable only requires two bytes of memory. "%" is the type-declaration character.
ko: Integer 변수는 -32768에서 32767까지의 범위를 가집니다. Integer 변수에 부동 소수점 값을 할당할 경우 소수점 이하 자릿수가 다음 정수로 반올림됩니다. Integer 변수는 프로시저에서 신속하게 계산되기 때문에 루프의 카운터 변수에 적합합니다. Integer 변수에는 단지 2바이트의 메모리만 필요하며 유형 선언 문자는 "%"입니다.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147546 help.text]
note: QyzN2
en: Long Integer Variables
ko: Long Integer 변수

[ctx: 01020100.xhp par_id3151193 help.text]
note: p4rdf
en: Long integer variables range from -2147483648 to 2147483647. If you assign a floating-point value to a long integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Long integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops for large values. A long integer variable requires four bytes of memory. "&" is the type-declaration character.
ko: Long Integer 변수는 -2147483648에서 2147483647까지의 범위를 가집니다. Long Integer 변수에 부동 소수점 값을 할당할 경우 소수점 이하 자릿수가 다음 정수로 반올림됩니다. Long Integer 변수는 프로시저에서 신속하게 계산되기 때문에 큰 값에 대한 루프의 카운터 변수에 적합합니다. Long Integer 변수에는 4바이트의 메모리가 필요하며 유형 선언 문자는 "&"입니다.

[ctx: 01020100.xhp hd_id7596972 help.text]
note: uHUTW
en: Decimal Variables
ko: decimal 변수

[ctx: 01020100.xhp par_id2649311 help.text]
note: 7CApW
en: Decimal variables can take positive or negative numbers or zero. Accuracy is up to 29 digits.
ko: decimal 변수는 양수, 음수 또는 0 값을 취할 수 있습니다. 소수점 이하 자릿수는 최대 29개로 제한됩니다.

[ctx: 01020100.xhp par_id7617114 help.text]
note: 8YVn3
en: You can use plus (+) or minus (-) signs as prefixes for decimal numbers (with or without spaces).
ko: 소수 앞에 더하기(+) 또는 빼기(-) 기호를 사용할 수 있습니다(공백 유무 관계 없음).

[ctx: 01020100.xhp par_id1593676 help.text]
note: fT2Nz
en: If a decimal number is assigned to an integer variable, %PRODUCTNAME Basic rounds the figure up or down.
ko: integer 변수에 소수가 할당되면 %PRODUCTNAME Basic이 숫자를 올림 또는 버림합니다.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147500 help.text]
note: XAEPz
en: Single Variables
ko: Single 변수

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155753 help.text]
note: X2BBe
en: Double Variables
ko: Double 변수

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155747 help.text]
note: vFZcZ
en: Currency Variables
ko: Currency 변수

[ctx: 01020100.xhp par_id3153337 help.text]
note: 2YVCy
en: Currency variables are internally stored as 64-bit numbers (8 Bytes) and displayed as a fixed-decimal number with 15 non-decimal and 4 decimal places. The values range from -922337203685477.5808 to +922337203685477.5807. Currency variables are used to calculate currency values with a high precision. The type-declaration character is "@".
ko: Currency 변수는 내부적으로 64비트 숫자(8바이트)로 저장되며 소수점 앞 자릿수가 15자리이고 소수점 이하 자릿수가 4자리인 고정 소수점 숫자로 표시됩니다. 값 범위는 -922337203685477.5808에서 +922337203685477.5807까지입니다. Currency 변수는 정확도가 높은 통화 값 계산에 사용되며 유형 선언 문자는 "@"입니다.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148742 help.text]
note: nGGUD
en: String Variables
ko: String 변수

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150534 help.text]
note: wDbuF
en: Boolean Variables
ko: Boolean 변수

[ctx: 01020100.xhp par_id3145632 help.text]
note: FFBTs
en: Boolean variables store only one of two values: TRUE or FALSE. A number 0 evaluates to FALSE, every other value evaluates to TRUE.
ko: Boolean 변수는 TRUE 값 또는 FALSE 값 중 하나만 저장합니다. 숫자 0은 FALSE, 다른 모든 값은 TRUE로 평가됩니다.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149722 help.text]
note: wpb86
en: Date Variables
ko: Date 변수

[ctx: 01020100.xhp par_id3159116 help.text]
note: GgWky
en: Date variables can only contain dates and time values stored in an internal format. Values assigned to Date variables with <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="Dateserial"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="Datevalue"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="Timeserial"><emph>Timeserial</emph></link> or <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="Timevalue"><emph>Timevalue</emph></link> are automatically converted to the internal format. Date-variables are converted to normal numbers by using the <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> or the <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link> function. The internal format enables a comparison of date/time values by calculating the difference between two numbers. These variables can only be declared with the key word <emph>Date</emph>.
ko: Date 변수는 내부 서식으로 저장된 날짜 및 시간 값만 포함할 수 있습니다. <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="Dateserial"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="Datevalue"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="Timeserial"><emph>Timeserial</emph></link> 또는 <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="Timevalue"><emph>Timevalue</emph></link>를 사용하여 Date 변수에 할당된 값은 자동으로 내부 서식으로 변환됩니다. Date 변수는 <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> 또는 <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link> 함수를 사용하여 일반 숫자로 변환됩니다. 내부 서식은 두 숫자의 차를 계산하여 날짜/시간 값을 비교할 수 있게 합니다. Date 변수는 키워드 <emph>Date</emph>로만 선언할 수 있습니다.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148732 help.text]
note: kGGKi
en: Initial Variable Values
ko: 초기 변수 값

[ctx: 01020100.xhp par_id3154549 help.text]
note: qkLpw
en: As soon as the variable has been declared, it is automatically set to the "Null" value. Note the following conventions:
ko: 이 변수는 선언되자마자 "Null" 값으로 자동 설정됩니다. 다음 규칙에 주의합니다.

[ctx: 01020100.xhp par_id3143222 help.text]
note: L82ms
en: <emph>Numeric</emph> variables are automatically assigned the value "0" as soon as they are declared.
ko: <emph>Numeric</emph> 변수는 선언되자마자 값 "0"이 자동으로 할당됩니다.

[ctx: 01020100.xhp par_id3150693 help.text]
note: XETAf
en: <emph>Date variables</emph> are assigned the value 0 internally; equivalent to converting the value to "0" with the <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> or the <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link> function.
ko: <emph>Date 변수</emph>에는 값 0이 내부적으로 할당됩니다. 이것은 <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> 또는 <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link> 함수를 사용하여 값을 "0"으로 변환하는 것과 같습니다.

[ctx: 01020100.xhp par_id3154807 help.text]
note: WiXVw
en: <emph>String variables</emph> are assigned an empty-string ("") when they are declared.
ko: <emph>String 변수</emph>는 선언될 때 빈 문자열("")이 할당됩니다.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153936 help.text]
note: Btv3D
en: Arrays
ko: 배열

[ctx: 01020100.xhp par_id3148736 help.text]
note: M9Kos
en: $[officename] Basic knows one- or multi-dimensional arrays, defined by a specified variable type. Arrays are suitable for editing lists and tables in programs. Individual elements of an array can be addressed through a numeric index.
ko: $[officename] Basic은 지정한 변수 유형에 의해 지정되는 일차원 또는 다차원 배열을 인식합니다. 배열은 프로그램에서 목록과 테이블을 편집하는 데 적합합니다. 배열의 개별 요소는 숫자 색인을 통해 지정할 수 있습니다.

[ctx: 01020100.xhp par_id3149546 help.text]
note: s9WFi
en: Arrays <emph>must</emph> be declared with the <emph>Dim</emph> statement. There are several ways to define the index range of an array:
ko: 배열은 <emph>반드시</emph> <emph>Dim</emph> 문을 사용하여 선언해야 합니다. 다음은 배열의 색인 범위를 지정하는 몇 가지 방법입니다.

[ctx: 01020100.xhp par_id3153005 help.text]
note: 6iBW4
en: The index range can include positive as well as negative numbers.
ko: 색인 범위는 양수와 음수를 모두 포함할 수 있습니다.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154507 help.text]
note: wBxdC
en: Constants
ko: 상수

[ctx: 01020100.xhp par_id3156357 help.text]
note: DPDnQ
en: Constants have a fixed value. They are only defined once in the program and cannot be redefined later:
ko: 상수는 고정 값을 가집니다. 상수는 다음과 같이 프로그램에서 한 번만 지정되며 나중에 다시 지정할 수 없습니다.

[ctx: 01020200.xhp tit help.text]
note: rKYeH
en: Using Objects
ko: 개체 사용

[ctx: 01020200.xhp hd_id3145645 help.text]
note: ZeR9D
en: <variable id="01020200"><link href="text/sbasic/shared/01020200.xhp">Using the Object Catalog</link></variable>
ko: <variable id="01020200"><link href="text/sbasic/shared/01020200.xhp">개체 카탈로그 사용</link></variable>

[ctx: 01020200.xhp par_id3153707 help.text]
note: DXDBg
en: The object catalog provides an overview of all modules and dialogs you have created in $[officename].
ko: 개체 카탈로그는 $[officename]에서 만든 모든 모듈과 대화 상자의 개요를 제공합니다.

[ctx: 01020200.xhp par_id3147346 help.text]
note: kJFfX
en: Click the <emph>Object Catalog</emph> icon <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image> in the Macro toolbar to display the object catalog.
ko: 매크로 도구 모음에서 <emph>개체 카탈로그</emph> 아이콘<image id="img_id3147341" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147341">아이콘</alt></image>을 눌러 개체 카탈로그를 표시합니다.

[ctx: 01020200.xhp par_id3155114 help.text]
note: L84og
en: The dialog shows a list of all existing objects in a hierarchical representation. Double-clicking a list entry opens its subordinate objects.
ko: 모든 기존 개체의 목록이 대화 상자에 계층으로 표시됩니다. 목록 항목을 더블 클릭하면 하위 개체가 열립니다.

[ctx: 01020300.xhp hd_id3156276 help.text]
note: 2xj8g
en: Passing Variables by Value or Reference
ko: 값 또는 참조로 매개 변수 전달

[ctx: 01020300.xhp hd_id3150982 help.text]
note: EHCCS
en: Scope of Variables
ko: 변수 범위

[ctx: 01020300.xhp par_id3150088 help.text]
note: 9akEs
en: The variable is valid in all modules.
ko: 변수는 모든 모듈에서 유효합니다.

[ctx: 01020300.xhp par_id3152994 help.text]
note: qeJQx
en: The variable is only valid in this module.
ko: 변수는 이 모듈에서만 유효합니다.

[ctx: 01020300.xhp par_id3150368 help.text]
note: 85TYe
en: The variable is only valid in this module.
ko: 변수는 이 모듈에서만 유효합니다.

[ctx: 01020300.xhp hd_id5097506 help.text]
note: qDLiK
en: Example for private variables
ko: private 변수에 대한 예제

[ctx: 01020300.xhp par_id6933500 help.text]
note: Csy6C
en: Print "In module1 : ", myText
ko: print "in module1 : ", myText

[ctx: 01020300.xhp par_id4104129 help.text]
note: YrJMx
en: ' Now returns empty string
ko: ' 이제 빈 문자열을 반환합니다

[ctx: 01020300.xhp par_id8055970 help.text]
note: yGnyt
en: Print "Now in module2 : ", myText
ko: print "Now in module2 : ", myText

[ctx: 01020500.xhp tit help.text]
note: HrqsB
en: Libraries, Modules and Dialogs
ko: 라이브러리, 모듈 및 대화 상자

[ctx: 01020500.xhp hd_id3147317 help.text]
note: 2JnVg
en: <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Libraries, Modules and Dialogs">Libraries, Modules and Dialogs</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="라이브러리, 모듈 및 대화 상자">라이브러리, 모듈 및 대화 상자</link>

[ctx: 01020500.xhp par_id3147427 help.text]
note: 9f6EM
en: The following describes the basic use of libraries, modules and dialogs in $[officename] Basic.
ko: 여기에서는 $[officename] Basic의 라이브러리, 모듈 및 대화 상자를 사용하는 기본적인 방법에 대해 설명합니다.

[ctx: 01020500.xhp par_id3146120 help.text]
note: SaxtE
en: $[officename] Basic provides tools to help you structuring your projects. It supports various "units" which enable you to group individual SUBS and FUNCTIONS in a Basic project.
ko: $[officename] Basic은 프로젝트 구성을 돕는 여러 가지 도구를 제공합니다. Basic 프로젝트에서 개별 SUBS 및 FUNCTIONS를 그룹화할 수 있는 다양한 "단위"가 지원됩니다.

[ctx: 01020500.xhp hd_id3148575 help.text]
note: TZW5m
en: Libraries
ko: 라이브러리

[ctx: 01020500.xhp par_id3150011 help.text]
note: GA9nr
en: Libraries serve as a tool for organizing modules, and can either be attached to a document or a template. When the document or a template is saved, all modules contained in the library are automatically saved as well.
ko: 라이브러리는 모듈 관리를 위한 도구로서 문서나 서식 파일에 첨부될 수 있습니다. 문서나 서식 파일을 저장하면 라이브러리에 포함된 모든 모듈도 자동으로 저장됩니다.

[ctx: 01020500.xhp par_id3151112 help.text]
note: iVxPi
en: A library can contain up to 16,000 modules.
ko: 라이브러리는 최대 16,000개의 모듈을 포함할 수 있습니다.

[ctx: 01020500.xhp hd_id3149262 help.text]
note: GmYip
en: Modules
ko: 모듈

[ctx: 01020500.xhp hd_id3152577 help.text]
note: oo2bB
en: Dialog Modules
ko: 대화 상자 모듈

[ctx: 01020500.xhp par_id3149377 help.text]
note: GTorM
en: Dialog modules contain dialog definitions, including the dialog box properties, the properties of each dialog element and the events assigned. Since a dialog module can only contain a single dialog, they are often referred to as "dialogs".
ko: 대화 상자 모듈은 대화 상자의 구조, 대화 상자 내 각 요소의 속성 및 SUBS에 할당된 이벤트를 단일 모듈로 결합합니다. 대화 상자 모듈이 대화 상자를 하나만 포함할 수 있으므로 흔히 대화 상자 모듈을 "대화 상자"라고 부릅니다.

[ctx: 01030000.xhp tit help.text]
note: konfv
en: Integrated Development Environment (IDE)
ko: 통합 개발 환경(IDE)

[ctx: 01030000.xhp hd_id3145090 help.text]
note: JDDCp
en: <link href="text/sbasic/shared/01030000.xhp" name="Integrated Development Environment (IDE)">Integrated Development Environment (IDE)</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/01030000.xhp" name="통합 개발 환경(IDE)">통합 개발 환경(IDE)</link>

[ctx: 01030000.xhp par_id3146795 help.text]
note: jdrPS
en: This section describes the Integrated Development Environment for $[officename] Basic.
ko: 이 섹션에서는 $[officename] Basic의 통합 개발 환경을 설명합니다.

[ctx: 01030100.xhp tit help.text]
note: gf3pd
en: IDE Overview
ko: IDE 개요

[ctx: 01030100.xhp hd_id3147291 help.text]
note: CCFLo
en: <link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp" name="IDE Overview">IDE Overview</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp" name="IDE 개요">IDE 개요</link>

[ctx: 01030100.xhp par_id3156344 help.text]
note: mhzWe
en: The <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Macro Toolbar"><emph>Macro Toolbar</emph></link> in the IDE provides various icons for editing and testing programs.
ko: IDE의 <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="매크로 도구 모음"><emph>매크로 도구 모음</emph></link>은 프로그램 편집 및 테스트를 위한 다양한 아이콘을 제공합니다.

[ctx: 01030100.xhp par_id3151210 help.text]
note: tG68D
en: In the <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="Editor window"><emph>Editor window</emph></link>, directly below the Macro toolbar, you can edit the Basic program code. The column on the left side is used to set breakpoints in the program code.
ko: 매크로 도구 모음 바로 아래에 있는 <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="편집기 창"><emph>편집기 창</emph></link>에서 Basic 프로그램 코드를 편집할 수 있습니다. 왼쪽 열은 프로그램 코드에 중단점을 설정하는 데 사용됩니다.

[ctx: 01030100.xhp par_id3154686 help.text]
note: YTyba
en: The <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="Watch"><emph>Watch window</emph></link> (observer) is located below the Editor window at the left, and displays the contents of variables or arrays during a single step process.
ko: 편집기 창의 왼쪽 아래에 있는 <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="조사식"><emph>조사식</emph></link>(옵서버)은 개별 단계 프로세스 중에 변수 또는 배열 내용을 표시합니다.

[ctx: 01030100.xhp par_id3145787 help.text]
note: NSnQN
en: The <emph>Call Stack</emph> window to the right provides information about the call stack of SUBS and FUNCTIONS when a program runs.
ko: 오른쪽의 <emph>스택 호출</emph> 창은 프로그램 실행 시 SUBS 및 FUNCTIONS의 호출 스택에 대한 정보를 제공합니다.

[ctx: 01030200.xhp tit help.text]
note: B22aQ
en: The Basic Editor
ko: Basic 편집기

[ctx: 01030200.xhp bm_id3148647 help.text]
note: GoAbu
en: <bookmark_value>saving;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>loading;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in Basic projects</bookmark_value><bookmark_value>long lines;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>lines of text;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>continuation;long lines in editor</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>저장; Basic 코드</bookmark_value><bookmark_value>로드; 원본 코드</bookmark_value><bookmark_value>Basic 편집기</bookmark_value><bookmark_value>탐색; Basic 프로젝트에서</bookmark_value><bookmark_value>긴 줄; Basic 편집기</bookmark_value><bookmark_value>텍스트 줄; Basic 편집기</bookmark_value><bookmark_value>다음; 편집기의 긴 줄</bookmark_value>

[ctx: 01030200.xhp par_id3145069 help.text]
note: dSemx
en: The Basic Editor provides the standard editing functions you are familiar with when working in a text document. It supports the functions of the <emph>Edit</emph> menu (Cut, Delete, Paste), the ability to select text with the Shift key, as well as cursor positioning functions (for example, moving from word to word with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and the arrow keys).
ko: Basic 편집기는 텍스트 문서에서 작업할 때와 같은 익숙한 표준 편집 기능을 제공합니다. Basic 편집기는 잘라내기, 삭제하기, 붙여넣기 등의 <emph>편집</emph> 메뉴 기능, Shift 키를 사용한 텍스트 선택 기능, 커서 위치 지정 기능(예: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> 키와 방향키를 함께 사용하여 한 단어씩 이동) 등을 지원합니다.

[ctx: 01030200.xhp par_id3154686 help.text]
note: S7kFn
en: Long lines can be split into several parts by inserting a space and an underline character _ as the last two characters of a line. This connects the line with the following line to one logical line. (If "Option Compatible" is used in the same Basic module, the line continuation feature is also valid for comment lines.)
ko: 긴 줄은 줄의 마지막 두 문자로 공백과 밑줄(_)을 삽입하여 여러 부분으로 분할할 수 있습니다. 이렇게 하면 현재 줄과 다음 줄이 하나의 논리적 줄로 연결됩니다. 동일한 Basic 모듈에서 "호환성 옵션"을 사용하면 줄 연속 기능이 설명 줄에도 적용됩니다.

[ctx: 01030200.xhp par_id3151042 help.text]
note: BmtEY
en: If you press the <emph>Run BASIC</emph> icon on the <emph>Macro</emph> bar, program execution starts at the first line of the Basic editor. The program executes the first Sub or Function and then program execution stops. The "Sub Main" does not take precedence on program execution.
ko: <emph>매크로</emph> 도구 모음에 있는 <emph>BASIC 실행</emph> 아이콘을 누르면 Basic 편집기의 첫 줄에서 프로그램 실행이 시작됩니다. 프로그램은 첫 번째 Sub 또는 Function을 실행한 후, 프로그램 실행을 중지합니다. "Sub Main"은 프로그램 실행보다 우선하지 <emph>않습니다</emph>.

[ctx: 01030200.xhp par_id59816 help.text]
note: YrvUy
en: Insert your Basic code between the Sub Main and End Sub lines that you see when you first open the IDE. Alternatively, delete all lines and then enter your own Basic code.
ko: 처음으로 IDE를 열었을 때 보게 되는 Sub Main과 End Sub 줄 사이에 Basic 코드를 삽입합니다. 대안으로 모든 줄을 삭제한 다음 자체 Basic 코드를 입력합니다.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 2obp7
en: Navigating in a Project
ko: 프로젝트 탐색

[ctx: 01030200.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 3qGX6
en: The Library List
ko: 라이브러리 목록

[ctx: 01030200.xhp par_id3146120 help.text]
note: xttrN
en: Select a library from the <emph>Library</emph> list at the left of the toolbar to load the library in the editor. The first module of the selected library will be displayed.
ko: 라이브러리를 편집기로 로드하려면 도구 모음 왼쪽의 <emph>라이브러리</emph> 목록에서 라이브러리를 선택합니다. 선택한 라이브러리의 첫 번째 모듈이 표시됩니다.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3153190 help.text]
note: jwC6n
en: The Object Catalog
ko: 개체 카탈로그

[ctx: 01030200.xhp hd_id3148647 help.text]
note: 9zvTE
en: Saving and Loading Basic Source Code
ko: Basic 원본 코드 저장 및 로드

[ctx: 01030200.xhp par_id3154320 help.text]
note: aDhAD
en: You can save Basic code in a text file for saving and importing in other programming systems.
ko: $[officename] Basic을 사용하면 Basic 프로그램 코드를 다른 프로그래밍 시스템으로 내보내거나 ASCII 서식의 Basic 프로그램 코드를 가져올 수 있습니다.

[ctx: 01030200.xhp par_id3149959 help.text]
note: XnwME
en: You cannot save Basic dialogs to a text file.
ko: Basic 대화 상자는 텍스트 파일에 저장할 수 없습니다.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3149403 help.text]
note: EGYGe
en: Saving Source Code to a Text File
ko: 원본 코드를 텍스트 파일에 저장

[ctx: 01030200.xhp par_id3150327 help.text]
note: cyk4a
en: Select the module that you want to export as text from the object catalog.
ko: 텍스트로 내보낼 모듈을 개체 카탈로그에서 선택합니다.

[ctx: 01030200.xhp par_id3150752 help.text]
note: 3MU4y
en: Click the <emph>Save Source As</emph> icon in the Macro toolbar.
ko: 매크로 도구 모음에서 <emph>원본 텍스트를 다른 이름으로 저장</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: 01030200.xhp par_id3154754 help.text]
note: mKQSV
en: Select a file name and click <emph>OK</emph> to save the file.
ko: 파일 이름을 선택하고 <emph>확인</emph>을 눌러 파일을 저장합니다.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3159264 help.text]
note: r87QD
en: Loading Source Code From a Text File
ko: 텍스트 파일에서 원본 코드 로드

[ctx: 01030200.xhp par_id3147343 help.text]
note: 88Jh5
en: Select the module where you want to import the source code from the object catalog.
ko: 원본 코드를 가져올 모듈을 개체 카탈로그에서 선택합니다.

[ctx: 01030200.xhp par_id3145230 help.text]
note: njLwN
en: Position the cursor where you want to insert the program code.
ko: 프로그램 코드를 삽입할 위치에 커서를 놓습니다.

[ctx: 01030200.xhp par_id3149565 help.text]
note: SAvtt
en: Click the <emph>Insert Source Text</emph> icon in the Macro toolbar.
ko: 매크로 도구 모음에서 <emph>원본 텍스트 삽입</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: 01030200.xhp par_id3154020 help.text]
note: KR5hD
en: Select the text file containing the source code and click <emph>OK</emph>.
ko: 원본 코드가 포함된 텍스트 파일을 선택하고 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: 01030200.xhp par_id3153198 help.text]
note: WasN7
en: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="Basic IDE">Basic IDE</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="Basic IDE"><emph>Basic IDE</emph></link>

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
note: oUyP8
en: Debugging a Basic Program
ko: Basic 프로그램 디버깅

[ctx: 01030300.xhp bm_id3153344 help.text]
note: mMbrA
en: <bookmark_value>debugging Basic programs</bookmark_value><bookmark_value>variables; observing values</bookmark_value><bookmark_value>watching variables</bookmark_value><bookmark_value>run-time errors in Basic</bookmark_value><bookmark_value>error codes in Basic</bookmark_value><bookmark_value>breakpoints</bookmark_value><bookmark_value>Call Stack window</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Basic 프로그램 디버깅</bookmark_value><bookmark_value>변수; 값 관찰</bookmark_value><bookmark_value>값 관찰</bookmark_value><bookmark_value>Basic의 런타임 오류</bookmark_value><bookmark_value>Basic의 오류 코드</bookmark_value><bookmark_value>Basic의 오류 코드</bookmark_value><bookmark_value>브레이크포인트</bookmark_value><bookmark_value>스택 창 호출</bookmark_value>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3153344 help.text]
note: kS45y
en: <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp">Debugging a Basic Program</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp">Basic 프로그램 디버깅</link>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3159224 help.text]
note: z87PZ
en: Breakpoints and Single Step Execution
ko: 중단점 및 개별 단계 실행

[ctx: 01030300.xhp par_id3150682 help.text]
note: Fb5tF
en: You can check each line in your Basic program for errors using single step execution. Errors are easily traced since you can immediately see the result of each step. A pointer in the breakpoint column of the Editor indicates the current line. You can also set a breakpoint if you want to force the program to be interrupted at a specific position.
ko: 개별 단계 실행을 사용하여 Basic 프로그램의 각 줄에서 오류를 검사할 수 있습니다. 각 단계의 결과를 즉시 볼 수 있기 때문에 오류를 쉽게 추적할 수 있습니다. 편집기의 중단점 열에 있는 포인터는 현재 줄을 나타냅니다. 특정 위치에서 프로그램을 강제로 중단하려는 경우에는 중단점을 설정할 수 있습니다.

[ctx: 01030300.xhp par_id3147303 help.text]
note: ChbMW
en: Double-click in the <emph>breakpoint</emph> column at the left of the Editor window to toggle a breakpoint at the corresponding line. When the program reaches a breakpoint, the program execution is interrupted.
ko: 해당 줄에서 중단점을 전환하려면 편집기 창의 왼쪽에 있는 <emph>중단점</emph> 열을 더블 클릭합니다. 프로그램이 중단점에 도달하면 프로그램 실행이 중단됩니다.

[ctx: 01030300.xhp par_id3155805 help.text]
note: Jhx92
en: The <emph>single step </emph>execution using the <emph>Single Step</emph> icon causes the program to branch into procedures and functions.
ko: <emph>개별 단계</emph> 아이콘을 사용하는 <emph>개별 단계</emph> 실행은 프로그램을 프로시저와 함수로 분할합니다.

[ctx: 01030300.xhp par_id3151110 help.text]
note: GmkFd
en: The procedure step execution using the <emph>Procedure Step</emph> icon causes the program to skip over procedures and functions as a single step.
ko: <emph>처리 단계</emph> 아이콘을 사용하는 처리 단계 실행은 프로그램에서 프로시저와 함수를 개별 단계로 건너뛰게 합니다.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3153825 help.text]
note: fcUGR
en: Properties of a Breakpoint
ko: 중단점의 속성

[ctx: 01030300.xhp par_id3147574 help.text]
note: p9M5v
en: The properties of a breakpoint are available through its context menu by right-clicking the breakpoint in the breakpoint column.
ko: 중단점의 속성은 중단점 열에서 마우스 오른쪽 버튼으로 중단점을 눌러 콘텍스트 메뉴를 통해 사용할 수 있습니다.

[ctx: 01030300.xhp par_id3148473 help.text]
note: 9fs6R
en: You can <emph>activate</emph> and <emph>deactivate</emph> a breakpoint by selecting <emph>Active</emph> from its context menu. When a breakpoint is deactivated, it does not interrupt the program execution.
ko: 콘텍스트 메뉴에서 <emph>활성</emph>을 선택하여 중단점을 <emph>활성화</emph> 및 <emph>비활성화</emph>할 수 있습니다. 비활성화된 중단점은 프로그램 실행을 중단하지 않습니다.

[ctx: 01030300.xhp par_id3159413 help.text]
note: 8pxBr
en: Select <emph>Properties</emph> from the context menu of a breakpoint or select <emph>Breakpoints</emph> from the context menu of the breakpoint column to call the <emph>Breakpoints</emph> dialog where you can specify other breakpoint options.
ko: 중단점의 콘텍스트 메뉴에서 <emph>속성</emph>을 선택하거나 중단점 열의 콘텍스트 메뉴에서 <emph>중단점</emph>을 선택하면 다른 중단점 옵션을 지정할 수 있는 <emph>중단점</emph> 대화 상자가 호출됩니다.

[ctx: 01030300.xhp par_id3156280 help.text]
note: H5wR2
en: The list displays all <emph>breakpoints</emph> with the corresponding line number in the source code. You can activate or deactivate a selected breakpoint by checking or clearing the <emph>Active</emph> box.
ko: 이 목록은 모든 <emph>중단점</emph>을 원본 코드에서의 해당 줄 번호와 함께 표시합니다. <emph>활성</emph> 확인란을 선택하거나 선택 해제하여 선택한 중단점을 활성화 또는 비활성화할 수 있습니다.

[ctx: 01030300.xhp par_id3158407 help.text]
note: CiEm5
en: The <emph>Pass Count</emph> specifies the number of times the breakpoint can be passed over before the program is interrupted. If you enter 0 (default setting) the program is always interrupted as soon as a breakpoint is encountered.
ko: <emph>과정</emph>은 프로그램을 중단하기 전에 중단점을 통과할 수 있는 횟수를 지정합니다. 0(기본 설정)을 입력하면 프로그램은 항상 중단점에 도달하자마자 중단됩니다.

[ctx: 01030300.xhp par_id3153968 help.text]
note: xoCSA
en: Click <emph>Delete</emph> to remove the breakpoint from the program.
ko: 프로그램에서 중단점을 물리적으로 제거하려면 <emph>삭제</emph>를 클릭합니다.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150439 help.text]
note: 5MRSa
en: Observing the Value of Variables
ko: 변수 값 관찰

[ctx: 01030300.xhp par_id3153368 help.text]
note: NCbMk
en: You can monitor the values of a variable by adding it to the <emph>Watch</emph> window. To add a variable to the list of watched variables, type the variable name in the <emph>Watch</emph> text box and press Enter.
ko: 변수를 <emph>조사식</emph> 창에 추가하여 변수 값을 모니터링할 수 있습니다. 변수를 보여진 변수 목록에 추가하려면 <emph>조사식</emph> 텍스트 필드에 변수 이름을 입력하고 Enter 키를 누릅니다.

[ctx: 01030300.xhp par_id3146986 help.text]
note: jXfHR
en: The values of variables are only displayed if they are in scope. Variables that are not defined at the current source code location display ("Out of Scope") instead of a value.
ko: 변수 값은 범위 안에 있을 경우에만 표시됩니다. 현재 원본 코드 위치에서 지정되지 않은 변수는 값 대신 ("Out of Scope")를 표시합니다.

[ctx: 01030300.xhp par_id3145272 help.text]
note: EjfNY
en: You can also include arrays in the Watch window. If you enter the name of an array variable without an index value in the Watch text box, the content of the entire array is displayed.
ko: 조사식 창에 배열을 포함할 수도 있습니다. 조사식 텍스트 필드에 색인 값 없이 배열 변수의 이름을 입력할 경우 전체 배열의 내용이 표시됩니다.

[ctx: 01030300.xhp par_id3145749 help.text]
note: vMioe
en: If you rest the mouse over a predefined variable in the Editor at run-time, the content of the variable is displayed in a pop-up box.
ko: 런타임에 마우스를 편집기의 미리 지정된 변수 위에 놓으면 해당 변수의 내용이 팝업 상자에 표시됩니다.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3148618 help.text]
note: RP72G
en: The Call Stack Window
ko: 스택 호출 창

[ctx: 01030300.xhp par_id3154491 help.text]
note: yN9DQ
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST">Provides an overview of the call hierarchy of procedures and functions.</ahelp> You can determine which procedures and functions called which other procedures and functions at the current point in the source code.
ko: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST">프로시저 및 함수의 호출 계층에 대한 개요를 제공합니다.</ahelp> 원본 코드의 현재 위치에서 어떤 프로시저와 함수가 다른 어떤 프로시저와 함수를 호출했는지 확인할 수 있습니다.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150594 help.text]
note: igo3o
en: List of Run-Time Errors
ko: 런타임 오류 목록

[ctx: 01030400.xhp tit help.text]
note: DTrbM
en: Organizing Libraries and Modules
ko: 라이브러리 및 모듈 관리

[ctx: 01030400.xhp hd_id3148797 help.text]
note: ToKAi
en: <variable id="01030400"><link href="text/sbasic/shared/01030400.xhp">Organizing Libraries and Modules</link></variable>
ko: <variable id="01030400"><link href="text/sbasic/shared/01030400.xhp">라이브러리 및 모듈 관리</link></variable>

[ctx: 01030400.xhp hd_id3150868 help.text]
note: bGzjL
en: Organizing Libraries
ko: 라이브러리 관리

[ctx: 01030400.xhp hd_id3125864 help.text]
note: EgYeV
en: Creating a New Library
ko: 새 라이브러리 만들기

[ctx: 01030400.xhp par_id3152576 help.text]
note: Qmf6K
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
ko: <emph>도구 - 매크로 - 매크로 관리 - %PRODUCTNAME Basic</emph>을 선택한 다음 <emph>관리</emph>를 클릭하거나 Basic IDE에서 <emph>모듈 선택</emph> 아이콘을 눌러 <emph>매크로 관리</emph> 대화 상자를 엽니다.

[ctx: 01030400.xhp par_id3153726 help.text]
note: PcnbC
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
ko: <emph>라이브러리</emph> 탭을 클릭합니다.

[ctx: 01030400.xhp par_id3149664 help.text]
note: 4ERU5
en: Select to where you want to attach the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be attached to this document and only available from there.
ko: <emph>위치</emph> 목록에서 라이브러리를 첨부할 위치를 선택합니다. %PRODUCTNAME 매크로 및 대화 상자를 선택할 경우 라이브러리는 $[officename] 응용 프로그램에 속하게 되며 모든 문서에서 라이브러리를 사용할 수 있습니다. 문서를 선택하면 라이브러리는 해당 문서에 첨부되며 해당 문서에서만 라이브러리를 사용할 수 있습니다.

[ctx: 01030400.xhp par_id3153365 help.text]
note: PCjRC
en: Click <emph>New</emph> and insert a name to create a new library.
ko: <emph>새로 만들기</emph>를 클릭하고 이름을 입력하여 새 라이브러리를 만듭니다.

[ctx: 01030400.xhp par_id3153157 help.text]
note: KiUmc
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
ko: <emph>도구 - 매크로 - 매크로 관리 - %PRODUCTNAME Basic</emph>을 선택한 다음 <emph>관리</emph>를 클릭하거나 Basic IDE에서 <emph>모듈 선택</emph> 아이콘을 눌러 <emph>매크로 관리</emph> 대화 상자를 엽니다.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146972 help.text]
note: Tkmcd
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
ko: <emph>라이브러리</emph> 탭을 클릭합니다.

[ctx: 01030400.xhp par_id3145640 help.text]
note: 5jXQ8
en: Select to where you want to import the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be imported to this document and only available from there.
ko: <emph>위치</emph> 목록에서 라이브러리를 추가할 위치를 선택합니다. %PRODUCTNAME 매크로 및 대화 상자를 선택할 경우 라이브러리는 $[officename] 응용 프로그램에 속하게 되며 모든 문서에서 라이브러리를 사용할 수 있습니다. 문서를 선택하면 라이브러리는 해당 문서에 추가되며 해당 문서에서만 라이브러리를 사용할 수 있습니다.

[ctx: 01030400.xhp par_id3154253 help.text]
note: dUvoX
en: Click <emph>Import...</emph> and select an external library to import.
ko: <emph>추가</emph>를 클릭하고 추가할 외부 라이브러리를 선택합니다.

[ctx: 01030400.xhp par_id3154705 help.text]
note: 6HMTM
en: Select all libraries to be imported in the <emph>Import Libraries</emph> dialog. The dialog displays all libraries that are contained in the selected file.
ko: <emph>라이브러리 추가</emph> 대화 상자에서 추가할 모든 라이브러리를 선택합니다. 이 대화 상자는 선택한 파일에 포함된 모든 라이브러리를 표시합니다.

[ctx: 01030400.xhp par_id3163807 help.text]
note: fahSC
en: If you want to insert the library as a reference only check the <emph>Insert as reference (read-only)</emph> box. Read-only libraries are fully functional but cannot be modified in the Basic IDE.
ko: 라이브러리를 참조로 삽입하려면 <emph>참조로 삽입(읽기 전용)</emph> 상자를 선택합니다. 읽기 전용 라이브러리는 완전하게 작동하지만 Basic IDE에서 수정할 수 없습니다.

[ctx: 01030400.xhp par_id3145228 help.text]
note: Rrk55
en: Check the <emph>Replace existing libraries</emph> box if you want existing libraries of the same name to be overwritten.
ko: 동일한 이름의 기존 라이브러리를 덮어쓰려면 <emph>기존 라이브러리 바꾸기</emph> 상자를 선택합니다.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147004 help.text]
note: 8hKDF
en: Click <emph>OK</emph> to import the library.
ko: <emph>확인</emph>을 눌러 라이브러리를 추가합니다.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147005 help.text]
note: XaAmh
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
ko: <emph>도구 - 매크로 - 매크로 관리 - %PRODUCTNAME Basic</emph>을 선택한 다음 <emph>관리</emph>를 클릭하거나 Basic IDE에서 <emph>모듈 선택</emph> 아이콘을 눌러 <emph>매크로 관리</emph> 대화 상자를 엽니다.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147006 help.text]
note: 6J4pG
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
ko: <emph>라이브러리</emph> 탭을 클릭합니다.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147010 help.text]
note: PP8cN
en: Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>제거</emph>를 클릭합니다.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147012 help.text]
note: QCizg
en: Click <emph>Save</emph> to export the library.
ko: <emph>확인</emph>을 눌러 라이브러리를 추가합니다.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3159100 help.text]
note: xrBZD
en: Deleting a Library
ko: 라이브러리 삭제

[ctx: 01030400.xhp par_id3150086 help.text]
note: 5AxyK
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
ko: <emph>도구 - 매크로 - 매크로 관리 - %PRODUCTNAME Basic</emph>을 선택한 다음 <emph>관리</emph>를 클릭하거나 Basic IDE에서 <emph>모듈 선택</emph> 아이콘을 눌러 <emph>매크로 관리</emph> 대화 상자를 엽니다.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146808 help.text]
note: A6h5y
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
ko: <emph>라이브러리</emph> 탭을 클릭합니다.

[ctx: 01030400.xhp par_id3158212 help.text]
note: UJzRs
en: Select the library to be deleted from the list.
ko: 삭제할 라이브러리를 목록에서 선택합니다.

[ctx: 01030400.xhp par_id3150361 help.text]
note: 7jsh2
en: Click <emph>Delete</emph>.
ko: <emph>삭제</emph>를 클릭합니다.

[ctx: 01030400.xhp par_id3152986 help.text]
note: 8s8sV
en: Deleting a library permanently deletes all existing modules and corresponding procedures and functions.
ko: 참고: 라이브러리를 삭제하면 곧바로 기존의 모든 모듈과 해당 SUBS 및 FUNCTIONS가 영구적으로 삭제됩니다.

[ctx: 01030400.xhp par_id3148868 help.text]
note: Mfwwv
en: You cannot delete the default library named "Standard".
ko: "Standard"라는 이름의 기본 라이브러리는 삭제할 수 없습니다.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146869 help.text]
note: CYvda
en: If you delete a library that was inserted as reference only the reference is deleted but not the library itself.
ko: 참조로 삽입한 라이브러리를 삭제할 경우 참조만 삭제되고 라이브러리 자체는 삭제되지 않습니다.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3147070 help.text]
note: v2QTY
en: Organizing Modules and Dialogs
ko: 모듈 및 대화 상자 관리

[ctx: 01030400.xhp hd_id3155265 help.text]
note: VfQtH
en: Creating a New Module or Dialog
ko: 새 모듈 또는 대화 상자 만들기

[ctx: 01030400.xhp par_id3154537 help.text]
note: A885X
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
ko: <emph>도구 - 매크로 - 매크로 관리 - %PRODUCTNAME Basic</emph>을 선택한 다음 <emph>관리</emph>를 클릭하거나 Basic IDE에서 <emph>모듈 선택</emph> 아이콘을 눌러 <emph>매크로 관리</emph> 대화 상자를 엽니다.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146781 help.text]
note: AZkde
en: Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab.
ko: <emph>모듈</emph> 탭 또는 <emph>대화 상자</emph> 탭을 클릭합니다.

[ctx: 01030400.xhp par_id3159206 help.text]
note: UFNnu
en: Select the library where the module will be inserted and click <emph>New</emph>.
ko: 모듈을 삽입할 라이브러리를 선택하고 <emph>새로 만들기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: 01030400.xhp par_id3152389 help.text]
note: 7x6Ad
en: Enter a name for the module or the dialog and click <emph>OK</emph>.
ko: 모듈 또는 대화 상자의 이름을 입력하고 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3152872 help.text]
note: tLC6c
en: Renaming a Module or Dialog
ko: 모듈 또는 대화 상자 이름 바꾸기

[ctx: 01030400.xhp par_id3159230 help.text]
note: siFq3
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
ko: <emph>도구 - 매크로 - 매크로 관리 - %PRODUCTNAME Basic</emph>을 선택한 다음 <emph>관리</emph>를 클릭하거나 Basic IDE에서 <emph>모듈 선택</emph> 아이콘을 눌러 <emph>매크로 관리</emph> 대화 상자를 엽니다.

[ctx: 01030400.xhp par_id3150046 help.text]
note: L9iaA
en: Click the module to be renamed twice, with a pause between the clicks. Enter the new name.
ko: 이름을 변경할 모듈을 한 번 클릭하고 일시 중지 후 다시 클릭합니다. 새 이름을 입력합니다.

[ctx: 01030400.xhp par_id3153801 help.text]
note: kF2DK
en: In the Basic IDE, right-click the name of the module or dialog in the tabs at the bottom of the screen, choose <emph>Rename</emph> and type in the new name.
ko: Basic IDE에서 화면 아래의 탭에 있는 모듈 또는 대화 상자의 이름을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <emph>이름 바꾸기</emph>를 선택하고 새 이름을 입력합니다.

[ctx: 01030400.xhp par_id3155526 help.text]
note: Sn9No
en: Press Enter to confirm your changes.
ko: Enter 키를 눌러 변경 사항을 확인합니다.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3146963 help.text]
note: eDsao
en: Deleting a Module or Dialog
ko: 모듈 또는 대화 상자 삭제

[ctx: 01030400.xhp par_id3147547 help.text]
note: j9LZ9
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
ko: <emph>도구 - 매크로 - 매크로 관리 - %PRODUCTNAME Basic</emph>을 선택한 다음 <emph>관리</emph>를 클릭하거나 Basic IDE에서 <emph>모듈 선택</emph> 아이콘을 눌러 <emph>매크로 관리</emph> 대화 상자를 엽니다.

[ctx: 01030400.xhp par_id3150958 help.text]
note: DUoVN
en: Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab.
ko: <emph>모듈</emph> 탭 또는 <emph>대화 상자</emph> 탭을 클릭합니다.

[ctx: 01030400.xhp par_id3149870 help.text]
note: 92xwp
en: Select the module or dialog to be deleted from the list. Double-click an entry to reveal sub-entries, if required.
ko: 삭제할 모듈 또는 대화 상자를 목록에서 선택합니다. 필요할 경우 항목을 더블 클릭하여 하위 항목을 표시합니다.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147248 help.text]
note: DxAi7
en: Click <emph>Delete</emph>.
ko: <emph>삭제</emph>를 클릭합니다.

[ctx: 01030400.xhp par_id3151339 help.text]
note: S5vqR
en: Deleting a module permanently deletes all existing procedures and functions in that module.
ko: 모듈을 영구적으로 삭제하면 해당 모듈의 기존 프로시저와 함수가 모두 삭제됩니다.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3151392 help.text]
note: JqaG6
en: Organizing Projects among Documents or Templates
ko: 문서 또는 서식 파일 간에 프로젝트 관리

[ctx: 01030400.xhp hd_id3156400 help.text]
note: 3K5Ji
en: Moving or copying modules between documents, templates and the application.
ko: 문서, 서식 파일 및 응용 프로그램 간에 모듈 이동 또는 복사

[ctx: 01030400.xhp par_id3146819 help.text]
note: rEpWM
en: Open all documents or templates among which you want to move or copy the modules or dialogs.
ko: 모듈이나 대화 상자를 이동 또는 복사할 모든 문서나 서식 파일을 엽니다.

[ctx: 01030400.xhp par_id3149319 help.text]
note: LgDdE
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
ko: <emph>도구 - 매크로 - 매크로 관리 - %PRODUCTNAME Basic</emph>을 선택한 다음 <emph>관리</emph>를 클릭하거나 Basic IDE에서 <emph>모듈 선택</emph> 아이콘을 눌러 <emph>매크로 관리</emph> 대화 상자를 엽니다.

[ctx: 01030400.xhp par_id3145637 help.text]
note: njHkZ
en: To move a module or dialog to another document, click the corresponding object in the list and drag it to the desired position. A horizontal line indicates the target position of the current object while dragging. Hold the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging to copy the object instead of moving it.
ko: 모듈이나 대화 상자를 다른 문서로 이동하려면 목록에서 해당 개체를 클릭하여 원하는 위치로 끌어 놓습니다. 가로선은 개체를 끄는 동안 현재 개체의 대상 위치를 나타냅니다. 개체를 이동하지 않고 복사하려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> 키를 누른 상태에서 끌어 놓습니다.

[ctx: 01040000.xhp par_id3148455 help.text]
note: zBhWV
en: Event
ko: 이벤트

[ctx: 01040000.xhp par_id3145799 help.text]
note: spcQd
en: An assigned macro is executed...
ko: 할당된 매크로가 실행됩니다...

[ctx: 01040000.xhp par_id3153765 help.text]
note: iwsSq
en: ...before a $[officename] application is terminated.
ko: ...$[officename] 응용 프로그램이 종료되기 전

[ctx: 01040000.xhp par_id3163808 help.text]
note: fkuXY
en: ...after a new document is created with <emph>File - New</emph> or with the <emph>New</emph> icon.
ko: ...<emph>파일 - 새로 만들기</emph> 또는 <emph>새로 만들기</emph> 아이콘을 사용하여 새 문서를 만든 후

[ctx: 01040000.xhp par_id3145790 help.text]
note: F352r
en: Open Document
ko: 문서 열기

[ctx: 01040000.xhp par_id3154572 help.text]
note: FGjBU
en: ...after a document is opened with <emph>File - Open</emph> or with the <emph>Open</emph> icon.
ko: ...<emph>파일 - 열기</emph> 또는 <emph>열기</emph> 아이콘을 사용하여 문서를 연 후

[ctx: 01040000.xhp par_id3146868 help.text]
note: CvPgm
en: ...before a document is closed.
ko: ...문서를 닫기 전

[ctx: 01040000.xhp par_id3159097 help.text]
note: kLQvC
en: Document closed
ko: 닫힌 문서

[ctx: 01040000.xhp par_id3148606 help.text]
note: DNYcy
en: ...after a document was closed. Note that the "Save Document" event may also occur when the document is saved before closing.
ko: ...문서를 닫은 후. 문서를 닫기 전에 저장하면 "문서 저장" 이벤트도 발생할 수 있다는 것에 주의합니다.

[ctx: 01040000.xhp par_id3144772 help.text]
note: eovzZ
en: Activate Document
ko: 문서 활성화

[ctx: 01040000.xhp par_id3149442 help.text]
note: w5v7V
en: ...after a document is brought to the foreground.
ko: ...문서를 맨 앞으로 가져온 후

[ctx: 01040000.xhp par_id3150888 help.text]
note: t2QSQ
en: Deactivate Document
ko: 문서 비활성화

[ctx: 01040000.xhp par_id3154060 help.text]
note: guqXK
en: ...after another document is brought to the foreground.
ko: ...다른 문서를 맨 앞으로 가져온 후

[ctx: 01040000.xhp par_id3150519 help.text]
note: MvDXG
en: Save Document
ko: 문서 저장

[ctx: 01040000.xhp par_id3155529 help.text]
note: 4ziEe
en: ...before a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified.
ko: ...<emph>파일 - 저장</emph> 또는 <emph>저장</emph> 아이콘을 사용하여 문서를 저장하기 전(문서 이름을 이미 지정한 경우)

[ctx: 01040000.xhp par_id3149404 help.text]
note: 8hHA5
en: Document has been saved
ko: 문서가 저장되었습니다.

[ctx: 01040000.xhp par_id3151332 help.text]
note: rfcxa
en: ...after a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified.
ko: ...<emph>파일 - 저장</emph> 또는 <emph>저장</emph> 아이콘을 사용하여 문서를 저장한 후(문서 이름을 이미 지정한 경우)

[ctx: 01040000.xhp par_id3153266 help.text]
note: VUPBD
en: Save Document As
ko: 문서를 다른 이름으로 저장

[ctx: 01040000.xhp par_id3150208 help.text]
note: qMrvw
en: ...before a document is saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified).
ko: ...문서를 지정한 이름으로 저장하기 전(<emph>파일 - 다른 이름으로 저장</emph>을 사용하거나 문서 이름을 아직 지정하지 않은 경우 <emph>파일 - 저장</emph> 또는 <emph>저장</emph> 아이콘 사용)

[ctx: 01040000.xhp par_id3158215 help.text]
note: wacHA
en: Document has been saved as
ko: 문서가 다음의 이름으로 저장되었습니다.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150980 help.text]
note: G2CqP
en: ... after a document was saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or with the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified).
ko: ... 문서를 지정된 이름으로 저장한 후(<emph>파일 - 다른 이름으로 저장</emph>을 사용하거나 문서 이름을 아직 지정하지 않은 경우 <emph>파일 - 저장</emph> 메뉴 또는 <emph>저장</emph> 아이콘을 사용하여 저장한 경우)

[ctx: 01040000.xhp par_id3156366 help.text]
note: esqcH
en: Change of the page count
ko: 페이지 수 변경

[ctx: 01040000.xhp hd_id3153299 help.text]
note: 7xyqi
en: Assigning a Macro to an Event
ko: 이벤트에 매크로 할당

[ctx: 01040000.xhp par_id3147244 help.text]
note: 37TrA
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab.
ko: <emph>도구 - 사용자 정의</emph>를 선택하고 <emph>이벤트</emph> 탭을 선택합니다.

[ctx: 01040000.xhp par_id3146098 help.text]
note: AgVEM
en: Select whether you want the assignment to be globally valid or just valid in the current document in the <emph>Save In</emph> listbox.
ko: <emph>저장 위치</emph> 목록 상자에서 할당을 전역적으로 유효하게 할지 또는 현재 문서에서만 유효하게 할지 선택합니다.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150431 help.text]
note: em5hj
en: Select the event from the <emph>Event</emph> list.
ko: <emph>이벤트</emph> 목록에서 이벤트를 선택합니다.

[ctx: 01040000.xhp par_id3148742 help.text]
note: 7Hcqy
en: Click <emph>Macro</emph> and select the macro to be assigned to the selected event.
ko: <emph>매크로</emph>를 클릭하고 선택한 이벤트에 할당할 매크로를 선택합니다.

[ctx: 01040000.xhp par_id3146321 help.text]
note: BMHGD
en: Click <emph>OK</emph> to assign the macro.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭하여 매크로를 할당합니다.

[ctx: 01040000.xhp par_id3147414 help.text]
note: jtkJ7
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭하여 대화 상자를 닫습니다.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3154581 help.text]
note: DzQYQ
en: Removing the Assignment of a Macro to an Event
ko: 이벤트에 대한 매크로 할당 제거

[ctx: 01040000.xhp par_id3146883 help.text]
note: UGGUT
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab.
ko: <emph>도구 - 사용자 정의</emph>를 선택하고 <emph>이벤트</emph> 탭을 선택합니다.

[ctx: 01040000.xhp par_id3155909 help.text]
note: BCPRn
en: Select whether you want to remove a global assignment or an assignment that is just valid in the current document by selecting the option in the <emph>Save In</emph> listbox.
ko: <emph>저장 위치</emph> 목록 상자의 옵션을 선택하여 전역 할당 또는 현재 문서에서만 유효한 할당을 제거할지 선택합니다.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159129 help.text]
note: 7ZkYK
en: Select the event that contains the assignment to be removed from the <emph>Event</emph> list.
ko: 제거할 할당이 포함된 이벤트를 <emph>이벤트</emph> 목록에서 선택합니다.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149143 help.text]
note: BBaJ6
en: Click <emph>Remove</emph>.
ko: <emph>제거</emph>를 클릭합니다.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149351 help.text]
note: zrhkb
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭하여 대화 상자를 닫습니다.

[ctx: 01050000.xhp par_id3153142 help.text]
note: YTpwx
en: This section describes the structure of the Basic IDE.
ko: 이 섹션에서는 Basic IDE의 구조를 설명합니다.

[ctx: 01050000.xhp par_idN105C9 help.text]
note: QFuVt
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Basic IDE where you can write and edit macros.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">매크로를 작성하고 편집할 수 있는 Basic IDE를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 8Fzvm
en: Commands From the Context menu of the Module Tabs
ko: 모듈 탭의 콘텍스트 메뉴에 있는 명령

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154731 help.text]
note: gFED6
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: 01050000.xhp hd_id3151074 help.text]
note: McSb8
en: Module
ko: 모듈

[ctx: 01050000.xhp par_id3149581 help.text]
note: VgxHk
en: <ahelp hid=".uno:NewModule">Inserts a new module into the current library.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:NewModule">새 모듈을 현재 라이브러리에 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147397 help.text]
note: QFMA3
en: Dialog
ko: 대화 상자

[ctx: 01050000.xhp par_id3144335 help.text]
note: ywScC
en: <ahelp hid=".uno:NewDialog">Inserts a new dialog into the current library.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:NewDialog">새 대화 상자를 현재 라이브러리에 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3155602 help.text]
note: xD3Pn
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: 01050000.xhp par_id3155064 help.text]
note: RZYVz
en: <ahelp hid=".uno:DeleteCurrent">Deletes the selected module.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:DeleteCurrent">선택한 모듈을 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149018 help.text]
note: WaaYP
en: Rename
ko: 이름 바꾸기

[ctx: 01050000.xhp par_id3154754 help.text]
note: XnTq6
en: <ahelp hid=".uno:RenameCurrent">Renames the current module in place.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:RenameCurrent">현재 모듈의 이름을 바꿉니다.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150043 help.text]
note: tZBdJ
en: Hide
ko: 숨기기

[ctx: 01050000.xhp par_id3145147 help.text]
note: CNC4t
en: <ahelp hid=".uno:HideCurPage">Hides the current module.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:HideCurPage">현재 모듈을 숨깁니다.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3163805 help.text]
note: HHtE6
en: Modules
ko: 모듈

[ctx: 01050000.xhp par_id3153965 help.text]
note: JotdN
en: Opens the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog.
ko: <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="매크로 관리"><emph>매크로 관리</emph></link> 대화 상자를 엽니다.

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
note: EHXTp
en: Watch Window
ko: 조사식 창

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149457 help.text]
note: FgKHh
en: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp">Watch Window</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp">조사식 창</link>

[ctx: 01050100.xhp par_id3154908 help.text]
note: sCkDE
en: The Watch window allows you to observe the value of variables during the execution of a program. Define the variable in the Watch text box. Click on <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">Enable Watch</link> to add the variable to the list box and to display its values.
ko: 조사식 창을 사용하면 프로그램 실행 중에 변수 값을 관찰할 수 있습니다. 조사식 텍스트 필드에서 변수를 지정합니다. <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">조사식 사용</link>을 클릭하면 변수를 목록 상자에 추가하고 변수 값을 표시할 수 있습니다.

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145173 help.text]
note: 9wvFG
en: Watch
ko: 조사식

[ctx: 01050100.xhp par_id3155132 help.text]
note: kxkF2
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT">Enter the name of the variable whose value is to be monitored.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT">값을 모니터할 변수 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3148645 help.text]
note: tm5GB
en: Remove Watch
ko: 조사식 제거

[ctx: 01050100.xhp par_id3148576 help.text]
note: yqBLC
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_REMOVEWATCH">Removes the selected variable from the list of watched variables.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_BASICIDE_REMOVEWATCH">조사식 변수 목록에서 선택한 변수를 제거합니다.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp par_id3147426 help.text]
note: UzqEN
en: <image id="img_id3152460" src="res/baswatr.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152460">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3152460" src="res/baswatr.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152460">아이콘</alt></image>

[ctx: 01050100.xhp par_id3154012 help.text]
note: xDG4x
en: Remove Watch
ko: 조사식 제거

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154491 help.text]
note: mq5A9
en: Editing the Value of a Watched Variable
ko: 조사식 변수의 값 편집

[ctx: 01050100.xhp par_id3156283 help.text]
note: FQF6P
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST">Displays the list of watched variables. Click twice with a short pause in between on an entry to edit its value.</ahelp> The new value will be taken as the variable's value for the program.
ko: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST">조사식 변수 목록을 표시합니다. 항목을 짧게 두 번 클릭하면 해당 값을 편집할 수 있습니다.</ahelp> 새 값은 프로그램에 대한 변수 값으로 사용됩니다.

[ctx: 01050200.xhp tit help.text]
note: swaqV
en: Call Stack Window (Calls)
ko: 스택 호출 창(호출)

[ctx: 01050200.xhp hd_id3146794 help.text]
note: J83GK
en: <link href="text/sbasic/shared/01050200.xhp" name="Call Stack Window (Calls)">Call Stack Window (Calls)</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/01050200.xhp" name="스택 호출 창(호출)">스택 호출 창(호출)</link>

[ctx: 01050200.xhp par_id3150400 help.text]
note: CnvX5
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST" visibility="hidden">Displays the sequence of procedures and functions during the execution of a program.</ahelp> The <emph>Call Stack</emph> allows you to monitor the sequence of procedures and functions during the execution of a program. The procedures are functions are displayed bottom to top with the most recent function or procedure call at the top of the list.
ko: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST" visibility="hidden">프로그램 실행 도중 프로시저 및 함수 시퀀스를 표시합니다.</ahelp> <emph>스택 호출</emph>을 사용하면 프로그램 실행 도중 프로시저 및 함수 시퀀스를 모니터링할 수 있습니다. 프로시저와 함수는 아래쪽에서 위쪽으로 표시되며 가장 최근의 프로시저 또는 함수 호출이 목록의 맨 위에 놓입니다.

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
note: kbmgA
en: Manage Breakpoints
ko: 중단점 관리

[ctx: 01050300.xhp hd_id3154927 help.text]
note: SuyRz
en: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints">Manage Breakpoints</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="중단점 관리">중단점 관리</link>

[ctx: 01050300.xhp par_id3148550 help.text]
note: JksJ4
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/ManageBreakpointsDialog">Specifies the options for breakpoints.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/ManageBreakpointsDialog">중단점 옵션을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149670 help.text]
note: NgpMF
en: Breakpoints
ko: 중단점

[ctx: 01050300.xhp par_id3150398 help.text]
note: dY6rB
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/entries">Enter the line number for a new breakpoint, then click <emph>New</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/entries">새 중단점의 줄 번호를 입력하고 <emph>새로 만들기</emph>를 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 6U5kU
en: Active
ko: 활성

[ctx: 01050300.xhp par_id3154910 help.text]
note: xjbqE
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/active">Activates or deactivates the current breakpoint.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/active">현재 중단점을 활성화 또는 비활성화합니다.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3144500 help.text]
note: BmHff
en: Pass Count
ko: 과정

[ctx: 01050300.xhp hd_id3152579 help.text]
note: gr8LF
en: New
ko: 새로 만들기

[ctx: 01050300.xhp par_id3148575 help.text]
note: CnVC5
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/new">Creates a breakpoint on the line number specified.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/new">지정한 줄 번호에 중단점을 만듭니다.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147319 help.text]
note: GNUAD
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: 01050300.xhp par_id3153363 help.text]
note: FjDwe
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/delete">Deletes the selected breakpoint.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/delete">선택한 중단점을 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
note: FokMf
en: Control and Dialog Properties
ko: 콘트롤 및 대화 상자 속성

[ctx: 01170100.xhp bm_id3153379 help.text]
note: zRzYS
en: <bookmark_value>controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; controls and dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs; properties</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>콘트롤; 속성</bookmark_value><bookmark_value>속성; 콘트롤 및 대화 상자</bookmark_value><bookmark_value>대화 상자; 속성</bookmark_value>

[ctx: 01170100.xhp hd_id3153379 help.text]
note: xdRFW
en: <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="Control and Dialog Properties">Control and Dialog Properties</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="콘트롤 및 대화 상자 속성">콘트롤 및 대화 상자 속성</link>

[ctx: 01170100.xhp par_id3156280 help.text]
note: WPmT4
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected dialog or control.</ahelp> You must be in the design mode to be able to use this command.
ko: <ahelp hid=".">선택한 대화 상자 또는 콘트롤의 속성을 지정합니다.</ahelp> 디자인 모드에서만 이 명령을 사용할 수 있습니다.

[ctx: 01170100.xhp hd_id3151043 help.text]
note: AKNqf
en: Entering Data in the Properties Dialog
ko: 속성 대화 상자에 데이터 입력

[ctx: 01170100.xhp par_id3153771 help.text]
note: hyyPe
en: The following key combinations apply to enter data in multiline fields or combo boxes of the <emph>Properties</emph> dialog:
ko: <emph>속성</emph> 대화 상자의 여러 줄 필드나 콤보 상자에 데이터를 입력하려면 다음 키 결합을 사용합니다.

[ctx: 01170100.xhp par_id3150010 help.text]
note: pJ7C6
en: Keys
ko: 키

[ctx: 01170100.xhp par_id3147317 help.text]
note: sn9u8
en: Effects
ko: 효과

[ctx: 01170100.xhp par_id3146121 help.text]
note: A8PGQ
en: Alt+Down Arrow
ko: Alt + 아래쪽 방향키

[ctx: 01170100.xhp par_id3149581 help.text]
note: K92G7
en: Opens a combo box
ko: 콤보 상자를 엽니다.

[ctx: 01170100.xhp par_id3147394 help.text]
note: h2EUT
en: Alt+Up Arrow
ko: Alt + 위쪽 방향키

[ctx: 01170100.xhp par_id3148455 help.text]
note: G2ta5
en: Closes a combo box
ko: 콤보 상자를 닫습니다.

[ctx: 01170100.xhp par_id3154511 help.text]
note: m5KJm
en: Shift+Enter
ko: Shift + Enter

[ctx: 01170100.xhp par_id3146971 help.text]
note: wyG3u
en: Inserts a line break in multiline fields.
ko: 여러 줄 필드에 줄 바꿈을 삽입합니다.

[ctx: 01170100.xhp par_id3146914 help.text]
note: XYW3y
en: (UpArrow)
ko: 위쪽 방향키

[ctx: 01170100.xhp par_id3153714 help.text]
note: hGdUu
en: Goes to the previous line.
ko: 이전 줄로 이동합니다.

[ctx: 01170100.xhp par_id3159266 help.text]
note: mtkFW
en: (DownArrow)
ko: 아래쪽 방향키

[ctx: 01170100.xhp par_id3146314 help.text]
note: TRNaq
en: Goes to the next line.
ko: 다음 줄로 이동합니다.

[ctx: 01170100.xhp par_id3149566 help.text]
note: prQQs
en: Applies the changes made to a field and places the cursor into the next field.
ko: 필드에 대한 변경 사항을 적용하고 커서를 다음 필드에 놓습니다.

[ctx: 01170101.xhp tit help.text]
note: RBV9J
en: General
ko: 일반

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147436 help.text]
note: fqGGQ
en: <link href="text/sbasic/shared/01170101.xhp" name="General">General</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/01170101.xhp" name="일반">일반</link>

[ctx: 01170101.xhp par_id3155855 help.text]
note: xTQUU
en: Define the properties for the selected control or dialog. The available properties depend on the type of control selected. The following properties therefore are not available for every type of control.
ko: 선택한 콘트롤 또는 대화 상자의 속성을 지정합니다. 사용 가능한 속성은 선택한 콘트롤 유형에 따라 달라집니다. 따라서 다음 속성을 모든 유형의 콘트롤에 사용할 수 있는 것은 아닙니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148647 help.text]
note: GDxAa
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: 01170101.xhp par_id3147318 help.text]
note: PtRMQ
en: <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_ALIGN">Specify the alignment option for the selected control.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_ALIGN">선택한 콘트롤의 맞춤 옵션을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153189 help.text]
note: aBDEP
en: AutoFill
ko: 자동 완성

[ctx: 01170101.xhp par_id3152460 help.text]
note: EDCbD
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the AutoFill function for the selected control. </ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 콘트롤에 자동 채우기 기능을 활성화하려면 "예"를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155307 help.text]
note: avCAy
en: Background color
ko: 배경 색상

[ctx: 01170101.xhp par_id3145251 help.text]
note: DYYEL
en: <ahelp hid=".">Specify the background color for the current control.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 콘트롤의 배경색을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151076 help.text]
note: cFZBo
en: Large change
ko: 큰 변경 사항

[ctx: 01170101.xhp par_id3148457 help.text]
note: xF7DA
en: <ahelp hid=".">Specify the number of units to scroll when a user clicks in the area between the slider and the arrows on a scrollbar.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">사용자가 스크롤 막대에서 슬라이더와 화살표 사이의 영역을 누를 때 스크롤되는 단위 수를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153876 help.text]
note: 9QGLF
en: Border
ko: 테두리

[ctx: 01170101.xhp par_id3154017 help.text]
note: eRnCR
en: <ahelp hid=".">Specify the border type for the current control.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 콘트롤의 테두리 유형을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150749 help.text]
note: a7atD
en: Button type
ko: 버튼 유형

[ctx: 01170101.xhp par_id3155064 help.text]
note: 396Qd
en: <ahelp hid=".">Select a button type. Button types determine what type of action is initiated.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">버튼 유형을 선택합니다. 버튼 유형에 따라 시작되는 동작 유형을 결정됩니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149019 help.text]
note: xDFYm
en: Character set
ko: 문자 집합

[ctx: 01170101.xhp par_id3148406 help.text]
note: F948D
en: <ahelp hid=".">Select the font to be used for displaying the contents of the current control.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 콘트롤의 내용을 표시하는 데 사용할 글꼴을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147341 help.text]
note: rLJXW
en: Currency symbol
ko: 통화 기호

[ctx: 01170101.xhp par_id3146315 help.text]
note: hvuKK
en: <ahelp hid=".">Enter the currency symbol to be used for currency controls.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">통화 콘트롤에 사용할 통화 기호를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7936643 help.text]
note: hkEUs
en: Date
ko: 날짜

[ctx: 01170101.xhp par_id2293771 help.text]
note: W6cd8
en: <ahelp hid=".">Specify the default date to be shown in the Date control.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">날짜 콘트롤에 표시할 기본 날짜를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153965 help.text]
note: nDAvA
en: Date format
ko: 날짜 형식

[ctx: 01170101.xhp par_id3155334 help.text]
note: Vpt3V
en: <ahelp hid=".">Specify the desired format for a date control. A date control interprets the user input depending on this format setting.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">원하는 날짜 콘트롤 서식을 지정합니다. 날짜 콘트롤은 이 서식 설정에 따라 사용자 입력을 해석합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154663 help.text]
note: xBWQF
en: Date max.
ko: 최대 날짜

[ctx: 01170101.xhp par_id3148485 help.text]
note: H3it5
en: <ahelp hid=".">Specify the upper limit for a date control.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">날짜 콘트롤의 상한값을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152778 help.text]
note: fLYMV
en: Date min.
ko: 최소 날짜

[ctx: 01170101.xhp par_id3154120 help.text]
note: njsjf
en: <ahelp hid=".">Specify the lower limit for a date control.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">날짜 콘트롤의 하한값을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154573 help.text]
note: 5cRdr
en: Decimal accuracy
ko: 소수점 이하 자리

[ctx: 01170101.xhp par_id3166426 help.text]
note: LAnBF
en: <ahelp hid=".">Specify the number of decimal places displayed for a numerical or currency control.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">숫자 또는 통화 콘트롤에 표시되는 소수점 이하 자릿수를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159091 help.text]
note: NxoEv
en: Default button
ko: 기본 버튼

[ctx: 01170101.xhp par_id3154200 help.text]
note: JFHwY
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to make the current button control the default selection. Pressing <emph>Return</emph> in the dialog activates the default button.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 버튼을 통해 기본 선택을 제어하려면 "예"를 선택합니다. 대화 상자에서 <emph>Return</emph> 키를 누르면 기본 버튼이 활성화됩니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN108BA help.text]
note: bsDNs
en: Delay
ko: 지연

[ctx: 01170101.xhp par_idN108D0 help.text]
note: UGWJG
en: <ahelp hid=".">Specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events.</ahelp> A trigger event occurs when you click a scrollbar arrow or click the background area in a scrollbar. Repeated trigger events occur if you keep the mouse button pressed when you click a scrollbar arrow or background area in a scrollbar. If you want, you can include valid time units with the number that you enter, for example, 2 s or 500 ms.
ko: <ahelp hid=".">스크롤 막대 트리거 이벤트 사이의 지연을 밀리초 단위로 지정합니다.</ahelp> 트리거 이벤트는 스크롤 막대 화살표를 클릭하거나 스크롤 막대의 배경 영역을 클릭할 때 발생합니다. 스크롤 막대 화살표 또는 스크롤 막대의 배경 영역을 클릭할 때 마우스 버튼을 계속 누르고 있으면 트리거 이벤트가 반복해서 발생합니다. 원하는 경우 숫자와 함께 유효한 시간 단위를 입력할 수 있습니다(예: 2s 또는 500ms).

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151278 help.text]
note: jFKSh
en: Dropdown
ko: 드롭다운

[ctx: 01170101.xhp par_id3155113 help.text]
note: Cip9s
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the dropdown option for list or combo box controls. A dropdown control field has an arrow button which you can click to open a list of the existing form entries.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">목록 또는 콤보 상자 콘트롤에서 드롭다운 옵션을 활성화하려면 "예"를 선택합니다. 드롭다운 콘트롤 필드에는 클릭하여 기존 양식 항목의 목록을 열 때 클릭할 수 있는 화살표 버튼이 있습니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151216 help.text]
note: tCz4B
en: Enabled
ko: 활성화

[ctx: 01170101.xhp par_id3150517 help.text]
note: t4GJD
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the control. If the control is disabled, it is grayed out in the dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">콘트롤을 활성화하려면 "예"를 클릭합니다. 콘트롤이 비활성화된 경우에는 대화 상자에서 콘트롤이 회색으로 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155379 help.text]
note: M7AWe
en: Edit mask
ko: 편집 마스크

[ctx: 01170101.xhp par_id3155509 help.text]
note: X3nvF
en: <ahelp hid=".">Specify the edit mask for a pattern control. This is a character code that defines the input format for the control.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">패턴 콘트롤의 입력 마스크를 지정합니다. 입력 마스크는 콘트롤의 입력 서식을 정의하는 문자 코드입니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3154485 help.text]
note: B7JzP
en: You need to specify a masking character for each input character of the edit mask to restrict the input to the values that are listed in the following table:
ko: 편집 마스크의 각 입력 문자에 대해 입력을 아래 표에 지정된 값으로 제한하는 마스크 문자를 지정해야 합니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155809 help.text]
note: AicCo
en: Character
ko: 문자

[ctx: 01170101.xhp par_id3148702 help.text]
note: 7B8iu
en: Meaning
ko: 뜻

[ctx: 01170101.xhp par_id3148869 help.text]
note: qAQoQ
en: A text constant. This character cannot be modified by the user.
ko: 텍스트 상수입니다. 이 문자는 사용자가 수정할 수 없습니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3157983 help.text]
note: yEwjE
en: The characters a-z can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter.
ko: a-z 사이의 문자를 여기에 입력할 수 있습니다. 대문자를 입력할 경우 자동으로 소문자로 변환됩니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159204 help.text]
note: Q86Zu
en: The characters A-Z can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
ko: A-Z 사이의 문자를 여기에 입력할 수 있습니다. 소문자를 입력할 경우 자동으로 대문자로 변환됩니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3151304 help.text]
note: tuUGC
en: The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter.
ko: a-z 및 0-9 사이의 문자를 여기에 입력할 수 있습니다. 대문자를 입력할 경우 자동으로 소문자로 변환됩니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155071 help.text]
note: urwGP
en: The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
ko: a-z 및 0-9 사이의 문자를 여기에 입력할 수 있습니다. 소문자를 입력할 경우 자동으로 대문자로 변환됩니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154650 help.text]
note: U4J7u
en: Only the characters 0-9 can be entered.
ko: 0-9 사이의 문자만 입력할 수 있습니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3153489 help.text]
note: Gpn4f
en: All printable characters can be entered.
ko: 인쇄 가능한 모든 문자를 입력할 수 있습니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154707 help.text]
note: SxFCq
en: All printable characters can be entered. If a lowercase letter is used, it is automatically converted to a capital letter.
ko: 인쇄 가능한 모든 문자를 입력할 수 있습니다. 소문자를 사용할 경우 자동으로 대분자로 변환됩니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id2128971 help.text]
note: F3XwG
en: Editable
ko: 편집 가능

[ctx: 01170101.xhp par_id6519974 help.text]
note: R4Axb
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the nodes of the tree control are editable.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">트리 콘트롤 노드를 편집 가능하도록 할 것인지를 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id4591814 help.text]
note: 6E3fY
en: The default value is FALSE.
ko: 기본값은 FALSE입니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149317 help.text]
note: VDs3B
en: Graphics
ko: 그림

[ctx: 01170101.xhp par_id3147546 help.text]
note: phpED
en: <ahelp hid=".">Specify the source of the graphics for a button or an image control. Click "..." to select a file.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">버튼 또는 이미지 콘트롤의 그림 원본을 지정합니다. "..." 버튼을 클릭하여 파일을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154627 help.text]
note: iPZoL
en: Height
ko: 높이

[ctx: 01170101.xhp par_id3155754 help.text]
note: Bs2gd
en: <ahelp hid=".">Specify the height of the current control or the dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 콘트롤이나 대화 상자의 높이를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153072 help.text]
note: VvPRw
en: Help text
ko: 도움말 텍스트

[ctx: 01170101.xhp par_id3147502 help.text]
note: Kz7Ys
en: <ahelp hid=".">Enter a help text that is displayed as a tip (bubble help) when the mouse rests over the control.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">마우스가 콘트롤 위에 있을 때 팁(풍선 도움말)으로 표시되는 도움말 텍스트를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154400 help.text]
note: pTjfM
en: Help URL
ko: URL 도움말

[ctx: 01170101.xhp par_id3150431 help.text]
note: XxuEf
en: <ahelp hid=".">Specify the help URL that is called when you press F1 while the focus is on a particular control. For example, use the format HID:1234 to call the Help-ID with the number 1234.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">특정 콘트롤에 초점이 있을 때, F1 을 누르면 표시되는 도움말 URL을 지정합니다. 예를 들어, HID:1234 는 ID가 1234인 도움말을 호출합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id4171269 help.text]
note: yaVgx
en: Set the environment variable HELP_DEBUG to 1 to view the Help-IDs as extended help tips.
ko: 도움말 ID를 확장 도움말 팁과 같은 형식으로 보려면 HELP_DEBUG 환경 변수를 1로 설정하십시오.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159260 help.text]
note: PeAAF
en: Incr./decrement value
ko: 증분/감소 값

[ctx: 01170101.xhp par_id3145233 help.text]
note: j6dm5
en: <ahelp hid=".">Specify the increment and decrement interval for spin button controls.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">회전 버튼 콘트롤의 증분 및 감소 간격을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id539262 help.text]
note: WRQBk
en: Invokes stop mode editing
ko: 모드 편집 중지를 호출합니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id234382 help.text]
note: uYGG2
en: <ahelp hid=".">Specifies what happens when editing is interrupted by selecting another node in the tree, a change in the tree's data, or by some other means.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">트리에서 다른 노드의 선택, 트리 데이터 변경 또는 그 외 다른 이유로 편집이 중지되었을 때의 상태를 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id6591082 help.text]
note: ExcDe
en: Setting this property to TRUE causes the changes to be automatically saved when editing is interrupted. FALSE means that editing is canceled and changes are lost.
ko: 이 속성을 TRUE로 설정하면 편집이 중지되었을 때 자동으로 저장하도록 설정됩니다. FALSE 값이면 편집이 취소되고 변경된 값은 손실됩니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id9298074 help.text]
note: DgFkR
en: The default value is FALSE.
ko: 기본값은 FALSE입니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150536 help.text]
note: Di9Xo
en: Label
ko: 레이블

[ctx: 01170101.xhp par_id3146324 help.text]
note: BH2nz
en: <ahelp hid=".">Specifies the label of the current control. The label is displayed along with the control.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 콘트롤의 레이블을 지정합니다. 레이블은 콘트롤과 함께 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3146816 help.text]
note: 6X5mC
en: You can create multi-line <emph>labels</emph> by inserting manual line breaks in the label using <emph>Shift+Enter</emph>.
ko: 여러 줄 <emph>레이블</emph>을 만들려면 <emph>Shift + Enter</emph> 키를 사용하여 레이블에 수동 줄 바꿈을 삽입합니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150457 help.text]
note: r4WBz
en: Line Count
ko: 줄 수

[ctx: 01170101.xhp par_id3149143 help.text]
note: YBUsT
en: <ahelp hid=".">Enter the number of lines to be displayed for a list control. For combo boxes, this setting is only active if the dropdown option is enabled. </ahelp>
ko: <ahelp hid=".">목록 콘트롤에 표시할 줄 수를 입력합니다. 콤보 상자의 경우 이 설정은 드롭다운 옵션이 활성화되어 있을 때만 활성화됩니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7468489 help.text]
note: bJA4h
en: Scrollbar
ko: 스크롤 막대

[ctx: 01170101.xhp par_id7706228 help.text]
note: nDA7n
en: Adds the scrollbar type that you specify to a text box.
ko: 지정한 스크롤 막대 유형을 텍스트 상자에 추가합니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153121 help.text]
note: 6xNxb
en: Small change
ko: 작은 변경 사항

[ctx: 01170101.xhp par_id3157875 help.text]
note: CGeAu
en: <ahelp hid=".">Specify the number of units to scroll when a user clicks an arrow on a scrollbar.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">사용자가 스크롤 막대의 화살표를 누를 때 스크롤할 단위 수를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145221 help.text]
note: kC4mu
en: List entries
ko: 목록 항목

[ctx: 01170101.xhp par_id3154580 help.text]
note: Ga3fT
en: <ahelp hid=".">Specify the entries for a list control. One line takes one list entry. Press <emph>Shift+Enter</emph> to insert a new line.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">목록 콘트롤의 항목을 지정합니다. 한 줄에 목록 콘트롤 하나가 표시됩니다. <emph>Shift + Enter</emph>를 눌러 새 줄을 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149723 help.text]
note: qBq9j
en: Literal mask
ko: 리터럴 마스크

[ctx: 01170101.xhp par_id3150656 help.text]
note: 7seGj
en: <ahelp hid=".">Specify the initial values to be displayed in a pattern control. This helps the user to identify which values are allowed in a pattern control. The literal mask is restricted by the format specified by the edit mask.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">패턴 콘트롤에 표시할 초기값을 지정합니다. 이렇게 하면 사용자가 패턴 콘트롤에서 사용할 수 있는 값을 식별할 수 있습니다. 리터럴 마스크는 편집 마스크에서 지정한 서식으로 제한됩니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149015 help.text]
note: CRUKE
en: Manual line break
ko: 수동으로 줄 바꿈

[ctx: 01170101.xhp par_id3149893 help.text]
note: BdKPT
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow manual line breaks inside multiline controls.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">여러 줄 콘트롤 내에서 수동으로 줄을 바꿀 수 있도록 하려면 “예”를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150463 help.text]
note: Q954Y
en: Max. text length
ko: 최대 텍스트 길이

[ctx: 01170101.xhp par_id3150745 help.text]
note: jCAEZ
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum number of characters that the user can enter.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">사용자가 입력할 수 있는 최대 문자 수를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154675 help.text]
note: fWJry
en: Multiline Input
ko: 여러 줄 입력

[ctx: 01170101.xhp par_id3144741 help.text]
note: j9JFM
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow the input of multiple lines in the control. Press Enter to insert a manual line break in the control.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">콘트롤에서 여러 줄을 입력할 수 있도록 하려면 "예" 를 선택합니다. 콘트롤에 수동 줄 바꿈을 삽입하려면 Enter 키를 누릅니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154848 help.text]
note: GHYEq
en: Multiselection
ko: 다중 선택

[ctx: 01170101.xhp par_id3151235 help.text]
note: rtqLT
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow the selection of multiple entries in list controls.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">목록 콘트롤에서 여러 항목을 선택할 수 있도록 하려면 "예"를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148887 help.text]
note: 5XDPo
en: Name
ko: 이름

[ctx: 01170101.xhp par_id3154548 help.text]
note: NuDCQ
en: <ahelp hid=".">Insert a name for the current control. This name is used to identify the control.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 콘트롤의 이름을 삽입합니다. 이 이름은 콘트롤을 식별하는 데 사용됩니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148739 help.text]
note: F2dAE
en: Order
ko: 순서

[ctx: 01170101.xhp par_id3155259 help.text]
note: 54etz
en: Initially, the controls receive numbers in the order they are added to the dialog. You can change the order numbers for controls. $[officename] Basic updates the order numbers automatically to avoid duplicate numbers. Controls that cannot be focused are also assigned a value but these controls are skipped when using the Tab key.
ko: 초기에 콘트롤은 대화 상자에 추가된 순서대로 번호를 받습니다. 콘트롤의 순서 번호를 변경할 수 있습니다. $[officename] Basic은 중복된 번호를 방지하기 위해 순서 번호를 자동으로 업데이트합니다. 초점을 가질 수 없는 콘트롤에도 값이 할당되지만 Tab 키를 사용할 때 이러한 콘트롤을 건너뜁니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149511 help.text]
note: 9AfPp
en: Orientation
ko: 방향

[ctx: 01170101.xhp par_id3153780 help.text]
note: ikZBx
en: <ahelp hid=".">Specify the orientation for a scrollbar control.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">스크롤 막대 콘트롤의 방향을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154374 help.text]
note: wPXqH
en: Page (step)
ko: 페이지(단계)

[ctx: 01170101.xhp par_id3154109 help.text]
note: UcdiE
en: <ahelp hid=".">Specify the number of the dialog page to which the current control is assigned or the page number of the dialog you want to edit.</ahelp> If a dialog has only one page set its <emph>Page (Step)</emph> value to <emph>0</emph>.
ko: <ahelp hid=".">현재 콘트롤이 할당되어 있는 대화 상자의 페이지 번호 또는 편집할 대화 상자의 페이지 번호를 지정합니다.</ahelp> 대화 상자에 페이지가 하나뿐이면 <emph>페이지(단계)</emph> 값을 <emph>0</emph>으로 설정합니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148580 help.text]
note: BoGGV
en: Select <emph>Page (Step)</emph> = 0 to make a control visible on every dialog page.
ko: 모든 대화 상자 페이지에서 콘트롤을 볼 수 있게 하려면 <emph>페이지(스텝)</emph> 값으로 0을 선택합니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3146144 help.text]
note: CWHWy
en: To switch between dialog pages at run time, you need to create a macro that changes the value of <emph>Page (Step)</emph>.
ko: 런타임에 대화 상자 페이지 사이를 전환하려면 <emph>페이지(스텝)</emph> 값을 변경하는 매크로를 만들어야 합니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154558 help.text]
note: yfdsF
en: Password characters
ko: 암호용 문자

[ctx: 01170101.xhp par_id3152787 help.text]
note: kNFHd
en: <ahelp hid=".">Enter a character to be displayed instead of the characters that are typed. This can be used for entering passwords in text controls.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">입력된 문자 대신에 표시할 문자를 입력합니다. 이 기능은 텍스트 콘트롤에 암호를 입력하는 데 사용할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148750 help.text]
note: h8SXD
en: PositionX
ko: 위치X

[ctx: 01170101.xhp par_id3154517 help.text]
note: 2EVcB
en: <ahelp hid=".">Specify the distance of the current control from the left side of the dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">대화 상자 왼쪽에서 현재 콘트롤까지의 거리를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152767 help.text]
note: JTKqk
en: PositionY
ko: 위치Y

[ctx: 01170101.xhp par_id3159082 help.text]
note: J7py4
en: <ahelp hid=".">Specify the distance of the current control from the top of the dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">대화 상자의 맨 위에서 현재 콘트롤까지의 거리를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159213 help.text]
note: bGzny
en: Prefix symbol
ko: 기호를 앞에 붙임

[ctx: 01170101.xhp par_id3149688 help.text]
note: ezYKt
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to display the currency symbol prefix in currency controls when a number was entered.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">숫자를 입력했을 때 통화 콘트롤에 통화 기호 접두사를 표시하려면 "예"를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149728 help.text]
note: ACDzZ
en: Print
ko: 인쇄

[ctx: 01170101.xhp par_id3150001 help.text]
note: DTyCw
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to include the current control in a document's printout.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">문서 인쇄물에 현재 콘트롤을 포함하려면 "예"를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154671 help.text]
note: cff54
en: Progress value
ko: 진행 값

[ctx: 01170101.xhp par_id3146849 help.text]
note: hZPwV
en: <ahelp hid=".">Specify a progress value for a progress bar control.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">진행 표시줄 콘트롤의 진행 값을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153112 help.text]
note: AVt7R
en: Progress value max.
ko: 최대 진행 값

[ctx: 01170101.xhp par_id3145167 help.text]
note: KAaFj
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value of a progress bar control.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">진행 표시줄 콘트롤의 최대 값을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153569 help.text]
note: 7Euj4
en: Progress value min.
ko: 최소 진행 값

[ctx: 01170101.xhp par_id3154506 help.text]
note: oBei3
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value of a progress bar control.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">진행 표시줄 콘트롤의 최소 값을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150134 help.text]
note: ZbJ4B
en: Read-only
ko: 읽기 전용

[ctx: 01170101.xhp par_idN11112 help.text]
note: QcDc4
en: Repeat
ko: 반복

[ctx: 01170101.xhp par_idN11128 help.text]
note: Tn2Gm
en: <ahelp hid=".">Repeats trigger events when you keep the mouse button pressed on a control such as a spin button.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">회전 버튼과 같은 콘트롤을 계속 누르고 있으면 트리거 이벤트를 반복합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id9579149 help.text]
note: RP3VX
en: Root displayed
ko: 루트 표시

[ctx: 01170101.xhp par_id7126987 help.text]
note: adGTR
en: <ahelp hid=".">Specifies if the root node of the tree control is displayed.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">트리 콘트롤의 루트 노드를 표시할 것인지 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id9174779 help.text]
note: p9tYi
en: If Root displayed is set to FALSE, the root node of a model is no longer a valid node for the tree control and can't be used with any method of XTreeControl.
ko: 루트 표시를 FALSE로 설정하면, 모델의 루트 노드는 더 이상 트리 콘트롤 노드로서 유효하지 않게 되며 XTreeControl의 어떠한 메소드로도 사용될 수 없습니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id594195 help.text]
note: KucrS
en: The default value is TRUE.
ko: 기본값은 TRUE입니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id7534409 help.text]
note: UFPCV
en: Row height
ko: 행 높이

[ctx: 01170101.xhp par_id6471755 help.text]
note: xPrCr
en: <ahelp hid=".">Specifies the height of each row of a tree control, in pixels.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">트리 콘트롤의 각 행에 대한 높이를 픽셀 단위로 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id2909329 help.text]
note: wFHUd
en: If the specified value is less than or equal to zero, the row height is the maximum height of all rows.
ko: 설정값이 0보다 작거나 같은 경우, 행 높이는 모든 행의 최대 높이가 됩니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id4601580 help.text]
note: CLPMV
en: The default value is 0.
ko: 기본값은 0입니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148761 help.text]
note: ydxCG
en: Scale
ko: 이미지 배율 조정

[ctx: 01170101.xhp par_id3159134 help.text]
note: 9qp2q
en: <ahelp hid=".">Scales the image to fit the control size.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">콘트롤 크기에 맞게 이미지 배율을 조정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7597277 help.text]
note: FrqW5
en: Scrollbar
ko: 스크롤 막대

[ctx: 01170101.xhp par_id986968 help.text]
note: jiW7j
en: <ahelp hid=".">Adds the scrollbar type that you specify to a text box.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">지정한 스크롤 막대 유형을 텍스트 상자에 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147370 help.text]
note: gkvzY
en: Scroll value
ko: 스크롤 값

[ctx: 01170101.xhp par_id3159622 help.text]
note: 24GzW
en: <ahelp hid=".">Specify the initial value of a scrollbar control. This determines the position of the scrollbar slider.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">스크롤 막대 콘트롤의 초기 값을 지정합니다. 이 값은 스크롤 막대 슬라이더의 위치를 결정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155440 help.text]
note: FEeCy
en: Scroll value max.
ko: 최대 스크롤 값

[ctx: 01170101.xhp par_id3148877 help.text]
note: 2QDng
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value of a scrollbar control.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">스크롤 막대 콘트롤의 최대값을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN111E4 help.text]
note: WhdNX
en: Scroll value min.
ko: 최소 스크롤 값

[ctx: 01170101.xhp par_idN111E8 help.text]
note: KkkV7
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value of a scrollbar control.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">스크롤 막대 콘트롤의 최소값을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id543534 help.text]
note: E6FFj
en: Show handles
ko: 핸들 표시

[ctx: 01170101.xhp par_id5060884 help.text]
note: wG6AD
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the handles of the nodes should be displayed.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">노드의 핸들을 표시할 것인지를 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id4974822 help.text]
note: TC8mj
en: The handles are dotted lines that visualize the hierarchy of the tree control.
ko: 핸들은 트리 콘트롤 계층을 보이게 하는 점선입니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id7687307 help.text]
note: 55Gfe
en: The default value is TRUE.
ko: 기본값은 TRUE입니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id4062013 help.text]
note: kEF3n
en: Show root handles
ko: 루트 핸들 표시

[ctx: 01170101.xhp par_id3314004 help.text]
note: nGccA
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the handles of the nodes should also be displayed at root level.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">노드 핸들도 루트 수준에 표시할 것인지를 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id2396313 help.text]
note: GCfuF
en: The default value is TRUE.
ko: 기본값은 TRUE입니다.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EC2 help.text]
note: XLMGF
en: Selection
ko: 선택

[ctx: 01170101.xhp par_idN10ED8 help.text]
note: mF5w3
en: <ahelp hid=".">Specifies the sequence of the selected items, where "0" corresponds to the first item. To select more than one item, Multiselection must be enabled.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 항목의 순서를 지정합니다. 여기서 “0”은 첫 번째 항목에 해당합니다. 두 개 이상의 항목을 선택하려면 다중 선택 옵션이 활성화되어야 합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EEB help.text]
note: jwSUy
en: Click the <emph>...</emph> button to open the <emph>Selection</emph> dialog.
ko: <emph>...</emph> 버튼을 클릭하면 <emph>선택</emph> 대화 상자가 열립니다.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10F0A help.text]
note: oEvvu
en: <ahelp hid=".">Click the item or items that you want to select. To select more than one item, ensure that the Multiselection option is selected.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택할 하나 이상의 항목을 클릭합니다. 두 개 이상의 항목을 선택하려면 다중 선택 옵션이 선택되었는지 확인합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id5026093 help.text]
note: 56k8D
en: Selection type
ko: 선택 형식

[ctx: 01170101.xhp par_id1134067 help.text]
note: 7MwBq
en: <ahelp hid=".">Specifies the selection mode that is enabled for this tree control.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">이 트리 콘트롤의 선택 모드를 가능하게 할 것인지를 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154193 help.text]
note: roCpn
en: Spin Button
ko: 회전 필드

[ctx: 01170101.xhp par_id3145298 help.text]
note: iEFns
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to add spin buttons to a numerical, currency, date, or time control to allow increasing and decreasing the input value using arrow buttons.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">화살표 버튼을 사용하여 입력 값을 높이거나 낮출 수 있도록 숫자, 통화, 날짜 또는 시간 콘트롤에 회전 버튼을 추가하려면 "예"를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156267 help.text]
note: BvGkC
en: State
ko: 상태

[ctx: 01170101.xhp par_id3150928 help.text]
note: PPtEE
en: <ahelp hid=".">Select the selection state of the current control.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 콘트롤의 선택 상태를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148396 help.text]
note: Gq4qC
en: Strict format
ko: 서식 검사

[ctx: 01170101.xhp par_id3153042 help.text]
note: Z3Rvf
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to only allow valid characters to be entered in a numerical, currency, date, or time control.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">숫자, 통화, 날짜 또는 시간 콘트롤에 유효 문자만 입력할 수 있도록 하려면 "예"를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149538 help.text]
note: VCDfj
en: Tabstop
ko: 탭 설정 위치

[ctx: 01170101.xhp par_id3148543 help.text]
note: s9gEA
en: <ahelp hid=".">Select the focus behavior of the current control when using the <emph>Tab</emph> key.</ahelp>
ko: <ahelp hid="."><emph>Tab</emph> 키를 사용할 때 현재 콘트롤의 초점 동작을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3148776 help.text]
note: NPdpK
en: Default
ko: 기본값

[ctx: 01170101.xhp par_id3154632 help.text]
note: JTQgu
en: No
ko: 아니요

[ctx: 01170101.xhp par_id3150475 help.text]
note: oyTwe
en: When using the tab key focusing skips the control.
ko: Tab 키를 사용할 때 초점이 콘트롤을 건너뜁니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150690 help.text]
note: V6wEq
en: Yes
ko: 예

[ctx: 01170101.xhp par_id3159106 help.text]
note: 5Wdjs
en: The control can be selected with the Tab key.
ko: Tab 키를 사용하여 콘트롤을 선택할 수 있습니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145152 help.text]
note: TE6hi
en: Thousands Separator
ko: 천단위 구분 기호

[ctx: 01170101.xhp par_id3155085 help.text]
note: eDAbP
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to display thousands separator characters in numerical and currency controls.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">숫자 및 통화 콘트롤에서 천 단위 구분 기호 문자를 표시하려면 "예"를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152816 help.text]
note: HS2wM
en: Time Format
ko: 시간 표기 형식

[ctx: 01170101.xhp par_id3145263 help.text]
note: 4RWLq
en: <ahelp hid=".">Select the format to be used for time controls.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">시간 콘트롤에 사용할 서식을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153920 help.text]
note: FwARu
en: Time max.
ko: 최대 시간

[ctx: 01170101.xhp par_id3155401 help.text]
note: xBHyX
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum time value for a time control.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">시간 콘트롤의 최대 시간 값을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3163818 help.text]
note: wgnhh
en: Time min.
ko: 최소 시간

[ctx: 01170101.xhp par_id3156262 help.text]
note: EA37B
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum time value for a time control.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">시간 콘트롤의 최소 시간 값을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148638 help.text]
note: qDZqx
en: Title
ko: 제목

[ctx: 01170101.xhp par_id3147169 help.text]
note: Wv8aS
en: <ahelp hid=".">Specify the title of the dialog. Click the border of the dialog to select the dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">대화 상자의 제목을 지정합니다. 대화 상자의 테두리를 클릭하여 대화 상자를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3153716 help.text]
note: USyCT
en: <emph>Titles</emph> are only used for labeling a dialog and can only contain one line. Please note that if you work with macros, controls are only called through their <emph>Name</emph> property.
ko: <emph>이름</emph>은 대화 상자의 레이블 지정에만 사용되며 한 줄만 포함할 수 있습니다. 매크로를 사용할 경우 <emph>이름</emph> 속성을 통해서만 콘트롤이 호출된다는 것에 주의합니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152594 help.text]
note: LAsn8
en: Tristate
ko: 삼중 상태

[ctx: 01170101.xhp par_id3149825 help.text]
note: uxGB3
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow a check box to have three states (checked, unchecked, and grayed out) instead of two (checked and unchecked).</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">확인란에서 두 가지 상태(선택 또는 선택 해제)가 아니라 세 가지 상태(선택, 선택 해제, 회색 표시)를 사용하려면 “예”를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150614 help.text]
note: vyDif
en: Value
ko: 값

[ctx: 01170101.xhp par_id3154315 help.text]
note: Dvp2W
en: <ahelp hid=".">Specify the value for the current control.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 콘트롤의 값을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152480 help.text]
note: BujNx
en: Value max.
ko: 최대값

[ctx: 01170101.xhp par_id3163823 help.text]
note: F9hPJ
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value for the current control.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 콘트롤의 최대 값을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149276 help.text]
note: moAtf
en: Value min.
ko: 최소값

[ctx: 01170101.xhp par_id3145088 help.text]
note: XHytA
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value for the current control.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 콘트롤의 최소 값을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149712 help.text]
note: R8Y3e
en: Visible size
ko: 표시 크기

[ctx: 01170101.xhp par_id3149445 help.text]
note: cAZFe
en: <ahelp hid=".">Specify the length of the slider of a scrollbar control.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">스크롤 막대 콘트롤의 슬라이더 길이를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152472 help.text]
note: qedJo
en: Width
ko: 너비

[ctx: 01170101.xhp par_id3157963 help.text]
note: AhWSF
en: <ahelp hid=".">Specify the width of the current control or dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 콘트롤이나 대화 상자의 너비를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp tit help.text]
note: b5UkP
en: Events
ko: 이벤트

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155506 help.text]
note: EGJFt
en: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="Events">Events</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="이벤트">이벤트</link>

[ctx: 01170103.xhp par_id3146114 help.text]
note: 2ZBSR
en: Define event assignments for the selected control or dialog. The available events depend on the type of control selected.
ko: 선택한 콘트롤 또는 대화 상자에 대한 이벤트 할당을 지정합니다. 사용할 수 있는 이벤트는 선택한 콘트롤 유형에 따라 다릅니다.

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145387 help.text]
note: EBDB8
en: When receiving focus
ko: 초점을 맞췄을 때

[ctx: 01170103.xhp par_id3155090 help.text]
note: qoRyG
en: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSGAINED">This event takes place if a control receives the focus.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSGAINED">콘트롤이 초점을 받을 경우 이 이벤트가 발생합니다.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152892 help.text]
note: TErjJ
en: When losing focus
ko: 초점이 맞지 않을 때

[ctx: 01170103.xhp par_id3153305 help.text]
note: kF9wq
en: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSLOST">This event takes place if a control loses the focus.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSLOST">콘트롤이 초점을 잃는 경우 이 이벤트가 발생합니다.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152896 help.text]
note: sEPWD
en: Key pressed
ko: 키 누름

[ctx: 01170103.xhp par_id3148837 help.text]
note: EWGCB
en: <ahelp hid="HID_EVT_KEYTYPED">This event occurs when the user presses any key while the control has the focus.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_EVT_KEYTYPED">콘트롤에 초점이 있는 상태에서 사용자가 임의의 키를 누를 때 이 이벤트가 발생합니다.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146869 help.text]
note: MsbEr
en: Key released
ko: 키 놓음

[ctx: 01170103.xhp par_id3155267 help.text]
note: wztWr
en: <ahelp hid="HID_EVT_KEYUP">This event occurs when the user releases a key while the control has the focus.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_EVT_KEYUP">콘트롤에 초점이 있는 상태에서 키를 놓을 때 이 이벤트가 발생합니다.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159096 help.text]
note: pVAed
en: Modified
ko: 수정 날짜

[ctx: 01170103.xhp par_id3156019 help.text]
note: unCXX
en: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">This event takes place, when the control loses the focus and the contents of the control were changed since it lost the focus.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">콘트롤이 초점을 잃은 후에 콘트롤 내용이 변경된 경우 이 이벤트가 발생합니다.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3144508 help.text]
note: FjabK
en: Text modified
ko: 텍스트 수정

[ctx: 01170103.xhp par_id3148608 help.text]
note: gGKsK
en: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED">This event takes place if you enter or modify a text in an input field.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED">입력 필드에서 텍스트를 입력 또는 수정할 경우 이 이벤트가 발생합니다.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159207 help.text]
note: 9zMn8
en: Item status changed
ko: 항목 상태 변경됨

[ctx: 01170103.xhp par_id3155097 help.text]
note: FdEFB
en: <ahelp hid="HID_EVT_ITEMSTATECHANGED">This event takes place if the status of the control field is changed, for example, from checked to unchecked.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_EVT_ITEMSTATECHANGED">콘트롤 필드의 상태가 변경된 경우(예를 들어, 선택에서 선택 취소로) 이 이벤트가 발생합니다.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151304 help.text]
note: RGkzF
en: Mouse inside
ko: 마우스를 안으로 넣을 때

[ctx: 01170103.xhp par_id3152871 help.text]
note: VKsez
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEENTERED">This event takes place when the mouse enters the control.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEENTERED">마우스를 콘트롤 안쪽으로 이동하면 이 이벤트가 발생합니다.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146778 help.text]
note: YQfKM
en: Mouse moved while key pressed
ko: 키를 누를 때 마우스 이동

[ctx: 01170103.xhp par_id3150403 help.text]
note: FBtfB
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEDRAGGED">This event takes place when the mouse is dragged while a key is pressed.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEDRAGGED">키를 누른 상태에서 마우스를 끌 때 이 이벤트가 발생합니다.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150210 help.text]
note: QJjRL
en: Mouse moved
ko: 마우스 이동

[ctx: 01170103.xhp par_id3149697 help.text]
note: yrqS8
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEMOVED">This event takes place when the mouse moves over the control.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEMOVED">콘트롤 위로 마우스를 이동할 때 이 이벤트가 발생합니다.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145216 help.text]
note: KgQEB
en: Mouse button pressed
ko: 마우스 버튼 누름

[ctx: 01170103.xhp par_id3155914 help.text]
note: e6Dzn
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEPRESSED">This event takes place when the mouse button is pressed while the mouse pointer is on the control.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEPRESSED">마우스 포인터를 콘트롤 위에 놓은 상태에서 마우스 버튼을 누를 때 이 이벤트가 발생합니다.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148899 help.text]
note: BArDE
en: Mouse button released
ko: 마우스 버튼 놓음

[ctx: 01170103.xhp par_id3153812 help.text]
note: D39z8
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSERELEASED">This event takes place when the mouse button is released while the mouse pointer is on the control.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSERELEASED">마우스 포인터를 콘트롤 위에 놓은 상태에서 마우스 버튼을 놓을 때 이 이벤트가 발생합니다.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153556 help.text]
note: AMFZh
en: Mouse outside
ko: 마우스를 밖으로 내보낼 때

[ctx: 01170103.xhp par_id3153013 help.text]
note: towUK
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">This event takes place when the mouse leaves the control.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">마우스를 콘트롤 바깥쪽으로 이동하면 이 이벤트가 발생합니다.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155759 help.text]
note: 9omSn
en: While adjusting
ko: 조정 시에

[ctx: 01170103.xhp par_id3156364 help.text]
note: EwGp7
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">This event takes place when a scrollbar is being dragged.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">스크롤 막대를 끄는 동안 이 이벤트가 발생합니다.</ahelp>

[ctx: 03000000.xhp tit help.text]
note: 3uoYH
en: Run-Time Functions
ko: 런타임 함수

[ctx: 03000000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: xaCyL
en: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/03000000.xhp" name="Run-Time Functions">Run-Time Functions</link></variable>
ko: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/03000000.xhp" name="런타임 함수">런타임 함수</link></variable>

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: YcBGc
en: Screen I/O Functions
ko: 화면 I/O 함수

[ctx: 03010000.xhp par_id3153770 help.text]
note: A5xZH
en: This section describes the Runtime Functions used to call dialogs for the input and output of user entries.
ko: 이 섹션에서는 사용자 항목의 입력 및 출력을 위한 대화 상자를 호출하는 데 사용되는 런타임 함수를 설명합니다.

[ctx: 03010100.xhp tit help.text]
note: QGuiJ
en: Display Functions
ko: 표시 함수

[ctx: 03010100.xhp hd_id3151384 help.text]
note: UBEUG
en: <link href="text/sbasic/shared/03010100.xhp" name="Display Functions">Display Functions</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/03010100.xhp" name="표시 함수">표시 함수</link>

[ctx: 03010100.xhp par_id3149346 help.text]
note: pABDY
en: This section describes Runtime functions used to output information to the screen display.
ko: 이 섹션에서는 정보를 화면 표시에 출력하는 데 사용되는 런타임 함수를 설명합니다.

[ctx: 03010101.xhp bm_id1807916 help.text]
note: fc92k
en: <bookmark_value>MsgBox statement</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>MsgBox 문</bookmark_value>

[ctx: 03010101.xhp par_id3148947 help.text]
note: iLRSC
en: Displays a dialog box containing a message.
ko: 메시지를 포함하는 대화 상자를 구합니다.

[ctx: 03010102.xhp bm_id3153379 help.text]
note: 9zAAp
en: <bookmark_value>MsgBox function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>MsgBox 함수</bookmark_value>

[ctx: 03010102.xhp par_id3145171 help.text]
note: 27uTq
en: Displays a dialog box containing a message and returns a value.
ko: 메시지를 포함하는 대화 상자를 표시하고 값을 구합니다.

[ctx: 03010102.xhp hd_id3150090 help.text]
note: TCdv9
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03010103.xhp par_id3154319 help.text]
note: GiAKc
en: If a semicolon or comma appears after the last expression to be printed, $[officename] Basic stores the text in an internal buffer and continues program execution without printing. When another Print statement without a semicolon or comma at the end is encountered, all text to be printed is printed at once.
ko: 인쇄할 마지막 식 뒤에 세미콜론이나 쉼표가 있을 경우 $[officename] Basic은 텍스트를 내부 버퍼에 저장하고 인쇄 없이 프로그램 실행을 계속합니다. 그러다가 세미콜론이나 쉼표가 끝에 없는 다른 Print 문을 만나면 인쇄할 모든 텍스트가 한 번에 인쇄됩니다.

[ctx: 03010103.xhp par_id3145272 help.text]
note: GmqpS
en: Positive numeric expressions are printed with a leading space. Negative expressions are printed with a leading minus sign. If a certain range is exceeded for floating-point values, the respective numeric expression is printed in exponential notation.
ko: 양수 식은 선행 공백과 함께 인쇄되고 음수 식은 선행 빼기 기호와 함께 인쇄됩니다. 부동 소수점 값에 대한 특정 범위를 초과할 경우 해당 숫자 식은 지수 표기법으로 인쇄됩니다.

[ctx: 03010103.xhp par_id3154011 help.text]
note: yiP5A
en: If the expression to be printed exceeds a certain length, the display will automatically wrap to the next line.
ko: 인쇄할 식이 특정 길이를 초과할 경우 자동으로 줄 바꿈되어 다음 줄이 표시됩니다.

[ctx: 03010200.xhp tit help.text]
note: knWZh
en: Functions for Screen Input
ko: 화면 입력을 위한 함수

[ctx: 03010200.xhp hd_id3149456 help.text]
note: C7uXG
en: <link href="text/sbasic/shared/03010200.xhp" name="Functions for Screen Input">Functions for Screen Input</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/03010200.xhp" name="화면 입력을 위한 함수">화면 입력을 위한 함수</link>

[ctx: 03010200.xhp par_id3150398 help.text]
note: sC5Ui
en: This section describes Runtime functions used to control screen input.
ko: 이 섹션에서는 화면 입력을 제어하는 데 사용되는 런타임 함수를 설명합니다.

[ctx: 03010201.xhp bm_id3148932 help.text]
note: g86PT
en: <bookmark_value>InputBox function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>InputBox 함수</bookmark_value>

[ctx: 03010201.xhp par_id3151262 help.text]
note: S674v
en: Displays a prompt in a dialog at which the user can input text. The input is assigned to a variable.
ko: 사용자가 텍스트를 입력할 수 있는 대화 상자가 표시됩니다. 입력 내용은 변수에 할당됩니다.

[ctx: 03010201.xhp par_id3151100 help.text]
note: 4BWtp
en: The <emph>InputBox</emph> statement is a convenient method of entering text through a dialog. Confirm the input by clicking OK or pressing Return. The input is returned as the function return value. If you close the dialog with Cancel, <emph>InputBox</emph> returns a zero-length string ("").
ko: <emph>InputBox</emph> 문은 대화 상자를 통해 텍스트를 입력하는 편리한 방법입니다. 확인 또는 Return 키를 눌러 입력 내용을 확인하면 함수 반환 값으로 입력 내용이 구해집니다. 취소를 눌러 대화 상자를 닫으면 <emph>InputBox</emph>는 빈 문자열("")을 표시합니다.

[ctx: 03010201.xhp par_id3154367 help.text]
note: ebNwP
en: sText = InputBox ("Please enter a phrase:","Dear User")
ko: sText = InputBox ("구절을 입력하십시오:","사용자 귀하")

[ctx: 03010201.xhp par_id3151042 help.text]
note: jh8wZ
en: MsgBox ( sText , 64, "Confirmation of phrase")
ko: MsgBox ( sText , 64, "구절 확인")

[ctx: 03010300.xhp tit help.text]
note: jZhUQ
en: Color Functions
ko: 색상 함수

[ctx: 03010300.xhp hd_id3157896 help.text]
note: 5EtGk
en: <link href="text/sbasic/shared/03010300.xhp" name="Color Functions">Color Functions</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/03010300.xhp" name="색상 함수">색상 함수</link>

[ctx: 03010300.xhp par_id3155555 help.text]
note: RNMp9
en: This section describes Runtime functions used to define colors.
ko: 다음 항목은 색상을 지정하는 데 사용되는 런타임 함수를 설명합니다.

[ctx: 03010301.xhp bm_id3149180 help.text]
note: FZqA7
en: <bookmark_value>Blue function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Blue 함수</bookmark_value>

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149670 help.text]
note: VLvxx
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149656 help.text]
note: 6NsAv
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03010301.xhp hd_id3156423 help.text]
note: GiJXy
en: Parameter:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03010301.xhp hd_id3153091 help.text]
note: roGL5
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03010301.xhp par_id3154012 help.text]
note: a3s7N
en: MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_
ko: MsgBox "색상은 " & lVar & "다음과 같이 구성됩니다:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010302.xhp bm_id3148947 help.text]
note: ZHLhG
en: <bookmark_value>Green function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Green 함수</bookmark_value>

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154140 help.text]
note: qAgBp
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154124 help.text]
note: q3DPS
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154909 help.text]
note: rGUxM
en: Parameter:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03010302.xhp hd_id3149664 help.text]
note: DBLfM
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03010302.xhp par_id3151117 help.text]
note: 6vcEb
en: MsgBox "The color " & lVar & " contains the components:" & Chr(13) &_
ko: msgbox "The color " & lVar & " contains the components:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010303.xhp bm_id3148947 help.text]
note: BrnuF
en: <bookmark_value>Red function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Red 함수</bookmark_value>

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148799 help.text]
note: YSmcx
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03010303.xhp hd_id3151042 help.text]
note: nbbWR
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03010303.xhp hd_id3154685 help.text]
note: HzvQ6
en: Parameter:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148575 help.text]
note: DsCGZ
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03010303.xhp par_id3147435 help.text]
note: 4txDN
en: MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_
ko: MsgBox "색상은 " & lVar & "다음과 같이 구성됩니다:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010304.xhp par_id3150359 help.text]
note: yVSAA
en: Returns the <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB">RGB</link> color code of the color passed as a color value through an older MS-DOS based programming system.
ko: 이전의 MS-DOS 기반 프로그래밍 시스템을 통해 색상 값으로 전달된 색상의 <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB">RGB</link> 색상 코드를 구합니다.

[ctx: 03010304.xhp hd_id3154140 help.text]
note: sAgxm
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03010304.xhp hd_id3145172 help.text]
note: 32yR4
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03010304.xhp hd_id3156560 help.text]
note: Z9k2a
en: Parameter:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03010304.xhp par_id3161832 help.text]
note: pTA5y
en: <emph>ColorNumber</emph>: Any integer expression that specifies the color value of the color passed from an older MS-DOS based programming system.
ko: <emph>ColorNumber</emph>: 이전의 MS-DOS 기반 프로그래밍 시스템에서 전달된 색상의 색상 값을 지정하는 임의의 정수 식입니다.

[ctx: 03010304.xhp par_id3147318 help.text]
note: Xo2Ue
en: <emph>ColorNumber</emph> can be assigned the following values:
ko: 다음 값을 <emph>ColorNumber</emph>에 할당할 수 있습니다.

[ctx: 03010304.xhp par_id3152576 help.text]
note: MkEFG
en: 0 : Black
ko: 0 : 흑색

[ctx: 03010304.xhp par_id3146975 help.text]
note: x6PHr
en: 1 : Blue
ko: 1 : 청색

[ctx: 03010304.xhp par_id3151116 help.text]
note: 6h7uw
en: 2 : Green
ko: 2 : 녹색

[ctx: 03010304.xhp par_id3155412 help.text]
note: mKb2p
en: 3 : Cyan
ko: 3 : 청록색

[ctx: 03010304.xhp par_id3155306 help.text]
note: pSzse
en: 4 : Red
ko: 4 : 적색

[ctx: 03010304.xhp par_id3153364 help.text]
note: wBUxx
en: 5 : Magenta
ko: 5 : 선홍색

[ctx: 03010304.xhp par_id3146119 help.text]
note: AaCtB
en: 6 : Yellow
ko: 6 : 황색

[ctx: 03010304.xhp par_id3154730 help.text]
note: zAqFC
en: 7 : White
ko: 7 : 흰색

[ctx: 03010304.xhp par_id3153877 help.text]
note: jynzJ
en: 8 : Gray
ko: 8 : 회색

[ctx: 03010304.xhp par_id3147124 help.text]
note: 75PqY
en: 9 : Light Blue
ko: 9 : 밝은 청색

[ctx: 03010304.xhp par_id3145646 help.text]
note: Y86tG
en: 10 : Light Green
ko: 10 : 밝은 녹색

[ctx: 03010304.xhp par_id3149958 help.text]
note: x3vBp
en: 11 : Light Cyan
ko: 11 : 밝은 청록색

[ctx: 03010304.xhp par_id3154943 help.text]
note: JC3BK
en: 12 : Light Red
ko: 12 : 밝은 적색

[ctx: 03010304.xhp par_id3150715 help.text]
note: nFEsk
en: 13 : Light Magenta
ko: 13 : 밝은 선홍색

[ctx: 03010304.xhp par_id3146970 help.text]
note: 4i3C6
en: 14 : Light Yellow
ko: 14 : 밝은 황색

[ctx: 03010304.xhp par_id3150750 help.text]
note: pATFo
en: 15 : Bright White
ko: 15 : 투명한 흰색

[ctx: 03010304.xhp par_id3146914 help.text]
note: juTQ3
en: This function is used only to convert from older MS-DOS based BASIC applications that use the above color codes. The function returns a long integer value indicating the color to be used in the $[officename] IDE.
ko: 이 함수는 위 색상 코드를 사용하는 이전의 MS-DOS 기반 BASIC 응용 프로그램에서 변환하는 경우에만 사용됩니다. 이 함수는 $[officename] IDE에서 사용되는 색상을 나타내는 long integer 값을 구합니다.

[ctx: 03010304.xhp hd_id3148406 help.text]
note: a9cbE
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147229 help.text]
note: MiCPe
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03010305.xhp hd_id3156442 help.text]
note: T8jX4
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03010305.xhp hd_id3154013 help.text]
note: FRE8M
en: Parameter:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147435 help.text]
note: Vn6Jr
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03010305.xhp par_id3145647 help.text]
note: GWhFy
en: MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_
ko: MsgBox "색상은 " & lVar & "다음과 같이 구성됩니다:" & Chr(13) &_

[ctx: 03020000.xhp tit help.text]
note: kpKGV
en: File I/O Functions
ko: 파일 I/O 함수

[ctx: 03020000.xhp hd_id3156344 help.text]
note: xQYzw
en: <link href="text/sbasic/shared/03020000.xhp" name="File I/O Functions">File I/O Functions</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/03020000.xhp" name="파일 I/O 함수">파일 I/O 함수</link>

[ctx: 03020000.xhp par_id3153360 help.text]
note: WhBg4
en: Use File I/O functions to create and manage user-defined (data) files.
ko: 사용자 정의 (데이터) 파일을 작성 및 관리하려면 파일 I/O 함수를 사용합니다.

[ctx: 03020000.xhp par_id3150398 help.text]
note: FtKxL
en: You can use these functions to support the creation of "relative" files, so that you can save and reload certain records by specifying their record number. File I/O functions can also help you manage your files by providing you with information such as file size, current path settings, or the creation date of a file or a directory.
ko: 이러한 함수를 사용하면 "상대" 파일 작성을 지원함으로써 레코드 번호를 지정하여 특정 레코드를 저장 및 다시 로드할 수 있습니다. 또한 파일 I/O 함수는 사용자의 파일 관리를 돕기 위해 파일 크기, 현재 경로 설정, 파일 또는 디렉토리 작성일 등의 정보를 제공합니다.

[ctx: 03020100.xhp tit help.text]
note: CEWGw
en: Opening and Closing Files
ko: 파일 열기 및 닫기

[ctx: 03020100.xhp hd_id3152924 help.text]
note: 8dG9o
en: <link href="text/sbasic/shared/03020100.xhp" name="Opening and Closing Files">Opening and Closing Files</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/03020100.xhp" name="파일 열기 및 닫기">파일 열기 및 닫기</link>

[ctx: 03020101.xhp bm_id3157896 help.text]
note: wjpGE
en: <bookmark_value>Close statement</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Close 문</bookmark_value>

[ctx: 03020101.xhp par_id3147573 help.text]
note: UxFz9
en: Closes a specified file that was opened with the Open statement.
ko: Open 문으로 연 지정한 파일을 닫습니다.

[ctx: 03020102.xhp bm_id3150400 help.text]
note: 8MJBR
en: <bookmark_value>FreeFile function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>FreeFile 함수</bookmark_value>

[ctx: 03020102.xhp par_id3154366 help.text]
note: jM79E
en: Returns the next available file number for opening a file. Use this function to open a file using a file number that is not already in use by a currently open file.
ko: 파일 열기에 사용할 수 있는 다음 파일 번호를 표시합니다. 현재 열려진 파일이 아직 사용하지 않는 파일 번호로 파일을 열려면 이 함수를 사용합니다.

[ctx: 03020102.xhp par_id3155854 help.text]
note: 3yGe9
en: This function can only be used immediately in front of an Open statement. FreeFile returns the next available file number, but does not reserve it.
ko: 이 함수는 Open 문 바로 앞에서만 사용할 수 있습니다. FreeFile은 사용 가능한 다음 파일 번호를 표시하지만 파일 번호를 예약하지 않습니다.

[ctx: 03020103.xhp bm_id3150791 help.text]
note: 4hhgg
en: <bookmark_value>Open statement</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Open 문</bookmark_value>

[ctx: 03020103.xhp par_id3150769 help.text]
note: Etqck
en: Opens a data channel.
ko: 데이터 채널을 엽니다.

[ctx: 03020103.xhp par_id3153418 help.text]
note: mvgxB
en: You can only modify the contents of a file that was opened with the Open statement. If you try to open a file that is already open, an error message appears.
ko: Open 문으로 연 파일의 내용만 수정할 수 있습니다. 이미 연 파일을 열려고 하면 오류 메시지가 나타납니다.

[ctx: 03020103.xhp par_id3146916 help.text]
note: bCNmJ
en: Print #iNumber, "This is another line of text"
ko: Print #iNumber, "다른 줄 텍스트입니다."

[ctx: 03020104.xhp bm_id3154141 help.text]
note: CGdx5
en: <bookmark_value>Reset statement</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Reset 문</bookmark_value>

[ctx: 03020104.xhp par_id3156423 help.text]
note: iLCKn
en: Closes all open files and writes the contents of all file buffers to the harddisk.
ko: 열려 있는 모든 파일을 닫고 모든 파일 버퍼의 내용을 하드 디스크에 기록합니다.

[ctx: 03020200.xhp tit help.text]
note: PwUYq
en: File Input/Output Functions
ko: 파일 입/출력 함수

[ctx: 03020200.xhp hd_id3150791 help.text]
note: uBJKi
en: <link href="text/sbasic/shared/03020200.xhp" name="File Input/Output Functions">File Input/Output Functions</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/03020200.xhp" name="파일 입/출력 함수">파일 입/출력 함수</link>

[ctx: 03020201.xhp bm_id3154927 help.text]
note: EN5i8
en: <bookmark_value>Get statement</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Get 문</bookmark_value>

[ctx: 03020201.xhp par_id3145069 help.text]
note: cpLtG
en: Reads a record from a relative file, or a sequence of bytes from a binary file, into a variable.
ko: 상대 파일의 레코드 또는 이진 파일의 바이트 시퀀스를 변수로 읽어옵니다.

[ctx: 03020201.xhp par_id3154346 help.text]
note: yCDgR
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="PUT"><item type="literal">PUT</item></link> Statement
ko: 참고 항목: <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="PUT"><item type="literal">PUT</item></link> 문

[ctx: 03020201.xhp par_id3155307 help.text]
note: PQRf6
en: Dim sText As Variant ' Must be a variant
ko: Dim sText As Variant REM Must be a variant

[ctx: 03020201.xhp par_id3149411 help.text]
note: 9RFK8
en: Seek #iNumber,1 ' Position at beginning
ko: Seek #iNumber,1 REM Position at beginning

[ctx: 03020202.xhp bm_id3154908 help.text]
note: Gs6Kz
en: <bookmark_value>Input statement</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Input 문</bookmark_value>

[ctx: 03020202.xhp par_id3156424 help.text]
note: iWhqX
en: Reads data from an open sequential file.
ko: 열린 순차 파일에서 데이터를 읽습니다.

[ctx: 03020202.xhp par_id3159153 help.text]
note: 23Pzt
en: The <emph>Input#</emph> statement reads numeric values or strings from an open file and assigns the data to one or more variables. A numeric variable is read up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), space, or comma. String variables are read to up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), or comma.
ko: <emph>Input#</emph> 문은 열린 파일에서 숫자 값 또는 문자열을 읽은 다음 데이터를 하나 이상의 변수에 할당합니다. 숫자 변수는 첫 번째 캐리지 리턴(Asc=13), 줄 바꿈(Asc=10), 공백 또는 쉼표까지 읽습니다. 문자열 변수는 첫 번째 캐리지 리턴(Asc=13), 줄 바꿈(Asc=10) 또는 쉼표까지 읽습니다.

[ctx: 03020202.xhp par_id3146984 help.text]
note: DfDXQ
en: Data and data types in the opened file must appear in the same order as the variables that are passed in the "var" parameter. If you assign non-numeric values to a numeric variable, "var" is assigned a value of "0".
ko: 열린 파일의 데이터 및 데이터 형식은 "var" 매개 변수에서 전달되는 변수와 동일한 순서로 나타나야 합니다. 숫자가 아닌 값을 숫자 변수에 할당할 경우 "var"에 값 "0"이 할당됩니다.

[ctx: 03020202.xhp par_id3156442 help.text]
note: Ze3QA
en: Records that are separated by commas cannot be assigned to a string variable. Quotation marks (") in the file are disregarded as well. If you want to read these characters from the file, use the <emph>Line Input#</emph> statement to read pure text files (files containing only printable characters) line by line.
ko: 쉼표로 구분된 레코드는 문자열 변수에 할당할 수 없습니다. 또한 파일의 따옴표(")도 무시됩니다. 이러한 문자를 파일에서 읽으려면 <emph>Line Input#</emph> 문을 사용하여 인쇄 가능 문자만 포함된 순수 텍스트 파일을 줄 단위로 읽습니다.

[ctx: 03020202.xhp par_id3147349 help.text]
note: ddJmv
en: If the end of the file is reached while reading a data element, an error occurs and the process is aborted.
ko: 데이터 요소를 읽는 동안 파일 끝에 도달할 경우 오류가 발생하고 프로세스가 중단됩니다.

[ctx: 03020203.xhp bm_id3153361 help.text]
note: CCEuD
en: <bookmark_value>Line Input statement</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Line 입력문</bookmark_value>

[ctx: 03020203.xhp par_id3150010 help.text]
note: foxtA
en: With the <emph>Line Input#</emph> statement, you can read strings from an open file into a variable. String variables are read line-by-line up to the first carriage return (Asc=13) or linefeed (Asc=10). Line end marks are not included in the resulting string.
ko: <emph>Line Input#</emph> 문을 사용하면 열린 파일에서 변수로 문자열을 읽어올 수 있습니다. 문자열 변수는 첫 번째 캐리지 리턴(Asc=13) 또는 줄 바꿈(Asc=10)까지 줄 단위로 읽습니다. 줄 끝 표시는 결과 문자열에 포함되지 않습니다.

[ctx: 03020204.xhp bm_id3150360 help.text]
note: psWQE
en: <bookmark_value>Put statement</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Put 문</bookmark_value>

[ctx: 03020204.xhp par_id3154909 help.text]
note: e8rUp
en: Writes a record to a relative file or a sequence of bytes to a binary file.
ko: 레코드를 상대 파일에 쓰거나 바이트 시퀀스를 이진 파일에 씁니다.

[ctx: 03020204.xhp par_id3148576 help.text]
note: dUyzK
en: For binary files (binary access), the position of the byte in the file where you want to start writing.
ko: 이진 파일(이진 액세스)의 경우, 쓰기를 시작할 파일의 바이트 위치입니다.

[ctx: 03020204.xhp par_id3146974 help.text]
note: yyf95
en: Note for relative files: If the contents of this variable does not match the length of the record that is specified in the <emph>Len</emph> clause of the <emph>Open</emph> statement, the space between the end of the newly written record and the next record is padded with existing data from the file that you are writing to.
ko: 상대 파일에 대한 참고 사항: 이 변수의 내용이 <emph>Open</emph> 문의 <emph>Len</emph> 절에 지정된 레코드 길이와 일치하지 않을 경우 새로 기록된 레코드의 끝 부분과 다음 레코드 사이의 공백이 쓰려는 파일의 기존 데이터로 채워집니다.

[ctx: 03020204.xhp par_id3155855 help.text]
note: RNpLH
en: Note for binary files: The contents of the variables are written to the specified position, and the file pointer is inserted directly after the last byte. No space is left between the records.
ko: 이진 파일에 대한 참고 사항: 변수 내용이 지정한 위치에 기록되고 마지막 바이트의 바로 뒤에 파일 포인터가 삽입됩니다. 레코드 간에 공백이 남지 않습니다.

[ctx: 03020205.xhp bm_id3147229 help.text]
note: 6t8kA
en: <bookmark_value>Write statement</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Write 문</bookmark_value>

[ctx: 03020205.xhp par_id3150010 help.text]
note: RERPn
en: If the expression list is omitted, the <emph>Write</emph> statement appends an empty line to the file.
ko: 표현식 목록이 생략된 경우 <emph>Write</emph> 문은 파일에 빈 줄을 추가합니다.

[ctx: 03020205.xhp par_id3163713 help.text]
note: hBs5E
en: To add an expression list to a new or an existing file, the file must be opened in the <emph>Output</emph> or <emph>Append</emph> mode.
ko: 식 목록을 새 파일이나 기존 파일에 추가하려면 파일을 <emph>Output</emph> 또는 <emph>Append</emph> 모드로 열어야 합니다.

[ctx: 03020205.xhp par_id3147428 help.text]
note: qooAQ
en: Strings that you write are enclosed by quotation marks and separated by commas. You do not need to enter these delimiters in the expression list.
ko: 작성하는 문자열은 따옴표로 묶이고 쉼표로 구분됩니다. 표현식 목록에 이 구분 기호를 입력할 필요는 없습니다.

[ctx: 03020205.xhp par_id1002838 help.text]
note: AvKzN
en: Each <emph>Write</emph> statement outputs a line end symbol as last entry.
ko: 각 <emph>Write</emph> 문에는 마지막 항목으로 줄 끝 기호가 출력됩니다.

[ctx: 03020205.xhp par_id6618854 help.text]
note: vhtx9
en: Numbers with decimal delimiters are converted according to the locale settings.
ko: 소수점을 갖는 수는 국가별 설정에 따라 변환됩니다.

[ctx: 03020301.xhp bm_id3154598 help.text]
note: vwUVq
en: <bookmark_value>Eof function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Eof 함수</bookmark_value>

[ctx: 03020301.xhp par_id3147182 help.text]
note: ZBjAi
en: Determines if the file pointer has reached the end of a file.
ko: 파일 포인터가 파일 끝에 도달했는지 확인합니다.

[ctx: 03020301.xhp par_id3153990 help.text]
note: PynGw
en: <emph>Intexpression:</emph> Any integer expression that evaluates to the number of an open file.
ko: <emph>Intexpression</emph>: 열린 파일의 번호로 평가되는 임의의 정수 식입니다.

[ctx: 03020301.xhp par_id3153527 help.text]
note: tsMDB
en: Use EOF to avoid errors when you attempt to get input past the end of a file. When you use the Input or Get statement to read from a file, the file pointer is advanced by the number of bytes read. When the end of a file is reached, EOF returns the value "True" (-1).
ko: 파일의 끝을 지난 입력을 시도할 때 발생하는 오류를 방지하려면 EDF를 사용합니다. Input 또는 Get 문을 사용하여 파일에서 읽을 경우 읽은 바이트 수만큼 파일 포인터가 이동합니다. 파일의 끝에 도달하면 EOF는 "True"(-1) 값을 구합니다.

[ctx: 03020302.xhp bm_id3148663 help.text]
note: cERS6
en: <bookmark_value>Loc function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Loc 함수</bookmark_value>

[ctx: 03020302.xhp par_id3154138 help.text]
note: xBjCr
en: Returns the current position in an open file.
ko: 열린 파일에서의 현재 위치를 표시합니다.

[ctx: 03020302.xhp hd_id3156422 help.text]
note: paZ9R
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03020302.xhp hd_id3150440 help.text]
note: 2TN73
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03020302.xhp hd_id3152462 help.text]
note: CN8kc
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03020302.xhp par_id3153363 help.text]
note: YZBFZ
en: <emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is set by the Open statement for the respective file.
ko: <emph>FileNumber:</emph> 각 파일에 대해 Open 문으로 설정된 파일 번호를 포함하는 임의의 숫자 식입니다.

[ctx: 03020302.xhp par_id3154320 help.text]
note: NSREX
en: If the Loc function is used for an open random access file, it returns the number of the last record that was last read or written.
ko: 열린 임의 액세스 파일에 대해 사용할 경우 Loc 함수는 마지막으로 읽거나 쓴 마지막 레코드의 번호를 표시합니다.

[ctx: 03020302.xhp par_id3151115 help.text]
note: YAMkR
en: For a sequential file, the Loc function returns the position in a file divided by 128. For binary files, the position of the last read or written byte is returned.
ko: Loc 함수는 순차 파일의 경우 128로 나눈 파일의 위치를 구하며 이진 파일의 경우 마지막으로 읽거나 쓴 바이트의 위치를 표시합니다.

[ctx: 03020303.xhp bm_id3156024 help.text]
note: QE3D5
en: <bookmark_value>Lof function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Lof 함수</bookmark_value>

[ctx: 03020303.xhp par_id3146794 help.text]
note: 3PR3T
en: Returns the size of an open file in bytes.
ko: 열린 파일의 크기를 바이트로 구합니다.

[ctx: 03020303.xhp par_id3150869 help.text]
note: BBamj
en: <emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is specified in the Open statement.
ko: <emph>FileNumber:</emph> Open 문에 지정된 파일 번호를 포함하는 임의의 숫자 식입니다.

[ctx: 03020303.xhp par_id3147349 help.text]
note: vTRvK
en: To obtain the length of a file that is not open, use the <emph>FileLen</emph> function.
ko: 열지 않은 파일의 길이를 구하려면 <emph>FileLen</emph> 함수를 사용합니다.

[ctx: 03020304.xhp bm_id3154367 help.text]
note: oYoAu
en: <bookmark_value>Seek function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Seek 함수</bookmark_value>

[ctx: 03020304.xhp par_id3156280 help.text]
note: GFYoD
en: Returns the position for the next writing or reading in a file that was opened with the open statement.
ko: Open 문으로 연 파일에서 다음 쓰기 또는 읽기 위치를 반환합니다.

[ctx: 03020304.xhp par_id3153194 help.text]
note: T3aGD
en: For random access files, the Seek function returns the number of the next record to be read.
ko: 임의 액세스 파일의 경우 Seek 함수는 읽으려는 다음 레코드의 번호를 구합니다.

[ctx: 03020304.xhp par_id3161831 help.text]
note: xo2Mq
en: For all other files, the function returns the byte position at which the next operation is to occur.
ko: 다른 모든 파일의 경우 이 함수는 다음 작업이 발생할 바이트 위치를 구합니다.

[ctx: 03020304.xhp par_id3155854 help.text]
note: MDLGC
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek">Seek</link>.
ko: 참고 항목: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek">Seek</link>

[ctx: 03020304.xhp hd_id3152460 help.text]
note: CnFrv
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03020304.xhp hd_id3148575 help.text]
note: CPK2A
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03020304.xhp hd_id3149665 help.text]
note: agXgn
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03020304.xhp par_id3148645 help.text]
note: cKjHr
en: <emph>FileNumber:</emph> The data channel number used in the Open statement.
ko: <emph>FileNumber:</emph> Open 문에 사용되는 데이터 채널 번호입니다.

[ctx: 03020305.xhp bm_id3159413 help.text]
note: vLW2K
en: <bookmark_value>Seek statement</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Seek 문</bookmark_value>

[ctx: 03020305.xhp par_id3153381 help.text]
note: RBPKW
en: Sets the position for the next writing or reading in a file that was opened with the Open statement.
ko: Open 문으로 연 파일에서 다음 쓰기 또는 읽기 위치를 설정합니다.

[ctx: 03020305.xhp par_id2100589 help.text]
note: 8vcE7
en: For random access files, the Seek statement sets the number of the next record to be accessed.
ko: 임의 액세스 파일의 경우 Seek 문은 다음에 액세스할 레코드의 번호를 설정합니다.

[ctx: 03020305.xhp par_id5444807 help.text]
note: mhLUp
en: For all other files, the Seek statement sets the byte position at which the next operation is to occur.
ko: 다른 모든 파일의 경우 Seek 문은 다음 작업이 발생할 바이트 위치를 설정합니다.

[ctx: 03020400.xhp tit help.text]
note: Nwouh
en: Managing Files
ko: 파일 관리

[ctx: 03020400.xhp hd_id3145136 help.text]
note: diQGx
en: <link href="text/sbasic/shared/03020400.xhp" name="Managing Files">Managing Files</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/03020400.xhp" name="파일 관리">파일 관리</link>

[ctx: 03020400.xhp par_id3147264 help.text]
note: E5FsL
en: The functions and statements for managing files are described here.
ko: 여기에는 파일 관리를 위한 함수와 문이 설명되어 있습니다.

[ctx: 03020401.xhp bm_id3150178 help.text]
note: y9mCC
en: <bookmark_value>ChDir statement</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ChDir문</bookmark_value>

[ctx: 03020401.xhp par_id3153126 help.text]
note: yr6FQ
en: Changes the current directory or drive.
ko: 현재 디렉토리 또는 드라이브를 변경합니다.

[ctx: 03020401.xhp par_id3150543 help.text]
note: QhhVQ
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the directory path or drive.
ko: <emph>Text:</emph> 디렉토리 경로나 드라이브를 지정하는 임의의 문자열 식입니다.

[ctx: 03020401.xhp par_id3152598 help.text]
note: 8bbhs
en: If you only want to change the current drive, enter the drive letter followed by a colon.
ko: 현재 드라이브만 변경하려는 경우 드라이브 문자 뒤에 콜론만 입력합니다.

[ctx: 03020402.xhp bm_id3145068 help.text]
note: jgwnH
en: <bookmark_value>ChDrive statement</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ChDrive 문</bookmark_value>

[ctx: 03020402.xhp par_id3149656 help.text]
note: mdSba
en: Changes the current drive.
ko: 현재 드라이브를 변경합니다.

[ctx: 03020402.xhp par_id3145172 help.text]
note: ncuAv
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains the drive letter of the new drive. If you want, you can use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ko: <emph>Text:</emph> 새 드라이브의 드라이브 문자를 포함하는 임의의 문자열 식입니다. 필요하면 <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL 표기법">URL 표기법</link>을 사용할 수 있습니다.

[ctx: 03020402.xhp par_id3145785 help.text]
note: WcKDC
en: The drive must be assigned a capital letter. Under Windows, the letter that you assign the drive is restricted by the settings in LASTDRV. If the drive argument is a multiple-character string, only the first letter is relevant. If you attempt to access a non-existent drive, an error occurs that you can respond to with the OnError statement.
ko: 드라이브에는 대문자를 할당해야 합니다. Windows에서 드라이브에 할당하는 문자는 LASTDRV의 설정에 의해 제한됩니다. 드라이브 인수가 여러 문자로 이루어진 문자열일 경우 첫 문자만 의미가 있습니다. 존재하지 않는 드라이브에 액세스하려고 하면 OnError 문으로 응답할 수 있는 오류가 발생합니다.

[ctx: 03020402.xhp par_id3152576 help.text]
note: X2QkD
en: ChDrive "D" ' Only possible if a drive 'D' exists.
ko: ChDrive "D" REM Only possible if a drive 'D' exists.

[ctx: 03020403.xhp bm_id3153126 help.text]
note: qhyPx
en: <bookmark_value>CurDir function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CurDir 함수</bookmark_value>

[ctx: 03020403.xhp hd_id3154366 help.text]
note: 3ABqD
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03020403.xhp par_id3150010 help.text]
note: jsyuK
en: This function is not case-sensitive.
ko: 이 함수는 대/소문자를 구분하지 않습니다.

[ctx: 03020404.xhp bm_id3154347 help.text]
note: yreYq
en: <bookmark_value>Dir function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Dir 함수</bookmark_value>

[ctx: 03020404.xhp par_id3153381 help.text]
note: Xrc6C
en: Returns the name of a file, a directory, or all of the files and the directories on a drive or in a directory that match the specified search path.
ko: 특정 파일 또는 디렉토리의 이름이나 지정한 검색 경로와 일치하는 드라이브 또는 디렉토리에 있는 모든 파일과 디렉토리의 이름을 구합니다.

[ctx: 03020404.xhp hd_id3156424 help.text]
note: GjPMX
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03020404.xhp par_id3161831 help.text]
note: Ygfz9
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the search path, directory or file. This argument can only be specified the first time that you call the Dir function. If you want, you can enter the path in <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ko: <emph>Text</emph>: 검색 경로, 디렉토리 또는 파일을 지정하는 임의의 문자열 식입니다. 이 인수는 Dir 함수를 처음 호출할 때만 지정할 수 있습니다. 필요하면 경로를 <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL 표기법">URL 표기법</link>으로 입력할 수 있습니다.

[ctx: 03020404.xhp par_id3146974 help.text]
note: Curme
en: <emph>Attrib: </emph>Any integer expression that specifies bitwise file attributes. The Dir function only returns files or directories that match the specified attributes. You can combine several attributes by adding the attribute values:
ko: <emph>Attrib: </emph>비트 단위의 파일 속성을 지정하는 임의의 정수 식입니다. Dir 함수는 지정한 속성과 일치하는 파일 또는 디렉토리만 표시합니다. 속성 값을 추가하여 여러 속성을 결합할 수 있습니다.

[ctx: 03020404.xhp par_id3149666 help.text]
note: 3Tg2L
en: 0 : Normal files.
ko: 0 : 일반 파일입니다.

[ctx: 03020404.xhp par_id3147427 help.text]
note: D3EEn
en: 16 : Returns the name of the directory only.
ko: 16 : 디렉토리의 이름만 구합니다.

[ctx: 03020404.xhp par_id3153952 help.text]
note: D56FM
en: Use this attribute to check if a file or directory exists, or to determine all files and folders in a specific directory.
ko: 이 속성을 사용하여 파일 또는 디렉토리가 존재하는지 검사하거나 특정 디렉토리에 있는 모든 파일과 폴더를 확인합니다.

[ctx: 03020404.xhp par_id3159156 help.text]
note: kEC2o
en: To check if a file exists, enter the complete path and name of the file. If the file or directory name does not exist, the Dir function returns a zero-length string ("").
ko: 파일이 존재하는지 확인하려면 해당 파일의 전체 경로와 이름을 입력합니다. 파일 또는 디렉토리 이름이 존재하지 않을 경우 Dir 함수는 빈 문자열("")을 구합니다.

[ctx: 03020404.xhp par_id3148455 help.text]
note: e7TRd
en: ' Displays all files and directories
ko: REM Displays all files and directories

[ctx: 03020404.xhp par_id3154253 help.text]
note: y8GYD
en: ' Get the directories
ko: REM get the directories

[ctx: 03020405.xhp bm_id3153380 help.text]
note: r5ajP
en: <bookmark_value>FileAttr function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>FileAttr 함수</bookmark_value>

[ctx: 03020405.xhp par_id3154366 help.text]
note: eWQDF
en: Returns the access mode or the file access number of a file that was opened with the Open statement. The file access number is dependent on the operating system (OSH = Operating System Handle).
ko: Open 문으로 연 파일의 액세스 모드 또는 파일 액세스 번호를 표시합니다. 파일 액세스 번호는 운영 체제에 따라 달라집니다(OSH = Operating System Handle).

[ctx: 03020405.xhp par_id3153364 help.text]
note: yY7ka
en: If you use a 32-Bit operating system, you cannot use the FileAttr-Function to determine the file access number.
ko: 32비트 운영 체제를 사용할 경우 FileAttr 함수를 사용하여 파일 액세스 번호를 확인할 수 없습니다.

[ctx: 03020405.xhp par_id3163713 help.text]
note: gBQEA
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>
ko: 참고 항목: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>

[ctx: 03020405.xhp par_id3151074 help.text]
note: SAnw7
en: <emph>FileNumber:</emph> The number of the file that was opened with the Open statement.
ko: <emph>FileNumber:</emph> Open 문으로 연 파일의 번호입니다.

[ctx: 03020405.xhp par_id3144766 help.text]
note: zYCJs
en: <emph>Attribute:</emph> Integer expression that indicates the type of file information that you want to return. The following values are possible:
ko: <emph>Attribute:</emph> 표시할 파일 정보의 유형을 나타내는 정수 식입니다. 다음과 같은 값을 사용할 수 있습니다.

[ctx: 03020405.xhp par_id3147396 help.text]
note: nnGyB
en: 1: The FileAttr-Function indicates the access mode of the file.
ko: 1: FileAttr 함수가 파일의 액세스 모드를 나타냅니다.

[ctx: 03020405.xhp par_id3149959 help.text]
note: EA4VX
en: 2: The FileAttr-Function returns the file access number of the operating system.
ko: 2: FileAttr 함수가 운영 체제의 파일 액세스 번호를 표시합니다.

[ctx: 03020405.xhp par_id3154018 help.text]
note: qCmCs
en: If you specify a parameter attribute with a value of 1, the following return values apply:
ko: 매개 변수 속성을 1로 지정할 경우 다음의 반환 값이 적용됩니다.

[ctx: 03020405.xhp par_id3149124 help.text]
note: SqXxC
en: 1 - INPUT (file open for input)
ko: 1 - INPUT(입력을 위한 파일 열기)

[ctx: 03020405.xhp par_id3156275 help.text]
note: AUWCn
en: 2 - OUTPUT (file open for output)
ko: 2 - OUTPUT(출력을 위한 파일 열기)

[ctx: 03020405.xhp par_id3155066 help.text]
note: iD4qe
en: 4 - RANDOM (file open for random access)
ko: 4 - RANDOM(임의 액세스를 위한 파일 열기)

[ctx: 03020405.xhp par_id3148406 help.text]
note: CB5Ed
en: 8 - APPEND (file open for appending)
ko: 8 - APPEND(추가를 위한 파일 열기)

[ctx: 03020405.xhp par_id3154757 help.text]
note: 8huJZ
en: 32 - BINARY (file open in binary mode).
ko: 32 - BINARY(이진 모드로 파일 열기)

[ctx: 03020406.xhp bm_id3154840 help.text]
note: AA2xm
en: <bookmark_value>FileCopy statement</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>FileCopy 문</bookmark_value>

[ctx: 03020406.xhp par_id3149497 help.text]
note: cgLqA
en: Copies a file.
ko: 파일을 복사합니다.

[ctx: 03020406.xhp hd_id3147443 help.text]
note: jLG2S
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03020406.xhp hd_id3153825 help.text]
note: CjRbT
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03020406.xhp par_id3155390 help.text]
note: s3sxx
en: <emph>TextFrom:</emph> Any string expression that specifies the name of the file that you want to copy. The expression can contain optional path and drive information. If you want, you can enter a path in <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ko: <emph>TextFrom:</emph> 복사할 파일의 이름을 지정하는 임의의 문자열 식입니다. 이 식은 선택적 경로와 드라이브 정보를 포함할 수 있습니다. 원할 경우 <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL 표기법">URL 표기법</link>으로 경로를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03020406.xhp par_id3150669 help.text]
note: zbMfy
en: <emph>TextTo:</emph> Any string expression that specifies where you want to copy the source file to. The expression can contain the destination drive, the path, and file name, or the path in URL notation.
ko: <emph>TextTo:</emph> 원본 파일을 복사할 위치를 지정하는 임의의 문자열 식입니다. 이 식은 대상 드라이브, 경로 및 파일 이름이나 URL 표기법으로 된 경로를 포함할 수 있습니다.

[ctx: 03020406.xhp par_id3150791 help.text]
note: WgMEt
en: You can only use the FileCopy statement to copy files that are not opened.
ko: 열지 않은 파일만 FileCopy 문을 사용하여 복사할 수 있습니다.

[ctx: 03020406.xhp hd_id3125863 help.text]
note: kPKuG
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03020407.xhp bm_id3153361 help.text]
note: accZM
en: <bookmark_value>FileDateTime function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>FileDateTime 함수</bookmark_value>

[ctx: 03020407.xhp par_id3156423 help.text]
note: 8fZwF
en: Returns a string that contains the date and the time that a file was created or last modified.
ko: 파일을 만들었거나 마지막으로 수정한 날짜와 시간을 포함하는 문자열을 표시합니다.

[ctx: 03020407.xhp hd_id3154685 help.text]
note: k4kmB
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03020407.xhp hd_id3150448 help.text]
note: meGd2
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03020407.xhp par_id3159153 help.text]
note: nLoTT
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous (no wildcards) file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ko: <emph>Text:</emph> 명백한(와일드카드가 없는) 파일 지정을 포함하는 임의의 문자열 식입니다. <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL 표기법">URL 표기법</link>을 사용할 수도 있습니다.

[ctx: 03020407.xhp par_id3155306 help.text]
note: qqouA
en: This function determines the exact time of creation or last modification of a file, returned in the format "MM.DD.YYYY HH.MM.SS".
ko: 이 함수는 파일을 작성하거나 마지막으로 수정한 정확한 시간을 "MM.DD.YYYY HH.MM.SS" 서식으로 표시합니다.

[ctx: 03020407.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 6JAwC
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03020408.xhp bm_id3153126 help.text]
note: 9Lkb8
en: <bookmark_value>FileLen function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>FileLen 함수</bookmark_value>

[ctx: 03020408.xhp par_id3145068 help.text]
note: aJChP
en: Returns the length of a file in bytes.
ko: 파일의 길이를 바이트로 구합니다.

[ctx: 03020408.xhp hd_id3159414 help.text]
note: GfNg3
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03020408.xhp hd_id3148798 help.text]
note: LVwBo
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03020408.xhp hd_id3150768 help.text]
note: H2KXW
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03020408.xhp par_id3153193 help.text]
note: Fo2XH
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ko: <emph>Text:</emph> 명확한 파일 지정을 포함하는 임의의 문자열 식입니다. <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL 표기법">URL 표기법</link>을 사용할 수도 있습니다.

[ctx: 03020408.xhp par_id3150439 help.text]
note: SCB9u
en: This function determines the length of a file. If the FileLen function is called for an open file, it returns the file length before it was opened. To determine the current file length of an open file, use the Lof function.
ko: 이 함수는 파일의 길이를 구합니다. 열린 파일에 대해 호출되면 FileLen 함수는 파일을 열기 전의 파일 길이를 구합니다. 열린 파일의 현재 파일 길이를 확인하려면 Lof 함수를 사용합니다.

[ctx: 03020408.xhp hd_id3163710 help.text]
note: j8DBv
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03020409.xhp bm_id3150984 help.text]
note: AdMtV
en: <bookmark_value>GetAttr function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>GetAttr 함수</bookmark_value>

[ctx: 03020409.xhp par_id3154347 help.text]
note: WnrAC
en: Returns a bit pattern that identifies the file type or the name of a volume or a directory.
ko: 볼륨 또는 디렉토리의 이름이나 파일 형식을 식별하는 비트 패턴을 구합니다.

[ctx: 03020409.xhp hd_id3149457 help.text]
note: XQjit
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3151211 help.text]
note: mBMu7
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145172 help.text]
note: CMxCD
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03020409.xhp par_id3151042 help.text]
note: 8MoGx
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ko: <emph>Text:</emph> 명확한 파일 지정을 포함하는 임의의 문자열 식입니다. <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL 표기법">URL 표기법</link>을 사용할 수도 있습니다.

[ctx: 03020409.xhp par_id3161831 help.text]
note: 9AAaj
en: This function determines the attributes for a specified file and returns the bit pattern that can help you to identify the following file attributes:
ko: 이 함수는 지정한 파일의 속성을 확인하여 다음의 파일 속성을 식별할 수 있게 하는 비트 패턴을 구합니다.

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145364 help.text]
note: mWtvF
en: Value
ko: 값

[ctx: 03020409.xhp par_id3156444 help.text]
note: LecDz
en: If you want to know if a bit of the attribute byte is set, use the following query method:
ko: 속성 바이트의 비트가 설정되었는지 확인하려면 다음의 쿼리 메소드를 사용합니다.

[ctx: 03020409.xhp hd_id3153094 help.text]
note: CV4g5
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03020409.xhp par_id3155415 help.text]
note: WNBqB
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler
ko: On Error Goto ErrorHandler REM Define target for error-handler

[ctx: 03020410.xhp bm_id3153360 help.text]
note: 6A7ar
en: <bookmark_value>Kill statement</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Kill 문</bookmark_value>

[ctx: 03020410.xhp par_id3151211 help.text]
note: gJGP8
en: Deletes a file from a disk.
ko: 디스크에서 파일을 삭제합니다.

[ctx: 03020410.xhp par_id3150440 help.text]
note: FDnBF
en: <emph>File:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ko: <emph>File:</emph> 명확한 파일 지정을 포함하는 임의의 문자열 식입니다. <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL 표기법">URL 표기법</link>을 사용할 수도 있습니다.

[ctx: 03020411.xhp bm_id3156421 help.text]
note: dsDTF
en: <bookmark_value>MkDir statement</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>MkDir 문</bookmark_value>

[ctx: 03020411.xhp par_id3147000 help.text]
note: ruXou
en: Creates a new directory on a data medium.
ko: 데이터 매체에서 새 디렉토리를 만듭니다.

[ctx: 03020411.xhp par_id3153311 help.text]
note: PLopZ
en: If the path is not determined, the directory is created in the current directory.
ko: 경로가 없을 경우 지정한 디렉토리가 현재 디렉토리에 만들어집니다.

[ctx: 03020411.xhp par_id3149762 help.text]
note: KEaAA
en: ' Example for functions of the file organization
ko: ' 파일 구조 함수를 위한 보기

[ctx: 03020411.xhp par_id3149669 help.text]
note: N8bbr
en: Const sSubDir1 As String ="Test"
ko: Const sSubDir1 as String ="Test"

[ctx: 03020411.xhp par_id3148663 help.text]
note: rnaAM
en: Const sFile2 As String = "Copied.tmp"
ko: Const sFile2 as String = "Copied.tmp"

[ctx: 03020411.xhp par_id3154071 help.text]
note: CTKPw
en: Const sFile3 As String = "Renamed.tmp"
ko: Const sFile3 as String = "Renamed.tmp"

[ctx: 03020411.xhp par_id3154217 help.text]
note: ayeAf
en: If Dir(sSubDir1,16)="" Then ' Does the directory exist?
ko: If Dir(sSubDir1,16)="" then ' Does the directory exist ?

[ctx: 03020411.xhp par_id3148647 help.text]
note: yg7Lg
en: MsgBox sFile & Chr(13) & GetAttr( sFile ),0,"New file attributes"
ko: MsgBox sFile & Chr(13) & GetAttr( sFile ),0,"새 파일 속성"

[ctx: 03020412.xhp bm_id3143268 help.text]
note: GHsyn
en: <bookmark_value>Name statement</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Name 문</bookmark_value>

[ctx: 03020412.xhp par_id3154346 help.text]
note: H2NFb
en: Renames an existing file or directory.
ko: 기존 파일 또는 디렉토리의 이름을 바꿉니다.

[ctx: 03020412.xhp hd_id3156344 help.text]
note: Hdf54
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03020412.xhp hd_id3153362 help.text]
note: 7AwQo
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03020412.xhp par_id3151210 help.text]
note: a4nFq
en: <emph>OldName, NewName:</emph> Any string expression that specifies the file name, including the path. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ko: <emph>OldName, NewName:</emph> 경로를 포함한 파일 이름을 지정하는 임의의 문자열 식입니다. <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL 표기법">URL 표기법</link>을 사용할 수도 있습니다.

[ctx: 03020412.xhp hd_id3125863 help.text]
note: CLjrW
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03020412.xhp par_id3152462 help.text]
note: CwS7i
en: MsgBox "File already exists"
ko: msgbox "File already exists"

[ctx: 03020413.xhp bm_id3148947 help.text]
note: iqY6W
en: <bookmark_value>RmDir statement</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>RmDir 문</bookmark_value>

[ctx: 03020413.xhp par_id3149457 help.text]
note: VRYbm
en: Deletes an existing directory from a data medium.
ko: 데이터 매체에서 기존 디렉토리를 삭제합니다.

[ctx: 03020413.xhp par_id3151042 help.text]
note: 2mpBg
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the name and path of the directory that you want to delete. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ko: <emph>Text:</emph> 삭제할 디렉토리의 이름과 경로를 지정하는 임의의 문자열 식입니다. <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL 표기법">URL 표기법</link>을 사용할 수도 있습니다.

[ctx: 03020413.xhp par_id3153192 help.text]
note: 3SCF3
en: If the path is not determined, the <emph>RmDir Statement</emph> searches for the directory that you want to delete in the current path. If it is not found there, an error message appears.
ko: 경로가 없을 경우 <emph>RmDir 문</emph>은 삭제할 디렉토리를 현재 경로에서 검색합니다. 현재 경로에서 찾지 못할 경우 오류 메시지가 표시됩니다.

[ctx: 03020414.xhp bm_id3147559 help.text]
note: jcD6Y
en: <bookmark_value>SetAttr statement</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>SetAttr 문</bookmark_value>

[ctx: 03020414.xhp par_id3147264 help.text]
note: XPYqB
en: Sets the attribute information for a specified file.
ko: 지정한 파일의 속성 정보를 설정합니다.

[ctx: 03020414.xhp hd_id3150359 help.text]
note: SSwuZ
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03020414.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 7arWD
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03020414.xhp par_id3154909 help.text]
note: oQcEN
en: FileName: Name of the file, including the path, that you want to test attributes of. If you do not enter a path, <emph>SetAttr</emph> searches for the file in the current directory. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ko: FileName: 속성을 테스트할 경로를 포함한 파일의 이름입니다. 경로를 입력하지 않을 경우 <emph>SetAttr</emph>은 현재 디렉토리에서 파일을 검색합니다. <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL 표기법">URL 표기법</link>을 사용할 수도 있습니다.

[ctx: 03020414.xhp par_id3153192 help.text]
note: x9krq
en: <emph>Attribute:</emph> Bit pattern defining the attributes that you want to set or to clear:
ko: <emph>Attribute:</emph> 설정하거나 지울 속성을 지정하는 비트 패턴입니다.

[ctx: 03020414.xhp par_id3145786 help.text]
note: opako
en: <emph>Value</emph>
ko: <emph>값</emph>

[ctx: 03020414.xhp par_id3153093 help.text]
note: fEQi9
en: You can set multiple attributes by combining the respective values with a logic OR statement.
ko: 논리 OR 문으로 해당 값을 결합하여 여러 속성을 설정할 수 있습니다.

[ctx: 03020414.xhp hd_id3147434 help.text]
note: aGseb
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03020414.xhp par_id3148645 help.text]
note: CUAJR
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler
ko: On Error Goto ErrorHandler REM Define target for error-handler

[ctx: 03020415.xhp bm_id3148946 help.text]
note: XS8eA
en: <bookmark_value>FileExists function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>FileExists 함수</bookmark_value>

[ctx: 03020415.xhp par_id3153361 help.text]
note: FkmEu
en: Determines if a file or a directory is available on the data medium.
ko: 파일 또는 디렉토리를 데이터 매체에서 사용할 수 있는지 확인합니다.

[ctx: 03020415.xhp hd_id3150447 help.text]
note: YoaeH
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03020415.xhp hd_id3154126 help.text]
note: iTkt5
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03020415.xhp hd_id3153770 help.text]
note: FZhAY
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03020415.xhp par_id3147349 help.text]
note: 4qmwy
en: FileName | DirectoryName: Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ko: FileName | DirectoryName: 명확한 파일 지정을 포함하는 임의의 문자열 식입니다. <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL 표기법">URL 표기법</link>을 사용할 수도 있습니다.

[ctx: 03020415.xhp hd_id3149664 help.text]
note: uHp57
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03030000.xhp tit help.text]
note: hNXJV
en: Date and Time Functions
ko: 날짜 및 시간 함수

[ctx: 03030000.xhp hd_id3150502 help.text]
note: gJne8
en: <link href="text/sbasic/shared/03030000.xhp" name="Date and Time Functions">Date and Time Functions</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/03030000.xhp" name="날짜 및 시간 함수">날짜 및 시간 함수</link>

[ctx: 03030000.xhp par_id3153255 help.text]
note: UjGFG
en: Use the statements and functions described here to perform date and time calculations.
ko: 여기에 설명된 문과 함수를 사용하여 날짜 및 시간 계산을 수행합니다.

[ctx: 03030000.xhp par_id3152363 help.text]
note: qCdga
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic lets you calculate time or date differences by converting the time and date values to continuous numeric values. After the difference is calculated, special functions are used to reconvert the values to the standard time or date formats.
ko: $[officename] Basic에서는 시간 및 날짜 값을 연속 숫자 값으로 변환하여 시간 또는 날짜 차이를 계산할 수 있습니다. 차이를 계산한 후 특수한 함수를 사용하여 값을 표준 시간 또는 날짜 형식으로 다시 변환할 수 있습니다.

[ctx: 03030000.xhp par_id3151054 help.text]
note: PDVLC
en: You can combine date and time values into a single floating-decimal number. Dates are converted to integers, and times to decimal values. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic also supports the variable type Date, which can contain a time specification consisting of both a date and time.
ko: 날짜 및 시간 값을 단일 부동 10진수로 결합할 수 있습니다. 날짜는 정수로 변환되며 시간은 소수 값으로 변환됩니다. $[officename] Basic은 또한 날짜와 시간으로 구성되는 시간 지정을 포함할 수 있는 Date 변수 유형을 지원합니다.

[ctx: 03030100.xhp tit help.text]
note: BhDhb
en: Converting Date Values
ko: 날짜 값 변환

[ctx: 03030100.xhp hd_id3147573 help.text]
note: EzFNZ
en: <link href="text/sbasic/shared/03030100.xhp" name="Converting Date Values">Converting Date Values</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/03030100.xhp" name="날짜 값 변환">날짜 값 변환</link>

[ctx: 03030100.xhp par_id3154760 help.text]
note: mtRPg
en: The following functions convert date values to calculable numbers and back.
ko: 다음의 함수는 날짜 값을 계산 가능한 숫자로 또는 그 반대로 변환합니다.

[ctx: 03030101.xhp bm_id3157896 help.text]
note: x5w6J
en: <bookmark_value>DateSerial function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>DateSerial 함수</bookmark_value>

[ctx: 03030101.xhp par_id3143267 help.text]
note: sh2RC
en: Returns a <emph>Date</emph> value for a specified year, month, or day.
ko: 지정한 연도, 월 또는 일의 <emph>Date</emph> 값을 구합니다.

[ctx: 03030101.xhp par_id3150398 help.text]
note: xroUB
en: Date
ko: 날짜

[ctx: 03030101.xhp par_id3147229 help.text]
note: 8SLdR
en: <emph>Year:</emph> Integer expression that indicates a year. All values between 0 and 99 are interpreted as the years 1900-1999. For years that fall outside this range, you must enter all four digits.
ko: <emph>Year:</emph> 연도를 나타내는 정수 식입니다. 0에서 99 사이의 모든 값은 1900-1999년으로 해석됩니다. 이 범위를 벗어나는 연도의 경우 4자리 숫자를 모두 입력해야 합니다.

[ctx: 03030101.xhp par_id3156280 help.text]
note: mBPGA
en: <emph>Month:</emph> Integer expression that indicates the month of the specified year. The accepted range is from 1-12.
ko: <emph>Month:</emph> 지정한 연도의 월을 나타내는 정수 식입니다. 허용되는 범위는 1-12입니다.

[ctx: 03030101.xhp par_id3161832 help.text]
note: cFoY9
en: The <emph>DateSerial function</emph> returns the number of days between December 30,1899 and the given date. You can use this function to calculate the difference between two dates.
ko: <emph>DateSerial 함수</emph>는 1899년 12월 30일부터 지정한 날짜까지의 일 수를 구합니다. 이 함수를 사용하여 두 날짜의 차를 계산할 수 있습니다.

[ctx: 03030101.xhp par_id3155306 help.text]
note: fCisT
en: The <emph>DateSerial function</emph> returns the data type Variant with VarType 7 (Date). Internally, this value is stored as a Double value, so that when the given date is 1.1.1900, the returned value is 2. Negative values correspond to dates before December 30, 1899 (not inclusive).
ko: <emph>DateSerial 함수</emph>는 VarType 7(Date)이라는 Variant 데이터 형식을 구합니다. 내부적으로 이 값이 Double 값으로 저장되기 때문에 지정한 날짜가 1.1.1900일 경우 반환 값은 2입니다. 음수 값은 1899년 12월 30일 이전(포함되지 않음)의 날짜에 해당합니다.

[ctx: 03030101.xhp par_id3152576 help.text]
note: sBLTY
en: If a date is defined that lies outside of the accepted range, $[officename] Basic returns an error message.
ko: 허용되는 범위를 벗어나는 날짜를 지정할 경우 $[officename] Basic은 오류 메시지를 표시합니다.

[ctx: 03030101.xhp par_id3149481 help.text]
note: aaEE8
en: Whereas you define the <emph>DateValue function</emph> as a string that contains the date, the <emph>DateSerial function</emph> evaluates each of the parameters (year, month, day) as separate numeric expressions.
ko: <emph>DateValue 함수</emph>가 날짜를 포함하는 문자열로 지정되는 반면 <emph>DateSerial 함수</emph>는 연도, 월, 일 등과 같은 각 매개 변수를 별도의 숫자 식으로 평가합니다.

[ctx: 03030101.xhp par_id3154942 help.text]
note: X45Uf
en: MsgBox lDate ' returns 23476
ko: msgbox lDate REM returns 23476

[ctx: 03030101.xhp par_id3151074 help.text]
note: aKdpv
en: MsgBox sDate ' returns 04/09/1964
ko: msgbox sDate REM은 04/09/1964를 반환합니다.

[ctx: 03030102.xhp bm_id3156344 help.text]
note: nYDEe
en: <bookmark_value>DateValue function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>DateValue 함수</bookmark_value>

[ctx: 03030102.xhp par_id3150542 help.text]
note: K3nhZ
en: Returns a date value from a date string. The date string is a complete date in a single numeric value. You can also use this serial number to determine the difference between two dates.
ko: 날짜 문자열에서 날짜 값을 반환합니다. 날짜 문자열은 단일 숫자 값의 완전한 날짜입니다. 또한 이 일련 번호를 사용하여 두 날짜의 차를 확인할 수 있습니다.

[ctx: 03030103.xhp bm_id3153345 help.text]
note: 8iHxF
en: <bookmark_value>Day function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Day 함수</bookmark_value>

[ctx: 03030103.xhp par_id3147560 help.text]
note: BBAea
en: Returns a value that represents the day of the month based on a serial date number generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>.
ko: <emph>DateSerial</emph> 또는 <emph>DateValue</emph>가 생성한 연속 날짜 번호에 기초하여 날짜를 나타내는 값을 구합니다.

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149456 help.text]
note: tgk7D
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03030103.xhp hd_id3148798 help.text]
note: BpEUZ
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03030103.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 32kHm
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03030103.xhp par_id3156423 help.text]
note: aJv3m
en: <emph>Number:</emph> A numeric expression that contains a serial date number from which you can determine the day of the month.
ko: <emph>Number:</emph> 날짜를 확인할 수 있는 연속 날짜 번호를 포함하는 숫자 식입니다.

[ctx: 03030103.xhp par_id3145786 help.text]
note: YbrQA
en: This function is basically the opposite of the DateSerial function, returning the day of the month from a serial date number generated by the <emph>DateSerial</emph> or the <emph>DateValue</emph> function. For example, the expression
ko: 이 함수는 기본적으로 DateSerial 함수와 반대되는 것으로, <emph>DateSerial</emph> 또는 <emph>DateValue</emph> 함수를 사용하여 생성한 연속 날짜 번호에서 날짜를 구합니다. 예를 들어,

[ctx: 03030103.xhp par_id3153190 help.text]
note: kmmNy
en: returns the value 20.
ko: 값 20을 구합니다.

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149481 help.text]
note: g9Ecp
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03030104.xhp bm_id3153127 help.text]
note: 2FAwW
en: <bookmark_value>Month function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Month 함수</bookmark_value>

[ctx: 03030104.xhp par_id3148550 help.text]
note: fCRok
en: Returns the month of a year from a serial date that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
ko: DateSerial 또는 DateValue 함수를 사용하여 생성한 연속 날짜에서 월을 구합니다.

[ctx: 03030104.xhp hd_id3145068 help.text]
note: Y8WeR
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03030104.xhp hd_id3154366 help.text]
note: SiGxe
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03030104.xhp hd_id3150768 help.text]
note: CPZNo
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03030104.xhp par_id3156423 help.text]
note: KdzLB
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial date number that is used to determine the month of the year.
ko: <emph>Number:</emph> 월을 결정하는 데 사용되는 연속 날짜 번호를 포함하는 숫자 식입니다.

[ctx: 03030104.xhp par_id3153770 help.text]
note: SHhrH
en: This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function. It returns the month in the year that corresponds to the serial date that is generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>. For example, the expression
ko: 이 함수는 <emph>DateSerial </emph> 함수와 반대입니다. 이 함수는 <emph>DateSerial</emph> 또는 <emph>DateValue</emph>가 생성한 연속 날짜에 해당하는 월을 구합니다. 예를 들어,

[ctx: 03030104.xhp par_id3145366 help.text]
note: RcBtS
en: returns the value 12.
ko: 값 12를 구합니다.

[ctx: 03030104.xhp hd_id3146923 help.text]
note: F6tiW
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03030105.xhp bm_id3153127 help.text]
note: fAhEB
en: <bookmark_value>WeekDay function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>WeekDay 함수</bookmark_value>

[ctx: 03030105.xhp par_id3148576 help.text]
note: bR8LQ
en: ' Return And display the day of the week
ko: REM Return and display the day of the week

[ctx: 03030105.xhp par_id3148993 help.text]
note: JPyAn
en: MsgBox "" + sDay,64,"Today Is"
ko: msgbox "" + sDay,64,"Today is"

[ctx: 03030106.xhp bm_id3148664 help.text]
note: 72eDH
en: <bookmark_value>Year function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Year 함수</bookmark_value>

[ctx: 03030106.xhp par_id3149655 help.text]
note: My6Uq
en: Returns the year from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
ko: DateSerial 또는 DateValue 함수를 사용하여 생성한 연속 날짜 번호에서 연도를 구합니다.

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154125 help.text]
note: dgHna
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154685 help.text]
note: ZGf4A
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03030106.xhp hd_id3150440 help.text]
note: E3cZS
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03030106.xhp par_id3163712 help.text]
note: 93kLy
en: <emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the year.
ko: <emph>Number:</emph> 연도를 계산하는 데 사용되는 연속 날짜 번호를 포함하는 정수 식입니다.

[ctx: 03030106.xhp par_id3152596 help.text]
note: iJ8tY
en: This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function, and returns the year of a serial date. For example, the expression:
ko: 이 함수는 <emph>DateSerial</emph> 함수와 반대되는 것으로, 연속 날짜의 연도를 구합니다. 예를 들어,

[ctx: 03030106.xhp par_id3149483 help.text]
note: Ft597
en: returns the value 1994.
ko: 값 1994를 구합니다.

[ctx: 03030106.xhp hd_id3146985 help.text]
note: Ms2Zi
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03030107.xhp bm_id3150620 help.text]
note: g3qQE
en: <bookmark_value>CdateToIso function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CdateToIso 함수</bookmark_value>

[ctx: 03030107.xhp hd_id3159224 help.text]
note: FEACC
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03030107.xhp hd_id3152347 help.text]
note: eBUAe
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147303 help.text]
note: DBJN6
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03030107.xhp par_id3145136 help.text]
note: KjLq7
en: <emph>Number:</emph> Integer that contains the serial date number.
ko: <emph>Number:</emph> 연속 날짜 번호를 포함하는 정수입니다.

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147243 help.text]
note: zuM6A
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03030108.xhp bm_id3153127 help.text]
note: bAPbG
en: <bookmark_value>CdateFromIso function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CdateFromIso 함수</bookmark_value>

[ctx: 03030108.xhp hd_id3148947 help.text]
note: DahpE
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3154367 help.text]
note: aZBig
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03030108.xhp par_id3156212 help.text]
note: v2eb8
en: Internal date number
ko: 내부 날짜 번호

[ctx: 03030108.xhp hd_id3125864 help.text]
note: 6GARA
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3150439 help.text]
note: P8XYk
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03030110.xhp bm_id6269417 help.text]
note: PFNuR
en: <bookmark_value>DateAdd function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>DateAdd 함수</bookmark_value>

[ctx: 03030110.xhp par_idN1061E help.text]
note: Gt9cm
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03030110.xhp par_idN10622 help.text]
note: rHxFm
en: A Variant containing a date.
ko: 날짜를 포함한 변수입니다.

[ctx: 03030110.xhp par_idN1063C help.text]
note: BrkDy
en: Explanation
ko: 설명

[ctx: 03030110.xhp par_idN10649 help.text]
note: uCMGD
en: Year
ko: 연도

[ctx: 03030110.xhp par_idN10656 help.text]
note: aAbFF
en: Quarter
ko: 분기

[ctx: 03030110.xhp par_idN10663 help.text]
note: DnwYQ
en: Month
ko: 월

[ctx: 03030110.xhp par_idN10670 help.text]
note: 5ceAL
en: Day of year
ko: 일

[ctx: 03030110.xhp par_idN1067D help.text]
note: zMz7B
en: Weekday
ko: 요일

[ctx: 03030110.xhp par_idN1068A help.text]
note: Wknbt
en: Week of year
ko: 주

[ctx: 03030110.xhp par_idN10697 help.text]
note: QUMAr
en: Day
ko: 날짜

[ctx: 03030110.xhp par_idN106A4 help.text]
note: bW8VY
en: Hour
ko: 시

[ctx: 03030110.xhp par_idN106B1 help.text]
note: E7sMZ
en: Minute
ko: 분

[ctx: 03030110.xhp par_idN106BE help.text]
note: saACB
en: Second
ko: 초

[ctx: 03030111.xhp bm_id3150620 help.text]
note: A6iFX
en: <bookmark_value>CDateToUnoDate function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CdateToIso 함수</bookmark_value>

[ctx: 03030111.xhp hd_id3159224 help.text]
note: WbEXn
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03030111.xhp hd_id3152347 help.text]
note: iGwfJ
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03030111.xhp hd_id3147303 help.text]
note: RgSmL
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03030111.xhp hd_id3147243 help.text]
note: joa6W
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03030112.xhp bm_id3150620 help.text]
note: 8aEAu
en: <bookmark_value>CDateFromUnoDate function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CdateFromIso 함수</bookmark_value>

[ctx: 03030112.xhp hd_id3159224 help.text]
note: 4Fnkp
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03030112.xhp hd_id3152347 help.text]
note: B3CDo
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03030112.xhp par_id3154422 help.text]
note: CNyaj
en: Date
ko: 날짜

[ctx: 03030112.xhp hd_id3147303 help.text]
note: zDinD
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03030112.xhp hd_id3147243 help.text]
note: PJg82
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03030113.xhp bm_id3150620 help.text]
note: KkJ4E
en: <bookmark_value>CDateToUnoTime function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CdateToIso 함수</bookmark_value>

[ctx: 03030113.xhp hd_id3159224 help.text]
note: x2CRq
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03030113.xhp hd_id3152347 help.text]
note: N7qeB
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03030113.xhp hd_id3147303 help.text]
note: ctAU3
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03030113.xhp hd_id3147243 help.text]
note: svm7U
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03030114.xhp bm_id3150620 help.text]
note: X9PEB
en: <bookmark_value>CDateFromUnoTime function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CdateFromIso 함수</bookmark_value>

[ctx: 03030114.xhp hd_id3159224 help.text]
note: EDnPm
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03030114.xhp hd_id3152347 help.text]
note: QreGF
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03030114.xhp par_id3154422 help.text]
note: 4BCyg
en: Date
ko: 날짜

[ctx: 03030114.xhp hd_id3147303 help.text]
note: RiT8L
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03030114.xhp hd_id3147243 help.text]
note: WLDyi
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03030115.xhp bm_id3150620 help.text]
note: hbeE8
en: <bookmark_value>CDateToUnoDateTime function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>FileDateTime 함수</bookmark_value>

[ctx: 03030115.xhp hd_id3159224 help.text]
note: iJCik
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03030115.xhp hd_id3152347 help.text]
note: 9vAhc
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03030115.xhp hd_id3147303 help.text]
note: o72BC
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03030115.xhp hd_id3147243 help.text]
note: zxFxD
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03030116.xhp bm_id3150620 help.text]
note: cHEj9
en: <bookmark_value>CDateFromUnoDateTime function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>FileDateTime 함수</bookmark_value>

[ctx: 03030116.xhp hd_id3159224 help.text]
note: HWdZi
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03030116.xhp hd_id3152347 help.text]
note: kjYF8
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03030116.xhp par_id3154422 help.text]
note: eZpEM
en: Date
ko: 날짜

[ctx: 03030116.xhp hd_id3147303 help.text]
note: cWBG3
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03030116.xhp hd_id3147243 help.text]
note: eD9vp
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03030120.xhp bm_id6134830 help.text]
note: B9pb6
en: <bookmark_value>DateDiff function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>DateDiff 함수</bookmark_value>

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064B help.text]
note: BPDH8
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064F help.text]
note: BXncY
en: A number.
ko: 숫자

[ctx: 03030120.xhp par_idN10680 help.text]
note: gmaR8
en: Explanation
ko: 설명

[ctx: 03030120.xhp par_idN1068D help.text]
note: Xt9Xx
en: Use system default value
ko: 시스템 기본값 사용

[ctx: 03030120.xhp par_idN1069A help.text]
note: uV8iz
en: Sunday (default)
ko: 일요일(기본값)

[ctx: 03030120.xhp par_idN106A7 help.text]
note: vUz3C
en: Monday
ko: 월요일

[ctx: 03030120.xhp par_idN106B4 help.text]
note: KCW5A
en: Tuesday
ko: 화요일

[ctx: 03030120.xhp par_idN106C1 help.text]
note: hhEsB
en: Wednesday
ko: 수요일

[ctx: 03030120.xhp par_idN106CE help.text]
note: Zv7Dn
en: Thursday
ko: 목요일

[ctx: 03030120.xhp par_idN106DB help.text]
note: EbThD
en: Friday
ko: 금요일

[ctx: 03030120.xhp par_idN106E8 help.text]
note: BjBfG
en: Saturday
ko: 토요일

[ctx: 03030120.xhp par_idN10701 help.text]
note: zAFFS
en: Explanation
ko: 설명

[ctx: 03030120.xhp par_idN1070E help.text]
note: jXczC
en: Use system default value
ko: 시스템 기본값 사용

[ctx: 03030120.xhp par_idN1071B help.text]
note: 65vhA
en: Week 1 is the week with January, 1st (default)
ko: 1월 1일이 포함된 주(기본값)가 주 1입니다.

[ctx: 03030120.xhp par_idN10728 help.text]
note: wFZe8
en: Week 1 is the first week containing four or more days of that year
ko: 해당 연도의 4일 이상이 포함된 첫째 주가 주 1입니다.

[ctx: 03030120.xhp par_idN10735 help.text]
note: xAkGk
en: Week 1 is the first week containing only days of the new year
ko: 새로운 연도의 날짜만 포함된 첫째 주가 주 1입니다.

[ctx: 03030130.xhp bm_id249946 help.text]
note: 6VFVF
en: <bookmark_value>DatePart function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>DatePart 함수</bookmark_value>

[ctx: 03030130.xhp par_idN10546 help.text]
note: i4c5k
en: The DatePart function returns a specified part of a date.
ko: DatePart 함수는 날짜의 특정 부분을 반환합니다.

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EB help.text]
note: wi5B9
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03030200.xhp tit help.text]
note: tzm8A
en: Converting Time Values
ko: 시간 값 변환

[ctx: 03030200.xhp hd_id3147226 help.text]
note: dJYDD
en: <link href="text/sbasic/shared/03030200.xhp" name="Converting Time Values">Converting Time Values</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/03030200.xhp" name="시간 값 변환">시간 값 변환</link>

[ctx: 03030200.xhp par_id3149415 help.text]
note: SdvsV
en: The following functions convert time values to calculable numbers.
ko: 다음 함수는 시간 값을 계산 가능한 숫자로 변환합니다.

[ctx: 03030201.xhp bm_id3156042 help.text]
note: fYiZC
en: <bookmark_value>Hour function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Hour 함수</bookmark_value>

[ctx: 03030201.xhp par_id3149346 help.text]
note: AEpQ4
en: Returns the hour from a time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
ko: TimeSerial 또는 TimeValue 함수를 사용하여 생성한 시간 값에서 시간을 구합니다.

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147574 help.text]
note: hs3C9
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03030201.xhp hd_id3145069 help.text]
note: DmzEh
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03030201.xhp hd_id3150359 help.text]
note: MLayF
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03030201.xhp par_id3154366 help.text]
note: HAoDp
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the hour value.
ko: <emph>Number:</emph> 시간 값을 구하는 데 사용되는 연속 시간 값을 포함하는 숫자 식입니다.

[ctx: 03030201.xhp par_id3154909 help.text]
note: TbDJr
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial</emph> function. It returns an integer value that represents the hour from a time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression
ko: 이 함수는 <emph>TimeSerial</emph> 함수와 반대되는 것으로, <emph>TimeSerial</emph> 또는 <emph>TimeValue</emph> 함수를 사용하여 생성한 시간 값의 시간을 나타내는 정수 값을 구합니다. 예를 들어,

[ctx: 03030201.xhp par_id3155132 help.text]
note: n3zH6
en: returns the value 12.
ko: 값 12를 구합니다.

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147348 help.text]
note: Tf4uo
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03030202.xhp bm_id3155419 help.text]
note: xDBxn
en: <bookmark_value>Minute function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Minute 함수</bookmark_value>

[ctx: 03030202.xhp par_id3156344 help.text]
note: 8nzwM
en: Returns the minute of the hour that corresponds to the serial time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
ko: TimeSerial 또는 TimeValue 함수를 사용하여 생성한 연속 시간 값에 해당하는 분을 구합니다.

[ctx: 03030202.xhp hd_id3154758 help.text]
note: 8uQFB
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03030202.xhp hd_id3148798 help.text]
note: KPhLZ
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03030202.xhp hd_id3153193 help.text]
note: mXCkz
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03030202.xhp par_id3153969 help.text]
note: 7AF7G
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the minute value.
ko: <emph>Number:</emph> 분 값을 구하는 데 사용되는 연속 시간 값을 포함하는 숫자 식입니다.

[ctx: 03030202.xhp par_id3150869 help.text]
note: tsS7A
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the minute of the serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression:
ko: 이 함수는 <emph>TimeSerial</emph> 함수와 반대되는 것으로, <emph>TimeSerial</emph> 또는 <emph>TimeValue</emph> 함수를 사용하여 생성한 연속 시간 값의 분을 구합니다. 예를 들어,

[ctx: 03030202.xhp par_id3148576 help.text]
note: 6ZmVp
en: returns the value 30.
ko: 값 30을 구합니다.

[ctx: 03030202.xhp hd_id3150010 help.text]
note: 3jdK6
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03030202.xhp par_id3146119 help.text]
note: uxFus
en: MsgBox "The current minute is "& Minute(Now)& "."
ko: MsgBox "현재 분:"& Minute(Now)& "."

[ctx: 03030203.xhp bm_id3149416 help.text]
note: DLG27
en: <bookmark_value>Now function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Now 함수</bookmark_value>

[ctx: 03030203.xhp par_id3149670 help.text]
note: TdbJF
en: Returns the current system date and time as a <emph>Date</emph> value.
ko: 현재 시스템 날짜와 시간을 <emph>Date</emph> 값으로 구합니다.

[ctx: 03030203.xhp par_id3154909 help.text]
note: WrWGq
en: Date
ko: 날짜

[ctx: 03030203.xhp par_id3150870 help.text]
note: CMe7F
en: MsgBox "It is now " & Now
ko: msgbox "It is now " & Now

[ctx: 03030204.xhp bm_id3153346 help.text]
note: QDSFu
en: <bookmark_value>Second function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Second 함수</bookmark_value>

[ctx: 03030204.xhp par_id3156023 help.text]
note: 7idcY
en: Returns an integer that represents the seconds of the serial time number that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
ko: TimeSerial 또는 TimeValue 함수를 사용하여 생성한 연속 시간 번호의 초를 나타내는 정수를 구합니다.

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147264 help.text]
note: 4BoNH
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03030204.xhp hd_id3150792 help.text]
note: E8Cgv
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03030204.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 65rsD
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03030204.xhp par_id3154124 help.text]
note: dhgBA
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time number that is used to calculate the number of seconds.
ko: <emph>Number:</emph> 초를 계산하는 데 사용되는 연속 시간 번호를 포함하는 숫자 식입니다.

[ctx: 03030204.xhp par_id3125864 help.text]
note: cDKEG
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the seconds of a serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or <emph>TimeValue </emph>functions. For example, the expression:
ko: 이 함수는 <emph>TimeSerial</emph> 함수와 반대되는 것으로, <emph>TimeSerial</emph> 또는 <emph>TimeValue </emph> 함수를 사용하여 생성한 연속 시간 값의 초를 구합니다. 예를 들어,

[ctx: 03030204.xhp par_id3151117 help.text]
note: AMELh
en: returns the value 41.
ko: 값 41을 구합니다.

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147426 help.text]
note: 9UD9J
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03030205.xhp bm_id3143271 help.text]
note: tbErz
en: <bookmark_value>TimeSerial function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>TimeSerial 함수</bookmark_value>

[ctx: 03030205.xhp par_id3156344 help.text]
note: 6jATi
en: Calculates a serial time value for the specified hour, minute, and second parameters that are passed as numeric value. You can then use this value to calculate the difference between times.
ko: 숫자 값으로 전달되는 지정한 시간, 분 및 초 매개 변수에 대해 연속 시간 값을 계산합니다. 이 값을 사용하여 시간 차를 계산할 수 있습니다.

[ctx: 03030205.xhp hd_id3146794 help.text]
note: g8Due
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03030205.xhp hd_id3148797 help.text]
note: mCg7g
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03030205.xhp par_id3154908 help.text]
note: pRJyR
en: Date
ko: 날짜

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154124 help.text]
note: UDDWL
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03030205.xhp par_id3153193 help.text]
note: QdZBT
en: <emph>hour:</emph> Any integer expression that indicates the hour of the time that is used to determine the serial time value. Valid values: 0-23.
ko: <emph>hour:</emph> 연속 시간 값을 확인하는 데 사용되는 시간을 나타내는 임의의 정수 식입니다. 유효한 값: 0-23.

[ctx: 03030205.xhp par_id3159252 help.text]
note: 8phRD
en: <emph>minute:</emph> Any integer expression that indicates the minute of the time that is used to determine the serial time value. In general, use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number of minutes influence the hour value.
ko: <emph>minute:</emph> 연속 시간 값을 확인하는 데 사용되는 분을 나타내는 임의의 정수 식입니다. 일반적으로 0에서 59 사이의 값을 사용하지만 분 수가 시간 값에 영향을 주는 경우 이 범위를 벗어나는 값을 사용할 수 있습니다.

[ctx: 03030205.xhp par_id3161831 help.text]
note: vL4Lc
en: <emph>second:</emph> Any integer expression that indicates the second of the time that is used to determine the serial time value. In general, you can use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number seconds influences the minute value.
ko: <emph>second:</emph> 연속 시간 값을 확인하는 데 사용되는 초를 나타내는 임의의 정수 식입니다. 일반적으로 0에서 59 사이의 값을 사용하지만 초 수가 분 값에 영향을 주는 경우 이 범위를 벗어나는 값을 사용할 수 있습니다.

[ctx: 03030205.xhp par_id3155854 help.text]
note: AV5zE
en: <emph>Examples:</emph>
ko: <emph>예:</emph>

[ctx: 03030205.xhp par_id3153952 help.text]
note: YAhCa
en: 12, -5, 45 corresponds to 11, 55, 45
ko: 12, -5, 45는 11, 55, 45에 해당합니다.

[ctx: 03030205.xhp par_id3147349 help.text]
note: KvL4f
en: 12, 61, 45 corresponds to 13, 2, 45
ko: 12, 61, 45는 13, 2, 45에 해당합니다.

[ctx: 03030205.xhp par_id3147426 help.text]
note: j3kp8
en: 12, 20, -2 corresponds to 12, 19, 58
ko: 12, 20, -2는 12, 19, 58에 해당합니다.

[ctx: 03030205.xhp par_id3153365 help.text]
note: jHbKL
en: 12, 20, 63 corresponds to 12, 21, 4
ko: 12, 20, 63은 12, 21, 4에 해당합니다.

[ctx: 03030205.xhp par_id3146985 help.text]
note: HRxta
en: You can use the TimeSerial function to convert any time into a single value that you can use to calculate time differences.
ko: TimeSerial 함수를 사용하여 임의의 시간을 시간 차를 계산하는 데 사용할 수 있는 단일 값으로 변환할 수 있습니다.

[ctx: 03030205.xhp par_id3155308 help.text]
note: jiELn
en: The TimeSerial function returns the type Variant with VarType 7 (Date). This value is stored internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999. As opposed to the DateSerial or DateValue function, where the serial date values are calculated as days relative to a fixed date, you can calculate with values returned by the TimeSerial function, but you cannot evaluate them.
ko: TimeSerial 함수는 VarType 7의 Variant 형식(Date)을 구합니다. 이 값은 내부적으로 0에서 0.9999999999 사이의 배정밀도 숫자로 저장됩니다. 고정 날짜를 기준으로 연속 날짜 값이 날짜로 계산되는 DateSerial 또는 DateValue 함수와 달리 TimeSerial 함수를 사용하여 구한 값은 계산하는 데에는 사용할 수 있지만 이 값을 평가할 수는 없습니다.

[ctx: 03030205.xhp par_id3149482 help.text]
note: GMTZB
en: In the TimeValue function, you can pass a string as a parameter containing the time. For the TimeSerial function, however, you can pass the individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions.
ko: TimeValue 함수에는 문자열을 시간을 포함하는 매개 변수로 전달할 수 있습니다. 그러나 TimeSerial 함수의 경우에는 시간, 분, 초 등의 개별 매개 변수를 별도의 숫자 식으로 전달할 수 있습니다.

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154790 help.text]
note: n2xLC
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03030206.xhp bm_id3149670 help.text]
note: EH4cg
en: <bookmark_value>TimeValue function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>TimeValue 함수</bookmark_value>

[ctx: 03030206.xhp par_id3153361 help.text]
note: F7fEy
en: Calculates a serial time value from the specified hour, minute, and second - parameters passed as strings - that represents the time in a single numeric value. This value can be used to calculate the difference between times.
ko: 문자열로 전달된 매개 변수인 지정한 시간, 분 및 초에서 단일 숫자 값으로 시간을 나타내는 연속 시간 값을 계산합니다. 이 값을 사용하여 시간 차를 계산할 수 있습니다.

[ctx: 03030206.xhp hd_id3154138 help.text]
note: ruJCh
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03030206.xhp hd_id3153969 help.text]
note: NQV5A
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03030206.xhp par_id3156424 help.text]
note: yBbj9
en: Date
ko: 날짜

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145172 help.text]
note: dayEY
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03030206.xhp par_id3145786 help.text]
note: bgAw7
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains the time that you want to calculate in the format "HH:MM:SS".
ko: <emph>Text:</emph> "HH:MM:SS" 서식으로 계산할 시간을 포함하는 임의의 문자열 식입니다.

[ctx: 03030206.xhp par_id3152578 help.text]
note: uJQBj
en: Use the TimeValue function to convert any time into a single value, so that you can calculate time differences.
ko: 이 함수를 사용하여 임의의 시간을 시간 차 계산이 가능한 단일 값으로 변환할 수 있습니다.

[ctx: 03030206.xhp par_id3163710 help.text]
note: cmNEY
en: This TimeValue function returns the type Variant with VarType 7 (Date), and stores this value internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999.
ko: 이 TimeValue 함수는 VarType 7의 Variant 형식(Date)을 구하며 이 값을 내부적으로 0에서 0.9999999999 사이의 배정밀도 숫자로 저장합니다.

[ctx: 03030206.xhp par_id3151117 help.text]
note: DrpVq
en: As opposed to the DateSerial or the DateValue function, where serial date values result in days relative to a fixed date, you can calculate with the values that are returned by the TimeValue function, but you cannot evaluate them.
ko: 고정 날짜를 기준으로 연속 날짜 값이 날짜가 되는 DateSerial 또는 DateValue 함수와 달리 TimeValue 함수를 사용하여 구한 값은 계산하는 데에는 사용할 수 있지만 이 값을 평가할 수는 없습니다.

[ctx: 03030206.xhp par_id3147426 help.text]
note: ix9a2
en: In the TimeSerial function, you can pass individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions. For the TimeValue function, however, you can pass a string as a parameter containing the time.
ko: TimeSerial 함수에서는 시간, 분, 초 등과 같은 개별 매개 변수를 별도의 숫자 식으로 전달할 수 있습니다. 그러나 TimeValue 함수의 경우에는 문자열을 시간이 포함된 매개 변수로 전달할 수 있습니다.

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145271 help.text]
note: WExbU
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03030300.xhp tit help.text]
note: DT8D6
en: System Date and Time
ko: 시스템 날짜 및 시간

[ctx: 03030300.xhp hd_id3154923 help.text]
note: BHuhu
en: <link href="text/sbasic/shared/03030300.xhp" name="System Date and Time">System Date and Time</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/03030300.xhp" name="시스템 날짜 및 시간">시스템 날짜 및 시간</link>

[ctx: 03030300.xhp par_id3149457 help.text]
note: GWeGk
en: The following functions and statements set or return the system date and time.
ko: 다음 함수와 문은 시스템 날짜와 시간을 설정하거나 표시합니다.

[ctx: 03030301.xhp par_id3156424 help.text]
note: BUc3C
en: MsgBox "The date is " & Date
ko: msgbox "현재 날짜: " & Date

[ctx: 03030302.xhp par_id3150984 help.text]
note: FHKSk
en: This function returns the current system time as a string in the format "HH:MM:SS".
ko: 이 함수는 현재 시스템 시간을 "HH:MM:SS" 서식의 문자열로 표시합니다.

[ctx: 03030302.xhp par_id3150870 help.text]
note: Aguz5
en: MsgBox Time,0,"The time is"
ko: MsgBox Time,0,"현재 시간:"

[ctx: 03030303.xhp bm_id3149346 help.text]
note: fnckD
en: <bookmark_value>Timer function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Timer 함수</bookmark_value>

[ctx: 03030303.xhp par_id3156023 help.text]
note: AKDaG
en: Returns a value that specifies the number of seconds that have elapsed since midnight.
ko: 자정 이후 경과한 시간(초)을 지정하는 값을 구합니다.

[ctx: 03030303.xhp par_id3156212 help.text]
note: 3bGux
en: You must first declare a variable to call the Timer function and assign it the "Long " data type, otherwise a Date value is returned.
ko: Timer 함수를 호출하려면 먼저 변수를 선언하여 "Long" 데이터 형식을 할당해야 하며, 그렇지 않을 경우 Date 값이 구해집니다.

[ctx: 03030303.xhp par_id3146984 help.text]
note: zgXp6
en: Date
ko: 날짜

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: LMbQP
en: Error-Handling Functions
ko: 오류 처리 함수

[ctx: 03050100.xhp bm_id3157896 help.text]
note: F8HHF
en: <bookmark_value>Erl function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Erl 함수</bookmark_value>

[ctx: 03050100.xhp par_id3153394 help.text]
note: jDwdD
en: Returns the line number where an error occurred during program execution.
ko: 프로그램 실행 도중에 오류가 발생한 줄 번호를 표시합니다.

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147574 help.text]
note: oXQW5
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147265 help.text]
note: Bzkw7
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03050100.xhp hd_id3150792 help.text]
note: wfjUy
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03050100.xhp par_id3153771 help.text]
note: rDQuJ
en: The Erl function only returns a line number, and not a line label.
ko: Erl 함수는 줄 레이블이 아니라 줄 번호만 표시합니다.

[ctx: 03050100.xhp hd_id3146921 help.text]
note: 6m2qX
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03050100.xhp par_id3150010 help.text]
note: C82GD
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Set up error handler
ko: on error goto ErrorHandler REM Set up error handler

[ctx: 03050100.xhp par_id3153188 help.text]
note: vWK8x
en: ' Error caused by non-existent file
ko: REM Error caused by non-existent file

[ctx: 03050100.xhp par_id3155416 help.text]
note: EcCgF
en: MsgBox "Error " & err & ": " & Error$ + chr(13) + "In Line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"An error occurred"
ko: MsgBox "Error " & err & ": " & error$ + chr(13) + "In line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"An error occurred"

[ctx: 03050200.xhp bm_id3156343 help.text]
note: 2wpGD
en: <bookmark_value>Err function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Err 함수</bookmark_value>

[ctx: 03050200.xhp par_id3150541 help.text]
note: fYQVz
en: Returns an error code that identifies the error that occurred during program execution.
ko: 프로그램 실행 도중에 발생한 오류를 식별하는 오류 코드를 표시합니다.

[ctx: 03050200.xhp hd_id3149656 help.text]
note: HaPjw
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147229 help.text]
note: ZN32q
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03050200.xhp hd_id3153193 help.text]
note: LFnmB
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03050200.xhp par_id3149561 help.text]
note: ofpgE
en: The Err function is used in error-handling routines to determine the error and the corrective action.
ko: Err 함수는 오류와 수정 작업을 확인하기 위해 오류 처리 루틴에 사용됩니다.

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147317 help.text]
note: HeDXV
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03050200.xhp par_id3147426 help.text]
note: u8W7v
en: On Error Goto ErrorHandler REM Set up error handler
ko: on error goto ErrorHandler REM Set up error handler

[ctx: 03050300.xhp bm_id3159413 help.text]
note: BextW
en: <bookmark_value>Error function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Error 함수</bookmark_value>

[ctx: 03050300.xhp hd_id3153379 help.text]
note: h8KBQ
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03050300.xhp hd_id3145173 help.text]
note: ANh6X
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03050300.xhp hd_id3150869 help.text]
note: BnAcN
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03050500.xhp bm_id3146795 help.text]
note: fgK7B
en: <bookmark_value>Resume Next parameter</bookmark_value>  <bookmark_value>On Error GoTo ... Resume statement</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Resume Next 매개 변수</bookmark_value><bookmark_value>On Error GoTo ... Resume 문</bookmark_value>

[ctx: 03050500.xhp par_id3150358 help.text]
note: WtSRF
en: Enables an error-handling routine after an error occurs, or resumes program execution.
ko: 오류가 발생한 후 오류 처리 루틴을 활성화하거나 프로그램 실행을 다시 시작합니다.

[ctx: 03050500.xhp par_id3150869 help.text]
note: CmqUN
en: <emph>GoTo Labelname:</emph> If an error occurs, enables the error-handling routine that starts at the line "Labelname".
ko: <emph>GoTo Labelname:</emph> 오류가 발생할 경우 "Labelname" 줄에서 시작하는 오류 처리 루틴을 활성화합니다.

[ctx: 03050500.xhp par_id3150439 help.text]
note: X9C6G
en: <emph>Resume Next:</emph> If an error occurs, program execution continues with the statement that follows the statement in which the error occurred.
ko: <emph>Resume Next:</emph> 오류가 발생할 경우 오류가 발생한 문의 다음 문에서 프로그램 실행을 계속합니다.

[ctx: 03050500.xhp par_id3149482 help.text]
note: PmvfD
en: <emph>GoTo 0:</emph> Disables the error handler in the current procedure.
ko: <emph>GoTo 0:</emph> 현재 프로시저의 오류 처리기를 사용하지 않습니다.

[ctx: 03050500.xhp par_id3149483 help.text]
note: YAREs
en: <emph>Local:</emph> "On error" is global in scope, and remains active until canceled by another "On error" statement. "On Local error" is local to the routine which invokes it. Local error handling overrides any previous global setting. When the invoking routine exits, the local error handling is canceled automatically, and any previous global setting is restored.
ko: <emph>Local:</emph> "On error"는 범위가 전역적이므로 다른 "On error" 문장에 의해 취소될 때까지 활성으로 남아 있습니다. "On Local error"는 그것을 호출한 루틴에 지역적입니다. 지역 오류 처리는 이전 전역 설정을 덮어씁니다. 호출한 루틴이 끝나면 지역 오류 처리는 자동으로 취소되며 이전 전역 설정이 복구됩니다.

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: YAR7R
en: Logical Operators
ko: 논리 연산자

[ctx: 03060000.xhp hd_id3147559 help.text]
note: R8Yqr
en: <link href="text/sbasic/shared/03060000.xhp" name="Logical Operators">Logical Operators</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/03060000.xhp" name="논리 연산자">논리 연산자</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3153379 help.text]
note: E9c8W
en: The following logical operators are supported by $[officename] Basic.
ko: $[officename] Basic은 다음과 같은 논리 연산자를 지원합니다.

[ctx: 03060000.xhp par_id3154138 help.text]
note: coCYu
en: Logical operators combine (bitwise) the contents of two expressions or variables, for example, to test if specific bits are set or not.
ko: 논리 연산자는 예를 들어, 특정 비트가 설정되었는지 여부를 테스트하기 위해 두 식이나 변수의 내용을 비트 단위로 결합합니다.

[ctx: 03060100.xhp bm_id3146117 help.text]
note: FEioU
en: <bookmark_value>AND operator (logical)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>AND 연산자(논리)</bookmark_value>

[ctx: 03060100.xhp par_id3143268 help.text]
note: 3PFwA
en: Logically combines two expressions.
ko: 두 식을 논리적으로 결합합니다.

[ctx: 03060100.xhp hd_id3147574 help.text]
note: c8FVE
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03060100.xhp hd_id3148946 help.text]
note: Nfu49
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03060100.xhp par_id3149457 help.text]
note: ovB8C
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that records the result of the combination.
ko: <emph>Result:</emph> 결합 결과를 기록하는 임의의 숫자 변수입니다.

[ctx: 03060100.xhp par_id3150541 help.text]
note: Fqpsu
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to combine.
ko: <emph>Expression1, Expression2:</emph> 결합할 임의의 식입니다.

[ctx: 03060100.xhp par_id3156215 help.text]
note: iXktT
en: Boolean expressions combined with AND only return the value <emph>True</emph> if both expressions evaluate to <emph>True</emph>:
ko: AND로 결합된 불리언 식은 두 식이 모두 <emph>True</emph>로 평가될 경우에만 <emph>True</emph> 값을 구합니다.

[ctx: 03060100.xhp par_id3150870 help.text]
note: EW3Cz
en: <emph>True</emph> AND <emph>True</emph> returns <emph>True</emph>; for all other combinations the result is <emph>False</emph>.
ko: <emph>True</emph> AND <emph>True</emph>만 <emph>True</emph>를 구하며 다른 모든 결합은 <emph>False</emph>를 구합니다.

[ctx: 03060100.xhp par_id3153768 help.text]
note: B6iuu
en: The AND operator also performs a bitwise comparison of identically positioned bits in two numeric expressions.
ko: 또한 AND 연산자는 두 개의 숫자 식에서 동일한 위치에 있는 비트의 비트 단위 비교를 수행합니다.

[ctx: 03060100.xhp hd_id3153727 help.text]
note: fiZ9F
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03060100.xhp par_id3146984 help.text]
note: wxads
en: vVarOut = A > B And B > C ' returns -1
ko: vVarOut = A > B And B > C REM returns -1

[ctx: 03060100.xhp par_id3154014 help.text]
note: SdE4N
en: vVarOut = B > A And B > C ' returns 0
ko: vVarOut = B > A And B > C REM returns 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3149262 help.text]
note: G6dnE
en: vVarOut = A > B And B > D ' returns 0
ko: vVarOut = A > B And B > D REM returns 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3145751 help.text]
note: PFew6
en: vVarOut = (B > D And B > A) ' returns 0
ko: vVarOut = (B > D And B > A) REM returns 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3147394 help.text]
note: kRzbt
en: vVarOut = B And A ' returns 8 due to the bitwise And combination of both arguments
ko: vVarOut = B And A REM returns 8 due to the bitwise AND combination of both arguments

[ctx: 03060200.xhp bm_id3156344 help.text]
note: q6v9d
en: <bookmark_value>Eqv operator (logical)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Eqv 연산자(논리)</bookmark_value>

[ctx: 03060200.xhp par_id3149656 help.text]
note: oTT4F
en: Calculates the logical equivalence of two expressions.
ko: 두 식의 논리적 동치를 계산합니다.

[ctx: 03060200.xhp hd_id3154367 help.text]
note: sRZNW
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03060200.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 7fkPv
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03060200.xhp par_id3150869 help.text]
note: DCU3B
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the comparison.
ko: <emph>Result:</emph> 비교 결과를 포함하는 임의의 숫자 변수입니다.

[ctx: 03060200.xhp par_id3150448 help.text]
note: YrAyQ
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to compare.
ko: <emph>Expression1, Expression2:</emph> 비교할 임의의 식입니다.

[ctx: 03060200.xhp par_id3149562 help.text]
note: SBRud
en: When testing for equivalence between Boolean expressions, the result is <emph>True</emph> if both expressions are either <emph>True</emph> or <emph>False</emph>.
ko: 불리언 식 간의 동치를 테스트할 경우 두 식이 모두 <emph>True</emph> 또는 <emph>False</emph>이면 결과는 <emph>True</emph>가 됩니다.

[ctx: 03060200.xhp par_id3154319 help.text]
note: XrGXb
en: In a bit-wise comparison, the Eqv operator only sets the corresponding bit in the result if a bit is set in both expressions, or in neither expression.
ko: 비트 단위 비교에서 Eqv 연산자는 두 식에 모두 비트가 설정되었거나 설정되지 않은 경우에만 결과에 해당 비트를 설정합니다.

[ctx: 03060200.xhp hd_id3159154 help.text]
note: FpFjm
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03060200.xhp par_id3152462 help.text]
note: CTzEE
en: vOut = A > B Eqv B > C ' returns -1
ko: vOut = A > B Eqv B > C REM returns -1

[ctx: 03060200.xhp par_id3153191 help.text]
note: AABHv
en: vOut = B > A Eqv B > C ' returns 0
ko: vOut = B > A Eqv B > C REM returns 0

[ctx: 03060200.xhp par_id3145799 help.text]
note: NzGSq
en: vOut = A > B Eqv B > D ' returns 0
ko: vOut = A > B Eqv B > D REM returns 0

[ctx: 03060200.xhp par_id3149412 help.text]
note: Dj4eg
en: vOut = (B > D Eqv B > A) ' returns -1
ko: vOut = (B > D Eqv B > A) REM returns -1

[ctx: 03060200.xhp par_id3149959 help.text]
note: 6UE66
en: vOut = B Eqv A ' returns -3
ko: vOut = B Eqv A REM returns -3

[ctx: 03060300.xhp bm_id3156024 help.text]
note: QBcCo
en: <bookmark_value>Imp operator (logical)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Imp 연산자(논리)</bookmark_value>

[ctx: 03060300.xhp par_id3148947 help.text]
note: Zk7uh
en: Performs a logical implication on two expressions.
ko: 두 식에 대해 논리적 포함을 수행합니다.

[ctx: 03060300.xhp hd_id3148664 help.text]
note: KSTDz
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03060300.xhp hd_id3151212 help.text]
note: gDpsZ
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03060300.xhp par_id3154910 help.text]
note: pDyKZ
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the implication.
ko: <emph>Result:</emph> 포함의 결과를 포함하는 임의의 숫자 변수입니다.

[ctx: 03060300.xhp par_id3156281 help.text]
note: Xb3AG
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to evaluate with the Imp operator.
ko: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Imp 연산자를 사용하여 평가할 임의의 식입니다.

[ctx: 03060300.xhp par_id3150440 help.text]
note: Co5Tp
en: If you use the Imp operator in Boolean expressions, False is only returned if the first expression evaluates to True and the second expression to False.
ko: 불리언 식에서 Imp 연산자를 사용하면 첫 번째 식이 True로 평가되고 두 번째 식이 False로 평가될 경우에만 False가 구해집니다.

[ctx: 03060300.xhp par_id3163710 help.text]
note: d8L7N
en: If you use the Imp operator in bit expressions, a bit is deleted from the result if the corresponding bit is set in the first expression and the corresponding bit is deleted in the second expression.
ko: 비트 식에서 Imp 연산자를 사용하면 비트가 첫 번째 식에 설정되고 두 번째 식에서 삭제될 경우 해당 비트가 결과에서 삭제됩니다.

[ctx: 03060300.xhp hd_id3147318 help.text]
note: 7yM6j
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03060300.xhp par_id3145750 help.text]
note: dcfRL
en: vOut = A > B Imp B > C ' returns -1
ko: vOut = A > B Imp B > C REM returns -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3156441 help.text]
note: xKfkN
en: vOut = B > A Imp B > C ' returns -1
ko: vOut = B > A Imp B > C REM returns -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3152596 help.text]
note: tRwwC
en: vOut = A > B Imp B > D ' returns 0
ko: vOut = A > B Imp B > D REM returns 0

[ctx: 03060300.xhp par_id3154942 help.text]
note: rNBo3
en: vOut = (B > D Imp B > A) ' returns -1
ko: vOut = (B > D Imp B > A) REM returns -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3154492 help.text]
note: VMGQS
en: vOut = B Imp A ' returns -1
ko: vOut = B Imp A REM returns -1

[ctx: 03060400.xhp bm_id3156024 help.text]
note: UfoBn
en: <bookmark_value>Not operator (logical)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Not 연산자(논리)</bookmark_value>

[ctx: 03060400.xhp par_id3159414 help.text]
note: ejJg3
en: Negates an expression by inverting the bit values.
ko: 비트 값을 반전시켜 식을 무효화하는 데 사용됩니다.

[ctx: 03060400.xhp hd_id3149457 help.text]
note: L2jEZ
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03060400.xhp hd_id3151211 help.text]
note: xQY9B
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03060400.xhp par_id3147228 help.text]
note: c36TE
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the negation.
ko: <emph>Result:</emph> 무효화 결과를 포함하는 임의의 숫자 변수입니다.

[ctx: 03060400.xhp par_id3154124 help.text]
note: jmwgd
en: <emph>Expression:</emph> Any expression that you want to negate.
ko: <emph>Expression:</emph> 무효화할 임의의 식입니다.

[ctx: 03060400.xhp par_id3150868 help.text]
note: fJhHL
en: When a Boolean expression is negated, the value True changes to False, and the value False changes to True.
ko: 불리언 식을 무효화하면 True 값이 False로 변경되고 False 값이 True로 변경됩니다.

[ctx: 03060400.xhp par_id3145785 help.text]
note: fMoFC
en: In a bitwise negation each individual bit is inverted.
ko: 비트 단위의 무효화에서는 각각의 개별 비트가 반전됩니다.

[ctx: 03060400.xhp hd_id3153093 help.text]
note: s8YGh
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03060400.xhp par_id3145749 help.text]
note: DcWMG
en: vOut = Not vA ' Returns -11
ko: vOut = Not vA REM Returns -11

[ctx: 03060400.xhp par_id3148645 help.text]
note: AbEfx
en: vOut = Not(vC > vD) ' Returns -1
ko: vOut = Not(vC > vD) REM Returns -1

[ctx: 03060400.xhp par_id3156441 help.text]
note: xJ73N
en: vOut = Not(vB > vA) ' Returns -1
ko: vOut = Not(vB > vA) REM Returns -1

[ctx: 03060400.xhp par_id3152596 help.text]
note: HRuUN
en: vOut = Not(vA > vB) ' Returns 0
ko: vOut = Not(vA > vB) REM Returns 0

[ctx: 03060500.xhp bm_id3150986 help.text]
note: xz2rX
en: <bookmark_value>Or operator (logical)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Or 연산자(논리)</bookmark_value>

[ctx: 03060500.xhp par_id3148552 help.text]
note: nTnSR
en: Performs a logical OR disjunction on two expressions.
ko: 두 식에 대해 논리 OR(또는)을 수행합니다.

[ctx: 03060500.xhp hd_id3148664 help.text]
note: A96vA
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03060500.xhp hd_id3151211 help.text]
note: aL4ao
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03060500.xhp par_id3153192 help.text]
note: m55rD
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the disjunction.
ko: Result: OR(또는) 연산의 결과를 포함하는 임의의 숫자 변수입니다.

[ctx: 03060500.xhp par_id3147229 help.text]
note: 6mSjB
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to compare.
ko: <emph>Expression1, Expression2:</emph> 비교할 임의의 숫자 식입니다.

[ctx: 03060500.xhp par_id3154684 help.text]
note: ugB6F
en: A logical OR disjunction of two Boolean expressions returns the value True if at least one comparison expression is True.
ko: 두 불리언 식의 논리 OR(또는)은 최소한 하나 이상의 비교 식이 True일 경우 True를 구합니다.

[ctx: 03060500.xhp par_id3153768 help.text]
note: Wur7C
en: A bit-wise comparison sets a bit in the result if the corresponding bit is set in at least one of the two expressions.
ko: 비트 단위 비교는 두 식 중 최소한 하나 이상에 해당 비트가 설정된 경우 결과에 비트를 설정합니다.

[ctx: 03060500.xhp hd_id3161831 help.text]
note: JkoK9
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03060600.xhp par_id3159414 help.text]
note: kbfD6
en: Performs a logical Exclusive-Or combination of two expressions.
ko: 두 식에 대해 논리 Exclusive-Or 결합을 수행합니다.

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153381 help.text]
note: DpFcu
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153968 help.text]
note: JdDdD
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03060600.xhp par_id3150448 help.text]
note: VY7za
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the combination.
ko: <emph>Result:</emph> 결합 결과를 포함하는 임의의 숫자 변수입니다.

[ctx: 03060600.xhp par_id3125864 help.text]
note: uu2Z7
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to combine.
ko: <emph>Expression1, Expression2:</emph> 결합할 임의의 숫자 식입니다.

[ctx: 03060600.xhp par_id3150439 help.text]
note: J4RFt
en: A logical Exclusive-Or conjunction of two Boolean expressions returns the value True only if both expressions are different from each other.
ko: 두 불리언 식의 논리 Exclusive-Or 결합은 두 식이 서로 다른 경우에만 True 값을 구합니다.

[ctx: 03060600.xhp par_id3153770 help.text]
note: M3HqC
en: A bitwise Exclusive-Or conjunction returns a bit if the corresponding bit is set in only one of the two expressions.
ko: 비트 단위의 Exclusive-Or 결합은 두 식 중 하나에만 해당 비트가 설정된 경우에 비트를 구합니다.

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153366 help.text]
note: ZHPEa
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: zV86c
en: Mathematical Operators
ko: 수학 연산자

[ctx: 03070000.xhp hd_id3149234 help.text]
note: e5AQV
en: <link href="text/sbasic/shared/03070000.xhp" name="Mathematical Operators">Mathematical Operators</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/03070000.xhp" name="수학 연산자">수학 연산자</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3145068 help.text]
note: YBZiW
en: The following mathematical operators are supported in $[officename] Basic.
ko: $[officename] Basic은 다음 수학 연산자를 지원합니다.

[ctx: 03070000.xhp par_id3148552 help.text]
note: 2vAzz
en: This chapter provides a short overview of all of the arithmetical operators that you may need for calculations within a program.
ko: 이 장은 프로그램 내에서 계산하는 데 필요한 모든 산술 연산자에 대한 간단한 개요를 제공합니다.

[ctx: 03070100.xhp bm_id3156042 help.text]
note: ZBLAF
en: <bookmark_value>"-" operator (mathematical)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>"-" 연산자(수학)</bookmark_value>

[ctx: 03070100.xhp par_id3153345 help.text]
note: FBBhn
en: Subtracts two values.
ko: 두 값을 뺍니다.

[ctx: 03070100.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 2A6Pz
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: UPLn7
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03070100.xhp par_id3147560 help.text]
note: KfUCm
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the subtraction.
ko: result : 뺄셈 결과를 포함하는 임의의 숫자 식입니다.

[ctx: 03070100.xhp par_id3150398 help.text]
note: Es2mR
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to subtract.
ko: <emph>Expression1, Expression2:</emph> 빼려는 숫자 식입니다.

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154366 help.text]
note: pPCuC
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03070200.xhp bm_id3147573 help.text]
note: Zw3WF
en: <bookmark_value>"*" operator (mathematical)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>"*" 연산자(수학)</bookmark_value>

[ctx: 03070200.xhp par_id3154347 help.text]
note: gRpRu
en: Multiplies two values.
ko: 두 값을 곱합니다.

[ctx: 03070200.xhp hd_id3148946 help.text]
note: K7Gxq
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03070200.xhp hd_id3150400 help.text]
note: AgD4G
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03070200.xhp par_id3154365 help.text]
note: 3dkvD
en: <emph>Result:</emph> Any numeric expression that records the result of a multiplication.
ko: <emph>Result:</emph> 곱셈 결과를 기록하는 임의의 숫자 식입니다.

[ctx: 03070200.xhp par_id3154685 help.text]
note: VCa9p
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to multiply.
ko: <emph>Expression1, Expression2:</emph> 곱하려는 임의의 숫자 식입니다.

[ctx: 03070200.xhp hd_id3153968 help.text]
note: GRKoJ
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03070300.xhp bm_id3145316 help.text]
note: BhsEw
en: <bookmark_value>"+" operator (mathematical)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>"+" 연산자(수학)</bookmark_value>

[ctx: 03070300.xhp par_id3145068 help.text]
note: kK3XR
en: Adds or combines two expressions.
ko: 두 개의 식을 더하거나 결합합니다.

[ctx: 03070300.xhp hd_id3144500 help.text]
note: FnHZd
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03070300.xhp hd_id3150400 help.text]
note: 7cpVd
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03070300.xhp par_id3154123 help.text]
note: xuUCC
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the addition.
ko: <emph>Result:</emph> 덧셈 결과를 포함하는 임의의 숫자 식입니다.

[ctx: 03070300.xhp par_id3150870 help.text]
note: Pz34B
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to combine or to add.
ko: <emph>Expression1, Expression2:</emph> 더하거나 결합할 임의의 숫자 식입니다.

[ctx: 03070300.xhp hd_id3153969 help.text]
note: ULcAd
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03070400.xhp bm_id3150669 help.text]
note: dAgNf
en: <bookmark_value>"/" operator (mathematical)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>"/" 연산자(수학)</bookmark_value>

[ctx: 03070400.xhp par_id3149670 help.text]
note: EDugT
en: Divides two values.
ko: 두 값을 나눕니다.

[ctx: 03070400.xhp hd_id3148946 help.text]
note: AgkFx
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03070400.xhp hd_id3150359 help.text]
note: CnmQv
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03070400.xhp par_id3154141 help.text]
note: CxSog
en: <emph>Result:</emph> Any numerical value that contains the result of the division.
ko: <emph>Result:</emph> 나눗셈의 결과를 포함하는 임의의 숫자 값입니다.

[ctx: 03070400.xhp par_id3150448 help.text]
note: eAqi3
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to divide.
ko: <emph>Expression1, Expression2:</emph> 나누려고 선택한 임의의 숫자 식입니다.

[ctx: 03070400.xhp hd_id3154684 help.text]
note: 4cDoY
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03070500.xhp bm_id3145315 help.text]
note: D8PQC
en: <bookmark_value>"^" operator (mathematical)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>"^" 연산자(수학)</bookmark_value>

[ctx: 03070500.xhp par_id3149670 help.text]
note: YERQd
en: Raises a number to a power.
ko: 숫자를 지수만큼 거듭 제곱합니다.

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147264 help.text]
note: XeTVF
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03070500.xhp hd_id3151211 help.text]
note: PaFEz
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03070500.xhp par_id3153192 help.text]
note: 6MQEB
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the number raised to a power.
ko: <emph>Result:</emph> 지수만큼 거듭 제곱한 숫자의 결과를 포함하는 임의의 숫자 식입니다.

[ctx: 03070500.xhp par_id3150448 help.text]
note: RCCzV
en: <emph>Expression:</emph> Numerical value that you want to raise to a power.
ko: <emph>Expression:</emph> 지수만큼 거듭 제곱할 숫자 값입니다.

[ctx: 03070500.xhp par_id3156422 help.text]
note: tfoeE
en: <emph>Exponent:</emph> The value of the power that you want to raise the expression to.
ko: <emph>Exponent:</emph> 식을 거듭 제곱할 지수의 값입니다.

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147287 help.text]
note: FjBtB
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03070500.xhp par_id3146984 help.text]
note: BmEyt
en: Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) ' Raises by forming a logarithm
ko: Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) REM Raises by forming a logarithm

[ctx: 03070600.xhp bm_id3150669 help.text]
note: t5HBD
en: <bookmark_value>MOD  operator (mathematical)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>MOD 연산자(수학)</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: cFFCi
en: Numeric Functions
ko: 숫자 함수

[ctx: 03080000.xhp hd_id3153127 help.text]
note: 9FiDu
en: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp" name="Numeric Functions">Numeric Functions</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp" name="숫자 함수">숫자 함수</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3148550 help.text]
note: XNbA4
en: The following numeric functions perform calculations. Mathematical and Boolean operators are described in a separate section. Functions differ from operators in that functions pass arguments and return a result, instead of operators that return a result by combining two numeric expressions.
ko: 다음의 숫자 함수는 계산을 수행합니다. 수학 및 불리언 연산자는 다른 섹션에 설명되어 있습니다. 함수는 두 숫자 식을 결합하여 결과를 구하는 연산자 대신 인수를 전달하고 결과를 구한다는 점에서 연산자와 다릅니다.

[ctx: 03080100.xhp tit help.text]
note: 7sD2R
en: Trigonometric Functions
ko: 삼각 함수

[ctx: 03080100.xhp hd_id3159201 help.text]
note: W2faa
en: <link href="text/sbasic/shared/03080100.xhp" name="Trigonometric Functions">Trigonometric Functions</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/03080100.xhp" name="삼각 함수">삼각 함수</link>

[ctx: 03080100.xhp par_id3149180 help.text]
note: dtf2u
en: The following are the trigonometric functions that are supported in $[officename] Basic.
ko: 다음은 $[officename] Basic에서 지원되는 삼각 함수입니다.

[ctx: 03080101.xhp bm_id3150616 help.text]
note: ErQfT
en: <bookmark_value>Atn function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Atn 함수</bookmark_value>

[ctx: 03080101.xhp par_id3149346 help.text]
note: yugFQ
en: Trigonometric function that returns the arctangent of a numeric expression. The return value is in the range -Pi/2 to +Pi/2.
ko: 숫자 식의 아크 탄젠트를 구하는 삼각 함수입니다. 반환 값의 범위는 -Pi/2에서 +Pi/2 사이입니다.

[ctx: 03080101.xhp par_id3153192 help.text]
note: qhMAk
en: To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi.
ko: 라디안을 도로 변환하려면 라디안에 180/pi를 곱합니다.

[ctx: 03080101.xhp par_id3146985 help.text]
note: BBQTN
en: ' The following example calculates for a right-angled triangle
ko: REM The following example calculates for a right-angled triangle

[ctx: 03080101.xhp par_id3145750 help.text]
note: RzgP4
en: ' the angle Alpha from the tangent of the angle Alpha:
ko: REM the angle Alpha from the tangent of the angle Alpha:

[ctx: 03080101.xhp par_id3151112 help.text]
note: gatE3
en: ' rounded Pi = 3.14159 Is a predefined constant
ko: REM Pi = 3.14159는 미리 정의된 상수입니다.

[ctx: 03080101.xhp par_id3149482 help.text]
note: 2a3P2
en: d2 = InputBox("Enter the length of the side opposite the angle: ","Opposite")
ko: d2 = InputBox$("각도 맞은편 변 길이 입력: ","Opposite")

[ctx: 03080102.xhp bm_id3154923 help.text]
note: pPUir
en: <bookmark_value>Cos function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Cos 함수</bookmark_value>

[ctx: 03080102.xhp par_id3159413 help.text]
note: EEVjg
en: Calculates the cosine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1.
ko: 각도의 코사인을 계산합니다. 각도는 라디안으로 지정됩니다. 결과는 -1에서 1 사이입니다.

[ctx: 03080102.xhp par_id3153770 help.text]
note: jbCKb
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that specifies an angle in radians that you want to calculate the cosine for.
ko: <emph>Number:</emph> 코사인을 계산할 각도를 라디안으로 지정하는 숫자 식입니다.

[ctx: 03080102.xhp par_id3145749 help.text]
note: FBGNA
en: To convert degrees to radians, multiply degrees by pi/180. To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi.
ko: 도를 라디안으로 변환하려면 도에 pi/180을 곱합니다. 라디안을 도로 변환하려면 라디안에 180/pi를 곱합니다.

[ctx: 03080102.xhp par_id3155855 help.text]
note: 4K6RE
en: ' The following example allows for a right-angled triangle the input of
ko: REM The following example allows for a right-angled triangle the input of

[ctx: 03080102.xhp par_id3149484 help.text]
note: CEwDT
en: ' secant and angle (in degrees) and calculates the length of the hypotenuse:
ko: REM 시컨트 및 각도(도 단위)는 빗변의 길이를 계산합니다.

[ctx: 03080102.xhp par_id3150010 help.text]
note: xAVHq
en: ' rounded Pi = 3.14159
ko: REM rounded Pi = 3.14159

[ctx: 03080102.xhp par_id3144764 help.text]
note: ygUrP
en: d1 = InputBox("Enter the length of the adjacent side: ","Adjacent")
ko: d1 = InputBox$ (""Enter the length of the adjacent side: ","Adjacent")

[ctx: 03080103.xhp bm_id3153896 help.text]
note: EBzji
en: <bookmark_value>Sin function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Sin 함수</bookmark_value>

[ctx: 03080103.xhp par_id3149456 help.text]
note: fEasV
en: Returns the sine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1.
ko: 각도의 사인을 구합니다. 각도는 라디안으로 지정됩니다. 결과는 -1에서 1 사이입니다.

[ctx: 03080103.xhp par_id3145786 help.text]
note: VeDqk
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that defines the angle in radians that you want to calculate the sine for.
ko: <emph>Number:</emph> 사인을 계산할 각도를 라디안으로 지정하는 숫자 식입니다.

[ctx: 03080103.xhp par_id3149482 help.text]
note: qDQRe
en: ' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:
ko: REM In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:

[ctx: 03080103.xhp par_id3148577 help.text]
note: 7Qpns
en: ' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the hypotenuse:
ko: REM The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the hypotenuse:

[ctx: 03080103.xhp par_id3150011 help.text]
note: C6oyE
en: ' Pi = 3.1415926 is a predefined variable
ko: REM Pi = 3.1415926 is a predefined variable

[ctx: 03080103.xhp par_id3148456 help.text]
note: CYohW
en: dAlpha = InputBox("Enter the angle Alpha (in degrees): ","Alpha")
ko: dAlpha = InputBox$("알파 각도(도 단위) 입력: ","Alpha")

[ctx: 03080104.xhp bm_id3148550 help.text]
note: xJLZB
en: <bookmark_value>Tan function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Tan 함수</bookmark_value>

[ctx: 03080104.xhp par_id3148663 help.text]
note: juT9e
en: Determines the tangent of an angle. The angle is specified in radians.
ko: 각도의 탄젠트 값을 결정합니다. 각도는 라디안 단위로 지정합니다.

[ctx: 03080104.xhp par_id3145786 help.text]
note: BJjuJ
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the tangent for (in radians).
ko: <emph>Number:</emph> 라디안으로 지정한 탄젠트를 계산할 임의의 숫자 식입니다.

[ctx: 03080104.xhp par_id3148646 help.text]
note: JFRRA
en: ' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:
ko: REM In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:

[ctx: 03080104.xhp par_id3150012 help.text]
note: FQSGL
en: ' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the side adjacent to the angle:
ko: REM The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the side adjacent to the angle:

[ctx: 03080104.xhp par_id3153158 help.text]
note: 7CDv8
en: ' Pi = 3.1415926 is a pre-defined variable
ko: REM Pi = 3.1415926 is a pre-defined variable

[ctx: 03080200.xhp tit help.text]
note: ofCYj
en: Exponential and Logarithmic Functions
ko: 지수 및 로그 함수

[ctx: 03080200.xhp hd_id3154758 help.text]
note: QugjZ
en: <link href="text/sbasic/shared/03080200.xhp" name="Exponential and Logarithmic Functions">Exponential and Logarithmic Functions</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/03080200.xhp" name="지수 및 로그 함수">지수 및 로그 함수</link>

[ctx: 03080200.xhp par_id3148550 help.text]
note: 5AGHm
en: $[officename] Basic supports the following exponential and logarithmic functions.
ko: $[officename] Basic에서는 다음 지수 및 로그 함수를 지원합니다.

[ctx: 03080201.xhp bm_id3150616 help.text]
note: 8z2kC
en: <bookmark_value>Exp function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Exp 함수</bookmark_value>

[ctx: 03080201.xhp par_id3155555 help.text]
note: Zu9Dr
en: Returns the base of the natural logarithm (e = 2.718282) raised to a power.
ko: 지수만큼 거듭 제곱된 자연 로그의 밑수(e = 2.718282)를 구합니다.

[ctx: 03080201.xhp hd_id3150984 help.text]
note: qzNCt
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154347 help.text]
note: j4Eyy
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154760 help.text]
note: ohN8G
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03080201.xhp par_id3150793 help.text]
note: xUmuE
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that specifies the power that you want to raise "e" to (the base of natural logarithms). The power must be for both single-precision numbers less than or equal to 88.02969 and double-precision numbers less than or equal to 709.782712893, since $[officename] Basic returns an Overflow error for numbers exceeding these values.
ko: <emph>Number:</emph> 자연 로그의 밑수인 "e"를 거듭 제곱할 지수를 지정하는 임의의 숫자 식입니다. 지수는 88.02969보다 작거나 같은 단정밀도 숫자 및 709.782712893보다 작거나 같은 배정밀도 숫자여야 하며, 이러한 값을 초과할 경우 $[officename] Basic은 오버플로우 오류를 표시합니다.

[ctx: 03080201.xhp hd_id3156280 help.text]
note: qVvq3
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03080202.xhp bm_id3149416 help.text]
note: qgoZt
en: <bookmark_value>Log function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Log 함수</bookmark_value>

[ctx: 03080202.xhp par_id3145066 help.text]
note: g9AWW
en: Returns the natural logarithm of a number.
ko: 숫자의 자연 로그를 구합니다.

[ctx: 03080202.xhp hd_id3159414 help.text]
note: edBMx
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03080202.xhp hd_id3149457 help.text]
note: mRZbM
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03080202.xhp hd_id3151211 help.text]
note: fCeUd
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03080202.xhp par_id3151041 help.text]
note: a6Cte
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the natural logarithm for.
ko: <emph>Number:</emph> 자연 로그를 계산할 임의의 숫자 식입니다.

[ctx: 03080202.xhp par_id3150869 help.text]
note: XGZnf
en: The natural logarithm is the logarithm to the base e. Base e is a constant with an approximate value of 2.718282...
ko: 자연 로그는 밑수 e의 로그입니다. 밑수 e는 대략적인 값이 2.718282...인 상수입니다.

[ctx: 03080202.xhp par_id3153968 help.text]
note: Tjkcm
en: You can calculate logarithms to any base (n) for any number (x) by dividing the natural logarithm of x by the natural logarithm of n, as follows:
ko: 다음과 같이 임의의 숫자(x)의 자연 로그를 임의의 밑수(n)의 자연 로그로 나누어 x에 대한 n의 로그를 계산할 수 있습니다.

[ctx: 03080202.xhp hd_id3155131 help.text]
note: rPbmE
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03080300.xhp tit help.text]
note: UgtDE
en: Generating Random Numbers
ko: 난수 생성

[ctx: 03080300.xhp hd_id3143270 help.text]
note: z6M3v
en: <link href="text/sbasic/shared/03080300.xhp" name="Generating Random Numbers">Generating Random Numbers</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/03080300.xhp" name="난수 생성">난수 생성</link>

[ctx: 03080300.xhp par_id3154347 help.text]
note: 9oAAh
en: The following statements and functions generate random numbers.
ko: 다음의 문과 함수는 난수를 생성합니다.

[ctx: 03080301.xhp bm_id3150616 help.text]
note: cBbQM
en: <bookmark_value>Randomize statement</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Randomize 문</bookmark_value>

[ctx: 03080301.xhp hd_id3147573 help.text]
note: 4zBFc
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03080301.xhp hd_id3152456 help.text]
note: CM8DX
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03080301.xhp hd_id3149655 help.text]
note: nbCqX
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03080301.xhp par_id3147288 help.text]
note: Hsz4P
en: iVar = Int(10 * Rnd) ' Range from 0 to 9
ko: iVar = Int((10 * Rnd) ) REM Range from 0 to 9

[ctx: 03080302.xhp bm_id3148685 help.text]
note: kNKLV
en: <bookmark_value>Rnd function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Rnd 함수</bookmark_value>

[ctx: 03080302.xhp par_id3149669 help.text]
note: CgGQF
en: Returns a random number between 0 and 1.
ko: 0에서 1 사이의 난수를 구합니다.

[ctx: 03080302.xhp hd_id3153897 help.text]
note: 3jLL3
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03080302.xhp hd_id3149655 help.text]
note: AsCDT
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03080302.xhp hd_id3154909 help.text]
note: 4W4JJ
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03080302.xhp hd_id3151118 help.text]
note: CoRrB
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03080400.xhp tit help.text]
note: qhL3U
en: Square Root Calculation
ko: 제곱근 계산

[ctx: 03080400.xhp hd_id3148946 help.text]
note: tF9ZA
en: <link href="text/sbasic/shared/03080400.xhp" name="Square Root Calculation">Square Root Calculation</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/03080400.xhp" name="제곱근 계산">제곱근 계산</link>

[ctx: 03080400.xhp par_id3159414 help.text]
note: cR7qM
en: Use this function to calculate square roots.
ko: 이 함수를 사용하여 제곱근을 계산합니다.

[ctx: 03080401.xhp bm_id3156027 help.text]
note: Ddss3
en: <bookmark_value>Sqr function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Sqr 함수</bookmark_value>

[ctx: 03080401.xhp par_id3147226 help.text]
note: 92Pyd
en: Calculates the square root of a numeric expression.
ko: 숫자 식의 제곱근을 계산합니다.

[ctx: 03080401.xhp hd_id3143267 help.text]
note: UjAFg
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03080401.xhp hd_id3156023 help.text]
note: GxUbC
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03080401.xhp hd_id3147265 help.text]
note: RB3SF
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03080401.xhp par_id3149457 help.text]
note: R6bxE
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the square root for.
ko: <emph>Number:</emph> 제곱근을 계산할 임의의 숫자 식입니다.

[ctx: 03080401.xhp par_id3154365 help.text]
note: NNhxY
en: A square root is the number that you multiply by itself to produce another number, for example, the square root of 36 is 6.
ko: 제곱근은 자신을 곱해 다른 숫자를 생성하는 숫자입니다. 예를 들어, 36의 제곱근은 6입니다.

[ctx: 03080401.xhp hd_id3153192 help.text]
note: VXXxC
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03080500.xhp tit help.text]
note: 2GKHP
en: Integers
ko: 정수

[ctx: 03080501.xhp bm_id3159201 help.text]
note: MqD8E
en: <bookmark_value>Fix function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Fix 함수</bookmark_value>

[ctx: 03080501.xhp par_id3149346 help.text]
note: nDHDK
en: Returns the integer value of a numeric expression by removing the fractional part of the number.
ko: 숫자의 소수 부분을 제거하여 숫자 식의 정수 값을 구합니다.

[ctx: 03080501.xhp par_id3149457 help.text]
note: T274X
en: <emph>Expression:</emph> Numeric expression that you want to return the integer value for.
ko: <emph>Expression:</emph> 정수 값을 구할 숫자 식입니다.

[ctx: 03080501.xhp par_id3156214 help.text]
note: RmArT
en: Print Fix(3.14159) ' returns 3.
ko: Print Fix(3.14159) REM returns 3.

[ctx: 03080501.xhp par_id3154217 help.text]
note: 9QGfT
en: Print Fix(0) ' returns 0.
ko: Print Fix(0) REM returns 0.

[ctx: 03080501.xhp par_id3145786 help.text]
note: 5j2Di
en: Print Fix(-3.14159) ' returns -3.
ko: Print Fix(-3.14159) REM returns -3.

[ctx: 03080502.xhp bm_id3153345 help.text]
note: oGyiu
en: <bookmark_value>Int function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Int 함수</bookmark_value>

[ctx: 03080502.xhp par_id3155420 help.text]
note: urGrY
en: Returns the integer portion of a number.
ko: 숫자의 정수 부분을 구합니다.

[ctx: 03080502.xhp par_id3148797 help.text]
note: byiBG
en: <emph>Number:</emph> Any valid numeric expression.
ko: <emph>Number:</emph> 임의의 유효한 숫자 식입니다.

[ctx: 03080502.xhp par_id3125864 help.text]
note: G7cKf
en: Print Int(3.99) ' returns the value 3
ko: Print Int(3.99) REM 결과 값으로 3을 반환

[ctx: 03080502.xhp par_id3145787 help.text]
note: q3vhG
en: Print Int(0) ' returns the value 0
ko: Print Int(0) REM 결과 값으로 0을 반환

[ctx: 03080502.xhp par_id3153143 help.text]
note: 9Wc46
en: Print Int(-3.14159) ' returns the value -4
ko: Print Int(-3.14159) REM 결과 값으로 -4를 반환

[ctx: 03080600.xhp tit help.text]
note: BbtLE
en: Absolute Values
ko: 절대값

[ctx: 03080600.xhp hd_id3146958 help.text]
note: THpdK
en: <link href="text/sbasic/shared/03080600.xhp" name="Absolute Values">Absolute Values</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/03080600.xhp" name="절대값">절대값</link>

[ctx: 03080600.xhp par_id3150771 help.text]
note: L28VB
en: This function returns absolute values.
ko: 다음 함수는 절대값을 구합니다.

[ctx: 03080601.xhp bm_id3159201 help.text]
note: Y39pg
en: <bookmark_value>Abs function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Abs 함수</bookmark_value>

[ctx: 03080601.xhp par_id3153394 help.text]
note: vGAGF
en: Returns the absolute value of a numeric expression.
ko: 숫자 식의 절대값을 구합니다.

[ctx: 03080601.xhp hd_id3149233 help.text]
note: 9vLHh
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03080601.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 9JrGL
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03080601.xhp hd_id3154924 help.text]
note: Duhzt
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03080601.xhp par_id3154347 help.text]
note: CaBaR
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to return the absolute value for. Positive numbers, including 0, are returned unchanged, whereas negative numbers are converted to positive numbers.
ko: <emph>Number:</emph> 절대값을 구할 임의의 숫자 식입니다. 0을 비롯한 양수는 그대로 구해지며 음수는 양수로 변환됩니다.

[ctx: 03080601.xhp par_id3153381 help.text]
note: T3eu8
en: The following example uses the Abs function to calculate the difference between two values. It does not matter which value you enter first.
ko: 다음은 Abs 함수를 사용하여 두 값의 차를 계산하는 예입니다. 어떤 값을 먼저 입력하든 상관이 없습니다.

[ctx: 03080601.xhp hd_id3148451 help.text]
note: qf3vp
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03080601.xhp par_id3145786 help.text]
note: ek5Jt
en: siW1 = Int(InputBox("Please enter the first amount","Value Input"))
ko: siW1 = Int(InputBox("Please enter the first amount","Value input"))

[ctx: 03080601.xhp par_id3149561 help.text]
note: MG4ec
en: siW2 = Int(InputBox("Please enter the second amount","Value Input"))
ko: siW2 = Int(InputBox("Please enter the second amount","Value input"))

[ctx: 03080700.xhp tit help.text]
note: CDdkF
en: Expression Signs
ko: 식 기호

[ctx: 03080700.xhp hd_id3150702 help.text]
note: EiQHG
en: <link href="text/sbasic/shared/03080700.xhp" name="Expression Signs">Expression Signs</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/03080700.xhp" name="식 기호">식 기호</link>

[ctx: 03080700.xhp par_id3148668 help.text]
note: zhw5K
en: This function returns the algebraic sign of a numeric expression.
ko: 다음 함수는 숫자 식의 대수 기호를 구합니다.

[ctx: 03080701.xhp bm_id3148474 help.text]
note: hzA5f
en: <bookmark_value>Sgn function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Sgn 함수</bookmark_value>

[ctx: 03080701.xhp par_id3148686 help.text]
note: 7BADP
en: Returns an integer number between -1 and 1 that indicates if the number that is passed to the function is positive, negative, or zero.
ko: 함수에 전달된 값이 양수인지, 음수인지, 0인지를 나타내는 -1에서 1 사이의 정수를 구합니다.

[ctx: 03080701.xhp hd_id3156023 help.text]
note: WeAbo
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03080701.xhp hd_id3145069 help.text]
note: R9qZJ
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03080701.xhp hd_id3150543 help.text]
note: hBAHj
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03080701.xhp par_id3154365 help.text]
note: ExboK
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that determines the value that is returned by the function.
ko: <emph>Number:</emph> 함수를 사용하여 구할 값을 결정하는 숫자 식입니다.

[ctx: 03080701.xhp par_id3150441 help.text]
note: ZhDdh
en: Return value
ko: 반환 값

[ctx: 03080701.xhp par_id3161833 help.text]
note: GJ8DT
en: negative
ko: 음수

[ctx: 03080701.xhp par_id3155306 help.text]
note: owL6c
en: Sgn returns -1.
ko: Sgn은 -1을 구합니다.

[ctx: 03080701.xhp par_id3146119 help.text]
note: WLxTV
en: Sgn returns 0.
ko: Sgn은 0을 구합니다.

[ctx: 03080701.xhp par_id3153139 help.text]
note: 4tinv
en: positive
ko: 양수

[ctx: 03080701.xhp par_id3154319 help.text]
note: DHyxd
en: Sgn returns 1.
ko: Sgn은 1을 구합니다.

[ctx: 03080701.xhp hd_id3152576 help.text]
note: EhBsF
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03080701.xhp par_id3155416 help.text]
note: Dd5kX
en: Print sgn(-10) ' returns -1
ko: Print sgn(-10) REM returns -1

[ctx: 03080701.xhp par_id3154096 help.text]
note: RHqWn
en: Print sgn(0) ' returns 0
ko: Print sgn(0) REM returns 0

[ctx: 03080701.xhp par_id3148457 help.text]
note: HeSov
en: Print sgn(10) ' returns 1
ko: Print sgn(10) REM returns 1

[ctx: 03080800.xhp tit help.text]
note: ojPdU
en: Converting Numbers
ko: 숫자 변환

[ctx: 03080800.xhp hd_id3145315 help.text]
note: DDJr9
en: <link href="text/sbasic/shared/03080800.xhp" name="Converting Numbers">Converting Numbers</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/03080800.xhp" name="숫자 변환">숫자 변환</link>

[ctx: 03080800.xhp par_id3154760 help.text]
note: ZRJWv
en: The following functions convert numbers from one number format to another.
ko: 다음 함수는 숫자를 특정 표기 형식에서 다른 표기 형식으로 변환합니다.

[ctx: 03080801.xhp bm_id3150616 help.text]
note: wo8Yg
en: <bookmark_value>Hex function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Hex 함수</bookmark_value>

[ctx: 03080801.xhp par_id3145136 help.text]
note: X79sx
en: Returns a string that represents the hexadecimal value of a number.
ko: 숫자의 16진수 값을 나타내는 문자열을 표시합니다.

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147573 help.text]
note: te3Mp
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147530 help.text]
note: Ejckw
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03080801.xhp hd_id3156344 help.text]
note: RhxtR
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03080801.xhp par_id3148947 help.text]
note: eJLYR
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to a hexadecimal number.
ko: <emph>Number:</emph> 16진수로 변환할 임의의 숫자 식입니다.

[ctx: 03080801.xhp hd_id3154365 help.text]
note: XyWiz
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03080802.xhp bm_id3155420 help.text]
note: FERZ7
en: <bookmark_value>Oct function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Oct 함수</bookmark_value>

[ctx: 03080802.xhp par_id3154924 help.text]
note: ApoGj
en: Returns the octal value of a number.
ko: 숫자의 8진수 값을 구합니다.

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148947 help.text]
note: NWCSn
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03080802.xhp hd_id3153360 help.text]
note: 4v3fG
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03080802.xhp hd_id3156422 help.text]
note: 9ymRV
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03080802.xhp par_id3150768 help.text]
note: FUayo
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to an octal value.
ko: <emph>Number:</emph> 8진수 값으로 변환할 임의의 숫자 식입니다.

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148672 help.text]
note: ZGpEp
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: TB5UE
en: Controlling Program Execution
ko: 프로그램 실행 제어

[ctx: 03090000.xhp hd_id3145136 help.text]
note: AjaX7
en: <link href="text/sbasic/shared/03090000.xhp" name="Controlling Program Execution">Controlling Program Execution</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/03090000.xhp" name="프로그램 실행 제어">프로그램 실행 제어</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3143268 help.text]
note: s6wg5
en: The following statements control the execution of a program.
ko: 다음의 문은 프로그램 실행을 제어합니다.

[ctx: 03090000.xhp par_id3156152 help.text]
note: tCvqF
en: A program generally executes from the first line of code to the last line of code. You can also execute certain procedures within the program according to specific conditions, or repeat a section of the program within a sub-procedure or function. You can use loops to repeat parts of a program as many times as necessary, or until a certain condition is met. These type of control statements are classified as Condition, Loop, or Jump statements.
ko: 프로그램은 코드의 첫 줄에서 마지막 줄까지 실행되는 것이 일반적입니다. 필요한 경우 특정 조건에 따라 프로그램 내의 특정 프로시저를 실행하거나 하위 프로시저 또는 함수 내에서 프로그램의 특정 부분을 반복할 수 있습니다. 루프를 사용하면 프로그램의 일부를 원하는 만큼 반복하거나 특정 조건을 충족할 때까지 반복할 수 있습니다. 이러한 유형의 제어 문은 Condition, Loop 또는 Jump 문으로 분류됩니다.

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
note: SVVdP
en: Condition Statements
ko: 조건문

[ctx: 03090100.xhp hd_id3154422 help.text]
note: 8sarN
en: <link href="text/sbasic/shared/03090100.xhp" name="Condition Statements">Condition Statements</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/03090100.xhp" name="조건문">조건문</link>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153750 help.text]
note: TLban
en: The following statements are based on conditions.
ko: 다음 문은 조건에 기초합니다.

[ctx: 03090101.xhp par_id3153192 help.text]
note: NKDQG
en: You can nest multiple <emph>If...Then</emph> statements.
ko: 여러 <emph>If...Then</emph> 문을 중첩할 수 있습니다.

[ctx: 03090101.xhp par_id3154684 help.text]
note: sHwLq
en: <emph>Else</emph> and <emph>ElseIf</emph> statements are optional.
ko: <emph>Else</emph> 및 <emph>ElseIf</emph> 문은 선택 사항입니다.

[ctx: 03090101.xhp par_id3152939 help.text]
note: 73RuH
en: You can use <emph>GoTo</emph> and <emph>GoSub</emph> to jump out of an <emph>If...Then</emph> block, but not to jump into an <emph>If...Then</emph> structure.
ko: <emph>GoTo</emph> 및 <emph>GoSub</emph>를 사용하여 <emph>If...Then</emph> 블록 밖으로 나갈 수는 있지만 <emph>If...Then</emph> 구조 안으로 들어올 수는 없습니다.

[ctx: 03090101.xhp par_id3153951 help.text]
note: VEFva
en: The following example enables you to enter the expiration date of a product, and determines if the expiration date has passed.
ko: 다음은 제품의 만료일을 입력한 다음 만료일이 경과했는지 확인하는 예입니다.

[ctx: 03090102.xhp par_id3153896 help.text]
note: je8zE
en: Defines one or more statement blocks depending on the value of an expression.
ko: 식 값에 따라 하나 이상의 문 블록을 지정합니다.

[ctx: 03090103.xhp par_id3145610 help.text]
note: nYxhE
en: Returns one of two possible function results, depending on the logical value of the evaluated expression.
ko: 평가된 식의 논리값에 따라 두 가지의 가능한 함수 결과 중 하나를 구합니다.

[ctx: 03090103.xhp par_id3153381 help.text]
note: TXHsN
en: <emph>Expression:</emph> Any expression that you want to evaluate. If the expression evaluates to <emph>True</emph>, the function returns the result of ExpressionTrue, otherwise it returns the result of ExpressionFalse.
ko: <emph>Expression:</emph> 평가할 임의의 식입니다. 식이 <emph>True</emph>로 평가되면 ExpressionTrue의 결과가 구해지며, 그렇지 않으면 ExpressionFalse의 결과가 구해집니다.

[ctx: 03090103.xhp par_id3150870 help.text]
note: Dxoxu
en: <emph>ExpressionTrue, ExpressionFalse:</emph> Any expression, one of which will be returned as the function result, depending on the logical evaluation.
ko: <emph>ExpressionTrue, ExpressionFalse:</emph> 논리 평가에 따라 둘 중 하나가 함수 결과로 구해지는 임의의 식입니다.

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
note: RKALL
en: Loops
ko: 루프

[ctx: 03090200.xhp hd_id3153990 help.text]
note: vamnD
en: <link href="text/sbasic/shared/03090200.xhp" name="Loops">Loops</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/03090200.xhp" name="루프">루프</link>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147226 help.text]
note: gDVek
en: The following statements execute loops.
ko: 다음 문은 루프를 실행합니다.

[ctx: 03090201.xhp bm_id3156116 help.text]
note: 79pyv
en: <bookmark_value>Do...Loop statement</bookmark_value>  <bookmark_value>While; Do loop</bookmark_value>  <bookmark_value>Until</bookmark_value>  <bookmark_value>loops</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Do...Loop 문</bookmark_value><bookmark_value>While; Do 루프</bookmark_value><bookmark_value>Until</bookmark_value><bookmark_value>루프</bookmark_value>

[ctx: 03090201.xhp par_id3149484 help.text]
note: iXQfC
en: Use the <emph>Exit Do</emph> statement to unconditionally end the loop. You can add this statement anywhere in a <emph>Do</emph>...<emph>Loop</emph> statement. You can also define an exit condition using the <emph>If...Then</emph> structure as follows:
ko: 루프를 무조건 종료하려면 <emph>Exit Do</emph> 문을 사용합니다. 이 문은 <emph>Do</emph>...<emph>Loop</emph> 문에서 임의의 위치에 추가할 수 있습니다. 또한 다음과 같이 <emph>If...Then</emph> 구조를 사용하여 종료 조건을 지정할 수도 있습니다.

[ctx: 03090202.xhp hd_id3156153 help.text]
note: h79GC
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03090202.xhp hd_id3150400 help.text]
note: hE24y
en: Variables:
ko: 변수:

[ctx: 03090202.xhp par_id3154684 help.text]
note: VMWd9
en: The <emph>For...Next</emph> loop repeats all of the statements in the loop for the number of times that is specified by the parameters.
ko: <emph>For...Next</emph> 루프는 매개 변수에 지정된 횟수만큼 루프의 모든 문을 반복합니다.

[ctx: 03090202.xhp par_id3159154 help.text]
note: hFEyc
en: It is possible to nest <emph>For...Next</emph> statements. If you do not specify a variable following the <emph>Next</emph> statement, <emph>Next</emph> automatically refers to the most recent <emph>For</emph> statement.
ko: <emph>For...Next</emph> 문을 중첩할 수 있습니다. <emph>Next</emph> 뒤에 변수를 지정하지 않을 경우 <emph>Next</emph>는 가장 최근의 <emph>For</emph> 문을 자동으로 참결합니다.

[ctx: 03090202.xhp par_id3155306 help.text]
note: 73dKb
en: If you specify an increment of 0, the statements between <emph>For</emph> and <emph>Next</emph> are repeated continuously.
ko: 증분을 0으로 지정하면 <emph>For</emph>와 <emph>Next</emph> 사이의 문이 계속 반복됩니다.

[ctx: 03090202.xhp par_id3145273 help.text]
note: DNpBx
en: Use the <emph>Exit For</emph> statement to exit the loop unconditionally. This statement must be within a <emph>For...Next</emph> loop. Use the <emph>If...Then</emph> statement to test the exit condition as follows:
ko: 루프를 무조건 종료하려면 <emph>Exit For</emph> 문을 사용합니다. 이 문은 <emph>For...Next</emph> 루프 내에 있어야 합니다. 다음과 같이 <emph>If...Then</emph> 문을 사용하여 종료 조건을 테스트합니다.

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
note: kSjtx
en: Jumps
ko: 이동

[ctx: 03090300.xhp hd_id3151262 help.text]
note: YJd94
en: <link href="text/sbasic/shared/03090300.xhp" name="Jumps">Jumps</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/03090300.xhp" name="이동">이동</link>

[ctx: 03090300.xhp par_id3148983 help.text]
note: eLVNY
en: The following statements execute jumps.
ko: 다음 문은 이동을 실행합니다.

[ctx: 03090301.xhp par_id3153190 help.text]
note: X2mAh
en: If the program encounters a Return statement not preceded by <emph>GoSub</emph>, $[officename] Basic returns an error message. Use <emph>Exit Sub</emph> or <emph>Exit Function</emph> to ensure that the program leaves a Sub or Function before reaching the next Return statement.
ko: Return 문 앞에 <emph>GoSub</emph>가 없을 경우 $[officename] Basic은 오류 메시지를 반환합니다. 다음 Return 문에 도달하기 전에 Sub 또는 Function을 끝내려면 <emph>Exit Sub</emph> 또는 <emph>Exit Function</emph>을 사용합니다.

[ctx: 03090301.xhp par_id3145799 help.text]
note: HZDqC
en: The following example demonstrates the use of <emph>GoSub</emph> and <emph>Return</emph>. By executing a program section twice, the program calculates the square root of two numbers that are entered by the user.
ko: 다음은 <emph>GoSub</emph> 및 <emph>Return</emph> 사용을 보여 주는 예입니다. 프로그램 구역을 두 번 실행함으로써 프로그램은 사용자가 입력한 두 숫자의 제곱근을 계산합니다.

[ctx: 03090302.xhp hd_id3149656 help.text]
note: MFgEA
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03090302.xhp hd_id3150870 help.text]
note: ziCip
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03090302.xhp hd_id3154731 help.text]
note: s9tCK
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03090303.xhp par_id3150359 help.text]
note: 9AaZW
en: Branches to one of several specified lines in the program code, depending on the value of a numeric expression.
ko: 숫자 식의 값에 따라 프로그램 코드의 여러 지정한 줄 중 하나로 분기합니다.

[ctx: 03090303.xhp par_id3156442 help.text]
note: eqUXk
en: The <emph>GoTo</emph> or <emph>GoSub </emph>conventions are valid.
ko: <emph>GoTo</emph> 또는 <emph>GoSub</emph> 규칙을 사용할 수 있습니다.

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
note: vPMtX
en: Further Statements
ko: 기타 문

[ctx: 03090400.xhp hd_id3145316 help.text]
note: xxBLj
en: <link href="text/sbasic/shared/03090400.xhp" name="Further Statements">Further Statements</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/03090400.xhp" name="기타 문">기타 문</link>

[ctx: 03090401.xhp bm_id3154422 help.text]
note: XWEkZ
en: <bookmark_value>Call statement</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Call 문</bookmark_value>

[ctx: 03090401.xhp hd_id3153345 help.text]
note: MdeJS
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03090401.xhp hd_id3150771 help.text]
note: 5MBBJ
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03090401.xhp hd_id3125865 help.text]
note: QZZ8c
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03090402.xhp bm_id3143271 help.text]
note: 3AfGe
en: <bookmark_value>Choose function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Choose 함수</bookmark_value>

[ctx: 03090402.xhp par_id3149234 help.text]
note: mSQHZ
en: Returns a selected value from a list of arguments.
ko: 인수 목록에서 선택한 값을 구합니다.

[ctx: 03090402.xhp hd_id3148943 help.text]
note: 9qach
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03090402.xhp hd_id3154346 help.text]
note: gPExP
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03090402.xhp par_id3148664 help.text]
note: m7HGU
en: <emph>Index:</emph> A numeric expression that specifies the value to return.
ko: <emph>Index:</emph> 구할 값을 지정하는 숫자 식입니다.

[ctx: 03090402.xhp par_id3150791 help.text]
note: NBqbi
en: <emph>Selection1:</emph> Any expression that contains one of the possible choices.
ko: <emph>Selection1:</emph> 가능한 선택 항목 중 하나를 포함하는 임의의 식입니다.

[ctx: 03090402.xhp par_id3151043 help.text]
note: nFWBz
en: The <emph>Choose</emph> function returns a value from the list of expressions based on the index value. If Index = 1, the function returns the first expression in the list, if index i= 2, it returns the second expression, and so on.
ko: <emph>Choose</emph> 함수는 색인 값에 기초하여 식 목록에서 값을 구합니다. 예를 들어, 색인 = 1일 경우 목록의 첫 번째 식이 구해지며, 색인 = 2일 경우 두 번째 식이 구해집니다.

[ctx: 03090402.xhp par_id3153192 help.text]
note: FovWL
en: If the index value is less than 1 or greater than the number of expressions listed, the function returns a Null value.
ko: 색인 값이 1보다 작거나 나열된 식 수보다 클 경우 Null 값이 구해집니다.

[ctx: 03090402.xhp par_id3156281 help.text]
note: eeYwA
en: The following example uses the <emph>Choose</emph> function to select a string from several strings that form a menu:
ko: 다음은 <emph>Choose</emph> 함수를 사용하여 메뉴를 구성하는 여러 문자열에서 문자열을 선택하는 예입니다.

[ctx: 03090402.xhp hd_id3150439 help.text]
note: PGvDF
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03090403.xhp bm_id3148473 help.text]
note: E7PJ3
en: <bookmark_value>Declare statement</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Declare 문</bookmark_value>

[ctx: 03090403.xhp bm_id3145316 help.text]
note: prHYx
en: <bookmark_value>DLL (Dynamic Link Library)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>DLL(Dynamic Link Library)</bookmark_value>

[ctx: 03090403.xhp par_id3145316 help.text]
note: doBTG
en: Declares and defines a subroutine in a DLL file that you want to execute from $[officename] Basic.
ko: $[officename] Basic에서 실행할 서브루틴을 DLL 파일에서 선언하고 지정합니다.

[ctx: 03090403.xhp par_id3146795 help.text]
note: zvxCx
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary">FreeLibrary</link>
ko: 참고 항목: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary">FreeLibrary</link>

[ctx: 03090403.xhp hd_id3156344 help.text]
note: X9NcC
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153360 help.text]
note: eUtD2
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03090403.xhp par_id3154140 help.text]
note: NhQSW
en: <emph>Name:</emph> A different name than defined in the DLL, to call the subroutine from $[officename] Basic.
ko: <emph>Name:</emph> $[officename] Basic에서 서브루틴을 호출하기 위한 것으로, DLL에 지정된 것과는 다른 이름입니다.

[ctx: 03090403.xhp par_id3150870 help.text]
note: zVwji
en: <emph>Aliasname</emph>: Name of the subroutine as defined in the DLL.
ko: <emph>Aliasname</emph>: DLL에 지정된 서브루틴의 이름입니다.

[ctx: 03090403.xhp par_id3154684 help.text]
note: TQqWz
en: <emph>Libname:</emph> File or system name of the DLL. This library is automatically loaded the first time the function is used.
ko: <emph>Libname:</emph> DLL의 파일 또는 시스템 이름입니다. 이 라이브러리는 함수를 처음 사용할 때 자동으로 로드됩니다.

[ctx: 03090403.xhp par_id3148452 help.text]
note: U3izx
en: <emph>Argumentlist:</emph> List of parameters representing arguments that are passed to the procedure when it is called. The type and number of parameters is dependent on the executed procedure.
ko: <emph>Argumentlist:</emph> 프로시저에 호출 시 전달되는 인수를 나타내는 매개 변수의 목록입니다. 매개 변수의 유형과 이름은 실행되는 프로시저에 따라 다릅니다.

[ctx: 03090403.xhp par_id3147289 help.text]
note: 2xxAq
en: <emph>Type:</emph> Defines the data type of the value that is returned by a function procedure. You can exclude this parameter if a type-declaration character is entered after the name.
ko: <emph>Type:</emph> 함수 프로시저를 사용하여 구하는 값의 데이터 형식을 지정합니다. 이름 뒤에 유형 선언 문자를 입력할 경우 이 매개 변수를 제외할 수 있습니다.

[ctx: 03090403.xhp par_id3146922 help.text]
note: SDREj
en: To pass a parameter to a subroutine as a value instead of as a reference, the parameter must be indicated by the keyword <emph>ByVal</emph>.
ko: 매개 변수를 참조 대신 값으로 서브루틴에 전달하려면 매개 변수를 키워드 <emph>ByVal</emph>로 나타내야 합니다.

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153951 help.text]
note: NcnDt
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03090404.xhp bm_id3150771 help.text]
note: C5LYW
en: <bookmark_value>End statement</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>End 문</bookmark_value>

[ctx: 03090404.xhp par_id3153126 help.text]
note: s5S7Q
en: Ends a procedure or block.
ko: 프로시저나 블록을 끝냅니다.

[ctx: 03090404.xhp hd_id3147264 help.text]
note: CNUrX
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3149456 help.text]
note: G9LNz
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03090404.xhp par_id3150398 help.text]
note: AbDDF
en: Use the End statement as follows:
ko: End 문을 다음과 같이 사용합니다.

[ctx: 03090404.xhp hd_id3154366 help.text]
note: mJoxY
en: Statement
ko: 문

[ctx: 03090404.xhp par_id3151043 help.text]
note: 8sQMm
en: End: Is not required, but can be entered anywhere within a procedure to end the program execution.
ko: End: 필수 사항이 아니지만 프로시저 내의 임의의 위치에 입력하여 프로그램 실행을 끝낼 수 있습니다.

[ctx: 03090404.xhp par_id3145171 help.text]
note: XTNbJ
en: End Function: Ends a <emph>Function</emph> statement.
ko: End Function: <emph>Function</emph> 문을 끝냅니다.

[ctx: 03090404.xhp par_id3153192 help.text]
note: 2NwJf
en: End If: Marks the end of a <emph>If...Then...Else</emph> block.
ko: End If: <emph>If...Then...Else</emph> 블록의 끝을 표시합니다.

[ctx: 03090404.xhp par_id3148451 help.text]
note: 3xFEp
en: End Select: Marks the end of a <emph>Select Case</emph> block.
ko: End Select: <emph>Select Case</emph> 블록의 끝을 표시합니다.

[ctx: 03090404.xhp par_id3155131 help.text]
note: Ciwr2
en: End Sub: Ends a <emph>Sub</emph> statement.
ko: End Sub: <emph>Sub</emph> 문을 끝냅니다.

[ctx: 03090404.xhp hd_id3146120 help.text]
note: pcgxU
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03090405.xhp bm_id3143270 help.text]
note: gocHz
en: <bookmark_value>FreeLibrary function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>FreeLibrary 함수</bookmark_value>

[ctx: 03090405.xhp par_id3147559 help.text]
note: BBTbS
en: Releases DLLs that were loaded by a Declare statement. A released DLL is automatically reloaded if one of its functions is called. See also: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare">Declare</link>
ko: Declare 문에 의해 로드된 DLL을 해제합니다. 해제된 DLL은 자체 함수 중 하나가 호출될 경우 자동으로 다시 로드됩니다. 참고 항목: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare">Declare</link>

[ctx: 03090405.xhp hd_id3148550 help.text]
note: 4Dgqd
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153380 help.text]
note: 6vWpA
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03090405.xhp par_id3154138 help.text]
note: bscHL
en: <emph>LibName:</emph> String expression that specifies the name of the DLL.
ko: LibName: DLL의 이름을 지정하는 문자열 식입니다.

[ctx: 03090405.xhp par_id3146923 help.text]
note: iCd9a
en: FreeLibrary can only release DLLs that are loaded during Basic runtime.
ko: FreeLibrary는 Basic 런타임 도중에 로드된 DLL만 해제할 수 있습니다.

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153363 help.text]
note: VxZrA
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03090406.xhp bm_id3153346 help.text]
note: BAraQ
en: <bookmark_value>Function statement</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Function 문</bookmark_value>

[ctx: 03090406.xhp par_id3159158 help.text]
note: mLEJz
en: Defines a subroutine that can be used as an expression to determine a return type.
ko: 반환 유형을 결정하기 위해 식으로 사용될 수 있는 서브루틴을 지정합니다.

[ctx: 03090406.xhp par_id3152939 help.text]
note: x3YcB
en: For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data
ko: For siStep = 0 to 10 REM Fill array with test data

[ctx: 03090406.xhp par_id3154943 help.text]
note: yBFND
en: ' Linsearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
ko: REM Linsearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:

[ctx: 03090406.xhp par_id3155601 help.text]
note: aVKdf
en: ' Return value Is the index of the entry Or 0 (Null)
ko: REM Return value is the index of the entry or 0 (Null)

[ctx: 03090406.xhp par_id3153707 help.text]
note: VPCmC
en: Exit For ' sItem found
ko: Exit for REM sItem found

[ctx: 03090407.xhp bm_id3154347 help.text]
note: sxYLn
en: <bookmark_value>Rem statement</bookmark_value>  <bookmark_value>comments;Rem statement</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Rem 문</bookmark_value><bookmark_value>주석;Rem 문</bookmark_value>

[ctx: 03090407.xhp par_id3153525 help.text]
note: 2fJEm
en: Specifies that a program line is a comment.
ko: 프로그램 줄이 주석이라는 것을 지정합니다.

[ctx: 03090407.xhp par_id3150869 help.text]
note: P5CAo
en: <emph>Text:</emph> Any text that serves as a comment.
ko: <emph>Text:</emph> 주석으로 사용되는 임의의 텍스트입니다.

[ctx: 03090407.xhp par_id3147318 help.text]
note: TFYcV
en: You can use the single quotation mark instead of the Rem keyword to indicate that the text on a line is comments. This symbol can be inserted directly to the right of the program code, followed by a comment.
ko: Rem 키워드 대신 작은따옴표를 사용하여 텍스트 줄이 주석임을 나타낼 수 있습니다. 프로그램 코드의 오른쪽에 작은따옴표를 삽입하고 그 뒤에 주석을 입력할 수 있습니다.

[ctx: 03090407.xhp par_id6187017 help.text]
note: rA3GG
en: You can use a space followed by the underline character _ as the last two characters of a line to continue the logical line on the next line. To continue comment lines, you must enter "Option Compatible" in the same Basic module.
ko: 줄의 마지막 두 문자로 공백 뒤에 밑줄 문자(_)를 사용하면 다음 줄로 논리적 줄을 계속할 수 있습니다. 설명 줄을 계속하려면 동일한 Basic 모듈에서 "호환성 옵션"을 입력해야 합니다.

[ctx: 03090407.xhp par_id3153140 help.text]
note: MErEe
en: ' Nothing occurs here
ko: REM Nothing occurs here

[ctx: 03090408.xhp bm_id3153311 help.text]
note: bnGta
en: <bookmark_value>Stop statement</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Stop 문</bookmark_value>

[ctx: 03090408.xhp par_id3154142 help.text]
note: mFJE4
en: Stops the execution of the Basic program.
ko: Basic 프로그램의 실행을 중지합니다.

[ctx: 03090409.xhp bm_id3147226 help.text]
note: o2Gy8
en: <bookmark_value>Sub statement</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Sub 문</bookmark_value>

[ctx: 03090409.xhp par_id3153311 help.text]
note: YELg8
en: Defines a subroutine.
ko: 서브루틴을 지정합니다.

[ctx: 03090410.xhp bm_id3148554 help.text]
note: cBLg4
en: <bookmark_value>Switch function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Switch 함수</bookmark_value>

[ctx: 03090410.xhp par_id3148522 help.text]
note: yBnoz
en: Evaluates a list of arguments, consisting of an expression followed by a value. The Switch function returns a value that is associated with the expression that is passed by this function.
ko: 뒤에 값이 오는 식으로 구성된 인수 목록을 평가합니다. Switch 함수는 자신이 전달한 식과 연관된 값을 구합니다.

[ctx: 03090410.xhp hd_id3154863 help.text]
note: xcD3s
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03090410.xhp hd_id3149119 help.text]
note: 5ZAWx
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03090410.xhp par_id3153894 help.text]
note: QNsjq
en: The <emph>Switch</emph> function evaluates the expressions from left to right, and then returns the value that is assigned to the function expression. If expression and value are not given as a pair, a runtime error occurs.
ko: <emph>Switch</emph> 함수는 왼쪽에서 오른쪽으로 식을 평가한 다음 함수 식에 할당된 값을 구합니다. 식과 값이 쌍으로 제공되지 않을 경우 런타임 오류가 발생합니다.

[ctx: 03090410.xhp par_id3153990 help.text]
note: f6J9X
en: <emph>Expression:</emph> The expression that you want to evaluate.
ko: <emph>Expression:</emph> 평가할 식입니다.

[ctx: 03090410.xhp par_id3153394 help.text]
note: SBHV8
en: <emph>Value:</emph> The value that you want to return if the expression is True.
ko: <emph>Value:</emph> 식이 True일 경우 구할 값입니다.

[ctx: 03090410.xhp par_id3153346 help.text]
note: VrhXR
en: In the following example, the <emph>Switch</emph> function assigns the appropriate gender to the name that is passed to the function:
ko: 다음의 예에서 <emph>Switch</emph> 함수는 전달된 이름에 적절한 성별을 할당합니다.

[ctx: 03090410.xhp hd_id3159157 help.text]
note: ggYTr
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03090411.xhp bm_id3153311 help.text]
note: KTMoU
en: <bookmark_value>With statement</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>With 문</bookmark_value>

[ctx: 03090412.xhp bm_id3152924 help.text]
note: FdEP5
en: <bookmark_value>Exit statement</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Exit 문</bookmark_value>

[ctx: 03090412.xhp par_id3147559 help.text]
note: CaPsN
en: Only valid within a <emph>Do...Loop</emph> statement to exit the loop. Program execution continues with the statement that follows the Loop statement. If <emph>Do...Loop</emph> statements are nested, the control is transferred to the loop in the next higher level.
ko: <emph>Do...Loop</emph> 문 내에서만 유효하며 루프를 종료합니다. Loop 문 뒤에 오는 문에서 프로그램 실행이 계속됩니다. <emph>Do...Loop</emph> 문이 중첩된 경우 콘트롤이 다음 상위 수준의 루프로 이동합니다.

[ctx: 03090412.xhp par_id3148797 help.text]
note: ctSmU
en: Only valid within a <emph>For...Next</emph> loop to exit the loop. Program execution continues with the first statement that follows the <emph>Next</emph> statement. In nested statements, the control is transferred to the loop in the next higher level.
ko: <emph>For...Next</emph> 루프 내에서만 유효하며 루프를 종료합니다. <emph>Next</emph> 문 다음에 오는 첫 번째 문에서 프로그램이 실행이 계속됩니다. 중첩된 문에서는 제어가 다음 상위 수준의 루프로 이동합니다.

[ctx: 03090412.xhp par_id3154685 help.text]
note: T2hCJ
en: Exits the <emph>Function</emph> procedure immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Function</emph> call.
ko: <emph>Function</emph> 프로시저를 즉시 종료합니다. <emph>Function</emph> 호출 뒤에 오는 문에서 프로그램 실행이 계속됩니다.

[ctx: 03090412.xhp par_id3149561 help.text]
note: 2jmBs
en: Exits the subroutine immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Sub</emph> call.
ko: 서브루틴을 즉시 종료합니다. <emph>Sub</emph> 호출 뒤에 오는 문에서 프로그램 실행이 계속됩니다.

[ctx: 03090412.xhp par_id3153143 help.text]
note: UFcUy
en: The Exit statement does not define the end of a structure, and must not be confused with the End statement.
ko: Exit 문은 구조의 끝을 지정하지 않으며 End 문과 혼동해서는 안 됩니다.

[ctx: 03090412.xhp par_id3153158 help.text]
note: J6bT4
en: For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data
ko: For siStep = 0 to 10 REM Fill array with test data

[ctx: 03090412.xhp par_id3153764 help.text]
note: f4EFZ
en: ' LinSearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
ko: REM LinSearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:

[ctx: 03090412.xhp par_id3148995 help.text]
note: QmEzo
en: ' Returns the index of the entry or 0 (Null)
ko: REM Returns the index of the entry or 0 ( Null)

[ctx: 03090412.xhp par_id3149567 help.text]
note: TbyYE
en: Exit For ' sItem found
ko: Exit for REM sItem found

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: AQRhq
en: Variables
ko: 변수

[ctx: 03100000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: YBCXD
en: <link href="text/sbasic/shared/03100000.xhp" name="Variables">Variables</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/03100000.xhp" name="변수">변수</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3147265 help.text]
note: 9BAUk
en: The following statements and functions are for working with variables. You can use these functions to declare or define variables, convert variables from one type to another, or determine the variable type.
ko: 다음 문과 함수는 변수에 대한 작업을 수행하는 데 사용됩니다. 이러한 함수를 사용하여 변수를 선언 또는 지정하고, 특정 유형에서 다른 유형으로 변수를 변환하며, 변수 유형을 결정할 수 있습니다.

[ctx: 03100050.xhp bm_id8926053 help.text]
note: Btmnr
en: <bookmark_value>CCur function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CCur 함수</bookmark_value>

[ctx: 03100050.xhp par_idN10545 help.text]
note: iR5VT
en: Converts a string expression or numeric expression to a currency expression. The locale settings are used for decimal separators and currency symbols.
ko: 문자열 식 또는 숫자 식을 통화 식으로 변환합니다. 소수 구분 기호 및 통화 기호에는 국가별 설정이 사용됩니다.

[ctx: 03100050.xhp par_idN10548 help.text]
note: 8ZHR9
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EB help.text]
note: F5gzk
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EF help.text]
note: R6AfV
en: Currency
ko: 통화

[ctx: 03100050.xhp par_idN105F2 help.text]
note: M8Tpx
en: Parameter:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105F6 help.text]
note: YRdHq
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
ko: Expression: 변환할 임의의 문자열 또는 숫자 식입니다.

[ctx: 03100060.xhp bm_id863979 help.text]
note: mU8Ds
en: <bookmark_value>CDec function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CDec 함수</bookmark_value>

[ctx: 03100060.xhp par_idN10558 help.text]
note: aEBmF
en: Converts a string expression or numeric expression to a decimal expression.
ko: 문자열 식 또는 숫자 식을 소수 식으로 변환합니다.

[ctx: 03100060.xhp par_idN1055B help.text]
note: MBB8Q
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105ED help.text]
note: bFpdq
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F1 help.text]
note: sNLGd
en: Decimal number.
ko: 소수

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F4 help.text]
note: GGNhF
en: Parameter:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F8 help.text]
note: nmGXD
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
ko: Expression: 변환할 임의의 문자열 또는 숫자 식입니다.

[ctx: 03100070.xhp bm_id2338633 help.text]
note: VZ437
en: <bookmark_value>CVar function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CVar 함수</bookmark_value>

[ctx: 03100070.xhp par_idN1055B help.text]
note: cGuyq
en: Converts a string expression or numeric expression to a variant expression.
ko: 문자열 식 또는 숫자 식을 Variant 식으로 변환합니다.

[ctx: 03100070.xhp par_idN1055E help.text]
note: i9KSb
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10565 help.text]
note: q6qWX
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10569 help.text]
note: qMKLy
en: Variant.
ko: Variant

[ctx: 03100070.xhp par_idN1056C help.text]
note: DLcq7
en: Parameter:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10570 help.text]
note: Gupyn
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
ko: Expression: 변환할 임의의 문자열 또는 숫자 식입니다.

[ctx: 03100080.xhp bm_id531022 help.text]
note: kZUDX
en: <bookmark_value>CVErr function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CVErr 함수</bookmark_value>

[ctx: 03100080.xhp par_idN1055B help.text]
note: 3B8u2
en: Converts a string expression or numeric expression to a variant expression of the sub type "Error".
ko: 문자열 식 또는 숫자 식을 "Error" 하위 유형의 Variant 식으로 변환합니다.

[ctx: 03100080.xhp par_idN1055E help.text]
note: GJoFF
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10565 help.text]
note: bHuZe
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10569 help.text]
note: gZChk
en: Variant.
ko: Variant

[ctx: 03100080.xhp par_idN1056C help.text]
note: CTJHw
en: Parameter:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10570 help.text]
note: bubLW
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
ko: Expression: 변환할 임의의 문자열 또는 숫자 식입니다.

[ctx: 03100100.xhp bm_id3150616 help.text]
note: L75Ag
en: <bookmark_value>CBool function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CBool 함수</bookmark_value>

[ctx: 03100100.xhp par_id3145136 help.text]
note: LbrGN
en: Converts a string comparison or numeric comparison to a Boolean expression, or converts a single numeric expression to a Boolean expression.
ko: 문자열 비교 또는 숫자 비교를 불리언 식으로 변환하거나 단일 숫자 식을 불리언 식으로 변환합니다.

[ctx: 03100100.xhp hd_id3153345 help.text]
note: 4ZGU9
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03100100.xhp par_id3149514 help.text]
note: gALnc
en: CBool (Expression1 {= | <> | < | > | <= | >=} Expression2) or CBool (Number)
ko: CBool (Expression1 {= | <> | < | > | <= | >=} Expression2) 또는 CBool (Number)

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156152 help.text]
note: aFAKM
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03100100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: E8Bpf
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03100100.xhp par_id3156344 help.text]
note: nsCwH
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any string or numeric expressions that you want to compare. If the expressions match, the <emph>CBool</emph> function returns <emph>True</emph>, otherwise <emph>False</emph> is returned.
ko: <emph>Expression1, Expression2:</emph> 비교할 임의의 문자열 또는 숫자 식입니다. <emph>CBool</emph> 함수는 식이 일치할 경우 <emph>True</emph>를, 그렇지 않을 경우 <emph>False</emph>를 구합니다.

[ctx: 03100100.xhp par_id3149655 help.text]
note: hQiDG
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert. If the expression equals 0, <emph>False</emph> is returned, otherwise <emph>True</emph> is returned.
ko: <emph>Number:</emph> 변환할 임의의 숫자 식입니다. 식이 0일 경우 <emph>False</emph>가, 그렇지 않을 경우 <emph>True</emph>가 구해집니다.

[ctx: 03100100.xhp par_id3145171 help.text]
note: ybBL2
en: The following example uses the <emph>CBool</emph> function to evaluate the value that is returned by the <emph>Instr</emph> function. The function checks if the word "and" is found in the sentence that was entered by the user.
ko: 다음은 <emph>CBool</emph> 함수를 사용하여 <emph>Instr</emph> 함수를 사용하여 구하는 값을 평가하는 예입니다. 이 함수는 사용자가 입력한 문장에 "and"라는 단어가 존재하는지 여부를 검사합니다.

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156212 help.text]
note: WAM8E
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03100100.xhp par_id3155855 help.text]
note: Aq5CG
en: ' Proof if the word »and« appears in the sentence.
ko: REM Proof(»and«가 문장에 나타나는 경우)

[ctx: 03100100.xhp par_id3146984 help.text]
note: GFk66
en: ' Instead of the command line
ko: REM Instead of the command line

[ctx: 03100100.xhp par_id3148576 help.text]
note: WQ7VE
en: ' If Instr(Input, "and")<>0 Then...
ko: REM If Instr(Input, "and")<>0 Then...

[ctx: 03100100.xhp par_id3154014 help.text]
note: fCMAJ
en: ' the CBool function is applied as follows:
ko: REM the CBool function is applied as follows:

[ctx: 03100300.xhp bm_id3150772 help.text]
note: HpYXC
en: <bookmark_value>CDate function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CDate 함수</bookmark_value>

[ctx: 03100300.xhp par_id3150986 help.text]
note: DYpHk
en: Converts any string or numeric expression to a date value.
ko: 임의의 문자열 또는 숫자 식을 날짜 값으로 변환합니다.

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148552 help.text]
note: c5kyz
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03100300.xhp par_id3159414 help.text]
note: 9g6CX
en: Date
ko: 날짜

[ctx: 03100300.xhp par_id3150359 help.text]
note: 3E4Gd
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert.
ko: <emph>Expression:</emph> 변환할 임의의 문자열 또는 숫자 식입니다.

[ctx: 03100400.xhp bm_id3153750 help.text]
note: psFNk
en: <bookmark_value>CDbl function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CDbl 함수</bookmark_value>

[ctx: 03100400.xhp par_id3149233 help.text]
note: EwDaU
en: Converts any numerical expression or string expression to a double type.
ko: 임의의 숫자 식 또는 문자열 식을 double 형식으로 변환합니다.

[ctx: 03100400.xhp hd_id3149516 help.text]
note: jjGQH
en: Syntax
ko: 구문

[ctx: 03100400.xhp hd_id3153061 help.text]
note: 38G4w
en: Return value
ko: 반환 값

[ctx: 03100400.xhp hd_id3154760 help.text]
note: LM9Ye
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03100400.xhp par_id3153897 help.text]
note: DVRKM
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
ko: <emph>Expression:</emph> 변환할 임의의 문자열 또는 숫자 식입니다. 문자열 식을 변환하려면 운영 체제의 기본 숫자 표기 형식을 사용하여 숫자를 일반 텍스트("123.5")로 입력해야 합니다.

[ctx: 03100400.xhp hd_id3148797 help.text]
note: HxfeM
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03100500.xhp bm_id3149346 help.text]
note: mzarQ
en: <bookmark_value>CInt function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CInt 함수</bookmark_value>

[ctx: 03100500.xhp par_id3155419 help.text]
note: dESLg
en: Converts any string or numeric expression to an integer.
ko: 임의의 문자열 또는 숫자 식을 정수로 변환합니다.

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147573 help.text]
note: AFSBH
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147531 help.text]
note: AQaNC
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03100500.xhp hd_id3145069 help.text]
note: a2YC7
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03100600.xhp bm_id3153311 help.text]
note: MSnoT
en: <bookmark_value>CLng function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CLng 함수</bookmark_value>

[ctx: 03100600.xhp par_id3148686 help.text]
note: aLcQC
en: Converts any string or numeric expression to a long integer.
ko: 임의의 문자열 또는 숫자 식을 long integer로 변환합니다.

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145315 help.text]
note: CtL6e
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145610 help.text]
note: iViY7
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03100600.xhp hd_id3154760 help.text]
note: pC3ZX
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03100600.xhp par_id3159414 help.text]
note: kyujG
en: <emph>Expression:</emph> Any numerical expression that you want to convert. If the <emph>Expression</emph> lies outside the valid long integer range between -2.147.483.648 and 2.147.483.647, $[officename] Basic returns an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
ko: <emph>Expression:</emph> 변환할 임의의 숫자 식입니다. <emph>Expression</emph>이 -2.147.483.648에서 2.147.483.647 사이의 유효한 long integer 범위를 벗어날 경우 $[officename] Basic은 오버플로우 오류를 표시합니다. 문자열 식을 변환하려면 운영 체제의 기본 숫자 표기 형식을 사용하여 숫자를 일반 텍스트("123.5")로 입력해야 합니다.

[ctx: 03100600.xhp par_id3150358 help.text]
note: hgEwt
en: This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer.
ko: 이 함수는 숫자의 소수 부분을 항상 가장 가까운 정수로 반올림합니다.

[ctx: 03100700.xhp bm_id3146958 help.text]
note: WGvF8
en: <bookmark_value>Const statement</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Const 문</bookmark_value>

[ctx: 03100900.xhp bm_id3153753 help.text]
note: WbouA
en: <bookmark_value>CSng function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CSng 함수</bookmark_value>

[ctx: 03100900.xhp par_id3149748 help.text]
note: 8RgCe
en: Converts any string or numeric expression to data type Single.
ko: 임의의 문자열 또는 숫자 식을 데이터 형식 Single로 변환합니다.

[ctx: 03100900.xhp hd_id3153255 help.text]
note: BNPsA
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03100900.xhp hd_id3152347 help.text]
note: FR3tS
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03100900.xhp hd_id3146957 help.text]
note: cSsM4
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03100900.xhp par_id3153345 help.text]
note: XEQKF
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
ko: <emph>Expression:</emph> 변환할 임의의 문자열 또는 숫자 식입니다. 문자열 식을 변환하려면 운영 체제의 기본 숫자 표기 형식을 사용하여 숫자를 일반 텍스트("123.5")로 입력해야 합니다.

[ctx: 03100900.xhp hd_id3149514 help.text]
note: kT9UB
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03101000.xhp bm_id3146958 help.text]
note: yLRwN
en: <bookmark_value>CStr function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CStr 함수</bookmark_value>

[ctx: 03101000.xhp par_id3147574 help.text]
note: 3CEMW
en: Converts any numeric expression to a string expression.
ko: 임의의 숫자 식을 문자열 식으로 변환합니다.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3148473 help.text]
note: uttcP
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03101000.xhp hd_id3153062 help.text]
note: aiywX
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154760 help.text]
note: cHP4B
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03101000.xhp par_id3149457 help.text]
note: f8VgF
en: <emph>Expression:</emph> Any valid string or numeric expression that you want to convert.
ko: <emph>Expression:</emph> 변환할 임의의 유효한 문자열 또는 숫자 식입니다.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3150358 help.text]
note: EzY72
en: Expression Types and Conversion Returns
ko: 식 유형 및 변환 반환

[ctx: 03101000.xhp par_id3156422 help.text]
note: wjcDB
en: String that evaluates to either <emph>True</emph> or <emph>False</emph>.
ko: <emph>True</emph> 또는 <emph>False</emph>로 평가되는 문자열입니다.

[ctx: 03101000.xhp par_id3155411 help.text]
note: CrwVu
en: String that contains the date and time.
ko: 날짜와 시간을 포함하는 문자열입니다.

[ctx: 03101000.xhp par_id3150486 help.text]
note: ZATnW
en: Run-time error.
ko: 런타임 오류입니다.

[ctx: 03101000.xhp par_id3155306 help.text]
note: SfQUa
en: String without any characters.
ko: 문자가 없는 문자열입니다.

[ctx: 03101000.xhp par_id3152938 help.text]
note: vzaXy
en: Corresponding number as string.
ko: 문자열로서의 해당 숫자입니다.

[ctx: 03101000.xhp par_id3155738 help.text]
note: GEAXv
en: Zeros at the end of a floating-point number are not included in the returned string.
ko: 부동 소수점 숫자의 끝 부분에 있는 0은 표시된 문자열에 포함되지 않습니다.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: GLodW
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03101100.xhp bm_id3145759 help.text]
note: dfnQr
en: <bookmark_value>DefBool statement</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>DefBool 문</bookmark_value>

[ctx: 03101100.xhp par_id3153089 help.text]
note: JCPLq
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefBool statement sets the default data type for variables, according to a letter range.
ko: 유형 선언 문자 또는 키워드가 지정되지 않은 경우 DefBool 문은 문자 범위에 따라 변수의 기본 데이터 형식을 설정합니다.

[ctx: 03101110.xhp bm_id9555345 help.text]
note: HKGKx
en: <bookmark_value>DefCur statement</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>DefCur 문</bookmark_value>

[ctx: 03101110.xhp par_idN1058D help.text]
note: d4KGm
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefCur statement sets the default variable type, according to a letter range.
ko: 유형 선언 문자 또는 키워드가 지정되지 않은 경우 DefCur 문은 문자 범위에 따라 기본 변수 유형을 설정합니다.

[ctx: 03101120.xhp bm_id8177739 help.text]
note: V5Eom
en: <bookmark_value>DefErr statement</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>DefErr 문</bookmark_value>

[ctx: 03101120.xhp par_idN1058D help.text]
note: yQsoP
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefErr statement sets the default variable type, according to a letter range.
ko: 유형 선언 문자 또는 키워드가 지정되지 않은 경우 DefErr 문은 문자 범위에 따라 기본 변수 유형을 설정합니다.

[ctx: 03101120.xhp par_idN105D9 help.text]
note: b8Tvs
en: eErr=Error ' eErr is an implicit error variable
ko: eErr=오류 REM eErr은  묵시적 오류 변수입니다

[ctx: 03101130.xhp bm_id2445142 help.text]
note: FGsHa
en: <bookmark_value>DefSng statement</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>DefSng 문</bookmark_value>

[ctx: 03101130.xhp par_idN10587 help.text]
note: f46uc
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefSng statement sets the default variable type, according to a letter range.
ko: 유형 선언 문자 또는 키워드가 지정되지 않은 경우 DefSng 문은 문자 범위에 따라 기본 변수 유형을 설정합니다.

[ctx: 03101140.xhp bm_id6161381 help.text]
note: BrFKG
en: <bookmark_value>DefStr statement</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>DefStr 문</bookmark_value>

[ctx: 03101140.xhp par_idN10587 help.text]
note: hqQDQ
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefStr statement sets the default variable type, according to a letter range.
ko: 유형 선언 문자 또는 키워드가 지정되지 않은 경우 DefStr 문은 문자 범위에 따라 기본 변수 유형을 설정합니다.

[ctx: 03101140.xhp par_idN105D3 help.text]
note: LCyE8
en: sStr=String ' sStr is an implicit string variable
ko: sStr=String REM sStr is an implicit string variable

[ctx: 03101300.xhp bm_id3150504 help.text]
note: UKvrk
en: <bookmark_value>DefDate statement</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>DefDate 문</bookmark_value>

[ctx: 03101300.xhp par_id3145069 help.text]
note: 7EJB8
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefDate statement sets the default variable type, according to a letter range.
ko: 유형 선언 문자 또는 키워드가 지정되지 않은 경우 DefDate 문은 문자 범위에 따라 기본 변수 유형을 설정합니다.

[ctx: 03101300.xhp par_id3152462 help.text]
note: sGAWV
en: tDate=Date ' tDate is an implicit date variable
ko: tDate=Date REM tDate is an implicit date variable

[ctx: 03101400.xhp bm_id3147242 help.text]
note: 8SVty
en: <bookmark_value>DefDbl statement</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>DefDbl 문</bookmark_value>

[ctx: 03101400.xhp par_id3153126 help.text]
note: gJGCw
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
ko: 유형 선언 문자 또는 키워드가 지정되지 않은 경우 문자 범위에 따라 기본 변수 유형을 설정합니다.

[ctx: 03101500.xhp bm_id3149811 help.text]
note: orNy3
en: <bookmark_value>DefInt statement</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>DefInt 문</bookmark_value>

[ctx: 03101500.xhp par_id3149762 help.text]
note: 8QFfR
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
ko: 유형 선언 문자 또는 키워드가 지정되지 않은 경우 문자 범위에 따라 기본 변수 유형을 설정합니다.

[ctx: 03101600.xhp bm_id3148538 help.text]
note: 7PjGa
en: <bookmark_value>DefLng statement</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>DefLng 문</bookmark_value>

[ctx: 03101600.xhp par_id3149514 help.text]
note: RECCG
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
ko: 유형 선언 문자 또는 키워드가 지정되지 않은 경우 문자 범위에 따라 기본 변수 유형을 설정합니다.

[ctx: 03101700.xhp bm_id3149811 help.text]
note: AFCbY
en: <bookmark_value>DefObj statement</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>DefObj 문</bookmark_value>

[ctx: 03101700.xhp par_id3147573 help.text]
note: vzCDm
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
ko: 유형 선언 문자 또는 키워드가 지정되지 않은 경우 문자 범위에 따라 기본 변수 유형을 설정합니다.

[ctx: 03102000.xhp bm_id3143267 help.text]
note: jSB2p
en: <bookmark_value>DefVar statement</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>DefVar 문</bookmark_value>

[ctx: 03102000.xhp par_id3153825 help.text]
note: rLx6D
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
ko: 유형 선언 문자 또는 키워드가 지정되지 않은 경우 문자 범위에 따라 기본 변수 유형을 설정합니다.

[ctx: 03102000.xhp par_id3154012 help.text]
note: TJouG
en: vDiv=99 ' vDiv is an implicit variant
ko: vDiv=99 REM vDiv is an implicit variant

[ctx: 03102100.xhp bm_id3149812 help.text]
note: EEkQA
en: <bookmark_value>Dim statement</bookmark_value>  <bookmark_value>arrays; dimensioning</bookmark_value>  <bookmark_value>dimensioning arrays</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Dim 문</bookmark_value><bookmark_value>배열 차원화</bookmark_value><bookmark_value>배열 차원화</bookmark_value>

[ctx: 03102100.xhp par_id3156057 help.text]
note: BHPpy
en: <emph>Date:</emph> Date variable
ko: <emph>Date:</emph> Date 변수

[ctx: 03102100.xhp par_id3148916 help.text]
note: kBUDz
en: <emph>Integer:</emph> Integer variable (-32768 - 32767)
ko: <emph>Integer:</emph> Integer 변수(-32768 - 32767)

[ctx: 03102100.xhp par_id3150045 help.text]
note: DNHMA
en: <emph>Long:</emph> Long integer variable (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)
ko: <emph>Long:</emph> Long integer 변수(-2.147.483.648 - 2.147.483.647)

[ctx: 03102100.xhp par_id3155937 help.text]
note: iBZ3a
en: <emph>Single:</emph> Single-precision floating-point variable (3,402823 x 10E38 - 1,401298 x 10E-45).
ko: <emph>Single:</emph> Single-precision 부동 소수점 변수(3,402823 x 10E38 - 1,401298 x 10E-45)

[ctx: 03102100.xhp par_id3151251 help.text]
note: TcSDB
en: <emph>String:</emph> String variable consisting of a maximum of 64,000 ASCII characters.
ko: <emph>String:</emph> 최대 64,000개의 ASCII 문자로 구성되는 String 변수

[ctx: 03102100.xhp par_id3149924 help.text]
note: JkDDD
en: $[officename] Basic supports single or multi-dimensional arrays that are defined by a specified variable type. Arrays are suitable if the program contains lists or tables that you want to edit. The advantage of arrays is that it is possible to address individual elements according to indexes, which can be formulated as numeric expressions or variables.
ko: $[officename] Basic은 지정한 변수 유형에 의해 지정되는 일차원 또는 다차원 배열을 지원합니다. 편집할 목록이나 테이블이 프로그램에 포함된 경우에 배열이 적합합니다. 배열의 장점은 숫자 식 또는 변수로 공식화할 수 있는 색인에 따라 개별 요소를 지정할 수 있다는 것입니다.

[ctx: 03102100.xhp par_id3149036 help.text]
note: cGpY9
en: ' Two-dimensional data field
ko: 2차원 데이터 필드

[ctx: 03102100.xhp par_id3153782 help.text]
note: C4SQS
en: Const sDim As String = " Dimension:"
ko: Const sDim as String = " Dimension:"

[ctx: 03102101.xhp bm_id3150398 help.text]
note: dxT7d
en: <bookmark_value>ReDim statement</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ReDim 문</bookmark_value>

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148405 help.text]
note: TTGyB
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03102200.xhp bm_id3154346 help.text]
note: izVbw
en: <bookmark_value>IsArray function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>IsArray 함수</bookmark_value>

[ctx: 03102200.xhp par_id3159413 help.text]
note: 6uXeM
en: Determines if a variable is a data field in an array.
ko: 변수가 배열의 데이터 필드인지 확인합니다.

[ctx: 03102200.xhp hd_id3150792 help.text]
note: c8GSc
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3154365 help.text]
note: oqBKb
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3153969 help.text]
note: 4tEeP
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03102200.xhp par_id3145172 help.text]
note: fjqGh
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test if it is declared as an array. If the variable is an array, then the function returns <emph>True</emph>, otherwise <emph>False </emph>is returned.
ko: <emph>Var:</emph> 배열로 선언되는지 테스트할 임의의 변수입니다. 이 함수는 변수가 배열인 경우 <emph>True</emph>를, 그렇지 않은 경우 <emph>False </emph>를 구합니다.

[ctx: 03102200.xhp hd_id3155131 help.text]
note: c4RJM
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03102300.xhp bm_id3145090 help.text]
note: SFMVL
en: <bookmark_value>IsDate function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>IsDate 함수</bookmark_value>

[ctx: 03102300.xhp par_id3153311 help.text]
note: GHcvs
en: Tests if a numeric or string expression can be converted to a <emph>Date</emph> variable.
ko: 숫자 또는 문자열 식을 <emph>Date</emph> 변수로 변환할 수 있는지 테스트합니다.

[ctx: 03102300.xhp hd_id3153824 help.text]
note: grWRs
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03102300.xhp hd_id3143270 help.text]
note: TW5An
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03102300.xhp hd_id3148947 help.text]
note: D758U
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03102300.xhp par_id3145069 help.text]
note: HiTfE
en: <emph>Expression:</emph> Any numeric or string expression that you want to test. If the expression can be converted to a date, the function returns <emph>True</emph>, otherwise the function returns <emph>False</emph>.
ko: <emph>Expression:</emph> 테스트할 임의의 숫자 또는 문자열 식입니다. 이 함수는 식을 날짜로 변환할 수 있는 경우 <emph>True</emph>를, 그렇지 않은 경우 <emph>False</emph>를 구합니다.

[ctx: 03102300.xhp hd_id3150447 help.text]
note: MLSNK
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03102300.xhp par_id3150869 help.text]
note: ymgXU
en: Print IsDate(sDateVar) ' Returns True
ko: print IsDate(sDateVar) REM Returns True

[ctx: 03102300.xhp par_id3147288 help.text]
note: oxti5
en: Print IsDate(sDateVar) ' Returns False
ko: print IsDate(sDateVar) REM Returns False

[ctx: 03102400.xhp bm_id3153394 help.text]
note: Xc26L
en: <bookmark_value>IsEmpty function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>IsEmpty 함수</bookmark_value>

[ctx: 03102400.xhp par_id3163045 help.text]
note: CvCEz
en: Tests if a Variant variable contains the Empty value. The Empty value indicates that the variable is not initialized.
ko: Variant 변수에 Empty 값이 포함되어 있는지 테스트합니다. Empty 값은 변수가 초기화되지 않는다는 것을 나타냅니다.

[ctx: 03102400.xhp hd_id3159158 help.text]
note: st3Rw
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148685 help.text]
note: fGGNR
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148947 help.text]
note: BrRWw
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03102400.xhp par_id3154347 help.text]
note: Ew5aR
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the Variant contains the Empty value, the function returns True, otherwise the function returns False.
ko: <emph>Var:</emph> 테스트할 임의의 변수입니다. Variant에 Empty 값이 포함된 경우에는 True가, 그렇지 않은 경우에는 False가 반환됩니다.

[ctx: 03102400.xhp hd_id3154138 help.text]
note: FXTmE
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03102400.xhp par_id3154863 help.text]
note: EmyBP
en: Print IsEmpty(sVar) ' Returns True
ko: Print IsEmpty(sVar) REM Returns True

[ctx: 03102450.xhp bm_id4954680 help.text]
note: jXCV2
en: <bookmark_value>IsError function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>IsError 함수</bookmark_value>

[ctx: 03102450.xhp par_idN1055E help.text]
note: yQg58
en: Tests if a variable contains an error value.
ko: 변수에 오류 값이 있는지 검사합니다.

[ctx: 03102450.xhp par_idN10561 help.text]
note: ygcjs
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03102450.xhp par_idN10568 help.text]
note: 6xgfA
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03102450.xhp par_idN1056F help.text]
note: 33jUA
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03102450.xhp par_idN10573 help.text]
note: jCQGH
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the variable contains an error value, the function returns True, otherwise the function returns False.
ko: <emph>Var:</emph> 검사할 모든 변수입니다. 변수에 오류 값이 있는 경우에는 True가, 그렇지 않은 경우에는 False가 반환됩니다.

[ctx: 03102600.xhp bm_id3155555 help.text]
note: BJBAU
en: <bookmark_value>IsNull function</bookmark_value>  <bookmark_value>Null value</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>IsNull 함수</bookmark_value><bookmark_value>Null 값</bookmark_value>

[ctx: 03102600.xhp par_id3146957 help.text]
note: sJ5h3
en: Tests if a Variant contains the special Null value, indicating that the variable does not contain data.
ko: 변수가 데이터를 포함하지 않는다는 것을 나타내는 특수한 Null 값이 Variant에 포함되어 있는지 확인합니다.

[ctx: 03102600.xhp hd_id3150670 help.text]
note: mLbEi
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149514 help.text]
note: gxdzG
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 2r2f2
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03102600.xhp par_id3159414 help.text]
note: gVDss
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. This function returns True if the Variant contains the Null value, or False if the Variant does not contain the Null value.
ko: <emph>Var:</emph> 테스트할 임의의 변수입니다. 이 함수는 Variant에 Null 값이 포함된 경우 True를, 그렇지 않은 경우 False를 구합니다.

[ctx: 03102600.xhp par_idN1062A help.text]
note: PFSkn
en: <emph>Null</emph> - This value is used for a variant data sub type without valid contents.
ko: <emph>Null</emph> - 유효한 내용이 없는 Variant 데이터 하위 형식에 사용되는 값입니다.

[ctx: 03102600.xhp hd_id3153381 help.text]
note: GzMnE
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03102700.xhp bm_id3145136 help.text]
note: iXcLG
en: <bookmark_value>IsNumeric function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>IsNumeric 함수</bookmark_value>

[ctx: 03102700.xhp par_id3149177 help.text]
note: 2YPjv
en: Tests if an expression is a number. If the expression is a <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal" name="number">number</link>, the function returns True, otherwise the function returns False.
ko: 식이 숫자인지 테스트합니다. 이 함수는 식이 <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal" name="숫자">숫자</link>인 경우 True를, 그렇지 않은 경우 False를 구합니다.

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149415 help.text]
note: 6vASf
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148685 help.text]
note: ms95u
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148947 help.text]
note: doi6A
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03102700.xhp par_id3154760 help.text]
note: CCj4C
en: <emph>Var:</emph> Any expression that you want to test.
ko: <emph>Var:</emph> 테스트할 임의의 식입니다.

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149656 help.text]
note: z5QdA
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03102700.xhp par_id3147230 help.text]
note: FWWbs
en: Print IsNumeric(vVar) ' Returns False
ko: Print IsNumeric(vVar) REM Returns False

[ctx: 03102700.xhp par_id3154910 help.text]
note: F4fqG
en: Print IsNumeric(vVar) ' Returns True
ko: Print IsNumeric(vVar) REM Returns True

[ctx: 03102800.xhp bm_id3149346 help.text]
note: LbyzC
en: <bookmark_value>IsObject function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>IsObject 함수</bookmark_value>

[ctx: 03102900.xhp bm_id3156027 help.text]
note: hjuaA
en: <bookmark_value>LBound function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>LBound 함수</bookmark_value>

[ctx: 03102900.xhp par_id3147226 help.text]
note: tPdvo
en: Returns the lower boundary of an array.
ko: 배열의 최저 한도를 구합니다.

[ctx: 03102900.xhp par_id3145069 help.text]
note: KUDkg
en: <emph>ArrayName:</emph> Name of the array for which you want to return the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary of the array dimension.
ko: <emph>ArrayName:</emph> 배열 차원의 최고(<emph>Ubound</emph>) 또는 최저(<emph>LBound</emph>) 한도를 구할 배열의 이름입니다.

[ctx: 03102900.xhp par_id3149457 help.text]
note: byGRH
en: <emph>[Dimension]:</emph> Integer that specifies which dimension to return the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary for. If a value is not specified, the first dimension is assumed.
ko: <emph>[Dimension]:</emph> 최고(<emph>Ubound</emph>) 또는 최저(<emph>LBound</emph>) 한도를 구할 차원을 지정하는 정수입니다. 값을 지정하지 않을 경우 첫 번째 차원이 사용됩니다.

[ctx: 03103000.xhp bm_id3148538 help.text]
note: 6qgPw
en: <bookmark_value>UBound function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>UBound 함수</bookmark_value>

[ctx: 03103000.xhp par_id3147573 help.text]
note: AEcfy
en: Returns the upper boundary of an array.
ko: 배열의 최고 한도를 구합니다.

[ctx: 03103000.xhp par_id3153381 help.text]
note: Svuit
en: <emph>ArrayName:</emph> Name of the array for which you want to determine the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary.
ko: <emph>ArrayName:</emph> 최고(<emph>Ubound</emph>) 또는 최저(<emph>LBound</emph>) 한도를 확인할 배열의 이름입니다.

[ctx: 03103000.xhp par_id3148797 help.text]
note: si2E3
en: <emph>[Dimension]:</emph> Integer that specifies which dimension to return the upper(<emph>Ubound</emph>) or lower (<emph>LBound</emph>) boundary for. If no value is specified, the boundary of the first dimension is returned.
ko: <emph>[Dimension]:</emph> 최고(<emph>Ubound</emph>) 또는 최저(<emph>LBound</emph>) 한도를 구할 차원을 지정하는 정수입니다. 값을 지정하지 않으면 첫 번째 차원의 한도가 구해집니다.

[ctx: 03103100.xhp bm_id3147242 help.text]
note: zcAoS
en: <bookmark_value>Let statement</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Let 문</bookmark_value>

[ctx: 03103100.xhp par_id3149233 help.text]
note: SiQNq
en: Assigns a value to a variable.
ko: 값을 변수에 할당합니다.

[ctx: 03103100.xhp hd_id3153127 help.text]
note: yo55G
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03103100.xhp hd_id3148944 help.text]
note: X4WmE
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03103100.xhp par_id3148451 help.text]
note: ZCswn
en: As in most BASIC dialects, the keyword <emph>Let</emph> is optional.
ko: 대부분의 BASIC 언어에서와 마찬가지로 키워드 <emph>Let</emph>은 선택 사항입니다.

[ctx: 03103100.xhp hd_id3145785 help.text]
note: KC9DD
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03103100.xhp par_id3152939 help.text]
note: JwK2U
en: MsgBox Len(sText) ' returns 9
ko: MsgBox Len(sText) REM Returns 9

[ctx: 03103200.xhp bm_id3155805 help.text]
note: C5CbQ
en: <bookmark_value>Option Base statement</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Option Base 문</bookmark_value>

[ctx: 03103200.xhp par_id3147242 help.text]
note: 7SyG9
en: Defines the default lower boundary for arrays as 0 or 1.
ko: 배열의 기본 최저 한도를 0 또는 1로 지정합니다.

[ctx: 03103200.xhp par_id3147229 help.text]
note: DPpsC
en: This statement must be added before the executable program code in a module.
ko: 이 문은 모듈의 실행 프로그램 코드 앞에 추가해야 합니다.

[ctx: 03103300.xhp bm_id3145090 help.text]
note: pjTCR
en: <bookmark_value>Option Explicit statement</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Option Explicit 문</bookmark_value>

[ctx: 03103300.xhp par_id3148538 help.text]
note: kHGHE
en: Specifies that every variable in the program code must be explicitly declared with the Dim statement.
ko: 프로그램 코드의 모든 변수를 Dim 문을 사용하여 명시적으로 선언해야 한다는 것을 지정합니다.

[ctx: 03103300.xhp par_id3145787 help.text]
note: eo6us
en: For i% = 1 To 10 ' This results in a run-time error
ko: For i% = 1 to 10 REM This results in a run-time error

[ctx: 03103400.xhp bm_id3153311 help.text]
note: ZUSSA
en: <bookmark_value>Public statement</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Public 문</bookmark_value>

[ctx: 03103400.xhp par_id3150669 help.text]
note: f5QpN
en: Dimensions a variable or an array at the module level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules.
ko: 서브루틴 또는 함수 내에서가 아니라 변수나 배열을 모듈 수준에서 차원화하여 모든 라이브러리와 모듈에서 유효하도록 만듭니다.

[ctx: 03103400.xhp hd_id3150772 help.text]
note: MQDAq
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03103400.xhp hd_id3145315 help.text]
note: GEXZU
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03103450.xhp par_id3149177 help.text]
note: rrYQS
en: Dimensions a variable or an array at the global level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules for the current session.
ko: 변수나 배열을 전역 수준(즉, 서브루틴 또는 함수 내에서가 아니라)에서 차원화하여 현재 세션의 모든 라이브러리와 모듈에서 유효하도록 만듭니다.

[ctx: 03103450.xhp hd_id3143270 help.text]
note: nP8AE
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03103450.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 5eZkE
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03103500.xhp bm_id3149798 help.text]
note: vWhSs
en: <bookmark_value>Static statement</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Static 문</bookmark_value>

[ctx: 03103500.xhp par_id3153311 help.text]
note: eod6b
en: Declares a variable or an array at the procedure level within a subroutine or a function, so that the values of the variable or the array are retained after exiting the subroutine or function. Dim statement conventions are also valid.
ko: 변수나 배열의 값이 서브루틴 또는 함수가 종료된 후에도 유지되도록 변수나 배열을 서브루틴 또는 함수 내의 프로시저 수준에서 선언합니다. 또한 Dim 문 규칙도 유효합니다.

[ctx: 03103500.xhp par_id3147264 help.text]
note: HD5Sa
en: The <emph>Static statement</emph> cannot be used to define variable arrays. Arrays must be specified according to a fixed size.
ko: <emph>Static 문</emph>은 변수 배열을 지정하는 데 사용할 수 없습니다. 배열은 고정 크기로 지정해야 합니다.

[ctx: 03103500.xhp hd_id3149657 help.text]
note: SXakp
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03103500.xhp hd_id3148452 help.text]
note: xQqMt
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03103500.xhp par_id3151115 help.text]
note: HEZbp
en: ' Function for initialization of the static variable
ko: REM Function for initialization of the static variable

[ctx: 03103500.xhp par_id1057161 help.text]
note: yjFGH
en: Const iMinimum As Integer = 40 ' minimum return value of this function
ko: Const iMinimum as Integer = 40 REM minimum return value of this function

[ctx: 03103500.xhp par_id580462 help.text]
note: fFSff
en: If iInit = 0 Then ' check if initialized
ko: if iInit = 0 then REM check if initialized

[ctx: 03103600.xhp par_id3159157 help.text]
note: w43wu
en: Returns a string (TypeName) or a numeric value (VarType) that contains information for a variable.
ko: 변수에 대한 정보를 포함하는 문자열(TypeName) 또는 숫자 값(VarType)을 구합니다.

[ctx: 03103600.xhp par_id3148664 help.text]
note: CmbDF
en: <emph>Variable:</emph> The variable that you want to determine the type of. You can use the following values:
ko: <emph>Variable:</emph> 유형을 결정할 변수입니다. 다음 값을 사용할 수 있습니다.

[ctx: 03103600.xhp par_id3154684 help.text]
note: ZyZMD
en: Variable type
ko: 변수 유형

[ctx: 03103600.xhp par_id3148645 help.text]
note: mnCBU
en: Boolean variable
ko: Boolean 변수

[ctx: 03103600.xhp par_id3155411 help.text]
note: N3udA
en: Date variable
ko: Date 변수

[ctx: 03103600.xhp par_id3148616 help.text]
note: apDFH
en: Double floating point variable
ko: Double 부동 소수점 변수

[ctx: 03103600.xhp par_id3154490 help.text]
note: HFQw3
en: Integer variable
ko: Integer 변수

[ctx: 03103600.xhp par_id3151318 help.text]
note: xmmiG
en: Long integer variable
ko: Long integer 변수

[ctx: 03103600.xhp par_id3150323 help.text]
note: eTjZ4
en: Object variable
ko: Object 변수

[ctx: 03103600.xhp par_id3147341 help.text]
note: RgjsX
en: Single floating-point variable
ko: Single 부동 소수점 변수

[ctx: 03103600.xhp par_id3146313 help.text]
note: KE9UZ
en: String variable
ko: String 변수

[ctx: 03103600.xhp par_id3145789 help.text]
note: RdLyA
en: Variant variable (can contain all types specified by the definition)
ko: Variant 변수(정의별로 지정된 모든 유형을 포함할 수 있음)

[ctx: 03103600.xhp par_id3151278 help.text]
note: eDUmG
en: Variable is not initialized
ko: 변수가 초기화되지 않음

[ctx: 03103600.xhp par_id3145131 help.text]
note: CLAF9
en: No valid data
ko: 유효한 데이터 없음

[ctx: 03103600.xhp par_id3148817 help.text]
note: qxhYF
en: TypeName(lVar) & " " & VarType(lVar),0,"Some types In $[officename] Basic"
ko: TypeName(lVar) & " " & VarType(lVar),0,"Some types in $[officename] Basic"

[ctx: 03103700.xhp bm_id3154422 help.text]
note: zHGh5
en: <bookmark_value>Set statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Nothing object</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Set 문</bookmark_value><bookmark_value>Nothing 개체</bookmark_value>

[ctx: 03103800.xhp bm_id3145136 help.text]
note: r2C9F
en: <bookmark_value>FindObject function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>FindObject 함수</bookmark_value>

[ctx: 03103800.xhp par_id3155341 help.text]
note: aFznu
en: Enables an object to be addressed at run-time as a string parameter through the object name.
ko: 개체 이름을 통해 개체를 런타임에 문자열 매개 변수로 지정할 수 있게 합니다.

[ctx: 03103800.xhp par_id3150669 help.text]
note: AwGGE
en: For example, the following command:
ko: 예를 들어, 다음 명령은

[ctx: 03103800.xhp par_id3156023 help.text]
note: kpkYS
en: corresponds to the command block:
ko: 다음 명령 블록에 해당합니다.

[ctx: 03103800.xhp par_id3145420 help.text]
note: PsuoC
en: This allows names to be dynamically created at run-time. For example:
ko: 이것은 이름을 런타임에 동적으로 만들 수 있게 합니다.

[ctx: 03103800.xhp par_id3150767 help.text]
note: i7KFL
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject">FindPropertyObject</link>
ko: 참고 항목: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject">FindPropertyObject</link>

[ctx: 03103800.xhp hd_id3150868 help.text]
note: 9UEzR
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03103800.xhp hd_id3159254 help.text]
note: jEKpx
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03103800.xhp par_id3150439 help.text]
note: fAtEE
en: <emph>ObjName: </emph>String that specifies the name of the object that you want to address at run-time.
ko: <emph>ObjName: </emph>런타임에 지정할 개체의 이름을 지정하는 문자열입니다.

[ctx: 03103900.xhp bm_id3146958 help.text]
note: qwv2z
en: <bookmark_value>FindPropertyObject function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>FindPropertyObject 함수</bookmark_value>

[ctx: 03103900.xhp par_id3154285 help.text]
note: pkBYN
en: Enables objects to be addressed at run-time as a string parameter using the object name.
ko: 개체 이름을 사용하여 개체를 런타임에 문자열 매개 변수로 지정할 수 있게 합니다.

[ctx: 03103900.xhp par_id3150868 help.text]
note: DM2Ab
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject">FindObject</link>
ko: 참고 항목: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject">FindObject</link>

[ctx: 03103900.xhp hd_id3147287 help.text]
note: jBFme
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03103900.xhp hd_id3150012 help.text]
note: kjHF2
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03103900.xhp par_id3109839 help.text]
note: Cgx9H
en: <emph>ObjVar:</emph> Object variable that you want to dynamically define at run-time.
ko: <emph>ObjVar:</emph> 런타임에 동적으로 지정할 개체 변수입니다.

[ctx: 03103900.xhp par_id3153363 help.text]
note: Kdp3F
en: <emph>PropName:</emph> String that specifies the name of the property that you want to address at run-time.
ko: <emph>PropName:</emph> 런타임에 지정할 속성의 이름을 지정하는 문자열입니다.

[ctx: 03104000.xhp bm_id3153527 help.text]
note: tu8au
en: <bookmark_value>IsMissing function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>IsMissing 함수</bookmark_value>

[ctx: 03104000.xhp par_id3153825 help.text]
note: ZMKxG
en: Tests if a function is called with an optional parameter.
ko: 함수가 선택적 매개 변수와 함께 호출되는지 테스트합니다.

[ctx: 03104000.xhp par_id3150669 help.text]
note: UAMEd
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional">Optional</link>
ko: 참고 항목: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional">Optional</link>

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145611 help.text]
note: fdBus
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145069 help.text]
note: WrCGJ
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03104000.xhp par_id3149457 help.text]
note: VwWXm
en: <emph>ArgumentName:</emph> the name of an optional argument.
ko: <emph>ArgumentName:</emph> 선택적 인수의 이름입니다.

[ctx: 03104000.xhp par_id3150398 help.text]
note: HkfCE
en: If the IsMissing function is called by the ArgumentName, then True is returned.
ko: IsMissing 함수가 ArgumentName에 의해 호출될 경우 True가 구해집니다.

[ctx: 03104000.xhp par_id3148798 help.text]
note: 6SiYx
en: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
ko: <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="예">예</link>를 참조하십시오.

[ctx: 03104100.xhp bm_id3149205 help.text]
note: rguKi
en: <bookmark_value>Optional function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Optional 함수</bookmark_value>

[ctx: 03104100.xhp par_id3143267 help.text]
note: Ebzjt
en: Allows you to define parameters that are passed to a function as optional.
ko: 선택적으로 함수에 전달할 매개 변수를 지정할 수 있습니다.

[ctx: 03104100.xhp par_id3155419 help.text]
note: okfFX
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing">IsMissing</link>
ko: 참고 항목: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing">IsMissing</link>

[ctx: 03104100.xhp hd_id3153824 help.text]
note: rCRu8
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03104100.xhp hd_id3145610 help.text]
note: m7ttM
en: Examples:
ko: 예:

[ctx: 03104100.xhp par_id3153897 help.text]
note: upgxF
en: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
ko: <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="예">예</link>를 참조하십시오.

[ctx: 03104200.xhp bm_id3150499 help.text]
note: Bsxhh
en: <bookmark_value>Array function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Array 함수!</bookmark_value>

[ctx: 03104200.xhp par_id3155555 help.text]
note: ZFAuc
en: Returns the type Variant with a data field.
ko: 데이터 필드와 함께 Variant 유형을 구합니다.

[ctx: 03104200.xhp par_id3155419 help.text]
note: EuCLG
en: See also <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray">DimArray</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray">DimArray</link>를 참조하십시오.

[ctx: 03104200.xhp par_id3145609 help.text]
note: ZsSRT
en: <emph>Argument list:</emph> A list of any number of arguments that are separated by commas.
ko: <emph>Argument list:</emph> 쉼표로 구분된 임의 개수의 인수 목록입니다.

[ctx: 03104300.xhp bm_id3150616 help.text]
note: B6keS
en: <bookmark_value>DimArray function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>DimArray 함수</bookmark_value>

[ctx: 03104300.xhp par_id3153527 help.text]
note: D6knK
en: Returns a Variant array.
ko: Variant 배열을 구합니다.

[ctx: 03104300.xhp hd_id3149762 help.text]
note: GGtGG
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03104300.xhp par_id3154142 help.text]
note: xfuoC
en: See also <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array">Array</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array">Array</link>를 참조하십시오.

[ctx: 03104300.xhp par_id3156023 help.text]
note: ajAXE
en: If no parameters are passed, an empty array is created (like Dim A() that is the same as a sequence of length 0 in Uno). If parameters are specified, a dimension is created for each parameter.
ko: 매개 변수를 전달하지 않을 경우 Uno의 길이가 0인 시퀀스와 동일한 Dim A() 와 같이 빈 배열이 만들어집니다. 매개 변수를 지정하면 각 매개 변수에 대해 차원이 만들어집니다.

[ctx: 03104300.xhp hd_id3154760 help.text]
note: tdpVu
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03104300.xhp par_id3159414 help.text]
note: 8cqdA
en: <emph>Argument list:</emph> A list of any number of arguments that are separated by commas.
ko: <emph>Argument list:</emph> 쉼표로 구분된 임의 개수의 인수 목록입니다.

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150358 help.text]
note: wCCAj
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03104400.xhp bm_id3149987 help.text]
note: AbBSu
en: <bookmark_value>HasUnoInterfaces function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>HasUnoInterfaces 함수</bookmark_value>

[ctx: 03104400.xhp par_id3151262 help.text]
note: JUPxm
en: Tests if a Basic Uno object supports certain Uno interfaces.
ko: Basic Uno 개체가 특정 Uno 인터페이스를 지원하는지 테스트합니다.

[ctx: 03104400.xhp par_id3154232 help.text]
note: 4GC46
en: Returns True, if <emph>all</emph> stated Uno interfaces are supported, otherwise False is returned.
ko: 지정한 <emph>모든</emph> Uno 인터페이스가 지원될 경우 True를, 그렇지 않을 경우 False를 구합니다.

[ctx: 03104400.xhp par_id3155419 help.text]
note: qxagP
en: <emph>oTest:</emph> the Basic Uno object that you want to test.
ko: <emph>oTest:</emph> 테스트할 Basic Uno 개체입니다.

[ctx: 03104400.xhp par_id3149236 help.text]
note: 2Sa2D
en: <emph>Uno-Interface-Name:</emph> list of Uno interface names.
ko: <emph>Uno-Interface-Name:</emph> Uno 인터페이스 이름의 목록입니다.

[ctx: 03104500.xhp bm_id3146117 help.text]
note: DGTmf
en: <bookmark_value>IsUnoStruct function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>IsUnoStruct 함수</bookmark_value>

[ctx: 03104500.xhp par_id3146957 help.text]
note: fN4db
en: Returns True if the given object is a Uno struct.
ko: 지정한 개체가 Uno 구조일 경우 True를 구합니다.

[ctx: 03104500.xhp par_id3155341 help.text]
note: LupP4
en: IsUnoStruct( Uno type )
ko: IsUnoStruct( Uno type name )

[ctx: 03104500.xhp par_id3148947 help.text]
note: uXjgH
en: Uno type : A UnoObject
ko: Uno type name: Uno 유형의 이름입니다.

[ctx: 03104500.xhp par_idN10644 help.text]
note: LCwgD
en: MsgBox bIsStruct ' Displays False because oSimpleFileAccess Is NO struct
ko: MsgBox bIsStruct ' Displays False because oSimpleFileAccess is NO struct

[ctx: 03104600.xhp bm_id3149205 help.text]
note: h9UNU
en: <bookmark_value>EqualUnoObjects function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>EqualUnoObjects 함수</bookmark_value>

[ctx: 03104700.xhp par_idN10558 help.text]
note: xqtMK
en: Erases the contents of array elements of fixed size arrays, and releases the memory used by arrays of variable size.
ko: 고정된 크기 배열에 대한 배열 요소의 내용을 지우고 가변 크기 배열에서 사용한 메모리를 해제합니다.

[ctx: 03110100.xhp bm_id3150682 help.text]
note: HvC8D
en: <bookmark_value>comparison operators;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value>  <bookmark_value>operators;comparisons</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>비교 연산자; %PRODUCTNAME Basic</bookmark_value><bookmark_value>연산자; 비교</bookmark_value>

[ctx: 03110100.xhp par_id3156042 help.text]
note: Xi8Hg
en: Comparison operators compare two expressions. The result is returned as a Boolean expression that determines if the comparison is True (-1) or False (0).
ko: 비교 연산자는 두 식을 비교합니다. 결과는 비교가 True(-1) 또는 False(0)인지 여부를 확인하는 불리언 식으로 구해집니다.

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147291 help.text]
note: eCMr5
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03110100.xhp hd_id3145316 help.text]
note: Grmm6
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03110100.xhp par_id3147573 help.text]
note: CoGtG
en: <emph>Result:</emph> Boolean expression that specifies the result of the comparison (True, or False)
ko: <emph>Result:</emph> 비교 결과(True 또는 False)를 지정하는 불리언 식입니다.

[ctx: 03110100.xhp par_id3148686 help.text]
note: djWb8
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric values or strings that you want to compare.
ko: <emph>Expression1, Expression2:</emph> 비교할 임의의 숫자 값 또는 문자열입니다.

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147531 help.text]
note: VeMGA
en: Comparison operators
ko: 비교 연산자

[ctx: 03110100.xhp par_id3147265 help.text]
note: huYj5
en: = : Equal to
ko: = : 같음

[ctx: 03110100.xhp par_id3154924 help.text]
note: qNCPA
en: < : Less than
ko: < : 보다 작음

[ctx: 03110100.xhp par_id3146795 help.text]
note: oBq7c
en: > : Greater than
ko: > : 보다 큼

[ctx: 03110100.xhp par_id3150541 help.text]
note: ZXev6
en: <= : Less than or equal to
ko: <= : 작거나 같음

[ctx: 03110100.xhp par_id3150400 help.text]
note: YTiVc
en: >= : Greater than or equal to
ko: >= : 크거나 같음

[ctx: 03110100.xhp par_id3148797 help.text]
note: TAeWi
en: <> : Not equal to
ko: <> : 같지 않음

[ctx: 03110100.xhp hd_id3154686 help.text]
note: 2whHT
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03110100.xhp par_id3154909 help.text]
note: 4F32A
en: Dim sRoot As String ' Root directory for file in and output
ko: DIM sRoot As String REM ' Root directory for file in and output

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: v4zJ2
en: Strings
ko: 문자열

[ctx: 03120000.xhp hd_id3156153 help.text]
note: qSsdJ
en: <link href="text/sbasic/shared/03120000.xhp" name="Strings">Strings</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/03120000.xhp" name="문자열">문자열</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3159176 help.text]
note: mfoZX
en: The following functions and statements validate and return strings.
ko: 다음과 같은 함수와 문은 문자열의 유효성 검사 및 반환을 수행합니다.

[ctx: 03120000.xhp par_id3154285 help.text]
note: n7PGd
en: You can use strings to edit text within $[officename] Basic programs.
ko: 문자열을 사용하여 $[officename] Basic 프로그램 내에서 텍스트를 편집할 수 있습니다.

[ctx: 03120100.xhp tit help.text]
note: Bvutt
en: ASCII/ANSI Conversion in Strings
ko: 문자열의 ASCII/ANSI 변환

[ctx: 03120100.xhp hd_id3147443 help.text]
note: f2kFt
en: <link href="text/sbasic/shared/03120100.xhp" name="ASCII/ANSI Conversion in Strings">ASCII/ANSI Conversion in Strings</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/03120100.xhp" name="문자열의 ASCII/ANSI 변환">문자열의 ASCII/ANSI 변환</link>

[ctx: 03120100.xhp par_id3159201 help.text]
note: ZDP63
en: The following functions convert strings to and from ASCII or ANSI code.
ko: 다음 함수는 ASCII 또는 ANSI 코드 간에 문자열을 변환합니다.

[ctx: 03120101.xhp bm_id3150499 help.text]
note: imVb3
en: <bookmark_value>Asc function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Asc 함수</bookmark_value>

[ctx: 03120101.xhp par_id3151384 help.text]
note: 8jiwA
en: Returns the ASCII (American Standard Code for Information Interchange) value of the first character in a string expression.
ko: 문자열 식의 첫 번째 문자에 대한 ASCII(American Standard Code for Information Interchange) 값을 구합니다.

[ctx: 03120101.xhp par_id3145609 help.text]
note: CF7UG
en: Use the Asc function to replace keys with values. If the Asc function encounters a blank string, $[officename] Basic reports a run-time error. In addition to 7 bit ASCII characters (Codes 0-127), the ASCII function can also detect non-printable key codes in ASCII code. This function can also handle 16 bit unicode characters.
ko: Asc 함수를 사용하여 키를 값으로 바꿉니다. Asc 함수가 빈 문자열을 만나면 $[officename] Basic은 런타임 오류를 보고합니다. 7비트 ASCII 문자(코드 0-127) 외에도 ASCII 함수는 ASCII 코드에서 인쇄할 수 없는 키 코드를 검색할 수 있습니다. ASCII 함수는 16비트 유니코드 문자를 처리할 수도 있습니다.

[ctx: 03120101.xhp par_id3150792 help.text]
note: VF7kK
en: Print ASC("A") ' returns 65
ko: Print ASC("A") REM returns 65

[ctx: 03120101.xhp par_id3163800 help.text]
note: raPFD
en: Print ASC("Las Vegas") ' returns 76, since only the first character is taken into account
ko: Print ASC("Las Vegas") REM returns 76, since only the first character is taken into account

[ctx: 03120102.xhp bm_id3149205 help.text]
note: Z8tiz
en: <bookmark_value>Chr function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Chr 함수</bookmark_value>

[ctx: 03120102.xhp par_id3153311 help.text]
note: UTy3n
en: Returns the character that corresponds to the specified character code.
ko: 지정한 문자 코드에 해당하는 문자를 표시합니다.

[ctx: 03120102.xhp par_id3159414 help.text]
note: sw8rF
en: Use the <emph>Chr$</emph> function to send special control sequences to a printer or to another output source. You can also use it to insert quotation marks in a string expression.
ko: 특수한 제어 시퀀스를 프린터나 다른 출력 원본으로 보내려면 <emph>Chr$</emph> 함수를 사용합니다. 또한 이 함수를 사용하여 따옴표를 문자열 식에 삽입할 수 있습니다.

[ctx: 03120102.xhp par_id3154909 help.text]
note: vHwsG
en: ' This example inserts quotation marks (ASCII value 34) in a string.
ko: REM This example inserts quotation marks (ASCII value 34) in a string.

[ctx: 03120102.xhp par_id3145174 help.text]
note: iCsGw
en: ' The printout appears in the dialog as: A "short" trip.
ko: REM The printout appears in the dialog as: A "short" trip.

[ctx: 03120103.xhp bm_id3143272 help.text]
note: pGDVm
en: <bookmark_value>Str function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Str 함수</bookmark_value>

[ctx: 03120103.xhp par_id3155100 help.text]
note: sMBFZ
en: Converts a numeric expression into a string.
ko: 숫자 식을 문자열로 변환합니다.

[ctx: 03120103.xhp hd_id3109850 help.text]
note: AtDCX
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03120103.xhp hd_id3150040 help.text]
note: euwuq
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155805 help.text]
note: gC8ux
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03120103.xhp par_id3149178 help.text]
note: MUTuz
en: <emph>Expression: </emph>Any numeric expression.
ko: <emph>Expression: </emph>임의의 숫자 식입니다.

[ctx: 03120103.xhp par_id3146958 help.text]
note: i56aX
en: The <emph>Str</emph> function converts a numeric variable, or the result of a calculation into a string. Negative numbers are preceded by a minus sign. Positive numbers are preceded by a space (instead of the plus sign).
ko: <emph>Str</emph> 함수는 숫자 변수나 계산 결과를 문자열로 변환합니다. 음수 앞에는 빼기 기호가 옵니다. 양수 앞에는 더하기 기호 대신 공백이 옵니다.

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155419 help.text]
note: Ewk3i
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03120104.xhp bm_id3149205 help.text]
note: KdnnB
en: <bookmark_value>Val function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Val 함수</bookmark_value>

[ctx: 03120104.xhp par_id3153345 help.text]
note: BCyui
en: Converts a string to a numeric expression.
ko: 문자열을 숫자 식으로 변환합니다.

[ctx: 03120104.xhp hd_id3159157 help.text]
note: 4Jho2
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03120104.xhp hd_id3150669 help.text]
note: ZBgwS
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03120104.xhp hd_id3156024 help.text]
note: 9YWca
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03120104.xhp par_id3154348 help.text]
note: DmE2F
en: <emph>Text:</emph> String that represents a number.
ko: <emph>Text:</emph> 숫자를 나타내는 문자열입니다.

[ctx: 03120104.xhp par_id3149670 help.text]
note: 9ZYpb
en: Using the Val function, you can convert a string that represents numbers into numeric expressions. This is the inverse of the <emph>Str</emph> function. If only part of the string contains numbers, only the first appropriate characters of the string are converted. If the string does not contain any numbers, the <emph>Val</emph> function returns the value 0.
ko: Val 함수를 사용하면 숫자를 나타내는 문자열을 숫자 식으로 변환할 수 있습니다. 이것은 <emph>Str</emph> 함수와 반대입니다. 문자열의 일부에만 숫자가 포함된 경우 문자열의 첫 번째 해당 문자만 변환됩니다. 문자열에 숫자가 포함되지 않은 경우 <emph>Val</emph> 함수는 0을 구합니다.

[ctx: 03120104.xhp hd_id3154365 help.text]
note: zEtva
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03120105.xhp bm_id3156027 help.text]
note: cEvKG
en: <bookmark_value>CByte function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CByte 함수</bookmark_value>

[ctx: 03120105.xhp par_id3143267 help.text]
note: WtRZK
en: Converts a string or a numeric expression to the type Byte.
ko: 문자열이나 숫자 식을 Byte 형식으로 변환합니다.

[ctx: 03120105.xhp hd_id3149811 help.text]
note: KBtph
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03120105.xhp hd_id3145315 help.text]
note: c9ZeV
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03120105.xhp hd_id3147530 help.text]
note: y52Yv
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03120105.xhp par_id3145068 help.text]
note: YE4pG
en: <emph>Expression:</emph> A string or a numeric expression.
ko: <emph>Expression:</emph> 문자열 또는 숫자 식입니다.

[ctx: 03120200.xhp tit help.text]
note: E7Eoi
en: Repeating Contents
ko: 내용 반복

[ctx: 03120200.xhp hd_id3152363 help.text]
note: uMuGE
en: <link href="text/sbasic/shared/03120200.xhp" name="Repeating Contents">Repeating Contents</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/03120200.xhp" name="내용 반복">내용 반복</link>

[ctx: 03120200.xhp par_id3150178 help.text]
note: QtA2F
en: The following functions repeat the contents of strings.
ko: 다음 함수는 문자열의 내용을 반복합니다.

[ctx: 03120201.xhp par_id3154927 help.text]
note: M6CED
en: Returns a string that consists of a specified amount of spaces.
ko: 지정한 양의 공백으로 구성되는 문자열을 표시합니다.

[ctx: 03120201.xhp par_id3154216 help.text]
note: xfAcE
en: MsgBox sOut,0,"Info:"
ko: msgBox sOut,0,"Info:"

[ctx: 03120202.xhp bm_id3147291 help.text]
note: 2L9aD
en: <bookmark_value>String function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>String 함수</bookmark_value>

[ctx: 03120202.xhp par_id3147242 help.text]
note: YVCRg
en: Creates a string according to the specified character, or the first character of a string expression that is passed to the function.
ko: 지정한 문자 또는 함수에 전달되는 문자열 식의 첫 번째 문자에 따라 문자열을 만듭니다.

[ctx: 03120202.xhp par_id3149233 help.text]
note: EVKUs
en: String (n As Long, {expression As Integer | character As String})
ko: String (n As Integer, {expression As Integer | character As String})

[ctx: 03120202.xhp par_id3148664 help.text]
note: uARjD
en: <emph>Expression:</emph> Numeric expression that defines the ASCII code for the character.
ko: <emph>Expression:</emph> 문자의 ASCII 코드를 지정하는 숫자 식입니다.

[ctx: 03120202.xhp par_id3150359 help.text]
note: Comfs
en: <emph>Character:</emph> Any single character used to build the return string, or any string of which only the first character will be used.
ko: <emph>Character:</emph> 반환 문자열 또는 첫 번째 문자만 사용되는 임의의 문자열을 작성하는 데 사용되는 임의의 단일 문자입니다.

[ctx: 03120300.xhp tit help.text]
note: avFC9
en: Editing String Contents
ko: 문자열 내용 편집

[ctx: 03120300.xhp bm_id7499008 help.text]
note: 5nF4q
en: <bookmark_value>ampersand symbol in StarBasic</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>StarBasic에서 앰퍼샌드 기호</bookmark_value>

[ctx: 03120300.xhp hd_id3153894 help.text]
note: qvgJA
en: <link href="text/sbasic/shared/03120300.xhp" name="Editing String Contents">Editing String Contents</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/03120300.xhp" name="문자열 내용 편집">문자열 내용 편집</link>

[ctx: 03120300.xhp par_id3149178 help.text]
note: hU6eu
en: The following functions edit, format, and align the contents of strings. Use the & operator to concatenate strings.
ko: 다음 함수는 문자열 내용의 편집, 서식 설정 및 맞춤에 사용됩니다. 문자열을 연결하려면 & 연산자를 사용합니다.

[ctx: 03120301.xhp bm_id3153539 help.text]
note: Ddd7Z
en: <bookmark_value>Format function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Format 함수</bookmark_value>

[ctx: 03120301.xhp hd_id3147561 help.text]
note: 8DmPW
en: Formatting Codes
ko: 서식 설정 코드

[ctx: 03120301.xhp par_id3159150 help.text]
note: Cnq7B
en: <emph>.:</emph> The decimal placeholder determines the number of decimal places to the left and right of the decimal separator.
ko: <emph>.:</emph> 소수점 자리 표시자는 소수 구분 기호 왼쪽 및 오른쪽의 소수점 이하 자릿수를 결정합니다.

[ctx: 03120301.xhp par_id3149262 help.text]
note: jhCb5
en: If the exponent is negative, a minus sign is displayed directly before an exponent with E-, E+, e-, e+. If the exponent is positive, a plus sign is only displayed before exponents with E+ or e+.
ko: 지수가 음수일 경우 E-, E+, e- 또는 e+ 기호가 있는 지수의 바로 앞에 빼기 기호가 표시됩니다. 지수가 양수일 경우 E+ 또는 e+ 기호가 있는 지수의 앞에만 더하기 기호가 표시됩니다.

[ctx: 03120301.xhp par_id3163713 help.text]
note: A8QmE
en: The use of a period as a thousands and decimal separator is dependent on the regional setting. When you enter a number directly in Basic source code, always use a period as decimal delimiter. The actual character displayed as a decimal separator depends on the number format in your system settings.
ko: 마침표를 천단위 및 소수 구분 기호로 사용할지 여부는 국가별 설정에 따라 결정됩니다. Basic 원본 코드에 직접 숫자를 입력하는 경우 항상 마침표를 소수 구분 기호로 사용합니다. 소수 구분 기호로 표시되는 실제 문자는 시스템 설정의 숫자 표기 형식에 따라 달라집니다.

[ctx: 03120301.xhp par_id3148576 help.text]
note: PyKZq
en: To display characters other than the ones listed here, you must precede it by a backslash (\), or enclose it in quotation marks (" ").
ko: 여기에 나열된 것 외의 문자를 표시하려면 해당 문자 앞에 백슬래시(\)를 사용하거나 해당 문자를 따옴표(" ")로 묶어야 합니다.

[ctx: 03120301.xhp par_id3155411 help.text]
note: L4LbT
en: Characters that must be preceded by a backslash in the format code in order to be displayed as literal characters are date- and time-formatting characters (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :), numeric-formatting characters (#, 0, %, E, e, comma, period), and string-formatting characters (@, &, <, >, !).
ko: 리터럴 문자로 표시하기 위해 서식 코드에서 백슬래시를 앞에 두어야 하는 문자로는 날짜 및 시간 서식 설정 문자(a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :), 숫자 표기 형식 설정 문자(#, 0, %, E, e, 쉼표, 마침표) 및 문자열 서식 설정 문자(@, &, <, >, !) 등이 있습니다.

[ctx: 03120301.xhp par_id3150113 help.text]
note: fkPvC
en: If you use predefined formats, the name of the format must be enclosed in quotation marks.
ko: 미리 지정된 서식을 사용할 경우 서식 이름을 따옴표로 묶어야 합니다.

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149377 help.text]
note: GT9Rs
en: Predefined format
ko: 미리 지정된 서식

[ctx: 03120301.xhp par_id3154730 help.text]
note: Vj6Aq
en: <emph>General Number:</emph> Numbers are displayed as entered.
ko: <emph>General Number:</emph> 숫자를 입력한 대로 표시합니다.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153158 help.text]
note: RANUB
en: <emph>Currency:</emph> Inserts a dollar sign in front of the number and encloses negative numbers in brackets.
ko: <emph>Currency:</emph> 숫자 앞에 달러 기호를 삽입하고 음수를 괄호로 묶습니다.

[ctx: 03120301.xhp par_id3154490 help.text]
note: NJj8M
en: <emph>Fixed:</emph> Displays at least one digit in front of the decimal separator.
ko: <emph>Fixed:</emph> 소수 구분 기호 앞에 최소한 하나 이상의 숫자를 표시합니다.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153415 help.text]
note: 3DiXo
en: <emph>Standard:</emph> Displays numbers with a thousands separator.
ko: <emph>Standard:</emph> 숫자를 천단위 구분 기호와 함께 표시합니다.

[ctx: 03120301.xhp par_id3150715 help.text]
note: AY7e3
en: <emph>Percent:</emph> Multiplies the number by 100 and appends a percent sign to the number.
ko: <emph>Percent:</emph> 숫자에 100을 곱하고 백분율 기호를 숫자에 추가합니다.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153836 help.text]
note: CoYgg
en: <emph>Scientific:</emph> Displays numbers in scientific format (for example, 1.00E+03 for 1000).
ko: <emph>Scientific:</emph> 숫자를 공학용 서식으로 표시합니다(예: 1000의 경우 1.00E+03으로 표시).

[ctx: 03120301.xhp par_idN107A2 help.text]
note: ZsNPC
en: ' always use a period as decimal delimiter when you enter numbers in Basic source code.
ko: REM은 사용자가 Basic 원본 코드에 숫자를 입력할 때 항상 마침표를 소수 구분 기호로 사용합니다.

[ctx: 03120301.xhp par_id3147339 help.text]
note: myXCN
en: ' displays for example 6,328.20 in English locale, 6.328,20 in German locale.
ko: REM displays for example 6,328.20 in English locale, 6.328,20 in German locale.

[ctx: 03120302.xhp bm_id3152363 help.text]
note: LMGd5
en: <bookmark_value>LCase function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>LCase 함수</bookmark_value>

[ctx: 03120302.xhp par_id3145609 help.text]
note: dkB32
en: Converts all uppercase letters in a string to lowercase.
ko: 문자열의 모든 대문자를 소문자로 변환합니다.

[ctx: 03120302.xhp par_id3154347 help.text]
note: DYSWC
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase">UCase</link> Function
ko: 참고 항목: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase">UCase</link> 함수

[ctx: 03120302.xhp par_id3153193 help.text]
note: 2dpqA
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert.
ko: <emph>Text:</emph> 변환할 임의의 문자열 식입니다.

[ctx: 03120302.xhp par_id3146121 help.text]
note: HcFTs
en: Print LCase(sVar) ' Returns "las vegas"
ko: Print LCase(sVar) REM Returns "Las Vegas"

[ctx: 03120302.xhp par_id3146986 help.text]
note: F9rGM
en: Print UCase(sVar) ' Returns "LAS VEGAS"
ko: Print UCase(sVar) REM Returns "LAS VEGAS"

[ctx: 03120303.xhp bm_id3149346 help.text]
note: ArhPT
en: <bookmark_value>Left function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Left 함수</bookmark_value>

[ctx: 03120303.xhp par_id3147242 help.text]
note: DVEfF
en: Returns the number of leftmost characters that you specify of a string expression.
ko: 문자열 식에서 지정한 맨 왼쪽 문자의 개수를 구합니다.

[ctx: 03120303.xhp par_id3150771 help.text]
note: H2Ftq
en: Left (Text As String, n As Long)
ko: Left (Text As String, n As Integer)

[ctx: 03120303.xhp par_id3148552 help.text]
note: hRWZH
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the leftmost characters from.
ko: <emph>Text:</emph> 맨 왼쪽 문자를 표시할 임의의 문자열 식입니다.

[ctx: 03120303.xhp par_id3150791 help.text]
note: FPXvk
en: The following example converts a date in YYYY.MM.DD format to MM/DD/YYYY format.
ko: 다음은 YYYY.MM.DD 서식의 날짜를 MM/DD/YYYY 서식으로 변환하는 예입니다.

[ctx: 03120304.xhp bm_id3143268 help.text]
note: MLR2Y
en: <bookmark_value>LSet statement</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>LSet 문</bookmark_value>

[ctx: 03120304.xhp par_id3155419 help.text]
note: 2y5bo
en: Aligns a string to the left of a string variable, or copies a variable of a user-defined type to another variable of a different user-defined type.
ko: 문자열을 문자열 변수의 왼쪽에 맞추거나 사용자 정의 유형의 변수를 다른 사용자 정의 유형의 변수에 복사합니다.

[ctx: 03120304.xhp par_id3150984 help.text]
note: tFaav
en: LSet Var As String = Text or LSet Var1 = Var2
ko: LSet Var As String = Text 또는 LSet Var1 = Var2

[ctx: 03120304.xhp par_id3145610 help.text]
note: M99uG
en: <emph>Var:</emph> Any String variable that contains the string that you want align to the left.
ko: <emph>Var:</emph> 왼쪽에 맞출 문자열이 포함된 임의의 문자열 변수입니다.

[ctx: 03120304.xhp par_id3154346 help.text]
note: BXfsM
en: <emph>Text:</emph> String that you want to align to the left of the string variable.
ko: <emph>Text:</emph> 문자열 변수의 왼쪽에 맞출 문자열입니다.

[ctx: 03120304.xhp par_id3151054 help.text]
note: 3HnhD
en: <emph>Var1:</emph> Name of the user-defined type variable that you want to copy to.
ko: <emph>Var1:</emph> 복사한 변수를 복사할 사용자 정의 유형 변수의 이름입니다.

[ctx: 03120304.xhp par_id3153361 help.text]
note: GBdaC
en: <emph>Var2:</emph> Name of the user-defined type variable that you want to copy from.
ko: <emph>Var2:</emph> 다른 변수에 복사할 사용자 정의 유형 변수의 이름입니다.

[ctx: 03120304.xhp par_id3154686 help.text]
note: jzAoB
en: If the string is shorter than the string variable, <emph>LSet</emph> left-aligns the string within the string variable. Any remaining positions in the string variable are replaced by spaces. If the string is longer than the string variable, only the leftmost characters up to the length of the string variable are copied. With the <emph>LSet</emph> statement, you can also copy a user-defined type variable to another variable of the same type.
ko: 문자열이 문자열 변수보다 짧을 경우 <emph>LSet</emph>은 문자열 변수 내에서 문자열을 왼쪽으로 맞춥니다. 문자열 변수의 나머지 부분은 모두 공백으로 바뀝니다. 문자열이 문자열 변수보다 길 경우 맨 왼쪽 문자가 문자열 변수 길이만큼만 복사됩니다. 또한 <emph>LSet</emph> 문을 사용하면 사용자 정의 유형 변수를 동일한 유형의 다른 변수에 복사할 수 있습니다.

[ctx: 03120304.xhp par_id3152940 help.text]
note: jJepi
en: ' Align "SBX" within the 40-character reference string
ko: REM Align "SBX" within the 40-character reference string

[ctx: 03120304.xhp par_id3148647 help.text]
note: CEZj7
en: ' Replace asterisks with spaces
ko: REM Replace asterisks with spaces

[ctx: 03120304.xhp par_id3151075 help.text]
note: BfcQJ
en: ' Left-align "SBX" within the 40-character reference string
ko: REM Left-align "SBX" within the 40-character reference string

[ctx: 03120305.xhp bm_id3147574 help.text]
note: xG9Ny
en: <bookmark_value>LTrim function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>LTrim 함수</bookmark_value>

[ctx: 03120305.xhp par_id3145316 help.text]
note: mFiGU
en: Removes all leading spaces at the start of a string expression.
ko: 문자열 식의 시작 부분에 있는 모든 선행 공백을 제거합니다.

[ctx: 03120305.xhp par_id3150792 help.text]
note: x85WJ
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
ko: <emph>Text:</emph> 임의의 문자열 식입니다.

[ctx: 03120305.xhp par_id3125863 help.text]
note: vEGEh
en: Use this function to remove spaces at the beginning of a string expression.
ko: 이 함수를 사용하여 문자열 식의 시작 부분에 있는 공백을 제거합니다.

[ctx: 03120306.xhp bm_id3143268 help.text]
note: J5UhZ
en: <bookmark_value>Mid function</bookmark_value>  <bookmark_value>Mid statement</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Mid 함수</bookmark_value><bookmark_value>Mid 문</bookmark_value>

[ctx: 03120306.xhp par_id3148473 help.text]
note: oznEx
en: Returns the specified portion of a string expression (<emph>Mid function</emph>), or replaces the portion of a string expression with another string (<emph>Mid statement</emph>).
ko: <emph>Mid 함수</emph>는 문자열 식의 지정된 일부를 구하며, <emph>Mid 문</emph>은 문자열 식의 지정된 일부를 다른 문자열로 바꿉니다.

[ctx: 03120306.xhp par_id3147530 help.text]
note: 32BvU
en: Mid (Text As String, Start As Long [, Length As Long]) or Mid (Text As String, Start As Long , Length As Long, Text As String)
ko: Mid (Text As String, Start As Integer [, Length As Integer]) or Mid (Text As String, Start As Integer , Length As Integer, Text As String)

[ctx: 03120306.xhp par_id3148664 help.text]
note: hRXCE
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to modify.
ko: <emph>Text:</emph> 수정할 임의의 문자열 식입니다.

[ctx: 03120306.xhp par_id3125864 help.text]
note: Cw9Ts
en: If the Length parameter in the <emph>Mid function</emph> is omitted, all characters in the string expression from the start position to the end of the string are returned.
ko: <emph>Mid 함수</emph>의 Length 매개 변수를 생략할 경우 시작 위치에서 문자열의 끝까지 문자열 식의 모든 문자가 구해집니다.

[ctx: 03120306.xhp par_id3144762 help.text]
note: 8A2DR
en: If the Length parameter in the <emph>Mid statement</emph> is less than the length of the text that you want to replace, the text is reduced to the specified length.
ko: <emph>Mid 문</emph>의 Length 매개 변수가 바꿀 텍스트의 길이보다 작을 경우 텍스트는 지정한 길이로 줄어듭니다.

[ctx: 03120306.xhp par_id3150769 help.text]
note: EUzUS
en: <emph>Text:</emph> The string to replace the string expression (<emph>Mid statement</emph>).
ko: <emph>Text:</emph> 문자열 식을 바꿀 문자열입니다(<emph>Mid 문</emph>).

[ctx: 03120307.xhp bm_id3153311 help.text]
note: WfBGq
en: <bookmark_value>Right function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Right 함수</bookmark_value>

[ctx: 03120307.xhp par_id3150984 help.text]
note: w9pxb
en: Returns the rightmost "n" characters of a string expression.
ko: 문자열 식의 맨 오른쪽 "n"개 문자를 구합니다.

[ctx: 03120307.xhp par_id3149763 help.text]
note: p4Lba
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left Function">Left Function</link>.
ko: 참고 항목: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left 함수">Left 함수</link>.

[ctx: 03120307.xhp par_id3153061 help.text]
note: A3Rzn
en: Right (Text As String, n As Long)
ko: Right (Text As String, n As Integer)

[ctx: 03120307.xhp par_id3153526 help.text]
note: hErZb
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the rightmost characters of.
ko: <emph>Text:</emph> 맨 오른쪽 문자를 구할 임의의 문자열 식입니다.

[ctx: 03120307.xhp par_id3158410 help.text]
note: ezXrq
en: The following example converts a date in YYYY-MM-DD format to the US date format (MM/DD/YYYY).
ko: 다음은 YYYY-MM-DD 서식의 날짜를 미국 날짜 형식(MM/DD/YYYY)으로 변환하는 예입니다.

[ctx: 03120308.xhp bm_id3153345 help.text]
note: h4w66
en: <bookmark_value>RSet statement</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>RSet 문</bookmark_value>

[ctx: 03120308.xhp par_id3150503 help.text]
note: 9BREa
en: Right-aligns a string within a string variable, or copies a user-defined variable type into another.
ko: 문자열을 문자열 변수 내에서 오른쪽으로 맞추거나 사용자 정의 변수 유형을 다른 유형에 복사합니다.

[ctx: 03120308.xhp par_id3150669 help.text]
note: uDqvq
en: RSet Text As String = Text or RSet Variable1 = Variable2
ko: RSet Text As String = Text 또는 RSet Variable1 = Variable2

[ctx: 03120308.xhp par_id3148552 help.text]
note: YfmCj
en: <emph>Text:</emph> Any string variable.
ko: <emph>Text:</emph> 임의의 문자열 변수입니다.

[ctx: 03120308.xhp par_id3154924 help.text]
note: nsDVT
en: <emph>Text</emph>: String that you want to right-align in the string variable.
ko: <emph>Text</emph>: 문자열 변수에서 오른쪽으로 맞출 문자열입니다.

[ctx: 03120308.xhp par_id3149456 help.text]
note: v2Tzg
en: <emph>Variable1:</emph> User-defined variable that is the target for the copied variable.
ko: <emph>Variable1:</emph> 복사한 변수의 대상이 되는 사용자 정의 변수입니다.

[ctx: 03120308.xhp par_id3153381 help.text]
note: MS2Yt
en: <emph>Variable2:</emph> User-defined variable that you want to copy to another variable.
ko: <emph>Variable2:</emph> 다른 변수에 복사할 사용자 정의 변수입니다.

[ctx: 03120308.xhp par_id3154140 help.text]
note: ZikcS
en: If the string is shorter than the string variable, <emph>RSet</emph> aligns the string to the right within the string variable. Any remaining characters in the string variable are replaced with spaces. If the string is longer than the string variable, characters exceeding the length of the variable are truncated, and only the remaining characters are right-aligned within the string variable.
ko: 문자열이 문자열 변수보다 짧을 경우 <emph>RSet</emph>은 문자열 변수 내에서 문자열을 오른쪽으로 맞춥니다. 문자열 변수의 나머지 문자는 모두 공백으로 바뀝니다. 문자열이 문자열 변수보다 길 경우 변수 길이를 초과하는 문자는 잘리고 나머지 문자만 문자열 변수 내에서 오른쪽으로 맞춰집니다.

[ctx: 03120308.xhp par_id3149202 help.text]
note: grCLk
en: You can also use the <emph>RSet statement</emph> to assign variables of one user-defined type to another.
ko: <emph>RSet 문</emph>을 사용하여 사용자 정의 유형의 변수를 동일한 유형의 다른 변수에 할당할 수도 있습니다.

[ctx: 03120308.xhp par_id3151042 help.text]
note: St2ov
en: The following example uses the <emph>RSet</emph> and <emph>LSet</emph> statements to modify the left and right alignment of a string.
ko: 다음은 <emph>RSet</emph> 및 <emph>LSet</emph> 문을 사용하여 문자열의 왼쪽 및 오른쪽 맞춤을 수정하는 예입니다.

[ctx: 03120308.xhp par_id3155856 help.text]
note: u4Dwb
en: ' Right-align "SBX" in a 40-character string
ko: REM Right-align "SBX" in a 40-character string

[ctx: 03120308.xhp par_id3152577 help.text]
note: Wvfwt
en: ' Replace asterisks with spaces
ko: REM Replace asterisks with spaces

[ctx: 03120308.xhp par_id3145801 help.text]
note: ErXo8
en: ' Left-align "SBX" in a 40-character string
ko: REM Left-align "SBX" in a 40-character string

[ctx: 03120309.xhp bm_id3154286 help.text]
note: 9jpjR
en: <bookmark_value>RTrim function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>RTrim 함수</bookmark_value>

[ctx: 03120309.xhp par_id3153127 help.text]
note: eXjba
en: Deletes the spaces at the end of a string expression.
ko: 문자열 식의 끝에 있는 공백을 삭제합니다.

[ctx: 03120309.xhp par_id3153062 help.text]
note: QnpJz
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim Function">LTrim Function</link>
ko: 참고 항목: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim 함수">LTrim 함수</link>

[ctx: 03120309.xhp par_id3151380 help.text]
note: UW5Fx
en: <emph>Text: </emph>Any string expression.
ko: Text: 임의의 문자열 식입니다.

[ctx: 03120310.xhp bm_id3153527 help.text]
note: yrQQH
en: <bookmark_value>UCase function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>UCase 함수</bookmark_value>

[ctx: 03120310.xhp par_id3155420 help.text]
note: vSKnv
en: Converts lowercase characters in a string to uppercase.
ko: 문자열의 소문자를 대문자로 변환합니다.

[ctx: 03120310.xhp par_id3150771 help.text]
note: bHkMs
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase Function">LCase Function</link>
ko: 참고 항목: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase 함수">LCase 함수</link>

[ctx: 03120310.xhp par_id3150791 help.text]
note: TgevM
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert.
ko: <emph>Text:</emph> 변환할 임의의 문자열 식입니다.

[ctx: 03120310.xhp par_id3149204 help.text]
note: MmcFn
en: Print LCase(sVar) ' returns "las vegas"
ko: Print LCase(sVar) REM returns "las vegas"

[ctx: 03120310.xhp par_id3156280 help.text]
note: dNrts
en: Print UCase(sVar) ' returns "LAS VEGAS"
ko: Print UCase(sVar) REM returns "LAS VEGAS"

[ctx: 03120311.xhp bm_id3150616 help.text]
note: g5F8Z
en: <bookmark_value>Trim function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Trim 함수</bookmark_value>

[ctx: 03120311.xhp par_id3149177 help.text]
note: gJTc8
en: Removes all leading and trailing spaces from a string expression.
ko: 문자열 식에서 모든 선행 및 후행 공백을 제거합니다.

[ctx: 03120311.xhp par_id3159414 help.text]
note: kLdYS
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
ko: <emph>Text:</emph> 임의의 문자열 식입니다.

[ctx: 03120312.xhp bm_id3152801 help.text]
note: awi9e
en: <bookmark_value>ConvertToURL function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ConvertToURL 함수</bookmark_value>

[ctx: 03120312.xhp par_id3148538 help.text]
note: 9Xdmw
en: Converts a system file name to a file URL.
ko: 시스템 파일 이름을 파일 URL로 변환합니다.

[ctx: 03120312.xhp par_id3148947 help.text]
note: Dka3U
en: <emph>Filename:</emph> A file name as string.
ko: <emph>Filename:</emph> 파일 이름을 나타내는 문자열입니다.

[ctx: 03120313.xhp bm_id3153894 help.text]
note: FcDBH
en: <bookmark_value>ConvertFromURL function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ConvertFromURL 함수</bookmark_value>

[ctx: 03120313.xhp par_id3147226 help.text]
note: wiX8u
en: Converts a file URL to a system file name.
ko: 파일 URL을 시스템 파일 이름으로 변환합니다.

[ctx: 03120313.xhp par_id3156023 help.text]
note: 8R25b
en: <emph>Filename:</emph> A file name as a string.
ko: <emph>Filename:</emph> 파일 이름을 나타내는 문자열입니다.

[ctx: 03120314.xhp bm_id3156027 help.text]
note: jKxns
en: <bookmark_value>Split function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Split 함수</bookmark_value>

[ctx: 03120314.xhp par_id3155805 help.text]
note: LmvGz
en: Returns an array of substrings from a string expression.
ko: 문자열 식에서 부분 문자열의 배열을 구합니다.

[ctx: 03120314.xhp par_id3156023 help.text]
note: PRupM
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
ko: <emph>Text:</emph> 임의의 문자열 식입니다.

[ctx: 03120314.xhp par_id3147560 help.text]
note: aPap3
en: <emph>delimiter (optional):</emph> A string of one or more characters length that is used to delimit the Text. The default is the space character.
ko: <emph>구분 기호(옵션):</emph> Text를 구분하는 데 사용되는, 하나 이상의 문자로 이루어진 문자열입니다. 기본값은 공백 문자입니다.

[ctx: 03120314.xhp par_id3145069 help.text]
note: rD2HP
en: <emph>number (optional):</emph> The number of substrings that you want to return.
ko: <emph>number(선택적):</emph> 구할 부분 문자열의 개수입니다.

[ctx: 03120315.xhp bm_id3149416 help.text]
note: Mg5S3
en: <bookmark_value>Join function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Join 함수</bookmark_value>

[ctx: 03120315.xhp par_id3149670 help.text]
note: DQFTH
en: Returns a string from a number of substrings in a string array.
ko: 문자열 배열로 된 여러 부분 문자열에서 문자열을 구합니다.

[ctx: 03120315.xhp par_id3145171 help.text]
note: sEXB3
en: <emph>Text:</emph> A string array.
ko: <emph>Text:</emph> 문자열 배열입니다.

[ctx: 03120315.xhp par_id3154908 help.text]
note: 53dA6
en: <emph>delimiter (optional):</emph> A string character that is used to separate the substrings in the resulting string. The default delimiter is the space character. If delimiter is a string of length zero "", the substrings are joined without separator.
ko: <emph>delimiter(선택적):</emph> 결과 문자열에서 부분 문자열을 구분하는 데 사용되는 문자열입니다. 기본 구분 기호는 공백 문자입니다. 구분 기호가 빈 문자열("")일 경우 부분 문자열은 구분 기호 없이 조인됩니다.

[ctx: 03120400.xhp tit help.text]
note: u25ah
en: Editing String Length
ko: 문자열 길이 편집

[ctx: 03120400.xhp hd_id3155150 help.text]
note: aZQ3y
en: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp" name="Editing String Length">Editing String Length</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp" name="문자열 길이 편집">문자열 길이 편집</link>

[ctx: 03120400.xhp par_id3159201 help.text]
note: Ewh7N
en: The following functions determine string lengths and compare strings.
ko: 다음의 함수는 문자열 길이를 확인하고 문자열을 비교합니다.

[ctx: 03120401.xhp bm_id3155934 help.text]
note: JiAaK
en: <bookmark_value>InStr function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>InStr;함수</bookmark_value>

[ctx: 03120401.xhp par_id3153990 help.text]
note: b3faC
en: Returns the position of a string within another string.
ko: 다른 문자열 내에서의 문자열 위치를 구합니다.

[ctx: 03120401.xhp par_id3147303 help.text]
note: 2DD3h
en: The Instr function returns the position at which the match was found. If the string was not found, the function returns 0.
ko: Instr 함수는 일치하는 문자열이 발견된 위치를 구합니다. 문자열이 발견되지 않을 경우 이 함수는 0을 구합니다.

[ctx: 03120401.xhp hd_id3145090 help.text]
note: F5Bsm
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03120401.xhp par_id3146957 help.text]
note: zn52D
en: InStr ([Start As Long,] Text1 As String, Text2 As String[, Compare])
ko: InStr ([Start As Integer,] Text1 As String, Text2 As String[, Compare])

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148538 help.text]
note: e2YwH
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148473 help.text]
note: AHBXf
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03120401.xhp par_id3145609 help.text]
note: SnP3c
en: <emph>Text1:</emph> The string expression that you want to search.
ko: <emph>Text1:</emph> 검색할 문자열이 포함된 문자열 식입니다.

[ctx: 03120401.xhp par_id3147559 help.text]
note: AiNGG
en: <emph>Text2:</emph> The string expression that you want to search for.
ko: <emph>Text2:</emph> 검색할 문자열 식입니다.

[ctx: 03120401.xhp par_id3154758 help.text]
note: t8WDt
en: <emph>Compare:</emph> Optional numeric expression that defines the type of comparison. The value of this parameter can be 0 or 1. The default value of 1 specifies a text comparison that is not case-sensitive. The value of 0 specifies a binary comparison that is case-sensitive.
ko: <emph>Compare:</emph> 비교 유형을 지정하는 선택적 숫자 식입니다. 이 매개 변수는 0 또는 1이 될 수 있습니다. 기본값 1은 대/소문자를 구분하지 않는 텍스트 비교를 지정합니다. 값 0은 대/소문자를 구분하는 이진 비교를 지정합니다.

[ctx: 03120401.xhp hd_id3154366 help.text]
note: gRVcn
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03120401.xhp par_id3154125 help.text]
note: 97MNg
en: iPos = Instr(sInput,"c")
ko: iPos = Instr(sInput,"v")

[ctx: 03120402.xhp bm_id3154136 help.text]
note: 2LAEG
en: <bookmark_value>Len function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Len 함수</bookmark_value>

[ctx: 03120402.xhp par_id3147576 help.text]
note: zQW3g
en: Returns the number of characters in a string, or the number of bytes that are required to store a variable.
ko: 문자열의 문자 수나 변수를 저장하는 데 필요한 바이트 수를 구합니다.

[ctx: 03120402.xhp hd_id3159177 help.text]
note: gakob
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03120402.xhp hd_id3148473 help.text]
note: NuEBd
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03120402.xhp hd_id3147531 help.text]
note: FyaMN
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03120402.xhp par_id3147265 help.text]
note: oJqV5
en: <emph>Text:</emph> Any string expression or a variable of another type.
ko: <emph>Text:</emph> 임의의 문자열 식 또는 다른 유형의 변수입니다.

[ctx: 03120402.xhp hd_id3153360 help.text]
note: cDZhe
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03120403.xhp bm_id3156027 help.text]
note: CUQmm
en: <bookmark_value>StrComp function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>StrComp 함수</bookmark_value>

[ctx: 03120403.xhp par_id3155805 help.text]
note: 8buFG
en: Compares two strings and returns an integer value that represents the result of the comparison.
ko: 두 문자열을 비교하고 비교 결과를 나타내는 정수 값을 돌려 줍니다.

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153345 help.text]
note: sDAvR
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03120403.xhp hd_id3147574 help.text]
note: 7ZVP8
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03120403.xhp hd_id3150984 help.text]
note: swgoh
en: Parameter:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03120403.xhp par_id3153061 help.text]
note: ULJVC
en: <emph>Text1:</emph> Any string expression
ko: <emph>Text1:</emph> 임의의 문자열 식입니다.

[ctx: 03120403.xhp par_id3147560 help.text]
note: iCfGJ
en: <emph>Text2:</emph> Any string expression
ko: <emph>Text2:</emph> 임의의 문자열 식입니다.

[ctx: 03120403.xhp par_id3146796 help.text]
note: SjRGM
en: <emph>Compare:</emph> This optional parameter sets the comparison method. If Compare = 1, the string comparison is case-sensitive. If Compare = 0, no distinction is made between uppercase and lowercase letters.
ko: <emph>Compare:</emph> 이 선택적 매개 변수는 비교 방법을 설정합니다. Compare = 1일 경우 문자열 비교는 대/소문자를 구분합니다. Compare = 0일 경우 대/소문자를 구분하지 않습니다.

[ctx: 03120403.xhp hd_id3154940 help.text]
note: YDRRT
en: Return value
ko: 반환 값

[ctx: 03120403.xhp par_id3150358 help.text]
note: DEruh
en: If Text1 < Text2 the function returns -1
ko: Text1 < Text2이면 이 함수는 –1을 구합니다.

[ctx: 03120403.xhp par_id3151043 help.text]
note: uVkpG
en: If Text1 = Text2 the function returns 0
ko: Text1 = Text2이면 이 함수는 0을 구합니다.

[ctx: 03120403.xhp par_id3158410 help.text]
note: FBeHC
en: If Text1 > Text2 the function returns 1
ko: Text1 > Text2이면 이 함수는 1을 구합니다.

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153968 help.text]
note: FjifC
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: SFtkE
en: Other Commands
ko: 기타 명령

[ctx: 03130000.xhp hd_id3156027 help.text]
note: zUJBH
en: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp" name="Other Commands">Other Commands</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp" name="기타 명령">기타 명령</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3153312 help.text]
note: 6DD4P
en: This is a list of the functions and the statements that are not included in the other categories.
ko: 다음은 다른 범주에 포함되지 않는 함수와 문을 나열한 것입니다.

[ctx: 03130100.xhp bm_id3143284 help.text]
note: FuECV
en: <bookmark_value>Beep statement</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Beep 문</bookmark_value>

[ctx: 03130100.xhp par_id3159201 help.text]
note: uh3FV
en: Plays a tone through the computer's speaker. The tone is system-dependent and you cannot modify its volume or pitch.
ko: 컴퓨터 스피커를 통해 톤을 재생합니다. 톤은 시스템에 의해 결정되며 사용자는 볼륨이나 음조를 조정할 수 없습니다.

[ctx: 03130500.xhp bm_id3150040 help.text]
note: Pp9Xa
en: <bookmark_value>Shell function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Shell 함수</bookmark_value>

[ctx: 03130500.xhp par_id3153394 help.text]
note: DK4MC
en: Starts another application and defines the respective window style, if necessary.
ko: 다른 응용 프로그램을 시작하고 필요한 경우 각각의 창 스타일을 지정합니다.

[ctx: 03130500.xhp hd_id3153345 help.text]
note: KgPhE
en: Syntax
ko: 구문

[ctx: 03130500.xhp hd_id3149235 help.text]
note: rBDPb
en: Parameter
ko: 매개 변수

[ctx: 03130500.xhp par_id3155419 help.text]
note: mEkP2
en: Complete path and program name of the program that you want to start.
ko: 시작할 프로그램의 전체 경로와 이름입니다.

[ctx: 03130500.xhp par_id3145609 help.text]
note: UMDX5
en: Optional integer expression that specifies the style of the window that the program is executed in. The following values are possible:
ko: 프로그램이 실행되는 창의 스타일을 지정하는 선택적 정수 식입니다. 다음과 같은 값을 사용할 수 있습니다.

[ctx: 03130500.xhp par_id3153360 help.text]
note: KVBLe
en: The focus is on the hidden program window.
ko: 초점이 숨겨진 프로그램 창에 있습니다.

[ctx: 03130500.xhp par_id3144760 help.text]
note: 8nVHG
en: The focus is on the program window in standard size.
ko: 초점이 표준 크기의 프로그램 창에 있습니다.

[ctx: 03130500.xhp par_id3148451 help.text]
note: yn6fB
en: The focus is on the minimized program window.
ko: 초점이 최소화된 프로그램 창에 있습니다.

[ctx: 03130500.xhp par_id3146921 help.text]
note: FkVik
en: focus is on the maximized program window.
ko: 초점이 최대화된 프로그램 창에 있습니다.

[ctx: 03130500.xhp par_id3155854 help.text]
note: 5Dv4V
en: Standard size program window, without focus.
ko: 초점 없이 프로그램 창이 표준 크기가 됩니다.

[ctx: 03130500.xhp par_id3152938 help.text]
note: iPXGx
en: Minimized program window, focus remains on the active window.
ko: 초점이 활성 창에 있는 상태에서 프로그램 창이 최소화됩니다.

[ctx: 03130500.xhp par_id3151112 help.text]
note: cZkyq
en: Full-screen display.
ko: 전체 화면 표시입니다.

[ctx: 03130500.xhp par_id3149412 help.text]
note: DvvEa
en: Any string expression that specifies the command line that want to pass.
ko: 전달할 명령줄을 지정하는 임의의 문자열 식입니다.

[ctx: 03130500.xhp par_id3154096 help.text]
note: n5dtg
en: If this value is set to <emph>true</emph>, the <emph>Shell</emph> command and all $[officename] tasks wait until the shell process completes. If the value is set to <emph>false</emph>, the shell returns directly. The default value is <emph>false</emph>.
ko: 이 값을 <emph>True</emph>로 설정할 경우 쉘 프로세스가 완료될 때까지 <emph>Shell</emph> 명령과 모든 $[officename] 작업이 대기합니다. 이 값을 <emph>False</emph>로 설정할 경우 쉘이 바로 구해집니다. 기본값은 <emph>False</emph>입니다.

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154270 help.text]
note: DNURM
en: Example
ko: 예

[ctx: 03130600.xhp bm_id3154136 help.text]
note: krcD3
en: <bookmark_value>Wait statement</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Wait 문</bookmark_value>

[ctx: 03130600.xhp par_id3149236 help.text]
note: a6kxb
en: Interrupts the program execution for the amount of time that you specify in milliseconds.
ko: 밀리초로 지정한 시간 동안 프로그램 실행을 중단합니다.

[ctx: 03130600.xhp par_id3154924 help.text]
note: 4p7GG
en: <emph>millisec:</emph> Numeric expression that contains the amount of time (in milliseconds) to wait before the program is executed.
ko: <emph>millisec:</emph> 프로그램이 실행되기 전에 대기해야 하는 시간(밀리초 단위)을 포함하는 숫자 식입니다.

[ctx: 03130700.xhp bm_id3147143 help.text]
note: awP9M
en: <bookmark_value>GetSystemTicks function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>GetSystemTicks 함수</bookmark_value>

[ctx: 03130700.xhp par_id3153750 help.text]
note: 3fFGL
en: Returns the number of system ticks provided by the operating system. You can use this function to optimize certain processes.
ko: 운영 체제가 제공하는 시스템 틱 수를 구합니다. 이 함수를 사용하여 특정 프로세스를 최적화할 수 있습니다.

[ctx: 03130700.xhp hd_id3153311 help.text]
note: SD4Rp
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03130700.xhp hd_id3149233 help.text]
note: X5xFK
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03130700.xhp hd_id3156152 help.text]
note: FmsU2
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03130800.xhp bm_id3155364 help.text]
note: 8CFZD
en: <bookmark_value>Environ function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Environ 함수</bookmark_value>

[ctx: 03130800.xhp par_id3145090 help.text]
note: BGRpE
en: Returns the value of an environment variable as a string. Environment variables are dependent on the type of operating system that you have.
ko: 환경 변수의 값을 문자열로 구합니다. 환경 변수는 사용 중인 운영 체제의 유형에 따라 달라집니다.

[ctx: 03130800.xhp hd_id3150670 help.text]
note: RFTEF
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03130800.xhp hd_id3159157 help.text]
note: Ps9DM
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03130800.xhp hd_id3145609 help.text]
note: 5aaU3
en: Parameters:
ko: 매개 변수:

[ctx: 03130800.xhp par_id3159414 help.text]
note: tbdD5
en: Environment: Environment variable that you want to return the value for.
ko: Environment: 값을 구할 환경 변수입니다.

[ctx: 03130800.xhp hd_id3148663 help.text]
note: YuJE4
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03131000.xhp bm_id3157898 help.text]
note: wqRin
en: <bookmark_value>GetSolarVersion function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>GetSolarVersion 함수</bookmark_value>

[ctx: 03131000.xhp par_id3152801 help.text]
note: nmGAh
en: Returns the internal number of the current $[officename] version.
ko: 현재 $[officename] 버전의 내부 번호를 구합니다.

[ctx: 03131000.xhp hd_id3153311 help.text]
note: ACqFf
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03131000.xhp hd_id3149514 help.text]
note: oPHkj
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03131000.xhp hd_id3143270 help.text]
note: UtzoF
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03131300.xhp bm_id3153539 help.text]
note: znE3z
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelX function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>TwipsPerPixelX 함수</bookmark_value>

[ctx: 03131300.xhp par_id3153394 help.text]
note: bmYpd
en: Returns the number of twips that represent the width of a pixel.
ko: 픽셀의 너비를 나타내는 트윕 수를 구합니다.

[ctx: 03131300.xhp hd_id3153527 help.text]
note: Aowd4
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03131300.xhp hd_id3150669 help.text]
note: bGQXF
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03131300.xhp hd_id3159176 help.text]
note: teyNW
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03131400.xhp bm_id3150040 help.text]
note: DJkHn
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelY function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>TwipsPerPixelY 함수</bookmark_value>

[ctx: 03131400.xhp par_id3154186 help.text]
note: DZE99
en: Returns the number of twips that represent the height of a pixel.
ko: 픽셀의 높이를 나타내는 트윕 수를 구합니다.

[ctx: 03131400.xhp hd_id3145090 help.text]
note: m6AMf
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03131400.xhp hd_id3148473 help.text]
note: fKAoh
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03131400.xhp hd_id3149235 help.text]
note: 3GCQQ
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03131500.xhp bm_id3150499 help.text]
note: C5PJk
en: <bookmark_value>CreateUnoStruct function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CreateUnoStruct 함수</bookmark_value>

[ctx: 03131500.xhp par_id3150713 help.text]
note: XVkg2
en: <ahelp hid=".">Creates an instance of a Uno structure type.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">Uno 구조 유형의 인스턴스를 만듭니다.</ahelp>

[ctx: 03131600.xhp bm_id8334604 help.text]
note: U26ti
en: <bookmark_value>filepicker;API service</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>filepicker;API 서비스</bookmark_value>

[ctx: 03131600.xhp par_idN10630 help.text]
note: 3e67q
en: Print "file chosen: "+fName
ko: print "file chosen: "+fName

[ctx: 03131700.xhp bm_id3153255 help.text]
note: zBqDB
en: <bookmark_value>GetProcessServiceManager function</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>GetProcessServiceManager 함수</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>

[ctx: 03131700.xhp par_id3156414 help.text]
note: L2WEC
en: Returns the ProcessServiceManager (central Uno ServiceManager).
ko: ProcessServiceManager(중심 Uno ServiceManager)를 구합니다.

[ctx: 03131700.xhp par_id3145136 help.text]
note: KsmMT
en: This function is required when you want to instantiate a service using CreateInstanceWithArguments.
ko: CreateInstanceWithArguments를 사용하여 서비스를 인스턴스화할 때 이 함수가 필요합니다.

[ctx: 03131800.xhp bm_id3150040 help.text]
note: g2fTK
en: <bookmark_value>CreateUnoDialog function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CreateUnoDialog 함수</bookmark_value>

[ctx: 03131800.xhp par_id3154186 help.text]
note: ryoxW
en: Creates a Basic Uno object that represents a Uno dialog control during Basic runtime.
ko: Basic 런타임 도중에 Uno 대화 상자 콘트롤을 나타내는 Basic Uno 개체를 만듭니다.

[ctx: 03131800.xhp par_id3153750 help.text]
note: BLKpJ
en: Dialogs are defined in the dialog libraries. To display a dialog, a "live" dialog must be created from the library.
ko: 대화 상자는 대화 상자 라이브러리에 지정됩니다. 대화 상자를 표시하려면 라이브러리에서 "라이브" 대화 상자를 만들어야 합니다.

[ctx: 03131800.xhp par_id3153681 help.text]
note: A4Fe3
en: See <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
ko: <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="예">예</link>를 참조하십시오.

[ctx: 03131900.xhp hd_id3143271 help.text]
note: BhGwB
en: In Basic:
ko: Basic의 경우:

[ctx: 03131900.xhp hd_id3154346 help.text]
note: retJJ
en: In dialogs:
ko: 대화 상자의 경우:

[ctx: 03132000.xhp bm_id3155150 help.text]
note: kGnFg
en: <bookmark_value>CreateUnoListener function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CreateUnoListener 함수</bookmark_value>

[ctx: 03132000.xhp par_id3149346 help.text]
note: KPYNU
en: Creates a Listener instance.
ko: 리스너 인스턴스를 만듭니다.

[ctx: 03132000.xhp par_id3153681 help.text]
note: X9iCk
en: Many Uno interfaces let you register listeners on a special listener interface. This allows you to listen for specific events and call up the appropriate listener method. The CreateUnoListener function waits for the called listener interface and then passes the interface an object that the interface supports. This object is then passed to the method to register the listener.
ko: 많은 Uno 인터페이스를 사용하여 특정 리스너 인터페이스에서 리스너를 등록할 수 있습니다. 이렇게 하면 특정 이벤트를 수신 대기하고 해당 리스너 메소드를 호출할 수 있습니다. CreateUnoListener 함수는 호출된 리스너 인터페이스를 대기한 다음 인터페이스가 지원하는 개체를 인터페이스에 전달합니다. 그런 다음 리스너 등록을 위해 메소드에 이 개체가 전달됩니다.

[ctx: 03132000.xhp par_id3154046 help.text]
note: B3pJi
en: The following example is based on a Basic library object.
ko: 다음의 예는 Basic 라이브러리 개체에 기초합니다.

[ctx: 03132000.xhp par_id3149294 help.text]
note: XfhKG
en: The CreateUnoListener method requires two parameters. The first is a prefix and is explained in detail below. The second parameter is the fully qualified name of the Listener interface that you want to use.
ko: CreateUnoListener 메소드에는 두 개의 매개 변수가 필요합니다. 첫 번째 매개 변수는 접두사이며 자세한 내용은 아래 설명되어 있습니다. 두 번째 매개 변수는 사용할 리스너 인터페이스의 전체 이름입니다.

[ctx: 03132000.xhp par_id3149670 help.text]
note: NxpXn
en: The Listener must then be added to the Broadcaster Object. This is done by calling the appropriate method for adding a Listener. These methods always follow the pattern "addFooListener", where "Foo" is the Listener Interface Type, without the 'X'. In this example, the addContainerListener method is called to register the XContainerListener:
ko: 리스너는 그런 다음 Broadcaster 개체에 추가해야 합니다. 이렇게 하려면 리스너 추가를 위한 적절한 메소드를 호출합니다. 이러한 메소드는 항상 "addFooListener" 패턴(여기에서 "Foo"는 'X'가 없는 리스너 인터페이스 유형)을 따릅니다. 이 예에서는 XContainerListener를 등록하기 위해 addContainerListener 메소드를 호출합니다.

[ctx: 03132000.xhp par_id3154138 help.text]
note: CSsC5
en: The Listener is now registered. When an event occurs, the corresponding Listener calls the appropriate method from the com.sun.star.container.XContainerListener Interface.
ko: 이제 리스너가 등록되었습니다. 이벤트가 발생하면 해당 리스너가 com.sun.star.container.XContainerListener 인터페이스에서 해당 메소드를 호출합니다.

[ctx: 03132000.xhp par_id3148922 help.text]
note: DE8U9
en: The prefix calls registered Listeners from Basic-subroutines. The Basic run-time system searches for Basic-subroutines or functions that have the name "PrefixListenerMethode" and calls them when found. Otherwise, a run-time error occurs.
ko: 접두사는 Basic 서브루틴에서 등록된 리스너를 호출합니다. Basic 런타임 시스템은 "PrefixListenerMethode"라는 이름의 Basic 서브루틴 또는 함수를 검색하여 발견될 경우 호출합니다. 이러한 서브루틴이나 함수가 발견되지 않을 경우 런타임 오류가 발생합니다.

[ctx: 03132000.xhp par_id3150768 help.text]
note: jUJqF
en: In this example, the Listener-Interface uses the following methods:
ko: 이 예에서 리스너 인터페이스는 다음 메소드를 사용합니다.

[ctx: 03132000.xhp par_id3145173 help.text]
note: yK2Er
en: Listener base interface (com.sun.star.lang.XEventListener): base interface for all Listener Interfaces
ko: 리스너 기본 인터페이스(com.sun.star.lang.XEventListener): 모든 리스너 인터페이스에 대한 기본 인터페이스

[ctx: 03132000.xhp par_id3159254 help.text]
note: MrmiF
en: Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface
ko: com.sun.star.container.XContainerListener 인터페이스의 메소드

[ctx: 03132000.xhp par_id3146119 help.text]
note: RDU7w
en: Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface
ko: com.sun.star.container.XContainerListener 인터페이스의 메소드

[ctx: 03132000.xhp par_id3154013 help.text]
note: SusGE
en: Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface
ko: com.sun.star.container.XContainerListener 인터페이스의 메소드

[ctx: 03132000.xhp par_id3147435 help.text]
note: 9uxod
en: In this example, the prefix is ContListener_. The following subroutines must therefore be implemented in Basic:
ko: 이 예에서 접두사는 ContListener_입니다. 따라서 다음 서브루틴을 Basic에서 구현해야 합니다.

[ctx: 03132000.xhp par_id3150592 help.text]
note: DkGAT
en: An event structure type that contains information about an event exists for every Listener type. When a Listener method is called, an instance of this event is passed to the method as a parameter. Basic Listener methods can also call these event objects, so long as the appropriate parameter is passed in the Sub declaration. For example:
ko: 이벤트에 대한 정보를 포함하는 이벤트 구조 유형이 모든 리스너 유형에 대해 존재합니다. 리스너 메소드가 호출되면 이 이벤트의 인스턴스가 메소드에 매개 변수로 전달됩니다. 또한 해당 매개 변수가 Sub 선언에서 전달될 경우 Basic 리스너 메소드가 이러한 이벤트 개체를 호출할 수도 있습니다. 예를 들면 다음과 같습니다.

[ctx: 03132000.xhp par_id3156056 help.text]
note: LEsCM
en: You do not need to include the parameter of an event object if the object is not used:
ko: 다음과 같이 이벤트 개체를 사용하지 않을 경우 개체의 매개 변수를 포함할 필요가 없습니다.

[ctx: 03132000.xhp par_id3150940 help.text]
note: ptrQ7
en: Listener methods must <emph>always</emph> be implemented to avoid Basic run-time errors.
ko: Basic 런타임 오류를 방지하기 위해 리스너 메소드를 <emph>항상</emph> 구현해야 합니다.

[ctx: 03132100.xhp bm_id3147143 help.text]
note: EwV8a
en: <bookmark_value>GetGuiType function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>GetGuiType 함수</bookmark_value>

[ctx: 03132100.xhp par_id3152459 help.text]
note: 2DTJG
en: Returns a numerical value that specifies the graphical user interface.
ko: 그래픽 사용자 인터페이스를 지정하는 숫자 값을 구합니다.

[ctx: 03132100.xhp hd_id3154894 help.text]
note: JS4Ln
en: Syntax:
ko: 구문:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149346 help.text]
note: DPQAT
en: Return value:
ko: 반환 값:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149177 help.text]
note: rfPGz
en: Return values:
ko: 반환 값:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3148685 help.text]
note: HRBeb
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 03132200.xhp par_id3154123 help.text]
note: 6Exm3
en: ' updates the "Table of Contents" in a text doc
ko: REM updates the "Table of Contents" in a text doc

[ctx: 03132200.xhp par_id3156422 help.text]
note: wXzGW
en: ' use the default name for Table of Contents and a 1
ko: REM use the default name for Table of Contents and a 1

[ctx: 03132300.xhp bm_id3150682 help.text]
note: VGQcy
en: <bookmark_value>CreateUnoValue function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CreateUnoValue 함수</bookmark_value>

[ctx: 03132300.xhp par_id3147291 help.text]
note: abSpa
en: Returns an object that represents a strictly typed value referring to the Uno type system.
ko: Uno 유형 시스템을 참조하는 정확하게 입력한 값을 나타내는 개체를 구합니다.

[ctx: 03132300.xhp par_id3143267 help.text]
note: JtnN4
en: This object is automatically converted to an Any of the corresponding type when passed to Uno. The type must be specified by its fully qualified Uno type name.
ko: 이 개체는 Uno에 전달될 때 해당 유형의 Any로 자동 변환됩니다. 유형은 전체 Uno 유형 이름으로 지정해야 합니다.

[ctx: 03132300.xhp par_id3153626 help.text]
note: JnEAt
en: The $[officename] API frequently uses the Any type. It is the counterpart of the Variant type known from other environments. The Any type holds one arbitrary Uno type and is used in generic Uno interfaces.
ko: $[officename] API는 Any 유형을 사용합니다. 이것은 다른 환경에서 알려진 Variant 유형의 상대 유형입니다. Any 유형은 임의의 Uno 유형 하나를 보유하며 일반 Uno 인터페이스에서 사용됩니다.

[ctx: 03132400.xhp bm_id659810 help.text]
note: 6XBLd
en: <bookmark_value>CreateObject function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CreateObject 함수</bookmark_value>

[ctx: 03132400.xhp par_idN10590 help.text]
note: PAXDf
en: <ahelp hid=".">Creates a UNO object. On Windows, can also create OLE objects.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">UNO 개체를 만듭니다. Windows에서는 OLE 개체를 만들 수도 있습니다.</ahelp>

[ctx: 03132400.xhp par_idN1059F help.text]
note: rw8go
en: This method creates instances of the type that is passed as parameter.
ko: 이 메소드는 매개 변수로 전달되는 유형 인스턴스를 만듭니다.

[ctx: 03132500.xhp bm_id4761192 help.text]
note: BWuFq
en: <bookmark_value>GetDefaultContext function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>GetDefaultContext</bookmark_value>

[ctx: 03132500.xhp par_idN10590 help.text]
note: WkwpA
en: Returns the default context of the process service factory, if existent, else returns a null reference.
ko: 프로세스 서비스 팩터리의 기본 콘텍스트(있을 경우)를 반환하고 그렇지 않으면 Null 참조를 반환합니다.

[ctx: 05060700.xhp tit help.text]
note: MxFCq
en: Macro
ko: 매크로

[ctx: 05060700.xhp bm_id3153894 help.text]
note: MdG5d
en: <bookmark_value>events;linked to objects</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>매크로; 할당</bookmark_value><bookmark_value>매크로 할당</bookmark_value><bookmark_value>이벤트; 매크로 할당</bookmark_value>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153894 help.text]
note: YEDsK
en: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="Macro">Macro</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="매크로">매크로</link>

[ctx: 05060700.xhp par_id3153748 help.text]
note: ZcEaC
en: <ahelp hid=".">Choose the macro that you want to execute when the selected graphic, frame, or OLE object is selected.</ahelp> Depending on the object that is selected, the function is either found on the <emph>Macro</emph> tab of the <emph>Object</emph> dialog, or in the <emph>Assign Macro</emph> dialog.
ko: <ahelp hid=".">선택한 그림, 프레임 또는 OLE 개체를 선택할 때 실행할 매크로를 선택합니다.</ahelp> 선택한 개체에 따라 <emph>개체</emph> 대화 상자의 <emph>매크로</emph> 탭이나 <emph>매크로 할당</emph> 대화 상자에 함수가 표시됩니다.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150503 help.text]
note: eaeQQ
en: Event
ko: 이벤트

[ctx: 05060700.xhp par_id3149763 help.text]
note: ugkBE
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/assignments">Lists the events that are relevant to the macros that are currently assigned to the selected object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/assignments">선택한 개체에 현재 할당되어 있는 매크로와 관련된 이벤트를 나열합니다.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp par_id3150670 help.text]
note: DUsHk
en: The following table describes the macros and the events that can by linked to objects in your document:
ko: 다음 표에는 문서에서 개체에 연결할 수 있는 매크로와 이벤트가 설명되어 있습니다.

[ctx: 05060700.xhp par_id3153360 help.text]
note: DG8sY
en: Event
ko: 이벤트

[ctx: 05060700.xhp par_id3154365 help.text]
note: iGfv7
en: Event trigger
ko: 이벤트 트리거

[ctx: 05060700.xhp par_id3159149 help.text]
note: rGdDG
en: OLE object
ko: OLE 개체

[ctx: 05060700.xhp par_id3148451 help.text]
note: HyyKC
en: Graphics
ko: 그림

[ctx: 05060700.xhp par_id3125863 help.text]
note: G8ChH
en: Frame
ko: <emph>프레임</emph>

[ctx: 05060700.xhp par_id3154216 help.text]
note: MuhWU
en: AutoText
ko: 상용구

[ctx: 05060700.xhp par_id3145785 help.text]
note: uhEms
en: ImageMap area
ko: <emph>이미지 맵 영역</emph>

[ctx: 05060700.xhp par_id3153138 help.text]
note: nRV7g
en: Hyperlink
ko: <emph>하이퍼링크</emph>

[ctx: 05060700.xhp par_id3155306 help.text]
note: 2fEjd
en: Click object
ko: 개체 누름

[ctx: 05060700.xhp par_id3152460 help.text]
note: EMtkk
en: Object is selected.
ko: 개체를 선택할 경우

[ctx: 05060700.xhp par_id3150116 help.text]
note: wR4vp
en: Mouse over object
ko: 마우스를 개체 위로 이동

[ctx: 05060700.xhp par_id3145253 help.text]
note: 4cmkT
en: Mouse moves over the object.
ko: 마우스를 개체 위로 이동할 경우

[ctx: 05060700.xhp par_id3155446 help.text]
note: Fa55w
en: Trigger Hyperlink
ko: 하이퍼링크 트리거

[ctx: 05060700.xhp par_id3154756 help.text]
note: 5B235
en: Hyperlink assigned to the object is clicked.
ko: 개체에 할당된 하이퍼링크를 누를 경우

[ctx: 05060700.xhp par_id3159333 help.text]
note: VNipe
en: Mouse leaves object
ko: 마우스를 개체 밖으로 이동

[ctx: 05060700.xhp par_id3147003 help.text]
note: ztcCC
en: Mouse moves off of the object.
ko: 마우스를 개체 밖으로 이동할 경우

[ctx: 05060700.xhp par_id3150785 help.text]
note: zyCGY
en: Graphics load successful
ko: 그래픽을 성공적으로 로드

[ctx: 05060700.xhp par_id3153705 help.text]
note: niCQ5
en: Graphics are loaded successfully.
ko: 그래픽이 성공적으로 로드된 경우

[ctx: 05060700.xhp par_id3150202 help.text]
note: aW9yK
en: Graphics load terminated
ko: 그래픽 로드 종료

[ctx: 05060700.xhp par_id3145584 help.text]
note: oK6KV
en: Loading of graphics is stopped by the user (for example, when downloading the page).
ko: 사용자가 그래픽 로드를 중지할 경우(예: 페이지를 다운로드할 때)

[ctx: 05060700.xhp par_id3155089 help.text]
note: gddj5
en: Graphics load faulty
ko: 그래픽 로드 오류

[ctx: 05060700.xhp par_id3153307 help.text]
note: RBQsV
en: Graphics not successfully loaded, for example, if a graphic was not found.
ko: 그래픽이 성공적으로 로드되지 않은 경우(예: 그래픽을 찾지 못한 경우)

[ctx: 05060700.xhp par_id3154533 help.text]
note: E6rKG
en: Input of alpha characters
ko: 영숫자 입력

[ctx: 05060700.xhp par_id3155266 help.text]
note: snT2H
en: Text is entered from the keyboard.
ko: 키보드에서 텍스트를 입력할 경우

[ctx: 05060700.xhp par_id3145659 help.text]
note: 3BYuZ
en: Input of non-alpha characters
ko: 영숫자가 아닌 문자 입력

[ctx: 05060700.xhp par_id3151131 help.text]
note: SoxKg
en: Nonprinting characters are entered from the keyboard, for example, tabs and line breaks.
ko: 키보드에서 인쇄되지 않는 문자(예: 탭 및 줄 바꿈)를 입력할 경우

[ctx: 05060700.xhp par_id3150405 help.text]
note: L4Hzu
en: Resize frame
ko: 프레임 크기 변경

[ctx: 05060700.xhp par_id3153972 help.text]
note: efCtb
en: Frame is resized with the mouse.
ko: 마우스를 사용하여 프레임 크기를 변경할 경우

[ctx: 05060700.xhp par_id3148900 help.text]
note: Xp4DN
en: Move frame
ko: 프레임 이동

[ctx: 05060700.xhp par_id3154767 help.text]
note: kkKMA
en: Frame is moved with the mouse.
ko: 마우스를 사용하여 프레임을 이동할 경우

[ctx: 05060700.xhp par_id3153010 help.text]
note: 3G3qL
en: Before inserting AutoText
ko: 상용구 삽입 전

[ctx: 05060700.xhp par_id3147515 help.text]
note: d5dpp
en: Before a text block is inserted.
ko: 텍스트 블록을 삽입하기 전

[ctx: 05060700.xhp par_id3150956 help.text]
note: gEoab
en: After inserting AutoText
ko: 상용구 삽입 후

[ctx: 05060700.xhp par_id3147502 help.text]
note: D2YFB
en: After a text block is inserted.
ko: 텍스트 블록을 삽입한 후

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153958 help.text]
note: dFvc6
en: Macros
ko: 매크로

[ctx: 05060700.xhp par_id3150432 help.text]
note: vdnud
en: Choose the macro that you want to execute when the selected event occurs.
ko: 선택한 이벤트가 발생할 때 실행할 매크로를 선택합니다.

[ctx: 05060700.xhp par_id3147296 help.text]
note: pivUH
en: Frames allow you to link events to a function, so that the function can determine if it processes the event or $[officename] Writer.
ko: 함수에서 이벤트 또는 $[officename] Writer를 처리하는지 확인할 수 있도록 프레임을 사용하여 이벤트를 함수에 연결할 수 있습니다.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3155587 help.text]
note: YGm7R
en: Category
ko: 범주

[ctx: 05060700.xhp par_id3154068 help.text]
note: F3CBN
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/libraries">Lists the open $[officename] documents and applications. Click the name of the location where you want to save the macros.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/libraries">열려 있는 $[officename] 문서와 응용 프로그램을 나열합니다. 매크로를 저장할 위치의 이름을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149744 help.text]
note: DEuBS
en: Macro name
ko: 매크로 이름

[ctx: 05060700.xhp par_id3151391 help.text]
note: fS7gJ
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/macros">Lists the available macros. Click the macro that you want to assign to the selected object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/macros">사용 가능한 매크로를 나열합니다. 선택한 개체에 할당할 매크로를 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159260 help.text]
note: SBpqM
en: Assign
ko: 지정

[ctx: 05060700.xhp par_id3147406 help.text]
note: 2MGjs
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN">Assigns the selected macro to the specified event.</ahelp> The assigned macro's entries are set after the event.
ko: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN">선택한 매크로를 지정한 이벤트에 할당합니다.</ahelp> 할당된 매크로의 항목은 이벤트 후에 설정됩니다.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150533 help.text]
note: JJDYD
en: Remove
ko: 제거

[ctx: 05060700.xhp par_id3166456 help.text]
note: GvfMa
en: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE">Removes the macro that is assigned to the selected item.</ahelp></variable>
ko: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE">선택한 항목에 할당된 매크로를 제거합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159126 help.text]
note: yo5bN
en: Macro selection
ko: 매크로 선택

[ctx: 05060700.xhp par_id3149149 help.text]
note: 8RHGY
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE">Select the macro that you want to assign.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE">할당할 매크로를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: keys.xhp tit help.text]
note: onSEk
en: Keyboard Shortcuts in the Basic IDE
ko: Basic IDE의 키보드 바로 가기

[ctx: keys.xhp bm_id3154760 help.text]
note: Zbfyb
en: <bookmark_value>keyboard;in IDE</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys;Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE;keyboard shortcuts</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>키보드;IDE</bookmark_value><bookmark_value>단축키;Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE;키보드 바로 가기</bookmark_value>

[ctx: keys.xhp hd_id3154760 help.text]
note: xoRnY
en: <link href="text/sbasic/shared/keys.xhp" name="Keyboard Shortcuts in the Basic IDE">Keyboard Shortcuts in the Basic IDE</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/keys.xhp" name="Basic IDE의 키보드 단축키">Basic IDE의 키보드 단축키</link>

[ctx: keys.xhp par_id3149655 help.text]
note: BRjJ7
en: In the Basic IDE you can use the following keyboard shortcuts:
ko: Basic IDE에서 다음과 같은 키보드 단축키를 사용할 수 있습니다.

[ctx: keys.xhp par_id3154908 help.text]
note: ACNp2
en: Action
ko: 작동

[ctx: keys.xhp par_id3153192 help.text]
note: vwPiV
en: Keyboard shortcut
ko: 키보드 단축키

[ctx: keys.xhp par_id3163712 help.text]
note: yc5Fy
en: F5
ko: F5 키

[ctx: keys.xhp par_id3154319 help.text]
note: YoSNT
en: Shift+F5
ko: Shift + F5

[ctx: keys.xhp par_id3148455 help.text]
note: pBuAE
en: Single step through each statement, starting at the first line or at that statement where the program execution stopped before.
ko: 첫 줄부터 또는 프로그램 실행이 중지된 적이 있는 경우에는 해당 명령문부터 각 명령문을 개별 단계로 처리합니다.

[ctx: keys.xhp par_id3153764 help.text]
note: DKCAB
en: Shift+F8
ko: Shift + F8

[ctx: keys.xhp par_id3155175 help.text]
note: zebED
en: Shift+F9
ko: Shift + F9

[ctx: keys.xhp par_id3154702 help.text]
note: FETWh
en: A running macro can be aborted with Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q, also from outside of the Basic IDE. If you are inside the Basic IDE and the macro halts at a breakpoint, Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q stops execution of the macro, but you can recognize this only after the next F5, F8, or Shift+F8.
ko: Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Q 키를 누르면 실행중인 매크로를 베이직 IDE 의 외부에서 중지시킬 수 있습니다. 베이직 IDE 의 내부에서 브레이크포인트에서 매크로를 중지시키려면 Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Q 키를 눌러 매크로의 실행을 중지시킵니다. 이 동작은 F5, F8, Shift+F8 등을 눌러 매크로를 실행한 다음에 사용할 수 있습니다.

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
note: UdAFP
en: Macro Toolbar
ko: 매크로 도구 모음

[ctx: main0211.xhp bm_id3150543 help.text]
note: uzA6d
en: <bookmark_value>toolbars; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>macro toolbar</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>도구 모음; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>매크로 도구 모음</bookmark_value>

[ctx: main0211.xhp hd_id3150543 help.text]
note: TBsaV
en: <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Macro Toolbar">Macro Toolbar</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="매크로 도구 모음">매크로 도구 모음</link>

[ctx: main0211.xhp par_id3147288 help.text]
note: ukJ8n
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:MacroBarVisible">The <emph>Macro Toolbar </emph>contains commands to create, edit, and run macros.</ahelp>
ko: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:MacroBarVisible"><emph>매크로 도구 모음</emph>에는 매크로 만들기, 편집 및 실행 명령이 포함되어 있습니다.</ahelp>

[ctx: main0601.xhp tit help.text]
note: hWgCC
en: $[officename] Basic Help
ko: $[officename] Basic 도움말

[ctx: main0601.xhp hd_id3146957 help.text]
note: s6H2V
en: Working with %PRODUCTNAME Basic
ko: %PRODUCTNAME Basic 사용

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
note: arCRB
en: Macro
ko: 매크로

[ctx: 06130000.xhp bm_id3145786 help.text]
note: yo43H
en: <bookmark_value>macros; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE; macros</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>매크로; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE; 매크로</bookmark_value>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145786 help.text]
note: YAAFo
en: Macro
ko: 매크로

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154145 help.text]
note: YFNsk
en: Macro name
ko: 매크로 이름

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153729 help.text]
note: bAnLi
en: Macro from / Save macro in
ko: 매크로 기록 위치 / 매크로 저장 위치

[ctx: 06130000.xhp par_id3153190 help.text]
note: VGm8h
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">매크로를 열거나 저장할 수 있는 라이브러리 및 모듈을 나열합니다. 매크로를 특정 문서와 함께 저장하려면 문서를 연 다음 이 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3146975 help.text]
note: DS2rV
en: Run / Save
ko: 실행 / 저장

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153158 help.text]
note: q8TCE
en: Assign
ko: 할당

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145799 help.text]
note: FPBtn
en: Edit
ko: 편집

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149400 help.text]
note: RbUsU
en: New/Delete
ko: 새로 만들기/삭제

[ctx: 06130000.xhp par_id3149124 help.text]
note: XzjjH
en: To create a new macro, select the "Standard" module in the <emph>Macro from</emph> list, and then click <emph>New</emph>.
ko: 새 매크로를 만들려면 <emph>매크로 기록 위치</emph> 목록에서 "Standard" 모듈을 선택하고 <emph>새로 만들기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 help.text]
note: Bpdkd
en: To delete a macro, select it, and then click <emph>Delete</emph>.
ko: 매크로를 삭제하려면 매크로를 선택한 다음 <emph>삭제</emph>를 클릭합니다.

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153764 help.text]
note: caLtQ
en: Organizer
ko: 관리

[ctx: 06130000.xhp par_id3148405 help.text]
note: upvjA
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">기존 매크로 모듈, 대화 상자 및 라이브러리를 추가, 편집 또는 삭제할 수 있는 <emph>매크로 관리</emph> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3166447 help.text]
note: Ps6dk
en: Module/Dialog
ko: 모듈/대화 상자

[ctx: 06130000.xhp par_id3155959 help.text]
note: 98PeZ
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/library">Lists the existing macros and dialogs.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/library">기존 매크로 및 대화 상자를 나열합니다.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3149922 help.text]
note: F4DZ9
en: You can drag-and-drop a module or a dialog between libraries.
ko: 모듈 또는 대화 상자를 라이브러리 사이에 끌어 놓을 수 있습니다.

[ctx: 06130000.xhp par_id3159333 help.text]
note: nrET3
en: To copy a dialog or a module, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you drag-and-drop.
ko: 대화 상자나 모듈을 복사하려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> 키를 누른 상태에서 마우스로 끌어서 놓으십시오.

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147131 help.text]
note: JXD8N
en: Edit
ko: 편집

[ctx: 06130000.xhp par_id3149816 help.text]
note: 2fib2
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/edit">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/edit">선택한 매크로나 대화 상자를 편집할 수 있도록 엽니다.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151214 help.text]
note: ZkR28
en: New
ko: 새로 만들기

[ctx: 06130000.xhp par_id3154202 help.text]
note: vhX73
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newmodule">Creates a new module.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newmodule">새 모듈을 만듭니다.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154587 help.text]
note: 3hGbj
en: Libraries tab page
ko: 라이브러리 탭 페이지

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145259 help.text]
note: KFVdv
en: Location
ko: 위치

[ctx: 06130000.xhp par_id3153234 help.text]
note: 7LWSS
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/location">Select the location containing the macro libraries that you want to organize.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/location">관리할 매크로 라이브러리가 포함된 위치를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148460 help.text]
note: hCRD2
en: Library
ko: 라이브러리

[ctx: 06130000.xhp par_id3150828 help.text]
note: rFEdG
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/library">Lists the macro libraries in the chosen location.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/library">선택한 위치에 있는 매크로 라이브러리를 나열합니다.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145134 help.text]
note: aB2et
en: Edit
ko: 편집

[ctx: 06130000.xhp par_id3150518 help.text]
note: 9AugT
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/edit">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/edit">선택한 라이브러리를 수정할 수 있도록 $[officename] Basic 편집기를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150371 help.text]
note: tSCY9
en: Password
ko: 암호

[ctx: 06130000.xhp par_id3166430 help.text]
note: FBAaE
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/password">Assigns or edits the <link href="text/sbasic/shared/01/06130100.xhp" name="password">password</link> for the selected library. "Standard" libraries cannot have a password.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/password">선택한 라이브러리의 <link href="text/sbasic/shared/01/06130100.xhp" name="암호">암호</link>를 할당하거나 편집합니다. "Standard" 라이브러리에는 암호를 지정할 수 없습니다.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154372 help.text]
note: pGEKe
en: New
ko: 새로 만들기

[ctx: 06130000.xhp par_id3145387 help.text]
note: dwNDg
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/new">Creates a new library.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/new">새 라이브러리를 만듭니다.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154259 help.text]
note: GsfAY
en: Name
ko: 이름

[ctx: 06130000.xhp par_id3156169 help.text]
note: bfokw
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog">Enter a name for the new module, dialog, or library.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog">새 모듈, 대화 상자 또는 라이브러리의 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151183 help.text]
note: wHUF6
en: Append
ko: 추가

[ctx: 06130100.xhp tit help.text]
note: tBtMd
en: Change Password
ko: 암호 변경

[ctx: 06130100.xhp hd_id3159399 help.text]
note: PESmH
en: Change Password
ko: 암호 변경

[ctx: 06130100.xhp par_id3150276 help.text]
note: 3tBDD
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/PasswordDialog">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password.
ko: <ahelp hid="svx/ui/passwd/PasswordDialog">선택한 라이브러리를 암호로 보호합니다.</ahelp> 새 암호를 입력하거나 현재 암호를 바꿀 수 있습니다.

[ctx: 06130100.xhp hd_id3154285 help.text]
note: iWG6y
en: Old password
ko: 이전 암호

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153665 help.text]
note: k6nT2
en: Password
ko: 암호

[ctx: 06130100.xhp par_id3155628 help.text]
note: dfHfJ
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/oldpassEntry">Enter the current password for the selected library.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx/ui/passwd/oldpassEntry">선택한 라이브러리의 현재 암호를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153126 help.text]
note: SNztA
en: New password
ko: 새 암호

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153628 help.text]
note: HJt2y
en: Password
ko: 암호

[ctx: 06130100.xhp par_id3159413 help.text]
note: ArwCv
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/newpassEntry">Enter a new password for the selected library.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx/ui/passwd/newpassEntry">선택한 라이브러리의 새 암호를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3148947 help.text]
note: zVSGA
en: Confirm
ko: 확인

[ctx: 06130100.xhp par_id3149457 help.text]
note: bhiTx
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/confirmpassEntry">Repeat the new password for the selected library.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx/ui/passwd/confirmpassEntry">선택한 라이브러리의 새 암호를 반복합니다.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp tit help.text]
note: UkFBg
en: Append libraries
ko: 라이브러리 추가

[ctx: 06130500.xhp bm_id3150502 help.text]
note: Su8Ye
en: <bookmark_value>libraries; adding</bookmark_value><bookmark_value>inserting;Basic libraries</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>라이브러리; 추가</bookmark_value><bookmark_value>삽입; Basic 라이브러리</bookmark_value>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3150502 help.text]
note: oiuro
en: Append libraries
ko: 라이브러리 추가

[ctx: 06130500.xhp hd_id3149119 help.text]
note: oHdrZ
en: File name:
ko: 파일 이름:

[ctx: 06130500.xhp par_id3147102 help.text]
note: F59VP
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog">Enter a name or the path to the library that you want to append.</ahelp> You can also select a library from the list.
ko: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog">추가할 라이브러리 이름이나 경로를 입력합니다.</ahelp> 목록에서 라이브러리를 선택할 수도 있습니다.

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147291 help.text]
note: E4gQf
en: Options
ko: 옵션

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147226 help.text]
note: m2569
en: Insert as reference (read-only)
ko: 참조로 삽입(읽기 전용)

[ctx: 06130500.xhp par_id3155892 help.text]
note: q3kaa
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref">선택한 라이브러리를 읽기 전용 파일로 추가합니다. 이 라이브러리는 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>을(를) 시작할 때마다 다시 로드됩니다.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3145071 help.text]
note: kuDaX
en: Replace existing libraries
ko: 기존 라이브러리 바꾸기

[ctx: 06130500.xhp par_id3149812 help.text]
note: iBdnG
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace">같은 이름의 라이브러리를 현재 라이브러리로 대체합니다.</ahelp>

[ctx: 11010000.xhp tit help.text]
note: 6Kkin
en: Library
ko: 라이브러리

[ctx: 11010000.xhp hd_id3151100 help.text]
note: uR2gG
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp" name="Library">Library</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp" name="라이브러리">라이브러리</link>

[ctx: 11010000.xhp par_id3154136 help.text]
note: MCJF5
en: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">Select the library that you want to edit.</ahelp> The first module of the library that you select is displayed in the Basic IDE.
ko: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">편집할 라이브러리를 선택합니다.</ahelp> 선택한 라이브러리의 첫 번째 모듈이 Basic IDE에 표시됩니다.

[ctx: 11010000.xhp par_id3149095 help.text]
note: hYM32
en: <image src="media/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">List box Library</alt></image>
ko: <image src="media/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">목록 상자 라이브러리</alt></image>

[ctx: 11010000.xhp par_id3147654 help.text]
note: 2WAR4
en: Library List Box
ko: 라이브러리 목록 상자

[ctx: 11020000.xhp tit help.text]
note: QZQhW
en: Compile
ko: 컴파일

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148983 help.text]
note: sG7ET
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp" name="Compile">Compile</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp" name="컴파일">컴파일</link>

[ctx: 11020000.xhp par_id3159201 help.text]
note: FkJqv
en: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible">Compiles the Basic macro.</ahelp> You need to compile a macro after you make changes to it, or if the macro uses single or procedure steps.
ko: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible">Basic 매크로를 컴파일합니다.</ahelp> 매크로를 변경한 후 또는 매크로에서 개별 단계나 처리 단계를 사용하는 경우 매크로를 컴파일해야 합니다.

[ctx: 11020000.xhp par_id3149399 help.text]
note: 3Z8WW
en: Compile
ko: 컴파일

[ctx: 11030000.xhp tit help.text]
note: GjyfZ
en: Run
ko: 실행

[ctx: 11030000.xhp hd_id3153255 help.text]
note: n3bkD
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Run">Run</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="실행">실행</link>

[ctx: 11030000.xhp par_id3159201 help.text]
note: Vi9DY
en: <ahelp hid=".uno:RunBasic">Runs the first macro of the current module.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:RunBasic">현재 모듈의 첫 번째 매크로를 실행합니다.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3156410 help.text]
note: s2xuG
en: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">아이콘</alt></image>

[ctx: 11030000.xhp par_id3154750 help.text]
note: xkBpt
en: Run
ko: 실행

[ctx: 11040000.xhp tit help.text]
note: vbsDe
en: Stop
ko: 중지

[ctx: 11040000.xhp bm_id3154863 help.text]
note: L7Mnk
en: <bookmark_value>macros; stopping</bookmark_value><bookmark_value>program stops</bookmark_value><bookmark_value>stopping macros</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>매크로; 중지</bookmark_value><bookmark_value>프로그램 중지</bookmark_value><bookmark_value>매크로 중지</bookmark_value>

[ctx: 11040000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: ZV5Z3
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="Stop">Stop</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="중지">중지</link>

[ctx: 11040000.xhp par_id3147226 help.text]
note: XevvQ
en: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Stops running the current macro.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> You can also press Shift+Ctrl+Q.</defaultinline></switchinline>
ko: <ahelp hid=".uno:BasicStop">현재 매크로의 실행을 중지합니다.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> Shift + Ctrl + Q 를 눌러 매크로 실행을 중지할 수도 있습니다.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 11040000.xhp par_id3146797 help.text]
note: K8AjD
en: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_basicstop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148538">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">아이콘</alt></image>

[ctx: 11040000.xhp par_id3150986 help.text]
note: g3Rn2
en: Stop
ko: 중지

[ctx: 11050000.xhp tit help.text]
note: AdkXx
en: Single Step
ko: 개별 단계

[ctx: 11050000.xhp hd_id3155934 help.text]
note: HrJ7h
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="개별 단계">개별 단계</link>

[ctx: 11050000.xhp par_id3146117 help.text]
note: 5NkKq
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto">Runs the macro and stops it after the next command.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto">매크로를 실행하고 다음 명령 후에 중지합니다.</ahelp>

[ctx: 11050000.xhp par_id3152801 help.text]
note: nCFSZ
en: You can use this command in conjunction with the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> command to troubleshoot errors.
ko: 이 명령을 <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="조사식">조사식</link> 명령과 함께 사용하여 오류를 해결할 수 있습니다.

[ctx: 11050000.xhp par_id3157958 help.text]
note: SD8E7
en: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">아이콘</alt></image>

[ctx: 11050000.xhp par_id3147573 help.text]
note: ESgvs
en: Single Step
ko: 개별 단계

[ctx: 11050000.xhp par_id3149235 help.text]
note: NZffL
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step function">Procedure Step function</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="프로시저 단계 함수">프로시저 단계 함수</link>

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
note: JceSB
en: Procedure Step
ko: 처리 단계

[ctx: 11060000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: GCdz2
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step">Procedure Step</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="처리 단계">처리 단계</link>

[ctx: 11060000.xhp par_id3152363 help.text]
note: narAD
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver">Runs the macro and stops it after the next procedure.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver">매크로를 실행하고 다음 프로시저 후에 중지합니다.</ahelp>

[ctx: 11060000.xhp par_id3153394 help.text]
note: Re5BC
en: You can use this command in conjunction with the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> command to troubleshoot errors.
ko: 이 명령을 <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="조사식">조사식</link> 명령과 함께 사용하여 오류를 해결할 수 있습니다.

[ctx: 11060000.xhp par_id3147576 help.text]
note: 8z956
en: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">아이콘</alt></image>

[ctx: 11060000.xhp par_id3154307 help.text]
note: 8cnSk
en: Procedure Step
ko: 처리 단계

[ctx: 11060000.xhp par_id3153562 help.text]
note: dy7AF
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step function">Single Step function</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="개별 단계 함수">개별 단계 함수</link>

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
note: mK2Ph
en: Breakpoint
ko: 중단점

[ctx: 11070000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: dSrmB
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp" name="Breakpoint">Breakpoint</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp" name="중단점">중단점</link>

[ctx: 11070000.xhp par_id3155364 help.text]
note: iTCUE
en: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">Inserts a breakpoint in the program line.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint" visibility="visible">프로그램 줄에 중단점을 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149346 help.text]
note: 2S8i7
en: The breakpoint is inserted at the cursor position. Use a breakpoint to interrupt a program just before an error occurs. You can then troubleshoot the program by running it in <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link> mode until the error occurs. You can also use the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> icon to check the content of the relevant variables.
ko: 중단점은 커서 위치에 삽입됩니다. 중단점을 사용하여 오류가 발생하기 전에 프로그램을 중단한 다음 프로그램을 오류가 발생할 때까지 <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="개별 단계">개별 단계</link> 모드로 실행하여 문제를 해결할 수 있습니다. 또한 <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="조사식">조사식</link> 아이콘을 사용하여 관련 변수의 내용을 검사할 수 있습니다.

[ctx: 11070000.xhp par_id3156346 help.text]
note: srCR5
en: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">아이콘</alt></image>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149416 help.text]
note: GZkfR
en: Breakpoint
ko: 중단점

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
note: Xnu9h
en: Enable Watch
ko: 조사식 사용

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: 4X56s
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Enable Watch">Enable Watch</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="조사식 사용">조사식 사용</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3093440 help.text]
note: TRivb
en: <ahelp hid=".uno:AddWatch">Click this icon to view the variables in a macro. The contents of the variable are displayed in a separate window.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:AddWatch">이 아이콘을 클릭하면 매크로의 변수를 볼 수 있습니다. 변수 내용이 별도의 창에 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3147399 help.text]
note: JteXo
en: Click the name of a variable to select it, then click the <emph>Enable Watch</emph> icon. The value that is assigned to the variable is displayed next to its name. This value is constantly updated.
ko: 변수 이름을 클릭하여 선택하고 <emph>조사식 사용</emph> 아이콘을 클릭합니다. 변수에 할당된 값이 이름 옆에 표시됩니다. 이 값은 지속적으로 업데이트됩니다.

[ctx: 11080000.xhp par_id3155892 help.text]
note: XDGmF
en: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">아이콘</alt></image>

[ctx: 11080000.xhp par_id3150276 help.text]
note: LEifr
en: Enable Watch
ko: 조사식 사용

[ctx: 11080000.xhp par_id3159158 help.text]
note: CLAjp
en: To remove the variable watch, select the variable in the Watch window, and then click on the <emph>Remove Watch</emph> icon.
ko: 변수 조사식을 제거하려면 조사식 창에서 변수를 선택한 다음 <emph>조사식 제거</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
note: kfzBw
en: Object Catalog
ko: 개체 카탈로그

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153255 help.text]
note: EKx2C
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="Object Catalog">Object Catalog</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="개체 카탈로그">개체 카탈로그</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3148538 help.text]
note: yNVBJ
en: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">아이콘</alt></image>

[ctx: 11090000.xhp par_id3154515 help.text]
note: EtHDn
en: Object Catalog
ko: 개체 카탈로그

[ctx: 11090000.xhp hd_id3146794 help.text]
note: ATDaF
en: Window Area
ko: 창 영역

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
note: gMG3o
en: Macros
ko: 매크로

[ctx: 11100000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: FLE8S
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11100000.xhp" name="Macros">Macros</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/02/11100000.xhp" name="매크로">매크로</link>

[ctx: 11100000.xhp par_id3147399 help.text]
note: 5C9pN
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro">Opens the <emph>Macro</emph> dialog.</ahelp>
ko: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro"><emph>매크로</emph> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 11100000.xhp par_id3153542 help.text]
note: ZW2jE
en: Macros
ko: 매크로

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
note: AzKnt
en: Modules
ko: 모듈

[ctx: 11110000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: z4nD8
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="Modules">Modules</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="모듈">모듈</link>

[ctx: 11110000.xhp par_id3156414 help.text]
note: dGdth
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog">Click here to open the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog.</ahelp>
ko: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog"><link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="매크로 관리"><emph>매크로 관리</emph></link> 대화 상자를 열려면 여기를 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 11110000.xhp par_id3145383 help.text]
note: DikyS
en: Modules
ko: 모듈

[ctx: 11120000.xhp tit help.text]
note: D3G7x
en: Find Parentheses
ko: 괄호 찾기

[ctx: 11120000.xhp hd_id3149497 help.text]
note: awTDX
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp" name="Find Parentheses">Find Parentheses</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp" name="괄호 찾기">괄호 찾기</link>

[ctx: 11120000.xhp par_id3155150 help.text]
note: Kkd6M
en: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">Highlights the text that is enclosed by two corresponding brackets. Place the text cursor in front of an opening or closing bracket, and then click this icon.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">두 개의 해당 괄호로 묶인 텍스트를 강조 표시합니다. 텍스트 커서를 여는 괄호나 닫는 괄호 앞에 놓은 다음 이 아이콘을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 11120000.xhp par_id3147276 help.text]
note: Y8mTx
en: Find Parentheses
ko: 괄호 찾기

[ctx: 11140000.xhp tit help.text]
note: c5Phf
en: Insert Source Text
ko: 원본 텍스트 삽입

[ctx: 11140000.xhp hd_id3154044 help.text]
note: FBDRn
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11140000.xhp" name="Insert Source Text">Insert Source Text</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/02/11140000.xhp" name="원본 텍스트 삽입">원본 텍스트 삽입</link>

[ctx: 11140000.xhp par_id3150702 help.text]
note: JscV7
en: <ahelp hid=".uno:LoadBasic">Opens the Basic source text in the Basic IDE window.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:LoadBasic">Basic IDE 창에서 Basic 원본 텍스트를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 11140000.xhp par_id3150445 help.text]
note: vDwRJ
en: Place the cursor in the code where you want to insert the source text, and then click the <emph>Insert source text</emph> icon. Locate the file that contains the Basic source text that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.
ko: 원본 텍스트를 삽입할 코드 위치에 커서를 놓은 다음 <emph>원본 텍스트 삽입</emph> 아이콘을 클릭합니다. 삽입할 Basic 원본 텍스트가 포함된 파일을 찾은 다음 <emph>열기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: 11140000.xhp par_id3145136 help.text]
note: 9CHh2
en: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_loadbasic.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_loadbasic.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147571">아이콘</alt></image>

[ctx: 11140000.xhp par_id3145346 help.text]
note: WqWiH
en: Insert source text
ko: 원본 텍스트 삽입

[ctx: 11150000.xhp tit help.text]
note: FtAKL
en: Save Source As
ko: 원본 텍스트를 다른 이름으로 저장

[ctx: 11150000.xhp hd_id3149497 help.text]
note: QL8Bk
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp" name="Save Source As">Save Source As</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp" name="원본 텍스트를 다른 이름으로 저장">원본 텍스트를 다른 이름으로 저장</link>

[ctx: 11150000.xhp par_id3147261 help.text]
note: C4hju
en: <ahelp hid=".uno:SaveBasicAs">Saves the source code of the selected Basic macro.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:SaveBasicAs">선택한 Basic 매크로의 원본 코드를 저장합니다.</ahelp>

[ctx: 11150000.xhp par_id3145071 help.text]
note: MVAHT
en: <image id="img_id3149182" src="cmd/sc_savebasicas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149182">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149182" src="cmd/sc_savebasicas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149182">아이콘</alt></image>

[ctx: 11150000.xhp par_id3151110 help.text]
note: tHk8j
en: Save Source As
ko: 원본 텍스트를 다른 이름으로 저장

[ctx: 11160000.xhp tit help.text]
note: GG5kY
en: Step Out
ko: 뒤로 이동

[ctx: 11160000.xhp hd_id3148983 help.text]
note: KeqCM
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp" name="Step Out">Step Out</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp" name="뒤로 이동">뒤로 이동</link>

[ctx: 11160000.xhp par_id3157898 help.text]
note: 4rNBj
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">Jumps back to the previous routine in the current macro.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">현재 매크로에서 이전 루틴으로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 11160000.xhp par_id3158421 help.text]
note: aLy3R
en: Step Out
ko: 뒤로 이동

[ctx: 11170000.xhp tit help.text]
note: p2AD7
en: Manage Breakpoints
ko: 중단점 관리

[ctx: 11170000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: 9xPeD
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp" name="Manage Breakpoints">Manage Breakpoints</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp" name="중단점 관리">중단점 관리</link>

[ctx: 11170000.xhp par_id3152363 help.text]
note: XqJ6C
en: <ahelp hid=".">Calls a dialog to manage breakpoints.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">중단점을 관리하는 대화 상자를 호출합니다.</ahelp>

[ctx: 11170000.xhp par_id3143267 help.text]
note: EJzPX
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">아이콘</alt></image>

[ctx: 11170000.xhp par_id3145383 help.text]
note: drqjA
en: Manage Breakpoints
ko: 중단점 관리

[ctx: 11170000.xhp par_id3154897 help.text]
note: VEXGo
en: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints dialog"><emph>Manage Breakpoints</emph> dialog</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="중단점 관리 대화 상자"><emph>중단점 관리</emph> 대화 상자</link>

[ctx: 11180000.xhp tit help.text]
note: sBFuo
en: Import Dialog
ko: 불러오기 대화 상자

[ctx: 11180000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: DpFcB
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11180000.xhp" name="Import Dialog">Import Dialog</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/02/11180000.xhp" name="불러오기 대화 상자">불러오기 대화 상자</link>

[ctx: 11180000.xhp par_id3152363 help.text]
note: XBChu
en: <ahelp hid=".">Calls an "Open" dialog to import a BASIC dialog file.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">BASIC 대화 상자 파일을 불러오기 위해 "열기" 대화 상자를 호출합니다.</ahelp>

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505211 help.text]
note: FbBoM
en: If the imported dialog has a name that already exists in the library, you see a message box where you can decide to rename the imported dialog. In this case the dialog will be renamed to the next free "automatic" name like when creating a new dialog. Or you can replace the existing dialog by the imported dialog. If you click Cancel the dialog is not imported.
ko: 불러온 대화 상자의 이름이 이미 라이브러리에 존재하는 경우에는 불러온 대화 상자의 이름을 바꿀 것인지 결정할 수 있는 메시지 상자가 나타납니다. 이러한 경우 대화 상자는 새로운 대화 상자를 만들 때와 마찬가지로 다음 "자동" 이름으로 변경됩니다. 또는 기존 대화 상자를 불러온 대화 상자로 바꿀 수 있습니다. 취소를 클릭하면 대화 상자를 불러오지 않습니다.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505360 help.text]
note: n6QpJ
en: Dialogs can contain localization data. When importing a dialog, a mismatch of the dialogs' localization status can occur.
ko: 대화 상자는 지역화 데이터를 포함할 수 있습니다. 대화 상자를 불러올 때 대화 상자의 지역화 상태가 일치하지 않을 수도 있습니다.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505320 help.text]
note: DecXa
en: If the library contains additional languages compared to the imported dialog, or if the imported dialog is not localized at all, then the additional languages will silently be added to the imported dialog using the strings of the dialog's default locale.
ko: 라이브러리가 불러온 대화 상자에 없는 추가적인 언어를 포함하고 있거나 불러온 대화 상자가 전혀 지역화되지 않은 경우, 특별한 표시 없이 추가적인 언어가 대화 상자의 기본 로케일 문자열을 사용하여 불러온 대화 상자에 추가됩니다.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505383 help.text]
note: mGc9E
en: If the imported dialog contains additional languages compared to the library, or if the library is not localized at all, then you see a message box with Add, Omit, and Cancel buttons.
ko: 불러온 대화 상자가 라이브러리에 없는 추가적인 언어를 포함하고 있거나 라이브러리가 전혀 지역화되지 않은 경우, 추가, 생략, 취소 버튼이 있는 메시지 상자가 나타납니다.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505340 help.text]
note: XrhtD
en: Add: The additional languages from the imported dialog will be added to the already existing dialog. The resources from the library's default language will be used for the new languages. This is the same as if you add these languages manually.
ko: 추가: 불러온 대화 상자의 추가적인 언어가 기존 대화 상자에 추가됩니다. 새로운 언어로는 라이브러리의 기본 언어에서 온 자원이 사용됩니다. 이는 이 언어를 수작업으로 추가하는 것과 같습니다.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505367 help.text]
note: GzYU9
en: Omit: The library's language settings will stay unchanged. The imported dialog's resources for the omitted languages are not copied into the library, but they remain in the imported dialog's source files.
ko: 생략: 라이브러리의 언어는 변경되지 않은 상태로 남아 있습니다. 생략된 언어에 대한 불러온 대화 상자의 자원은 라이브러리로 복사가 되지 않지만 불러온 대화 상자의 소스 파일에는 남아 있습니다.

[ctx: 11180000.xhp par_id3143267 help.text]
note: CYDb7
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_importdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_importdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">아이콘</alt></image>

[ctx: 11180000.xhp par_id3145383 help.text]
note: jhUym
en: Import Dialog
ko: 불러오기 대화 상자

[ctx: 11190000.xhp tit help.text]
note: csTtJ
en: Export Dialog
ko: 내보내기 대화 상자

[ctx: 11190000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: ZwGyC
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11190000.xhp" name="Export Dialog">Export Dialog</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/02/11190000.xhp" name="내보내기 대화 상자">내보내기 대화 상자</link>

[ctx: 11190000.xhp par_id3152363 help.text]
note: aVo7E
en: <ahelp hid=".">In the dialog editor, this command calls a "Save as" dialog to export the current BASIC dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">대화 상자 편집기에서 이 명령은 현재의 BASIC 대화 상자를 내보내기 위해 "다른 이름으로 저장" 대화 상자를 호출합니다.</ahelp>

[ctx: 11190000.xhp par_id3143267 help.text]
note: 7DnCe
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_exportdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_exportdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">아이콘</alt></image>

[ctx: 11190000.xhp par_id3145383 help.text]
note: hESPm
en: Export Dialog
ko: 내보내기 대화 상자

[ctx: 20000000.xhp tit help.text]
note: d2nFH
en: Insert Controls
ko: 콘트롤 삽입

[ctx: 20000000.xhp bm_id3150402 help.text]
note: F2psp
en: <bookmark_value>controls; in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>push button control in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>icon control</bookmark_value><bookmark_value>buttons; controls</bookmark_value><bookmark_value>image control</bookmark_value><bookmark_value>check box control</bookmark_value><bookmark_value>radio button control</bookmark_value><bookmark_value>option button control</bookmark_value><bookmark_value>fixed text control</bookmark_value><bookmark_value>label field control</bookmark_value><bookmark_value>editing; controls</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>list boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>combo box control</bookmark_value><bookmark_value>scroll bar control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>vertical scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>group box control</bookmark_value><bookmark_value>progress bar control</bookmark_value><bookmark_value>fixed line control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal line control</bookmark_value><bookmark_value>line control</bookmark_value><bookmark_value>vertical line control</bookmark_value><bookmark_value>date field control</bookmark_value><bookmark_value>time field control</bookmark_value><bookmark_value>numerical field control</bookmark_value><bookmark_value>currency field control</bookmark_value><bookmark_value>formatted field control</bookmark_value><bookmark_value>pattern field control</bookmark_value><bookmark_value>masked field control</bookmark_value><bookmark_value>file selection control</bookmark_value><bookmark_value>selection options for controls</bookmark_value><bookmark_value>test mode control</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>콘트롤; 대화 상자 편집기</bookmark_value><bookmark_value>대화 상자 편집기; 콘트롤</bookmark_value><bookmark_value>대화 상자 편집기의 누름 버튼 콘트롤</bookmark_value><bookmark_value>아이콘 콘트롤</bookmark_value><bookmark_value>버튼; 콘트롤</bookmark_value><bookmark_value>이미지 콘트롤</bookmark_value><bookmark_value>확인란 콘트롤</bookmark_value><bookmark_value>라디오 버튼 콘트롤</bookmark_value><bookmark_value>옵션 버튼 콘트롤</bookmark_value><bookmark_value>고정 텍스트 콘트롤</bookmark_value><bookmark_value>레이블 필드 콘트롤</bookmark_value><bookmark_value>편집; 콘트롤</bookmark_value><bookmark_value>텍스트 필드; 콘트롤</bookmark_value><bookmark_value>목록 상자; 콘트롤</bookmark_value><bookmark_value>콤보 상자 콘트롤</bookmark_value><bookmark_value>스크롤 막대 콘트롤</bookmark_value><bookmark_value>가로 스크롤 막대 콘트롤</bookmark_value><bookmark_value>세로 스크롤 막대 콘트롤</bookmark_value><bookmark_value>그룹 상자 콘트롤</bookmark_value><bookmark_value>진행 표시줄 콘트롤</bookmark_value><bookmark_value>고정선 콘트롤</bookmark_value><bookmark_value>가로선 콘트롤</bookmark_value><bookmark_value>선 콘트롤</bookmark_value><bookmark_value>세로선 콘트롤</bookmark_value><bookmark_value>날짜 필드 콘트롤</bookmark_value><bookmark_value>시간 필드 콘트롤</bookmark_value><bookmark_value>숫자 필드 콘트롤</bookmark_value><bookmark_value>통화 필드 콘트롤</bookmark_value><bookmark_value>서식 있는 필드 콘트롤</bookmark_value><bookmark_value>패턴 필드 콘트롤</bookmark_value><bookmark_value>마스크 필드 콘트롤</bookmark_value><bookmark_value>파일 선택 콘트롤</bookmark_value><bookmark_value>콘트롤의 선택 옵션</bookmark_value><bookmark_value>테스트 모드 콘트롤</bookmark_value>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150402 help.text]
note: YL3Za
en: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp" name="Insert Controls">Insert Controls</link>
ko: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp" name="콘트롤 삽입">콘트롤 삽입</link>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147000 help.text]
note: jnfj9
en: <ahelp hid=".uno:ChooseControls">Opens the <emph>Toolbox</emph> bar.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ChooseControls"><emph>도구 상자</emph> 모음을 엽니다.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153749 help.text]
note: DCFsK
en: Insert Controls
ko: 콘트롤 삽입

[ctx: 20000000.xhp par_id3157958 help.text]
note: BjneK
en: In edit mode, double-click a control to open the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties dialog">properties dialog</link>.
ko: 편집 모드에서 콘트롤을 더블 클릭하여 <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="속성 대화 상자">속성 대화 상자</link>를 엽니다.

[ctx: 20000000.xhp par_id3148538 help.text]
note: eo4TR
en: In edit mode, you can also right-click a control and choose the cut, copy, and paste command.
ko: 또한 편집 모드에서 콘트롤을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 잘라내기, 복사 및 붙여넣기 명령을 선택할 수 있습니다.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148473 help.text]
note: s9tA6
en: Button
ko: 버튼

[ctx: 20000000.xhp par_id3147530 help.text]
note: pGofA
en: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">Adds a command button.</ahelp> You can use a command button to execute a command for a defined event, such as a mouse click.
ko: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">명령 버튼을 추가합니다.</ahelp> 명령 버튼을 사용하여 지정한 이벤트(예: 마우스 클릭)에 대한 명령을 실행할 수 있습니다.

[ctx: 20000000.xhp par_id3154923 help.text]
note: GZHQC
en: If you want, you can add text or a graphic to the button.
ko: 필요하면 텍스트나 그래픽을 버튼에 추가할 수 있습니다.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148550 help.text]
note: EFgyZ
en: Image Control
ko: 이미지 콘트롤

[ctx: 20000000.xhp par_id3151042 help.text]
note: VFc83
en: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">Adds a control that displays a graphic.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">그래픽을 표시하는 콘트롤을 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150447 help.text]
note: bYtDg
en: Check Box
ko: 확인란

[ctx: 20000000.xhp par_id3147317 help.text]
note: QWB7B
en: <ahelp hid=".uno:Checkbox">Adds a check box that you can use to turn a function on or off.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Checkbox">기능을 설정하거나 해제하는 데 사용할 수 있는 확인란을 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150486 help.text]
note: gG6kh
en: Option Button
ko: 옵션 버튼

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: DaRgN
en: Label Field
ko: 레이블 필드

[ctx: 20000000.xhp par_id3156181 help.text]
note: XA4Aw
en: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">Adds a field for displaying text labels.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text, and not for entering text.
ko: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">텍스트 레이블을 표시할 필드를 추가합니다.</ahelp> 이러한 레이블은 텍스트를 입력하기 위한 것이 아니라 미리 지정된 텍스트를 표시하기 위한 것입니다.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149123 help.text]
note: BupCK
en: Text Box
ko: 텍스트 필드

[ctx: 20000000.xhp par_id3153712 help.text]
note: ruGZ2
en: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">Adds an input box where you can enter and edit text.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">텍스트를 입력하고 편집할 수 있는 입력 상자를 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154253 help.text]
note: zPAk2
en: List Box
ko: 목록 상자

[ctx: 20000000.xhp par_id3155176 help.text]
note: CZ7M5
en: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">Adds a box where you can click an entry on a list.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">목록에서 항목을 누를 수 있는 상자를 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150644 help.text]
note: Beb2k
en: Combo Box
ko: 콤보 상자

[ctx: 20000000.xhp par_id3154199 help.text]
note: Vdn74
en: <ahelp hid=".uno:Combobox">Adds a combo box. A combo box is a one line list box that a user can click, and then choose an entry from the list.</ahelp> If you want, you can make the entries in the combo box "read only".
ko: <ahelp hid=".uno:Combobox">콤보 상자를 추가합니다. 콤보 상자는 사용자가 마우스를 누른 다음 목록에서 항목을 선택할 수 있는 한 줄로 된 목록 상자입니다.</ahelp> 원할 경우 콤보 상자의 항목을 "읽기 전용"으로 만들 수 있습니다.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154585 help.text]
note: Q7efB
en: Horizontal Scrollbar
ko: 가로 스크롤 막대

[ctx: 20000000.xhp par_id3153232 help.text]
note: Vbp2o
en: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">Adds a horizontal scrollbar to the dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">가로 스크롤 막대를 대화 상자에 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154119 help.text]
note: ECtLc
en: Vertical Scrollbar
ko: 세로 스크롤 막대

[ctx: 20000000.xhp par_id3155376 help.text]
note: NmKDo
en: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">Adds a vertical scrollbar to the dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">세로 스크롤 막대를 대화 상자에 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150313 help.text]
note: JmAgh
en: Group Box
ko: 그룹 상자

[ctx: 20000000.xhp par_id3159622 help.text]
note: aMgsB
en: <ahelp hid=".uno:Groupbox">Adds a frame that you can use to visually group similar controls, such as option buttons.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Groupbox">옵션 버튼과 같은 유사한 콘트롤을 시각적으로 그룹화하는 데 사용할 수 있는 프레임을 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3148820 help.text]
note: CQpDj
en: To define two different groups of option buttons, ensure that the tab index of the group frame is between the tab indices of the two groups.
ko: 서로 다른 두 개의 옵션 버튼 그룹을 지정하려면 그룹 프레임의 탭 색인이 두 그룹의 탭 색인 사이에 있어야 합니다.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149330 help.text]
note: qusDD
en: Progress Bar
ko: 진행 표시줄

[ctx: 20000000.xhp par_id3157979 help.text]
note: AUUic
en: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">Adds a progress bar to the dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">진행 표시줄을 대화 상자에 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3145654 help.text]
note: 2xdUf
en: Horizontal Line
ko: 가로선

[ctx: 20000000.xhp par_id3151000 help.text]
note: rVrjy
en: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">Adds a horizontal line to the dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">가로선을 대화 상자에 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155095 help.text]
note: UcBeW
en: Vertical Line
ko: 세로선

[ctx: 20000000.xhp par_id3159203 help.text]
note: aQQuM
en: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">Adds a vertical line to the dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">세로선을 대화 상자에 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154540 help.text]
note: FxkjD
en: Date Field
ko: 날짜 필드

[ctx: 20000000.xhp par_id3154214 help.text]
note: VU2nc
en: <ahelp hid=".uno:AddDateField">Adds a date field.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:AddDateField">날짜 필드를 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3150046 help.text]
note: DBqW6
en: If you assign the "dropdown" property to the date field, a user can drop down a calendar to select a date.
ko: 날짜 필드에 "드롭다운" 속성을 할당할 경우 사용자는 달력의 날짜를 드롭다운하여 선택할 수 있습니다.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3151126 help.text]
note: Mofqo
en: Time Field
ko: 시간 필드

[ctx: 20000000.xhp par_id3151191 help.text]
note: 6fSyF
en: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">Adds a time field.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">시간 필드를 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154733 help.text]
note: 6vzHV
en: Numeric Field
ko: 숫자 필드

[ctx: 20000000.xhp par_id3147244 help.text]
note: hMT5t
en: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">Adds a numeric field.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">숫자 필드를 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149870 help.text]
note: jrbuR
en: Currency Field
ko: 통화 필드

[ctx: 20000000.xhp par_id3154064 help.text]
note: BeFRH
en: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">Adds a currency field.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">통화 필드를 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150117 help.text]
note: BJs4P
en: Formatted Field
ko: 서식 있는 필드

[ctx: 20000000.xhp par_id3146320 help.text]
note: QAd5c
en: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField">Adds a text box where you can define the formatting for text that is inputted or outputted as well as any limiting values.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField">입력 또는 출력되는 텍스트와 임의의 제한 값에 대한 서식을 지정할 수 있는 텍스트 필드를 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3156160 help.text]
note: 2iDg4
en: Pattern Field
ko: 패턴 필드

[ctx: 20000000.xhp par_id3147382 help.text]
note: AJhaK
en: <ahelp hid=".uno:InsertPatternField">Adds a masked field.</ahelp> A masked field consists of an input mask and a literal mask. The input mask determines which user data can be entered. The literal mask determines the state of the masked field when the form is loaded.
ko: <ahelp hid=".uno:InsertPatternField">마스크 필드를 추가합니다.</ahelp> 마스크 필드는 입력 마스크와 기호 마스크로 구성됩니다. 입력 마스크는 입력할 수 있는 사용자 데이터를 결정합니다. 기호 마스크는 양식을 로드할 때 마스크 필드의 상태를 결정합니다.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3146815 help.text]
note: 8rcKD
en: File Selection
ko: 파일 선택

[ctx: 20000000.xhp par_id3145632 help.text]
note: 9GHDa
en: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">Adds a button that opens a file selection dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">파일 선택 대화 상자를 여는 버튼을 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155912 help.text]
note: AnFmm
en: Select
ko: 선택

[ctx: 20000000.xhp par_id3148465 help.text]
note: hAcNy
en: <ahelp hid=".">Activates or deactivates the Selection mode. In this mode, you can select the controls in a dialog so that you can edit them.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택 모드를 활성화 또는 비활성화합니다. 이 모드에서 대화 상자의 콘트롤을 선택하여 편집할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154055 help.text]
note: SSQwJ
en: Properties
ko: 속성

[ctx: 20000000.xhp par_id3151105 help.text]
note: pjygv
en: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">Opens a dialog where you can edit the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties">properties</link> of the selected control.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">선택한 콘트롤의 <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="속성">속성</link>을 편집할 수 있는 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3153746 help.text]
note: GqGSX
en: Activate Test Mode
ko: 테스트 모드 활성화

[ctx: 20000000.xhp par_id3150699 help.text]
note: 9gCL9
en: <ahelp hid=".uno:TestMode">Starts test mode. Click the dialog closer icon to end test mode.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:TestMode">테스트 모드를 시작합니다. 테스트 모드를 끝내려면 닫기 아이콘을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id2954191 help.text]
note: 5HbMk
en: Manage Language
ko: 언어 관리

[ctx: 20000000.xhp par_id1261940 help.text]
note: adqA5
en: <ahelp hid=".uno:ManageLanguage">Opens a <link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">dialog</link> to enable or manage multiple sets of dialog resources for multiple languages.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ManageLanguage">다중 언어에 대한 대화 상자 자원의 다중 집합을 사용 가능하게 하거나 관리하려면 <link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">대화 상자</link>를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id11902 help.text]
note: vbEQt
en: Tree Control
ko: 트리 콘트롤

[ctx: 20000000.xhp par_id9961851 help.text]
note: xFjgC
en: <ahelp hid=".">Adds a tree control that can show a hierarchical list. You can populate the list by your program, using API calls (XtreeControl).</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">계층 목록을 표시할 수 있는 트리 콘트롤을 추가합니다. 사용자 프로그램의 API (XtreeControl) 호출에 의해 목록을 표시할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id9751884 help.text]
note: wbSXk
en: <variable id="codes">Codes greater than 127 may depend on your system's character mapping (for example iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), and hence may not be portable.</variable>
ko: <variable id="codes">127 보다 큰 코드의 사용 가능 여부는 사용하는 시스템의 문자 매핑(예를 들어 iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250)에 따라 달라집니다. 따라서 이는 일정하지 않습니다.</variable>

[ctx: 00000402.xhp tit help.text]
note: Cjh6J
en: Edit Menu
ko: 편집 메뉴

[ctx: 00000402.xhp hd_id3147303 help.text]
note: 7dQzw
en: Edit Menu
ko: 편집 메뉴

[ctx: 00000403.xhp tit help.text]
note: cjzea
en: View Menu
ko: 보기 메뉴

[ctx: 00000403.xhp hd_id3145673 help.text]
note: LUDxu
en: View Menu
ko: 보기 메뉴

[ctx: 00000404.xhp tit help.text]
note: yDXA6
en: Insert Menu
ko: 삽입 메뉴

[ctx: 00000404.xhp hd_id3149346 help.text]
note: Xgxd9
en: Insert Menu
ko: 삽입 메뉴

[ctx: 00000404.xhp par_id3149656 help.text]
note: 7HGeD
en: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151041 help.text]
note: u7DxG
en: Insert Cells
ko: 셀 삽입

[ctx: 00000404.xhp par_id3145273 help.text]
note: pyGF9
en: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146985 help.text]
note: JxBEy
en: Insert Cells Down
ko: 셀 아래로 삽입

[ctx: 00000404.xhp par_id3144766 help.text]
note: AsUut
en: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145646 help.text]
note: UG7vC
en: Insert Cells Right
ko: 셀 삽입, 오른쪽으로

[ctx: 00000404.xhp par_id3153838 help.text]
note: qXcRR
en: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150324 help.text]
note: J53kc
en: Insert Rows
ko: 행 삽입

[ctx: 00000404.xhp par_id3147363 help.text]
note: iFECG
en: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155334 help.text]
note: aS2eE
en: Insert Columns
ko: 열 삽입

[ctx: 00000404.xhp par_id3152582 help.text]
note: anHWr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F2

[ctx: 00000404.xhp par_id3154370 help.text]
note: PpQHU
en: Function Wizard
ko: 함수 마법사

[ctx: 00000404.xhp par_id3156288 help.text]
note: CfMjV
en: <variable id="eikada"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Database</emph></variable>
ko: <variable id="eikada"><emph>삽입 - 함수</emph> - 범주 <emph>데이터베이스</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151334 help.text]
note: zhLHE
en: <variable id="eikafi"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Financial</emph></variable>
ko: <variable id="eikafi"><emph>삽입 - 함수</emph> - 범주 <emph>회계</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159222 help.text]
note: KZ5EL
en: <variable id="eikain"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Information</emph></variable>
ko: <variable id="eikain"><emph>삽입 - 함수</emph> - 범주 <emph>정보</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153914 help.text]
note: FqeXh
en: <variable id="eikama"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Mathematical</emph></variable>
ko: <variable id="eikama"><emph>삽입 - 함수</emph> - 범주 <emph>수학</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150109 help.text]
note: BLmAP
en: <variable id="eikamatrix"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Array</emph></variable>
ko: <variable id="eikamatrix"><emph>삽입 - 함수</emph> - 범주 <emph>배열</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3157978 help.text]
note: TPE9C
en: <variable id="eikasta"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Statistical</emph></variable>
ko: <variable id="eikasta"><emph>삽입 - 함수</emph> - 범주 <emph>통계</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156016 help.text]
note: RQSAQ
en: <variable id="eikatext"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Text</emph></variable>
ko: <variable id="eikatext"><emph>삽입 - 함수</emph> - 범주 <emph>텍스트</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147075 help.text]
note: NBdkR
en: <variable id="efefft"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Spreadsheet</emph></variable>
ko: <variable id="efefft"><emph>삽입 - 함수</emph> - 범주 <emph>스프레드시트</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154618 help.text]
note: hY4RC
en: <variable id="addin"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
ko: <variable id="addin"><emph>삽입 - 함수</emph> - 범주 <emph>Add-In</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154059 help.text]
note: Hu4Ut
en: <variable id="addinana"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
ko: <variable id="addinana"><emph>삽입 - 함수</emph> - 범주 <emph>Add-In</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149385 help.text]
note: GM3WX
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F3

[ctx: 00000405.xhp tit help.text]
note: p2LBA
en: Format Menu
ko: 서식 메뉴

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150769 help.text]
note: CJHhP
en: Format Menu
ko: 서식 메뉴

[ctx: 00000405.xhp par_id3154060 help.text]
note: RBF2g
en: AutoFormat
ko: 자동 서식

[ctx: 00000406.xhp tit help.text]
note: aFWLc
en: Tools Menu
ko: 도구 메뉴

[ctx: 00000406.xhp hd_id3147264 help.text]
note: kaV4j
en: Tools Menu
ko: 도구 메뉴

[ctx: 00000406.xhp par_id3153363 help.text]
note: hXmKJ
en: Shift+F5
ko: Shift + F5

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
note: FfMAN
en: Window Menu
ko: 창 메뉴

[ctx: 00000407.xhp hd_id3155628 help.text]
note: mu4fa
en: Window Menu
ko: 창 메뉴

[ctx: 00000412.xhp tit help.text]
note: BkQfX
en: Data Menu
ko: 데이터 메뉴

[ctx: 00000412.xhp hd_id3145136 help.text]
note: YxNCy
en: Data Menu
ko: 데이터 메뉴

[ctx: 00000412.xhp par_id3150767 help.text]
note: vv2Zk
en: Sort Ascending
ko: 오름차순으로 정렬

[ctx: 00000412.xhp par_id3145364 help.text]
note: AHMAB
en: Sort Descending
ko: 내림 차순 정렬

[ctx: 00000412.xhp par_id3145799 help.text]
note: WEeFA
en: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149401 help.text]
note: dwkEN
en: AutoFilter
ko: 자동 필터

[ctx: 00000412.xhp par_id3148485 help.text]
note: MpJRw
en: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3144772 help.text]
note: J93iw
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
ko: <emph>도구 모음</emph>에서 다음을 클릭하십시오.

[ctx: 00000412.xhp par_id3149438 help.text]
note: KsK5g
en: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150214 help.text]
note: vxBx5
en: Group
ko: 그룹

[ctx: 00000412.xhp par_id3150892 help.text]
note: svWUT
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F12

[ctx: 00000412.xhp par_id3155097 help.text]
note: JNLDc
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
ko: <emph>도구 모음</emph>에서 다음을 클릭하십시오.

[ctx: 00000412.xhp par_id3150048 help.text]
note: TpnTL
en: <image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153555 help.text]
note: D5tBT
en: Ungroup
ko: 그룹 제거

[ctx: 01120000.xhp tit help.text]
note: sZfWF
en: Print Preview
ko: 인쇄 미리보기

[ctx: 01120000.xhp hd_id1918698 help.text]
note: NKqbi
en: <link href="text/scalc/01/01120000.xhp">Print Preview</link>
ko: <link href="text/scalc/01/01120000.xhp">페이지 미리보기</link>

[ctx: 01120000.xhp par_id3831598 help.text]
note: fVsK6
en: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">인쇄된 페이지에 대한 미리보기를 보여주거나 미리보기를 닫습니다.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id7211828 help.text]
note: a3yjJ
en: You cannot edit your document while you are in the print preview.
ko: 페이지 미리보기 도중에는 문서를 편집할 수 없습니다.

[ctx: 01120000.xhp par_id3155829 help.text]
note: 2uwLw
en: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">Page View Object Bar</link>
ko: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="페이지 보기 개체 모음">페이지 보기 개체 모음</link>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: yzNBP
en: Navigator
ko: 내비게이터

[ctx: 02110000.xhp bm_id3150791 help.text]
note: accJq
en: <bookmark_value>Navigator;for sheets</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>displaying; scenario names</bookmark_value><bookmark_value>scenarios;displaying names</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>내비게이터; 시트용</bookmark_value><bookmark_value>탐색; 스프레드시트에서</bookmark_value><bookmark_value>표시; 시나리오 이름</bookmark_value><bookmark_value>시나리오; 이름 표시</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: StZPy
en: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
ko: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="내비게이터">내비게이터</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145271 help.text]
note: tDkHa
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to display the Navigator.
ko: <emph>편집 - 내비게이터</emph>를 선택하여 내비게이터를 표시합니다.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159155 help.text]
note: LdmQW
en: Column
ko: 열

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147126 help.text]
note: EtDeK
en: Row
ko: 행

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150717 help.text]
note: wRKcF
en: Data Range
ko: 데이터 영역

[ctx: 02110000.xhp par_id3159264 help.text]
note: xMjGr
en: <image id="img_id3147338" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147338">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147338" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147338">아이콘</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3146919 help.text]
note: NpEWf
en: Data Range
ko: 데이터 영역

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148488 help.text]
note: f8XR4
en: Start
ko: 시작

[ctx: 02110000.xhp par_id3154372 help.text]
note: JRnuj
en: Start
ko: 시작

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146982 help.text]
note: FUgiQ
en: End
ko: 끝

[ctx: 02110000.xhp par_id3147072 help.text]
note: t3E2x
en: End
ko: 끝

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150107 help.text]
note: x7kGk
en: Toggle
ko: 전환

[ctx: 02110000.xhp par_id3159229 help.text]
note: neyie
en: Toggle
ko: 전환

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149381 help.text]
note: qCqXS
en: Contents
ko: 내용

[ctx: 02110000.xhp par_id3150955 help.text]
note: Jy9Jt
en: Contents
ko: 내용

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147244 help.text]
note: gASoC
en: Scenarios
ko: 시나리오

[ctx: 02110000.xhp par_id3166466 help.text]
note: 4ANZj
en: Scenarios
ko: 시나리오

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A6C help.text]
note: xDAAF
en: If the Navigator displays scenarios, you can access the following commands when you right-click a scenario entry:
ko: 내비게이터에 시나리오가 표시되면 시나리오 항목을 마우스 오른쪽 버튼으로 눌러 다음 명령에 액세스할 수 있습니다.

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A77 help.text]
note: RzGer
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A92 help.text]
note: QDC2s
en: Properties
ko: 속성

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150037 help.text]
note: ph3Ej
en: Drag Mode
ko: 끌기 모드

[ctx: 02110000.xhp par_id3149947 help.text]
note: eUAnL
en: <image id="img_id3159119" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159119">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3159119" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159119">아이콘</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150656 help.text]
note: 4gSwR
en: Drag Mode
ko: 끌기 모드

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149009 help.text]
note: CBoGP
en: Insert as Hyperlink
ko: 하이퍼링크로 삽입

[ctx: 02110000.xhp par_id3880733 help.text]
note: 8ewhC
en: If you insert a hyperlink that links to an open document, you need to save the document before you can use the hyperlink.
ko: 열려 있는 문서와 연결된 하이퍼링크를 삽입할 경우 하이퍼링크를 사용할 수 있으려면 문서를 저장해야 합니다.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154682 help.text]
note: 7DFYD
en: Insert as Link
ko: 링크로 삽입

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: Nv6EU
en: Insert as Copy
ko: 복사본으로 삽입

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147423 help.text]
note: pdbCu
en: Objects
ko: 개체

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150860 help.text]
note: G3QTA
en: Documents
ko: 문서

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: 9DPjf
en: Headers & Footers
ko: 머리글 및 바닥글

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: 8CdQf
en: <link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Headers & Footers">Headers & Footers</link>
ko: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="머리글/바닥글">머리글/바닥글</link>

[ctx: 02120000.xhp par_id3151073 help.text]
note: b7G8C
en: <variable id="kopfundfusszeilentext"><ahelp hid=".">Allows you to define and format headers and footers.</ahelp> </variable>
ko: <variable id="kopfundfusszeilentext"><ahelp hid=".uno:EditHeaderAndFooter">머리글과 바닥글을 지정 및 서식 설정할 수 있습니다.</ahelp></variable>

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
note: CTq6U
en: Header/Footer
ko: 머리글/바닥글

[ctx: 02120100.xhp bm_id3153360 help.text]
note: AE2cz
en: <bookmark_value>page styles; headers</bookmark_value>         <bookmark_value>page styles; footers</bookmark_value>         <bookmark_value>headers; defining</bookmark_value>         <bookmark_value>footers; defining</bookmark_value>         <bookmark_value>file names in headers/footers</bookmark_value>         <bookmark_value>changing;dates, automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>dates;updating automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>automatic date updates</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>페이지 스타일; 머리글</bookmark_value><bookmark_value>페이지 스타일; 바닥글</bookmark_value><bookmark_value>머리글; 지정</bookmark_value><bookmark_value>바닥글; 지정</bookmark_value><bookmark_value>머리글/바닥글의 파일 이름</bookmark_value>         <bookmark_value>변경 사항;날짜, 자동으로</bookmark_value>         <bookmark_value>날짜;자동으로 업데이트</bookmark_value>         <bookmark_value>자동으로 날짜 업데이트</bookmark_value>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3153360 help.text]
note: GDJKF
en: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Header/Footer">Header/Footer</link>
ko: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="머리글/바닥글">머리글/바닥글</link>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150768 help.text]
note: vEDP6
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent">Defines or formats a header or footer for a Page Style.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent">페이지 스타일에 대해 머리글 또는 바닥글을 지정하거나 서식을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145748 help.text]
note: zcpzd
en: Left Area
ko: 왼쪽 영역

[ctx: 02120100.xhp par_id3147434 help.text]
note: Zoqx2
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT">Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT">머리글 또는 바닥글의 왼쪽에 표시할 텍스트를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3148648 help.text]
note: 3yeo5
en: Center Area
ko: 중심 영역

[ctx: 02120100.xhp par_id3163710 help.text]
note: B4XrB
en: <ahelp hid=".">Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">머리글 또는 바닥글 가운데에 표시될 텍스트를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154942 help.text]
note: bwGjk
en: Right Area
ko: 오른쪽 영역

[ctx: 02120100.xhp par_id3147126 help.text]
note: uChUF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT">Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT">머리글 또는 바닥글의 오른쪽에 표시할 텍스트를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_idN10811 help.text]
note: L6q7H
en: Header/Footer
ko: 머리글/바닥글

[ctx: 02120100.xhp par_idN10815 help.text]
note: H7MEG
en: <ahelp hid=".">Select a predefined header or footer from the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">@@@목록에서 미리 지정된 머리글이나 바닥글을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154729 help.text]
note: 4EKkW
en: Text attributes
ko: 텍스트 속성

[ctx: 02120100.xhp par_id3159266 help.text]
note: 5DMJG
en: <image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.1874in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156386">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.1874in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156386">아이콘</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3155336 help.text]
note: c5Sg3
en: Text Attributes
ko: 텍스트 속성

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145792 help.text]
note: r4APU
en: File Name
ko: 파일 이름

[ctx: 02120100.xhp par_id3150206 help.text]
note: Nh3vd
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE">Inserts a file name placeholder in the selected area.</ahelp> Click to insert the title. Long-click to select either title, file name or path/file name from the submenu. If a title has not be assigned (see <emph>File - Properties</emph>), the file name will be inserted instead.
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE">선택한 영역에 파일 이름 자리 표시자를 삽입합니다.</ahelp> 제목을 삽입하려면 클릭합니다. 길게 클릭하면 하위 메뉴에서 제목, 파일 이름 또는 경로/파일 이름을 선택할 수 있습니다. 제목을 지정하지 않은 경우(<emph>파일 - 속성</emph> 참고) 파일 이름이 대신 삽입됩니다.

[ctx: 02120100.xhp par_id3150369 help.text]
note: kxABQ
en: <image id="img_id3150518" src="res/folderop.png" width="0.1665in" height="0.1252in"><alt id="alt_id3150518">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150518" src="res/folderop.png" width="0.1665in" height="0.1252in"><alt id="alt_id3150518">아이콘</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3154487 help.text]
note: USNCP
en: File Name
ko: 파일 이름

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155812 help.text]
note: DFi6k
en: Sheet Name
ko: 표 이름

[ctx: 02120100.xhp par_id3148842 help.text]
note: GzsPC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE">선택한 머리글/바닥글 영역에 실제 문서의 머리글/바닥글에서 시트 이름으로 바뀌는 자리 표시자를 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3146870 help.text]
note: 6bCJD
en: <image id="img_id3148870" src="sc/res/table.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148870">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3148870" src="sc/res/table.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148870">아이콘</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147071 help.text]
note: pVkuG
en: Sheet Name
ko: 표 이름

[ctx: 02120100.xhp hd_id3144768 help.text]
note: GqcXB
en: Page
ko: 페이지

[ctx: 02120100.xhp par_id3154960 help.text]
note: N22ch
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE">선택한 머리글/바닥글 영역에 페이지 번호 매기기로 바뀌는 자리 표시자를 삽입합니다. 이렇게 하면 문서에서 연속 페이지 번호 매기기를 할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3151304 help.text]
note: hEBEj
en: <image id="img_id3155386" src="sc/res/page.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155386">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155386" src="sc/res/page.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155386">아이콘</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150048 help.text]
note: j9siN
en: Page
ko: 페이지

[ctx: 02120100.xhp hd_id3146962 help.text]
note: 4QaQr
en: Pages
ko: 페이지

[ctx: 02120100.xhp par_id3153812 help.text]
note: Jozkw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES">선택한 머리글/바닥글 영역에 문서의 총 페이지 수로 바뀌는 자리 표시자를 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3149315 help.text]
note: N9uCW
en: <image id="img_id3155757" src="sc/res/pages.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155757">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155757" src="sc/res/pages.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155757">아이콘</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147499 help.text]
note: mgBTS
en: Pages
ko: 페이지

[ctx: 02120100.xhp hd_id3149050 help.text]
note: VZkxm
en: Date
ko: 날짜

[ctx: 02120100.xhp par_id3153960 help.text]
note: ZmqTc
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_DATE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_DATE">선택한 머리글/바닥글 영역에 문서의 각 페이지에 있는 머리글/바닥글에서 반복되는 현재 날짜로 바뀌는 자리 표시자를 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147299 help.text]
note: w7Mq7
en: <image id="img_id3150394" src="sc/res/date.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150394">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150394" src="sc/res/date.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150394">아이콘</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150540 help.text]
note: jETp9
en: Date
ko: 날짜

[ctx: 02120100.xhp hd_id3147610 help.text]
note: MR48x
en: Time
ko: 시간

[ctx: 02120100.xhp par_id3145638 help.text]
note: CtUbF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TIME">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TIME">선택한 머리글/바닥글 영역에 문서의 각 페이지에 있는 머리글/바닥글에서 현재 시간으로 바뀌는 자리 표시자를 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3153122 help.text]
note: GaPbQ
en: <image id="img_id3146884" src="sc/res/time.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146884">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3146884" src="sc/res/time.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146884">아이콘</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3157904 help.text]
note: iSmFZ
en: Time
ko: 시간

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: nsv3w
en: Fill
ko: 채우기

[ctx: 02140000.xhp bm_id8473769 help.text]
note: zz3ue
en: <bookmark_value>filling;selection lists</bookmark_value>         <bookmark_value>selection lists;filling cells</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>채우기;선택 목록</bookmark_value><bookmark_value>선택 목록;셀 채우기</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153876 help.text]
note: sGEri
en: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Fill">Fill</link>
ko: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="채우기">채우기</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3156285 help.text]
note: EGKxk
en: <ahelp hid=".">Automatically fills cells with content.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">셀 내용을 자동으로 채웁니다.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp par_id3147343 help.text]
note: 8KLWw
en: The $[officename] Calc context menus have <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="other options">additional options</link> for filling the cells.
ko: $[officename] Calc의 콘텍스트 메뉴에는 셀을 채우기 위한 <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="추가 옵션">추가 옵션</link>이 있습니다.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149207 help.text]
note: uFEZZ
en: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
ko: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="시트...">시트...</link>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155111 help.text]
note: uaH3Y
en: <link href="text/scalc/01/02140600.xhp" name="Rows">Series</link>
ko: <link href="text/scalc/01/02140600.xhp" name="행...">수열</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3152994 help.text]
note: GU6Ek
en: <emph>Filling cells using context menus:</emph>
ko: <emph>콘텍스트 메뉴를 사용하여 셀 채우기:</emph>

[ctx: 02140000.xhp par_id3156450 help.text]
note: BzAsX
en: <ahelp hid=".uno:DataSelect">A list box containing all text found in the current column is displayed.</ahelp> The text is sorted alphabetically and multiple entries are listed only once.
ko: <ahelp hid=".uno:DataSelect">현재 열에서 발견된 모든 텍스트를 포함하는 목록 상자가 표시됩니다.</ahelp> 텍스트는 알파벳순으로 정렬되며 여러 항목이 한 번만 나열됩니다.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148699 help.text]
note: cbUMg
en: Click one of the listed entries to copy it to the cell.
ko: 나열된 항목 중 하나를 눌러 셀에 복사합니다.

[ctx: 02140100.xhp tit help.text]
note: LJGKu
en: Down
ko: 아래로

[ctx: 02140100.xhp hd_id3150792 help.text]
note: WryFL
en: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">Down</link>
ko: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="아래">아래</link>

[ctx: 02140100.xhp par_id3153969 help.text]
note: ywHLJ
en: <ahelp hid=".uno:FillDown" visibility="visible">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the top cell of the range.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:FillDown" visibility="visible">최소한 두 개 이상의 행이 선택된 범위를 해당 범위의 맨 위쪽 셀의 내용으로 채웁니다.</ahelp>

[ctx: 02140100.xhp par_id3145787 help.text]
note: JudFj
en: If a selected range has only one column, the contents of the top cell are copied to all others. If several columns are selected, the contents of the corresponding top cell will be copied down.
ko: 열이 하나만 있는 범위를 선택한 경우 맨 위쪽 셀의 내용이 모든 셀로 복사됩니다. 여러 열을 선택한 경우에는 맨 위쪽 셀의 내용이 아래로 복사됩니다.

[ctx: 02140200.xhp tit help.text]
note: 6jUfG
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: 02140200.xhp hd_id3153896 help.text]
note: D9LSg
en: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="Right">Right</link>
ko: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="오른쪽">오른쪽</link>

[ctx: 02140200.xhp par_id3153361 help.text]
note: vEYiU
en: <ahelp hid=".uno:FillRight" visibility="visible">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the left most cell.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:FillRight" visibility="visible">최소한 두 개 이상의 열이 선택된 범위를 맨 왼쪽 셀의 내용으로 채웁니다.</ahelp>

[ctx: 02140200.xhp par_id3154684 help.text]
note: qmAqP
en: If a range of only one row is selected, the contents of the far left cell are copied to all the other selected cells. If you have selected several rows, each of the far left cells is copied into those cells to the right.
ko: 행이 하나만 있는 범위를 선택한 경우 맨 왼쪽 셀의 내용이 선택된 다른 모든 셀로 복사됩니다. 여러 행을 선택한 경우에는 맨 왼쪽에 있는 각 셀이 오른쪽 셀로 복사됩니다.

[ctx: 02140300.xhp tit help.text]
note: T33FC
en: Up
ko: 위로

[ctx: 02140300.xhp hd_id3147264 help.text]
note: qsy7v
en: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Up">Up</link>
ko: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="위">위</link>

[ctx: 02140300.xhp par_id3150793 help.text]
note: o94hh
en: <ahelp hid=".uno:FillUp" visibility="visible">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the bottom most cell.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:FillUp" visibility="visible">최소한 두 개 이상의 행이 선택된 영역을 맨 아래쪽 셀의 내용으로 채웁니다.</ahelp>

[ctx: 02140300.xhp par_id3150447 help.text]
note: 44fmK
en: If a selected range has only one column, the content of the bottom most cell is copied into the selected cells. If several columns are selected, the contents of the bottom most cells are copied into those selected above.
ko: 선택된 영역에 열이 하나뿐이면 가장 아래에 있는 셀 내용이 선택된 영역의 다른 모든 셀에 복사됩니다. 다수의 열이 선택되어 있으면 각 열에서 가장 아래에 있는 열의 내용이 그 위에 있는 셀에 복사됩니다.

[ctx: 02140400.xhp tit help.text]
note: FUqTs
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: 02140400.xhp hd_id3153896 help.text]
note: T2keF
en: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Left">Left</link>
ko: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="왼쪽">왼쪽</link>

[ctx: 02140400.xhp par_id3150793 help.text]
note: z8GGE
en: <ahelp hid=".uno:FillLeft" visibility="visible">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the far right cell.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:FillLeft" visibility="visible">최소한 두 개 이상의 열이 선택된 범위를 맨 오른쪽 셀의 내용으로 채웁니다.</ahelp>

[ctx: 02140400.xhp par_id3156280 help.text]
note: kKTAh
en: If a selected range has only one row, the content of the far right cell is copied into all other cells of the range. If several rows are selected, the far right cells are copied into the cells to the left.
ko: 행이 하나만 있는 범위를 선택한 경우 맨 오른쪽 셀의 내용이 해당 범위의 다른 모든 셀로 복사됩니다. 여러 행을 선택한 경우에는 맨 오른쪽에 있는 셀이 왼쪽 셀로 복사됩니다.

[ctx: 02140500.xhp hd_id3155131 help.text]
note: oCYjU
en: Filling a Sheet
ko: 시트 채우기

[ctx: 02140500.xhp par_id3146119 help.text]
note: yvAcM
en: Select the entire sheet by clicking the empty gray box in the upper left of the sheet. You can also select an area of the sheet to be copied.
ko: 시트의 왼쪽 상단에 있는 빈 회사 상자를 클릭하여 전체 시트를 선택합니다. 시트에서 복사할 영역을 선택할 수도 있습니다.

[ctx: 02140500.xhp par_id3154942 help.text]
note: yNrLG
en: Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: 02140600.xhp tit help.text]
note: B6GAM
en: Fill Series
ko: 연속으로 채우기

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148664 help.text]
note: 6gCiS
en: Fill Series
ko: 연속으로 채우기

[ctx: 02140600.xhp par_id3146976 help.text]
note: WnPsX
en: Before filling a series, first select the cell range.
ko: 행을 채우기 전에, 채워져야할 셀 영역에 먼저 마크표시되어 있어야 합니다.

[ctx: 02140600.xhp par_id3145748 help.text]
note: JjBdD
en: To automatically continue a series using the assumed completion rules, choose the <emph>AutoFill</emph> option after opening the <emph>Fill Series</emph> dialog.
ko: <emph>자동 채우기</emph>와 함께 옵션 <emph>행</emph>을 사용하면 $[officename]은 시작된 행을 예상 행의 형성 규칙에 따라 자동으로 채웁니다.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147435 help.text]
note: TVJyD
en: Direction
ko: 방향

[ctx: 02140600.xhp par_id3154729 help.text]
note: PKotC
en: Determines the direction of series creation.
ko: 데이터 계열 작성 방향을 결정합니다.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3145253 help.text]
note: JzPj3
en: Down
ko: 아래로

[ctx: 02140600.xhp par_id3155418 help.text]
note: hC6AJ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/down">Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/down">끝 값에 대해 지정된 증분을 사용하여 열의 선택된 셀 범위에서 하향 데이터 계열을 만듭니다.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3155738 help.text]
note: ekeVg
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: 02140600.xhp par_id3149402 help.text]
note: W9RNB
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/right">Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/right">끝 값에 대해 지정된 증분을 사용하여 선택된 셀 영역 내에서 왼쪽부터 오른쪽으로 실행하는 데이터 계열을 만듭니다.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3146972 help.text]
note: KAZnk
en: Up
ko: 위로

[ctx: 02140600.xhp par_id3153711 help.text]
note: kWGCK
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/up">Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/up">끝 값에 대해 지정된 증분을 사용하여 열의 셀 범위에서 상향 데이터 계열을 만듭니다.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153764 help.text]
note: 77twa
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: 02140600.xhp par_id3156382 help.text]
note: sbSLo
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/left">Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/left">끝 값에 대해 지정된 증분을 사용하여 선택된 셀 범위에서 오른쪽부터 왼쪽으로 실행하는 데이터 계열을 만듭니다.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147344 help.text]
note: fh5PT
en: Series Type
ko: 형식

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148488 help.text]
note: yfoVv
en: Linear
ko: 산술

[ctx: 02140600.xhp par_id3159238 help.text]
note: 3H2CX
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/linear">Creates a linear number series using the defined increment and end value.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/linear">지정된 증분과 끝 값을 사용하여 산술 값 데이터 계열을 만듭니다.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149210 help.text]
note: XwQDp
en: Growth
ko: 기하학

[ctx: 02140600.xhp par_id3150364 help.text]
note: UtVZv
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/growth">Creates a growth series using the defined increment and end value.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/growth">지정된 증분과 끝 값을 사용하여 기하학적 데이터 계열을 만듭니다.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149528 help.text]
note: ydcZJ
en: Date
ko: 날짜

[ctx: 02140600.xhp par_id3150887 help.text]
note: A88kj
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/date">Creates a date series using the defined increment and end date.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/date">지정된 증분과 끝 날짜를 사용하여 날짜 데이터 계열을 만듭니다.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3150202 help.text]
note: b7qsB
en: AutoFill
ko: 자동 채우기

[ctx: 02140600.xhp par_id3155811 help.text]
note: 2JEap
en: AutoFill tries to complete a value series by using a defined pattern. The series 1,3,5 is automatically completed with 7,9,11,13, and so on. Date and time series are completed accordingly; for example, after 01.01.99 and 15.01.99, an interval of 14 days is used.
ko: 자동 채우기는 지정된 패턴을 사용하여 값 데이터 계열을 완성합니다. 데이터 계열 1,3,5는 7,9,11,13 등으로 자동 완성됩니다. 날짜 및 시간 데이터 계열도 적절하게 완성됩니다. 예를 들어, 01.01.99와 15.01.99를 입력하면 14일 간격이 사용됩니다.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148700 help.text]
note: BQYjs
en: Unit of Time
ko: 시간 단위

[ctx: 02140600.xhp par_id3153308 help.text]
note: Nr8qs
en: In this area you can specify the desired unit of time. This area is only active if the <emph>Date</emph> option has been chosen in the <emph>Series type</emph> area.
ko: 이 영역에서 원하는 시간 단위를 지정할 수 있습니다. 이 영역은 <emph>데이터 계열 유형</emph> 영역에서 <emph>날짜</emph> 옵션을 선택한 경우에만 활성화됩니다.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148868 help.text]
note: o5B68
en: Day
ko: 일

[ctx: 02140600.xhp hd_id3144771 help.text]
note: ErCjH
en: Weekday
ko: 요일

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154957 help.text]
note: ddDLK
en: Month
ko: 월

[ctx: 02140600.xhp hd_id3152870 help.text]
note: 3wMJm
en: Year
ko: 년

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154762 help.text]
note: KiSyB
en: Start Value
ko: 시작 값

[ctx: 02140600.xhp par_id3149381 help.text]
note: AYfGK
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/startValue">Determines the start value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times.
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/startValue">데이터 계열의 시작 값을 결정합니다.</ahelp> 숫자, 날짜 또는 시간을 사용합니다.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153013 help.text]
note: P8RjP
en: End Value
ko: 끝 값

[ctx: 02140600.xhp par_id3153487 help.text]
note: NVScR
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/endValue">Determines the end value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times.
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/endValue">데이터 계열의 끝 값을 결정합니다.</ahelp> 숫자, 날짜 또는 시간을 사용합니다.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149312 help.text]
note: gkABp
en: Increment
ko: 증가

[ctx: 02140600.xhp par_id3154739 help.text]
note: tDdAp
en: The term "increment" denotes the amount by which a given value increases.<ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/increment"> Determines the value by which the series of the selected type increases by each step.</ahelp> Entries can only be made if the linear, growth or date series types have been selected.
ko: 증분이라는 용어는 주어진 값만큼 증가하는 양을 나타냅니다.<ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/increment"> 각 단계별로 선택한 유형의 데이터 계열이 증가하는 값을 결정합니다.</ahelp> 산술, 기하학적 또는 날짜 데이터 계열 유형을 선택한 경우에만 항목을 만들 수 있습니다.

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431233475 help.text]
note: T4hq7
en: Data
ko: 데이터

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431883475 help.text]
note: 2iFoE
en: Cell Range
ko: 셀 범위

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431870493 help.text]
note: G2uwE
en: Normal
ko: 기본

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431994157 help.text]
note: yiASx
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success.
ko: <emph>SP</emph>는 각 시도의 성공 확률입니다.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431958372 help.text]
note: KQ2ts
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success of each trial.
ko: <emph>SP</emph>는 각 시도의 성공 확률입니다.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431978150 help.text]
note: M4AAq
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success of each trial.
ko: <emph>SP</emph>는 각 시도의 성공 확률입니다.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431916718 help.text]
note: esYgU
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success of each trial.
ko: <emph>SP</emph>는 각 시도의 성공 확률입니다.

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431232932 help.text]
note: akcZB
en: Options
ko: 옵션

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431881107 help.text]
note: xkaWC
en: Seed
ko: 속도

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
note: EswzE
en: Deleting Contents
ko: 내용 삭제

[ctx: 02150000.xhp bm_id3143284 help.text]
note: p6TKW
en: <bookmark_value>deleting; cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cells; deleting contents</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; deleting</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>삭제; 셀 내용</bookmark_value><bookmark_value>셀; 내용 삭제</bookmark_value><bookmark_value>스프레드시트; 셀 내용 삭제</bookmark_value><bookmark_value>셀 내용; 삭제</bookmark_value>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143284 help.text]
note: Fy4SX
en: Deleting Contents
ko: 내용 삭제

[ctx: 02150000.xhp par_id3149456 help.text]
note: EFqQE
en: <variable id="inhalteloeschentext"><ahelp hid=".uno:Delete">Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.</ahelp></variable> If several sheets are selected, all selected sheets will be affected.
ko: <variable id="inhalteloeschentext"><ahelp hid=".uno:Delete">활성 셀이나 선택한 셀 범위에서 삭제할 내용을 지정합니다.</ahelp></variable> 여러 시트를 선택하면 선택한 시트가 모두 영향을 받습니다.

[ctx: 02150000.xhp par_id3153951 help.text]
note: RNYYe
en: Use <emph>Cut</emph> on the Standard bar to delete contents and formats without the dialog.
ko: 대화 상자 없이 내용과 서식을 삭제하려면 표준 도구 모음에서 <emph>잘라내기</emph>를 사용합니다.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148575 help.text]
note: dkPCd
en: Selection
ko: 선택

[ctx: 02150000.xhp par_id3149665 help.text]
note: em6jN
en: This area lists the options for deleting contents.
ko: 이 영역에서는, 어떤 내용을 삭제하려는지 선택할 수 있습니다.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3146975 help.text]
note: wKhMf
en: Delete All
ko: 모두 삭제

[ctx: 02150000.xhp par_id3154729 help.text]
note: yS4mt
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/deleteall">Deletes all content from the selected cell range.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/deleteall">선택한 셀 범위에서 모든 내용을 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156286 help.text]
note: ftB4h
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: 02150000.xhp par_id3154015 help.text]
note: gKiqT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/text">Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/text">텍스트만 삭제합니다. 서식, 수식, 숫자 및 날짜는 영향을 받지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153840 help.text]
note: 5JgqG
en: Numbers
ko: 수

[ctx: 02150000.xhp par_id3148405 help.text]
note: LXFBY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/numbers">Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/numbers">숫자만 삭제합니다. 서식과 수식은 변경되지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155764 help.text]
note: 6Guo3
en: Date & time
ko: 날짜 & 시간

[ctx: 02150000.xhp par_id3149567 help.text]
note: uKDWV
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/datetime">Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/datetime">날짜 및 시간 값을 삭제합니다. 서식, 텍스트, 숫자 및 수식은 변경되지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154703 help.text]
note: EmUKs
en: Formulas
ko: 수식

[ctx: 02150000.xhp par_id3148485 help.text]
note: FSnPJ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/formulas">Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/formulas">수식을 삭제합니다. 텍스트, 숫자, 서식, 날짜 및 시간은 변경되지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150300 help.text]
note: aauBW
en: Comments
ko: 메모

[ctx: 02150000.xhp par_id3154658 help.text]
note: 2mmCa
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/comments">Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/comments">셀에 추가된 메모를 삭제합니다. 다른 모든 요소는 변경되지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155112 help.text]
note: RVABB
en: Formats
ko: 서식

[ctx: 02150000.xhp par_id3146134 help.text]
note: 4xCSY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/formats">Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/formats">셀에 적용되는 서식 속성을 삭제합니다. 모든 셀 내용은 변경되지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150088 help.text]
note: 5E6kE
en: Objects
ko: 개체

[ctx: 02150000.xhp par_id3152990 help.text]
note: X9oHZ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/objects">Deletes objects. All cell content remains unchanged.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/objects">개체를 삭제합니다. 모든 셀 내용은 변경되지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: v6DRE
en: Delete Cells
ko: 셀 삭제

[ctx: 02160000.xhp bm_id3153726 help.text]
note: MnNVa
en: <bookmark_value>cells; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>columns; deleting</bookmark_value><bookmark_value>rows; deleting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>deleting;cells/rows/columns</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>셀; 셀 삭제</bookmark_value><bookmark_value>열; 삭제</bookmark_value><bookmark_value>행; 삭제</bookmark_value><bookmark_value>스프레드시트; 셀 삭제</bookmark_value><bookmark_value>삭제; 셀/행/열</bookmark_value>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: dHfpJ
en: Delete Cells
ko: 셀 삭제

[ctx: 02160000.xhp par_id3154490 help.text]
note: 5FoZA
en: <variable id="zellenloeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteCell">Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.</ahelp></variable> Note that the selected delete option is stored and reloaded when the dialog is next called.
ko: <variable id="zellenloeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteCell">선택한 셀, 열 또는 행을 완전히 삭제합니다. 삭제한 셀의 아래쪽 또는 오른쪽에 있는 셀이 삭제된 공백을 채웁니다.</ahelp></variable> 선택한 삭제 옵션은 저장되어, 다음에 대화 상자를 호출했을 때 다시 로드된다는 점에 주의합니다.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149121 help.text]
note: X7sNR
en: Selection
ko: 선택

[ctx: 02160000.xhp par_id3150751 help.text]
note: HcQak
en: This area contains options for specifying how sheets are displayed after deleting cells.
ko: 이 영역에서는 셀 삭제 후 사용자의 표가 어떻게 표시되어야 하는지에 대한 옵션을 선택할 수 있습니다.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155767 help.text]
note: 6eeoi
en: Shift cells up
ko: 셀 위쪽으로 이동

[ctx: 02160000.xhp par_id3153714 help.text]
note: 59eSg
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/up">Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/up">삭제한 셀로 인해 만들어진 공백을 바로 아래에 있는 셀로 채웁니다.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3156382 help.text]
note: dTPCu
en: Shift cells left
ko: 셀 왼쪽으로 이동

[ctx: 02160000.xhp par_id3154702 help.text]
note: vH52J
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/left">Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/left">결과로 만들어진 공백을 삭제한 셀의 오른쪽에 있는 셀로 채웁니다.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3146918 help.text]
note: yVEjf
en: Delete entire row(s)
ko: 모든 행 삭제

[ctx: 02160000.xhp par_id3148487 help.text]
note: qxGEH
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRows">After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:DeleteRows">최소한 하나 이상의 셀이 선택된 후 시트에서 행 전체를 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155114 help.text]
note: HFAFf
en: Delete entire column(s)
ko: 모든 열 삭제

[ctx: 02160000.xhp par_id3150086 help.text]
note: DpjXh
en: <ahelp hid=".uno:DeleteColumns">After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:DeleteColumns">최소한 하나 이상의 셀이 선택된 후 시트에서 열 전체를 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3166424 help.text]
note: TQEDi
en: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Deleting Contents">Deleting Contents</link>
ko: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="내용 삭제...">내용 삭제...</link>

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: Ms7fx
en: Delete Sheet
ko: 시트 삭제

[ctx: 02170000.xhp bm_id3156424 help.text]
note: xtKqU
en: <bookmark_value>spreadsheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>sheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; spreadsheets</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>스프레드시트; 삭제</bookmark_value><bookmark_value>시트; 삭제</bookmark_value><bookmark_value>삭제; 스프레드시트</bookmark_value>

[ctx: 02170000.xhp hd_id3156424 help.text]
note: RtFfG
en: Delete Sheet
ko: 시트 삭제

[ctx: 02170000.xhp par_id3153193 help.text]
note: ngEG2
en: <variable id="tabelleloeschentext"><ahelp hid=".uno:Remove">Deletes the current sheet after query confirmation.</ahelp></variable>
ko: <variable id="tabelleloeschentext"><ahelp hid=".uno:Remove" visibility="visible">쿼리 확인 후 현재 시트를 삭제합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 02170000.xhp hd_id3147124 help.text]
note: FDyRG
en: Yes
ko: 예

[ctx: 02170000.xhp par_id3154943 help.text]
note: CWWrh
en: Deletes the current sheet.
ko: 현재 시트를 삭제합니다.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149412 help.text]
note: gK53a
en: No
ko: 아니요

[ctx: 02170000.xhp par_id3154510 help.text]
note: jKH8F
en: Cancels the dialog. No delete is performed.
ko: 대화 상자를 취소합니다. 삭제가 수행되지 않습니다.

[ctx: 02180000.xhp tit help.text]
note: k9Be9
en: Move or Copy a Sheet
ko: 시트 이동 또는 복사

[ctx: 02180000.xhp bm_id3153360 help.text]
note: oozF5
en: <bookmark_value>spreadsheets; moving</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; copying</bookmark_value><bookmark_value>moving; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>copying; spreadsheets</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>스프레드시트; 이동</bookmark_value><bookmark_value>스프레드시트; 복사</bookmark_value><bookmark_value>이동; 스프레드시트</bookmark_value><bookmark_value>복사; 스프레드시트</bookmark_value>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153360 help.text]
note: BoDsa
en: Move or Copy a Sheet
ko: 시트 이동 또는 복사

[ctx: 02180000.xhp par_id3154686 help.text]
note: Rv8oA
en: <variable id="tabelleverschiebenkopierentext"><ahelp hid=".uno:Move">Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.</ahelp></variable>
ko: <variable id="tabelleverschiebenkopierentext"><ahelp hid=".uno:Move">시트를 문서의 새 위치나 다른 문서로 이동 또는 복사합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 02180000.xhp par_id2282479 help.text]
note: Nk5XZ
en: When you copy and paste cells containing <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">date values</link> between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!
ko: 다른 스프레드시트 간에 <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">날짜 값</link>이 들어 있는 셀을 복사하여 붙여 넣을 경우 두 스프레드시트 문서를 날짜 기준으로 설정해야 합니다. 날짜 기준이 다르면 표시되는 날짜 값이 달라집니다.!

[ctx: 02180000.xhp hd_id3163710 help.text]
note: 3DmMC
en: To Document
ko: 문서로

[ctx: 02180000.xhp par_id3148645 help.text]
note: ayVi2
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/toDocument">Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.</ahelp> Select <emph>- new document -</emph> if you want to create a new location for the sheet to be moved or copied.
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/toDocument">현재 시트가 이동 또는 복사되는 위치를 나타냅니다.</ahelp> 이동 또는 복사할 시트를 위한 새 위치를 만들려면 <emph>새 문서</emph>를 선택합니다.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154012 help.text]
note: zPGQF
en: Insert Before
ko: 앞에 삽입

[ctx: 02180000.xhp par_id3145366 help.text]
note: 3FSME
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/insertBefore">The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.</ahelp> The <emph>- move to end position -</emph> option places the current sheet at the end.
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/insertBefore">현재 시트는 선택한 시트 앞에 이동 또는 복사됩니다.</ahelp> <emph>마지막 지점으로 이동</emph>옵션은 현재 시트를 맨 끝에 놔둡니다.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: WNaqP
en: Copy
ko: 복사

[ctx: 02180000.xhp par_id3144764 help.text]
note: z93EN
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/copy">Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.</ahelp> Moving sheets is the default.
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/copy">복사할 시트를 지정합니다. 이 옵션을 선택하지 않으면 시트는 이동합니다.</ahelp> 시트 이동이 기본값입니다.

[ctx: 02190000.xhp par_id3154365 help.text]
note: uaEUi
en: <ahelp hid=".">Choose the type of page break that you want to delete.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">삭제할 수동 나누기의 유형을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 02190100.xhp tit help.text]
note: HJ6rH
en: Row Break
ko: 행 나누기

[ctx: 02190100.xhp bm_id3156326 help.text]
note: 2CM78
en: <bookmark_value>spreadsheets; deleting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; deleting</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>스프레드시트; 행 나누기 삭제</bookmark_value><bookmark_value>삭제;수동 행 나누기</bookmark_value><bookmark_value>행 나누기; 삭제</bookmark_value>

[ctx: 02190100.xhp hd_id3156326 help.text]
note: 2FkPg
en: <link href="text/scalc/01/02190100.xhp" name="Row Break">Row Break</link>
ko: <link href="text/scalc/01/02190100.xhp" name="개행">개행</link>

[ctx: 02190100.xhp par_id3154366 help.text]
note: 4X2vf
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRowbreak">Removes the manual row break above the active cell.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:DeleteRowbreak">활성 셀 위의 수동 행 나누기를 제거합니다.</ahelp>

[ctx: 02190200.xhp tit help.text]
note: Bvrcm
en: Column Break
ko: 열 나누기

[ctx: 02190200.xhp bm_id3151384 help.text]
note: XFHHz
en: <bookmark_value>spreadsheets;deleting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks;deleting</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>스프레드시트; 열 나누기 삭제</bookmark_value><bookmark_value>삭제;수동 열 나누기</bookmark_value><bookmark_value>열 나누기; 삭제</bookmark_value>

[ctx: 02190200.xhp hd_id3151384 help.text]
note: pAuZZ
en: <link href="text/scalc/01/02190200.xhp" name="Column Break">Column Break</link>
ko: <link href="text/scalc/01/02190200.xhp" name="열 나누기">열 나누기</link>

[ctx: 02190200.xhp par_id3154124 help.text]
note: Joj4v
en: <ahelp hid=".uno:DeleteColumnbreak">Removes a manual column break to the left of the active cell.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:DeleteColumnbreak">활성 셀 왼쪽의 수동 열 나누기를 제거합니다.</ahelp>

[ctx: 02200000.xhp tit help.text]
note: KQpwt
en: Sheet
ko: 시트

[ctx: 02200000.xhp hd_id3146794 help.text]
note: sm6m7
en: <link href="text/scalc/01/02200000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
ko: <link href="text/scalc/01/02200000.xhp" name="시트">시트</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id3149456 help.text]
note: ZEyEi
en: <ahelp hid=".">Edit commands for entire sheets.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">전체 시트에 대한 명령을 편집합니다.</ahelp>

[ctx: 02210000.xhp tit help.text]
note: B9XBW
en: Selecting Sheets
ko: 시트 선택

[ctx: 02210000.xhp hd_id3156023 help.text]
note: gmAcU
en: Selecting Sheets
ko: 시트 선택

[ctx: 02210000.xhp par_id3147265 help.text]
note: ZiCFd
en: <variable id="tabellenauswaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectTables" visibility="visible">Selects multiple sheets.</ahelp></variable>
ko: <variable id="tabellenauswaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectTables" visibility="visible">여러 시트를 선택합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 02210000.xhp hd_id3125863 help.text]
note: GNEFZ
en: Selected Sheets
ko: 선택된 시트

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: eomCF
en: Column & Row Headers
ko: 열 및 행 머리글

[ctx: 03070000.xhp bm_id3156024 help.text]
note: MBfaV
en: <bookmark_value>spreadsheets; displaying headers of columns/rows</bookmark_value>  <bookmark_value>displaying; headers of columns/rows</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>스프레드시트; 열/행 머리글 표시</bookmark_value><bookmark_value>표시; 열/행 머리글</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3156024 help.text]
note: 9J5cb
en: <link href="text/scalc/01/03070000.xhp" name="Column & Row Headers">Column & Row Headers</link>
ko: <link href="text/scalc/01/03070000.xhp" name="열 및 행 머리글">열 및 행 머리글</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3156280 help.text]
note: BJB5U
en: To hide the column and row headers, unmark this menu entry.
ko: 열/행 머리글을 숨기려면, 이 메뉴 항목을 비활성화하십시오.

[ctx: 03070000.xhp par_id3156441 help.text]
note: GL8VF
en: You can also set the view of the column and row headers in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View"><emph>%PRODUCTNAME Calc - View</emph></link>.
ko: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 기본 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 기본 설정</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="스프레드시트 - 보기">%PRODUCTNAME Calc - 보기</link></emph>에서도 열과 행 머리 보기를 설정할 수 있습니다.

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: 2FynF
en: Value Highlighting
ko: 값 강조 표시

[ctx: 03080000.xhp bm_id3151384 help.text]
note: yvY5V
en: <bookmark_value>spreadsheets; value highlighting</bookmark_value>  <bookmark_value>values;highlighting</bookmark_value>  <bookmark_value>highlighting; values in sheets</bookmark_value>  <bookmark_value>colors;values</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>스프레드시트; 값 강조 표시</bookmark_value><bookmark_value>값;강조 표시</bookmark_value><bookmark_value>시트의 값 강조 표시</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: GQeVi
en: <link href="text/scalc/01/03080000.xhp" name="Value Highlighting">Value Highlighting</link>
ko: <link href="text/scalc/01/03080000.xhp" name="값 강조 표시">값 강조 표시</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3154366 help.text]
note: vS5Bm
en: <ahelp hid=".">Displays cell contents in different colors, depending on type.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ViewValueHighlighting">유형에 따라 셀 내용을 다른 색상으로 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id3125863 help.text]
note: ti3ib
en: To remove the highlighting, unmark the menu entry.
ko: 강조를 해제하려면, 이 메뉴 항목을 비활성화하십시오.

[ctx: 03080000.xhp par_id3153188 help.text]
note: FMFKK
en: If this function is active, colors that you define in the document will not be displayed. When you deactivate the function, the user-defined colors are displayed again.
ko: 이 기능이 활성화되면 문서에서 지정하는 색상이 표시되지 않습니다. 이 기능을 비활성화하면 사용자 정의 색상이 다시 표시됩니다.

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: 9Tdsf
en: Formula Bar
ko: 수식 표시줄

[ctx: 03090000.xhp bm_id3147264 help.text]
note: d4DHd
en: <bookmark_value>formula bar;spreadsheets</bookmark_value>  <bookmark_value>spreadsheets; formula bar</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>수식 표시줄;스프레드시트</bookmark_value><bookmark_value>스프레드시트; 수식 표시줄</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: 5kD7a
en: <link href="text/scalc/01/03090000.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
ko: <link href="text/scalc/01/03090000.xhp" name="수식 표시줄">수식 표시줄</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3156423 help.text]
note: ALATw
en: <ahelp hid=".">Shows or hides the Formula Bar, which is used for entering and editing formulas. The Formula Bar is the most important tool when working with spreadsheets.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:InputLineVisible">수식 입력 및 편집에 사용되는 수식 표시줄을 표시하거나 숨깁니다.</ahelp> 수식 표시줄은 스프레드시트를 사용할 때 가장 중요한 도구입니다.

[ctx: 03090000.xhp par_id3154686 help.text]
note: fHVAk
en: To hide the Formula Bar, unmark the menu item.
ko: 이 메뉴 항목 앞에 있는 마킹을 마우스 클릭으로 삭제하여 수식 표시줄을 숨길 수도 있습니다.

[ctx: 03090000.xhp par_id3145787 help.text]
note: FUnzz
en: If the Formula Bar is hidden, you can still edit cells by activating the edit mode with F2. After editing cells, accept the changes by pressing Enter, or discard entries by pressing Esc. Esc is also used to exit the edit mode.
ko: 수식 표시줄이 숨겨진 경우 F2 키로 편집 모드를 활성화하여 계속해서 셀을 편집할 수 있습니다. 셀을 편집한 후 Enter 키를 눌러 변경 사항을 적용하거나 Esc 키를 눌러 변경 사항을 무시합니다. Esc 키는 또한 편집 모드를 종료하는 데 사용됩니다.

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: HdJfk
en: Page Break View
ko: 페이지 나누기 미리보기

[ctx: 03100000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: zuUZD
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Page Break View">Page Break View</link>
ko: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="쪽 나누기 미리보기">쪽 나누기 미리보기</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3153877 help.text]
note: USJHW
en: The context menu of the page break preview contains functions for editing page breaks, including the following options:
ko: 쪽 나누기 미리보기의 콘텍스트 메뉴에서는 다음과 같은 쪽 분할 편집에 관한 중요한 기능들을 볼 수 있습니다:

[ctx: 03100000.xhp par_id3149400 help.text]
note: mH8J5
en: <ahelp hid=".">Deletes all manual breaks in the current sheet.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:DeleteAllBreaks">현재 시트에서 모든 수동 나누기를 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp hd_id3155067 help.text]
note: iigiV
en: Add Print Range
ko: 인쇄 범위 추가

[ctx: 03100000.xhp par_id3155764 help.text]
note: 6CE3V
en: Adds the selected cells to print ranges.
ko: 선택된 셀을 인쇄 범위에 추가합니다.

[ctx: 04010000.xhp bm_id3153192 help.text]
note: BEGsp
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting breaks in</bookmark_value><bookmark_value>inserting; breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; inserting in spreadsheets</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>스프레드시트; 나누기 삽입</bookmark_value><bookmark_value>삽입; 나누기</bookmark_value><bookmark_value>페이지 나누기; 스프레드시트에 삽입</bookmark_value>

[ctx: 04010000.xhp par_id3125864 help.text]
note: 8EAxX
en: <ahelp hid=".">This command inserts manual row or column breaks to ensure that your data prints properly. You can insert a horizontal page break above, or a vertical page break to the left of, the active cell.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">이 명령은 데이터가 제대로 인쇄되도록 수동 행 또는 열 나누기를 삽입합니다. 활성 셀의 위쪽에 가로 페이지 나누기를 삽입하거나 왼쪽에 세로 페이지 나누기를 삽입할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 04010100.xhp tit help.text]
note: iuDCz
en: Row Break
ko: 행 나누기

[ctx: 04010100.xhp bm_id3153821 help.text]
note: 4jUPY
en: <bookmark_value>sheets; inserting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual row breaks</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>시트; 행 나누기 삽입</bookmark_value><bookmark_value>행 나누기; 삽입</bookmark_value><bookmark_value>삽입; 수동 행 나누기</bookmark_value><bookmark_value>수동 행 나누기</bookmark_value>

[ctx: 04010100.xhp hd_id3153821 help.text]
note: jN76G
en: <link href="text/scalc/01/04010100.xhp" name="Row Break">Row Break</link>
ko: <link href="text/scalc/01/04010100.xhp" name="개행">개행</link>

[ctx: 04010100.xhp par_id3149656 help.text]
note: BFATv
en: <ahelp hid=".uno:InsertRowBreak">Inserts a row break (horizontal page break) above the selected cell.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:InsertRowBreak">선택한 셀 위에 행 나누기(가로 페이지 나누기)를 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 04010100.xhp par_id3156422 help.text]
note: wwsXX
en: The manual row break is indicated by a dark blue horizontal line.
ko: 표에서 암청색의 수평 선으로 수동 개행을 식별할 수 있습니다.

[ctx: 04010200.xhp tit help.text]
note: GDRiE
en: Column Break
ko: 열 나누기

[ctx: 04010200.xhp bm_id3155923 help.text]
note: pJL5v
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual column breaks</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>스프레드시트; 열 나누기 삽입</bookmark_value><bookmark_value>열 나누기; 삽입</bookmark_value><bookmark_value>삽입; 수동 열 나누기</bookmark_value><bookmark_value>수동 열 나누기</bookmark_value>

[ctx: 04010200.xhp hd_id3155923 help.text]
note: vo2Eq
en: <link href="text/scalc/01/04010200.xhp" name="Column Break">Column Break</link>
ko: <link href="text/scalc/01/04010200.xhp" name="열 나누기">열 나누기</link>

[ctx: 04010200.xhp par_id3150447 help.text]
note: THmx8
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumnBreak">Inserts a column break (vertical page break) to the left of the active cell.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:InsertColumnBreak">활성 셀의 왼쪽에 열 나누기(세로 페이지 나누기)를 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 04010200.xhp par_id3145171 help.text]
note: ZEho6
en: The manual column break is indicated by a dark blue vertical line.
ko: 수동 열 나누기는 시트에 있는 암청색의 수직 선으로 표시됩니다.

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: FiGSE
en: Insert Cells
ko: 셀 삽입

[ctx: 04020000.xhp bm_id3156023 help.text]
note: QHAWg
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cells</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>스프레드시트; 셀 삽입</bookmark_value><bookmark_value>셀; 삽입</bookmark_value><bookmark_value>삽입; 셀</bookmark_value>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156023 help.text]
note: dDmDx
en: Insert Cells
ko: 셀 삽입

[ctx: 04020000.xhp par_id3150542 help.text]
note: dG824
en: <variable id="zelleneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertCell">Opens the<emph> Insert Cells </emph>dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.</ahelp></variable> You can delete cells by choosing <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Edit - Delete Cells"><emph>Edit - Delete Cells</emph></link>.
ko: <variable id="zelleneinfuegentext"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:InsertCell"><emph>셀 삽입</emph> 대화 상자를 열어 지정한 옵션에 따라 새 셀을 삽입할 수 있습니다.</ahelp></variable> <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="편집 - 셀 삭제"><emph>편집 - 셀 삭제</emph></link>를 선택하여 셀을 삭제할 수 있습니다.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: GNLr2
en: Selection
ko: 선택

[ctx: 04020000.xhp par_id3149262 help.text]
note: YMXC2
en: This area contains the options available for inserting cells into a sheet. The cell quantity and position is defined by selecting a cell range in the sheet beforehand.
ko: 이 영역에서는 셀을 문서에 삽입하는 방식을 선택할 수 있습니다. 표 내에서 사전에 선택한 셀을 통하여 삽입할 셀의 갯수와 위치를 정의할 수 있습니다.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146120 help.text]
note: jUy2J
en: Shift cells down
ko: 셀 아래로 이동

[ctx: 04020000.xhp par_id3152596 help.text]
note: Dbr3S
en: <variable id="zellenuntentext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/down">Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.</ahelp></variable>
ko: <variable id="zellenuntentext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/down" visibility="visible">선택한 범위의 내용을 셀이 삽입될 때 아래로 이동합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: JUkhx
en: Shift cells right
ko: 셀 오른쪽으로 이동

[ctx: 04020000.xhp par_id3144764 help.text]
note: cCdFM
en: <variable id="zellenrechtstext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/right">Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.</ahelp></variable>
ko: <variable id="zellenrechtstext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/right" visibility="visible">선택한 범위의 내용을 셀이 삽입될 때 오른쪽으로 이동합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153877 help.text]
note: en4x8
en: Entire row
ko: 전체 행 삽입

[ctx: 04020000.xhp par_id3155417 help.text]
note: 6kPfT
en: <variable id="zeilenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/rows">Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.</ahelp></variable> The number of rows inserted depends on how many rows are selected. The contents of the original rows are moved downward.
ko: <variable id="zeilenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/rows" visibility="visible">전체 행을 삽입합니다. 행 위치는 시트의 선택 영역에 의해 결정됩니다.</ahelp></variable> 삽입되는 행 수는 선택한 행 수에 따라 달라집니다. 원래 행의 내용은 아래로 이동합니다.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146971 help.text]
note: HKGtx
en: Entire column
ko: 전체 열 삽입

[ctx: 04020000.xhp par_id3155068 help.text]
note: YpLqF
en: <variable id="spaltenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/cols">Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.</ahelp></variable> The contents of the original columns are shifted to the right.
ko: <variable id="spaltenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/cols">전체 열을 삽입합니다. 삽입되는 열 수는 선택한 열 수에 의해 결정됩니다.</ahelp></variable> 원래 열의 내용은 오른쪽으로 이동합니다.

[ctx: 04030000.xhp bm_id3150541 help.text]
note: NdXGF
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting rows</bookmark_value>  <bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>스프레드시트; 행 삽입</bookmark_value><bookmark_value>행; 삽입</bookmark_value><bookmark_value>삽입; 행</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150541 help.text]
note: YLWHa
en: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
ko: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp" name="삽입">삽입</link>

[ctx: 04040000.xhp bm_id3155628 help.text]
note: p47AJ
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting columns</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value>  <bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>스프레드시트; 열 삽입</bookmark_value><bookmark_value>삽입; 열</bookmark_value><bookmark_value>열; 삽입</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3155628 help.text]
note: KALFz
en: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Insert Columns">Insert Columns</link>
ko: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Columns">열들</link>

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
note: ZFNwu
en: Insert Sheet
ko: 시트 삽입

[ctx: 04050000.xhp bm_id4522232 help.text]
note: sYYNV
en: <bookmark_value>sheets;creating</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>시트;생성</bookmark_value>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155629 help.text]
note: FtKbJ
en: Insert Sheet
ko: 시트 삽입

[ctx: 04050000.xhp par_id3147264 help.text]
note: TDcPV
en: <variable id="tabelleeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:Insert">Defines the options to be used to insert a new sheet.</ahelp> You can create a new sheet, or insert an existing sheet from a file.</variable>
ko: <variable id="tabelleeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:Insert">새 시트를 삽입하는 데 사용할 옵션을 정의합니다.</ahelp> 새 시트를 만들거나 파일에서 기존 시트를 가져와 삽입할 수 있습니다.</variable>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154684 help.text]
note: xn7Y2
en: Position
ko: 위치

[ctx: 04050000.xhp par_id3156281 help.text]
note: 5Pke8
en: Specifies where the new sheet is to be inserted into your document.
ko: 새 시트를 삽입할 문서의 위치를 지정합니다.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154123 help.text]
note: dW2VB
en: Before current sheet
ko: 현재 시트 앞

[ctx: 04050000.xhp par_id3145787 help.text]
note: Ho3d8
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/before">Inserts a new sheet directly before the current sheet.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/before">현재 시트 바로 앞에 새 시트를 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155414 help.text]
note: zGjTC
en: After current sheet
ko: 현재 시트 뒤

[ctx: 04050000.xhp par_id3145271 help.text]
note: 2mAP3
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/after">Inserts a new sheet directly after the current sheet.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/after">현재 시트 바로 뒤에 새 시트를 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147428 help.text]
note: RhGma
en: Sheet
ko: 시트

[ctx: 04050000.xhp par_id3154012 help.text]
note: uVSad
en: Specifies whether a new sheet or an existing sheet is inserted into the document.
ko: 새 시트나 기존 시트를 문서에 삽입할 것인지 여부를 지정합니다.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147350 help.text]
note: g3EG8
en: New sheet
ko: 새 시트

[ctx: 04050000.xhp par_id3149262 help.text]
note: EUjuC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/new">Creates a new sheet. Enter a sheet name in the <emph>Name</emph> field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/new">새 시트를 만듭니다. <emph>이름</emph> 필드에 시트 이름을 입력하십시오. 문자, 숫자, 공백 및 밑줄 문자를 모두 포함할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155418 help.text]
note: rPGT9
en: No. of sheets
ko: 시트 번호

[ctx: 04050000.xhp par_id3148457 help.text]
note: BvaGG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/countnf">Specifies the number of sheets to be created.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/countnf">만들 시트 수를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149379 help.text]
note: cGgci
en: Name
ko: 이름

[ctx: 04050000.xhp par_id3150718 help.text]
note: Rwj26
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/nameed">Specifies the name of the new sheet.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/nameed">새 시트의 이름을 지정하십시오.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155066 help.text]
note: EFVbu
en: From File
ko: 파일로부터

[ctx: 04050000.xhp par_id3153714 help.text]
note: 332sb
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/fromfile">Inserts a sheet from an existing file into the current document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/fromfile">기존 파일의 시트를 현재 문서에 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149020 help.text]
note: ymLhJ
en: Browse
ko: 찾아보기

[ctx: 04050000.xhp par_id3159267 help.text]
note: pZ7Eo
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/browse">Opens a dialog for selecting a file.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/browse">파일을 선택할 수 있는 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149255 help.text]
note: s9sGN
en: Available Sheets
ko: 사용 가능한 시트

[ctx: 04050000.xhp par_id3155336 help.text]
note: GWMya
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/tables">If you selected a file by using the <emph>Browse</emph> button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/tables"><emph>찾아보기</emph> 버튼을 사용하여 파일을 선택한 경우 파일에 포함된 시트가 목록 상자에 표시됩니다. 파일 경로는 이 상자 아래에 표시됩니다. 목록 상자에서 삽입할 시트를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145791 help.text]
note: FULKa
en: Link
ko: 링크

[ctx: 04050000.xhp par_id3152580 help.text]
note: 4CQJj
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/link">Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/link">시트를 복사본이 아닌 링크로 삽입하려면 선택합니다. 링크를 업데이트하여 현재 내용을 표시할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp tit help.text]
note: 4imcW
en: Sheet from file
ko: 파일에서 시트 삽입

[ctx: 04050100.xhp par_idN105C1 help.text]
note: xzwDc
en: <link href="text/scalc/01/04050100.xhp">Sheet from file</link>
ko: <link href="text/scalc/01/04050100.xhp">파일에서 시트 삽입</link>

[ctx: 04050100.xhp par_idN105F7 help.text]
note: HiYLL
en: Use the <link href="text/shared/01/01020000.xhp">File - Open</link> dialog to locate the spreadsheet.
ko: <link href="text/shared/01/01020000.xhp">파일 - 열기</link> 대화 상자를 사용하여 스프레드시트를 찾습니다.

[ctx: 04050100.xhp par_idN10609 help.text]
note: kEz82
en: In the <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">Insert Sheet</link> dialog, select the sheet that you want to insert.
ko: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">시트 삽입</link> 대화 상자에서 삽입할 시트를 선택합니다.

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: 5zC8c
en: Function Wizard
ko: 함수 마법사

[ctx: 04060000.xhp bm_id3147426 help.text]
note: DHRxH
en: <bookmark_value>inserting functions; Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>functions;Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>wizards; functions</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>함수 삽입; 함수 마법사</bookmark_value><bookmark_value>함수;함수 마법사</bookmark_value><bookmark_value>마법사; 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060000.xhp par_id3159153 help.text]
note: mM4AA
en: The <emph>Function Wizard</emph> has two tabs: <emph>Functions</emph> is used to create formulas, and <emph>Structure</emph> is used to check the formula build.
ko: <emph>함수 마법사</emph>에는 두 개의 탭이 있습니다. <emph>함수</emph>는 수식을 만드는 데 사용되며 <emph>구조</emph>는 작성한 수식을 검사하는 데 사용됩니다.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154490 help.text]
note: v7CjU
en: Functions Tab
ko: 기능 탭

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154730 help.text]
note: eFtXe
en: Category
ko: 범주

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150749 help.text]
note: R4W8p
en: Function
ko: 함수

[ctx: 04060000.xhp hd_id3159264 help.text]
note: rcQMa
en: Array
ko: 배열

[ctx: 04060000.xhp par_id3152993 help.text]
note: pGN2N
en: The maximum size of an array range is 128 by 128 cells.
ko: 배열 범위의 최대 크기는 128x128셀입니다.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150367 help.text]
note: 6pzSD
en: Argument Input Fields
ko: 인수 입력 필드

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149408 help.text]
note: QwFQQ
en: Function Result
ko: 함수 결과

[ctx: 04060000.xhp par_id3148700 help.text]
note: S2CCy
en: The required arguments are indicated by names in bold print.
ko: 필수 입력 항목은 인수 이름이 굵게 표시됩니다.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153064 help.text]
note: nEQBZ
en: f(x) (depending on the selected function)
ko: f(x) (선택한 함수에 따라 다름)

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145076 help.text]
note: GSRgn
en: Argument/Parameter/Cell Reference (depending on the selected function)
ko: 인수/매개 변수/셀 참조(선택한 함수에 따라 다름)

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154957 help.text]
note: qhK6i
en: Result
ko: 결과

[ctx: 04060000.xhp hd_id3151304 help.text]
note: jWE5Y
en: Formula
ko: 수식

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153249 help.text]
note: iBGou
en: Back
ko: 뒤로

[ctx: 04060000.xhp par_id3146966 help.text]
note: XazZe
en: To select a single function from a complex formula consisting of several functions, double-click the function in the formula window.
ko: 여러 함수로 구성된 복잡한 수식에서 단일 함수를 선택하려면 수식 창에서 해당 함수를 더블 클릭합니다.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155762 help.text]
note: smGyc
en: Next
ko: 다음

[ctx: 04060000.xhp par_id3159262 help.text]
note: rc9R8
en: Double-click a function in the selection window to transfer it to the formula window.
ko: 또는 선택 창의 함수를 더블 클릭하여 적용할 수도 있습니다.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150534 help.text]
note: FNqqJ
en: OK
ko: 종료

[ctx: 04060000.xhp hd_id3148745 help.text]
note: fBUkR
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147610 help.text]
note: mBHTQ
en: Structure tab
ko: 탭 구조

[ctx: 04060000.xhp par_id3153122 help.text]
note: Egchi
en: On this page, you can view the structure of the function.
ko: 이 페이지에서는 함수의 구조를 볼 수 있습니다.

[ctx: 04060000.xhp par_id3149350 help.text]
note: TsXbp
en: If you start the <emph>Function Wizard</emph> while the cell cursor is positioned in a cell that already contains a function, the <emph>Structure</emph> tab is opened and shows the composition of the current formula.
ko: 이미 함수가 들어 있는 셀에 셀 커서를 놓은 상태에서 <emph>함수 마법사</emph>를 시작하면 <emph>구조</emph> 탭이 열리고 현재 수식의 구조가 표시됩니다.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149014 help.text]
note: bNwhM
en: Structure
ko: 구조

[ctx: 04060000.xhp par_id3148886 help.text]
note: debaD
en: Blue dots denote correctly entered arguments. Red dots indicate incorrect data types. For example: if the SUM function has one argument entered as text, this is highlighted in red as SUM only permits number entries.
ko: 인수가 올바르게 지정되었을 경우 각 인수는 청색의 점으로 표시됩니다. 적색의 점은 잘못된 데이터 유형을 나타냅니다. 예를 들어 SUM 함수에서 인수로 텍스트를 입력했다면 이 함수는 인수로 숫자만을 허용하므로 인수는 적색으로 강조됩니다

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
note: Q8EWn
en: Functions by Category
ko: 범주별 함수

[ctx: 04060100.xhp bm_id3148575 help.text]
note: VZrAg
en: <bookmark_value>functions;listed by category</bookmark_value>      <bookmark_value>categories of functions</bookmark_value>      <bookmark_value>list of functions</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>함수; 범주별 나열</bookmark_value><bookmark_value>함수 범주</bookmark_value><bookmark_value>함수 목록</bookmark_value>

[ctx: 04060100.xhp par_id3149378 help.text]
note: FanRR
en: This section describes the functions of $[officename] Calc. The various functions are divided into categories in the Function Wizard.
ko: 이 절에서는 $[officename] Calc의 함수에 대해 설명합니다. 함수 마법사에는 다양한 함수가 범주별로 구성되어 있습니다.

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146972 help.text]
note: JJJ2y
en: <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="Database">Database</link>
ko: <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="데이터베이스">데이터베이스</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3155443 help.text]
note: m2kzD
en: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="Date & Time">Date & Time</link>
ko: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="날짜 & 시간">날짜 & 시간</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3147339 help.text]
note: DLpQ4
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Financial">Financial</link>
ko: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="회계">회계</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3153963 help.text]
note: yzu3D
en: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp" name="Information">Information</link>
ko: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp" name="정보">정보</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146316 help.text]
note: SaxEF
en: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp" name="Logical">Logical</link>
ko: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp" name="논리적">논리적</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3148485 help.text]
note: iezxW
en: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="Mathematical">Mathematical</link>
ko: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="수학">수학</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150363 help.text]
note: 9JGUR
en: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="Matrix">Array</link>
ko: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="배열">배열</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150208 help.text]
note: U2BHz
en: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Statistical">Statistical</link>
ko: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="통계">통계</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3166428 help.text]
note: DywSF
en: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
ko: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="스프레드시트">스프레드시트</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3145585 help.text]
note: 73sYC
en: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="Text">Text</link>
ko: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="텍스트">텍스트</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3156449 help.text]
note: cjoGa
en: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Add-in">Add-in</link>
ko: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="애드인">애드인</link>

[ctx: 04060101.xhp tit help.text]
note: ENAh9
en: Database Functions
ko: 데이터베이스 함수

[ctx: 04060101.xhp hd_id3148946 help.text]
note: BX97Y
en: Database Functions
ko: 데이터베이스 함수

[ctx: 04060101.xhp par_id3153218 help.text]
note: EetM7
en: DCOUNT(Database; [DatabaseField]; SearchCriteria)
ko: DCOUNT(데이터베이스; 데이터베이스필드; 검색기준)

[ctx: 04060101.xhp par_id3146893 help.text]
note: CxWGV
en: DCOUNTA(Database; [DatabaseField]; SearchCriteria)
ko: DCOUNTA(데이터베이스; 데이터베이스필드; 검색조건)

[ctx: 04060101.xhp par_id3154696 help.text]
note: oFi8J
en: DGET(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ko: DGET(Database; Database Field; Search Criteria)  DGET(데이터베이스; 데이터베이스필드; 검색조건)

[ctx: 04060101.xhp par_id3159157 help.text]
note: ho2GW
en: DMAX(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ko: DMAX(데이터베이스; 데이터베이스필드; 검색조건)

[ctx: 04060101.xhp par_id3148479 help.text]
note: QxBsV
en: DMIN(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ko: DMIN(Database; Database Field; Search Criteria)  DMIN(데이터베이스; 데이터베이스필드; 검색조건)

[ctx: 04060101.xhp par_id3150710 help.text]
note: PPkBD
en: DAVERAGE(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ko: DAVERAGE(데이터베이스; 데이터베이스필드; 검색조건)

[ctx: 04060101.xhp par_id3154854 help.text]
note: PgAsj
en: DPRODUCT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ko: DPRODUCT(데이터베이스; 데이터베이스필드; 검색조건)

[ctx: 04060101.xhp par_id3148661 help.text]
note: GgdKD
en: DSTDEV(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ko: DSTDEV(데이터베이스; 데이터베이스필드; 검색조건)

[ctx: 04060101.xhp par_id3149484 help.text]
note: uGaWp
en: DSTDEVP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ko: DSTDEVP(데이터베이스; 데이터베이스필드; 검색조건)

[ctx: 04060101.xhp par_id3150989 help.text]
note: LD8jB
en: DSUM(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ko: DSUM(데이터베이스; 데이터베이스필드; 검색조건)

[ctx: 04060101.xhp par_id3156138 help.text]
note: hLSuf
en: DVAR(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ko: DVAR(데이터베이스; 데이터베이스필드; 검색조건)

[ctx: 04060101.xhp par_id3153776 help.text]
note: BygUf
en: DVARP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ko: DVARP(데이터베이스; 데이터베이스필드; 검색조건)

[ctx: 04060102.xhp tit help.text]
note: n99gx
en: Date & Time Functions
ko: 날짜 및 시간 함수

[ctx: 04060102.xhp hd_id2408825 help.text]
note: s3MzL
en: Date base for day zero
ko: 0일에 대한 날짜 기준

[ctx: 04060102.xhp par_id9988402 help.text]
note: AVnzn
en: Dates are calculated as offsets from a starting day zero. You can set the day zero to be one of the following:
ko: 날짜는 0일부터의 오프셋으로 계산됩니다. 0일을 다음 중 하나로 설정할 수 있습니다.

[ctx: 04060102.xhp par_id6401257 help.text]
note: kpFTE
en: Date base
ko: 날짜 기준

[ctx: 04060102.xhp par_id5841242 help.text]
note: BH8uG
en: Use
ko: @@@사용

[ctx: 04060102.xhp par_id7096774 help.text]
note: N58Sd
en: (default)
ko: (기본값)

[ctx: 04060102.xhp par_id6420484 help.text]
note: QMSyz
en: (used in former StarCalc 1.0)
ko: (이전 StarCalc 1.0에서 사용됨)

[ctx: 04060102.xhp par_id616779 help.text]
note: tCGEK
en: (used in Apple software)
ko: (Apple 소프트웨어에서 사용됨)

[ctx: 04060102.xhp par_id791039 help.text]
note: e5vmS
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph> to select the date base.
ko: 날짜 기반을 선택하려면 <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 기본 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 기본 설정</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - 계산</emph>을 선택하십시오.

[ctx: 04060102.xhp par_id1953489 help.text]
note: AFp6F
en: When you copy and paste cells containing date values between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!
ko: 다른 스프레드시트 간에 날짜 값이 들어 있는 셀을 복사하여 붙여 넣을 경우 두 스프레드시트 문서를 날짜 기준으로 설정해야 합니다. 날짜 기준이 다르면 표시되는 날짜 값이 달라집니다.!

[ctx: 04060102.xhp hd_id757469 help.text]
note: JwEEw
en: Two digits years
ko: 두 자리수 연도

[ctx: 04060102.xhp par_idN1067A help.text]
note: SJFDF
en: Functions
ko: 함수

[ctx: 04060103.xhp tit help.text]
note: 6Yozj
en: Financial Functions Part One
ko: 회계 함수 1장

[ctx: 04060103.xhp bm_id3143284 help.text]
note: rSCCE
en: <bookmark_value>financial functions</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; financial functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; financial</bookmark_value>      <bookmark_value>amortizations, see also depreciations</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>회계 함수</bookmark_value><bookmark_value>함수; 회계 함수</bookmark_value><bookmark_value>함수 마법사; 회계</bookmark_value><bookmark_value>상각, 감가 상각 참조</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3143284 help.text]
note: 3uCaF
en: Financial Functions Part One
ko: 회계 함수 1장

[ctx: 04060103.xhp par_id3149095 help.text]
note: Y4bGt
en: <variable id="finanztext">This category contains the mathematical finance functions of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.</variable>
ko: <variable id="finanztext">이 범주에는 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc의 수학적 회계 함수가 포함됩니다. </variable>

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153366 help.text]
note: BdkzB
en: <bookmark_value>AMORDEGRC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;degressive amortizations</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>AMORDEGRC 함수</bookmark_value><bookmark_value>감가 상각; 체감 상각</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3147434 help.text]
note: fBvm7
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as degressive amortization.</ahelp> Unlike AMORLINC, a depreciation coefficient that is independent of the depreciable life is used here.
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC">결산 기간 동안의 감가 상각액을 체감 상각으로 계산합니다.</ahelp> AMORLINC와 달리 여기에서는 감가 상각 수명과 무관한 감가 상각 계수가 사용됩니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147125 help.text]
note: bA2pT
en: <emph>Cost</emph> is the acquisition costs.
ko: <emph>Cost</emph>는 취득 비용입니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3151074 help.text]
note: TASiZ
en: <emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition.
ko: <emph>DatePurchased</emph>는 취득일입니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3144765 help.text]
note: SUg7W
en: <emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period.
ko: <emph>FirstPeriod</emph>는 첫 번째 결산 기간의 마지막 날입니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3156286 help.text]
note: DPvPK
en: <emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life.
ko: <emph>잔존 가치</emph>는 감가상각이 가능한 수명 끝에 남은 자본 자산의 잔존 가치입니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153415 help.text]
note: r4vFE
en: <emph>Period</emph> is the settlement period to be considered.
ko: <emph>Period</emph>는 고려되는 결산 기간입니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155064 help.text]
note: hopkA
en: <emph>Rate</emph> is the rate of depreciation.
ko: <emph>비율</emph>은 감가상각의 비율입니다.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153765 help.text]
note: UCPgp
en: <bookmark_value>AMORLINC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;linear amortizations</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>AMORLINC 함수</bookmark_value><bookmark_value>감가 상각; 선형 상각</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159264 help.text]
note: fLHJR
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORLINC">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as linear amortization. If the capital asset is purchased during the settlement period, the proportional amount of depreciation is considered.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORLINC">결산 기간 동안의 감사 상각액을 선형 상각으로 계산합니다. 결산 기간 동안 자본 자산을 구매한 경우 비례 감가 상각액이 고려됩니다.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146920 help.text]
note: PsFjE
en: <emph>Cost</emph> means the acquisition costs.
ko: <emph>Cost</emph>는 취득 비용을 의미합니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3163807 help.text]
note: VHCAu
en: <emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition.
ko: <emph>DatePurchased</emph>는 취득일입니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148488 help.text]
note: MRvkz
en: <emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period.
ko: <emph>FirstPeriod</emph>는 첫 번째 결산 기간의 마지막 날입니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149530 help.text]
note: 3UEcC
en: <emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life.
ko: <emph>잔존 가치</emph>는 감가상각이 가능한 수명 끝에 남은 자본 자산의 잔존 가치입니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148633 help.text]
note: KkSS2
en: <emph>Period</emph> is the settlement period to be considered.
ko: <emph>Period</emph>는 고려되는 결산 기간입니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150982 help.text]
note: YqbDG
en: <emph>Rate</emph> is the rate of depreciation.
ko: <emph>비율</emph>은 감가상각의 비율입니다.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3145257 help.text]
note: DHKDL
en: <bookmark_value>ACCRINT function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ACCRINT 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp bm_id3151276 help.text]
note: VLWSZ
en: <bookmark_value>accrued interests;periodic payments</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>경과 이자; 주기적 지불</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3151276 help.text]
note: FGBdn
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINT">Calculates the accrued interest of a security in the case of periodic payments.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINT">정기적으로 납입하는 경우 유가 증권의 미지급 이자를 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150519 help.text]
note: PKp6i
en: <emph>Issue</emph> (required) is the issue date of the security.
ko: <emph>발행</emph>은 유가 증권의 발행일입니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155376 help.text]
note: 6FJPA
en: <emph>FirstInterest</emph> (required) is the first interest date of the security.
ko: <emph>첫 이자</emph>는 유가 증권의 첫 번째 이자일입니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3166431 help.text]
note: cxXvu
en: <emph>Settlement</emph> (required) is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated.
ko: <emph>Settlement</emph>는 이자가 쌓여서 계산되는 날입니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154486 help.text]
note: iFkc5
en: <emph>Rate</emph> (required) is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
ko: <emph>비율</emph>은 이자의 연간 명목 비율(이자표 이자율)입니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149406 help.text]
note: Vobjm
en: <emph>Frequency</emph> (required) is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ko: <emph>빈도</emph>는 연간 이자 지불 횟수(1, 2, 4)입니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148599 help.text]
note: E3h2Z
en: A security is issued on 2001-02-28. First interest is set for 2001-08-31. The settlement date is 2001-05-01. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). The basis is the US method (0). How much interest has accrued?
ko: 유가증권이 2001년 2월 28일에 발행되었습니다. 첫번째 이자 지급기일은 2001년 8월 31일로 정해졌습니다. 결산 일자는 2001년 5월 1일입니다.명목이자는 0,1 또는 10%, 액면가격은 1000 통화단위가 될것입니다. 이자는 반년마다 지급됩니다(빈도는 2). 기초는 US-방식 (0)입니다. 이자는 얼마나 쌓였습니까?

[ctx: 04060103.xhp par_id3148840 help.text]
note: jBwEn
en: <item type="input">=ACCRINT("2001-02-28";"2001-08-31";"2001-05-01";0.1;1000;2;0)</item> returns 16.94444.
ko: <item type="input">=ACCRINT("2001-02-28";"2001-08-31";"2001-05-01";0.1;1000;2;0)</item>은 16.94444를 반환합니다.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3151240 help.text]
note: E9GDu
en: <bookmark_value>ACCRINTM function</bookmark_value>         <bookmark_value>accrued interests;one-off payments</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ACCRINTM 함수</bookmark_value><bookmark_value>경과 이자; 일시불로 지불</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3157981 help.text]
note: g9CNz
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINTM">Calculates the accrued interest of a security in the case of one-off payment at the settlement date.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINTM">결산 날짜에 일시불로 지불하는 경우 담보의 미지급 이자를 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3144773 help.text]
note: pTobQ
en: <emph>Issue</emph> (required) is the issue date of the security.
ko: <emph>발행</emph>은 유가 증권의 발행일입니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154956 help.text]
note: tjqf2
en: <emph>Settlement</emph> (required) is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated.
ko: <emph>Settlement</emph>는 이자가 쌓여서 계산되는 날입니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153972 help.text]
note: QdCGH
en: <emph>Rate</emph> (required) is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate).
ko: <emph>비율</emph>은 이자의 연간 명목 비율(이자표 이자율)입니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154541 help.text]
note: nB5zK
en: A security is issued on 2001-04-01. The maturity date is set for 2001-06-15. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. The basis of the daily/annual calculation is the daily balance (3). How much interest has accrued?
ko: 유가증권이 2001년 4월 1일에 발행되었습니다. 만기일은 2001년 6월 15일로 정해졌습니다. 명목이자는 0,1 또는 10%, 액면가액은1000 통화단위입니다. 일/연간 결산의 기초는 일별로 정합니다. (3). 이자는 얼마나 쌓였습니까?

[ctx: 04060103.xhp par_id3149128 help.text]
note: o9DWG
en: <item type="input">=ACCRINTM("2001-04-01";"2001-06-15";0.1;1000;3)</item> returns 20.54795.
ko: <item type="input">=ACCRINTM("2001-04-01";"2001-06-15";0.1;1000;3)</item>은 20.54795를 반환합니다.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3145753 help.text]
note: FGQ9q
en: <bookmark_value>RECEIVED function</bookmark_value>         <bookmark_value>amount received for fixed-interest securities</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>RECEIVED 함수</bookmark_value><bookmark_value>고정 이자 담보에 대한 수납액</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150051 help.text]
note: CbEHr
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RECEIVED">Calculates the amount received that is paid for a fixed-interest security at a given point in time.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RECEIVED">주어진 시점에 고정 이자 담보에 대해 지불된 수납액을 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154654 help.text]
note: oHAVz
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ko: <emph>결산</emph>은 유가 증권의 취득일입니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153011 help.text]
note: BEJhF
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ko: <emph>만기</emph>는 유가 증권의 만기일입니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155525 help.text]
note: qyVoa
en: <emph>Investment</emph> is the purchase sum.
ko: <emph>Investment</emph>는 구매 합입니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155760 help.text]
note: DiNCo
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security.
ko: <emph>할인</emph>은 유가 증권 취득에 대한 할인 비율입니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154735 help.text]
note: qHDE6
en: Settlement date: February 15 1999, maturity date: May 15 1999, investment sum: 1000 currency units, discount: 5.75 per cent, basis: Daily balance/360 = 2.
ko: 결산일: 1999년 2월 15일, 만기일: 1999년 5월 15일, 투자금액: 1000 통화 단위, 할인액: 5,75 퍼센트, 기초: 일별정확성/360 = 2.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146108 help.text]
note: JgA24
en: The amount received on the maturity date is calculated as follows:
ko: 만기일까지의 지급 금액은 다음과 같이 산출됩니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147246 help.text]
note: YRGGe
en: <item type="input">=RECEIVED("1999-02-15";"1999-05-15";1000;0.0575;2)</item> returns 1014.420266.
ko: <item type="input">=RECEIVED("1999-02-15";"1999-05-15";1000;0.0575;2)</item>은 1014.420266을 반환합니다.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3147556 help.text]
note: swwMY
en: <bookmark_value>PV function</bookmark_value>         <bookmark_value>present values</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating; present values</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>PV 함수</bookmark_value><bookmark_value>현재 가치</bookmark_value><bookmark_value>계산; 현재 가치</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153301 help.text]
note: ajegN
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BW">Returns the present value of an investment resulting from a series of regular payments.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_BW">일련의 정기 납입액에서 얻어지는 투자의 현재 가치를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146099 help.text]
note: ABUcD
en: Use this function to calculate the amount of money needed to be invested at a fixed rate today, to receive a specific amount, an annuity, over a specified number of periods. You can also determine how much money is to remain after the elapse of the period. Specify as well if the amount is to be paid out at the beginning or at the end of each period.
ko: 이 함수를 사용하면 특정한 횟수의 주기로 매번 특정한 금액(배당금)을 지급받으려는 경우 오늘 어느 정도의 돈을 투자해야 할지 계산할 수 있습니다. 이 경우, 이 주기의 만기에 얼마의 돈이 남아 있어야 하는지도 선택적으로 지정할 수 있습니다. 또한, 지불 금액이 주기의 초기 또는 말기에 지급될 것인지를 지정할 수 있습니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153334 help.text]
note: Znjbm
en: Enter these values either as numbers, expressions or references. If, for example, interest is paid annually at 8%, but you want to use month as your period, enter 8%/12 under <emph>Rate</emph> and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc with automatically calculate the correct factor.
ko: 수치를 숫자나 식 또는 참조로 입력할 수 있습니다. 예를 들면, 년간 8%의 이자를 받지만 월 주기를 입력하려는 경우 필드 <emph>이자</emph>에  8%/12를 입력하십시오. 그러면 $[officename] Calc는 자동으로 올바른 요인을 계산합니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3151341 help.text]
note: JrCA6
en: <emph>Rate</emph> defines the interest rate per period.
ko: <emph>Rate</emph>은 기간 당 이자율을 정의합니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153023 help.text]
note: ZPxL2
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period).
ko: <emph>NPer</emph>는 기간(지불 기간)의 전체 수입니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146323 help.text]
note: vxMVB
en: <emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period.
ko: <emph>Pmt</emph>는 기간마다 하는 정기적 지불입니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150536 help.text]
note: e3Wbc
en: <emph>FV</emph> (optional) defines the future value remaining after the final installment has been made.
ko: <emph>FV</emph>(옵션)는 최종 할부를 마친 이후에 남아 있는 미래 가치를 정의합니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146883 help.text]
note: UGZJw
en: <emph>Type</emph> (optional) denotes due date for payments. Type = 1 means due at the beginning of a period and Type = 0 (default) means due at the end of the period.
ko: <emph>Type</emph>(옵션) 지불 마감일을 나타냅니다. Type = 1은 마감이 기간의 시작이라는 것을 의미하고 Type = 0(기본 값)은 마감이 기간의 끝이라는 것을 의미합니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3145225 help.text]
note: 4Ku4A
en: What is the present value of an investment, if 500 currency units are paid out monthly and the annual interest rate is 8%? The payment period is 48 months and 20,000 currency units are to remain at the end of the payment period.
ko: 매달 500 통화 단위를 납입하고 연 이율이 8%에 달할 경우 투자의 현재 가치는 얼마입니까? 지불 기간은 48개월이며 최종 수치로는 20.000 통화 단위가 남아야 합니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155907 help.text]
note: 5kHAk
en: <item type="input">=PV(8%/12;48;500;20000)</item> = -35,019.37 currency units. Under the named conditions, you must deposit 35,019.37 currency units today, if you want to receive 500 currency units per month for 48 months and have 20,000 currency units left over at the end. Cross-checking shows that 48 x 500 currency units + 20,000 currency units = 44,000 currency units. The difference between this amount and the 35,000 currency units deposited represents the interest paid.
ko: <item type="input">=PV(8%/12;48;500;20000)</item> = -35,019.37 통화 단위입니다. 지정된 조건에서 48개월 동안 매월 500 통화 단위를 받고 마지막에 20,000 통화 단위가 남으려면 오늘 35,019.37 통화 단위를 예금해야 합니다. 교차 확인은 48 x 500 통화 단위 + 20,000 통화 단위 = 44,000 통화 단위라는 것을 보여줍니다. 이 액수와 예금된 35,000 통화 단위 사이의 차이는 지불된 이자를 나타냅니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149150 help.text]
note: GoZmj
en: If you enter references instead of these values into the formula, you can calculate any number of "If-then" scenarios. Please note: references to constants must be defined as absolute references. Examples of this type of application are found under the depreciation functions.
ko: 수치를 직접 입력하지 않고 참조로 수식에 입력하면 간편하게 임의의 "What-if"-시나리오가 계산됩니다. 상수에 대한 참조는 절대 참조로 정의해야 한다는 점을 기억하십시오. 이러한 유형을 적용하는 예는 감가 상각 함수에서 제공합니다.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3152978 help.text]
note: zBFE6
en: <bookmark_value>calculating; depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>SYD function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations; arithmetic declining</bookmark_value>         <bookmark_value>arithmetic declining depreciations</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>계산; 감가 상각</bookmark_value><bookmark_value>SYD 함수</bookmark_value><bookmark_value>감가 상각; 산술적 하락</bookmark_value><bookmark_value>산술적 하락 감가 상각</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148732 help.text]
note: 9TE9y
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DIA">Returns the arithmetic-declining depreciation rate.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_DIA">산술적 하락 감가 상각 이자율을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149886 help.text]
note: cF9EA
en: Use this function to calculate the depreciation amount for one period of the total depreciation span of an object. Arithmetic declining depreciation reduces the depreciation amount from period to period by a fixed sum.
ko: 이 함수를 사용하여, 개체의 전체 감가 상각 기간동안 한 주기에 대해 감가 상각액을 계산할 수 있습니다. 계수형 감가 상각은 주기마다 감가 상각 함계를 고정 금액만큼 감소시킵니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150483 help.text]
note: CEXDb
en: SYD(Cost; Salvage; Life; Period)
ko: SYD(비용; 잔존가치; 내구년한; 기간)

[ctx: 04060103.xhp par_id3146879 help.text]
note: DZf9T
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
ko: <emph>비용</emph>은 자산의 초기 비용입니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147423 help.text]
note: YyskD
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset after depreciation.
ko: <emph>잔존 가치</emph>는 감가상각 이후에 남은 자산의 가치입니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3151229 help.text]
note: gvJEo
en: <emph>Life</emph> is the period fixing the time span over which an asset is depreciated.
ko: <emph>Life</emph>는 자산이 감가상각되는 기간입니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147473 help.text]
note: LLgFC
en: <emph>Period</emph> defines the period for which the depreciation is to be calculated.
ko: <emph>기간</emph>은 감가상각이 계산되는 기간을 정의합니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149688 help.text]
note: YtCDD
en: A video system initially costing 50,000 currency units is to be depreciated annually for the next 5 years. The salvage value is to be 10,000 currency units. You want to calculate depreciation for the first year.
ko: 구입가 50,000 통화 단위인 비디오는 5년에 걸쳐 매년 감가 상각되어야 합니다. 나머지 금액은 10,000 통화 단위여야 합니다. 감가 상각은 첫 해에 대해 산출되어야 합니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150900 help.text]
note: Rtfbs
en: <item type="input">=SYD(50000;10000;5;1)</item>=13,333.33 currency units. The depreciation amount for the first year is 13,333.33 currency units.
ko: <item type="input">=SYD(50000;10000;5;1)</item>=13,333.33 통화 단위입니다. 첫 해의 감가상각 액수는 13,333.33 통화 단위입니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146142 help.text]
note: YMhcv
en: To have an overview of depreciation rates per period, it is best to define a depreciation table. By entering the different depreciation formulas available in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc next to each other, you can see which depreciation form is the most appropriate. Enter the table as follows:
ko: 기간당 감가 상각율을 한 눈에 볼 수 있도록 감가 상각 표를 정의하는 것이 좋습니다. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc의 여러 감가 상각 수식을 차례로 입력하면 감가 상각 중 이 경우에 가장 유리한 형태인지 알 수 있습니다. 다음과 같이 테이블을 입력하십시오.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153778 help.text]
note: FfqvC
en: <item type="input">Initial Cost</item>
ko: <item type="input">초기 비용</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159083 help.text]
note: s2rwP
en: <item type="input">Salvage Value</item>
ko: <item type="input">잔존 가치</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150002 help.text]
note: DtzNU
en: <item type="input">Useful Life</item>
ko: <item type="input">유효 수명</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153006 help.text]
note: BFrei
en: <item type="input">Time Period</item>
ko: <item type="input">기간</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155926 help.text]
note: fAFin
en: <item type="input">50,000 currency units</item>
ko: <item type="input">50,000 통화 단위</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153736 help.text]
note: Nbifa
en: <item type="input">10,000 currency units</item>
ko: <item type="input">10,000 통화 단위</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159136 help.text]
note: bJmgG
en: <item type="input">13,333.33 currency units</item>
ko: <item type="input">13,333.33 통화 단위</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146907 help.text]
note: Xx5tV
en: <item type="input">10,666.67 currency units</item>
ko: <item type="input">10,666.67 통화 단위</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145628 help.text]
note: PaCoD
en: <item type="input">8,000.00 currency units</item>
ko: <item type="input">8,000.00 통화 단위</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154634 help.text]
note: kYTNi
en: <item type="input">5,333.33 currency units</item>
ko: <item type="input">5,333.33 통화 단위</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3158413 help.text]
note: sjp9n
en: <item type="input">2,666.67 currency units</item>
ko: <item type="input">2,666.67 통화 단위</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148431 help.text]
note: 8njQS
en: <item type="input">0.00 currency units</item>
ko: <item type="input">0.00 통화 단위</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153625 help.text]
note: ksfTi
en: <item type="input">Total</item>
ko: <item type="input">합계</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3151297 help.text]
note: vFAnE
en: <item type="input">40,000.00 currency units</item>
ko: <item type="input">40,000.00 통화 단위</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149979 help.text]
note: phAHB
en: The formula in E2 is as follows:
ko: E2의 수식은 다음과 같습니다:

[ctx: 04060103.xhp par_id3156124 help.text]
note: XL6QM
en: This formula is duplicated in column E down to E11 (select E2, then drag down the lower right corner with the mouse).
ko: 이 수식은 E열에서 E10까지 중복됩니다 (E2를 선택한 다음 마우스를 사용하여 오른쪽 하단 모서리를 아래로 드래그).

[ctx: 04060103.xhp par_id3147270 help.text]
note: YE3CN
en: Cell E13 contains the formula used to check the total of the depreciation amounts. It uses the SUMIF function as the negative values in E8:E11 must not be considered. The condition >0 is contained in cell A13. The formula in E13 is as follows:
ko: 셀 E13에는 관리를 위해 모든 감가 상각액을 합산하는 수식이 있습니다. E8:E11에 있는 음의 값은 고려되어서는 안되므로 SUMIF 함수를 사용합니다. 조건 >0은 셀 A13에 있습니다. E13의 수식은 다음과 같습니다:

[ctx: 04060103.xhp par_id3155998 help.text]
note: VPF6C
en: Now view the depreciation for a 10 year period, or at a salvage value of 1 currency unit, or enter a different initial cost, and so on.
ko: 이제 10년에 걸친 감가 상각이나  잔여값이 1 통화 단위일 경우를 보거나 다른 구입가를 입력할 수 있습니다.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3155104 help.text]
note: GbgAo
en: <bookmark_value>DISC function</bookmark_value>         <bookmark_value>allowances</bookmark_value>         <bookmark_value>discounts</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>DISC 함수</bookmark_value><bookmark_value>정기 납입액</bookmark_value><bookmark_value>할인</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153891 help.text]
note: B462T
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DISC">Calculates the allowance (discount) of a security as a percentage.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DISC">유가 증권의 정기 납입액(할인)을 백분율로 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3156014 help.text]
note: Uyj29
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ko: <emph>결산</emph>은 유가 증권의 취득일입니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154304 help.text]
note: PLoz9
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ko: <emph>만기</emph>는 유가 증권의 만기일입니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3159180 help.text]
note: gSDDH
en: <emph>Price</emph> is the price of the security per 100 currency units of par value.
ko: <emph>가격</emph>은 액면 가치로 100 통화 단위 당 유가 증권의 가격(취득 가격)입니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147253 help.text]
note: oFEEF
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value of the security per 100 currency units of par value.
ko: <emph>상황</emph>은 액면 가치로 100 통화 단위 당 유가 증권의 상환 가치입니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155902 help.text]
note: d8BNg
en: A security is purchased on 2001-01-25; the maturity date is 2001-11-15. The price (purchase price) is 97, the redemption value is 100. Using daily balance calculation (basis 3) how high is the settlement (discount)?
ko: 유가증권을 2001년 1월 25일에 구입하였고, 만기일은 2001년 11월 15일입니다. 시가(구입가격)는 97, 상환가는 100입니다. 일별로 정해 계산한다고 할 때(기초 3), 분할지불(할인액)은 얼마입니까?

[ctx: 04060103.xhp par_id3152797 help.text]
note: 6KHxL
en: <item type="input">=DISC("2001-01-25";"2001-11-15";97;100;3)</item> returns about 0.0372 or 3.72 per cent.
ko: <item type="input">=DISC("2001-01-25";"2001-11-15";97;100;3)</item>은 약 0.0372 또는 3.72 퍼센트를 반환합니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3145768 help.text]
note: oA2tj
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DURATION">Calculates the duration of a fixed interest security in years.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DURATION">몇 년 동안의 고정 이자 담보의 기간을 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155397 help.text]
note: JeeVp
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ko: <emph>결산</emph>은 유가 증권의 취득일입니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148558 help.text]
note: vVi9P
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ko: <emph>만기</emph>는 유가 증권의 만기일입니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153096 help.text]
note: NoChi
en: <emph>Coupon</emph> is the annual coupon interest rate (nominal rate of interest)
ko: <emph>Coupon</emph>은 연간 이자표 이자율(명목 이자율)입니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154594 help.text]
note: h8jQ8
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
ko: <emph>수익</emph>은 유가 증권의 연간 수익입니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149906 help.text]
note: wWHaP
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ko: <emph>빈도</emph>는 연간 이자 지불 횟수(1, 2, 4)입니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148834 help.text]
note: L2mPe
en: A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The Coupon rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the duration?
ko: 유가증권을 2001년 1월 1일에 구입하였고, 만기일자는 2006년 1월 1일입니다. 명목 이자율은 8%이고 투자수익은 9.0%이며, 이자는 반년마다 지급됩니다(빈도 2). 일별 잔여 이자 계산(기준 3)을 이용하면 수정된 기간은 얼마입니까?

[ctx: 04060103.xhp par_id3154204 help.text]
note: SPbLD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EFFEKTIV">Returns the net annual interest rate for a nominal interest rate.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_EFFEKTIV">명목 이자율에 대한 연간 순 이자율을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145417 help.text]
note: NAfJ9
en: Nominal interest refers to the amount of interest due at the end of a calculation period. Effective interest increases with the number of payments made. In other words, interest is often paid in installments (for example, monthly or quarterly) before the end of the calculation period.
ko: 명목 이자는 계산 기간 말의 이자 만기에 관련되지만 이자는 주로 매달, 계산 기간 종료 전 다른 기간 또는 4분기에 지분에 따라 만료되어 실제로는 미리 지불되는 것이므로, 분할 지불의 횟수와 함께 실제 이자는 증가합니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149768 help.text]
note: CSHR5
en: <emph>Nom</emph> is the nominal interest.
ko: <emph>Nom</emph>은 명목 이자입니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149334 help.text]
note: nK9yc
en: <emph>P</emph> is the number of interest payment periods per year.
ko: <emph>P</emph>는 연간 이자 지불 기간 수입니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3144499 help.text]
note: fSpm5
en: If the annual nominal interest rate is 9.75% and four interest calculation periods are defined, what is the actual interest rate (effective rate)?
ko: 연간 명목 이자가 9.75%이고 네 번의 이자 계산 기간이 정의되어 있다면 이 경우 실제 이자율(실제 이자)은 얼마입니까?

[ctx: 04060103.xhp bm_id3147241 help.text]
note: AW6uV
en: <bookmark_value>effective interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECT_ADD function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>실질 이자율</bookmark_value><bookmark_value>EFFECT_ADD 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3147524 help.text]
note: L96B3
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EFFECT">Calculates the effective annual rate of interest on the basis of the nominal interest rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EFFECT">연간 명목 이자율과 이자 납입 횟수를 기준으로 연간 실질 이자율을 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155118 help.text]
note: GYnim
en: EFFECT_ADD(NominalRate; NPerY)
ko: EFFECT_ADD(명목이자율; NPerY)

[ctx: 04060103.xhp par_id3148907 help.text]
note: iaVSi
en: <emph>NominalRate</emph> is the annual nominal rate of interest.
ko: <emph>NominalRate</emph>은 연간 명목 이자율입니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154274 help.text]
note: ZTPAc
en: <emph>NPerY </emph>is the number of interest payments per year.
ko: <emph>NPerY </emph>는 연간 이자 지불 횟수입니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3158426 help.text]
note: aHtFU
en: What is the effective annual rate of interest for a 5.25% nominal rate and quarterly payment.
ko: 5,25%의 명목이자와 4분의 1년마다의 지급에 있어서 얼마의 실제이자가 발생합니까?

[ctx: 04060103.xhp par_id3148927 help.text]
note: VuN23
en: <item type="input">=EFFECT_ADD(0.0525;4)</item> returns 0.053543 or 5.3543%.
ko: <item type="input">=EFFECT_ADD(0.0525;4)</item>는  0.053543 이나 5.3534% 을 반환합니다.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3149998 help.text]
note: AFSQ8
en: <bookmark_value>calculating; arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;arithmetic-degressive</bookmark_value>         <bookmark_value>DDB function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>계산; 산술적 체감 감가 상각</bookmark_value><bookmark_value>산술적 체감 감가 상각</bookmark_value><bookmark_value>감가 상각; 산술적 체감</bookmark_value><bookmark_value>DDB 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159190 help.text]
note: NRrRU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the arithmetic-declining method.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA">산술적 체감 방법을 사용하여 지정한 기간 동안 자산의 감가 상각을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3152361 help.text]
note: pPkDY
en: Use this form of depreciation if you require a higher initial depreciation value as opposed to linear depreciation. The depreciation value gets less with each period and is usually used for assets whose value loss is higher shortly after purchase (for example, vehicles, computers). Please note that the book value will never reach zero under this calculation type.
ko: 선형 감가 상각과 달리 초기 감가 상각 값이 높아야 하는 경우 이러한 형태의 감각 상각을 사용합니다. 감가 상각 값은 각 기간이 지날수록 감소하며, 일반적으로 구매 직후에 값 손실이 더 높은 자산(예: 차량, 컴퓨터 등)에 사용됩니다. 이 계산 유형에서는 장부 가격이 0에 도달하지 않는다는 점에 주의합니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153237 help.text]
note: VKnDB
en: <emph>Cost</emph> fixes the initial cost of an asset.
ko: <emph>비용</emph>은 자산의 초기 비용을 결정합니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149787 help.text]
note: CEgop
en: <emph>Salvage</emph> fixes the value of an asset at the end of its life.
ko: <emph>잔존 가치</emph>는 수명이 지난 자산의 가치를 결정합니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3152945 help.text]
note: PuMJP
en: <emph>Life</emph> is the number of periods (for example, years or months) defining how long the asset is to be used.
ko: <emph>기한</emph>은 자산을 얼마나 오래 사용할 수 있는지 정의하는 개월수 또는 햇수입니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149736 help.text]
note: iCYRp
en: <emph>Period</emph> states the period for which the value is to be calculated.
ko: <emph>기간</emph>은 계산되어질 값의 기간을 지정합니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150243 help.text]
note: DF8Dz
en: <emph>Factor</emph> (optional) is the factor by which depreciation decreases. If a value is not entered, the default is factor 2.
ko: <emph>Factor</emph>(옵션)은 감가상각이 줄어드는 인자입니다. 값을 입력하지 않으면 기본 인자는 2입니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3152882 help.text]
note: 2SKMG
en: A computer system with an initial cost of 75,000 currency units is to be depreciated monthly over 5 years. The value at the end of the depreciation is to be 1 currency unit. The factor is 2.
ko: 구입액이 75,000 통화 단위인 컴퓨터를 5년에 걸쳐 매달 감가 상각합니다 .나머지 금액은 1 통화 단위여야 합니다. 요인은  2입니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154106 help.text]
note: vLiEt
en: <item type="input">=DDB(75000;1;60;12;2) </item>= 1,721.81 currency units. Therefore, the double-declining depreciation in the twelfth month after purchase is 1,721.81 currency units.
ko: <item type="input">=DDB(75000;1;60;12;2) </item>= 1,721.81 통화 단위. 구매 후 첫 달 동안의 이중 체감은 1,721.81 통화 단위입니다.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3149962 help.text]
note: ZAtCs
en: <bookmark_value>calculating; geometric-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>geometric-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;geometric-degressive</bookmark_value>         <bookmark_value>DB function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>계산; 기하학적 체감 감가 상각</bookmark_value><bookmark_value>기하학적 체감 감가 상각</bookmark_value><bookmark_value>감가 상각; 기하학적 체감</bookmark_value><bookmark_value>DB 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148989 help.text]
note: rK4BC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA2">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA">산술적 체감 방법을 사용하여 지정한 기간 동안 자산의 감가 상각을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3156213 help.text]
note: C3b9e
en: This form of depreciation is used if you want to get a higher depreciation value at the beginning of the depreciation (as opposed to linear depreciation). The depreciation value is reduced with every depreciation period by the depreciation already deducted from the initial cost.
ko: (일차원적 감가 상각과는 달리) 감가 상각 초기에 보다 높은 감가 상각값을 얻으려는 경우 이 감가 상각 형태를 사용합니다. 감가 상각값은 감가 상각 기간마다 구입가에서 이미 공제된 감가 상각만큼 감소합니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148462 help.text]
note: caSta
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
ko: <emph>비용</emph>은 자산의 초기 비용입니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148658 help.text]
note: EsvcD
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
ko: <emph>잔존 가치</emph>는 감가상각 이후에 남은 자산의 가치입니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3145371 help.text]
note: jhjST
en: <emph>Life</emph> defines the period over which an asset is depreciated.
ko: <emph>Life</emph>는 자산이 감가상각되는 기간입니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154608 help.text]
note: hHMTS
en: <emph>Period</emph> is the length of each period. The length must be entered in the same date unit as the depreciation period.
ko: <emph>Period</emph>는 각 기간의 길이입니다. 기간은 감가상각 기간과 동일한 날짜 단위로 입력해야 합니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150829 help.text]
note: Vwxh8
en: <emph>Month</emph> (optional) denotes the number of months for the first year of depreciation. If an entry is not defined, 12 is used as the default.
ko: <emph>Month</emph>(옵션)은 감가상각의 첫 해의 전체 월 수를 나타냅니다. 항목을 정의하지 않으면 12가 기본 값으로 사용됩니다.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153948 help.text]
note: fWK6h
en: <bookmark_value>IRR function</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;internal rates of return, regular payments</bookmark_value>         <bookmark_value>internal rates of return;regular payments</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>IRR 함수</bookmark_value><bookmark_value>계산; 내부 수익률, 정기 납입액</bookmark_value><bookmark_value>내부 수익률 ;정기 납입액</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3143282 help.text]
note: E6fyi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_IKV">Calculates the internal rate of return for an investment.</ahelp> The values represent cash flow values at regular intervals, at least one value must be negative (payments), and at least one value must be positive (income).
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_IKV">투자에 대한 내부 수익률을 계산합니다.</ahelp> 이 값은 정기적인 캐시 플로우 값을 나타내며, 값 중 하나 이상은 각각 음수(지출)와 양수(수입)가 되어야 합니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3144758 help.text]
note: o9R77
en: <emph>Values</emph> represents an array containing the values.
ko: <emph>Values</emph>는 값을 포함한 배열을 나타냅니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149233 help.text]
note: BmLf8
en: <emph>Guess</emph> (optional) is the estimated value. An iterative method is used to calculate the internal rate of return. If you can provide only few values, you should provide an initial guess to enable the iteration.
ko: <emph>Guess</emph>(옵션)은 추산된 값입니다. 내부적인 수익률을 계산하기 위해 반복적인 방식이 사용됩니다. 몇 가지 값 밖에 제공할 수 없다면 반복을 사용하기 위해 초기 추측값을 제공해야 합니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150630 help.text]
note: G9Z4Q
en: Under the assumption that cell contents are A1=<item type="input">-10000</item>, A2=<item type="input">3500</item>, A3=<item type="input">7600</item> and A4=<item type="input">1000</item>, the formula <item type="input">=IRR(A1:A4)</item> gives a result of 11,33%.
ko: 셀 내용이 A1=<item type="input">-10000</item>, A2=<item type="input">3500</item>, A3=<item type="input">7600</item>, A4=<item type="input">1000</item>라는 가정 하에 수식 <item type="input">=IRR(A1:A4)</item>의 결과는 11,33%가 나옵니다.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3151012 help.text]
note: PxBBB
en: <bookmark_value>calculating; interests for unchanged amortization installments</bookmark_value>         <bookmark_value>interests for unchanged amortization installments</bookmark_value>         <bookmark_value>ISPMT function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>계산; 고정 분할 상각 상환액의 이자</bookmark_value><bookmark_value>고정 분할 상각 상환액의 이자</bookmark_value><bookmark_value>ISPMT 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148693 help.text]
note: RvDrn
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISPMT">Calculates the level of interest for unchanged amortization installments.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_ISPMT">고정 분할 상각 상환액의 이자 수준을 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146070 help.text]
note: Q5JhG
en: ISPMT(Rate; Period; TotalPeriods; Invest)
ko: ISPMT(이자; 기간; 총 기간; 투자)

[ctx: 04060103.xhp par_id3148672 help.text]
note: tZVBC
en: <emph>Rate</emph> sets the periodic interest rate.
ko: <emph>비율</emph>은 주기적인 이자율을 지정합니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3145777 help.text]
note: RpvJ5
en: <emph>Period</emph> is the number of installments for calculation of interest.
ko: <emph>Period</emph>는 이자 계산을 위한 할부 수입니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153678 help.text]
note: DUuGo
en: <emph>TotalPeriods</emph> is the total number of installment periods.
ko: <emph>TotalPeriods</emph>는 할부 기간의 전체 수입니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3159390 help.text]
note: uLH46
en: <emph>Invest</emph> is the amount of the investment.
ko: <emph>Invest</emph>는 투자 액수입니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149558 help.text]
note: z6Bag
en: For a credit amount of 120,000 currency units with a two-year term and monthly installments, at a yearly interest rate of 12% the level of interest after 1.5 years is required.
ko: 120,000달러의 부채를 2년 동안 월부로 상환할 경우 12%의 연간 이자율로 1.5년 후의 이자 수준을 구합니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150949 help.text]
note: 2mCo2
en: <item type="input">=ISPMT(1%;18;24;120000)</item> = -300 currency units. The monthly interest after 1.5 years amounts to 300 currency units.
ko: <item type="input">=ISPMT(1%;18;24;120000)</item> = -300 통화 단위입니다. 1.5년 이후에 월별 이자의 액수는 300 통화 단위가 됩니다.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146812 help.text]
note: 5C6bm
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Two">Financial Functions Part Two</link>
ko: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="회계 함수 2장으로 이동">회계 함수 2장</link>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154411 help.text]
note: FgtGH
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Financial Functions Part Three</link>
ko: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="회계 함수 3장으로 이동">회계 함수 3장</link>

[ctx: 04060104.xhp tit help.text]
note: Ztbpk
en: Information Functions
ko: 정보 함수

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147247 help.text]
note: gevGE
en: <bookmark_value>information functions</bookmark_value>  <bookmark_value>Function Wizard; information</bookmark_value>  <bookmark_value>functions; information functions</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>정보 함수</bookmark_value><bookmark_value>함수 마법사; 정보</bookmark_value><bookmark_value>함수; 정보 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147247 help.text]
note: rdDfi
en: Information Functions
ko: 정보 함수

[ctx: 04060104.xhp par_id3147499 help.text]
note: AhwX7
en: <variable id="informationtext">This category contains the <emph>Information</emph> functions.</variable>
ko: <variable id="statistiktext">이 범주에는 <emph>통계</emph> 함수가 포함됩니다. </variable>

[ctx: 04060104.xhp par_id3159128 help.text]
note: QhYqp
en: The data in the following table serves as the basis for some of the examples in the function descriptions:
ko: 함수 설명의 일부 예는 다음 테이블의 데이터에 기초합니다.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3691824 help.text]
note: uEBVE
en: <bookmark_value>INFO function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>INFO 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id1507309 help.text]
note: DDRBQ
en: Returns specific information about the current working environment. The function receives a single text argument and returns data depending on that parameter.
ko: 현재 작업 환경에 대한 관련 정보를 반환합니다. 이 함수는 단일 텍스트 인수를 받은 다음 해당 매개 변수에 따라 데이터를 반환합니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id3928952 help.text]
note: LvKWH
en: INFO("Type")
ko: INFO("유형")

[ctx: 04060104.xhp par_id5206762 help.text]
note: hf5Jp
en: The following table lists the values for the text parameter <item type="literal">Type</item> and the return values of the INFO function.
ko: 다음 표에는 텍스트 매개 변수 <item type="literal">Type</item> 에 대한 값들과 INFO 함수의 반환값이 나열됩니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id5735953 help.text]
note: VKBSE
en: Value for "Type"
ko: "유형"의 값

[ctx: 04060104.xhp par_id8360850 help.text]
note: 8B8jf
en: Return value
ko: 반환 값

[ctx: 04060104.xhp par_id908841 help.text]
note: Qb9m8
en: Always "Windows (32-bit) NT 5.01", for compatibility reasons
ko: 호환성을 위해 항상 "Windows(32비트) NT 5.01"

[ctx: 04060104.xhp par_id2136295 help.text]
note: zcvAx
en: The product release identifier, for example "300m25(Build:9876)"
ko: 제품 릴리스 확인자, 예: "300m25(Build:9876)"

[ctx: 04060104.xhp par_id4186223 help.text]
note: zBCAC
en: Always 1, for compatibility reasons
ko: 호환성을 위해 항상 1

[ctx: 04060104.xhp par_id1491134 help.text]
note: WyTya
en: Current formula recalculation mode, either "Automatic" or "Manual" (localized into %PRODUCTNAME language)
ko: 현재 수식 재계산 모드("자동" 또는 "수동"(%PRODUCTNAME 언어로 지역화됨))

[ctx: 04060104.xhp par_id1161534 help.text]
note: E9799
en: Other spreadsheet applications may accept localized values for the <item type="literal">Type</item> parameter, but %PRODUCTNAME Calc will only accept the English values.
ko: 다른 스프레드시트 프로그램은 <item type="literal">Type</item> 파라미터에 현지어로 입력할 수 있도록 되어있을 수 있습니다, 하지만 %PRODUCTNAME Calc는 영어 값 밖에 입력받을 수 없으니 유의해주십시오.

[ctx: 04060104.xhp par_id3994567 help.text]
note: nyAKb
en: <item type="input">=INFO("release")</item> returns the product release number of the %PRODUCTNAME in use.
ko: <item type="input">=INFO("release")</item>는 사용하고 있는 %PRODUCTNAME 의 발표버전을 구합니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id2873622 help.text]
note: DTRsf
en: <item type="input">=INFO(D5)</item> with cell <item type="literal">D5</item> containing a text string <item type="literal">system</item> returns the operation system type.
ko: <item type="literal">D5</item> 셀이 <item type="input">system</item> 문자열을 포함하는 경우 <item type="input">=INFO(D5)</item> 수식은 운영체제 종류를 반환합니다.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155625 help.text]
note: ECcTx
en: <bookmark_value>CURRENT function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CURRENT 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3157975 help.text]
note: zPadK
en: <ahelp hid="HID_FUNC_AKTUELL">This function returns the result to date of evaluating the formula of which it is a part (in other words the result as far as that evaluation has got). Its main use is together with the STYLE() function to apply selected styles to a cell depending on the cell contents.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_AKTUELL">이 함수는 수식에 포함된 날짜에 결과를 구합니다. 이 함수는 주로 STYLE() 함수와 함께 셀 내용에 따라 스타일을 다르게 적용할 때 사용됩니다.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3150930 help.text]
note: VVH9p
en: CURRENT()
ko: CURRENT().

[ctx: 04060104.xhp par_id8751792 help.text]
note: zCD7r
en: The example returns 6. The formula is calculated from left to right as: 1 + 2 equals 3, giving the result to date when CURRENT() is encountered; CURRENT() therefore yields 3, which is added to the original 3 to give 6.
ko: 예제는 6을 반환합니다. 수식은 왼쪽에서 오른쪽으로 1+2=3 으로 계산되며 CURRENT() 함수를 만나면, 결과를 반환합니다. CURRENT() 에는 3이 있으므로, 원래의 3에 더해 6이 됩니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id7463911 help.text]
note: fNamE
en: The example returns A2 + B2 (STYLE returns 0 here). If this sum is greater than 10, the style Red is applied to the cell. See the <emph>STYLE</emph> function for more explanation.
ko: 예제는 A2 + B2 의 값을 구합니다(여기서 STYLE 은 0). 그리고 합계가 10보다 크면, 셀에 적색 스타일이 적용됩니다. 더 자세한 내용은 <emph>STYLE</emph> 함수 부분을 참고하십시오.

[ctx: 04060104.xhp par_id6019165 help.text]
note: h64Yd
en: The example returns choochoo.
ko: 예제는 choochoo 를 반환합니다.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3150688 help.text]
note: sMe8w
en: <bookmark_value>FORMULA function</bookmark_value>  <bookmark_value>formula cells;displaying formulas in other cells</bookmark_value>  <bookmark_value>displaying;formulas at any position</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>FORMULA 함수</bookmark_value><bookmark_value>수식 셀; 다른 셀에 수식 표시</bookmark_value><bookmark_value>표시; 위치에 상관없이 수식</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3158417 help.text]
note: hpK42
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FORMEL">Displays the formula of a formula cell as a text string.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_FORMEL">수식 셀의 수식을 텍스트 문자열로 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3147535 help.text]
note: 9shHD
en: FORMULA(Reference)
ko: FORMULA(참조)

[ctx: 04060104.xhp par_id3014313 help.text]
note: yX4Jk
en: <emph>Reference</emph> is a reference to a cell containing a formula.
ko: <emph>참조</emph>는 수식을 포함한 셀에 대한 참조입니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id8857081 help.text]
note: Lj4tG
en: An invalid reference or a reference to a cell with no formula results in the error value #N/A.
ko: 참조가 잘못되었거나 수식이 없는 셀을 참조하는 경우에는 오류 값 #N/A가 표시됩니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153179 help.text]
note: HkX2F
en: If cell A8 contains the formula <item type="input">=SUM(1;2;3)</item> then
ko: 셀 A8 에 수식 <item type="input">=SUM(1;2;3)</item> 가 있을 경우

[ctx: 04060104.xhp par_id3153923 help.text]
note: UYSii
en: <item type="input">=FORMULA(A8)</item> returns the text =SUM(1;2;3).
ko: <item type="input">=FORMULA(A8)</item> 은 텍스트 =SUM(1;2;3) 을 반환합니다.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155409 help.text]
note: UdGZn
en: <bookmark_value>ISREF function</bookmark_value>  <bookmark_value>references;testing cell contents</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;testing for references</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ISREF 함수</bookmark_value><bookmark_value>참조; 셀 내용 테스트</bookmark_value><bookmark_value>셀 내용; 참조에 대해 테스트</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153723 help.text]
note: QBxWV
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTBEZUG">Tests if the argument is a reference.</ahelp> Returns TRUE if the argument is a reference, returns FALSE otherwise. When given a reference this function does not examine the value being referenced.
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTBEZUG">인수의 내용이 참조인지 여부를 검사합니다.</ahelp> 인수가 참조라면 TRUE를 반환하고 그렇지 않으면 FALSE를 반환합니다. 주어진 참조인 경우 이 함수는 값이 참조되는지 검사하지 않습니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id3149821 help.text]
note: rMqmV
en: ISREF(Value)
ko: ISREF(Values)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146152 help.text]
note: YGA2X
en: <emph>Value</emph> is the value to be tested, to determine whether it is a reference.
ko: <emph>Number</emph>는 참조인지 여부를 확인하기 위해 검사할 값입니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154317 help.text]
note: rBp4F
en: <item type="input">=ISREF(C5)</item> returns the result TRUE because C5 is a valid reference.
ko: C5 가 올바른 참조이므로 <item type="input">=ISREF(C5)</item>은 TRUE 값을 갖습니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id9728072 help.text]
note: 2BeJJ
en: <item type="input">=ISREF("abcdef")</item> returns always FALSE because a text can never be a reference.
ko: 텍스트는 참조될 수 없으므로 <item type="input">=ISREF("abcdef")</item>는 언제나 FALSE를 반환합니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id2131544 help.text]
note: DR9wL
en: <item type="input">=ISREF(4)</item> returns FALSE.
ko: <item type="input">=ISREF(4)</item>는 FALSE를 반환합니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id4295480 help.text]
note: 4isXS
en: <item type="input">=ISREF(INDIRECT("A6"))</item> returns TRUE, because INDIRECT is a function that returns a reference.
ko: INDIRECT는 참조값을 반환하는 함수이기 때문에 <item type="input">=ISREF(INDIRECT("A6"))</item>는 TRUE를 반환합니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id3626819 help.text]
note: iJ4DD
en: <item type="input">=ISREF(ADDRESS(1; 1; 2;"Sheet2"))</item> returns FALSE, because ADDRESS is a function that returns a text, although it looks like a reference.
ko: ADDRESS 함수는 유효한 참조값을 반환할 것 처럼 보이지만, 실제로는 텍스트를 반환하기 때문에 <item type="input">=ISREF(ADDRESS(1; 1; 2;"Sheet2"))</item>는 FALSE를 반환합니다.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154812 help.text]
note: pNQZN
en: <bookmark_value>ISERR function</bookmark_value>  <bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ISERR 함수</bookmark_value><bookmark_value>오류 코드; 제어</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149282 help.text]
note: x5VGW
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHL">Tests for error conditions, except the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHL">#N/A 오류 값을 제외한 오류 조건을 검사하고 TRUE 또는 FALSE를 반환합니다.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3156312 help.text]
note: objAY
en: ISERR(Value)
ko: ISERR(Values)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146857 help.text]
note: CmaCg
en: <emph>Value</emph> is any value or expression which is tested to see whether an error value other than #N/A is present.
ko: <emph>Value</emph>는 #N/A 이외의 오류 값이 있는지 확인하기 위해 테스트되는 임의의 값 또는 식입니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153276 help.text]
note: Vt6nx
en: <item type="input">=ISERR(C8)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error.
ko: C8 셀이 <item type="input">=1/0</item>의 수식을 포함하는 경우, 이 수식은 불가능한 수식이므로 <item type="input">=ISERR(C8)</item>은 TRUE값을 반환합니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id8456984 help.text]
note: SCkC9
en: <item type="input">=ISERR(C9)</item> where cell C9 contains <item type="input">=NA()</item> returns FALSE, because ISERR() ignores the #N/A error.
ko: C9 셀이 <item type="input">=NA()</item> 수식을 포함할 때 ISERR() 함수는 #N/A 오류를 무시하므로 <item type="input">=ISERR(C9)</item>는 FALSE 값을 반환합니다.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147081 help.text]
note: sA5v6
en: <bookmark_value>ISERROR function</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing;general errors</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ISERROR 함수</bookmark_value><bookmark_value>인식; 일반 오류</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3156316 help.text]
note: GeByF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHLER">Tests for error conditions, including the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHLER">#N/A 오류 값을 포함하여 오류 조건을 검사하고 TRUE 또는 FALSE를 반환합니다.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153155 help.text]
note: FCc6b
en: ISERROR(Value)
ko: ISERROR(Values)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154047 help.text]
note: Usvv4
en: <emph>Value</emph> is or refers to the value to be tested. ISERROR() returns TRUE if there is an error and FALSE if not.
ko: <emph>Value</emph>는 테스트할 값이거나 이 값을 참조합니다. ISERROR()는 오류가 있는 경우 TRUE를 반환하고 오류가 없으면 FALSE를 반환합니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150256 help.text]
note: RrzQ7
en: <item type="input">=ISERROR(C8)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error.
ko: C8 셀이 <item type="input">=1/0</item>의 수식을 포함하는 경우, 이 수식은 불가능한 수식이므로 <item type="input">=ISERROR(C8)</item>은 TRUE값을 반환합니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id1889095 help.text]
note: CCX3g
en: <item type="input">=ISERROR(C9)</item> where cell C9 contains <item type="input">=NA()</item> returns TRUE.
ko: <item type="input">=ISERROR(C9)</item>는 C9셀이 <item type="input">=NA()</item> 값이기 때문에 TRUE를 반환합니다.

[ctx: 04060104.xhp bm_id31470811 help.text]
note: 4LmNf
en: <bookmark_value>IFERROR function</bookmark_value>  <bookmark_value>testing;general errors</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ISERROR 함수</bookmark_value><bookmark_value>인식; 일반 오류</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id31470811 help.text]
note: DWG3v
en: IFERROR
ko: ISERROR

[ctx: 04060104.xhp par_id31502561 help.text]
note: P5A9v
en: <item type="input">=IFERROR(C8;C9)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns the value of C9, because 1/0 is an error.
ko: C8 셀이 <item type="input">=1/0</item>의 수식을 포함하는 경우, 이 수식은 불가능한 수식이므로 <item type="input">=ISERROR(C8)</item>은 TRUE값을 반환합니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id18890951 help.text]
note: GCAeY
en: <item type="input">=IFERROR(C8;C9)</item> where cell C8 contains <item type="input">13</item> returns 13, the value of C8, which is not an error.
ko: C8 셀이 <item type="input">=1/0</item>의 수식을 포함하는 경우, 이 수식은 불가능한 수식이므로 <item type="input">=ISERROR(C8)</item>은 TRUE값을 반환합니다.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153618 help.text]
note: DUDkY
en: <bookmark_value>ISFORMULA function</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing formula cells</bookmark_value>  <bookmark_value>formula cells;recognizing</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ISFORMULA 함수</bookmark_value><bookmark_value>수식 셀 인식</bookmark_value><bookmark_value>수식 셀; 인식</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149138 help.text]
note: AA9Ac
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFORMEL">Returns TRUE if a cell is a formula cell.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFORMEL">셀이 수식 셀이면 TRUE를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3143230 help.text]
note: Aid2Q
en: ISFORMULA(Reference)
ko: ISFORMULA(참조)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150150 help.text]
note: KMuHY
en: <emph>Reference</emph> indicates the reference to a cell in which a test will be performed to determine if it contains a formula.
ko: <emph>참조</emph>는 수식이 포함되어 있는지 검사할 셀에 대한 참조를 지정합니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id3159182 help.text]
note: 2sRxo
en: <item type="input">=ISFORMULA(C4)</item> returns FALSE if the cell C4 contains the number <item type="input">5</item>.
ko: 만일 C4 셀이 정수 <item type="input">5</item>의 값을 가진다면 <item type="input">=ISFORMULA(C4)</item>는 FALSE의 값을 반환합니다.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156048 help.text]
note: S3Vg3
en: <bookmark_value>ISEVEN function</bookmark_value>  <bookmark_value>even integers</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ISEVEN 함수</bookmark_value><bookmark_value>짝수인 정수</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149170 help.text]
note: EprYg
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTGERADE">Returns TRUE if the value is an even integer, or FALSE if the value is odd.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTGERADE">값이 짝수인 정수이면 TRUE를, 홀수이면 FALSE를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3151203 help.text]
note: HCBiF
en: ISEVEN(Value)
ko: ISEVEN(Values)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150491 help.text]
note: AkijZ
en: <emph>Value</emph> is the value to be checked.
ko: <emph>Number</emph>는 검사할 값입니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id3445844 help.text]
note: e26nV
en: If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored.
ko: 만일 <emph>값</emph>가 정수가 아니면 소수점 이하의 값은 무시됩니다. 값의 부호도 무시됩니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id3163813 help.text]
note: DVFRc
en: <item type="input">=ISEVEN(48)</item> returns TRUE
ko: <item type="input">=ISEVEN(48)</item>은 TRUE를 반환합니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id8378856 help.text]
note: DAs9F
en: <item type="input">=ISEVEN(33)</item> returns FALSE
ko: <item type="input">=ISEVEN(33)</item>은 FALSE를 반환합니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id7154759 help.text]
note: HEEEF
en: <item type="input">=ISEVEN(0)</item> returns TRUE
ko: <item type="input">=ISEVEN(0)</item>은 0을 반환합니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id1912289 help.text]
note: WYyKu
en: <item type="input">=ISEVEN(-2.1)</item> returns TRUE
ko: <item type="input">=ISEVEN(-2.1)</item>는 TRUE를 반환합니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id5627307 help.text]
note: CqTmy
en: <item type="input">=ISEVEN(3.999)</item> returns FALSE
ko: <item type="input">=ISEVEN(3.999)</item>는 FALSE를 반환합니다.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149760 help.text]
note: JTQED
en: <bookmark_value>ISEVEN_ADD function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ISEVEN_ADD 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3147253 help.text]
note: uhPW4
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISEVEN">Tests for even numbers. Returns 1 if the number divided by 2 returns a whole number.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISEVEN">짝수를 검사합니다. 숫자를 2로 나누었을 때 정수가 되면 TRUE(1)를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3151168 help.text]
note: MS24X
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
ko: <emph>Number</emph>는 테스트할 값입니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153904 help.text]
note: TRGCF
en: <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item> returns 0.
ko: <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item>은 0을 반환합니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id6238308 help.text]
note: AASDZ
en: <item type="input">=ISEVEN_ADD(A1)</item> returns 1 if cell A1 contains the number <item type="input">2</item>.
ko: A1 셀의 값이 정수 <item type="input">2</item>라면, <item type="input">=ISEVEN_ADD(A1)</item>의 결과값은 1입니다.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154692 help.text]
note: 3GMzN
en: <bookmark_value>ISNONTEXT function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;no text</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ISNONTEXT 함수</bookmark_value><bookmark_value>셀 내용; 텍스트 없음</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3155330 help.text]
note: D3ZKU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTKTEXT">Tests if the cell contents are text or numbers, and returns FALSE if the contents are text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTKTEXT">셀 내용이 텍스트인지 숫자인지를 검사하고 셀 내용이 텍스트인 경우 FALSE를 돌려줍니다.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id5719779 help.text]
note: CPmrb
en: If an error occurs, the function returns TRUE.
ko: 오류 상황에서 함수는 TRUE 값을 반환합니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148829 help.text]
note: cFc8d
en: ISNONTEXT(Value)
ko: ISNONTEXT(Values)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146992 help.text]
note: NUkLc
en: <emph>Value</emph> is any value or expression where a test is performed to determine whether it is a text or numbers or a Boolean value.
ko: <emph>Number</emph>는 텍스트에 관한 것인지 아니면 숫자 및 진리값에 관한 것인지  검사해야 할 값 또는 표현입니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id3149906 help.text]
note: Es2Py
en: <item type="input">=ISNONTEXT(D2)</item> returns FALSE if cell D2 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
ko: 만일 D2 셀의 값이 <item type="input">abcdef</item>라면, <item type="input">=ISNONTEXT(D2)</item>의 결과값은 FALSE가 됩니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150777 help.text]
note: itFUp
en: <item type="input">=ISNONTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the number <item type="input">8</item>.
ko: 만일 D9 셀의 값이 <item type="input">8</item>이라면 <item type="input">=ISNONTEXT(D9)</item>은 TRUE 값을 반환합니다.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3159148 help.text]
note: ChFkR
en: <bookmark_value>ISBLANK function</bookmark_value>  <bookmark_value>blank cell contents</bookmark_value>  <bookmark_value>empty cells; recognizing</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ISBLANK 함수</bookmark_value><bookmark_value>빈 셀 내용</bookmark_value><bookmark_value>빈 셀; 인식</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148800 help.text]
note: fVZgm
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLEER">Returns TRUE if the reference to a cell is blank.</ahelp> This function is used to determine if the content of a cell is empty. A cell with a formula inside is not empty.
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLEER">셀에 대한 참조가 비어 있는 경우 TRUE를 구합니다.</ahelp> 이 함수는 셀 내용이 비어 있는지 확인하는 데 사용됩니다. 수식이 포함된 셀은 빈 셀로 간주하지 않습니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id3158406 help.text]
note: DkGHv
en: ISBLANK(Value)
ko: ISBLANK(Values)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154212 help.text]
note: xsDtT
en: <emph>Value</emph> is the content to be tested.
ko: <emph>Number</emph>는 검사할 내용입니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id3147234 help.text]
note: q8tvF
en: <item type="input">=ISBLANK(D2)</item> returns FALSE as a result.
ko: <item type="input">=ISBLANK(D2)</item>의 결과같은 FALSE입니다.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155356 help.text]
note: yKnGr
en: <bookmark_value>ISLOGICAL function</bookmark_value>  <bookmark_value>number formats;logical</bookmark_value>  <bookmark_value>logical number formats</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ISLOGICAL 함수</bookmark_value><bookmark_value>숫자 서식; 논리</bookmark_value><bookmark_value>논리 숫자 서식</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148926 help.text]
note: jxjCe
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLOG">Tests for a logical value (TRUE or FALSE).</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLOG">논리값(TRUE 또는 FALSE)을 검사합니다.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3541062 help.text]
note: ucKHh
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
ko: 오류 상황에서 함수는 FALSE 값을 반환합니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148918 help.text]
note: V2ukf
en: ISLOGICAL(Value)
ko: ISLOGICAL(Values)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146946 help.text]
note: nzMeE
en: Returns TRUE if <emph>Value</emph> is a logical value (TRUE or FALSE), and returns FALSE otherwise.
ko: <emph>Value</emph>가 논리값(TRUE 또는 FALSE)이면 TRUE를 반환하고, 그렇지 않으면 FALSE를 반환합니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id3166442 help.text]
note: njbrg
en: <item type="input">=ISLOGICAL(99)</item> returns FALSE, because 99 is a number, not a logical value.
ko: 99는 논리값이 아닌 정수이기 때문에 <item type="input">=ISLOGICAL(99)</item>의 반환값은 FALSE입니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id3556016 help.text]
note: RKxzG
en: <item type="input">=ISLOGICAL(ISNA(D4))</item> returns TRUE whatever the contents of cell D4, because ISNA() returns a logical value.
ko: ISNA()는 논리값을 반환하기 때문에, D4 셀의 내용과 관계 없이 <item type="input">=ISLOGICAL(ISNA(D4))</item>의 결과값은 TRUE입니다.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153685 help.text]
note: kDVar
en: <bookmark_value>ISNA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ISNA 함수</bookmark_value><bookmark_value>#N/A 오류; 인식</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149105 help.text]
note: 37cBk
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTNV">Returns TRUE if a cell contains the #N/A (value not available) error value.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTNV">셀에 #N/A(사용할 수 없는 값) 오류 값이 포함되어 있으면 TRUE를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id6018860 help.text]
note: 29huD
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
ko: 오류 상황에서 함수는 FALSE 값을 반환합니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153748 help.text]
note: Atn9F
en: ISNA(Value)
ko: ISNA(Values)

[ctx: 04060104.xhp par_id3152884 help.text]
note: UfAek
en: <emph>Value</emph> is the value or expression to be tested.
ko: <emph>Number</emph>는 검사할 숫자 또는 표현입니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154852 help.text]
note: UyzSk
en: <item type="input">=ISNA(D3)</item> returns FALSE as a result.
ko: <item type="input">=ISNA(D3)</item>은 결과값으로 FALSE를 돌려줍니다.

[ctx: 04060104.xhp bm_id31536851 help.text]
note: 8pRTT
en: <bookmark_value>IFNA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;testing</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>IFNA 함수</bookmark_value><bookmark_value>#N/A 오류;테스팅</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id31491051 help.text]
note: 9tyMz
en: <ahelp hid="HID_FUNC_IFNA">Returns the value if the cell does not contains the #N/A (value not available) error value, or the alternative value if it does.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_IFNA">셀에 #N/A (유효하지 않은 값) 오류 값이 포함되지 않으면 값을 반환하지만, 아닌 경우에는 대체 값을 반환합니다.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id31548521 help.text]
note: ZyKiX
en: <item type="input">=IFNA(D3;D4)</item> returns the value of D3 if D3 does not result in an #N/A error, or D4 if it does.
ko: <item type="input">=IFNA(D3;D4)</item> D3의 값이 #N/A 오류가 아닌 경우에 D3를 반환하며, 오류인 경우 D4의 값을 반환합니다.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149426 help.text]
note: fAgB3
en: <bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;text</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ISTEXT 함수</bookmark_value><bookmark_value>셀 내용; 텍스트</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3145368 help.text]
note: tkiro
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTTEXT">Returns TRUE if the cell contents refer to text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTTEXT">셀 내용이 텍스트를 나타낼 경우 TRUE를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id6779686 help.text]
note: KZrLf
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
ko: 오류 상황에서 함수는 FALSE 값을 반환합니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148649 help.text]
note: Fuvo6
en: ISTEXT(Value)
ko: ISTEXT(Values)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150417 help.text]
note: mQNoM
en: <emph>Value</emph> is a value, number, Boolean value, or an error value to be tested.
ko: <emph>Number</emph>는 텍스트에 관한 것인지 숫자에 관한 것인지 검사할 값으로서  숫자, 진리값 또는 오류값입니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id3144756 help.text]
note: RmeYe
en: <item type="input">=ISTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
ko: <item type="input">=ISTEXT(D9)</item>는 D9 셀이 <item type="input">abcdef</item>값이라면 TRUE를 반환합니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148416 help.text]
note: i33gE
en: <item type="input">=ISTEXT(C3)</item> returns FALSE if cell C3 contains the number <item type="input">3</item>.
ko: <item type="input">=ISTEXT(C3)</item>는 셀 C3의 값이 정수 <item type="input">3</item>이면 FALSE 값을 반환합니다.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156034 help.text]
note: RBYBF
en: <bookmark_value>ISODD function</bookmark_value>  <bookmark_value>odd integers</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ISODD 함수</bookmark_value><bookmark_value>홀수인 정수</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3155920 help.text]
note: LogcS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTUNGERADE">Returns TRUE if the value is odd, or FALSE if the number is even.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTUNGERADE">값이 홀수이면 TRUE를, 짝수이면 FALSE를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3151375 help.text]
note: ScQLv
en: ISODD(value)
ko: ISODD(수치)

[ctx: 04060104.xhp par_id3155139 help.text]
note: FhQJC
en: <emph>Value</emph> is the value to be checked.
ko: <emph>Number</emph>는 검사할 값입니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id9027680 help.text]
note: J2P4u
en: If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored.
ko: 만일 <emph>값</emph>가 정수가 아니면 소수점 이하의 값은 무시됩니다. 값의 부호도 무시됩니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155345 help.text]
note: iXWnD
en: <item type="input">=ISODD(33)</item> returns TRUE
ko: <item type="input">=ISODD(33)</item>는 TRUE를 반환합니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id9392986 help.text]
note: JvVBB
en: <item type="input">=ISODD(48)</item> returns FALSE
ko: <item type="input">=ISODD(48)</item>는 FALSE를 반환합니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id5971251 help.text]
note: 26rpB
en: <item type="input">=ISODD(3.999)</item> returns TRUE
ko: <item type="input">=ISODD(3.999)</item>는 TRUE를 반환합니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id4136478 help.text]
note: HCx9g
en: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> returns TRUE
ko: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item>는 TRUE를 반환합니다.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153939 help.text]
note: G3CAB
en: <bookmark_value>ISODD_ADD function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ISODD_ADD 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153538 help.text]
note: kTH52
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISODD">Returns TRUE (1) if the number does not return a whole number when divided by 2.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISODD">숫자를 2로 나누었을 때 정수가 구해지지 않으면 TRUE(1)를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149485 help.text]
note: hekk5
en: ISODD_ADD(Number)
ko: ISTODD_ADD(Number)

[ctx: 04060104.xhp par_id3153315 help.text]
note: VBwDe
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
ko: <emph>Number</emph>는 테스트할 값입니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154793 help.text]
note: SD8TH
en: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> returns 1.
ko: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item>은 1을 반환합니다.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3148688 help.text]
note: 42hVr
en: <bookmark_value>ISNUMBER function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;numbers</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ISNUMBER 함수</bookmark_value><bookmark_value>셀 내용; 숫자</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3154618 help.text]
note: hYfMi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTZAHL">Returns TRUE if the value refers to a number.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTZAHL">값이 숫자를 나타내면 TRUE를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3150595 help.text]
note: TCEAQ
en: ISNUMBER(Value)
ko: ISNUMBER(Values)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150351 help.text]
note: BtoLC
en: <emph>Value</emph> is any expression to be tested to determine whether it is a number or text.
ko: <emph>Number</emph>는 숫자인지 텍스트인지를 확인하기 위해 검사할 임의 식입니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155614 help.text]
note: wfxHG
en: <item type="input">=ISNUMBER(C3)</item> returns TRUE if the cell C3 contains the number <item type="input">4</item>.
ko: 만일 C3 셀이 정수 <item type="input">4</item>의 값을 가지고 있다면 <item type="input">=ISNUMBER(C3)</item>는 TRUE의 결과값을 반환합니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154417 help.text]
note: bmnwv
en: <item type="input">=ISNUMBER(C2)</item> returns FALSE if the cell C2 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
ko: 만일 C2 셀의 값이 <item type="input">abcdef</item>라면, <item type="input">=ISNUMBER(C2)</item>는 FALSE 값을 반환합니다.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153694 help.text]
note: A7ovX
en: <bookmark_value>N function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>N 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153883 help.text]
note: fBDGC
en: N(Value)
ko: N(Values)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154117 help.text]
note: 6ELat
en: <item type="input">=N(123)</item> returns 123
ko: <item type="input">=N(123)</item>은 123을 반환합니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id2337717 help.text]
note: DT5F5
en: <item type="input">=N(TRUE())</item> returns 1
ko: <item type="input">=N(TRUE)</item>는 1을 반환합니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153781 help.text]
note: MJvod
en: <item type="input">=N(FALSE())</item> returns 0
ko: <item type="input">=N(FALSE)</item>는 0을 반환합니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154670 help.text]
note: AaBho
en: <item type="input">=N("abc")</item> returns 0
ko: <item type="input">=N("abc")</item>는 0을 돌려줍니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id3519089 help.text]
note: Dex3d
en: =N(1/0) returns #DIV/0!
ko: =N(1/0)는 #DIV/0!의 값을 반환합니다.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156275 help.text]
note: JzPuw
en: <bookmark_value>NA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;assigning to a cell</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>NA 함수</bookmark_value><bookmark_value>#N/A 오류; 셀에 지정</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3156161 help.text]
note: McXEX
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NV">Returns the error value #N/A.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_NV">오류 값 #N/A를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3154481 help.text]
note: jKbRF
en: <item type="input">=NA()</item> converts the contents of the cell into #N/A.
ko: <item type="input">=NA()</item>는 셀의 값을 #N/A로 바꿉니다.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3151255 help.text]
note: 4FC6Y
en: <bookmark_value>TYPE function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>TYPE 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148400 help.text]
note: wEzA3
en: TYPE(Value)
ko: TYPE(Values)

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154363 help.text]
note: pVYZE
en: Example (see example table above)
ko: 예(위의 예제 테이블 참조)

[ctx: 04060104.xhp par_id3153357 help.text]
note: sm7gT
en: <item type="input">=TYPE(C2)</item> returns 2 as a result.
ko: <item type="input">=TYPE(C2)</item>는 결과값으로 2를 반환합니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148980 help.text]
note: AnCMi
en: <item type="input">=TYPE(D9)</item> returns 1 as a result.
ko: <item type="input">=TYPE(D9)</item>는 1을 결과값으로 반환합니다.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155509 help.text]
note: BsfYR
en: <bookmark_value>CELL function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell information</bookmark_value>  <bookmark_value>information on cells</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CELL 함수</bookmark_value><bookmark_value>셀 정보</bookmark_value><bookmark_value>셀의 정보</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153196 help.text]
note: vL4Bk
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZELLE">Returns information on address, formatting or contents of a cell.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_ZELLE">셀 주소, 서식 또는 내용에 대한 정보를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3154716 help.text]
note: wjBKt
en: <emph>InfoType</emph> is the character string that specifies the type of information. The character string is always in English. Upper or lower case is optional.
ko: <emph>InfoType</emph>은 정보의 종류를 확실하게 하는 문구입니다. 해당 문구는 언제나 영어여야만 하며, 대소문자는 선택해서 입력될 수 있습니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id3149344 help.text]
note: swfVF
en: Meaning
ko: <emph>의미</emph>

[ctx: 04060104.xhp par_id3156204 help.text]
note: FA2AL
en: Returns the number of the referenced column.
ko: 참조된 열의 번호가 됩니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150094 help.text]
note: GVZP9
en: <item type="input">=CELL("COL";D2)</item> returns 4.
ko: <item type="input">=CELL("COL";D2)</item>는 4를 반환합니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id3147583 help.text]
note: HARvL
en: Returns the number of the referenced row.
ko: 참조된 행의 번호가 됩니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151222 help.text]
note: puDDA
en: <item type="input">=CELL("ROW";D2)</item> returns 2.
ko: <item type="input">=CELL("ROW";D2)</item>은 2를 반환합니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151201 help.text]
note: DfyBE
en: Returns the number of the referenced sheet.
ko: 참조된 표의 번호가 됩니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id3149169 help.text]
note: bPZDC
en: <item type="input">=CELL("Sheet";Sheet3.D2)</item> returns 3.
ko: <item type="input">=CELL("Sheet";Sheet3.D2)</item>은 3을 반환합니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156054 help.text]
note: bPrEF
en: Returns the absolute address of the referenced cell.
ko: 참조된 셀의 절대 번지가 됩니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154136 help.text]
note: pFWQT
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";D2)</item> returns $D$2.
ko: <item type="input">=CELL("ADDRESS";D2)</item>은 $D$2를 반환합니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id3159198 help.text]
note: wPMW4
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";Sheet3.D2)</item> returns $Sheet3.$D$2.
ko: <item type="input">=CELL("ADDRESS";Sheet3.D2)</item>는 $Sheet3.$D$2의 결과값을 반환합니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151328 help.text]
note: TYtiD
en: Returns the file name and the sheet number of the referenced cell.
ko: 참조된 셀의 표 이름과 파일 이름이 됩니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id3159104 help.text]
note: a8afR
en: <item type="input">=CELL("COORD"; D2)</item> returns $A:$D$2.
ko: <item type="input">=CELL("COORD"; D2)</item>는 $A:$D$2을 반환합니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id3163720 help.text]
note: SzfBm
en: <item type="input">=CELL("COORD"; Sheet3.D2)</item> returns $C:$D$2.
ko: <item type="input">=CELL("COORD"; Sheet3.D2)</item>는 $C:$D$2의 결과값을 반환합니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156041 help.text]
note: gBkWA
en: Returns the contents of the referenced cell, without any formatting.
ko: 결과로 포매팅 없이 참조된 셀의 내용이 산출됩니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155344 help.text]
note: umGSc
en: Returns the type of cell contents.
ko: 결과로 셀 내용의 타입이 산출됩니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id3145217 help.text]
note: uXUWK
en: b = blank. empty cell
ko: b = blank. 빈 셀

[ctx: 04060104.xhp par_id3155176 help.text]
note: EYMEH
en: l = label. Text, result of a formula as text
ko: l = label. 텍스트, 수식 결과 텍스트로

[ctx: 04060104.xhp par_id3147280 help.text]
note: CZQw8
en: v = value. Value, result of a formula as a number
ko: v = value. 값, 수식 결과 숫자로

[ctx: 04060104.xhp par_id3154920 help.text]
note: jwaDG
en: Returns the width of the referenced column. The unit is the number of zeros (0) that fit into the column in the default text and the default size.
ko: 결과로 참조된 열의 너비가 산출됩니다. 측정 단위는 기본 크기의 기본 글꼴인 열에 맞는 영(0)의 갯수입니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154230 help.text]
note: aWBBj
en: Returns the alignment of the referenced cell.
ko: 참조된 셀을 맞춥니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155946 help.text]
note: JPwrF
en: ' = align left or left-justified
ko: ' =왼쪽 또는 양쪽 맞춤

[ctx: 04060104.xhp par_id3147220 help.text]
note: HCW2A
en: " = align right
ko: " = 오른쪽 맞춤

[ctx: 04060104.xhp par_id3149038 help.text]
note: ffq7b
en: ^ = centered
ko: ^ = 가운데 맞춤

[ctx: 04060104.xhp par_id3153129 help.text]
note: ESasA
en: \ = repeating (currently inactive)
ko: \ = 반복 (현재 대화식)

[ctx: 04060104.xhp par_id3145127 help.text]
note: jG9Lm
en: Returns the status of the cell protection for the cell.
ko: 결과로 셀 보호 상태를 제공합니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155794 help.text]
note: 9pzWU
en: 1 = cell is protected
ko: 1 = 셀이 보호됨

[ctx: 04060104.xhp par_id3155072 help.text]
note: Ldrgg
en: 0 = cell is not protected
ko: 0 = 셀이 보호되지 않음

[ctx: 04060104.xhp par_id3150220 help.text]
note: PjRCh
en: Returns a character string that indicates the number format.
ko: 결과로 숫자 서식을 지정하는 문자열이 산출됩니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153824 help.text]
note: CAkDF
en: , = number with thousands separator
ko: , = 천단위 구분 기호가 있는 숫자

[ctx: 04060104.xhp par_id3153837 help.text]
note: nFzRU
en: F = number without thousands separator
ko: F = 천단위 구분 기호가 없는 숫자

[ctx: 04060104.xhp par_id3150318 help.text]
note: E75LA
en: C = currency format
ko: C = 통화 형식

[ctx: 04060104.xhp par_id3153168 help.text]
note: g9F6q
en: S = exponential representation, for example, 1.234+E56
ko: S = 지수 표시, 예를 들면 1.234+E56

[ctx: 04060104.xhp par_id3153515 help.text]
note: MExhx
en: P = percentage
ko: P = 백분율 수치

[ctx: 04060104.xhp par_id3154375 help.text]
note: wFKNg
en: In the above formats, the number of decimal places after the decimal separator is given as a number. Example: the number format #,##0.0 returns ,1 and the number format 00.000% returns P3
ko: 위 서식에서 소수 구분 기호 뒤의 소수 자릿수는 숫자로 주어집니다. 예를 들어, 숫자 서식 #,##0.0은 1을 구하며 숫자 서식 00.000%은 P3을 구합니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150575 help.text]
note: cC9zV
en: D1 = MMM-D-YY, MM-D-YY and similar formats
ko: D1 = D-MMM-YY, D-MM-YY 그리고 유사한 서식

[ctx: 04060104.xhp par_id3145768 help.text]
note: gPDCV
en: G = All other formats
ko: G = 다른 모든 서식

[ctx: 04060104.xhp par_id3153375 help.text]
note: 2VcnA
en: - (Minus) at the end = negative numbers are formatted in color
ko: 끝에 - (마이너스) = 음수는 유색으로 서식 지정됩니다

[ctx: 04060104.xhp par_id3155545 help.text]
note: 6uTvC
en: () (brackets) at the end = there is an opening bracket in the format code
ko: 끝에 () (괄호) = 서식 코드에 열려있는 괄호가 있습니다

[ctx: 04060104.xhp par_id3152922 help.text]
note: PWRH8
en: Returns 1, if negative values have been formatted in color, otherwise 0.
ko: 음수값이 유색으로 서식 지정되어 있으면 결과는 1이 되고 그렇지 않은 경우 0이 됩니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156072 help.text]
note: a4fCE
en: Returns 1 if the format code contains an opening bracket (, otherwise 0.
ko: 서식 코드에 열려있는 괄호 (가 포함되어 있으면 결과는 1이 되고, 그렇지 않으면 0이 됩니다.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156090 help.text]
note: LZnbE
en: <emph>Reference</emph> (list of options) is the position of the cell to be examined. If <emph>Reference</emph> is a range, the cell moves to the top left of the range. If <emph>Reference</emph> is missing, $[officename] Calc uses the position of the cell in which this formula is located. Microsoft Excel uses the reference of the cell in which the cursor is positioned.
ko: <emph>참조</emph>(선택 가능)는 검사할 셀의 위치입니다. <emph>참조</emph>가 영역이라면 왼쪽 상단에 있는 셀이 영역에 적용됩니다. #BOLD>참조가 없으면 $[officename] Calc는 이 수식이 있는 셀의 위치를 사용합니다. 이 경우 Microsoft Excel은 커서가 위치하는 셀의 참조를 사용합니다.

[ctx: 04060105.xhp tit help.text]
note: hhV65
en: Logical Functions
ko: 논리 함수

[ctx: 04060105.xhp bm_id3153484 help.text]
note: TuHEK
en: <bookmark_value>logical functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; logical</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; logical functions</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>논리 함수</bookmark_value><bookmark_value>함수 마법사; 논리</bookmark_value><bookmark_value>함수; 논리 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153484 help.text]
note: HZKH9
en: Logical Functions
ko: 논리 함수

[ctx: 04060105.xhp bm_id3147505 help.text]
note: TNzPF
en: <bookmark_value>AND function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>AND 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3153959 help.text]
note: WJGWL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UND">Returns TRUE if all arguments are TRUE.</ahelp> If one of the elements is FALSE, this function returns the FALSE value.
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_UND">모든 인수가 TRUE이면 TRUE를 구합니다.</ahelp> 요소 중 하나가 FALSE이면 이 함수는 FALSE 값을 구합니다.

[ctx: 04060105.xhp par_id3146100 help.text]
note: uDotD
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
ko: 인수는 논리 값을 구하는 논리식 자체(TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10)이거나 논리 값을 포함하는 배열 (A1:C3)입니다.

[ctx: 04060105.xhp par_id3153123 help.text]
note: 3exzA
en: The logical values of entries 12<13; 14>12, and 7<6 are to be checked:
ko: 12<13, 14>12 및 7<6 항목의 논리 값이 검사됩니다.

[ctx: 04060105.xhp par_id3145632 help.text]
note: DBBTB
en: <item type="input">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> returns FALSE.
ko: <item type="input">=AND(12<13;14>12;7<6)</item>는 FALSE 값을 반환합니다.

[ctx: 04060105.xhp par_id3149946 help.text]
note: EuCHs
en: <item type="input">=AND (FALSE;TRUE)</item> returns FALSE.
ko: <item type="input">=AND (FALSE;TRUE)</item>는 FALSE를 반환합니다.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3149015 help.text]
note: XXJC8
en: <bookmark_value>FALSE function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>FALSE 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3149890 help.text]
note: DC6FT
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FALSCH">Returns the logical value FALSE.</ahelp> The FALSE() function does not require any arguments, and always returns the logical value FALSE.
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_FALSCH">논리값 FALSE를 구합니다.</ahelp> FALSE() 함수는 인수가 필요하지 않으며 항상 논리값 FALSE를 구합니다.

[ctx: 04060105.xhp par_id3154842 help.text]
note: sqDqw
en: <item type="input">=FALSE()</item> returns FALSE
ko: <item type="input">=FALSE()</item>는 FALSE를 반환합니다.

[ctx: 04060105.xhp par_id3147468 help.text]
note: UpBg3
en: <item type="input">=NOT(FALSE())</item> returns TRUE
ko: <item type="input">=NOT(FALSE())</item>는 TRUE 값을 반환합니다.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3150141 help.text]
note: 5Z3qV
en: <bookmark_value>IF function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>IF 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3148740 help.text]
note: uai2u
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WENN">Specifies a logical test to be performed.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_WENN">수행할 논리 검사를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 04060105.xhp par_id3149727 help.text]
note: JnjcT
en: <emph>Test</emph> is any value or expression that can be TRUE or FALSE.
ko: <emph>테스트</emph>는 TRUE 또는 FALSE가 될 수 있는 임의 값 또는 식입니다.

[ctx: 04060105.xhp par_id3155828 help.text]
note: okEGn
en: <emph>ThenValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is TRUE.
ko: <emph>참값</emph>은 조건문이 TRUE(참)일 때 셀에 반환할 값입니다(선택 사항).

[ctx: 04060105.xhp par_id3154811 help.text]
note: 7oFXG
en: <emph>OtherwiseValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is FALSE.
ko: <emph>거짓값</emph>은 조건문이 FALSE(거짓)일 때 셀에 반환할 값입니다(선택 사항).

[ctx: 04060105.xhp bm_id3155954 help.text]
note: BKYkX
en: <bookmark_value>NOT function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>NOT 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3153570 help.text]
note: 6eRtd
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NICHT">Complements (inverts) a logical value.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_NICHT">변환할 논리값을 채워넣으십시요.</ahelp>

[ctx: 04060105.xhp par_id3157996 help.text]
note: CDMvz
en: NOT(LogicalValue)
ko: NOT(논리값)

[ctx: 04060105.xhp par_id3148766 help.text]
note: udCpQ
en: <emph>LogicalValue</emph> is any value to be complemented.
ko: <emph>논리값</emph>은 어떠한 값이라도 포함되어야 합니다.

[ctx: 04060105.xhp par_id3150132 help.text]
note: JEAat
en: <item type="input">=NOT(A)</item>. If A=TRUE then NOT(A) will evaluate FALSE.
ko: <item type="input">=NOT(A)</item>은 수학에서의 역과 같습니다. A=TRUE(참)일 때 NOT(A)는 FALSE(거짓)로 평가됩니다.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3148394 help.text]
note: CEGKD
en: <bookmark_value>OR function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>OR 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3156060 help.text]
note: m726z
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ODER">Returns TRUE if at least one argument is TRUE.</ahelp> This function returns the value FALSE, if all the arguments have the logical value FALSE.
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_ODER">최소한 하나 이상의 인수가 TRUE이면 TRUE를 구합니다.</ahelp> 모든 인수가 논리값 FALSE를 가지면 FALSE 값을 구합니다

[ctx: 04060105.xhp par_id3148771 help.text]
note: qjqEk
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
ko: 인수는 논리 값을 구하는 논리식 자체(TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10)이거나 논리 값을 포함하는 배열 (A1:C3)입니다.

[ctx: 04060105.xhp par_id3154870 help.text]
note: oFKWj
en: The logical values of entries 12<11; 13>22, and 45=45 are to be checked.
ko: 12<11; 13>22 및 45=45 항목의 논리 값이 검사됩니다.

[ctx: 04060105.xhp par_id3155371 help.text]
note: 9QhC8
en: <item type="input">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> returns TRUE.
ko: <item type="input">=OR(12<11;13>22;45=45)</item>는 TRUE 값을 반환합니다.

[ctx: 04060105.xhp par_id3158412 help.text]
note: ExAZa
en: <item type="input">=OR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE.
ko: <item type="input">=OR(FALSE;TRUE)</item>은 TRUE 값을 반환합니다.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3156256 help.text]
note: B2UcY
en: <bookmark_value>TRUE function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>TRUE 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3155985 help.text]
note: HfJge
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHR">The logical value is set to TRUE.</ahelp> The TRUE() function does not require any arguments, and always returns the logical value TRUE.
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHR">논리 값은 TRUE로 설정됩니다.</ahelp> TRUE() 함수는 인수가 필요하지 않으며 항상 논리값 TRUE를 구합니다.

[ctx: 04060105.xhp par_id3146148 help.text]
note: WGvhJ
en: If A=TRUE and B=FALSE the following examples appear:
ko: A=TRUE 및 B=FALSE이면 다음 예가 나타납니다.

[ctx: 04060105.xhp par_id3083285 help.text]
note: umEDX
en: <item type="input">=AND(A;B)</item> returns FALSE
ko: <item type="input">=AND(A;B)</item>는 FALSE를 반환합니다.

[ctx: 04060105.xhp par_id3083444 help.text]
note: vAGKt
en: <item type="input">=OR(A;B)</item> returns TRUE
ko: <item type="input">=OR(A;B)</item>는 TRUE를 반환합니다.

[ctx: 04060105.xhp par_id3154314 help.text]
note: BcGUg
en: <item type="input">=NOT(AND(A;B))</item> returns TRUE
ko: <item type="input">=NOT(AND(A;B))</item>는 TRUE 값을 반환합니다.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3156257 help.text]
note: 7bq9r
en: <bookmark_value>XOR function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>OR 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3148772 help.text]
note: GG7sC
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
ko: 인수는 논리 값을 구하는 논리식 자체(TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10)이거나 논리 값을 포함하는 배열 (A1:C3)입니다.

[ctx: 04060105.xhp par_id3083286 help.text]
note: qpsgo
en: <item type="input">=XOR(TRUE;TRUE)</item> returns FALSE
ko: <item type="input">=AND (FALSE;TRUE)</item>는 FALSE를 반환합니다.

[ctx: 04060105.xhp par_id3083445 help.text]
note: dcNVj
en: <item type="input">=XOR(TRUE;TRUE;TRUE)</item> returns TRUE
ko: <item type="input">=OR(FALSE;TRUE)</item>은 TRUE 값을 반환합니다.

[ctx: 04060105.xhp par_id3154315 help.text]
note: ewhWG
en: <item type="input">=XOR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE
ko: <item type="input">=OR(FALSE;TRUE)</item>은 TRUE 값을 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp tit help.text]
note: 3Ed6j
en: Mathematical Functions
ko: 수학 함수

[ctx: 04060106.xhp bm_id3147124 help.text]
note: MfxvG
en: <bookmark_value>mathematical functions</bookmark_value>  <bookmark_value>Function Wizard; mathematical</bookmark_value>  <bookmark_value>functions; mathematical functions</bookmark_value>  <bookmark_value>trigonometric functions</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>수학 함수</bookmark_value><bookmark_value>함수 마법사; 수학</bookmark_value><bookmark_value>함수; 수학 함수</bookmark_value><bookmark_value>삼각 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147124 help.text]
note: 9umC6
en: Mathematical Functions
ko: 수학 함수

[ctx: 04060106.xhp par_id3154943 help.text]
note: jjDha
en: <variable id="mathematiktext">This category contains the <emph>Mathematical</emph> functions for Calc.</variable> To open the <emph>Function Wizard</emph>, choose <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Insert - Function"><emph>Insert - Function</emph></link>.
ko: <variable id="mathematiktext">이 범주에는 Calc의 <emph>수학</emph> 함수가 포함됩니다. </variable> <emph>함수 마법사</emph>를 열려면 <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="삽입 - 함수"><emph>삽입 - 함수</emph></link>를 선택합니다.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3146944 help.text]
note: bWDf7
en: <bookmark_value>ABS function</bookmark_value>  <bookmark_value>absolute values</bookmark_value>  <bookmark_value>values;absolute</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ABS 함수</bookmark_value><bookmark_value>절대값</bookmark_value><bookmark_value>값; 절대값</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154546 help.text]
note: KEWbx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ABS">Returns the absolute value of a number.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_ABS">숫자의 절대값을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3148438 help.text]
note: dVNFx
en: <emph>Number</emph> is the number whose absolute value is to be calculated. The absolute value of a number is its value without the +/- sign.
ko: <emph>숫자</emph>는 절대값을 계산할 수입니다. 절대값은 해당 수에서 +/- 기호를 뺀 값입니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152787 help.text]
note: R6vZe
en: <item type="input">=ABS(-56)</item> returns 56.
ko: <item type="input">=ABS(-56)</item>는 56을 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148752 help.text]
note: c9QEu
en: <item type="input">=ABS(12)</item> returns 12.
ko: <item type="input">=ABS(12)</item>은 12을 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id320139 help.text]
note: e3LqG
en: <item type="input">=ABS(0)</item> returns 0.
ko: <item type="input">=ABS(0)</item>는 0을 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153114 help.text]
note: 84RxC
en: <bookmark_value>ACOS function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ACOS 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3145163 help.text]
note: SAD26
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOS">Returns the inverse trigonometric cosine of a number.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOS">숫자의 역삼각 코사인을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3159134 help.text]
note: 6MmkA
en: This function returns the inverse trigonometric cosine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cosine is Number. The angle returned is between 0 and PI.
ko: 이 함수는 주어진 <emph>Number</emph>에 대한 역 코사인 값을 구합니다. 이는 주어진 수를 코사인 값으로 가지는 각의 라디안 값을 의미하며, 각은 0에서 PI 사이의 범위에서 정의됩니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id679647 help.text]
note: u7jVk
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
ko: 도 단위 각도 값을 구하려면 DEGREES 함수를 사용합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3150128 help.text]
note: sAGtp
en: <item type="input">=ACOS(-1)</item> returns 3.14159265358979 (PI radians)
ko: <item type="input">=ACOS(-1)</item>은 3.14159265358979(PI 라디안)를 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id8792382 help.text]
note: Kh3AV
en: <item type="input">=DEGREES(ACOS(0.5))</item> returns 60. The cosine of 60 degrees is 0.5.
ko: <item type="input">=DEGREES(ACOS(0.5))</item>은 30을 반환합니다. 60도의 코사인 값은 0.5입니다.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145355 help.text]
note: rRPBB
en: <bookmark_value>ACOSH function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ACOSH 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157993 help.text]
note: SpAZ3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOSHYP">Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOSHYP">숫자의 역 쌍곡선 코사인 값을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149000 help.text]
note: fjTyF
en: This function returns the inverse hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cosine is Number.
ko: 이 함수는 주어진 <emph>Number</emph>의 역 쌍곡 코사인 값을 구합니다. 이는 결과 값의 쌍곡 코사인 값이 <emph>Number</emph>가 되는 수치를 말합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id6393932 help.text]
note: kCQGj
en: Number must be greater than or equal to 1.
ko: 수는 1 이상이어야만 합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3145629 help.text]
note: qDtp7
en: <item type="input">=ACOSH(1)</item> returns 0.
ko: <item type="input">=ACOSH(1)</item>는 0을 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id951567 help.text]
note: Ak7eS
en: <item type="input">=ACOSH(COSH(4))</item> returns 4.
ko: <item type="input">=ACOSH(COSH(4))</item>는 4를 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3149027 help.text]
note: hECwE
en: <bookmark_value>ACOT function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ACOT 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155818 help.text]
note: VGWou
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOT">Returns the inverse cotangent (the arccotangent) of the given number.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOT">해당 숫자에 대한 역 코탄젠트(아크 코탄젠트) 값을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154948 help.text]
note: Y6Tnv
en: This function returns the inverse trigonometric cotangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cotangent is Number. The angle returned is between 0 and PI.
ko: 이 함수는 주어진 <emph>Number</emph>의 역코탄젠트 값을 구합니다. 역코탄젠트 값은 주어진 수를 코탄젠트 값으로 하는 각의 크기를 의미하며 이 각은 0과 PI의 범위에서 계산됩니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id5834528 help.text]
note: WEA3S
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
ko: 도 단위 각도 값을 구하려면 DEGREES 함수를 사용합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155375 help.text]
note: eqFRT
en: <item type="input">=ACOT(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
ko: <item type="input">=ACOT(1)</item>는 0.785398163397448(PI/4 라디안)을 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id8589434 help.text]
note: JUyRV
en: <item type="input">=DEGREES(ACOT(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1.
ko: <item type="input">=DEGREES(ACOT(1))</item>는 1을 반환합니다. 45도의 탄젠트 값은 1입니다.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3148426 help.text]
note: AB9QA
en: <bookmark_value>ACOTH function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ACOTH 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147478 help.text]
note: P8Zmx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOTHYP">Returns the inverse hyperbolic cotangent of the given number.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOTHYP">주어진 숫자의 역 쌍곡선 코탄젠트를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146155 help.text]
note: JsEMu
en: This function returns the inverse hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cotangent is Number.
ko: 주어진 <emph>Number</emph>의 역 쌍곡 코탄젠트 값을 구합니다. 이는 구해진 값의 쌍곡 코탄젠트 값이 수와 같은 값을 말합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id5818659 help.text]
note: Dr5j2
en: An error results if Number is between -1 and 1 inclusive.
ko: 수가 -1 과 1 사이에 있을 경우 오류가 발생됩니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3150608 help.text]
note: mLGSV
en: <item type="input">=ACOTH(1.1)</item> returns inverse hyperbolic cotangent of 1.1, approximately 1.52226.
ko: <item type="input">=ACOTH(1.1)</item> 1.1 의 역코탄젠트 쌍곡함수값의 근사치인 1.52226 을 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145084 help.text]
note: oTKxc
en: <bookmark_value>ASIN function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ASIN 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156296 help.text]
note: JA9Fz
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCSIN">Returns the inverse trigonometric sine of a number.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCSIN">숫자의 역삼각 사인을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150964 help.text]
note: DqsfM
en: This function returns the inverse trigonometric sine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose sine is Number. The angle returned is between -PI/2 and +PI/2.
ko: 이 함수는 주어진 <emph>Number</emph>의 역사인 값을 계산합니다. 즉 결과값은 해당<emph>Number</emph>를 사인값으로 가지는 각도의 라디안 값이며, 그 범위는 -PI/2 이상 PI/2 이하입니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id203863 help.text]
note: GT3u9
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
ko: 도 단위 각도 값을 구하려면 DEGREES 함수를 사용합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3156100 help.text]
note: DvuX2
en: <item type="input">=ASIN(0)</item> returns 0.
ko: <item type="input">=ASIN(0)</item>는 0을 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id6853846 help.text]
note: MHQDN
en: <item type="input">=ASIN(1)</item> returns 1.5707963267949 (PI/2 radians).
ko: <item type="input">=ASIN(1)</item>는 1.5707963267949(PI/2 라디안)를 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id8772240 help.text]
note: 8einR
en: <item type="input">=DEGREES(ASIN(0.5))</item> returns 30. The sine of 30 degrees is 0.5.
ko: <item type="input">=DEGREES(ASIN(0.5))</item>은 30을 반환합니다. 30도의 사인 값은 0.5입니다.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151266 help.text]
note: Z8cGe
en: <bookmark_value>ASINH function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ASINH 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147077 help.text]
note: tdY7R
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARSINHYP">Returns the inverse hyperbolic sine of a number.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_ARSINHYP">숫자의 역 쌍곡선 사인을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147621 help.text]
note: eQBZg
en: This function returns the inverse hyperbolic sine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic sine is Number.
ko: 이 함수는 주어진 <emph>Number</emph>의 역 쌍곡 사인 값을 구합니다. 이는 결과 값의 쌍곡 사인 값이 <emph>Number</emph>가 되는 수치를 말합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3156120 help.text]
note: gtA6e
en: <item type="input">=ASINH(-90)</item> returns approximately -5.1929877.
ko: <item type="input">=ASINH(-90)</item>는 약 -5.1929877을 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id4808496 help.text]
note: eyAmc
en: <item type="input">=ASINH(SINH(4))</item> returns 4.
ko: <item type="input">=ASINH(SINH(4))</item>는 4를 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155996 help.text]
note: BYgVh
en: <bookmark_value>ATAN function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ATAN 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149985 help.text]
note: 6PEyf
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN">Returns the inverse trigonometric tangent of a number.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN">숫자의 역삼각 탄젠트를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147267 help.text]
note: AngFp
en: This function returns the inverse trigonometric tangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose tangent is Number. The angle returned is between -PI/2 and PI/2.
ko: 이 함수는 주어진 <emph>Number</emph>의 라디안 역탄젠트 값을 반환합니다. 즉, 결과값은 해당하는 값을 가지는 라디안(호각) 각도가 되며, 결과값의 범위는 -PI/2초과 PI/2 미만이 됩니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id6293527 help.text]
note: ovGBQ
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
ko: 도 단위 각도 값을 구하려면 DEGREES 함수를 사용합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143229 help.text]
note: ykDum
en: <item type="input">=ATAN(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
ko: <item type="input">=ATAN(1)</item>는 0.785398163397448(PI/4 라디안)의 값을 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153983 help.text]
note: SZJmd
en: <bookmark_value>ATAN2 function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ATAN2 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156013 help.text]
note: 9E6pr
en: ATAN2(NumberX; NumberY)
ko: ATAN2(수X; 수Y)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152798 help.text]
note: zoAbN
en: <emph>NumberY</emph> is the value of the y coordinate.
ko: <emph>수Y</emph>는 Y 좌표의 값을 의미합니다.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155398 help.text]
note: 3DEVB
en: <bookmark_value>ATANH function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ATANH 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3148829 help.text]
note: TVqPD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARTANHYP">Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_ARTANHYP">숫자의 역 쌍곡선 탄젠트를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150521 help.text]
note: 6weQk
en: This function returns the inverse hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic tangent is Number.
ko: 이 함수는 주어진 <emph>Number</emph>의 역 쌍곡 탄젠트 값을 구합니다. 이는 결과 값의 쌍곡 탄젠트 값이 <emph>Number</emph>가 되는 수치를 말합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id9357280 help.text]
note: QHNfx
en: Number must obey the condition -1 < number < 1.
ko: 수는 반드시 -1 초과 1 미만(-1<수<1)의 조건을 만족해야 합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3145419 help.text]
note: 2yvkB
en: <item type="input">=ATANH(0)</item> returns 0.
ko: <item type="input">=ATANH(0)</item>는 0을 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153062 help.text]
note: BDoVi
en: <bookmark_value>COS function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>COS 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3148803 help.text]
note: tTzYB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COS">Returns the cosine of the given angle (in radians).</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_COS">해당 각도(라디안)에 대한 코사인 값을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154285 help.text]
note: TanXc
en: Returns the (trigonometric) cosine of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
ko: <emph>숫자</emph>(라디안 단위의 각도)에 대한 (삼각) 코사인 값을 구합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id831019 help.text]
note: BiXGc
en: To return the cosine of an angle in degrees, use the RADIANS function.
ko: 도 단위 각도의 코사인 값을 구하려면 RADIANS 함수를 사용합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147241 help.text]
note: rFubR
en: <item type="input">=COS(PI()*2)</item> returns 1, the cosine of 2*PI radians.
ko: <item type="input">=COS(PI()/2)</item>는 PI/2 라디안의 코사인값인 0을 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147516 help.text]
note: 6x9f7
en: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item> returns 0.5, the cosine of 60 degrees.
ko: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item>는 60도의 코사인 값인 0.5를 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154277 help.text]
note: gCsfT
en: <bookmark_value>COSH function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>COSH 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146946 help.text]
note: LyaEw
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">Returns the hyperbolic cosine of a number.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">숫자의 쌍곡선 코사인을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150710 help.text]
note: egMaN
en: Returns the hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>.
ko: <emph>숫자</emph>에 대한 쌍곡선 코사인 값을 구합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3154099 help.text]
note: DgX9K
en: <item type="input">=COSH(0)</item> returns 1, the hyperbolic cosine of 0.
ko: <item type="input">=COSH(0)</item> 0의 쌍곡 코사인 값인 1을 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152888 help.text]
note: 6WAMu
en: <bookmark_value>COT function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>COT 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3153679 help.text]
note: qgHDF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COT">Returns the cotangent of the given angle (in radians).</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_COT">해당 각도(라디안)에 대한 코탄젠트 값을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149969 help.text]
note: eRLBR
en: Returns the (trigonometric) cotangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
ko: <emph>숫자</emph>(라디안 단위의 각도)에 대한 (삼각) 코탄젠트 값을 구합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3444624 help.text]
note: pA8y3
en: To return the cotangent of an angle in degrees, use the RADIANS function.
ko: 도 단위 각도의 코탄젠트 값을 구하려면 RADIANS 함수를 사용합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id6814477 help.text]
note: QfgqG
en: The cotangent of an angle is equivalent to 1 divided by the tangent of that angle.
ko: 각도의 코탄젠트 값은 1을 해당 각도의 탄젠트 값으로 나눈 것과 같습니다.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149800 help.text]
note: aPDaf
en: Examples:
ko: 예:

[ctx: 04060106.xhp par_id3148616 help.text]
note: mUsra
en: <item type="input">=COT(PI()/4)</item> returns 1, the cotangent of PI/4 radians.
ko: <item type="input">=COT(PI()/4)</item>는 PI/4 라디안의 코탄젠트값인 1을 반환할 것입니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148986 help.text]
note: jbN84
en: <item type="input">=COT(RADIANS(45))</item> returns 1, the cotangent of 45 degrees.
ko: <item type="input">=COT(RADIANS(45))</item>는 45도의 코탄젠트 값인 1을 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154337 help.text]
note: AZUAZ
en: <bookmark_value>COTH function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>COTH 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149419 help.text]
note: YAso4
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COTHYP">Returns the hyperbolic cotangent of a given number (angle).</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_COTHYP">주어진 숫자(각도)의 역 쌍곡선 코탄젠트를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154799 help.text]
note: Qqbk2
en: Returns the hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>.
ko: <emph>Number</emph>에 대한 쌍곡 코탄젠트 값을 구합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144754 help.text]
note: QrdqZ
en: <item type="input">=COTH(1)</item> returns the hyperbolic cotangent of 1, approximately 1.3130.
ko: <item type="input">=COTH(1)</item> 1의 쌍곡 코탄젠트 값의 근사치인 1.3130을 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp bm_id6110552 help.text]
note: EVzqS
en: <bookmark_value>CSC function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ASC 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id4571344 help.text]
note: HMATE
en: CSC(Number)
ko: COSH(Number)

[ctx: 04060106.xhp par_id9859164 help.text]
note: gcmdd
en: Returns the (trigonometric) cosecant of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
ko: <emph>숫자</emph>(라디안 단위의 각도)에 대한 (삼각) 코사인 값을 구합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3428494 help.text]
note: otbLh
en: To return the cosecant of an angle in degrees, use the RADIANS function.
ko: 도 단위 각도의 코사인 값을 구하려면 RADIANS 함수를 사용합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id6016818 help.text]
note: EDhxM
en: <item type="input">=CSC(RADIANS(30))</item> returns 2, the cosecant of 30 degrees.
ko: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item>는 60도의 코사인 값인 0.5를 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp bm_id9288877 help.text]
note: a29rz
en: <bookmark_value>CSCH function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ASC 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id579916 help.text]
note: aCTaF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANTHYP">Returns the hyperbolic cosecant of a number.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">숫자의 쌍곡선 코사인을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3108851 help.text]
note: qHzpR
en: CSCH(Number)
ko: COSH(Number)

[ctx: 04060106.xhp par_id1394188 help.text]
note: EYEtM
en: Returns the hyperbolic cosecant of <emph>Number</emph>.
ko: <emph>숫자</emph>에 대한 쌍곡선 코사인 값을 구합니다.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145314 help.text]
note: DZijx
en: <bookmark_value>DEGREES function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;radians, into degrees</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>DEGREES 함수</bookmark_value><bookmark_value>변환; 라디안, 각도로 변환</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149939 help.text]
note: RSBdF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DEG">Converts radians into degrees.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_DEG">라디안을 도로 변환합니다.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3145600 help.text]
note: EdDXa
en: DEGREES(Number)
ko: DEGREES(숫자)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149484 help.text]
note: KiEbe
en: <emph>Number</emph> is the angle in radians to be converted to degrees.
ko: <emph>숫자</emph>는 각도 단위로 변환하려는 라디안 단위의 각도입니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3459578 help.text]
note: iFMmJ
en: <item type="input">=DEGREES(PI())</item> returns 180 degrees.
ko: <item type="input">=DEGREES(PI())</item>는 180도를 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3148698 help.text]
note: CueCo
en: <bookmark_value>EXP function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>EXP 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155608 help.text]
note: XCACW
en: <emph>Number</emph> is the power to which e is to be raised.
ko: <emph>Number</emph>는 e를 제곱하는 지수입니다.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145781 help.text]
note: MSQJQ
en: <bookmark_value>FACT function</bookmark_value>  <bookmark_value>factorials;numbers</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>FACT 함수</bookmark_value><bookmark_value>팩토리얼; 숫자</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3151109 help.text]
note: GKdpm
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FAKULTAET">Returns the factorial of a number.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_FAKULTAET">숫자에 대한 계승값을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152952 help.text]
note: AG3DF
en: Returns Number!, the factorial of <emph>Number</emph>, calculated as 1*2*3*4* ... * Number.
ko: "수!" 수식은 주어진 수의 팩토리얼(계승)을 의미합니다. 팩토리얼을 계산하는 방법은 다음과 같습니다. 수*(수-1)*(수-2)* ... *2*1

[ctx: 04060106.xhp par_id3834650 help.text]
note: hqDwK
en: =FACT(0) returns 1 by definition.
ko: FACT(0)은 정의에 따라 1을 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id8429517 help.text]
note: 32HWE
en: The factorial of a negative number returns the "invalid argument" error.
ko: 음수로 계승값을 계산하면 "유효하지 않은 인수" 오류가 발생합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3154476 help.text]
note: ApvRx
en: <item type="input">=FACT(3)</item> returns 6.
ko: <item type="input">=FACT(3)</item>는 6을 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147525 help.text]
note: Bu95p
en: <item type="input">=FACT(0)</item> returns 1.
ko: <item type="input">=FACT(0)</item>는 1을 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3159084 help.text]
note: 5aEzT
en: <bookmark_value>INT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;rounding down to next integer</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;down to next integer</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>INT 함수</bookmark_value><bookmark_value>숫자; 가까운 정수로 내림</bookmark_value><bookmark_value>반올림; 가장 가까운 정수로 내림</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158441 help.text]
note: 2UZh7
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GANZZAHL">Rounds a number down to the nearest integer.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_GANZZAHL">가장 가까운 정수로 반버림합니다.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154117 help.text]
note: ymMQD
en: Returns <emph>Number</emph> rounded down to the nearest integer.
ko: 주어진 <emph>Number</emph>를 가장 가까운 정수로 내림한 값을 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id153508 help.text]
note: q7hmv
en: Negative numbers round down to the integer below.
ko: 음수의 경우에는 낮은 정수로 버림됩니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3156267 help.text]
note: SdXpJ
en: <item type="input">=INT(5.7)</item> returns 5.
ko: <item type="input">=INT(5.7)</item>는 5를 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147323 help.text]
note: sRKGB
en: <item type="input">=INT(-1.3)</item> returns -2.
ko: <item type="input">=INT(-1.3)</item>는 -2를 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150938 help.text]
note: LhjQ2
en: <bookmark_value>EVEN function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;rounding up/down to even integers</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;up/down to even integers</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>EVEN 함수</bookmark_value><bookmark_value>숫자; 짝수인 정수로 반올림</bookmark_value><bookmark_value>반올림; 짝수인 정수로 올리거나 내림</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149988 help.text]
note: nVnh3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GERADE">Rounds a positive number up to the next even integer and a negative number down to the next even integer.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_GERADE">양수는 가장 가까운 짝수인 정수로 올림하고 음수는 가장 가까운 짝수인 정수로 버림합니다.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3153350 help.text]
note: wWhFL
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the next even integer up, away from zero.
ko: 주어진 <emph>Number</emph>가 0에서 멀어지도록 가까운 짝수 정수로 올림값을 계산합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3154361 help.text]
note: LrmpS
en: <item type="input">=EVEN(2.3)</item> returns 4.
ko: <item type="input">=EVEN(2.3)</item>는 4를 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id8477736 help.text]
note: HBaDD
en: <item type="input">=EVEN(2)</item> returns 2.
ko: <item type="input">=EVEN(2)</item>은 2를 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id159611 help.text]
note: ajTE5
en: <item type="input">=EVEN(0)</item> returns 0.
ko: <item type="input">=EVEN(0)</item>은 0을 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id6097598 help.text]
note: PsGTE
en: <item type="input">=EVEN(-0.5)</item> returns -2.
ko: <item type="input">=EVEN(-0.5)</item>는 -2를 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3147356 help.text]
note: 4J7bQ
en: <bookmark_value>GCD function</bookmark_value>  <bookmark_value>greatest common divisor</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>GCD 함수</bookmark_value><bookmark_value>최대 공약수</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152465 help.text]
note: KTtGQ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GGT">Returns the greatest common divisor of two or more integers.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_GGT">둘 이상 정수의 최대 공약수를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id2769249 help.text]
note: xT9mo
en: The greatest common divisor is the positive largest integer which will divide, without remainder, each of the given integers.
ko: 최대 공약수는 제공된 각 정수를 나머지 없이 나눌 수 있는 가장 큰 양의 정수입니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151285 help.text]
note: EeAKi
en: <item type="input">=GCD(16;32;24) </item>gives the result 8, because 8 is the largest number that can divide 16, 24 and 32 without a remainder.
ko: <item type="input">=GCD(16;32;24)</item>는 주어진 숫자들의 공약수인 8, 16, 24, 32 중 최대공약수인 8을 결과로 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id1604663 help.text]
note: 2sJeC
en: <item type="input">=GCD(B1:B3)</item> where cells B1, B2, B3 contain <item type="input">9</item>, <item type="input">12</item>, <item type="input">9</item> gives 3.
ko: B1, B2, B3가 각각 <item type="input">9</item>, <item type="input">12</item>, <item type="input">9</item>의 값을 가진다면 <item type="input">=GCD(B1:B3)</item>는 3을 결과로 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145213 help.text]
note: AJkGT
en: <bookmark_value>LCM function</bookmark_value>  <bookmark_value>least common multiples</bookmark_value>  <bookmark_value>lowest common multiples</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>LCM 함수</bookmark_value><bookmark_value>최소 공배수</bookmark_value><bookmark_value>최소 공배수</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146814 help.text]
note: DTyGa
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KGV">Returns the least common multiple of one or more integers.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_KGV">하나 이상 정수의 최소 공배수를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155802 help.text]
note: PhQxF
en: <bookmark_value>COMBIN function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of combinations</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>COMBIN 함수</bookmark_value><bookmark_value>조합 수</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156172 help.text]
note: JdDPP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN">Returns the number of combinations for elements without repetition.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN">요소의 부분집합에 대한 조합의 수를 중복없이 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150223 help.text]
note: 8ZF6S
en: COMBIN(Count1; Count2)
ko: COMBIN(갯수1; Count2)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150313 help.text]
note: mEQbD
en: <emph>Count1</emph> is the number of items in the set.
ko: <emph>갯수1</emph>는 집합에 속하는 원소의 갯수입니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3153830 help.text]
note: tMK8t
en: <emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set.
ko: <emph>Count2</emph>는 집합에서 선택할 원소의 갯수입니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id6807458 help.text]
note: UaEB6
en: COMBIN returns the number of ordered ways to choose these items. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 3 different ways, namely AB, AC and BC.
ko: COMBIN은 해당 항목을 선택할 수 있는 방법의 수를 구합니다. 예를 들어, 한 집합에 A, B, C의 3가지 항목이 있는 경우 3가지의 다른 방법으로 2개 항목을 선택할 수 있습니다(AB, AC, BC).

[ctx: 04060106.xhp par_id7414471 help.text]
note: uyeAg
en: COMBIN implements the formula: Count1!/(Count2!*(Count1-Count2)!)
ko: COMBIN 함수는 다음 수식과 같은 연산을 수행합니다. Count1!/(Count2!*(Count1-Count2)!)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153517 help.text]
note: AEKgR
en: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> returns 3.
ko: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item>은 3을 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150284 help.text]
note: rM79v
en: <bookmark_value>COMBINA function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of combinations with repetitions</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>COMBINA 함수</bookmark_value><bookmark_value>반복을 포함한 조합 수</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157894 help.text]
note: A5Pzi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN2">Returns the number of combinations of a subset of items including repetitions.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN2">항목의 부분집합에 대한 조합의 수를 중복하여 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3145765 help.text]
note: Gas8L
en: COMBINA(Count1; Count2)
ko: COMBINA(경우1; 경우2)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153372 help.text]
note: kGFDH
en: <emph>Count1</emph> is the number of items in the set.
ko: <emph>갯수1</emph>는 집합에 속하는 원소의 갯수입니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155544 help.text]
note: GfeiC
en: <emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set.
ko: <emph>Count2</emph>는 집합에서 선택할 원소의 갯수입니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id1997131 help.text]
note: ZkcAF
en: COMBINA returns the number of unique ways to choose these items, where the order of choosing is irrelevant, and repetition of items is allowed. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 6 different ways, namely AA, AB, AC, BB, BC and CC.
ko: COMBINA는 선택 순서가 무관하고 항목의 반복이 허용되는 상황에서 이러한 항목을 고르는 고유한 방식의 수를 반환합니다. 예를 들어, 집합에 A, B, C 세 개의 항목이 있으면 AA, AB, AC, BB, BC, CC와 같이 6개의 다른 방식으로 2개의 항목을 고를 수 있습니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id2052064 help.text]
note: MCEcT
en: COMBINA implements the formula: (Count1+Count2-1)! / (Count2!(Count1-1)!)
ko: COMBIN 함수는 다음 수식과 같은 연산을 구현합니다. (Count1+Count2-1)! / (Count2!(Count1-1)!)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152904 help.text]
note: AGZXg
en: <item type="input">=COMBINA(3;2)</item> returns 6.
ko: <item type="input">=COMBINA(3;2)</item>는 6을 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3156086 help.text]
note: qUACJ
en: <bookmark_value>TRUNC function</bookmark_value>  <bookmark_value>decimal places;cutting off</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>TRUNC 함수</bookmark_value><bookmark_value>소수점 이하 자릿수; 잘라내기</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157866 help.text]
note: svW2j
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KUERZEN">Truncates a number by removing decimal places.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_KUERZEN">숫자의 소수점 이하 자릿수를 잘라냅니다.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150796 help.text]
note: TXm3Z
en: Returns <emph>Number</emph> with at most <emph>Count</emph> decimal places. Excess decimal places are simply removed, irrespective of sign.
ko: 주어진 <emph>Number</emph>에서 <emph>Count</emph> 만큼의 자릿수 이하의 숫자는 잘라냅니다. 수를 올리거나 내리지 않고, 넘치는 숫자는 부호에 관계없이 잘라내기만 합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3150816 help.text]
note: XA6JV
en: <item type="literal">TRUNC(Number; 0)</item> behaves as <item type="literal">INT(Number)</item> for positive numbers, but effectively rounds towards zero for negative numbers.
ko: <item type="literal">TRUNC(수; 0)</item>는 양수 범위에서는 <item type="literal">INT(Number)</item>과 똑같은 결과를 내 놓지만 음수 범위에서는 올림으로 연산처리됩니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148548 help.text]
note: SyxhC
en: The <emph>visible</emph> decimal places of the result are specified in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link>.
ko: 결과에서 <emph>표시되는</emph> 소수점 이하 자리 수는 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 기본 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 기본 설정</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">%PRODUCTNAME Calc - 계산</link>에서 지정됩니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152569 help.text]
note: grGeQ
en: <item type="input">=TRUNC(1.239;2)</item> returns 1.23. The 9 is lost.
ko: <item type="input">=TRUNC(1.239;2)</item>는 1.23를 반환합니다. 9는 버립니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id7050080 help.text]
note: DJRaY
en: <item type="input">=TRUNC(-1.234999;3)</item> returns -1.234. All the 9s are lost.
ko: <item type="input">=TRUNC(-1.234999;3)</item>-1.234를 반환합니다. 모든 9는 버려집니다.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153601 help.text]
note: MQVNf
en: <bookmark_value>LN function</bookmark_value>  <bookmark_value>natural logarithm</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>LN 함수</bookmark_value><bookmark_value>자연 로그</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154974 help.text]
note: 4F6Qb
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LN">Returns the natural logarithm based on the constant e of a number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_LN">숫자의 상수 e를 기준으로 자연 로그를 구합니다.</ahelp> 상수 e의 값은 약 2.71828182845904입니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155297 help.text]
note: MCdjX
en: <emph>Number</emph> is the value whose natural logarithm is to be calculated.
ko: <emph>숫자</emph>는 자연 로그를 계산할 값입니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3153866 help.text]
note: xfwKK
en: <item type="input">=LN(3)</item> returns the natural logarithm of 3 (approximately 1.0986).
ko: <item type="input">=LN(3)</item>는 3의 자연로그 값(약 1.0986)을 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id5747245 help.text]
note: 9DhTA
en: <item type="input">=LN(EXP(321))</item> returns 321.
ko: <item type="input">=LN(EXP(321))</item>는 321을 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3109813 help.text]
note: QRQey
en: <bookmark_value>LOG function</bookmark_value>  <bookmark_value>logarithms</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>LOG 함수</bookmark_value><bookmark_value>로그</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3109841 help.text]
note: FszZ4
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG">Returns the logarithm of a number to the specified base.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG">지정한 밑에 대한 로그를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144746 help.text]
note: Eiqiq
en: <emph>Number</emph> is the value whose logarithm is to be calculated.
ko: <emph>Number</emph>는 로그가 계산될 값입니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152840 help.text]
note: uUuEv
en: <emph>Base</emph> (optional) is the base for the logarithm calculation. If omitted, Base 10 is assumed.
ko: <emph>Base</emph>(선택 사항)는 로그 계산을 위한 밑입니다. 무시할 때엔 10이 배정됩니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3154429 help.text]
note: 8DQ5A
en: <item type="input">=LOG(10;3)</item> returns the logarithm to base 3 of 10 (approximately 2.0959).
ko: <item type="input">=LOG(10;3)</item>는 10의 밑을 3으로 하는 로그값(약 2.0959)을 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id5577562 help.text]
note: GexW3
en: <item type="input">=LOG(7^4;7)</item> returns 4.
ko: <item type="input">=LOG(7^4;7)</item>는 4를 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154187 help.text]
note: Gawm7
en: <bookmark_value>LOG10 function</bookmark_value>  <bookmark_value>base-10 logarithm</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>LOG10 함수</bookmark_value><bookmark_value>밑수가 10인 로그(상용 로그)</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155476 help.text]
note: JkBKm
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG10">Returns the base-10 logarithm of a number.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG10">숫자의 밑수가 10인 로그를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3159308 help.text]
note: oig3w
en: Returns the logarithm to base 10 of <emph>Number</emph>.
ko: 주어진 <emph>Number</emph>의 상용로그(10을 밑으로 하는 로그) 값을 구합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3157916 help.text]
note: QKKaG
en: <item type="input">=LOG10(5)</item> returns the base-10 logarithm of 5 (approximately 0.69897).
ko: <item type="input">=LOG10(5)</item>는 5의 10을 밑으로 하는 상용로그값(약 0.69897)을 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157762 help.text]
note: tQjUA
en: <bookmark_value>PI function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>PI 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157790 help.text]
note: n5WEA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PI">Returns 3.14159265358979, the value of the mathematical constant PI to 14 decimal places.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_PI">상수 PI의 값을 14번째 소수점 이하 자릿수까지 표시하여 3.14159265358979를 반환합니다.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152370 help.text]
note: fdmnV
en: <item type="input">=PI()</item> returns 3.14159265358979.
ko: <item type="input">=PI()</item>는 3.14159265358979을 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152418 help.text]
note: kARhB
en: <bookmark_value>MULTINOMIAL function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>MULTINOMIAL 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155701 help.text]
note: YLFwC
en: <item type="input">=MULTINOMIAL(F11:H11)</item> returns 1260, if F11 to H11 contain the values <item type="input">2</item>, <item type="input">3</item> and <item type="input">4</item>. This corresponds to the formula =(2+3+4)! / (2!*3!*4!)
ko: 만일 F11부터 H11까지의 셀이 각각 <item type="input">2</item>, <item type="input">3</item>, <item type="input">4</item>라면 <item type="input">=MULTINOMIAL(F11:H11)</item>는 =(2+3+4)! / (2!*3!*4!)를 계산한 값인 1260을 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155717 help.text]
note: DJHF8
en: <bookmark_value>POWER function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>POWER 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3159495 help.text]
note: eo9hr
en: <ahelp hid="HID_FUNC_POTENZ">Returns a number raised to another number.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_POTENZ">다른 수로 제곱되는 수를 반환합니다.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3159540 help.text]
note: mvLqV
en: Returns <emph>Base</emph> raised to the power of <emph>Exponent</emph>.
ko: <emph>Base</emph>를 <emph>Exponent</emph>로 제곱한 값을 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id5081637 help.text]
note: 2SWri
en: The same result may be achieved by using the exponentiation operator ^:
ko: 누승 연산자 ^를 사용하면 이와 동일한 결과를 얻을 수 있습니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3159594 help.text]
note: D3Ghv
en: <item type="input">=POWER(4;3)</item> returns 64, which is 4 to the power of 3.
ko: <item type="input">=POWER(4;3)</item>는 4의 3제곱인 64를 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id1614429 help.text]
note: cYbfn
en: =4^3 also returns 4 to the power of 3.
ko: =4^3 왼쪽 수식 또한 4의 3제곱을 의미합니다.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152651 help.text]
note: ZkERL
en: <bookmark_value>SERIESSUM function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>SERIESSUM 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152688 help.text]
note: HJFvh
en: <ahelp hid=".">Sums the first terms of a power series.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">멱급수의 1차 항에 대한 총계를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_idN11BD9 help.text]
note: BM5eM
en: SERIESSUM(X; N; M; Coefficients)
ko: SERIESSUM(X; N; M; 계Number)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152737 help.text]
note: BGBD2
en: <emph>X</emph> is the input value for the power series.
ko: <emph>X</emph>는 주어진 급수 배열의 입력 값입니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144344 help.text]
note: WC7HT
en: <emph>N</emph> is the initial power
ko: <emph>N</emph>는 초기 제곱수입니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144357 help.text]
note: iCF77
en: <emph>M</emph> is the increment to increase N
ko: <emph>M</emph>는 N의 증분입니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144370 help.text]
note: V33vy
en: <emph>Coefficients</emph> is a series of coefficients. For each coefficient the series sum is extended by one section.
ko: <emph>Coefficients</emph>는 배열 급수입니다. 각각의 배열에 대해 한 급씩 증가합니다.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144386 help.text]
note: cEDZn
en: <bookmark_value>PRODUCT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;multiplying</bookmark_value>  <bookmark_value>multiplying;numbers</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>PRODUCT 함수</bookmark_value><bookmark_value>숫자; 곱셈</bookmark_value><bookmark_value>곱셈; 숫자</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144414 help.text]
note: tjrCV
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PRODUKT">Multiplies all the numbers given as arguments and returns the product.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_PRODUKT">인수로 제공된 모든 숫자를 곱하고 곱을 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144494 help.text]
note: D5DEG
en: <item type="input">=PRODUCT(2;3;4)</item> returns 24.
ko: <item type="input">=PRODUCT(2;3;4)</item>는 24를 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3160340 help.text]
note: Kozdq
en: <bookmark_value>SUMSQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>square number additions</bookmark_value>  <bookmark_value>sums;of square numbers</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>SUMSQ 함수</bookmark_value><bookmark_value>제곱수 추가</bookmark_value><bookmark_value>합계; 제곱수의</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158247 help.text]
note: KGako
en: <bookmark_value>MOD function</bookmark_value>  <bookmark_value>remainders of divisions</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>MOD 함수</bookmark_value><bookmark_value>나눗셈의 나머지</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158276 help.text]
note: URQsi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_REST">Returns the remainder when one integer is divided by another.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_REST">한 정수를 다른 정수로 나눈 나머지를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158321 help.text]
note: SVHHj
en: For integer arguments this function returns Dividend modulo Divisor, that is the remainder when <emph>Dividend</emph> is divided by <emph>Divisor</emph>.
ko: 변수가 정수일 때 이 함수는 <emph>피제수</emph>가 <emph>제수</emph>로 나누어지고 남은 나머지를 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3158341 help.text]
note: BF5sT
en: This function is implemented as <item type="literal">Dividend - Divisor * INT(Dividend/Divisor)</item> , and this formula gives the result if the arguments are not integer.
ko: 이 함수는 <item type="literal">피제수 - 제수 * INT(피제수/제Number)</item>로 표현되며 이 수식은 변수가 정수가 아닐 때에도 원하는 결과를 얻을 수 있습니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3158374 help.text]
note: vqHs7
en: <item type="input">=MOD(22;3)</item> returns 1, the remainder when 22 is divided by 3.
ko: <item type="input">=MOD(22;3)</item>는 22를 3으로 나누고 남은 나머지인 1을 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id1278420 help.text]
note: VSYRx
en: <item type="input">=MOD(11.25;2.5)</item> returns 1.25.
ko: <item type="input">=MOD(11.25;2.5)</item>은 1.25를 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144592 help.text]
note: FW2ex
en: <bookmark_value>QUOTIENT function</bookmark_value>  <bookmark_value>divisions</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>QUOTIENT 함수</bookmark_value><bookmark_value>나눗셈</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144627 help.text]
note: FdxeA
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_QUOTIENT">Returns the integer part of a division operation.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_QUOTIENT">나눗셈 연산의 정수 부분을 반환합니다.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144659 help.text]
note: EzNfG
en: QUOTIENT(Numerator; Denominator)
ko: QUOTIENT(피연산자; 연산자)

[ctx: 04060106.xhp par_id9038972 help.text]
note: oeEvi
en: Returns the integer part of <emph>Numerator</emph> divided by <emph>Denominator</emph>.
ko: <emph>분자</emph>를 <emph>분모</emph>로 나누어 그 몫을 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144687 help.text]
note: t9grg
en: <item type="input">=QUOTIENT(11;3)</item> returns 3. The remainder of 2 is lost.
ko: <item type="input">=QUOTIENT(11;3)</item>는 3을 반환합니다. 나머지값인 2는 버려집니다.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144702 help.text]
note: gUUBs
en: <bookmark_value>RADIANS function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;degrees, into radians</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>RADIANS 함수</bookmark_value><bookmark_value>변환; 각도, 라디안으로 변환</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158025 help.text]
note: 3JGgG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RAD">Converts degrees to radians.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_RAD">도를 라디안으로 변환합니다.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158069 help.text]
note: DBrJQ
en: <emph>Number</emph> is the angle in degrees to be converted to radians.
ko: <emph>Number</emph>는 라디안 값으로 변환하려는 각도입니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3939634 help.text]
note: qPQCf
en: <item type="input">=RADIANS(90)</item> returns 1.5707963267949, which is PI/2 to Calc's accuracy.
ko: <item type="input">=RADIANS(90)</item>는 PI/2에 대한 Calc의 정의에 따라 1.5707963267949를 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158121 help.text]
note: CJvcK
en: <bookmark_value>ROUND function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ROUND 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158150 help.text]
note: dn5Gv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RUNDEN">Rounds a number to a certain number of decimal places.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_RUNDEN">숫자를 특정 소수점 이하 자릿수로 반올림합니다.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158196 help.text]
note: yE5Jb
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds to the nearest integer. If Count is negative, the function rounds to the nearest 10, 100, 1000, etc.
ko: <emph>Number</emph>를 소수 <emph>자릿수</emph>에서 반올림한 값을 반환합니다. 자릿수를 생략하거나 0으로 입력한 경우, 함수는 소수점 아래를 전부 버리고 정수 형태로 만듭니다. 자릿수를 음수로 입력한 경우, 해당하는 십진 자리수까지의 버림수를 출력합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id599688 help.text]
note: Qy8eM
en: This function rounds to the nearest number. See ROUNDDOWN and ROUNDUP for alternatives.
ko: 이 함수는 가장 가까운 숫자로 반올림합니다. 다른 방법으로는 ROUNDDOWN과 ROUNDUP이 있습니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3145876 help.text]
note: 3JvSm
en: <item type="input">=ROUND(2.348;2)</item> returns 2.35
ko: <item type="input">=ROUND(2.348;2)</item>는 2.35를 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3145899 help.text]
note: Bv7Ae
en: <item type="input">=ROUND(-32.4834;3)</item> returns -32.483. Change the cell format to see all decimals.
ko: <item type="input">=ROUND(-32.4834;3)</item>는 -32.483를 반환합니다. 셀 서식을 바꾸어서 모든 자리수를 확인할 수 있습니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id1371501 help.text]
note: NSuTv
en: <item type="input">=ROUND(2.348;0)</item> returns 2.
ko: <item type="input">=ROUND(2.348;0)</item>은 2를 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id4661702 help.text]
note: nqFjA
en: <item type="input">=ROUND(2.5)</item> returns 3.
ko: <item type="input">=ROUND(2.5)</item>는 3을 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id7868892 help.text]
note: kdcKK
en: <item type="input">=ROUND(987.65;-2)</item> returns 1000.
ko: <item type="input">=ROUND(987.65;-2)</item>는 1000을 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145991 help.text]
note: igSF4
en: <bookmark_value>ROUNDDOWN function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ROUNDDOWN 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146020 help.text]
note: 8CrTA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ABRUNDEN">Rounds a number down, toward zero, to a certain precision.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_ABRUNDEN">숫자를 특정 자릿수로 버림합니다.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146064 help.text]
note: EXn4P
en: Returns <emph>Number</emph> rounded down (towards zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds down to an integer. If Count is negative, the function rounds down to the next 10, 100, 1000, etc.
ko: 입력된 <emph>Number</emph>를 10의 <emph>자릿수</emph> 제곱한 자리에서 0에서 가까운 정수로 근사한 값을 반환합니다. 자리수를 생략하거나 0으로 입력한 경우 소수점 아래를 전부 버리고 정수 형태로 만듭니다. 자리수를 음수로 입력한 경우, 해당하는 10의 제곱 자리수까지의 버림수를 출력합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id2188787 help.text]
note: nFwPP
en: This function rounds towards zero. See ROUNDUP and ROUND for alternatives.
ko: 이 함수는 숫자를 버림합니다. 다른 방법으로는 ROUNDUP과 ROUND가 있습니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3163178 help.text]
note: ZpuBm
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(1.234;2)</item> returns 1.23.
ko: <item type="input">=ROUNDDOWN(1.234;2)</item>는 1.23을 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id5833307 help.text]
note: DGvAw
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(45.67;0)</item> returns 45.
ko: <item type="input">=ROUNDDOWN(45.67;0)</item>는 45를 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id7726676 help.text]
note: H6KYd
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(-45.67)</item> returns -45.
ko: <item type="input">=ROUNDDOWN(-45.67)</item>는 -45를 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3729361 help.text]
note: hYEdB
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> returns 900.
ko: <item type="input">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item>는 결과값으로 900을 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163268 help.text]
note: HBbDL
en: <bookmark_value>ROUNDUP function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ROUNDUP 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163297 help.text]
note: btTGH
en: <ahelp hid="HID_FUNC_AUFRUNDEN">Rounds a number up, away from zero, to a certain precision.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_AUFRUNDEN">숫자를 특정 자릿수로 올림합니다.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163342 help.text]
note: x59Ls
en: Returns <emph>Number</emph> rounded up (away from zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds up to an integer. If Count is negative, the function rounds up to the next 10, 100, 1000, etc.
ko: 입력된 <emph>Number</emph>를 10의 <emph>자릿수</emph> 제곱한 자리에서 0에서 먼 정수로 근사한 값을 반환합니다. 자리수를 생략하거나 0으로 입력한 경우 소수점 아래를 전부 버리고 정수 형태로 만듭니다. 자리수를 음수로 입력한 경우, 해당하는 10의 제곱 자리수까지의 버림수를 출력합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id9573961 help.text]
note: 4R7yS
en: This function rounds away from zero. See ROUNDDOWN and ROUND for alternatives.
ko: 이 함수는 숫자를 올림합니다. 다른 방법으로는 ROUNDDOWN과 ROUND가 있습니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144786 help.text]
note: MH9hk
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.1111;2)</item> returns 1.12.
ko: <item type="input">=ROUNDUP(1.1111;2)</item>는 1.12를 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id7700430 help.text]
note: AvvE7
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.2345;1)</item> returns 1.3.
ko: <item type="input">=ROUNDUP(1.2345;1)</item>는 1.3을 결과값으로 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id1180455 help.text]
note: NmBt3
en: <item type="input">=ROUNDUP(45.67;0)</item> returns 46.
ko: <item type="input">=ROUNDUP(45.67;0)</item>은 46을 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3405560 help.text]
note: FpoDE
en: <item type="input">=ROUNDUP(-45.67)</item> returns -46.
ko: <item type="input">=ROUNDUP(-45.67)</item>는 -46을 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3409527 help.text]
note: Fp2Q4
en: <item type="input">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> returns 1000.
ko: <item type="input">=ROUNDUP(987.65;-2)</item>는 1000을 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp bm_id5256537 help.text]
note: YFQUC
en: <bookmark_value>SEC function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>SKEW 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id2055913 help.text]
note: gAEsH
en: SEC(Number)
ko: SIN(Number)

[ctx: 04060106.xhp par_id9568170 help.text]
note: GaxwE
en: Returns the (trigonometric) secant of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
ko: <emph>Number</emph>의 사인 값을 반환합니다. 각도는 라디안으로 계산됩니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id9047465 help.text]
note: NUx8V
en: To return the secant of an angle in degrees, use the RADIANS function.
ko: 도 단위 각도의 사인 값을 구하려면 RADIANS 함수를 사용합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3954287 help.text]
note: PGbfP
en: <item type="input">=SEC(RADIANS(60))</item> returns 2, the secant of 60 degrees.
ko: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item>는 60도의 코사인 값인 0.5를 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp bm_id840005 help.text]
note: Gr65B
en: <bookmark_value>SECH function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>SEARCH 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id408174 help.text]
note: NmN4C
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANTHYP">Returns the hyperbolic secant of a number.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">숫자의 쌍곡선 사인을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id4985391 help.text]
note: AHCoy
en: SECH(Number)
ko: SINH(Number)

[ctx: 04060106.xhp par_id1952124 help.text]
note: H3NXF
en: Returns the hyperbolic secant of <emph>Number</emph>.
ko: <emph>Number</emph>에 대한 쌍곡 사인 값을 구합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id1187764 help.text]
note: wehEU
en: <item type="input">=SECH(0)</item> returns 1, the hyperbolic secant of 0.
ko: <item type="input">=SINH(0)</item>는 0의 쌍곡 사인 값인 0을 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144877 help.text]
note: xyzAb
en: <bookmark_value>SIN function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>SIN 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144906 help.text]
note: PzCz2
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SIN">Returns the sine of the given angle (in radians).</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_SIN">해당 각도(라디안)에 대한 사인 값을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144950 help.text]
note: HcAKp
en: Returns the (trigonometric) sine of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
ko: <emph>Number</emph>의 사인 값을 반환합니다. 각도는 라디안으로 계산됩니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id8079470 help.text]
note: eiWDx
en: To return the sine of an angle in degrees, use the RADIANS function.
ko: 도 단위 각도의 사인 값을 구하려면 RADIANS 함수를 사용합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144983 help.text]
note: SkC9L
en: <item type="input">=SIN(PI()/2)</item> returns 1, the sine of PI/2 radians.
ko: <item type="input">=SIN(PI()/2)</item>는 PI/2 라디안의 사인값인 1을 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3916440 help.text]
note: wKsi6
en: <item type="input">=SIN(RADIANS(30))</item> returns 0.5, the sine of 30 degrees.
ko: <item type="input">=SIN(RADIANS(30))</item>은 30도의 사인 값인 0.5를 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163397 help.text]
note: kgAnt
en: <bookmark_value>SINH function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>SINH 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163426 help.text]
note: QVnp3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">Returns the hyperbolic sine of a number.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">숫자의 쌍곡선 사인을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163471 help.text]
note: ni7NS
en: Returns the hyperbolic sine of <emph>Number</emph>.
ko: <emph>Number</emph>에 대한 쌍곡 사인 값을 구합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3163504 help.text]
note: n3QAg
en: <item type="input">=SINH(0)</item> returns 0, the hyperbolic sine of 0.
ko: <item type="input">=SINH(0)</item>는 0의 쌍곡 사인 값인 0을 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151957 help.text]
note: LAWCJ
en: <bookmark_value>SUMIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>adding;specified numbers</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>SUMIF 함수</bookmark_value><bookmark_value>추가; 지정된 숫자</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152083 help.text]
note: FCxrw
en: <emph>SumRange</emph> is the range from which values are summed. If this parameter has not been indicated, the values found in the Range are summed.
ko: <emph>SumRange</emph>는 더해질 값의 범위를 말합니다. 만일 이 매개 변수가 입력되지 않으면 값을 더해진 범위 안에서 찾아냅니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152148 help.text]
note: uazzL
en: To sum up only negative numbers: <item type="input">=SUMIF(A1:A10;"<0")</item>
ko: 음수만 더하려면 <item type="input">=SUMIF(A1:A10;"<0")</item>를 입력하십시오.

[ctx: 04060106.xhp par_id6062196 help.text]
note: G5vdm
en: See COUNTIF() for some more syntax examples that can be used with SUMIF().
ko: SUMIF()에 사용할 수 있는 구문 예를 보려면 COUNTIF()를 참조하십시오.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152195 help.text]
note: BHGzQ
en: <bookmark_value>TAN function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>TAN 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152224 help.text]
note: tD5Nc
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAN">Returns the tangent of the given angle (in radians).</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_TAN">해당 각도(라디안)에 대한 탄젠트 값을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152269 help.text]
note: PQ4WT
en: Returns the (trigonometric) tangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
ko: 주어진 <emph>Number</emph>의 탄젠트 값을 구합니다. 각도는 라디안으로 계산됩니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id5752128 help.text]
note: n97ki
en: To return the tangent of an angle in degrees, use the RADIANS function.
ko: 도 단위 각도의 탄젠트 값을 구하려면 RADIANS 함수를 사용합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152301 help.text]
note: fstSK
en: <item type="input">=TAN(PI()/4) </item>returns 1, the tangent of PI/4 radians.
ko: <item type="input">=TAN(PI()/4) </item>는 PI/4 라디안의 탄젠트 값인 1을 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id1804864 help.text]
note: D2Ad2
en: <item type="input">=TAN(RADIANS(45))</item> returns 1, the tangent of 45 degrees.
ko: <item type="input">=TAN(RADIANS(45))</item>는 45도의 탄젠트 값인 1을 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3165434 help.text]
note: QDBAA
en: <bookmark_value>TANH function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>TANH 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3165462 help.text]
note: Kwc9W
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TANHYP">Returns the hyperbolic tangent of a number.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_TANHYP">숫자의 쌍곡선 탄젠트를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3165508 help.text]
note: ACQqA
en: Returns the hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>.
ko: <emph>Number</emph>에 대한 쌍곡 탄젠트 값을 구합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3165541 help.text]
note: cvfyw
en: <item type="input">=TANH(0)</item> returns 0, the hyperbolic tangent of 0.
ko: <item type="input">=TANH(0)</item>는 0의 쌍곡 탄젠트 값인 0을 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3165633 help.text]
note: xRxkN
en: <bookmark_value>AutoFilter function; subtotals</bookmark_value>  <bookmark_value>sums;of filtered data</bookmark_value>  <bookmark_value>filtered data; sums</bookmark_value>  <bookmark_value>SUBTOTAL function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>자동 필터 기능; 부분합</bookmark_value><bookmark_value>합계; 필터링된 데이터의</bookmark_value><bookmark_value>필터링된 데이터; 합계</bookmark_value><bookmark_value>SUBTOTAL 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3165682 help.text]
note: FYrQi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TEILERGEBNIS">Calculates subtotals.</ahelp> If a range already contains subtotals, these are not used for further calculations. Use this function with the AutoFilters to take only the filtered records into account.
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_TEILERGEBNIS">부분합을 계산합니다.</ahelp> 범위에 이미 포함된 부분합은 추가 계산에 사용되지 않습니다. 필터링된 레코드만 고려하려면 이 함수와 함께 자동 필터를 사용합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3165717 help.text]
note: C5Dzz
en: SUBTOTAL(Function; Range)
ko: SUBTOTAL(함수; 범위)

[ctx: 04060106.xhp par_id3165731 help.text]
note: 7yJFS
en: <emph>Function</emph> is a number that stands for one of the following functions:
ko: <emph>함수</emph>는 다음 함수 중 하나를 나타내는 번호입니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3165782 help.text]
note: oTpgy
en: Function index
ko: 함수 색인

[ctx: 04060106.xhp par_id3165806 help.text]
note: 8wDdD
en: Function
ko: 함수

[ctx: 04060106.xhp par_id3166006 help.text]
note: iSAQE
en: MAX
ko: 최대값

[ctx: 04060106.xhp par_id3166056 help.text]
note: 79grM
en: MIN
ko: 최소값

[ctx: 04060106.xhp par_id3143606 help.text]
note: 4EoDE
en: <emph>Range</emph> is the range whose cells are included.
ko: <emph>영역</emph>는 셀이 포함된 범위입니다.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3143672 help.text]
note: sSyEg
en: <bookmark_value>Euro; converting</bookmark_value>  <bookmark_value>EUROCONVERT function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>유로; 변환</bookmark_value><bookmark_value>EUROCONVERT 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143708 help.text]
note: cb4XC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UMRECHNEN">Converts between old European national currency and to and from Euros.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_UMRECHNEN">이전 유럽 국가별 통화와 유로 통화를 환산합니다.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143763 help.text]
note: 4KJUc
en: <emph>Value</emph> is the amount of the currency to be converted.
ko: <emph>Value</emph>는 변환할 통화의 양입니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143782 help.text]
note: NRLg7
en: <emph>From_currency</emph> and <emph>To_currency</emph> are the currency units to convert from and to respectively. These must be text, the official abbreviation for the currency (for example, "EUR"). The rates (shown per Euro) were set by the European Commission.
ko: <emph>From_currency</emph>는 변환할 통화, <emph>To_currency</emph>는 변환될 통화입니다. 값은 텍스트이어야하며 "EUR" 등의 공식적인 약칭과 환율은 유럽위원회(European Commision)이 정한 값에 따릅니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id0119200904301810 help.text]
note: xRkH7
en: <emph>Full_precision</emph> is optional. If omitted or False, the result is rounded according to the decimals of the To currency. If Full_precision is True, the result is not rounded.
ko: <emph>끝수 표기</emph>는 선택 사항입니다. 만약 생략하거나 비활성화하면 통화에 따라 끝자리를 반올림합니다. 활성화했을 때, 결과에 끝수가 반영됩니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id0119200904301815 help.text]
note: Pzmf5
en: <emph>Triangulation_precision</emph> is optional. If Triangulation_precision is given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion (currency1,EUR,currency2) is rounded to that precision. If Triangulation_precision is omitted, the intermediate result is not rounded. Also if To currency is "EUR", Triangulation_precision is used as if triangulation was needed and conversion from EUR to EUR was applied.
ko: <emph>삼각 표기</emph>는 선택 사항입니다. 만약 삼각 표기가 주어졌거나 >=3일 때, (currency1,EUR,currency2)의 삼각 치환에 의한 중간 결과에 반올림 처리가 이루어집니다. 삼각 표기가 생략되었을 경우, 중간 결과는 반올림되지 않습니다. 또한, 통화가 "EUR(유로)"라면, 삼각 표기는 삼각 측량이 필요하고 EUR(유로)에서 EUR(유로)로 변환한 것처럼 적용됩니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143819 help.text]
note: YmarB
en: <emph>Examples</emph>
ko: <emph>예</emph>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143837 help.text]
note: F3QB8
en: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"ATS";"EUR")</item> converts 100 Austrian Schillings into Euros.
ko: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"ATS";"EUR")</item>는 100 오스트리아 실링을 유로로 변환합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143853 help.text]
note: 55HyN
en: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"EUR";"DEM")</item> converts 100 Euros into German Marks.
ko: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"EUR";"DEM")</item>는 100 유로를 독일 마르크로 변환합니다.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157177 help.text]
note: 5CcjA
en: <bookmark_value>ODD function</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;up/down to nearest odd integer</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ODD 함수</bookmark_value><bookmark_value>반올림; 가장 가까운 홀수인 정수로 올리거나 내림</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157205 help.text]
note: pjWTA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE">Rounds a positive number up to the nearest odd integer and a negative number down to the nearest odd integer.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE">양수는 가장 가까운 홀수인 정수로 반올림하고 음수는 가장 가까운 홀수인 정수로 반버림합니다.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157250 help.text]
note: a4qQR
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the next odd integer up, away from zero.
ko: <emph>Number</emph>를 0에서 먼 방향으로 가장 가까운 홀수 정수로 근사시킨 값을 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3157283 help.text]
note: U4k5f
en: <item type="input">=ODD(1.2)</item> returns 3.
ko: <item type="input">=ODD(1.2)</item>는 3을 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id8746910 help.text]
note: Nzm8m
en: <item type="input">=ODD(1)</item> returns 1.
ko: <item type="input">=ODD(0)</item>은 1을 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id9636524 help.text]
note: nGEC9
en: <item type="input">=ODD(0)</item> returns 1.
ko: <item type="input">=ODD(0)</item>은 1을 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id5675527 help.text]
note: D2Yt2
en: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> returns -5.
ko: <item type="input">=ODD(-3.1)</item>는 -5를 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164086 help.text]
note: itiAQ
en: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value>  <bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>SIGN 함수</bookmark_value><bookmark_value>대수 기호</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164115 help.text]
note: QdGjV
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VORZEICHEN">Returns the sign of a number. Returns 1 if the number is positive, -1 if negative and 0 if zero.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_VORZEICHEN">숫자의 기호를 구합니다. 숫자가 양수이면 1을, 음수이면 -1을, 0이면 0을 반환합니다.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164164 help.text]
note: fCQTV
en: <emph>Number</emph> is the number whose sign is to be determined.
ko: <emph>Number</emph>는 부호가 지정되어야 하는 수입니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164197 help.text]
note: HFCAq
en: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.
ko: <item type="input">=SIGN(3.4)</item>는 1을 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164212 help.text]
note: hhN8j
en: <item type="input">=SIGN(-4.5)</item> returns -1.
ko: <item type="input">=SIGN(-4.5)</item>는 -1을 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164252 help.text]
note: Uk8Jv
en: <bookmark_value>MROUND function</bookmark_value>  <bookmark_value>nearest multiple</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>MROUND 함수</bookmark_value><bookmark_value>가장 가까운 배수</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164288 help.text]
note: G3RF3
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MROUND">Returns a number rounded to the nearest multiple of another number.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MROUND">지정된 숫자를 다른 숫자의 가장 가까운 배수로 반올림합니다.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3486434 help.text]
note: A2zWC
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the nearest multiple of <emph>Multiple</emph>.
ko: 지정한 <emph>배수</emph>에 대한 배수값 중 가장 가까운 값으로 <emph>숫자</emph>를 반올림합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3068636 help.text]
note: veXWP
en: An alternative implementation would be <item type="literal">Multiple * ROUND(Number/Multiple)</item>.
ko: 다른 구현 방법으로 <item type="literal">배수 * ROUND(숫자/배Number)</item>를 사용할 수 있습니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164347 help.text]
note: ZG5Uf
en: <item type="input">=MROUND(15.5;3)</item> returns 15, as 15.5 is closer to 15 (= 3*5) than to 18 (= 3*6).
ko: <item type="input">=MROUND(15.5;3)</item>일 때, 15.5는 3*6인 18보다 3*5인 15에 가깝기 때문에 결과값으로는 15가 반환됩니다.

[ctx: 04060106.xhp par_idN14DD6 help.text]
note: unovG
en: <item type="input">=MROUND(1.4;0.5)</item> returns 1.5 (= 0.5*3).
ko: <item type="input">=MROUND(1.4;0.5)</item>는 1.5( = 0.5*3)를 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164375 help.text]
note: ZY96G
en: <bookmark_value>SQRT function</bookmark_value>  <bookmark_value>square roots;positive numbers</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>SQRT 함수</bookmark_value><bookmark_value>제곱근; 양수</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164404 help.text]
note: cyUs3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WURZEL">Returns the positive square root of a number.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_WURZEL">숫자에 대한 양의 제곱근을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164451 help.text]
note: oUAGh
en: Returns the positive square root of <emph>Number</emph>.
ko: 주어진 <emph>Number</emph>의 양수 제곱근 값을 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id6870021 help.text]
note: vpBGF
en: Number must be positive.
ko: 수는 양수여야만 합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164484 help.text]
note: o7PWn
en: <item type="input">=SQRT(16)</item> returns 4.
ko: <item type="input">=SQRT(16)</item>는 4를 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3591723 help.text]
note: W7skD
en: <item type="input">=SQRT(-16)</item> returns an <item type="literal">invalid argument</item> error.
ko: <item type="input">=SQRT(-16)</item>는 <item type="literal">불능조건</item> 오류를 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164560 help.text]
note: ddTG3
en: <bookmark_value>SQRTPI function</bookmark_value>  <bookmark_value>square roots;products of Pi</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>SQRTPI 함수</bookmark_value><bookmark_value>제곱근; 파이의 곱</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164596 help.text]
note: yYVKB
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_SQRTPI">Returns the square root of (PI times a number).</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_SQRTPI">(PI x 숫자)의 제곱근을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id1501510 help.text]
note: pvRg7
en: Returns the positive square root of (PI multiplied by <emph>Number</emph>).
ko: 양수 제곱근 값을(파이(PI)의 <emph>정수배</emph>) 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id9929197 help.text]
note: MFKzD
en: This is equivalent to <item type="literal">SQRT(PI()*Number)</item>.
ko: 이것은 <item type="literal">SQRT(PI()*Number)</item> 수식을 직접 입력하는 것과 같은 연산을 수행합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164654 help.text]
note: kMDdF
en: <item type="input">=SQRTPI(2)</item> returns the squareroot of (2PI), approximately 2.506628.
ko: <item type="input">=SQRTPI(2)</item>는 2PI의 제곱근 값인 약 2.506628을 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164711 help.text]
note: eADpQ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN">Returns an integer random number in a specified range.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN">지정된 범위에서 무작위 정수를 반환합니다.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164758 help.text]
note: c7jXH
en: RANDBETWEEN(Bottom; Top)
ko: RANDBETWEEN(시작 숫자; 끝 숫자)

[ctx: 04060106.xhp par_id7112338 help.text]
note: NjkAg
en: Returns an integer random number between integers <emph>Bottom</emph> and <emph>Top</emph> (both inclusive).
ko: <emph>첫수</emph>이상 <emph>끝수</emph>이하의 범위에서 무작위의 정수를 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id2091433 help.text]
note: BtCGn
en: To generate random numbers which never recalculate, copy cells containing this function, and use <item type="menuitem">Edit - Paste Special</item> (with <item type="menuitem">Paste All</item> and <item type="menuitem">Formulas</item> not marked and <item type="menuitem">Numbers</item> marked).
ko: 난수 값을 생성한 후 그 값 그대로를 복사해 붙여넣기 위해서는 이 함수를 이용해 난수를 생성한후 해당 셀을 복사해 <item type="menuitem">편집 - 선택하여 붙여넣기</item>에서 <item type="menuitem">모두 붙여넣기</item>와 <item type="menuitem">수식</item>을 체크 해제하고 <item type="menuitem">숫자</item>를 체크한 상태에서 붙여넣으시면 됩니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164785 help.text]
note: bfcug
en: <item type="input">=RANDBETWEEN(20;30)</item> returns an integer of between 20 and 30.
ko: <item type="input">=RANDBETWEEN(20;30)</item>는 20이상 30이하의 정수 중 하나를 무작위로 반환합니다.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164829 help.text]
note: AXnAh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZUFALLSZAHL">Returns a random number between 0 and 1.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_ZUFALLSZAHL">0에서 1 사이의 난수를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id9569078 help.text]
note: BLkte
en: <item type="input">=RAND()</item> returns a random number between 0 and 1.
ko: <item type="input">=RAND()</item>는 0과 1 사이의 수를 무작위로 반환합니다.

[ctx: 04060107.xhp tit help.text]
note: Zsp2R
en: Array Functions
ko: 배열 함수

[ctx: 04060107.xhp par_id3154744 help.text]
note: BDGKz
en: <variable id="matrixtext">This category contains the array functions.</variable>
ko: <variable id="matrixtext">이 범주에는 배열 함수가 포함됩니다. </variable>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146084 help.text]
note: sWmxg
en: What is an Array?
ko: 배열이란?

[ctx: 04060107.xhp par_id3154298 help.text]
note: kisLJ
en: <variable id="wasmatrix">An array is a linked range of cells on a spreadsheet containing values.</variable> A square range of 3 rows and 3 columns is a 3 x 3 array:
ko: <variable id="wasmatrix">배열은 스프레드시트에 있는 값이 포함된 셀의 연결된 범위입니다. </variable> 행 3개와 열 3개로 이루어진 정사각형 범위는 3X3 배열입니다.

[ctx: 04060107.xhp par_id3153583 help.text]
note: NYW8Q
en: The smallest possible array is a 1 x 2 or 2 x 1 array with two adjacent cells.
ko: 사용 가능한 가장 작은 배열은 인접한 두 개의 셀을 가진 1X2 또는 2X1 배열입니다.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148474 help.text]
note: 9rqkN
en: What is an array formula?
ko: 배열 수식이란?

[ctx: 04060107.xhp par_id3155355 help.text]
note: EBQsz
en: A formula in which the individual values in a cell range are evaluated is referred to as an array formula. The difference between an array formula and other formulas is that the array formula deals with several values simultaneously instead of just one.
ko: 셀 범위의 개별 값이 평가되는 수식을 배열 수식이라고 합니다. 배열 수식과 다른 수식 간의 차이점은 배열 수식의 경우 하나의 값이 아닌 여러 개의 값을 동시에 처리한다는 것입니다.

[ctx: 04060107.xhp par_id3151052 help.text]
note: UMVaF
en: Not only can an array formula process several values, but it can also return several values. The results of an array formula is also an array.
ko: 배열 수식은 여러 값을 처리할 수 있을 뿐만 아니라 여러 값을 구할 수도 있습니다. 배열 수식의 결과도 하나의 배열입니다.

[ctx: 04060107.xhp par_id3149156 help.text]
note: 8NCA2
en: In addition to multiplication, you can also use other operators on the reference range (an array). With $[officename] Calc, you can add (+), subtract (-), multiply (*), divide (/), use exponents (^), concatenation (&) and comparisons (=, <>, <, >, <=, >=). The operators can be used on each individual value in the cell range and return the result as an array if the array formula was entered.
ko: 곱셈 외에도 다른 연산자를 참조 범위(배열)에서 사용할 수 있습니다. $[officename] Calc에서는 덧셈(+), 뺄셈(-), 곱셈(*), 나눗셈(/)을 추가하거나 지수(^), 연결(&) 및 다음 비교 연산자를 사용할 수 있습니다(=, <>, <, >, <=, >=). 이러한 연산자는 셀 범위의 각 개별 값에서 사용할 수 있으며 배열 수식이 입력된 경우 결과를 배열로 구합니다.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166456 help.text]
note: eFkfc
en: Comparison operators in an array formula treat empty cells in the same way as in a normal formula, that is, either as zero or as an empty string. For example, if cells A1 and A2 are empty the array formulas <item type="input">{=A1:A2=""}</item> and <item type="input">{=A1:A2=0}</item> will both return a 1 column 2 row array of cells containing TRUE.
ko: 배열을 다루는 함수에서 비교연산자는 빈 셀을 일반 함수에서 다루는 것과 동일하게 다룹니다. 따라서 빈 셀은 0의 값을 가지거나 빈 문자열을 가지는 것으로 취급됩니다. 예를 들어 A1과 A2 셀이 비어있는 상황에서 <item type="input">{=A1:A2=""}</item>과 <item type="input">{=A1:A2=0}</item>은 모두 1열 2행의 배열안의 셀을 연산한 값을 TRUE로 반환할 것입니다.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3150713 help.text]
note: rDSKx
en: When do you use array formulas?
ko: 배열 수식을 사용하는 경우

[ctx: 04060107.xhp par_id3149787 help.text]
note: ytL94
en: Use array formulas if you have to repeat calculations using different values. If you decide to change the calculation method later, you only have to update the array formula. To add an array formula, select the entire array range and then <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="make the required change to the array formula">make the required change to the array formula</link>.
ko: 다른 값을 사용하여 계산을 반복해야 하는 경우 배열 수식을 사용합니다. 배열 수식을 사용하면 나중에 계산 방법을 변경하려는 경우 배열 수식을 업데이트하기만 하면 됩니다. 배열 수식을 추가하려면 전체 배열 범위를 선택한 다음 <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="배열 수식에서 필요한 사항을 변경합니다">배열 수식에서 필요한 사항을 변경합니다</link>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3149798 help.text]
note: vRLSR
en: Array formulas are also a space saving option when several values must be calculated, since they are not very memory-intensive. In addition, arrays are an essential tool for carrying out complex calculations, because you can have several cell ranges included in your calculations. $[officename] has different math functions for arrays, such as the MMULT function for multiplying two arrays or the SUMPRODUCT function for calculating the scalar products of two arrays.
ko: 또한 배열 수식은 메모리를 많이 사용하지 않으므로 여러 값을 계산해야 할 경우 공간을 절약할 수 있는 옵션입니다. 또한 여러 셀 범위를 계산에 포함할 수 있으므로 배열은 복잡한 계산을 수행하기 위한 필수 도구입니다. $[officename]에는 배열을 위한 여러 가지 수학 함수가 있습니다(예: 두 배열을 곱할 수 있는 MMULT 함수 또는 두 배열의 스칼라 곱을 계산할 수 있는 SUMPRODUCT 함Number).

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155588 help.text]
note: BU7BQ
en: Using Array Formulas in $[officename] Calc
ko: $[officename] Calc에서 배열 수식 사용

[ctx: 04060107.xhp par_id3152876 help.text]
note: zMZBQ
en: You can also create a "normal" formula in which the reference range, such as parameters, indicate an array formula. The result is obtained from the intersection of the reference range and the rows or columns in which the formula is found. If there is no intersection or if the range at the intersection covers several rows or columns, a #VALUE! error message appears. The following example illustrates this concept:
ko: 또한 매개 변수와 같은 참조 범위가 배열 수식을 나타내는 "일반" 수식을 만들 수 있습니다. 참조 범위가 수식이 포함된 행 또는 열과 교차하는 영역에서 결과를 구합니다. 교차 영역이 없거나 여러 행 또는 열이라면 #VALUE!라는 오류 메시지가 표시됩니다. 다음 예를 통해 이 개념을 이해할 수 있습니다.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3151271 help.text]
note: EcJu6
en: Creating Array Formulas
ko: 배열 수식 만들기

[ctx: 04060107.xhp par_id3149102 help.text]
note: keWKE
en: If you create an array formula using the <emph>Function Wizard</emph>, you must mark the <emph>Array</emph> check box each time so that the results are returned in an array. Otherwise, only the value in the upper-left cell of the array being calculated is returned.
ko: <emph>함수 마법사</emph>를 사용하여 배열 수식을 만들려면 결과가 배열로 구해지도록 매번 <emph>배열</emph> 확인란을 선택해야 합니다. 그렇지 않으면 계산하는 배열의 왼쪽 위 셀에 있는 값만 구해집니다.

[ctx: 04060107.xhp par_id3151120 help.text]
note: iGmCa
en: Array formulas appear in braces in $[officename] Calc. You cannot create array formulas by manually entering the braces.
ko: $[officename] Calc에서 배열 수식은 중괄호로 표시됩니다. 중괄호를 수동으로 입력한다고 해서 배열 수식이 만들어지는 것은 아닙니다.

[ctx: 04060107.xhp hd_id8834803 help.text]
note: 2tDZj
en: Using Inline Array Constants in Formulas
ko: 수식에서 인라인 배열 상수 사용

[ctx: 04060107.xhp par_id985747 help.text]
note: fuAHa
en: Calc supports inline matrix/array constants in formulas. An inline array is surrounded by curly braces '{' and '}'. Elements can be each a number (including negatives), a logical constant (TRUE, FALSE), or a literal string. Non-constant expressions are not allowed. Arrays can be entered with one or more rows, and one or more columns. All rows must consist of the same number of elements, all columns must consist of the same number of elements.
ko: Calc는 수식 안에서의 인라인 행렬/배열 상수를 지원합니다. 인라인 배열은 중괄호 { }로 묶습니다. 요소는 숫자 (음수 포함), 논리 상수 (TRUE, FALSE), 또는 문자열이 될 수 있습니다. 상수가 아닌 표현식은 허용되지 않습니다. 배열은 하나 이상의 행과 열로 입력될 수 있습니다. 모든 행과 열은 반드시 같은 수의 요소로 구성되어야 합니다.

[ctx: 04060107.xhp par_id1877498 help.text]
note: pseAZ
en: Arrays can not be nested.
ko: 배열은 중첩될 수 없습니다.

[ctx: 04060107.xhp par_id4262520 help.text]
note: frzGa
en: <emph>Examples:</emph>
ko: <emph>예:</emph>

[ctx: 04060107.xhp par_id8207037 help.text]
note: CcDoT
en: An array with one row consisting of the three numbers 1, 2, and 3.
ko: 세 개의 숫자 1, 2, 3이 하나의 행으로 구성된 배열.

[ctx: 04060107.xhp par_id6626483 help.text]
note: cTAWF
en: An array with two rows and three values in each row.
ko: 각각 세 값이 포함된 두 행으로 구성된 배열.

[ctx: 04060107.xhp par_id1623889 help.text]
note: c4DEy
en: A mixed data array.
ko: 혼합된 데이터 배열

[ctx: 04060107.xhp par_id300912 help.text]
note: 6LVeK
en: Entered as a matrix formula, delivers the result of three SIN calculations with the arguments 1, 2, and 3.
ko: 배열 수식으로서 입력된 값은 인수 1, 2, 3에 대한 세 SIN 계산 결과를 표시합니다.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148660 help.text]
note: PDitA
en: Editing Array Formulas
ko: 배열 수식 편집

[ctx: 04060107.xhp par_id3150628 help.text]
note: AKFjm
en: You can format the separate parts of an array. For example, you can change the font color. Select a cell range and then change the attribute you want.
ko: 배열의 개별 부분을 서식 설정할 수 있습니다. 예를 들어, 글꼴 색상을 변경할 수 있습니다. 이렇게 하려면 셀 범위를 선택한 다음 원하는 속성을 변경합니다.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3145608 help.text]
note: dEcVJ
en: Copying Array Formulas
ko: 배열 수식 복사

[ctx: 04060107.xhp par_id3149585 help.text]
note: DAJJs
en: Select the cell range or array containing the array formula.
ko: 배열 수식이 포함된 셀 범위 또는 배열을 선택합니다.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3154834 help.text]
note: HehUu
en: Adjusting an Array Range
ko: 배열 범위 조정

[ctx: 04060107.xhp par_id3148679 help.text]
note: RNWq6
en: If you want to edit the output array, do the following:
ko: 출력 배열을 편집하려면 다음 작업을 수행합니다.

[ctx: 04060107.xhp par_id3151102 help.text]
note: FjHFw
en: Select the cell range or array containing the array formula.
ko: 배열 수식이 포함된 셀 범위 또는 배열을 선택합니다.

[ctx: 04060107.xhp par_id3147096 help.text]
note: HiEAu
en: Below the selection, to the right, you will see a small icon with which you can zoom in or out on the range using your mouse.
ko: 선택 영역 아래의 오른쪽에는 마우스로 범위를 확대하거나 축소하는 데 사용할 수 있는 작은 아이콘이 표시됩니다.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150974 help.text]
note: DKvtE
en: When you adjust the array range, the array formula will not automatically be adjusted. You are only changing the range in which the result will appear.
ko: 배열 범위를 조정할 때 배열 수식은 자동으로 조정되지 않습니다. 결과가 표시되는 범위만 변경됩니다.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D47 help.text]
note: 9MbQS
en: Conditional Array Calculations
ko: 조건부 배열 계산

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D4B help.text]
note: 86doB
en: A conditional array calculation is an array or matrix formula that includes an IF() or CHOOSE() function. The condition argument in the formula is an area reference or a matrix result.
ko: 조건부 배열 계산은 IF() 또는 CHOOSE() 함수를 포함하는 배열이나 행렬 수식입니다. 수식의 조건 인수는 영역 참조 또는 행렬 결과입니다.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D4E help.text]
note: g8Lbq
en: In the following example, the >0 test of the {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")} formula is applied to each cell in the range A1:A3 and the result is copied to the corresponding cell.
ko: 다음 예에서 {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")} 수식의 >0 테스트가 A1:A3 범위에 있는 각 셀에 적용되며 결과가 해당 셀에 복사됩니다.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D6B help.text]
note: 3FqVF
en: B (formula)
ko: B (수식)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10B75 help.text]
note: wWCLw
en: B (result)
ko: B(결과)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D8C help.text]
note: 4hDBu
en: yes
ko: 예

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DA7 help.text]
note: dFcBM
en: no
ko: 아니요

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DC2 help.text]
note: 6yRCA
en: yes
ko: 예

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DD0 help.text]
note: XAnqi
en: The following functions provide forced array handling: CORREL, COVAR, FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST. If you use area references as arguments when you call one of these functions, the functions behave as array functions. The following table provides an example of forced array handling:
ko: 다음 함수는 강제 배열 처리를 제공합니다: CORREL, COVAR, FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST. 이러한 함수 중 하나를 호출할 때 영역 참조를 사용하면 함수는 배열 함수처럼 작동합니다. 다음 표에는 강제 배열 처리의 예가 나와 있습니다.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DE8 help.text]
note: zPgwk
en: B (formula)
ko: B (수식)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DEE help.text]
note: 4CwjW
en: B (result)
ko: B(결과)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DF4 help.text]
note: fBDKw
en: C (forced array formula)
ko: C (강제 배열 수식)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DFA help.text]
note: eTGDa
en: C (result)
ko: C (결과)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10E1D help.text]
note: 7FNH9
en: =SUMPRODUCT(A1:A2+1)
ko: SUMPRODUCT(A1:A2+1)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10E48 help.text]
note: 9rEP2
en: =SUMPRODUCT(A1:A2+1)
ko: SUMPRODUCT(A1:A2+1)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10E6A help.text]
note: 2Abur
en: #VALUE!
ko: 값

[ctx: 04060107.xhp par_idN10E70 help.text]
note: 8TBcy
en: =SUMPRODUCT(A1:A2+1)
ko: SUMPRODUCT(A1:A2+1)

[ctx: 04060107.xhp bm_id3158446 help.text]
note: cBeHp
en: <bookmark_value>MUNIT function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>MUNIT 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3154121 help.text]
note: 3R2mo
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EINHEITSMATRIX">Returns the unitary square array of a certain size.</ahelp> The unitary array is a square array where the main diagonal elements equal 1 and all other array elements are equal to 0.
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_EINHEITSMATRIX">일정한 크기의 단일 정사각형 배열을 구합니다.</ahelp> 이 단일 배열은 기본 대각선 요소가 1이고 다른 모든 배열 요소가 0인 정사각형 배열입니다.

[ctx: 04060107.xhp par_id3159390 help.text]
note: cgRCK
en: <emph>Dimensions</emph> refers to the size of the array unit.
ko: <emph>치수</emph>는 배열 단위의 크기를 나타냅니다.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10C9B help.text]
note: ayE2q
en: You can find a general introduction to Array functions at the top of this page.
ko: 이 페이지의 위에서 배열 함수에 대한 일반적인 소개를 확인할 수 있습니다.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150949 help.text]
note: UQDNX
en: Select a square range within the spreadsheet, for example, from A1 to E5.
ko: 스프레드시트에서 정사각형 범위(예: A1에서 E5까지)를 선택합니다.

[ctx: 04060107.xhp par_id3151260 help.text]
note: YABET
en: Without deselecting the range, select the MUNIT function. Mark the <emph>Array</emph> check box. Enter the desired dimensions for the array unit, in this case <item type="input">5</item>, and click <emph>OK</emph>.
ko: 범위를 선택 취소하지 않고 MUNIT 함수를 선택합니다. <emph>배열</emph> 체크박스에 표시하고 원하는 배열의 차원수를 입력한 후(이 경우 <item type="input">5</item>) <emph>OK</emph> 단추를 클릭합니다.

[ctx: 04060107.xhp par_id3156143 help.text]
note: gB9Be
en: You now see a unit array with a range of A1:E5.
ko: 이제 A1:E5 범위를 가진 단위 배열이 표시됩니다.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3159084 help.text]
note: Gf6DP
en: <bookmark_value>FREQUENCY function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>FREQUENCY 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3155498 help.text]
note: NFDXK
en: FREQUENCY(Data; Classes)
ko: FREQUENCY(데이터; 클래스)

[ctx: 04060107.xhp par_id3154352 help.text]
note: NCyy5
en: <emph>Data</emph> represents the reference to the values to be counted.
ko: <emph>데이터</emph>는 계산할 값의 참조를 나타냅니다.

[ctx: 04060107.xhp par_id3148402 help.text]
note: b3WxQ
en: <emph>Classes</emph> represents the array of the limit values.
ko: <emph>클래스</emph>는 제한값의 배열을 나타냅니다.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D71 help.text]
note: Wew2J
en: You can find a general introduction to Array functions at the top of this page.
ko: 이 페이지의 위에서 배열 함수에 대한 일반적인 소개를 확인할 수 있습니다.

[ctx: 04060107.xhp par_id3155904 help.text]
note: h7yjC
en: In the following table, column A lists unsorted measurement values. Column B contains the upper limit you entered for the classes into which you want to divide the data in column A. According to the limit entered in B1, the FREQUENCY function returns the number of measured values less than or equal to 5. As the limit in B2 is 10, the FREQUENCY function returns the second result as the number of measured values that are greater than 5 and less than or equal to 10. The text you entered in B6, ">25", is only for reference purposes.
ko: 다음 테이블에서 열 A는 정렬되지 않은 측정값을 나열합니다. 열 B는 열 A의 데이터를 나눌 때 사용할 클래스에 대해 입력한 상한값을 포함합니다. B1에 입력한 상한값에 따라 FREQUENCY 함수는 5보다 작거나 같은 측정값 수를 구합니다. B2의 상한값이 10이기 때문에 FREQUENCY 함수는 5보다 크거나 10보다 크거나 같은 측정값 수를 두 번째 결과로 구합니다. B6에 입력한 ">25" 텍스트는 참조용으로만 사용됩니다.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150312 help.text]
note: tVPA4
en: Select a single column range in which to enter the frequency according to the class limits. You must select one field more than the class ceiling. In this example, select the range C1:C6. Call up the FREQUENCY function in the <emph>Function Wizard</emph>. Select the <emph>Data</emph> range in (A1:A11), and then the <emph>Classes</emph> range in which you entered the class limits (B1:B6). Select the <emph>Array</emph> check box and click <emph>OK</emph>. You will see the frequency count in the range C1:C6.
ko: 클래스 상한값보다 큰 값에 대한 빈도를 입력할 단일 열 범위를 선택합니다. 클래스 상한값보다 하나 더 많은 필드를 선택해야 합니다. 이 예에서는 범위 C1:C6을 선택합니다. <emph>함수 마법사</emph>에서 FREQUENCY 함수를 호출합니다. (A1:A11)에서 <emph>데이터</emph> 범위를 선택한 다음, 클래스 제한값(B1:B6)을 입력한 <emph>클래스</emph> 범위를 선택합니다. <emph>배열</emph> 확인란을 선택하고 <emph>확인</emph>을 클릭합니다. 범위 C1:C6의 빈도 수가 표시됩니다.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154073 help.text]
note: KPSAt
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MDET">Returns the array determinant of an array.</ahelp> This function returns a value in the current cell; it is not necessary to define a range for the results.
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_MDET">배열의 배열 배열식을 구합니다.</ahelp> 이 함수는 현재 셀에 값을 구하므로 결과의 범위를 지정할 필요가 없습니다.

[ctx: 04060107.xhp par_id3156380 help.text]
note: Zahsu
en: MDETERM(Array)
ko: MDETERM(배열)

[ctx: 04060107.xhp par_id3150290 help.text]
note: GEptz
en: <emph>Array</emph> represents a square array in which the determinants are defined.
ko: <emph>배열</emph>은 배열식이 지정되는 정사각형 배열을 나타냅니다.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145569 help.text]
note: mnbtj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINV">Returns the inverse array.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_MINV">역 배열을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3156085 help.text]
note: A3Hyn
en: MINVERSE(Array)
ko: MINVERSE(배열)

[ctx: 04060107.xhp par_id3157849 help.text]
note: ajEGo
en: <emph>Array</emph> represents a square array that is to be inverted.
ko: <emph>배열</emph>은 반전되는 정사각형 배열을 나타냅니다.

[ctx: 04060107.xhp par_id3149638 help.text]
note: YgTJD
en: Select a square range and select MINVERSE. Select the output array, select the <emph>Array</emph> field and click <emph>OK</emph>.
ko: 정사각형 범위를 선택하고 MINVERSE를 선택합니다. 출력 배열을 선택하고 <emph>배열</emph> 필드를 선택한 다음 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3148546 help.text]
note: c2Z39
en: <bookmark_value>MMULT function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>MMULT 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3148518 help.text]
note: mWLDh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MMULT">Calculates the array product of two arrays.</ahelp> The number of columns for array 1 must match the number of rows for array 2. The square array has an equal number of rows and columns.
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_MMULT">두 배열의 배열 곱을 계산합니다.</ahelp> 배열 1의 열 수는 배열 2의 행 수와 일치해야 합니다. 정사각형 배열은 같은 수의 행과 열을 가집니다.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3154970 help.text]
note: vPBWq
en: <bookmark_value>TRANSPOSE function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>TRANSPOSE 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3155276 help.text]
note: DQZoL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MTRANS">Transposes the rows and columns of an array.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_MTRANS">배열의 행과 열을 바꿉니다.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3153843 help.text]
note: yX4Fn
en: TRANSPOSE(Array)
ko: TRANSPOSE(배열)

[ctx: 04060107.xhp par_id3153857 help.text]
note: FHbAX
en: <emph>Array</emph> represents the array in the spreadsheet that is to be transposed.
ko: <emph>배열</emph>은 바꾸려는 스프레드시트의 배열을 나타냅니다.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11035 help.text]
note: eBkbU
en: You can find a general introduction to using Array functions on top of this page.
ko: 이 페이지의 위에서 배열 함수 사용에 대한 일반적인 소개를 확인할 수 있습니다.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3109846 help.text]
note: CGWog
en: <bookmark_value>LINEST function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>LINEST 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144733 help.text]
note: GECEu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RGP">Returns a table of statistics for a straight line that best fits a data set.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_RGP">데이터 집합에 가장 적합한 직선에 대한 통계표를 반환합니다.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3152853 help.text]
note: M2QFp
en: <emph>data_Y</emph> is a single row or column range specifying the y coordinates in a set of data points.
ko: <emph>데이터Y</emph> 는 데이터 점들의 집합에서 y 좌표를 지정하는 하나의 행이나 열 범위입니다.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154428 help.text]
note: pKKLj
en: <emph>data_X</emph> is a corresponding single row or column range specifying the x coordinates. If <emph>data_X</emph> is omitted it defaults to <item type="literal">1, 2, 3, ..., n</item>. If there is more than one set of variables <emph>data_X</emph> may be a range with corresponding multiple rows or columns.
ko: <emph>데이터X</emph> 는 대응하는 x 좌표를 지정하는 하나의 행이나 열 범위입니다. <emph>데이터X</emph> 가 생략되면, 기본적으로 <item type="literal">1, 2, 3, ..., n</item> 가 됩니다. . 만약 변수의 집합이 하나 초과로 있으면,  <emph>데이터X</emph> 는 대응하는 여러 개의 행 혹은 열의 범위가 될 수 있습니다.

[ctx: 04060107.xhp par_id0811200804502119 help.text]
note: BWBpx
en: LINEST finds a straight line <item type="literal">y = a + bx</item> that best fits the data, using linear regression (the "least squares" method). With more than one set of variables the straight line is of the form <item type="literal">y = a + b1x1 + b2x2 ... + bnxn</item>.
ko: LINEST 는 데이터에 가장 적합한 직선 <item type="literal">y = a + bx</item> 을 찾습니다., using linear regression (the "least squares" method). With more than one set of variables the straight line is of the form <item type="literal">y = a + b1x1 + b2x2 ... + bnxn</item>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154176 help.text]
note: 7ckGM
en: This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range for the answers and then the function. Select <emph>data_Y</emph>. If you want, you can enter other parameters. Select <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>.
ko: 이 함수는 배열을 반환하며, 다른 배열 함수를 취급하는 것과 같은 방식으로 취급됩니다. 답을 구하기 위한 범위를 정하고 함수를 선택합니다. <emph>데이터Y</emph> 를 선택합니다. 원한다면 다른 매개 변수를 입력합니다. <emph>배열</emph>을 선택한 후 <emph>OK</emph> 를 클릭합니다.

[ctx: 04060107.xhp par_id3155468 help.text]
note: 3ywaF
en: The results returned by the system (if <emph>stats</emph> = 0), will at least show the slope of the regression line and its intersection with the Y axis. If <emph>stats</emph> does not equal 0, other results are to be displayed.
ko: <emph>Stats</emph>가 0일 경우 반환되는 값은 회귀곡선의 기울기와 Y 절편의 값만을 보여줄 것입니다. Stats가 0이 아닐 경우 다른 값이 표시됩니다.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155491 help.text]
note: GBxKL
en: Other LINEST Results:
ko: 다른 LINEST 결과:

[ctx: 04060107.xhp par_id3159291 help.text]
note: dMDC6
en: Examine the following examples:
ko: 다음 예를 검사합니다.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163766 help.text]
note: rmBcF
en: <item type="input">LINEST value</item>
ko: <item type="input">잔존 가치</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144687 help.text]
note: cGjuz
en: Column A contains several X1 values, column B several X2 values and column C the Y values. You have already entered these values in your spreadsheet. You have now set up E2:G6 in the spreadsheet and activated the <emph>Function Wizard</emph>. For the LINEST function to work, you must have marked the <emph>Array</emph> check box in the <emph>Function Wizard</emph>. Next, select the following values in the spreadsheet (or enter them using the keyboard):
ko: 열 A는 여러 X1 값을, 열 B는 여러 X2 값을, 열 C는 여러 Y 값을 포함합니다. 이러한 값은 이미 스프레드시트에 입력되어 있습니다. 이제 스프레드시트에서 E2:G6을 설정하고 <emph>함수 마법사</emph>를 활성화했습니다. LINEST 함수를 작동하려면 <emph>Array</emph> 확인란을 <emph>함수 마법사</emph>에서 표시한 상태여야 합니다. 이어서 다음 값을 스프레드시트에서 선택하거나 키보드를 사용하여 입력합니다.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158020 help.text]
note: KgyyZ
en: <emph>data_Y</emph> is C2:C8
ko: <emph>데이터Y</emph>는 C2:C8입니다.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158039 help.text]
note: 8CjXP
en: <emph>data_X</emph> is A2:B8
ko: <emph>데이터X</emph>는 A2:B8입니다.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158058 help.text]
note: thfEv
en: <emph>linearType</emph> and <emph>stats</emph> are both set to 1.
ko: <emph>LinearType</emph>과 <emph>Stats</emph>는 모두 1로 지정되어 있습니다.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158084 help.text]
note: 87XhB
en: As soon as you click <emph>OK</emph>, $[officename] Calc will fill the above example with the LINEST values as shown in the example.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭하자마자 $[officename] Calc는 예에 나온 것처럼 LINEST 값을 사용하여 위 예를 채웁니다.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158128 help.text]
note: d9JKm
en: <emph>This represents the calculated LINEST values:</emph>
ko: <emph>계산된 LINEST 값을 나타냅니다.</emph>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158146 help.text]
note: 7D7bJ
en: E2 and F2: Slope m of the regression line y=b+m*x for the x1 and x2 values. The values are given in reverse order; that is, the slope for x2 in E2 and the slope for x1 in F2.
ko: E2와 F2 셀은 x1과 x2의 회귀곡선 방정식 y=b+m*x의 기울기가 역순으로 기록됩니다. 다시말해 E2 셀은 회귀방정식 x2의 기울기가 저장되고, F2 셀에는 x1의 기울기가 저장됩니다.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158184 help.text]
note: 4Fhak
en: G2: Intersection b with the y axis.
ko: G2: y 축과의 교차점 b입니다.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158204 help.text]
note: LhycE
en: E3 and F3: The standard error of the slope value.
ko: E3 및 F3: 기울기 값의 표준 오차입니다.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145845 help.text]
note: NAdrZ
en: G3: The standard error of the intercept
ko: G3: 절편의 표준 오차입니다.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3145859 help.text]
note: owRT8
en: <bookmark_value>RSQ calculations</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>RSQ 계산</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3145880 help.text]
note: WZ6Hb
en: F4: The standard error of the regression calculated for the Y value.
ko: F4: Y 값에 대해 계산된 회귀의 표준 오차입니다.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145894 help.text]
note: E5G7z
en: E5: The F value from the variance analysis.
ko: E5: 분산 분석의 F 값입니다.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145915 help.text]
note: fxmSF
en: F5: The degrees of freedom from the variance analysis.
ko: F5: 분산 분석의 자유도입니다.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145937 help.text]
note: jx7yp
en: E6: The sum of the squared deviation of the estimated Y values from their linear mean.
ko: E6: 선형 평균의 예상 Y 값에 대한 제곱 편차의 합계입니다.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145952 help.text]
note: EGBLt
en: F6: The sum of the squared deviation of the estimated Y value from the given Y values.
ko: F6: 주어진 Y 값의 예상 Y 값에 대한 제곱 편차의 합계입니다.

[ctx: 04060107.xhp bm_id1596728 help.text]
note: V2zsC
en: <bookmark_value>LOGEST function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>LOGEST 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3146037 help.text]
note: 8ydmZ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RKP">This function calculates the adjustment of the entered data as an exponential regression curve (y=b*m^x).</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_RKP">이 함수는 입력한 데이터의 조정을 지수 회귀 곡선으로 계산합니다(y=b*m^x).</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163137 help.text]
note: 8jgzC
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
ko: <emph>DataY</emph>는 Y데이터 배열을 의미합니다.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163155 help.text]
note: NHd3Q
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
ko: <emph>DataX</emph>(선택)는 X 데이터 배열을 나타냅니다.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163174 help.text]
note: AF5ez
en: <emph>FunctionType</emph> (optional). If Function_Type = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated.
ko: <emph>함수형</emph>은 선택입력사항입니다. 만일 함수형이 0일 경우에는 y = m^x 식이 적용되어 계산이 수행되며, 이외의 경우에는 y = b*m^x 수식으로 계산이 수행될 것입니다.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163196 help.text]
note: XS5ao
en: <emph>Stats</emph> (optional). If Stats=0, only the regression coefficient is calculated.
ko: <emph>Stats</emph> (옵션). Stats=0이면 회귀 계수만 계산됩니다.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163230 help.text]
note: MozFA
en: See LINEST. However, no square sum will be returned.
ko: LINEST를 참조하십시오. 단, 제곱 합이 구해지지 않습니다.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163314 help.text]
note: dQvB9
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMENPRODUKT">Multiplies corresponding elements in the given arrays, and returns the sum of those products.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMENPRODUKT">주어진 배열에서 해당 요소를 곱하고 이러한 곱의 합계를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA1 help.text]
note: vYZhd
en: <item type="input">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> returns 397.
ko: <item type="input">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item>는 397을 반환합니다.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA4 help.text]
note: MccEV
en: Calculation: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3
ko: 계산: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA7 help.text]
note: yhYcU
en: You can use SUMPRODUCT to calculate the scalar product of two vectors.
ko: SUMPRODUCT를 사용하여 두 벡터의 스칼라 곱을 계산할 수 있습니다.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BBC help.text]
note: ADcrY
en: SUMPRODUCT returns a single number, it is not necessary to enter the function as an array function.
ko: SUMPRODUCT는 단일 숫자를 구하며 배열 함수로 입력할 필요가 없습니다.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3144842 help.text]
note: Rebve
en: <bookmark_value>SUMX2MY2 function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>SUMX2MY2 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144871 help.text]
note: 56cLG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2MY2">Returns the sum of the difference of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2MY2">두 배열에 있는 해당 값의 제곱 차이에 대한 합계를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144903 help.text]
note: PssKK
en: SUMX2MY2(ArrayX; ArrayY)
ko: SUMX2MY2(배열X; 배열Y)

[ctx: 04060107.xhp par_id3144916 help.text]
note: ChfSA
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added.
ko: <emph>배열X</emph>는 각각의 원소를 제곱한 후 더할 배열을 의미합니다.

[ctx: 04060107.xhp par_id3144936 help.text]
note: Rcya8
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array whose elements are to be squared and subtracted.
ko: <emph>배열Y</emph>는 각각의 원소를 제곱한 후 뺄 배열을 의미합니다.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3145026 help.text]
note: e2XML
en: <bookmark_value>SUMX2PY2 function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>SUMX2PY2 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3145055 help.text]
note: S2MjJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2PY2">Returns the sum of the sum of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2PY2">두 배열에 있는 해당 값의 제곱 합에 대한 합계를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163404 help.text]
note: uciHJ
en: SUMX2PY2(ArrayX; ArrayY)
ko: SUMX2PY2(배열X; 배열Y)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163417 help.text]
note: T2CCC
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added.
ko: <emph>배열X</emph>는 각각의 원소를 제곱한 후 더할 배열을 의미합니다.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163437 help.text]
note: Dqpab
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be squared and added.
ko: <emph>배열Y</emph>는 각각의 원소를 제곱한 후 더할 두번째 배열을 의미합니다.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3163527 help.text]
note: wHCyZ
en: <bookmark_value>SUMXMY2 function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>SUMXMY2 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163556 help.text]
note: nzmZJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEXMY2">Adds the squares of the variance between corresponding values in two arrays.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEXMY2">두 배열에 있는 해당 값 사이의 분산 제곱을 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163588 help.text]
note: MCRBG
en: SUMXMY2(ArrayX; ArrayY)
ko: SUMXMY2(배열X; 배열Y)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163601 help.text]
note: 3BKpm
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be subtracted and squared.
ko: <emph>배열X</emph>는 그 변수들이 빼진 후 제곱될 첫번째 배열을 의미합니다.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163621 help.text]
note: pyDnE
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be subtracted and squared.
ko: <emph>배열Y</emph>는 그 변수들이 빼진 후 제곱될 두번째 배열을 의미합니다.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3166062 help.text]
note: WM9m4
en: <bookmark_value>TREND function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>TREND 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3166091 help.text]
note: Mj3Ps
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TREND">Returns values along a linear trend.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_TREND">선형 추세와 함께 값을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3166137 help.text]
note: qeK4r
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
ko: <emph>DataY</emph>는 Y데이터 배열을 의미합니다.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166156 help.text]
note: LGjJL
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
ko: <emph>DataX</emph>(선택)는 X 데이터 배열을 나타냅니다.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166176 help.text]
note: PzdoS
en: <emph>NewDataX</emph> (optional) represents the array of the X data, which are used for recalculating values.
ko: <emph>NewDataX</emph>는 입력 선택사항이며 값을 다시 계산할 때 이용됩니다.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166346 help.text]
note: odySD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATION">Calculates the points of an exponential trend in an array.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATION">배열의 지수 추세점을 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3166392 help.text]
note: CA3qD
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
ko: <emph>DataY</emph>는 Y데이터 배열을 의미합니다.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166411 help.text]
note: 64L8f
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
ko: <emph>DataX</emph>(선택)는 X 데이터 배열을 나타냅니다.

[ctx: 04060107.xhp par_id3173797 help.text]
note: eabdW
en: <emph>NewDataX</emph> (optional) represents the X data array, in which the values are recalculated.
ko: <emph>NewDataX</emph>는 입력 선택사항이며 값이 다시 계산될 X데이터의 배열을 의미합니다.

[ctx: 04060108.xhp tit help.text]
note: p4YTh
en: Statistics Functions
ko: 통계 함수

[ctx: 04060108.xhp bm_id3153018 help.text]
note: xJyMy
en: <bookmark_value>statistics functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; statistics</bookmark_value><bookmark_value>functions; statistics functions</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>통계 함수</bookmark_value><bookmark_value>함수 마법사; 통계</bookmark_value><bookmark_value>함수; 통계 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060108.xhp par_id3149001 help.text]
note: HiTED
en: Some of the examples use the following data table:
ko: 일부 예는 다음 데이터 테이블을 사용합니다.

[ctx: 04060108.xhp par_id3153551 help.text]
note: PeXDp
en: x value
ko: x 값

[ctx: 04060108.xhp par_id3147536 help.text]
note: b9ACz
en: y value
ko: y 값

[ctx: 04060108.xhp par_id3156324 help.text]
note: BbE8F
en: The statistical functions are described in the following subsections.
ko: 통계 함수가 다음 하위 단락에 설명되어 있습니다.

[ctx: 04060109.xhp tit help.text]
note: gREzE
en: Spreadsheet Functions
ko: 스프레드시트 함수

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148522 help.text]
note: WoHfE
en: <bookmark_value>spreadsheets; functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; spreadsheets</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>스프레드시트; 함수</bookmark_value><bookmark_value>함수 마법사; 스프레드시트</bookmark_value><bookmark_value>함수; 스프레드시트</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148522 help.text]
note: qcCTY
en: Spreadsheet Functions
ko: 스프레드시트 함수

[ctx: 04060109.xhp par_id3144508 help.text]
note: BceQk
en: <variable id="tabelletext">This section contains descriptions of the <emph>Spreadsheet</emph> functions together with an example.</variable>
ko: <variable id="tabelletext">이 섹션은 예제와 함께 <emph>스프레드시트</emph> 함수에 대한 설명을 담고 있습니다.</variable>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3146968 help.text]
note: aoGD9
en: <bookmark_value>ADDRESS function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ADDRESS 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3155762 help.text]
note: EDZCM
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ADRESSE">Returns a cell address (reference) as text, according to the specified row and column numbers.</ahelp> You can determine whether the address is interpreted as an absolute address (for example, $A$1) or as a relative address (as A1) or in a mixed form (A$1 or $A1). You can also specify the name of the sheet.
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_ADRESSE">지정한 행 번호와 열 번호에 따라 셀 주소(참조)를 텍스트로 반환합니다.</ahelp> 주소를 절대 주소(예: $A$1), 상대 주소(예: A1) 또는 혼합 형태(예: A$1 또는 $A1) 중에서 어떤 유형으로 인식할지를 지정할 수 있습니다. 시트 이름을 지정할 수도 있습니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301348 help.text]
note: hrEcs
en: For interoperability the ADDRESS and INDIRECT functions support an optional parameter to specify whether the R1C1 address notation instead of the usual A1 notation should be used.
ko: 상호 운용성을 위해, ADDRESS 와 INDIRECT 함수는 일반적인 A1 표기 대신 R1C1 주소 표기를 사용해서 지정하는지에 대한 추가적인 매개 변수를 지원합니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301445 help.text]
note: JJpSk
en: In ADDRESS, the parameter is inserted as the fourth parameter, shifting the optional sheet name parameter to the fifth position.
ko: ADDRESS 에서는, 임의의 시트 이름 매개 변수를 다섯번째로 옮기면서, 매개 변수는 네번째로 삽입됩니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id102720080230153 help.text]
note: qFesv
en: In INDIRECT, the parameter is appended as the second parameter.
ko: INDIRECT 에서는, 매개 변수는 두번째 매개 변수로 추가됩니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id102720080230151 help.text]
note: gvGjb
en: In both functions, if the argument is inserted with the value 0, then the R1C1 notation is used. If the argument is not given or has a value other than 0, then the A1 notation is used.
ko: 두개 모두의 함수에서, 인자가 0 값으로 삽입되면, R1C1 표기가 쓰여집니다. 만약 인자가 주어지지 않거나 0 이 아닌 다른 값이면, A1 표기가 쓰여집니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301556 help.text]
note: S5Du7
en: In case of R1C1 notation, ADDRESS returns address strings using the exclamation mark '!' as the sheet name separator, and INDIRECT expects the exclamation mark as sheet name separator. Both functions still use the dot '.' sheet name separator with A1 notation.
ko: R1C1 표기의 경우, ADDRESS 는 시트 이름 구분자로서 느낌표 '!' 를 사용하는 주소 문자열을 반환하고, INDIRECT 는 느낌표를 시트 이름 구분자로 사용합니다. 그리고 두 함수 모두 마침표 '.' 를 A1 표기처럼 시트 이름 구분자로 사용합니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301650 help.text]
note: NGGAw
en: When storing a document in ODF 1.0/1.1 format, if ADDRESS functions have a fourth parameter, that parameter will be removed.
ko: ODF 1.0/1.1 형식으로 문서를 저장할 때, 만약 ADDRESS 함수가 네번째 매개 변수를 가지고 있으면, 이 매개 변수는 제거됩니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id102720080230162 help.text]
note: Ag8KD
en: Do not save a spreadsheet in the old ODF 1.0/1.1 format if the ADDRESS function's new fourth parameter was used with a value of 0.
ko: ADDRESS 함수의 새로운 네번째 매개 변수가 0 의 값을 가진다면, 예전의 ODF 1.0/1.1 형식으로 스프레드시트를 저장하지 마십시오.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301756 help.text]
note: d2kpf
en: The INDIRECT function is saved without conversion to ODF 1.0/1.1 format. If the second parameter was present, an older version of Calc will return an error for that function.
ko: ODF 1.0/1.1 형식에서 INDIRECT 함수는 변환없이 저장됩니다. 두번째 매개 변수가 존재하면, 예전 버전의 Calc 는 오류를 반환합니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147505 help.text]
note: FyoLc
en: <emph>Row</emph> represents the row number for the cell reference
ko: <emph>행</emph>은 셀 참조 영역의 행 번호를 의미합니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3145323 help.text]
note: AEorU
en: <emph>Column</emph> represents the column number for the cell reference (the number, not the letter)
ko: <emph>열</emph>은 참조할 열 번호를 나타내며, 알파벳이 아닌 열의 순서대로 번호를 붙여 사용합니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153074 help.text]
note: 8VYFW
en: <emph>Abs</emph> determines the type of reference:
ko: <emph>Abs</emph>는 참조의 종류를 지정합니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153298 help.text]
note: EEfQf
en: 1: absolute ($A$1)
ko: 1: 절대($A$1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3150431 help.text]
note: jNcJG
en: 2: row reference type is absolute; column reference is relative (A$1)
ko: 2: 행, 절대적; 열, 상대적 (A$1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3146096 help.text]
note: KXVHa
en: 3: row (relative); column (absolute) ($A1)
ko: 3: 행, 상대적; 열, 절대적 ($A1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153334 help.text]
note: AeGMD
en: 4: relative (A1)
ko: 4: 상대적 (A1)

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802465915 help.text]
note: 3BFnh
en: <emph>A1</emph> (optional) - if set to 0, the R1C1 notation is used. If this parameter is absent or set to another value than 0, the A1 notation is used.
ko: <emph>A1</emph>이 0이면 R1C1 표기를 사용합니다. 매개 변수가 없거나 0이 아닌 다른 값이면, A1 표기를 사용합니다 (선택 사항)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153962 help.text]
note: R2QXf
en: <emph>Sheet</emph> represents the name of the sheet. It must be placed in double quotes.
ko: <emph>시트</emph>는 시트의 이름을 말합니다. 항상 겹따옴표("")로 싸여있어야 합니다.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147299 help.text]
note: 3eSyo
en: Example:
ko: 예

[ctx: 04060109.xhp par_id3148744 help.text]
note: oCjxy
en: <item type="input">=ADDRESS(1;1;2;;"Sheet2")</item> returns the following: Sheet2.A$1
ko: <item type="input">=ADDRESS(1;1;2;"Sheet2")</item>는 Sheet2.A$1을 반환합니다.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3150372 help.text]
note: n7RGj
en: <bookmark_value>AREAS function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>AREAS 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3150036 help.text]
note: Bi6yp
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BEREICHE">Returns the number of individual ranges that belong to a multiple range.</ahelp> A range can consist of contiguous cells or a single cell.
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_BEREICHE">다중 범위에 속하는 개별 범위의 수를 구합니다.</ahelp> 범위는 인접한 셀 또는 단일 셀로 구성될 수 있습니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id061020090307073 help.text]
note: cvDFN
en: The function expects a single argument. If you state multiple ranges, you must enclose them into additional parentheses. Multiple ranges can be entered using the semicolon (;) as divider, but this gets automatically converted to the tilde (~) operator. The tilde is used to join ranges.
ko: 이 함수는 단일 개요 예외가 있습니다, 다수 범위를 두었을 때에는 반드시 사이에 삽입 어구를 넣어야 합니다. 다수 범위는 분리 기호로 세미콜론(;)을 넣을 수 있지만, 자동으로 물결 표시(~)로 변환하게 됩니다. 물결 표시는 범위를 잇는 데 사용됩니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155907 help.text]
note: Tg8WA
en: AREAS(Reference)
ko: AREAS(참조)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153118 help.text]
note: fJLtE
en: Reference represents the reference to a cell or cell range.
ko: 참조는 셀이나 셀 영역에 대한 참조입니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149946 help.text]
note: K5zS8
en: <item type="input">=AREAS((A1:B3;F2;G1))</item> returns 3, as it is a reference to three cells and/or areas. After entry this gets converted to =AREAS((A1:B3~F2~G1)).
ko: <item type="input">=AREAS((A1:B3;F2;G1))</item>는 세 셀 및 영역을 참조하므로 3을 반환합니다. 이후에 들어간 부분은 =AREAS((A1:B3~F2~G1))로 변환됩니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3146820 help.text]
note: sh5wD
en: <item type="input">=AREAS(All)</item> returns 1 if you have defined an area named All under <emph>Data - Define Range</emph>.
ko: 만일 <emph>데이터 - 범위 정의</emph> 메뉴에서 All이라는 이름의 영역을 지정했다면 <item type="input">=AREAS(All)</item> 함수는 1을 반환합니다.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148727 help.text]
note: mUP2a
en: <bookmark_value>DDE function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>DDE 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149434 help.text]
note: 2FAG7
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DDE">Returns the result of a DDE-based link.</ahelp> If the contents of the linked range or section changes, the returned value will also change. You must reload the spreadsheet or choose <emph>Edit - Links</emph> to see the updated links. Cross-platform links, for example from a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> installation running on a Windows machine to a document created on a Linux machine, are not allowed.
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_DDE">DDE 기반 링크의 결과를 구합니다.</ahelp> 연결된 범위나 구역의 내용이 변경되면 구해진 값도 변경됩니다. 업데이트된 링크를 보려면 스프레드시트를 다시 로드하거나 <emph>편집 - 링크</emph>를 선택해야 합니다. 상호 플랫폼 링크(예: Windows 시스템에서 실행 중인 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> 설치에서 Linux 시스템에서 작성한 문서로의 링크)는 허용되지 않습니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153034 help.text]
note: vsezP
en: <emph>File</emph> is the complete file name, including path specification.
ko: <emph>파일</emph>은 올바른 경로가 있는 파일의 이름입니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147472 help.text]
note: kU4Vp
en: <emph>Range</emph> is the area containing the data to be evaluated.
ko: <emph>영역</emph>는 데이터를 읽어들일 범위입니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3152773 help.text]
note: 9zEYF
en: <emph>Mode</emph> is an optional parameter that controls the method by which the DDE server converts its data into numbers.
ko: <emph>Mode</emph>는 DDE 서버의 데이터를 숫자로 변환하는 방법을 지정하는 선택 사항 매개 변수입니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154383 help.text]
note: 8nfD5
en: <emph>Mode</emph>
ko: <emph>모드</emph>

[ctx: 04060109.xhp par_id3145146 help.text]
note: LFGFv
en: <emph>Effect</emph>
ko: <emph>효과</emph>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154558 help.text]
note: GLZVP
en: 0 or missing
ko: 0 또는 없음

[ctx: 04060109.xhp par_id3145596 help.text]
note: qgE6C
en: Number format from the "Default" cell style
ko: "표준" 셀 유형의 숫자 서식

[ctx: 04060109.xhp par_id3154380 help.text]
note: 547CV
en: Data are always interpreted in the standard format for US English
ko: 데이터는 항상 미국식 영어의 표준 서식으로 해석됩니다

[ctx: 04060109.xhp par_id3153775 help.text]
note: PEbpW
en: Data are retrieved as text; no conversion to numbers
ko: 데이터는 텍스트로 적용되며 숫자로 바뀌지 않습니다

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153114 help.text]
note: DmwaH
en: <bookmark_value>ERRORTYPE function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ERRORTYPE 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3148568 help.text]
note: EeCLR
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FEHLERTYP">Returns the number corresponding to an <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error value">error value</link> occurring in a different cell.</ahelp> With the aid of this number, you can generate an error message text.
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_FEHLERTYP">다른 셀에서 발생한 <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="오류 값">오류 값</link>에 해당하는 숫자를 구합니다.</ahelp> 이 숫자를 사용하여 오류 메시지 텍스트를 생성할 수 있습니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149877 help.text]
note: G7W2S
en: The Status Bar displays the predefined error code from <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> if you click the cell containing the error.
ko: 오류가 포함된 셀을 클릭하면 상태 표시줄은 $[officename]의 미리 정의된 오류 코드를 표시합니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3151322 help.text]
note: KKLCk
en: ERRORTYPE(Reference)
ko: ERRORTYPE(참조)

[ctx: 04060109.xhp par_id3150132 help.text]
note: DkKtR
en: <emph>Reference</emph> contains the address of the cell in which the error occurs.
ko: <emph>참조</emph>는 오류가 발생한 셀의 주소를 포함합니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3146904 help.text]
note: QgTxS
en: If cell A1 displays Err:518, the function <item type="input">=ERRORTYPE(A1)</item> returns the number 518.
ko: 만일 A1 셀이 Err:518 에러 메시지를 출력한다면 <item type="input">=ERRORTYPE(A1)</item> 함수로 정수 518의 값을 돌려받을 수 있습니다.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3151221 help.text]
note: mtLKD
en: <bookmark_value>INDEX function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>INDEX 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3150268 help.text]
note: pe6Sh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_INDEX">INDEX returns a sub range, specified by row and column number, or an optional range index. Depending on context, INDEX returns a reference or content.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_INDEX">인덱스는 행과 열 번호로 지정된 보조 범위를 반환합니다. 또는 내용에 따라 참조 범위나 내용이 반환될 수도 있습니다.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3153260 help.text]
note: Btvgz
en: <emph>Reference</emph> is a reference, entered either directly or by specifying a range name. If the reference consists of multiple ranges, you must enclose the reference or range name in parentheses.
ko: <emph>참조</emph>는 직접 입력하거나 구역 이름을 입력함으로써 지정할 수 있는 참조 범위입니다. 만일 이 범위가 다수의 구역을 포함한다면 구역 이름을 항상 괄호(())로 묶어 입력해야 합니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3145302 help.text]
note: UzYef
en: <emph>Row</emph> (optional) represents the row index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific row) all referenced rows are returned.
ko: <emph>행</emph>은 참조 범위에서 값을 반환할 범위를 지정합니다. 이 값이 지정되지 않거나 0인 경우 모든 참조범위 내의 행이 반환됩니다.(선택 사항)

[ctx: 04060109.xhp par_id3154628 help.text]
note: jG6E9
en: <emph>Column</emph> (optional) represents the column index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific column) all referenced columns are returned.
ko: <emph>열</emph>은 값을 반환하기 위한 참조 범위의 열 인덱스를 나타냅니다. 여기에 0을 입력하면(특정 열 지정 안함) 참조되는 모든 열이 반환됩니다.(선택 사항)

[ctx: 04060109.xhp par_id3155514 help.text]
note: gAgMJ
en: <emph>Range</emph> (optional) represents the index of the subrange if referring to a multiple range.
ko: <emph>범위</emph>는 다중 범위를 참조할 경우 하위 범위의 인덱스를 나타냅니다.(선택 사항)

[ctx: 04060109.xhp par_id3159112 help.text]
note: 7pFH2
en: <item type="input">=INDEX(Prices;4;1)</item> returns the value from row 4 and column 1 of the database range defined in <emph>Data - Define</emph> as <emph>Prices</emph>.
ko: <item type="input">=INDEX(Prices;4;1)</item>은 <emph>데이터 - 정의</emph>에서 <emph>Prices</emph>이라고 정의한 데이터베이스 범위에서 4 개의 행과 1 개의 열에 있는 값을 반환합니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id4109012 help.text]
note: EVP2w
en: <item type="input">=INDEX(A1:B6;1)</item> returns a reference to the first row of A1:B6.
ko: <item type="input">=INDEX(A1:B6;1)</item>은 A1:B6 의 첫번째 행에 대한 참조를 반환합니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id9272133 help.text]
note: DoWcg
en: <item type="input">=INDEX(A1:B6;0;1)</item> returns a reference to the first column of A1:B6.
ko: <item type="input">=INDEX(A1:B6;0;1)</item>은 A1:B6의 첫 열에 대한 참조를 반환합니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3148595 help.text]
note: igC59
en: <item type="input">=INDEX(A1:B6;1;1)</item> indicates the value in the upper-left of the A1:B6 range.
ko: <item type="input">=INDEX(A1:B6;1;1)</item>는 A1:B6 범위에서 위에서부터 첫번째, 왼쪽에서 첫번째의 셀을 의미합니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id9960020 help.text]
note: ubk4L
en: <item type="input">=INDEX((multi);0;0;2)</item> returns a reference to the second range of the multiple range.
ko: <item type="input">=INDEX((multi);0;0;2)</item>는 다중 범위의 두번째 범위에 대한 참조를 반환합니다.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153181 help.text]
note: LCBWC
en: <bookmark_value>INDIRECT function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>INDIRECT 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3147169 help.text]
note: 5Pxmv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_INDIREKT">Returns the <emph>reference</emph> specified by a text string.</ahelp> This function can also be used to return the area of a corresponding string.
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_INDIREKT">텍스트 문자열에 지정된 <emph>참조</emph>를 구합니다.</ahelp> 또한 이 함수를 사용하여 해당 문자열의 영역을 구할 수 있습니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154317 help.text]
note: cZG9F
en: <emph>Ref</emph> represents a reference to a cell or an area (in text form) for which to return the contents.
ko: <emph>참조</emph>는 내용을 반환하기 위한 셀이나 영역(텍스트 폼)의 참조 범위입니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802470312 help.text]
note: 6xBcm
en: <emph>A1</emph> (optional) - if set to 0, the R1C1 notation is used. If this parameter is absent or set to another value than 0, the A1 notation is used.
ko: <emph>A1</emph>이 0이면 R1C1 표기를 사용합니다. 매개 변수가 없거나 0이 아닌 다른 값이면, A1 표기를 사용합니다 (선택 사항)

[ctx: 04060109.xhp par_id3150608 help.text]
note: mJRg8
en: <item type="input">=INDIRECT(A1)</item> equals 100 if A1 contains C108 as a reference and cell C108 contains a value of <item type="input">100</item>.
ko: 만일 A1 셀의 값이 C108이고 C108 셀의 값이 <item type="input">100</item>일 경우 <item type="input">=INDIRECT(A1)</item>의 결과값은 100이 됩니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3083286 help.text]
note: UbprA
en: <item type="input">=SUM(INDIRECT("a1:" & ADDRESS(1;3)))</item> totals the cells in the area of A1 up to the cell with the address defined by row 1 and column 3. This means that area A1:C1 is totaled.
ko: <item type="input">=SUM(INDIRECT("a1:" & ADDRESS(1;3)))</item>은 A1셀부터 ADDRESS함수에 지정된 부분, 즉 1행 3열의 셀까지를 합산합니다. 다시말하면 A1:C1 범위의 셀 값이 합산되는 것입니다.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3154818 help.text]
note: T2BJo
en: <bookmark_value>COLUMN function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>COLUMN 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3156310 help.text]
note: CAB6L
en: <emph>Reference</emph> is the reference to a cell or cell area whose first column number is to be found.
ko: <emph>참조</emph>는 열 번호를 구해야 하는 하나의 셀 또는 셀 영역에 대한 참조입니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155837 help.text]
note: RHuRB
en: If no reference is entered, the column number of the cell in which the formula is entered is found. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell.
ko: 참조가 지정되지 않으면, 수식이 입력되는 셀의 열 번호가 산출됩니다. $[officename] Calc는 자동으로 현재 셀에 대한 참조를 설정합니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147571 help.text]
note: 9iffF
en: <item type="input">=COLUMN(A1)</item> equals 1. Column A is the first column in the table.
ko: <item type="input">=COLUMN(A1)</item>는 1과 같습니다. A열은 표의 첫번째 열입니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147079 help.text]
note: ynF5Q
en: <item type="input">=COLUMN(C3:E3)</item> equals 3. Column C is the third column in the table.
ko: <item type="input">=COLUMN(C3:E3)</item>은 3과 같습니다. C열은 표에서 세 번째 열입니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3146861 help.text]
note: eJP98
en: <item type="input">=COLUMN(D3:G10)</item> returns 4 because column D is the fourth column in the table and the COLUMN function is not used as an array formula. (In this case, the first value of the array is always used as the result.)
ko: D 열은 표에서 네번째 열이고 COLUMN 함수를 배열 함수로 사용할 수 없기 때문에 <item type="input">=COLUMN(D3:G10)</item>는 4를 반환합니다. (이 상황에서는 배열의 첫 값이 항상 결과로 사용됩니다.)

[ctx: 04060109.xhp par_id3156320 help.text]
note: 7pQJY
en: <item type="input">{=COLUMN(B2:B7)}</item> and <item type="input">=COLUMN(B2:B7)</item> both return 2 because the reference only contains column B as the second column in the table. Because single-column areas have only one column number, it does not make a difference whether or not the formula is used as an array formula.
ko: <item type="input">{=COLUMN(B2:B7)}</item>과 <item type="input">=COLUMN(B2:B7)</item>은 참조가 테이블에서 두번째 열인 B 열만 포함하기 때문에 2 를 반환합니다. 단일 열 영역은 열 번호가 하나 뿐이므로 배열 함수를 이용하지 않으면 차이를 볼 수 없습니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150872 help.text]
note: ED6XM
en: <item type="input">=COLUMN()</item> returns 3 if the formula was entered in column C.
ko: 만일 C 열에 <item type="input">=COLUMN()</item>를 입력한다면 이 함수는 3을 결과로 반환할 것입니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153277 help.text]
note: vsiPD
en: <item type="input">{=COLUMN(Rabbit)}</item> returns the single-row array (3, 4) if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
ko: C1:D3 영역의 이름이 "Rabbit"으로 지정되어 있을 경우 <item type="input">{=COLUMN(Rabbit)}</item>는 단일행 배열 (3, 4)를 반환합니다.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3154643 help.text]
note: cGRsQ
en: <bookmark_value>COLUMNS function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>COLUMNS 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3151182 help.text]
note: eydFV
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTEN">Returns the number of columns in the given reference.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTEN">주어진 참조의 열 수를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154047 help.text]
note: DDKAg
en: COLUMNS(Array)
ko: COLUMNS(배열)

[ctx: 04060109.xhp par_id3154745 help.text]
note: YUPGz
en: <emph>Array</emph> is the reference to a cell range whose total number of columns is to be found. The argument can also be a single cell.
ko: <emph>배열</emph>은 찾을 열의 총 수를 가진 셀 범위에 대한 참조입니다. 인수로 한 개의 셀을 사용할 수도 있습니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149577 help.text]
note: dkd2t
en: <item type="input">=COLUMNS(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one column.
ko: 셀이 한 열에 걸쳐 지정되어 있으므로 <item type="input">=COLUMNS(B5)</item>은 1을 반환합니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3145649 help.text]
note: AyKRA
en: <item type="input">=COLUMNS(A1:C5)</item> equals 3. The reference comprises three columns.
ko: <item type="input">=COLUMNS(A1:C5)</item>는 3과 같습니다. 세 열을 참조합니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155846 help.text]
note: F9UyA
en: <item type="input">=COLUMNS(Rabbit)</item> returns 2 if <item type="literal">Rabbit</item> is the named range (C1:D3).
ko: <item type="input">=COLUMNS(Rabbit)</item>은 <item type="literal">Rabbit</item>이 (C1:D3) 영역에 있을 경우 2를 반환합니다.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153152 help.text]
note: G5anB
en: <bookmark_value>vertical search function</bookmark_value>         <bookmark_value>VLOOKUP function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>수직 찾기 함수</bookmark_value><bookmark_value>VLOOKUP 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3156005 help.text]
note: tEMvM
en: <emph>Index</emph> is the number of the column in the array that contains the value to be returned. The first column has the number 1.
ko: <emph>인덱스</emph>는 반환값을 가진 배열의 열 번호입니다. 첫 열의 값은 1입니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3145663 help.text]
note: 2pTXc
en: Enter the following formula in B1:
ko: B1에 아래의 수식을 삽입하십시오:

[ctx: 04060109.xhp par_id3149200 help.text]
note: oY9FV
en: As soon as you enter a number in A1 B1 will show the corresponding text contained in the second column of reference D1:E100. Entering a nonexistent number displays the text with the next number down. To prevent this, enter FALSE as the last parameter in the formula so that an error message is generated when a nonexistent number is entered.
ko: A1에 번호를 입력하는 즉시, 참조 D1:E100의 두 번째 열에 있는 해당 텍스트가 B1에 표시됩니다. 없는 번호를 입력하면 그 다음으로 작은 번호가 있는 텍스트가 표시됩니다. 이를 원하지 않는다면 마지막 매개 변수로 FALSE를 수식에 입력하여 없는 번호를 입력할 때 오류 메시지가 출력되도록 합니다.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153905 help.text]
note: BPHvz
en: <bookmark_value>sheet numbers; looking up</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEET function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>시트 번호; 찾기</bookmark_value><bookmark_value>SHEET 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154588 help.text]
note: 9yCD8
en: <emph>Reference</emph> is optional and is the reference to a cell, an area, or a sheet name string.
ko: <emph>참조</emph>는 선택할 수 있는 매개 변수이며, 하나의 셀 또는 영역, 시트 이름 문자열에 대한 참조입니다.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148829 help.text]
note: 7ZBfD
en: <bookmark_value>number of sheets; function</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEETS function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>시트 수; 함수</bookmark_value><bookmark_value>SHEETS 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3148820 help.text]
note: A5DpQ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLEN">Determines the number of sheets in a reference.</ahelp> If you do not enter any parameters, it returns the number of sheets in the current document.
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLEN">참조의 시트 수를 결정합니다.</ahelp> 매개 변수를 입력하지 않으면 현재 문서의 시트 수를 구합니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153060 help.text]
note: 5B3KF
en: <emph>Reference</emph> is the reference to a sheet or an area. This parameter is optional.
ko: <emph>참조</emph>는 시트 또는 영역에 대한 참조입니다. 이 매개 변수는 선택 사항입니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150507 help.text]
note: 95EFN
en: <item type="input">=SHEETS(Sheet1.A1:Sheet3.G12)</item> returns 3 if Sheet1, Sheet2, and Sheet3 exist in the sequence indicated.
ko: 만일 문서 내에서  Sheet1, Sheet2, Sheet3이 이 순서대로 정렬되어 있을 경우<item type="input">=SHEETS(Sheet1.A1:Sheet3.G12)</item>는 3을 반환합니다.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3158407 help.text]
note: JB3Ps
en: <bookmark_value>MATCH function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>MATCH 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154896 help.text]
note: GPfn3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERGLEICH">Returns the relative position of an item in an array that matches a specified value.</ahelp> The function returns the position of the value found in the lookup_array as a number.
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_VERGLEICH">지정된 값과 일치하는 배열의 항목에 대한 상대 위치를 구합니다.</ahelp> 이 함수는 검색 배열에서 발견된 값의 위치를 숫자로 구합니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3159167 help.text]
note: 9j4xw
en: <emph>LookupArray</emph> is the reference searched. A lookup array can be a single row or column, or part of a single row or column.
ko: <emph>검색배열</emph>는 찾은 참조입니다. 검색 배열은 하나의 행이나 열이 될 수도 있고, 행이나 열의 일부가 될 수도 있습니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147239 help.text]
note: Z4dMn
en: <emph>Type</emph> may take the values 1, 0, or -1. If Type = 1 or if this optional parameter is missing, it is assumed that the first column of the search array is sorted in ascending order. If Type = -1 it is assumed that the column in sorted in descending order. This corresponds to the same function in Microsoft Excel.
ko: <emph>Type</emph>은 1, 0 또는 -1을 값으로 가질 수 있습니다. 유형 = 1이거나 이 선택적 매개 변수가 누락되면 검색 배열의 첫 번째 열이 오름차순으로 정렬된다고 가정합니다. 유형 = -1이면 열이 내림차순으로 정렬된다고 가정합니다. 이 함수는 Microsoft Excel의 해당 함수와 동일합니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155343 help.text]
note: eFMjk
en: <item type="input">=MATCH(200;D1:D100)</item> searches the area D1:D100, which is sorted by column D, for the value 200. As soon as this value is reached, the number of the row in which it was found is returned. If a higher value is found during the search in the column, the number of the previous row is returned.
ko: <item type="input">=MATCH(200;D1:D100)</item>은 D열인 D1:D100 영역에서 200을 찾습니다. 이 값을 찾으면 해당 행 번호가 반환됩니다. 만약 이보다 높은 값을 찾게 되면 이전 행의 번호가 반환됩니다.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3158430 help.text]
note: JqPAK
en: <bookmark_value>OFFSET function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>OFFSET 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149167 help.text]
note: tSGCC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERSCHIEBUNG">Returns the value of a cell offset by a certain number of rows and columns from a given reference point.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_VERSCHIEBUNG">주어진 참조점에서 특정한 수의 행 및 열만큼 오프셋한 셀의 값을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3152360 help.text]
note: 3Q5gL
en: <emph>Reference</emph> is the reference from which the function searches for the new reference.
ko: <emph>참조</emph>는 함수가 새로운 참조값을 위해 검색할 위치에 대한 참조입니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3156032 help.text]
note: Q5SeM
en: <emph>Rows</emph> is the number of rows by which the reference was corrected up (negative value) or down. Use 0 to stay in the same row.
ko: <emph>행 수</emph>는 참조를 위쪽(음값), 혹은 아래쪽으로 수정하기 위한 행의 수입니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3166458 help.text]
note: CEqaQ
en: <emph>Columns</emph> is the number of columns by which the reference was corrected to the left (negative value) or to the right. Use 0 to stay in the same column
ko: <emph>열 수</emph>는 참조를 위쪽(음값), 혹은 아래쪽으로 수정하기 위한 열의 수입니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150708 help.text]
note: K2dos
en: <emph>Height</emph> (optional) is the vertical height for an area that starts at the new reference position.
ko: <emph>높이</emph>는 새로운 참조 위치가 시작하는 영역의 수직 높이를 의미합니다.(선택 사항)

[ctx: 04060109.xhp par_id3147278 help.text]
note: NEDfS
en: <emph>Width</emph> (optional) is the horizontal width for an area that starts at the new reference position.
ko: <emph>너비</emph>는 새로운 참조 위치가 시작하는 범위의 가로 너비를 의미합니다.(선택 사항)

[ctx: 04060109.xhp par_id8662373 help.text]
note: uQEQG
en: Arguments <emph>Rows</emph> and <emph>Columns</emph> must not lead to zero or negative start row or column.
ko: <emph>행</emph>과 <emph>열</emph> 인수는 0이나 음수로 시작하는 행이나 열을 낳으면 안됩니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id9051484 help.text]
note: cuFvq
en: Arguments <emph>Height</emph> and <emph>Width</emph> must not lead to zero or negative count of rows or columns.
ko: <emph>높이</emph> 와 <emph>너비</emph>는 0 이나 음수로 시작할 수 없습니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149744 help.text]
note: cUGMh
en: <item type="input">=OFFSET(A1;2;2)</item> returns the value in cell C3 (A1 moved by two rows and two columns down). If C3 contains the value <item type="input">100</item> this function returns the value 100.
ko: <item type="input">=OFFSET(A1;2;2)</item>은 A1에서부터 두행 아래, 두열 오른쪽으로 이동한 셀인 C3 셀의 값을 참조해 돌려줍니다. 만일 C3 셀이 <item type="input">100</item> 이란 값을 가지고 있다면 이 함수의 결과값도 100이 될 것입니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id7439802 help.text]
note: pZtbS
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;1;1)</item> returns a reference to B2:C3 moved down by 1 row and one column to the right (C3:D4).
ko: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;1;1)</item>은 B2:C3 에서 아래로 한 행, 오른쪽으로 한 열 이동한 C3:D4 에 대한 참조를 반환합니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3009430 help.text]
note: QQGzq
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;-1;-1)</item> returns a reference to B2:C3 moved up by 1 row and one column to the left (A1:B2).
ko: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;-1;-1)</item> 는 B2:C3을 참조해 1행  위로, 1열 왼쪽으로 이동시킵니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id2629169 help.text]
note: ZngJG
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;0;0;3;4)</item> returns a reference to B2:C3 resized to 3 rows and 4 columns (B2:E4).
ko: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;0;0;3;4)</item>는 B2:C3에 대한 참조값을 B2:E4의 3행 4열로 크기를 조절해서 돌려줍니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id6668599 help.text]
note: 4XD3D
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;1;0;3;4)</item> returns a reference to B2:C3 moved down by one row resized to 3 rows and 4 columns (B3:E5).
ko: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;1;0;3;4)</item>는 B2:C3 에서 아래쪽으로 한 행을 늘인 B3:E5 에 대한 참조를 반환합니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153739 help.text]
note: jpz9q
en: <item type="input">=SUM(OFFSET(A1;2;2;5;6))</item> determines the total of the area that starts in cell C3 and has a height of 5 rows and a width of 6 columns (area=C3:H7).
ko: <item type="input">=SUM(OFFSET(A1;2;2;5;6))</item>는 A1에서 아래로 2행, 오른쪽으로 2열 떨어진 C3 셀에서부터 세로 5행, 가로 6열 영역(C3:H7) 안의 값을 합산하는 수식입니다.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3159273 help.text]
note: AFMxC
en: <bookmark_value>LOOKUP function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>LOOKUP 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id4484084 help.text]
note: 3jevg
en: If LOOKUP cannot find the search criterion, it matches the largest value in the search vector that is less than or equal to the search criterion.
ko: LOOKUP 함수는 검색 기준을 찾을 수 없는 경우 검색 기준보다 작거나 같은 검색 벡터에서 가장 큰 값을 일치시킵니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154854 help.text]
note: tFDBC
en: <emph>SearchVector</emph> is the single-row or single-column area to be searched.
ko: <emph>벡터찾기</emph>는 찾으려는 영역에 있는 하나의 행이나 열입니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149925 help.text]
note: zdXML
en: <emph>ResultVector</emph> is another single-row or single-column range from which the result of the function is taken. The result is the cell of the result vector with the same index as the instance found in the search vector.
ko: <emph>결과벡터</emph>는 함수의 결과값을 취할 단일행이나 단일열 범위를 의미합니다. 검색 벡터에서 찾은 값과 같은 결과를 취합니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149809 help.text]
note: 36TJv
en: <item type="input">=LOOKUP(A1;D1:D100;F1:F100)</item> searches the corresponding cell in range D1:D100 for the number you entered in A1. For the instance found, the index is determined, for example, the 12th cell in this range. Then, the contents of the 12th cell are returned as the value of the function (in the result vector).
ko: <item type="input">=LOOKUP(A1;D1:D100;F1:F100)</item>는 D1:D100 범위 안에서 A1셀에 들어있는 값과 일치하는 값을 지닌 셀을 검색합니다. 해당되는 셀이 검색된 경우 그 셀의 결과값을 결과 벡터 형태로 반환합니다.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3149425 help.text]
note: jE43n
en: <bookmark_value>STYLE function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>STYLE 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3150596 help.text]
note: Q8SMG
en: <emph>Style</emph> is the name of a cell style assigned to the cell. Style names must be entered in quotation marks.
ko: <emph>스타일</emph>은 셀에 할당된 셀 스타일의 이름입니다. 스타일 이름은 따옴표로 묶어야 합니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3156149 help.text]
note: 4QYLv
en: <emph>Time</emph> is an optional time range in seconds. If this parameter is missing the style will not be changed after a certain amount of time has passed.
ko: <emph>시간</emph>은 초 단위의 선택할 수 있는 시간입니다. 이 매개 변수가 없으면 스타일이 특정 시간 후에 전환되지 않습니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149520 help.text]
note: qsWTK
en: <emph>Style2</emph> is the optional name of a cell style assigned to the cell after a certain amount of time has passed. If this parameter is missing "Default" is assumed.
ko: <emph>Style2</emph>은 선택 사항으로서 특정 시간이 지난 후 셀에 지정될 이름을 의미합니다. 이 값이 생략되는 경우에는 "Default" 값이 지정됩니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3151374 help.text]
note: FuzQq
en: <item type="input">=STYLE("Invisible";60;"Default")</item> formats the cell in transparent format for 60 seconds after the document was recalculated or loaded, then the Default format is assigned. Both cell formats have to be defined beforehand.
ko: <item type="input">=STYLE("투명";60;"기본")</item>는 문서를 불러오거나 값이 새로 계산된 시점부터 60초 동안 투명하게 표시하다가 이후에는 기본 서식에 맞게 출력하도록 합니다. 스타일 목록에 해당 이름의 서식이 미리 지정되어 있어야만 합니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3042085 help.text]
note: W2bb3
en: See also CURRENT() for another example.
ko: 다른 예제를 보고싶으시면 CURRENT() 함수 항목을 참조하십시오.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3150430 help.text]
note: XYxM4
en: <bookmark_value>CHOOSE function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CHOOSE 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3143270 help.text]
note: ynNz9
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHL">Uses an index to return a value from a list of up to 30 values.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHL">색인을 사용하여 최대 30개의 값 목록에서 값을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3144755 help.text]
note: CNK7e
en: <emph>Index</emph> is a reference or number between 1 and 30 indicating which value is to be taken from the list.
ko: 1과 30 사이의 수 또는 참조인 <emph>인덱스</emph>는 목록에서 어떤 값을 선택할지 지정합니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150625 help.text]
note: s64Du
en: <item type="input">=CHOOSE(A1;B1;B2;B3;"Today";"Yesterday";"Tomorrow")</item>, for example, returns the contents of cell B2 for A1 = 2; for A1 = 4, the function returns the text "Today".
ko: <item type="input">=CHOOSE(A1;B1;B2;B3;"오늘";"어제";"내일")</item>을 입력한다고 가정하면 A1이 2일 경우 결과값은 B2 셀의 값이 되고 A1 셀의 값이 4일 경우는 문자열 "오늘"이 됩니다.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3151001 help.text]
note: pyC7b
en: <bookmark_value>HLOOKUP function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>HLOOKUP 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3148688 help.text]
note: XtZrs
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WVERWEIS">Searches for a value and reference to the cells below the selected area.</ahelp> This function verifies if the first row of an array contains a certain value. The function returns then the value in a row of the array, named in the <emph>Index</emph>, in the same column.
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_WVERWEIS">선택한 영역 아래의 셀에 대한 참조와 값을 검색합니다.</ahelp> 이 함수는 배열의 첫 번째 행에 특정 값이 포함되어 있는지 확인합니다. 그런 다음 이 함수는 동일한 열의 <emph>색인</emph>에서 명명된 배열 행의 값을 구합니다.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3147321 help.text]
note: B4DL3
en: <bookmark_value>ROW function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ROW 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3156336 help.text]
note: mSqrb
en: <emph>Reference</emph> is a cell, an area, or the name of an area.
ko: <emph>참조</emph>는 하나의 셀 또는 영역, 영역의 이름일 수 있습니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3151109 help.text]
note: eUXYG
en: If you do not indicate a reference, the row number of the cell in which the formula is entered will be found. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell.
ko: 참조가 지정되지 않으면 수식이 입력되는 셀의 행 번호가 산출됩니다. $[officename] Calc는 현재 셀에 대한 참조를 자동으로 설정합니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154830 help.text]
note: GwuVx
en: <item type="input">=ROW(B3)</item> returns 3 because the reference refers to the third row in the table.
ko: <item type="input">=ROW(B3)</item>은 테이블에서 세 행을 참조하므로 3을 값으로 반환합니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147094 help.text]
note: FDCdZ
en: <item type="input">{=ROW(D5:D8)}</item> returns the single-column array (5, 6, 7, 8) because the reference specified contains rows 5 through 8.
ko: 참조할 값이 5부터 8까지의 값을 가지는 행으로 지정되어 있기 때문에 <item type="input">{=ROW(D5:D8)}</item>는 (5, 6, 7, 8)의 값을 가지는 단일 열 배열을 출력합니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153701 help.text]
note: CWNY7
en: <item type="input">=ROW(D5:D8)</item> returns 5 because the ROW function is not used as array formula and only the number of the first row of the reference is returned.
ko: ROW 함수는 배열을 입력받을 수 없기 때문에 <item type="input">=ROW(D5:D8)</item>는 배열의 첫 행 숫자인 5를 결과로 반환하게 됩니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150996 help.text]
note: LpXFL
en: <item type="input">{=ROW(A1:E1)}</item> and <item type="input">=ROW(A1:E1)</item> both return 1 because the reference only contains row 1 as the first row in the table. (Because single-row areas only have one row number it does not make any difference whether or not the formula is used as an array formula.)
ko: <item type="input">{=ROW(A1:E1)}</item>와 <item type="input">=ROW(A1:E1)</item>는 참조 범위가 모두 1행을 첫번째 열에 포함하고 있기 때문에 모두 1을 반환합니다. (단일행 범위는 하나의 행만을 범위로 가지고 있기 때문에 범위 수식을 입력하는 것에 대해서 차이점을 가지지 않습니다.)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153671 help.text]
note: ABQhH
en: <item type="input">=ROW()</item> returns 3 if the formula was entered in row 3.
ko: <item type="input">=ROW()</item>함수에 3번 행에 입력되었다면 3을 반환합니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153790 help.text]
note: d8Kuj
en: <item type="input">{=ROW(Rabbit)}</item> returns the single-column array (1, 2, 3) if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
ko: <item type="input">{=ROW(토끼)}</item>는 배열 (C1:D3)의 이름이 "토끼"라고 지정되어 있는 경우 단일열 배열 (1, 2, 3)을 반환합니다.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3145772 help.text]
note: RF4C9
en: <bookmark_value>ROWS function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ROWS 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3148971 help.text]
note: wniFN
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILEN">Returns the number of rows in a reference or array.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILEN">참조 또는 배열에 있는 행 수를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154357 help.text]
note: UHLW7
en: ROWS(Array)
ko: ROWS(배열)

[ctx: 04060109.xhp par_id3155942 help.text]
note: SDyoR
en: <emph>Array</emph> is the reference or named area whose total number of rows is to be determined.
ko: <emph>배열</emph>은 지정된 행의 총 갯수를 가진 참조나 이름이 있는 영역입니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154725 help.text]
note: vLpxF
en: <item type="input">=Rows(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one row.
ko: <item type="input">=Rows(B5)</item>은 하나의 셀은 하나의 행만 가지므로 1을 값으로 반환합니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150102 help.text]
note: j27bq
en: <item type="input">=ROWS(A10:B12)</item> returns 3.
ko: <item type="input">=ROWS(A10:B12)</item>는 3을 반환합니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155143 help.text]
note: 4AmXS
en: <item type="input">=ROWS(Rabbit)</item> returns 3 if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
ko: <item type="input">=ROWS(Rabbit)</item>는 "Rabbit"이 (C1:D3) 영역에 있을 경우, 3을 값으로 반환합니다.

[ctx: 04060109.xhp bm_id9959410 help.text]
note: Wncoz
en: <bookmark_value>HYPERLINK function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>HYPERLINK 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_idN117F1 help.text]
note: GAJeF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPERLINK">When you click a cell that contains the HYPERLINK function, the hyperlink opens.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPERLINK">HYPERLINK 함수가 포함된 셀을 클릭하면 하이퍼링크가 열립니다.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_idN11800 help.text]
note: 8js8d
en: If you use the optional <emph>CellText</emph> parameter, the formula locates the URL, and then displays the text or number.
ko: 선택적 <emph>셀 텍스트</emph> 매개 변수를 사용할 경우 이 수식은 URL을 찾은 다음 텍스트 또는 숫자를 표시합니다.

[ctx: 04060109.xhp par_idN11803 help.text]
note: 7DGBz
en: To open a hyperlinked cell with the keyboard, select the cell, press F2 to enter the Edit mode, move the cursor in front of the hyperlink, press Shift+F10, and then choose <emph>Open Hyperlink</emph>.
ko: 키보드를 사용하여 하이퍼링크 셀을 열려면, 셀을 선택하고 F2 키를 눌러 편집 모드로 들어갑니다. 그런 다음 하이퍼링크의 맨 앞으로 커서를 이동하고 Shift + F10 을 누른 다음 <emph>하이퍼링크 열기</emph>를 선택합니다.

[ctx: 04060109.xhp par_idN11811 help.text]
note: UbAEY
en: <emph>URL</emph> specifies the link target. The optional <emph>CellText</emph> parameter is the text or a number that is displayed in the cell and will be returned as the result. If the <emph>CellText</emph> parameter is not specified, the <emph>URL</emph> is displayed in the cell text and will be returned as the result.
ko: <emph>URL</emph>은 링크 대상을 가리킵니다. 선택 사항인 <emph>셀텍스트</emph> 매개 변수는 셀에 표시되는 문자와 숫자로서 결과에 반영됩니다. <emph>셀텍스트</emph>가 지정되지 않으면, 셀 텍스트에 <emph>URL</emph>이 표시되고, 결과로 반환됩니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id0907200912224576 help.text]
note: GdBa8
en: The number 0 is returned for empty cells and matrix elements.
ko: 빈 셀과 행렬 원소는 숫자 0을 반환합니다.

[ctx: 04060109.xhp bm_id7682424 help.text]
note: ubKsF
en: <bookmark_value>GETPIVOTDATA function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>GETPIVOTDATA 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3593859 help.text]
note: MoLqJ
en: <ahelp hid=".">The GETPIVOTDATA function returns a result value from a pivot table. The value is addressed using field and item names, so it remains valid if the layout of the pivot table changes.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">The GETPIVOTDATA 함수는 DataPilot 테이블로부터 결과값을 반환합니다. 이 값은 필드와 아이템 이름을 써서 정해지므로, DataPilot 테이블의 레이아웃이 변했을 경우에도 여전히 유효합니다.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id909451 help.text]
note: k6kQB
en: Two different syntax definitions can be used:
ko: 두 개의 서로 다른 구문 정의를 사용할 수 있음:

[ctx: 04060109.xhp par_id4997100 help.text]
note: QnCVY
en: GETPIVOTDATA(pivot table; Constraints)
ko: GETPIVOTDATA(데이터 파일럿; 제약)

[ctx: 04060109.xhp par_id1672109 help.text]
note: LJFgA
en: The second syntax is assumed if exactly two parameters are given, of which the first parameter is a cell or cell range reference. The first syntax is assumed in all other cases. The Function Wizard shows the first syntax.
ko: 두 번째 구문은 정확하게 두 개의 매개 변수가 지정된 경우 첫 번째 매개 변수는 셀 또는 셀 영역 참조라고 가정합니다. 첫 번째 구문은 모든 다른 경우를 가정합니다. 이 함수 마법사는 첫 번째 구문을 보여줍니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id9302346 help.text]
note: xTLTZ
en: <emph>TargetField</emph> is a string that selects one of the pivot table's data fields. The string can be the name of the source column, or the data field name as shown in the table (like "Sum - Sales").
ko: <emph>대상필드</emph>는 데이터파일럿 테이블의 데이터 필드 중 하나를 선택하는 문자열입니다. 문자열은 원본열의 이름이거나 테이블에 있는 데이터 필드명도 가능합니다.(예: "합계 - 판매").

[ctx: 04060109.xhp par_id8296151 help.text]
note: yNzcp
en: <emph>pivot table</emph> is a reference to a cell or cell range that is positioned within a pivot table or contains a pivot table. If the cell range contains several pivot tables, the table that was created last is used.
ko: <emph>데이터 파일럿</emph>은 데이터 파일럿 테이블에 위치하거나 데이터 파일럿 테이블을 포함하는 셀 또는 셀 범위의 참조입니다. 만약 셀 범위가 다수의 데이터 파일럿 테이블을 포함하고 있으면, 마지막에 생성된 테이블이 사용됩니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id4809411 help.text]
note: bmrBF
en: If no <emph>Field n / Item n</emph> pairs are given, the grand total is returned. Otherwise, each pair adds a constraint that the result must satisfy. <emph>Field n</emph> is the name of a field from the pivot table. <emph>Item n</emph> is the name of an item from that field.
ko: If no <emph>필드 n / 항목 n</emph>의 쌍이 부여되고, 전체 합계가 반환되었습니다. 그렇지 않으면, 각각의 쌍은 결과를 만족시켜야 하는 제약을 추가합니다. <emph>필드 n</emph> 은(는) 데이터 파일럿 테이블로부터의 필드명입니다. <emph>항목 n</emph> 은(는) 그 필드로부터의 한 항목명입니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id6454969 help.text]
note: swvQC
en: If the pivot table contains only a single result value that fulfills all of the constraints, or a subtotal result that summarizes all matching values, that result is returned. If there is no matching result, or several ones without a subtotal for them, an error is returned. These conditions apply to results that are included in the pivot table.
ko: 만약 데이터 파일럿 테이블이 모든 제약을 만족하는 단일 결과값 또는 모든 일치하는 값을 요약하는 소계만을 포함하고 있다면, 그 결과가 반환됩니다. 만약 일치하는 결과가 없거나, 소계없이 결과가 많으면 오류가 반환됩니다. 이러한 조건은 데이터 파일럿 테이블에 포함된 결과에 적용됩니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id79042 help.text]
note: vjksc
en: If the source data contains entries that are hidden by settings of the pivot table, they are ignored. The order of the Field/Item pairs is not significant. Field and item names are not case-sensitive.
ko: 만약 원본 데이터가 데이터 파일럿의 설정에 의해 숨겨진 항목을 포함하고 있으면, 이는 무시됩니다. 필드/항목 쌍의 순서는 유효하지 않습니다. 필드 및 항목의 이름은 대/소문자를 구별하지 않습니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3864253 help.text]
note: nARMD
en: Subtotal values from the pivot table are only used if they use the function "auto" (except when specified in the constraint, see <item type="literal">Second Syntax</item> below).
ko: DataPilot 테이블로부터 나온 소계값은 이 값이 "자동" 함수를 썼을 경우에만 쓰입니다.(제약 조건이 지정되었을 때에는 예외로, 아래 <item type="literal">Second Syntax</item>를 참조합니다).

[ctx: 04060109.xhp par_id9937131 help.text]
note: KETgR
en: <emph>pivot table</emph> has the same meaning as in the first syntax.
ko: <emph>데이터 파일럿</emph>은 첫 번째 구문과 같은 의미를 가집니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id5616626 help.text]
note: GUofE
en: <emph>Constraints</emph> is a space-separated list. Entries can be quoted (single quotes). The whole string must be enclosed in quotes (double quotes), unless you reference the string from another cell.
ko: <emph>제약</emph>은 공백으로 분리된 목록입니다. 항목은 따옴표로 묶을 수 있습니다(작은 따옴표). 모든 문자열은 다른 셀로부터 문자열이 참조되지 않는 한 따옴표로 묶어야 합니다(큰 따옴표).

[ctx: 04060109.xhp par_id4076357 help.text]
note: xS3qo
en: One of the entries can be the data field name. The data field name can be left out if the pivot table contains only one data field, otherwise it must be present.
ko: 엔트리 가운데 하나는 데이터 필드 이름일 수 있습니다. 이 데이터 필드 이름은 DataPilot 테이블이 데이터 필드를 단 하나만 포함하고 있을 때에는 무시될 수 있으며, 그밖에 경우에는 존재해야 합니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id8231757 help.text]
note: TFWzU
en: Each of the other entries specifies a constraint in the form <item type="literal">Field[Item]</item> (with literal characters [ and ]), or only <item type="literal">Item</item> if the item name is unique within all fields that are used in the pivot table.
ko: 각각의 다른 항목은 <item type="literal">필드[Item]</item> 양식으로 제약을 지정합니다 (상수 문자 [ ] 사용). 항목 이름이 데이터 파일럿 테이블에서 사용 중인 모든 필드에서 고유할 경우 항목을 <item type="literal">항목</item> 만으로 할 수 있습니다.

[ctx: 04060109.xhp par_id3168736 help.text]
note: Haoyc
en: A function name can be added in the form <emph>Field[Item;Function]</emph>, which will cause the constraint to match only subtotal values which use that function. The possible function names are Sum, Count, Average, Max, Min, Product, Count (Numbers only), StDev (Sample), StDevP (Population), Var (Sample), and VarP (Population), case-insensitive.
ko: <emph>필드[항목;함수]</emph> 양식에서 함수명을 추가할 수 있습니다. 이럴 경우 그 함수를 사용한 부분합 값하고만 일치하는 제한 조건이 생깁니다. 여기에 사용할 수 있는 함수는 Sum, Count, Average, Max, Min, Product, Count(숫자만), StDev(표본), StDevP(집단), Var(표본), VarP(집단) 등이며, 대소문자를 구별하지 않습니다.

[ctx: 04060110.xhp tit help.text]
note: PPAfw
en: Text Functions
ko: 텍스트 함수

[ctx: 04060110.xhp bm_id9323709 help.text]
note: rdzbS
en: <bookmark_value>BAHTTEXT function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>BAHTTEXT 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id354014 help.text]
note: pFWbm
en: Converts a number to Thai text, including the Thai currency names.
ko: 태국어 통화 이름을 포함하여 숫자를 태국어 텍스트로 변환합니다.

[ctx: 04060110.xhp par_id1539353 help.text]
note: AYpkE
en: <emph>Number</emph> is any number. "Baht" is appended to the integral part of the number, and "Satang" is appended to the decimal part of the number.
ko: <emph>Number</emph>는 임의의 숫자입니다. "Baht"는 숫자의 정수 부분에 추가되고 "Satang"은 숫자의 소수 부분에 추가됩니다.

[ctx: 04060110.xhp par_id3289284 help.text]
note: zuSSC
en: <item type="input">=BAHTTEXT(12.65)</item> returns a string in Thai characters with the meaning of "Twelve Baht and sixty five Satang".
ko: <item type="input">=BAHTTEXT(12.65)</item>는 "12 개의 Baht 와 60 개의 Satang" 의 뜻을 가진 타이 문자로 된 문자열을 반환합니다.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153072 help.text]
note: QCSWQ
en: <bookmark_value>BASE function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>BASE 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3151339 help.text]
note: iDR7A
en: <emph>Number</emph> is the positive integer to be converted.
ko: <emph>Number</emph>는 변환할 양의 정수입니다.

[ctx: 04060110.xhp par_id3159262 help.text]
note: qhFBF
en: <emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36.
ko: <emph>Radix</emph>는 숫자 체계의 기준을 가리킵니다. 여기서는 2와 26 사이의 정수를 의미합니다.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148746 help.text]
note: PTSGi
en: <emph>MinimumLength</emph> (optional) determines the minimum length of the character sequence that has been created. If the text is shorter than the indicated minimum length, zeros are added to the left of the string.
ko: <emph>최소길이</emph>는 생성할 수 있는 문자의 최소 길이를 결정합니다. 만약 텍스트가 지정된 최소 길이보다 짧으면 문자열의 왼쪽에 0이 추가됩니다.(선택 사항)

[ctx: 04060110.xhp bm_id3156399 help.text]
note: tyXFW
en: <bookmark_value>decimal system; converting to</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>10진법; 변환</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3156399 help.text]
note: LLtbg
en: <item type="input">=BASE(17;10;4)</item> returns 0017 in the decimal system.
ko: <item type="input">=BASE(17;10;4)</item>은 10진수 0017을 반환합니다.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3157871 help.text]
note: trYxC
en: <bookmark_value>binary system; converting to</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>2진법; 변환</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3157871 help.text]
note: rtEF5
en: <item type="input">=BASE(17;2)</item> returns 10001 in the binary system.
ko: <item type="input">=BASE(17;2)</item>는 이진수 10001을 반환합니다.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145226 help.text]
note: E26eN
en: <bookmark_value>hexadecimal system; converting to</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>16진법; 변환</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3145226 help.text]
note: 7D7Ad
en: <item type="input">=BASE(255;16;4)</item> returns 00FF in the hexadecimal system.
ko: <item type="input">=BASE(255;16;4)</item>는 00FF 을 16진수로 반환합니다.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149321 help.text]
note: B364W
en: <bookmark_value>CHAR function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CHAR 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3149150 help.text]
note: D33DG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEICHEN">Converts a number into a character according to the current code table.</ahelp> The number can be a two-digit or three-digit integer number.
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEICHEN">현재 코드 테이블에 따라 숫자를 문자로 변환합니다.</ahelp> 숫자는 두 자리 또는 세 자리 정수가 될 수 있습니다.

[ctx: 04060110.xhp par_id3155906 help.text]
note: ZovFW
en: <emph>Number</emph> is a number between 1 and 255 representing the code value for the character.
ko: <emph>Number</emph>는 문자에 대응되는 코드값을 의미하는 1과 255 사이의 수입니다.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149890 help.text]
note: 9FwWZ
en: <item type="input">=CHAR(100)</item> returns the character d.
ko: <item type="input">=CHAR(100)</item>은 문자 d 를 반환합니다.

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200910283297 help.text]
note: XASnB
en: ="abc" & CHAR(10) & "def" inserts a newline character into the string.
ko: ="abc" & CHAR(10) & "def"는 문자열에 개행 문자를 삽입합니다.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149009 help.text]
note: FxFYY
en: <bookmark_value>CLEAN function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CLEAN 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150482 help.text]
note: cxXEE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SAEUBERN">All non-printing characters are removed from the string.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_SAEUBERN">인쇄할 수 없는 모든 문자가 문자열에서 제거됩니다.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150695 help.text]
note: PYEGm
en: <emph>Text</emph> refers to the text from which to remove all non-printable characters.
ko: <emph>Text</emph>는 인쇄불가능한 모든 문자를 제거하기 위한 텍스트를 참조합니다.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3155498 help.text]
note: zdGBJ
en: <bookmark_value>CODE function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CODE 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3152770 help.text]
note: 8fFdD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CODE">Returns a numeric code for the first character in a text string.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_CODE">텍스트 문자열의 첫 문자에 대한 숫자 코드를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154383 help.text]
note: cBHSB
en: <emph>Text</emph> is the text for which the code of the first character is to be found.
ko: <emph>Text</emph>는 첫 문자의 코드가 검색되는 텍스트입니다.

[ctx: 04060110.xhp par_id3159209 help.text]
note: PkXAd
en: <item type="input">=CODE("Hieronymus")</item> returns 72, <item type="input">=CODE("hieroglyphic")</item> returns 104.
ko: <item type="input">=CODE("Hieronymus")</item>는 72를 반환하고, <item type="input">=CODE("hieroglyphic")</item>는 104를 반환합니다.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150280 help.text]
note: GXFSS
en: The code used here does not refer to ASCII, but to the code table currently loaded.
ko: 여기에 사용된 코드는 ASCII 코드가 아니라 현재 코드 표의 코드입니다.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149688 help.text]
note: Ph9hD
en: <bookmark_value>CONCATENATE function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CONCATENATE 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154524 help.text]
note: VKWdi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERKETTEN">Combines several text strings into one string.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_VERKETTEN">여러 텍스트 문자열을 하나의 문자열로 결합합니다.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150008 help.text]
note: 8Dfcz
en: <item type="input">=CONCATENATE("Good ";"Morning ";"Mrs. ";"Doe")</item> returns: Good Morning Mrs. Doe.
ko: <item type="input">=CONCATENATE("안녕";"하세요 ";"김 ";"선생님")</item>은 안녕하세요 김 선생님을 반환합니다.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145166 help.text]
note: 9m9DS
en: <bookmark_value>DECIMAL function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>DECIMAL 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3157994 help.text]
note: 5yN72
en: If the radix is 16, a leading x or X or 0x or 0X, and an appended h or H, is disregarded. If the radix is 2, an appended b or B is disregarded. Other characters that do not belong to the number system generate an error.
ko: 기수가 16이면 선행 x 또는 X나 0x 또는 0X와 추가된 h 또는 H는 무시됩니다. 기수가 2이면 추가된 b 또는 B가 무시됩니다. 수 체계에 속하지 않는 다른 문자는 오류를 생성합니다.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150128 help.text]
note: LczG9
en: <emph>Text</emph> is the text to be converted. To differentiate between a hexadecimal number, such as A1 and the reference to cell A1, you must place the number in quotation marks, for example, "A1" or "FACE".
ko: <emph>Text</emph>는 변환될 텍스트입니다. 이를 16진수 A1과 A1 셀 참조와 같이 구별하려면, "A1" 나 "FACE" 같이 숫자에 따옴표를 붙여줘야 합니다.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145241 help.text]
note: wcsHq
en: <emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36.
ko: <emph>Radix</emph>는 숫자 체계의 기준을 가리킵니다. 여기서는 2와 26 사이의 정수를 의미합니다.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145355 help.text]
note: PzV8b
en: <item type="input">=DECIMAL("17";10)</item> returns 17.
ko: <item type="input">=DECIMAL("17";10)</item>은 17을 반환합니다.

[ctx: 04060110.xhp par_id3155622 help.text]
note: CFhft
en: <item type="input">=DECIMAL("FACE";16)</item> returns 64206.
ko: <item type="input">=DECIMAL("FACE";16)</item>는 64206을 값으로 반환합니다.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151015 help.text]
note: 2hMaZ
en: <item type="input">=DECIMAL("0101";2)</item> returns 5.
ko: <item type="input">=DECIMAL("0101";2)</item>는 5를 반환합니다.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3148402 help.text]
note: NwJnR
en: <bookmark_value>DOLLAR function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>DOLLAR 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153049 help.text]
note: ruuZD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DM">Converts a number to an amount in the currency format, rounded to a specified decimal place.</ahelp> In the <item type="literal">Value</item> field enter the number to be converted to currency. Optionally, you may enter the number of decimal places in the <item type="literal">Decimals</item> field. If no value is specified, all numbers in currency format will be displayed with two decimal places.
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_DM">수를 특정 자리수 올림을 이용하여 현재 형식의 총액으로 변환합니다.</ahelp> In the <item type="literal">값</item> 필드에는 현재 화폐로 변환될 수를 입력합니다. 추가로 <item type="literal">소수점</item> 란에 소수점 이하의 수를 입력할 수도 있습니다. 만약 값을 입력하지 않으면 모득 수가 화면에 표시된 화폐형식으로 변환되며, 소수점 이하 두자리까지 표시됩니다.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151280 help.text]
note: FEDsN
en: You set the currency format in your system settings.
ko: 시스템 설정에서 통화 형식을 설정합니다.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145299 help.text]
note: WA6bA
en: <emph>Value</emph> is a number, a reference to a cell containing a number, or a formula which returns a number.
ko: <emph>Number</emph>는 수, 수를 포함한 셀에 대한 참조, 수를 반환하는 수식 등입니다.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145629 help.text]
note: b34Hb
en: <emph>Decimals</emph> is the optional number of decimal places.
ko: <emph>소수점 이하 자리수</emph>는 소수점 아래 자릿수입니다.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154635 help.text]
note: 2beTG
en: <item type="input">=DOLLAR(367.456;2)</item> returns $367.46. Use the decimal separator that corresponds to the <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="current locale setting">current locale setting</link>.
ko: <item type="input">=DOLLAR(367.456;2)</item>는 $367.46를 반환합니다. 소수점 구분은 <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="current locale setting">현재 로케일 설정</link>을 따릅니다.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3150685 help.text]
note: SX2UT
en: <bookmark_value>EXACT function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>EXACT 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3158413 help.text]
note: AP4iD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_IDENTISCH">Compares two text strings and returns TRUE if they are identical.</ahelp> This function is case-sensitive.
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_IDENTISCH">두 개의 텍스트 문자열을 비교하여 동일한 경우 TRUE를 돌려줍니다.</ahelp> 이 함수는 대/소문자를 구분합니다.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148594 help.text]
note: 4Vt2i
en: EXACT("Text1"; "Text2")
ko: EXACT("텍스트1"; "텍스트2")

[ctx: 04060110.xhp par_id3153224 help.text]
note: qoMUY
en: <emph>Text1</emph> refers to the first text to compare.
ko: <emph>Text1</emph>은 비교할 첫번째 텍스트를 참조합니다.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148637 help.text]
note: DtbEY
en: <emph>Text2</emph> is the second text to compare.
ko: <emph>텍스트2</emph>는 비교할 두번째 텍스트입니다.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156263 help.text]
note: vR9Fa
en: <item type="input">=EXACT("microsystems";"Microsystems")</item> returns FALSE.
ko: <item type="input">=EXACT(" microsystems";" Microsystems")</item>는 FALSE를 반환합니다.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3152589 help.text]
note: RNDqw
en: <bookmark_value>FIND function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>FIND 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150608 help.text]
note: 3HU9t
en: <emph>FindText</emph> refers to the text to be found.
ko: <emph>FindText</emph>는 찾은 텍스트을 참조합니다.

[ctx: 04060110.xhp par_id3152374 help.text]
note: nFBy9
en: <emph>Text</emph> is the text where the search takes place.
ko: <emph>Text</emph>는 검색할 위치에 있는 텍스트입니다.

[ctx: 04060110.xhp par_id3152475 help.text]
note: WRCZx
en: <emph>Position</emph> (optional) is the position in the text from which the search starts.
ko: <emph>Position</emph>은 텍스트 내에서 검색을 시작할 위치입니다. (선택 사항)

[ctx: 04060110.xhp par_id3156375 help.text]
note: pwFYf
en: <item type="input">=FIND(76;998877665544)</item> returns 6.
ko: <item type="input">=FIND(76;998877665544)</item>는 6을 반환합니다.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149268 help.text]
note: zCs6e
en: <bookmark_value>FIXED function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>FIXED 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3145208 help.text]
note: nDs7Q
en: <item type="input">=FIXED(1234567.89;3)</item> returns 1,234,567.890 as a text string.
ko: <item type="input">=FIXED(1234567.89;3)</item>은  1,234,567.890 을 텍스트 문자열로 반환합니다.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3147083 help.text]
note: SaBEW
en: <bookmark_value>LEFT function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>LEFT 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153622 help.text]
note: ViMFF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LINKS">Returns the first character or characters of a text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_LINKS">텍스트의 첫 번째 문자를 하나 이상 반환합니다.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3147274 help.text]
note: PGbwK
en: <emph>Text</emph> is the text where the initial partial words are to be determined.
ko: <emph>Text</emph>는 시작 부분의 단어가 결정된 텍스트입니다.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153152 help.text]
note: BQHUb
en: <emph>Number</emph> (optional) specifies the number of characters for the start text. If this parameter is not defined, one character is returned.
ko: <emph>Number</emph>는 시작 텍스트의 문자 수를 지정합니다. 이 매개 변수가 지정되지 않을 경우 문자 하나를 반환합니다.(선택 사항)

[ctx: 04060110.xhp par_id3149141 help.text]
note: DyCRe
en: <item type="input">=LEFT("output";3)</item> returns “out”.
ko: <item type="input">=LEFT("output";3)</item>은 “out”을 값으로 반환합니다.

[ctx: 04060110.xhp bm_id2947083 help.text]
note: Bb5G5
en: <bookmark_value>LEFTB function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>LEFT 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3156110 help.text]
note: eEgeD
en: <bookmark_value>LEN function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>LEN 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150147 help.text]
note: GfyM7
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LAENGE">Returns the length of a string including spaces.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_LAENGE">공백을 포함하는 문자열의 길이를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3146894 help.text]
note: ZqEQE
en: <emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined.
ko: <emph>Text</emph>은 길이가 지정된 텍스트입니다.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156008 help.text]
note: DVErr
en: <item type="input">=LEN("Good Afternoon")</item> returns 14.
ko: <item type="input">=LEN("Good Afternoon")</item>는 14를 반환합니다.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154300 help.text]
note: SVvTq
en: <item type="input">=LEN(12345.67)</item> returns 8.
ko: <item type="input">=LEN(12345.67)</item>은 8을 반환합니다.

[ctx: 04060110.xhp bm_id2956110 help.text]
note: C2oeG
en: <bookmark_value>LENB function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>LEN 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id2946894 help.text]
note: 9Hv5K
en: <emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined.
ko: <emph>Text</emph>은 길이가 지정된 텍스트입니다.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153983 help.text]
note: MuFpD
en: <bookmark_value>LOWER function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>LOWER 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3152791 help.text]
note: 4fGYG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KLEIN">Converts all uppercase letters in a text string to lowercase.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_KLEIN">텍스트 문자열의 모든 대문자를 소문자로 변환합니다.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153910 help.text]
note: HLPcG
en: <emph>Text</emph> refers to the text to be converted.
ko: <emph>Text</emph>는 변환될 텍스트를 참고합니다.

[ctx: 04060110.xhp par_id3155329 help.text]
note: uMtFd
en: <item type="input">=LOWER("Sun")</item> returns sun.
ko: <item type="input">=LOWER("Sun")</item>는 sun을 반환합니다.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3154589 help.text]
note: tHQjb
en: <bookmark_value>MID function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>MID 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154938 help.text]
note: ay3io
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TEIL">Returns a text string of a text. The parameters specify the starting position and the number of characters.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_TEIL">텍스트의 텍스트 문자열을 반환합니다. 이 매개 변수는 문자 수와 시작 위치를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3148820 help.text]
note: 5HErG
en: <emph>Text</emph> is the text containing the characters to extract.
ko: <emph>Text</emph>는 추출할 문자들을 포함하고 있는 텍스트입니다.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150774 help.text]
note: ndM4U
en: <emph>Start</emph> is the position of the first character in the text to extract.
ko: <emph>Start</emph>는 추출할 텍스트의 첫 문자 위치입니다.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153063 help.text]
note: x8BVf
en: <emph>Number</emph> specifies the number of characters in the part of the text.
ko: <emph>Number</emph>는 텍스트 일부의 문자수를 의미합니다.

[ctx: 04060110.xhp par_id3158407 help.text]
note: d9b4E
en: <item type="input">=MID("office";2;2)</item> returns ff.
ko: <item type="input">=MID("office";2;2)</item>는 ff를 반환합니다.

[ctx: 04060110.xhp bm_id2954589 help.text]
note: uAhCU
en: <bookmark_value>MIDB function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>MID 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id2948820 help.text]
note: EBM4C
en: <emph>Text</emph> is the text containing the characters to extract.
ko: <emph>Text</emph>는 추출할 문자들을 포함하고 있는 텍스트입니다.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3159143 help.text]
note: k4kCo
en: <bookmark_value>PROPER function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>PROPER 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3149768 help.text]
note: UrzyX
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS2">Capitalizes the first letter in all words of a text string.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS2">텍스트 문자열의 모든 단어에서 첫 글자를 대문자로 바꿉니다.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3147509 help.text]
note: zHknA
en: <emph>Text</emph> refers to the text to be converted.
ko: <emph>Text</emph>는 변환될 텍스트를 참고합니다.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149171 help.text]
note: MeADa
en: <bookmark_value>REPLACE function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>REPLACE 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3148925 help.text]
note: 5jBhB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ERSETZEN">Replaces part of a text string with a different text string.</ahelp> This function can be used to replace both characters and numbers (which are automatically converted to text). The result of the function is always displayed as text. If you intend to perform further calculations with a number which has been replaced by text, you will need to convert it back to a number using the <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="VALUE">VALUE</link> function.
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_ERSETZEN">텍스트 문자열의 일부를 다른 텍스트 문자열로 대체합니다.</ahelp> 이 함수를 사용하여 문자 및 숫자(텍스트로 자동 변환되는)를 대체할 수 있습니다. 함수 결과는 항상 텍스트로 표시됩니다. 텍스트로 대체된 숫자를 사용하여 추가 계산을 수행하려면 <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="VALUE">VALUE</link> 함수를 사용하여 해당 텍스트를 다시 숫자로 변환해야 합니다.

[ctx: 04060110.xhp par_id3158426 help.text]
note: tHZtF
en: Any text containing numbers must be enclosed in quotation marks if you do not want it to be interpreted as a number and automatically converted to text.
ko: 숫자를 포함하는 모든 텍스트는 숫자로 해석하므로 텍스트로 자동 변환하지 않으려는 경우 따옴표로 묶어야 합니다.

[ctx: 04060110.xhp par_id3147286 help.text]
note: 2TDqv
en: REPLACE("Text"; Position; Length; "NewText")
ko: REPLACE("Text"; 위치; 길이; "새텍스트")

[ctx: 04060110.xhp par_id3149797 help.text]
note: WoDoQ
en: <emph>Text</emph> refers to text of which a part will be replaced.
ko: <emph>Text</emph>는 그 일부를 바꾸려는 텍스트를 나타냅니다.

[ctx: 04060110.xhp par_id3166451 help.text]
note: EeECh
en: <emph>Position</emph> refers to the position within the text where the replacement will begin.
ko: <emph>Position</emph>은 교체가 시작되는 텍스트 내의 위치를 참조합니다.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156040 help.text]
note: nNRem
en: <emph>Length</emph> is the number of characters in <emph>Text</emph> to be replaced.
ko: <emph>길이</emph>는 대체될 <emph>Text</emph>의 문자 수입니다.

[ctx: 04060110.xhp par_id3159188 help.text]
note: F2A7P
en: <emph>NewText</emph> refers to the text which replaces <emph>Text</emph>.
ko: <emph>새텍스트</emph>은 대체될 <emph>Text</emph>를 참조합니다.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154096 help.text]
note: KVDZE
en: <item type="input">=REPLACE("1234567";1;1;"444")</item> returns "444234567". One character at position 1 is replaced by the complete <item type="literal">NewText</item>.
ko: <item type="input">=REPLACE("1234567";1;1;"444")</item>는 "444234567"을 반환합니다. 위치 1의 문자는 완전히 <item type="literal">새로운 텍스트</item>로 교체됩니다.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149741 help.text]
note: HZWmu
en: <bookmark_value>REPT function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>REPT 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153748 help.text]
note: qHEGP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WIEDERHOLEN">Repeats a character string by the given <emph>number</emph> of copies.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_WIEDERHOLEN">주어진 복사본 <emph>Number</emph>만큼 문자열을 반복합니다.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154859 help.text]
note: WF33y
en: <emph>Text</emph> is the text to be repeated.
ko: <emph>Text</emph>은 반복할 텍스트입니다.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150638 help.text]
note: bFq5b
en: <emph>Number</emph> is the number of repetitions.
ko: <emph>Number</emph>는 반복되는 횟수입니다.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148626 help.text]
note: brnbx
en: <item type="input">=REPT("Good morning";2)</item> returns Good morningGood morning.
ko: <item type="input">=REPT("안녕하세요";2)</item>는 안녕하세요안녕하세요 를 반환합니다.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149805 help.text]
note: mtFNA
en: <bookmark_value>RIGHT function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>RIGHT 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3145375 help.text]
note: wzTSi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RECHTS">Returns the last character or characters of a text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_RECHTS">텍스트의 마지막 문자(들)를 반환합니다.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3149426 help.text]
note: dveYp
en: <emph>Text</emph> is the text of which the right part is to be determined.
ko: <emph>Text</emph>는 오른쪽에 놓이도록 고정된 텍스트입니다.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151132 help.text]
note: xNFMc
en: <item type="input">=RIGHT("Sun";2)</item> returns un.
ko: <item type="input">=RIGHT("Sun";2)</item>는 un 을 반환합니다.

[ctx: 04060110.xhp bm_id2949805 help.text]
note: kDJVC
en: <bookmark_value>RIGHTB function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>RIGHT 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3151005 help.text]
note: q3uLN
en: <bookmark_value>SEARCH function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>SEARCH 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3146080 help.text]
note: yP57Q
en: <emph>FindText</emph> is the text to be searched for.
ko: <emph>FindText</emph>는 찾을 텍스트입니다.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154111 help.text]
note: LgGkp
en: <emph>Text</emph> is the text where the search will take place.
ko: <emph>Text</emph>는 검색을 시작할 위치에 있는 텍스트입니다.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149559 help.text]
note: ZmSMv
en: <emph>Position</emph> (optional) is the position in the text where the search is to start.
ko: <emph>Position</emph>은 텍스트에서 검색을 시작할 위치입니다.(선택 사항)

[ctx: 04060110.xhp par_id3154564 help.text]
note: BxHe3
en: <item type="input">=SEARCH(54;998877665544)</item> returns 10.
ko: <item type="input">=SEARCH(54;998877665544)</item>는 10을 값으로 반환합니다.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3154830 help.text]
note: qFY3p
en: <bookmark_value>SUBSTITUTE function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>SUBSTITUTE 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153698 help.text]
note: VFS8u
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WECHSELN">Substitutes new text for old text in a string.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_WECHSELN">문자열의 이전 텍스트를 새 텍스트로 대체합니다.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153675 help.text]
note: tydqc
en: <emph>Text</emph> is the text in which text segments are to be exchanged.
ko: <emph>Text</emph>는 교체될 텍스트 세그먼트의 텍스트입니다.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156155 help.text]
note: 4iEEp
en: <emph>SearchText </emph>is the text segment that is to be replaced (a number of times).
ko: <emph>검색텍스트</emph>는 대체될 텍스트 세그먼트입니다.(횟수)

[ctx: 04060110.xhp par_id3145779 help.text]
note: k2dEF
en: <emph>NewText</emph> is the text that is to replace the text segment.
ko: <emph>새텍스트</emph>은 텍스트 세그먼트를 교체할 텍스트입니다.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150348 help.text]
note: F8Cqi
en: <emph>Occurrence</emph> (optional) indicates which occurrence of the search text is to be replaced. If this parameter is missing the search text is replaced throughout.
ko: <emph>빈도</emph>은 교체될 텍스트 검색이 발견됨을 가리킵니다. 이 매개 변수를 비워두면 모든 검색 텍스트를 교체합니다. (선택 사항)

[ctx: 04060110.xhp par_id3150412 help.text]
note: PQj2k
en: <item type="input">=SUBSTITUTE("123123123";"3";"abc")</item> returns 12abc12abc12abc.
ko: <item type="input">=SUBSTITUTE("123123123";"3";"abc")</item>는 12abc12abc12abc를 반환합니다.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154915 help.text]
note: MLoez
en: <item type="input">=SUBSTITUTE("123123123";"3";"abc";2)</item> returns 12312abc123.
ko: <item type="input">=SUBSTITUTE("123123123";"3";"abc";2)</item>는 12312abc123을 반환합니다.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3148977 help.text]
note: Bjdnv
en: <bookmark_value>T function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>T 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154359 help.text]
note: 5kNii
en: <ahelp hid="HID_FUNC_T">This function returns the target text, or a blank text string if the target is not text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_T">이 함수는 대상 텍스트를 반환하거나, 대상이 텍스트가 아닌 경우 빈 텍스트 문자열을 반환합니다.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3155871 help.text]
note: YGgZN
en: T(Value)
ko: T(Values)

[ctx: 04060110.xhp par_id3154726 help.text]
note: 3Dv5Y
en: If <emph>Value</emph> is a text string or refers to a text string, T returns that text string; otherwise it returns a blank text string.
ko: 만약 <emph>값</emph>이 텍스트 문자열이거나 텍스트 문자열에 대한 참조일 경우, T 가 반환됩니다. 그렇지 않을 경우에는 빈 텍스트 문자열을 반환합니다.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151062 help.text]
note: A5xGr
en: <item type="input">=T(12345)</item> returns an empty string.
ko: <item type="input">=T(12345)</item>는 빈 문자열을 반환합니다.

[ctx: 04060110.xhp par_id4650105 help.text]
note: UCDuG
en: <item type="input">=T("12345")</item> returns the string 12345.
ko: <item type="input">=T("12345")</item>는 문자열 12345를 반환합니다.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3147132 help.text]
note: Lj2FA
en: <bookmark_value>TEXT function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>TEXT 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3156167 help.text]
note: 3GZvU
en: <emph>Format</emph> is the text which defines the format. Use decimal and thousands separators according to the language set in the cell format.
ko: <emph>서식</emph>은 서식을 지정하는 텍스트입니다. 셀 서식에 설정된 언어에 따라 소수 및 천단위 구분 기호를 사용합니다.

[ctx: 04060110.xhp par_id9044770 help.text]
note: TMU3G
en: <item type="input">=TEXT(12.34567;"###.##")</item> returns the text 12.35
ko: <item type="input">=TEXT(12.34567;"###.##")</item>는 텍스트 12.35를 반환합니다.

[ctx: 04060110.xhp par_id3674123 help.text]
note: c7YfN
en: <item type="input">=TEXT(12.34567;"000.00")</item> returns the text 012.35
ko: <item type="input">=TEXT(12.34567;"000.00")</item>는 텍스트 012.35를 반환합니다.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3151039 help.text]
note: wFCZg
en: <bookmark_value>TRIM function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>TRIM 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3157888 help.text]
note: zGGBa
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GLAETTEN">Removes spaces from a string, leaving only a single space character between words.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_GLAETTEN">문자열에서 공백을 제거하여 단어 사이에 공백을 하나만 남깁니다.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp bm_id0907200904030935 help.text]
note: G7Zmx
en: <bookmark_value>UNICHAR function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>UNICHAR 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904022538 help.text]
note: A5C9q
en: <ahelp hid=".">Converts a code number into a Unicode character or letter.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">유니코드 문자나 글자를 코드 번호로 변환합니다.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id090720090412378 help.text]
note: Bv7so
en: =UNICHAR(169) returns the Copyright character <emph>©</emph>.
ko: =UNICHAR(169)는 저작권 문자인 <emph>©</emph>를 반환합니다.

[ctx: 04060110.xhp bm_id0907200904033543 help.text]
note: 5vPGR
en: <bookmark_value>UNICODE function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>UNICODE 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904022594 help.text]
note: RHZRt
en: <ahelp hid=".">Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">텍스트 문자열에서 첫 번째 유니코드 문자의 숫자 코드를 반환합니다.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904123919 help.text]
note: BSavm
en: =UNICODE("©") returns the Unicode number 169 for the Copyright character.
ko: =UNICODE("©")는 저작권 문자의 유니코드 번호인 169를 반환합니다.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145178 help.text]
note: 3CD8p
en: <bookmark_value>UPPER function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>UPPER 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3162905 help.text]
note: oaPDP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS">Converts the string specified in the <emph>text</emph> field to uppercase.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS"><emph>text</emph> 필드에 지정된 문자열을 대문자로 변환합니다.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3148496 help.text]
note: qnWaU
en: <emph>Text</emph> refers to the lower case letters you want to convert to upper case.
ko: <emph>Text</emph>는 대문자로 변경할 소문자들을 참조합니다.

[ctx: 04060110.xhp par_id3146757 help.text]
note: gpyYF
en: <item type="input">=UPPER("Good Morning")</item> returns GOOD MORNING.
ko: <item type="input">=UPPER("Good Morning")</item>은 GOOD MORNING을 반환합니다.

[ctx: 04060111.xhp tit help.text]
note: E5UtK
en: Add-in Functions
ko: Add-in 함수

[ctx: 04060111.xhp bm_id3150870 help.text]
note: uRWxR
en: <bookmark_value>add-ins; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; add-in functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; add-ins</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Add-in; 함수</bookmark_value><bookmark_value>함수; Add-in 함수</bookmark_value><bookmark_value>함수 마법사; Add-in</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3163713 help.text]
note: DbbqV
en: <link href="text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept">Add-in concept</link>
ko: <link href="text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept">Add-in 개념</link>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3151075 help.text]
note: FqTdJ
en: Add-ins supplied
ko: 제공된 추가

[ctx: 04060111.xhp par_id3156285 help.text]
note: 5R8nv
en: $[officename] contains examples for the add-in interface of $[officename] Calc.
ko: $[officename]에는 $[officename] Calc의 Add-In 인터페이스에 대한 예가 포함되어 있습니다.

[ctx: 04060111.xhp par_id3159267 help.text]
note: H5JWB
en: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp">Analysis Functions Part One</link>
ko: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp">분석 함수 1장</link>

[ctx: 04060111.xhp par_id3154703 help.text]
note: mbKx7
en: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp">Analysis Functions Part Two</link>
ko: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp">분석 함수 2장</link>

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149566 help.text]
note: ZcGub
en: <bookmark_value>ISLEAPYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>leap year determination</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ISLEAPYEAR 함수</bookmark_value><bookmark_value>윤년 지정</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3150297 help.text]
note: FAqAb
en: <ahelp hid=".">Determines whether a year is a leap year.</ahelp> If yes, the function will return the value 1 (TRUE); if not, it will return 0 (FALSE).
ko: <ahelp hid=".">연도가 윤년인지를 결정합니다.</ahelp> 윤년이면 값 1(TRUE)을 구하고 아니면 0(FALSE)을 구합니다.

[ctx: 04060111.xhp par_id3150205 help.text]
note: XbTHQ
en: ISLEAPYEAR(Date)
ko: ISLEAPYEAR("날짜")

[ctx: 04060111.xhp par_id3150786 help.text]
note: ZJXKa
en: =ISLEAPYEAR(A1) returns 1, if A1 contains 1968-02-29, the valid date 29th of February 1968 in your locale setting.
ko: A1 에 1968-02-29이 있을 경우, =ISLEAPYEAR(A1)은 로케일 설정상 1968년 2월 29일에 맞은 날을 반환합니다.

[ctx: 04060111.xhp par_idN107EA help.text]
note: EDqrB
en: Never use =ISLEAPYEAR(2/29/68), because this would first evaluate 2 divided by 29 divided by 68, and then calculate the ISLEAPYEAR function from this small number as a serial date number.
ko: =ISLEAPYEAR(2/29/68)는 사용하지 마십시오. 이는 우선 2 나누기 29 나누기 68 로 인식된 다음 이 소수에서 ISLEAPYEAR 함수를 연속 날짜로 계산합니다.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154656 help.text]
note: MaQes
en: <bookmark_value>YEARS function</bookmark_value><bookmark_value>number of years between two dates</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>YEARS 함수</bookmark_value><bookmark_value>두 날짜 간의 연수</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3150886 help.text]
note: LoBLi
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS">Calculates the difference in years between two dates.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS">두 날짜의 연도 차이를 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3146114 help.text]
note: MsnLa
en: YEARS(StartDate; EndDate; Type)
ko: YEARS(시작날짜; 종료날짜; 유형)

[ctx: 04060111.xhp par_id3145387 help.text]
note: i8TLM
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
ko: <emph>시작날짜</emph>는 첫번째 날짜를 가리킵니다.

[ctx: 04060111.xhp par_id3156290 help.text]
note: pwhzA
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
ko: <emph>종료날짜</emph>는 두번째 날짜를 가리킵니다.

[ctx: 04060111.xhp par_id3152893 help.text]
note: eBu53
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values are 0 (interval) and 1 (in calendar years).
ko: <emph>Type</emph>은 차이점의 유형을 계산합니다. 0(내부)와 1(달력의 월)이 값이 될 수 있습니다.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3152898 help.text]
note: 3wsG2
en: <bookmark_value>MONTHS function</bookmark_value><bookmark_value>number of months between two dates</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>MONTHS 함수</bookmark_value><bookmark_value>두 날짜 간의 개월 수</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3153066 help.text]
note: q2Jcr
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS">Calculates the difference in months between two dates.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS">두 날짜의 월 차이를 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3146869 help.text]
note: hQGKL
en: MONTHS(StartDate; EndDate; Type)
ko: MONTHS(시작 날짜; 끝 날짜; 유형)

[ctx: 04060111.xhp par_id3145075 help.text]
note: 5JEZA
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
ko: <emph>시작날짜</emph>는 첫번째 날짜를 가리킵니다.

[ctx: 04060111.xhp par_id3157981 help.text]
note: C3sDr
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
ko: <emph>종료날짜</emph>는 두번째 날짜를 가리킵니다.

[ctx: 04060111.xhp par_id3150111 help.text]
note: 5HCGD
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values include 0 (interval) and 1 (in calendar months).
ko: <emph>Type</emph>은 차이점의 유형을 계산합니다. 0(내부)와 1(달력의 월)을 포함한 값이 될 수 있습니다.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3159094 help.text]
note: rEsia
en: <bookmark_value>ROT13 function</bookmark_value><bookmark_value>encrypting text</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ROT13 함수</bookmark_value><bookmark_value>텍스트 암호화</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3146781 help.text]
note: MPeWE
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_ROT13">Encrypts a character string by moving the characters 13 positions in the alphabet.</ahelp> After the letter Z, the alphabet begins again (Rotation). By applying the encryption function again to the resulting code, you can decrypt the text.
ko: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_ROT13">알파벳에서 문자를 13자씩 이동하여 문자열을 암호화합니다.</ahelp> 문자 Z가 지나면 알파벳을 다시 시작합니다(회전). 결과 코드에 암호화 함수를 다시 적용하여 텍스트를 암호 해독할 수 있습니다.

[ctx: 04060111.xhp par_id3159205 help.text]
note: bCDPT
en: ROT13(Text)
ko: RED13(텍스트)

[ctx: 04060111.xhp par_id3153249 help.text]
note: 5gMJ8
en: <emph>Text</emph> is the character string to be encrypted. ROT13(ROT13(Text)) decrypts the code.
ko: <emph>Type</emph>은 암호화된 문자열입니다.  ROT13(ROT13(Text))는 코드를 복호화합니다.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3151300 help.text]
note: CFJsA
en: <bookmark_value>DAYSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of days; in a specific year</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>DAYSINYEAR 함수</bookmark_value><bookmark_value>날짜 수; 특정 연도에서</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3143220 help.text]
note: cyjpz
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR">Calculates the number of days of the year in which the date entered occurs.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR">입력된 날짜와 관련된 해의 날짜 수를 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3154651 help.text]
note: STiAZ
en: DAYSINYEAR(Date)
ko: DAYSINYEAR(날짜)

[ctx: 04060111.xhp par_id3153803 help.text]
note: 68qrS
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
ko: <emph>날짜</emph>는 각 년도의 특정 일입니다. 날짜 매개 변수는 %PRODUCTNAME 의 로케일 설정에 부합되는 형식이어야 합니다.

[ctx: 04060111.xhp par_id3153811 help.text]
note: 4j6rB
en: =DAYSINYEAR(A1) returns 366 days if A1 contains 1968-02-29, a valid date for the year 1968.
ko: A1 에 1968-02-29 가 있으면, =DAYSINYEAR(A1) 은 1968년의 날짜인 366일을 값으로 반환합니다.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154737 help.text]
note: c7nbU
en: <bookmark_value>DAYSINMONTH function</bookmark_value><bookmark_value>number of days;in a specific month of a year</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>DAYSINMONTH 함수</bookmark_value><bookmark_value>날짜 수; 해당 연도의 특정 월에서</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3149316 help.text]
note: M8J3o
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH">Calculates the number of days of the month in which the date entered occurs.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH">입력된 날짜와 관련된 달의 날짜 수를 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3150955 help.text]
note: pBMn5
en: DAYSINMONTH(Date)
ko: DAYSINYEAR(날짜)

[ctx: 04060111.xhp par_id3147501 help.text]
note: bgX8N
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective month of the desired year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
ko: <emph>날짜</emph>는 원하는 년도의 각 월의 날입니다. 날짜 매개 변수는 %PRODUCTNAME 의 로케일 설정에 맞는 날짜 형식이어야 합니다.

[ctx: 04060111.xhp par_id3155742 help.text]
note: HUx2W
en: =DAYSINMONTH(A1) returns 29 days if A1 contains 1968-02-17, a valid date for February 1968.
ko: A1 에 1968-02-17 이 있으면, =DAYSINMONTH(A1) 은 1968년 2월의 날짜인 29일을 반환합니다.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149048 help.text]
note: iJAzE
en: <bookmark_value>WEEKS function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;between two dates</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>WEEKS 함수</bookmark_value><bookmark_value>주 수; 두 날짜 간</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3153340 help.text]
note: W7FhE
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS">Calculates the difference in weeks between two dates.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS">두 날짜의 주 차이를 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3147402 help.text]
note: 3N4Ca
en: WEEKS(StartDate; EndDate; Type)
ko: WEEKS(시작 날짜; 끝 날짜; 유형)

[ctx: 04060111.xhp par_id3151387 help.text]
note: DGrw3
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
ko: <emph>시작날짜</emph>는 첫번째 날짜를 가리킵니다.

[ctx: 04060111.xhp par_id3146324 help.text]
note: VLEPK
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
ko: <emph>종료날짜</emph>는 두번째 날짜를 가리킵니다.

[ctx: 04060111.xhp par_id3166467 help.text]
note: YHupv
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. The possible values are 0 (interval) and 1 (in numbers of weeks).
ko: <emph>Type</emph>은 차이점의 유형을 계산합니다. 0(간격)과 1(주간 Number)이 가능한 값입니다.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3145237 help.text]
note: 94JhK
en: <bookmark_value>WEEKSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;in a specific year</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>WEEKSINYEAR 함수</bookmark_value><bookmark_value>주 수; 특정 연도에서</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3147410 help.text]
note: Xs58F
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR">Calculates the number of weeks of the year in which the date entered occurs.</ahelp> The number of weeks is defined as follows: a week that spans two years is added to the year in which most days of that week occur.
ko: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR">입력된 날짜와 관련된 해의 주 수를 반환합니 다.</ahelp> 연도가 바뀌는 주의 경우에는 더 많은 날이 포함된 연도에 해당 주를 포함시키는 방식으로 주 수를 계산합니다.

[ctx: 04060111.xhp par_id3145638 help.text]
note: 84kGK
en: WEEKSINYEAR(Date)
ko: WEEKSINYAER(날짜)

[ctx: 04060111.xhp par_id3149946 help.text]
note: wB2Qe
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
ko: <emph>날짜</emph>는 각 년도의 특정 일입니다. 날짜 매개 변수는 %PRODUCTNAME 의 로케일 설정에 부합되는 형식이어야 합니다.

[ctx: 04060111.xhp par_id3147614 help.text]
note: bPF33
en: WEEKSINYEAR(A1) returns 53 if A1 contains 1970-02-17, a valid date for the year 1970.
ko: A1에 1970-02-17가 있을 경우, WEEKSINYEAR(A1)는 1970년의 날짜인 53을 값으로 반환합니다.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3157901 help.text]
note: ArNDo
en: Add-ins through %PRODUCTNAME API
ko: %PRODUCTNAME API를 통한 Add-in

[ctx: 04060112.xhp tit help.text]
note: KziFV
en: Add-in for Programming in $[officename] Calc
ko: $[officename] Calc에서의 프로그래밍을 위한 Add-in

[ctx: 04060112.xhp bm_id3151076 help.text]
note: yCgrA
en: <bookmark_value>programming; add-ins</bookmark_value><bookmark_value>shared libraries; programming</bookmark_value><bookmark_value>external DLL functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; $[officename] Calc add-in DLL</bookmark_value><bookmark_value>add-ins; for programming</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>프로그래밍; Add-in</bookmark_value><bookmark_value>shared libraries; 프로그래밍</bookmark_value><bookmark_value>외부 DLL 함수</bookmark_value><bookmark_value>함수; $[officename] Calc Add-in DLL</bookmark_value><bookmark_value>Add-In; 프로그래밍용</bookmark_value>

[ctx: 04060112.xhp hd_id3151076 help.text]
note: x9hSr
en: Add-in for Programming in $[officename] Calc
ko: $[officename] Calc에서의 프로그래밍을 위한 Add-in

[ctx: 04060112.xhp par_id3147001 help.text]
note: 38Xcw
en: The method of extending Calc by Add-Ins that is described in the following is outdated. The interfaces are still valid and supported, to ensure compatibility with existing Add-Ins, but for programming new Add-Ins you should use the new <link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="API functions">API functions</link>.
ko: 다음에 설명되어 있는 Add-In으로 Calc을 확장하는 방법은 더 이상 사용되지 않습니다. 기존 Add-In과의 호환성을 보장하기 위해 인터페이스가 여전히 유효하고 지원되지만 새 Add-In을 프로그래밍하는 경우 새 <link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="API 함수">API 함수</link>를 사용해야 합니다.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3146981 help.text]
note: CAC5V
en: The Add-In Concept
ko: 애드인-개념

[ctx: 04060112.xhp par_id3156292 help.text]
note: qYPz8
en: Each Add-In library provides several functions. Some functions are used for administrative purposes. You can choose almost any name for your own functions. However, they must also follow certain rules regarding parameter passing. The exact naming and calling conventions vary for different platforms.
ko: 각 Add-In 라이브러리는 몇 가지 함수를 제공합니다. 일부 함수는 관리 용도로 사용합니다. 고유 함수에 대해 어떤 이름이라도 선택할 수 있습니다. 단, 선택한 이름은 매개 변수 전달에 대한 특정 규칙을 따라야 합니다. 정확한 이름 지정 및 호출 규칙은 플랫폼에 따라 다릅니다.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148837 help.text]
note: DPTDC
en: At a minimum, the administrative functions <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionCount">GetFunctionCount</link> and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> must exist. Using these, the functions as well as parameter types and return values can be determined. As return values, the Double and String types are supported. As parameters, additionally the cell areas <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Double Array">Double Array</link>, <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="String Array">String Array</link>, and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Cell Array">Cell Array</link> are supported.
ko: 최소한 관리 함수 <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionCount">GetFunctionCount</link> 및 <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link>는 있어야 합니다. 이 함수를 사용하여 함수, 매개 변수 유형, 구하는 값을 지정할 수 있습니다. 구하는 값으로는 Double 및 String 유형을 지원합니다. 매개 변수로는 셀 영역 <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Double Array">Double Array</link>, <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="String Array">String Array</link>, <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Cell Array">Cell Array</link>를 추가로 지원합니다.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148604 help.text]
note: ECARD
en: Parameters are passed using references. Therefore, a change of these values is basically possible. However, this is not supported in $[officename] Calc because it does not make sense within spreadsheets.
ko: 매개 변수는 참조의 도움을 받아 제시됩니다. 따라서 기본적으로 계수 조정이 가능합니다. 하지만 시트 계산 내에서는 그다지 유용하지 않으므로 $[officename] Calc에서는 이 기능이 지원되지 않습니다.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150112 help.text]
note: GFgFB
en: Libraries can be reloaded during runtime and their contents can be analyzed by the administrative functions. For each function, information is available about count and type of parameters, internal and external function names and an administrative number.
ko: 라이브러리는 런타임 시 다시 로드할 수 있으며 관리 함수가 해당 내용을 분석할 수 있습니다. 각 함수에 대해 매개 변수 개수 및 유형, 내부 및 외부 함수 이름, 관리 번호에 대한 정보가 제공됩니다.

[ctx: 04060112.xhp par_id3155269 help.text]
note: 5F3BX
en: The functions are called synchronously and return their results immediately. Real time functions (asynchronous functions) are also possible; however, they are not explained in detail because of their complexity.
ko: 이 함수들은 동시에 호출할 수 있으며 그 결과가 즉시 제시됩니다. 런타임 함수(비동기 함Number)도 사용할 수 있지만 이러한 함수는 매우 복잡하므로 여기서는 자세히 설명하지 않겠습니다.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3145077 help.text]
note: eDr3V
en: General information about the interface
ko: 인터페이스 일반

[ctx: 04060112.xhp par_id3146776 help.text]
note: a52J5
en: The maximum number of parameters in an Add-In function attached to $[officename] Calc is 16: one return value and a maximum of 15 function input parameters.
ko: $[officename] Calc에 첨부된 Add-In 함수의 최대 매개 변수의 개수는 16입니다. 그 중 하나는 구하는 값이고 함수 입력 매개 변수는 최대 15개까지 가능합니다.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149899 help.text]
note: mbiCk
en: The data types are defined as follows:
ko: 데이터 유형은 다음과 같이 정의되어 있습니다:

[ctx: 04060112.xhp par_id3151302 help.text]
note: zw8Fb
en: <emph>Data types</emph>
ko: <emph>데이터 타입</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3143222 help.text]
note: hrud4
en: <emph>Definition</emph>
ko: <emph>정의</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3146963 help.text]
note: feYP7
en: Under Windows: FAR PASCAL (_far _pascal)
ko: Windows에서: FAR PASCAL (_far _pascal)

[ctx: 04060112.xhp par_id3153809 help.text]
note: WzRFE
en: Other: default (operating system specific default)
ko: 기타: 기본값 (운영 체제 고유의 표준)

[ctx: 04060112.xhp par_id3155760 help.text]
note: Dp239
en: 2 Byte unsigned Integer
ko: 2바이트 unsigned 정수

[ctx: 04060112.xhp par_id3150956 help.text]
note: kEyLT
en: 8 byte platform-dependent format
ko: 플랫폼에 따른 8바이트 형식

[ctx: 04060112.xhp par_id3150432 help.text]
note: UD5uA
en: Platform-dependent like int
ko: int처럼 플랫폼에 따라 달라짐.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153955 help.text]
note: 2vhRi
en: PTR_DOUBLE =0 pointer to a double
ko: PTR_DOUBLE =0 포인터를 Double로

[ctx: 04060112.xhp par_id3159262 help.text]
note: xAFip
en: PTR_STRING =1 pointer to a zero-terminated string
ko: PTR_STRING =1 포인터를 기한이 0으로 지정된 문자열로

[ctx: 04060112.xhp par_id3148747 help.text]
note: 3sEgK
en: PTR_DOUBLE_ARR =2 pointer to a double array
ko: PTR_DOUBLE_ARR =2 포인터를 Double Array로

[ctx: 04060112.xhp par_id3147406 help.text]
note: Gur9C
en: PTR_STRING_ARR =3 pointer to a string array
ko: PTR_STRING_ARR =3 포인터를 String Array로

[ctx: 04060112.xhp par_id3151392 help.text]
note: sCejE
en: PTR_CELL_ARR =4 pointer to a cell array
ko: PTR_CELL_ARR =4 포인터를 Cell Array로

[ctx: 04060112.xhp par_id3152981 help.text]
note: Hs7Du
en: Returns the number of functions without the management functions of the reference parameter. Each function has a unique number between 0 and nCount-1. This number will be needed for the <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetParameterDescription">GetParameterDescription</link> functions later.
ko: 참조 매개 변수의 관리 함수를 제외한 함수의 갯수를 반환합니다. 모든 함수마다 0에서 nCount-1 사이의 명확한 번호가 지정되어 있습니다. 이 번호는 나중에 <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link>와 <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetParameterDescription">GetParameterDescription</link> 함수에서 필요합니다.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150742 help.text]
note: w5DKB
en: <emph>Syntax</emph>
ko: <emph>구문</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154677 help.text]
note: deW2z
en: <emph>Parameter</emph>
ko: <emph>매개 변수</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154841 help.text]
note: MMvZL
en: Determines all the important information about an Add-In function.
ko: Add-in 함수에 대한 모든 주요 정보를 확인합니다.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148888 help.text]
note: fqYgr
en: <emph>Syntax</emph>
ko: <emph>구문</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3149253 help.text]
note: P63DF
en: <emph>Parameter</emph>
ko: <emph>매개 변수</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3153327 help.text]
note: rcNLZ
en: The pFuncName and pInternalName parameters are char arrays, which are implemented with size 256 in $[officename] Calc.
ko: 매개 변수 pFuncName과 pInternalName은  $[officename] Calc에서 크기가 256으로 구현된 char 배열입니다.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153000 help.text]
note: sF27k
en: Provides a brief description of the Add-In function and its parameters. As an option, this function can be used to show a function and parameter description in the <emph>Function Wizard</emph>.
ko: Add-in 함수와 그 매개 변수에 대한 간단한 설명을 제공합니다. 선택 사항으로 이 함수를 사용하여 <emph>함수 마법사</emph>에서 함수와 매개 변수 설명을 표시할 수 있습니다.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154501 help.text]
note: WCRmw
en: <emph>Syntax</emph>
ko: <emph>구문</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3157995 help.text]
note: 99Z6E
en: <emph>Parameter</emph>
ko: <emph>매개 변수</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3145303 help.text]
note: 52p82
en: pName and pDesc are char arrays; implemented in $[officename] Calc with size 256. Please note that the space available in the <emph>Function Wizard</emph> is limited and that the 256 characters cannot be fully used.
ko: pName 및 pDesc는 $[officename] Calc에서 256자 크기로 구현되는 문자 배열입니다. <emph>함수 마법사</emph>에서 사용할 수 있는 공간은 제한적이며 256자를 전부 사용할 수 없다는 것에 주의하십시오.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3148874 help.text]
note: gmvAA
en: Cell areas
ko: 셀 영역

[ctx: 04060112.xhp par_id3150265 help.text]
note: DodDw
en: The following tables contain information about which data structures must be provided by an external program module in order to pass cell areas. $[officename] Calc distinguishes between three different arrays, depending on the data type.
ko: 아래 테이블은 셀 영역을 사용하려는 경우 외부 프로그램-모듈이 제공해야 하는 데이터 구조에 대한 정보를 표시합니다. $[officename] Calc는 데이터 형식에 따라 세 개의 서로 다른 배열로 구분합니다.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149540 help.text]
note: ELgCT
en: As a parameter, a cell area with values of the Number/Double type can be passed. A double array in $[officename] Calc is defined as follows:
ko: 매개 변수로 숫지/Double 형식의 값이 있는 셀 영역을 사용할 수 있습니다. Double Array는  $[officename] Calc에서 다음과 같이 정의됩니다:

[ctx: 04060112.xhp par_id3147541 help.text]
note: BLWZ3
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ko: 셀 영역 왼쪽 상단 모서리의 열 번호. 계산은 0에서 시작합니다.

[ctx: 04060112.xhp par_id3147483 help.text]
note: iPM7A
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ko: 셀 영역 왼쪽 상단 모서리의 행 번호, 0부터 계산.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149820 help.text]
note: dwbQd
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ko: 셀 영역 왼쪽 상단 모서리의 테이블 번호, 0부터 계산.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154819 help.text]
note: pvAod
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ko: 셀 영역 오른쪽 하단 모서리의 열 번호. 계산은 0에서 시작합니다.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150968 help.text]
note: BVLeE
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ko: 셀 영역 오른쪽 하단 모서리의 행 번호, 0부터 계산.

[ctx: 04060112.xhp par_id3147086 help.text]
note: ehcuo
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ko: 셀 영역 오른쪽 하단 모서리의 테이블 번호; 번호 매기기는 0부터 시작합니다.

[ctx: 04060112.xhp par_id3145202 help.text]
note: uT77x
en: Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed.
ko: 다음 요소의 개수입니다. 비어 있는 셀은 계산되거나 전달되지 않습니다.

[ctx: 04060112.xhp par_id3147276 help.text]
note: v4DFD
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
ko: 요소의 열 번호. 계산은 0에서 시작합니다.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150261 help.text]
note: sBjP5
en: Row
ko: 행

[ctx: 04060112.xhp par_id3155851 help.text]
note: pXswN
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
ko: 요소의 행 번호, 0부터 계산.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150154 help.text]
note: G8ZMG
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
ko: 요소의 테이블 번호, 0부터 계산.

[ctx: 04060112.xhp par_id3159181 help.text]
note: 5uRBa
en: Error number, where the value 0 is defined as "no error." If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula.
ko: 0 값이 "오류 없음"에 사용되는 경우의 오류 번호입니다. 이 요소가 수식 셀에서 얻어지는 경우 오류 값은 수식에 의해 결정됩니다.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149200 help.text]
note: ppLAh
en: Value
ko: 값

[ctx: 04060112.xhp par_id3151174 help.text]
note: K8DZU
en: 8 byte IEEE variable of type double/floating point
ko: Double/유동 소수점 타입의 8 바이트 IEEE-변수

[ctx: 04060112.xhp par_id3155388 help.text]
note: ghv37
en: Next element
ko: 다음 요소

[ctx: 04060112.xhp par_id3153105 help.text]
note: iSVvD
en: A cell area, which contains values of data type Text and is passed as a string array. A string array in $[officename] Calc is defined as follows:
ko: 데이터 타입 텍스트의 수치를 포함하는 셀 영역은 문자열 배열로 사용됩니다. $[officename] Calc에서 문자열 배열은 다음과 같이 정의됩니다:

[ctx: 04060112.xhp par_id3148447 help.text]
note: c7yR8
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ko: 셀 영역 왼쪽 상단 모서리의 열 번호. 계산은 0에서 시작합니다.

[ctx: 04060112.xhp par_id3147235 help.text]
note: vVRTp
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ko: 셀 영역 왼쪽 상단 모서리의 행 번호, 0부터 계산.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148923 help.text]
note: 3kAmA
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ko: 셀 영역 왼쪽 상단 모서리의 테이블 번호, 0부터 계산.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149788 help.text]
note: PNYu9
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ko: 셀 영역 오른쪽 하단 모서리의 열 번호. 계산은 0에서 시작합니다.

[ctx: 04060112.xhp par_id3152949 help.text]
note: BXXCY
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ko: 셀 영역 오른쪽 하단 모서리의 행 번호, 0부터 계산.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153747 help.text]
note: BGCB4
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ko: 셀 영역 오른쪽 하단 모서리의 테이블 번호; 번호 매기기는 0부터 시작합니다.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148621 help.text]
note: muWyx
en: Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed.
ko: 다음 요소의 개수입니다. 비어 있는 셀은 계산되거나 전달되지 않습니다.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154334 help.text]
note: 859tw
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
ko: 요소의 열 번호. 계산은 0에서 시작합니다.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150631 help.text]
note: eXyU8
en: Row
ko: 행

[ctx: 04060112.xhp par_id3150424 help.text]
note: roveF
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
ko: 요소의 행 번호, 0부터 계산.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149513 help.text]
note: 4DfHd
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
ko: 요소의 테이블 번호, 0부터 계산.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153534 help.text]
note: ARisE
en: Error number, where the value 0 is defined as "no error." If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula.
ko: 0 값이 "오류 없음"에 사용되는 경우의 오류 번호입니다. 이 요소가 수식 셀에서 얻어지는 경우 오류 값은 수식에 의해 결정됩니다.

[ctx: 04060112.xhp par_id3152769 help.text]
note: XtnX2
en: Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1).
ko: 다음 문자열의 길이. 최종 0-바이트 포함. 최종 0-바이트를 포함하는 길이가 홀수값이면 두 번째의 0-바이트가 문자열에 추가되어 짝수의 값을 유지합니다. 따라서 Len은 ((StrLen+2)&~1)으로 계산됩니다.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154474 help.text]
note: RcaZn
en: String with closing zero byte
ko: 최종 0-바이트와 문자열

[ctx: 04060112.xhp par_id3147097 help.text]
note: TFDYs
en: Next element
ko: 다음 요소

[ctx: 04060112.xhp par_id3156140 help.text]
note: fCbXc
en: Cell arrays are used to call cell areas containing text as well as numbers. A cell array in $[officename] Calc is defined as follows:
ko: 셀 배열은 숫자뿐 아니라 텍스트가 포함된 셀 영역을 호출하는 데 사용됩니다. $[officename] Calc의 셀 배열은 다음과 같이 정해집니다.

[ctx: 04060112.xhp par_id3146783 help.text]
note: KyDw8
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ko: 셀 영역 왼쪽 상단 모서리의 열 번호. 계산은 0에서 시작합니다.

[ctx: 04060112.xhp par_id3156156 help.text]
note: r6G5T
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ko: 셀 영역 왼쪽 상단 모서리의 행 번호, 0부터 계산.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150357 help.text]
note: QmEhv
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ko: 셀 영역 왼쪽 상단 모서리의 테이블 번호, 0부터 계산.

[ctx: 04060112.xhp par_id3155893 help.text]
note: mmA7K
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ko: 셀 영역 오른쪽 하단 모서리의 열 번호. 계산은 0에서 시작합니다.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150673 help.text]
note: Mj3nh
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ko: 셀 영역 오른쪽 하단 모서리의 행 번호, 0부터 계산.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149329 help.text]
note: mfutR
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ko: 셀 영역 오른쪽 하단 모서리의 테이블 번호; 번호 매기기는 0부터 시작합니다.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150647 help.text]
note: BFhBu
en: Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed.
ko: 다음 요소의 개수입니다. 비어 있는 셀은 계산되거나 전달되지 않습니다.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154188 help.text]
note: MtDMD
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
ko: 요소의 열 번호. 계산은 0에서 시작합니다.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153265 help.text]
note: Ukqqs
en: Row
ko: 행

[ctx: 04060112.xhp par_id3150095 help.text]
note: 4T7Bh
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
ko: 요소의 행 번호, 0부터 계산.

[ctx: 04060112.xhp par_id3146925 help.text]
note: qQdVP
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
ko: 요소의 테이블 번호, 0부터 계산.

[ctx: 04060112.xhp par_id3156048 help.text]
note: EBD5G
en: Error number, where the value 0 is defined as "no error." If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula.
ko: 0 값이 "오류 없음"에 사용되는 경우의 오류 번호입니다. 이 요소가 수식 셀에서 얻어지는 경우 오류 값은 수식에 의해 결정됩니다.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149581 help.text]
note: CHk6f
en: Type of cell content, 0 == Double, 1 == String
ko: 셀 내용의 형식, 0 == Double, 1 == String

[ctx: 04060112.xhp par_id3148560 help.text]
note: 4EsF8
en: If type == 0: 8 byte IEEE variable of type double/floating point
ko: Type == 0인 경우 : Double/유동 소수점 형식의 8 바이트 IEEE-변수

[ctx: 04060112.xhp par_id3148901 help.text]
note: DALxE
en: If type == 1: Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1).
ko: Type == 1인 경우: 다음 문자열의 길이에 최종 0-바이트 포함됨. 최종 0-바이트를 포함한 길이가 홀수값일 경우 문자열에 두 번째의 0-바이트가 추가되어 짝수의 값이 유지됩니다. 그러므로 Len은 ((StrLen+2)&~1)으로 계산됩니다.

[ctx: 04060112.xhp par_id3145215 help.text]
note: 36VSE
en: 26 if type==1
ko: 26 if Type==1

[ctx: 04060112.xhp par_id3149298 help.text]
note: PBZaj
en: If type == 1: String with closing zero byte
ko: Type == 1: 최종 0-바이트가 포함된 문자열

[ctx: 04060112.xhp par_id3151059 help.text]
note: GBLhy
en: Next element
ko: 다음 요소

[ctx: 04060115.xhp tit help.text]
note: 5Cu2e
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One
ko: Add-in 함수, 분석 함수 목록 1장

[ctx: 04060115.xhp par_id3151338 help.text]
note: yqheV
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
ko: <emph>X</emph>는 함수가 계산될 값입니다.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150378 help.text]
note: DSCBX
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
ko: <emph>X</emph>는 함수가 계산될 값입니다.

[ctx: 04060115.xhp par_id3144744 help.text]
note: 27YJG
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2DEC">The result is the decimal number for the binary number entered.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2DEC">입력한 2진수 값을 10진수로 계산하여 반환합니다.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3150142 help.text]
note: 59APF
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
ko: <emph>Number</emph>는 이진수 수로 최대 10 비트가 될 수 있습니다. 의미있는 비트는 부호비트로 음수인 경우 2의 보수로 입력됩니다.

[ctx: 04060115.xhp par_id3145138 help.text]
note: baswg
en: <item type="input">=BIN2DEC(1100100)</item> returns 100.
ko: <item type="input">=BIN2DEC(1100100)</item>은 100을 반환합니다.

[ctx: 04060115.xhp par_id3148585 help.text]
note: 4vBam
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2HEX">The result is the hexadecimal number for the binary number entered.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2HEX">입력한 2진수 값을 16진수로 계산하여 반환합니다.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3155255 help.text]
note: 9ugAE
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
ko: <emph>Number</emph>는 이진수 수로 최대 10 비트가 될 수 있습니다. 의미있는 비트는 부호비트로 음수인 경우 2의 보수로 입력됩니다.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150860 help.text]
note: FLMAa
en: Places means the number of places to be output.
ko: 자리는 출력될 수의 자리수입니다.

[ctx: 04060115.xhp par_id3149686 help.text]
note: NAgHN
en: <item type="input">=BIN2HEX(1100100;6)</item> returns 000064.
ko: <item type="input">=BIN2HEX(1100100;6)</item>는 000064를 반환합니다.

[ctx: 04060115.xhp par_id3155951 help.text]
note: hkdHW
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2OCT"> The result is the octal number for the binary number entered.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2OCT"> 입력한 2진수 값을 8진수로 계산하여 반환합니다.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153567 help.text]
note: kBSNf
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
ko: <emph>Number</emph>는 이진수 수로 최대 10 비트가 될 수 있습니다. 의미있는 비트는 부호비트로 음수인 경우 2의 보수로 입력됩니다.

[ctx: 04060115.xhp par_id3155929 help.text]
note: Fx75T
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
ko: <emph>Places</emph>는 출력될 자리수의 수입니다.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153733 help.text]
note: jwtwa
en: <item type="input">=BIN2OCT(1100100;4)</item> returns 0144.
ko: <item type="input">=BIN2OCT(1100100;4)</item>는 0144를 반환합니다.

[ctx: 04060115.xhp par_id3148760 help.text]
note: ERTif
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DELTA">The result is TRUE (1) if both numbers, which are delivered as an argument, are equal, otherwise it is FALSE (0).</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DELTA">인수로 제공된 두 숫자가 동일하면 결과는 TRUE(1)이고 그렇지 않으면 FALSE(0)입니다.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3151020 help.text]
note: PEgQC
en: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> returns 0.
ko: <item type="input">=DELTA(1;2)</item>는 0를 반환합니다.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153043 help.text]
note: VHSmM
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2BIN"> The result is the binary number for the decimal number entered between -512 and 511.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2BIN"> 입력한 -512 및 511 사이의 10진수 값을 2진수로 계산하여 반환합니다.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3148768 help.text]
note: Y9mGB
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a binary number with 10 characters. The most significant bit is the sign bit, the other 9 bits return the value.
ko: <emph>Number</emph>는 10진수 수입니다. 음수인 경우에는 함수는 10 개 문자의 2진수 수를 반환합니다. 여기서 의미 있는 비트는 부호비트이며, 나머지 9개 비트는 값을 반환합니다.

[ctx: 04060115.xhp par_id3149537 help.text]
note: 95P9e
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
ko: <emph>Places</emph>는 출력될 자리수의 수입니다.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150662 help.text]
note: EyQRG
en: <item type="input">=DEC2BIN(100;8)</item> returns 01100100.
ko: <item type="input">=DEC2BIN(100;8)</item>은 01100100을 반환합니다.

[ctx: 04060115.xhp par_id3149030 help.text]
note: eLMju
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2HEX">The result is the hexadecimal number for the decimal number entered.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2HEX">입력한 10진수 값을 16진수로 계산하여 반환합니다.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3152820 help.text]
note: SQafk
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a hexadecimal number with 10 characters (40 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 39 bits return the value.
ko: <emph>Number</emph>는 10진수 수입니다. 음수일 경우 함수는 10개 문자(40비트)로 된 16진수를 반환합니다. 가장 의미있는 비트는 부호 비트이며, 나머지 39개 값을 반환합니다.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153221 help.text]
note: TKcz6
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
ko: <emph>Places</emph>는 출력될 자리수의 수입니다.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150476 help.text]
note: PZtxX
en: <item type="input">=DEC2HEX(100;4)</item> returns 0064.
ko: <item type="input">=DEC2HEX(100;4)</item>은 0064를 반환합니다.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153920 help.text]
note: pp9kK
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2OCT">The result is the octal number for the decimal number entered.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2OCT">입력한 10진수 값을 8진수로 계산하여 반환합니다.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3155991 help.text]
note: Fa6gd
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns an octal number with 10 characters (30 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 29 bits return the value.
ko: <emph>Number</emph>는 10진수 수입니다. 음수인 경우에는 함수는 10 개 문자(30비트)의 8진수 수를 반환합니다. 여기서 의미 있는 비트는 부호비트이며, 나머지 29개 비트는 값을 반환합니다.

[ctx: 04060115.xhp par_id3152587 help.text]
note: tGXUB
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
ko: <emph>Places</emph>는 출력될 자리수의 수입니다.

[ctx: 04060115.xhp par_id3154317 help.text]
note: feW6G
en: <item type="input">=DEC2OCT(100;4)</item> returns 0144.
ko: <item type="input">=DEC2OCT(100;4)</item>는 0144를 반환합니다.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150381 help.text]
note: LJDCJ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERF">Returns values of the Gaussian error integral.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERF">가우스 오류 정수의 값을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149715 help.text]
note: TyCGk
en: <emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral.
ko: <emph>하한</emph>은 적분의 하한값입니다.

[ctx: 04060115.xhp par_id3152974 help.text]
note: HyxLa
en: <item type="input">=ERF(0;1)</item> returns 0.842701.
ko: <item type="input">=ERF(0;1)</item>는 0.842701을 반환합니다.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3145082 help.text]
note: 76xV5
en: <bookmark_value>ERFC function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ERFC 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149453 help.text]
note: rx8Ly
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERFC">Returns complementary values of the Gaussian error integral between x and infinity.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERFC">x와 무한대 사이에서 가우스 오류 정수의 보완 값을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153220 help.text]
note: KSnvm
en: ERFC(LowerLimit)
ko: ERFC(하한값)

[ctx: 04060115.xhp par_id3147620 help.text]
note: 4fq6a
en: <emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral
ko: <emph>하한</emph>은 적분의 하한값입니다.

[ctx: 04060115.xhp par_id3156102 help.text]
note: ATdGD
en: <item type="input">=ERFC(1)</item> returns 0.157299.
ko: <item type="input">=ERFC(1)</item>는 0.157299를 반환합니다.

[ctx: 04060115.xhp bm_id2945082 help.text]
note: foKy3
en: <bookmark_value>ERFC.PRECISE function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ERFC 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id2947620 help.text]
note: fce8U
en: <emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral
ko: <emph>하한</emph>은 적분의 하한값입니다.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150763 help.text]
note: kcDx8
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GESTEP">The result is 1 if <item type="literal">Number</item> is greater than or equal to <item type="literal">Step</item>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GESTEP"><item type="literal">수</item>가 <item type="literal">단계</item>보다 크거나 같으면 결과값은 1입니다.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3156132 help.text]
note: QG8JU
en: <item type="input">=GESTEP(5;1)</item> returns 1.
ko: <item type="input">=GESTEP(5;1)</item>는 1을 반환합니다.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150258 help.text]
note: WoEFG
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2BIN">The result is the binary number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2BIN">입력한 16진수 값을 2진수로 계산하여 반환합니다.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153758 help.text]
note: MyDNX
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
ko: <emph>Places</emph>는 출력될 자릿수입니다.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153626 help.text]
note: yXvGe
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2DEC">The result is the decimal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2DEC">입력한 16진수 값을 10진수로 계산하여 반환합니다.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153983 help.text]
note: XF3HE
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2OCT">The result is the octal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2OCT">입력한 16진수 값을 8진수로 계산하여 반환합니다.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149204 help.text]
note: EsZAJ
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
ko: <emph>Places</emph>는 출력될 자릿수입니다.

[ctx: 04060116.xhp tit help.text]
note: J65Mw
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two
ko: Add-in 함수, 분석 함수 목록 2장

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145074 help.text]
note: iQYW6
en: <bookmark_value>imaginary numbers in analysis functions</bookmark_value>      <bookmark_value>complex numbers in analysis functions</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>분석 함수의 허수</bookmark_value><bookmark_value>분석 함수의 복소수</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp bm_id3154959 help.text]
note: DBHCw
en: <bookmark_value>IMABS function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>IMABS 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149895 help.text]
note: RCC7t
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMABS">The result is the absolute value of a complex number.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMABS">결과는 복소수의 절대값입니다.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153974 help.text]
note: G3zLE
en: <variable id="complex"><emph>ComplexNumber</emph> is a complex number that is entered in the form "x+yi" or "x+yj".</variable>
ko: <variable id="complex"><emph>ComplexNumber</emph>는 "x+yi" 또는 "x+yj" 형식으로 입력된 복소수입니다.</variable>

[ctx: 04060116.xhp par_id3143222 help.text]
note: XCGpA
en: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returns 13.
ko: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item>는 13을 반환합니다.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145357 help.text]
note: q3tXj
en: <bookmark_value>IMAGINARY function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>IMAGINARY 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3146965 help.text]
note: W5nRA
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMAGINARY">The result is the imaginary coefficient of a complex number.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMAGINARY">결과는 복소수의 허수입니다.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155592 help.text]
note: EdYRD
en: <item type="input">=IMAGINARY("4+3j")</item> returns 3.
ko: <item type="input">=IMAGINARY("4+3j")</item>는 3을 반환합니다.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3146106 help.text]
note: wXqqq
en: <bookmark_value>IMPOWER function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>IMPOWER 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155743 help.text]
note: Vux8Q
en: <emph>Number</emph> is the exponent.
ko: <emph>Number</emph>는 지수입니다.

[ctx: 04060116.xhp par_id3151393 help.text]
note: YAHXD
en: <item type="input">=IMPOWER("2+3i";2)</item> returns -5+12i.
ko: <item type="input">=IMPOWER("2+3i";2)</item>는 -5+12i를 반환합니다.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3148748 help.text]
note: WEhu8
en: <bookmark_value>IMARGUMENT function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>IMARGUMENT 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3151341 help.text]
note: ZLe62
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT">The result is the argument (the phi angle) of a complex number.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT">결과는 복소수의 인수(파이 각)입니다.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3159125 help.text]
note: ADktn
en: <item type="input">=IMARGUMENT("3+4j")</item> returns 0.927295.
ko: <item type="input">=IMARGUMENT("3+4j")</item>는 0.927295를 반환합니다.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3150024 help.text]
note: y5rLV
en: <bookmark_value>IMDIV function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>IMDIV 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3145825 help.text]
note: MsZRA
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMDIV">The result is the division of two complex numbers.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMDIV">결과는 두 복소수의 나눗셈입니다.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3146942 help.text]
note: eSq58
en: IMDIV("Numerator"; "Denominator")
ko: IMDIV("분자"; "분모")

[ctx: 04060116.xhp par_id3150741 help.text]
note: fNy9h
en: <emph>Numerator</emph>, <emph>Denominator</emph> are complex numbers that are entered in the form "x+yi" or "x+yj".
ko: <emph>분자</emph>, <emph>분모</emph>는 "x+yi" 나 "x+yj" 의 형태로 입력되는 복소수입니다.

[ctx: 04060116.xhp par_id3148440 help.text]
note: EVZ4f
en: <item type="input">=IMDIV("-238+240i";"10+24i")</item> returns 5+12i.
ko: <item type="input">=IMDIV("-238+240i";"10+24i")</item>는 5+12i를 반환합니다.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3153039 help.text]
note: kdcUm
en: <bookmark_value>IMEXP function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>IMEXP 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3144741 help.text]
note: MCPAH
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMEXP">The result is the power of e and the complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMEXP">결과는 e 및 복소수의 곱입니다.</ahelp> 상수 e의 값은 약 2.71828182845904입니다.

[ctx: 04060116.xhp par_id3149253 help.text]
note: AFJGa
en: <item type="input">=IMEXP("1+j") </item>returns 1.47+2.29j (rounded).
ko: <item type="input">=IMEXP("1+j") </item>는 1.47+2.29j를 반환합니다(반올림됨).

[ctx: 04060116.xhp bm_id3149955 help.text]
note: MBDq8
en: <bookmark_value>IMCONJUGATE function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>IMCONJUGATE 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155263 help.text]
note: 2DEBC
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE">The result is the conjugated complex complement to a complex number.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE">복소수의 공액 복소수가 반환됩니다.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149688 help.text]
note: bLYrM
en: <item type="input">=IMCONJUGATE("1+j")</item> returns 1-j.
ko: <item type="input">=IMCONJUGATE("1+j")</item>는 1-j를 반환합니다.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3150898 help.text]
note: C4AbN
en: <bookmark_value>IMLN function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>IMLN 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3146853 help.text]
note: PXrQj
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLN">The result is the natural logarithm (to the base e) of a complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLN">결과는 복소수의 밑수 e)에 대한 자연 로그입니다.</ahelp> 상수 e의 값은 약 2.71828182845904입니다.

[ctx: 04060116.xhp par_id3153736 help.text]
note: k5Z33
en: <item type="input">=IMLN("1+j")</item> returns 0.35+0.79j (rounded).
ko: <item type="input">=IMLN("1+j")</item>는 0.35+0.79j를 반환합니다(반올림됨).

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155929 help.text]
note: auAWE
en: <bookmark_value>IMLOG10 function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>IMLOG10 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149882 help.text]
note: pEQi8
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG10">The result is the common logarithm (to the base 10) of a complex number.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG10">결과는 복소수의 밑수 10에 대한 상용 로그입니다.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3151021 help.text]
note: U3K7d
en: <item type="input">=IMLOG10("1+j")</item> returns 0.15+0.34j (rounded).
ko: <item type="input">=IMLOG10("1+j")</item>는 0.15+0.34j를 반환합니다(반올림됨).

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155623 help.text]
note: 7DqRB
en: <bookmark_value>IMLOG2 function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>IMLOG2 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3150932 help.text]
note: 4CquR
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG2">The result is the binary logarithm of a complex number.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG2">결과는 복소수의 이진 로그입니다.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149536 help.text]
note: dtZFB
en: <item type="input">=IMLOG2("1+j")</item> returns 0.50+1.13j (rounded).
ko: <item type="input">=IMLOG2("1+j")</item>는 0.50+1.13j를 반환합니다(반올림됨).

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145626 help.text]
note: ctbBh
en: <bookmark_value>IMPRODUCT function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>IMPRODUCT 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155815 help.text]
note: x58Ur
en: <item type="input">=IMPRODUCT("3+4j";"5-3j")</item> returns 27+11j.
ko: <item type="input">=IMPRODUCT("3+4j";"5-3j")</item>는 27+11j를 반환합니다.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147539 help.text]
note: CTE7T
en: <bookmark_value>IMREAL function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>IMREAL 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155372 help.text]
note: BFPvt
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMREAL">The result is the real coefficient of a complex number.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMREAL">결과는 복소수의 실수부가 반환됩니다.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155986 help.text]
note: iDzRN
en: <item type="input">=IMREAL("1+3j")</item> returns 1.
ko: <item type="input">=IMREAL("1+3j")</item>은 1을 반환합니다.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3163826 help.text]
note: rAXpY
en: <bookmark_value>IMSUB function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>IMSUB 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149277 help.text]
note: souPU
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUB">The result is the subtraction of two complex numbers.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUB">결과는 두 복소수의 뺄셈입니다.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3150963 help.text]
note: dQQka
en: <item type="input">=IMSUB("13+4j";"5+3j")</item> returns 8+j.
ko: <item type="input">=IMSUB("13+4j";"5+3j")</item>는 8+j를 반환합니다.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3156312 help.text]
note: TuBoB
en: <bookmark_value>IMSUM function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>IMSUM 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3147081 help.text]
note: CNtPR
en: <item type="input">=IMSUM("13+4j";"5+3j")</item> returns 18+7j.
ko: <item type="input">=IMSUM("13+4j";"5+3j")</item>는 18+7j를 반환합니다.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147570 help.text]
note: oxFAB
en: <bookmark_value>IMSQRT function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>IMSQRT 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3156131 help.text]
note: XeDap
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSQRT">The result is the square root of a complex number.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSQRT">결과는 복소수의 제곱근이 반환됩니다.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3152807 help.text]
note: oShc6
en: <item type="input">=IMSQRT("3+4i")</item> returns 2+1i.
ko: <item type="input">=IMSQRT("3+4i")</item>는 2+1i를 반환합니다.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3154054 help.text]
note: CSaHU
en: <bookmark_value>COMPLEX function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>COMPLEX 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3156111 help.text]
note: GLk2Q
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COMPLEX">The result is a complex number which is returned from a real coefficient and an imaginary coefficient.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COMPLEX">지정된 실수부와 허수부를 사용하여 만든 복소수가 반환됩니다.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153626 help.text]
note: FCxXC
en: <emph>RealNum</emph> is the real coefficient of the complex number.
ko: <emph>RealNum</emph>는 복소수의 실계수입니다.

[ctx: 04060116.xhp par_id3149135 help.text]
note: cYq6E
en: <emph>INum</emph> is the imaginary coefficient of the complex number.
ko: <emph>INum</emph>는 복소수의 허수 부분의 계수입니다.

[ctx: 04060116.xhp par_id3155849 help.text]
note: mGTGC
en: <emph>Suffix</emph> is a list of options, "i" or "j".
ko: <emph>Suffix</emph>는 "i" 나 "j" 등의 선택 목록입니다.

[ctx: 04060116.xhp par_id3143229 help.text]
note: Wz4zw
en: <item type="input">=COMPLEX(3;4;"j")</item> returns 3+4j.
ko: <item type="input">=COMPLEX(3;4;"j")</item>는 3+4j를 반환합니다.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155103 help.text]
note: gkMhR
en: <bookmark_value>OCT2BIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>OCT2BIN 함수</bookmark_value><bookmark_value>변환; 8진수, 2진수로 변환</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3146898 help.text]
note: FKG2N
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2BIN">The result is the binary number for the octal number entered.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2BIN">입력한 8진수 값을 2진수로 계산하여 반환합니다.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3156013 help.text]
note: AbzaY
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
ko: <emph>Number</emph>는 8진수 수로 최대 10개의 자리수를 갖습니다. 여기서 의미 있는 비트는 부호비트이며, 나머지 9개 비트의 값을 반환합니다. 음수인 경우에는 2의 보수를 반환합니다.

[ctx: 04060116.xhp par_id3153984 help.text]
note: is4pd
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
ko: <emph>Places</emph>는 출력될 자릿수입니다.

[ctx: 04060116.xhp par_id3147260 help.text]
note: haFmp
en: <item type="input">=OCT2BIN(3;3)</item> returns 011.
ko: <item type="input">=OCT2BIN(3;3)</item>은 011을 반환합니다.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3152791 help.text]
note: EGVvV
en: <bookmark_value>OCT2DEC function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>OCT2DEC 함수</bookmark_value><bookmark_value>변환; 8진수, 10진수로 변환</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149199 help.text]
note: CG5TZ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ">The result is the decimal number for the octal number entered.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ">입력한 8진수 값을 10진수로 계산하여 반환합니다.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153902 help.text]
note: UTGiF
en: OCT2DEC(Number)
ko: OCTTODEC(Number)

[ctx: 04060116.xhp par_id3155326 help.text]
note: r4yUA
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
ko: <emph>Number</emph>는 8진수 수로 최대 10개의 자리수를 갖습니다. 여기서 의미 있는 비트는 부호비트이며, 나머지 9개 비트의 값을 반환합니다. 음수인 경우에는 2의 보수를 반환합니다.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154930 help.text]
note: ZGA97
en: <item type="input">=OCT2DEC(144)</item> returns 100.
ko: <item type="input">=OCT2DEC(144)</item>은 100을 반환합니다.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155391 help.text]
note: BhDCE
en: <bookmark_value>OCT2HEX function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>OCT2HEX 함수</bookmark_value><bookmark_value>변환; 8진수, 16진수로 변환</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3148831 help.text]
note: iNB8i
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2HEX"> The result is the hexadecimal number for the octal number entered.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2HEX"> 입력한 8진수 값을 16진수로 계산하여 반환합니다.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3159162 help.text]
note: XAYGj
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
ko: <emph>Number</emph>는 8진수 수로 최대 10개의 자리수를 갖습니다. 여기서 의미 있는 비트는 부호비트이며, 나머지 9개 비트의 값을 반환합니다. 음수인 경우에는 2의 보수를 반환합니다.

[ctx: 04060116.xhp par_id3145420 help.text]
note: fDsip
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
ko: <emph>Places</emph>는 출력될 자릿수입니다.

[ctx: 04060116.xhp par_id3148802 help.text]
note: 5GCtM
en: <item type="input">=OCT2HEX(144;4)</item> returns 0064.
ko: <item type="input">=OCT2HEX(144;4)</item>는 0064를 반환합니다.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147096 help.text]
note: G7UNe
en: <bookmark_value>FACTDOUBLE function</bookmark_value>         <bookmark_value>factorials;numbers with increments of two</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>FACTDOUBLE 함수</bookmark_value><bookmark_value>계승값; 2씩 증가하는 숫자</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3151309 help.text]
note: j53U2
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE">Returns the double factorial of a number.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE">숫자에 대한 이중 계승값을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155121 help.text]
note: BL6DD
en: FACTDOUBLE(Number)
ko: TWOFACTS(Number)

[ctx: 04060116.xhp par_id3158440 help.text]
note: xDdCW
en: Returns <emph>Number</emph>            <emph>!!</emph>, the double factorial of <emph>Number</emph>, where <emph>Number</emph> is an integer greater than or equal to zero.
ko: 0 이상의 정수인 <emph>숫자</emph>의 더블 팩토리얼<emph>(!!)</emph>인 <emph>숫자</emph>를 반환합니다.

[ctx: 04060116.xhp par_id2480849 help.text]
note: ny5zy
en: For even numbers FACTDOUBLE(n) returns:
ko: 숫자가 짝수인 경우 FACTDOUBLE(n)은 다음을 반환합니다.

[ctx: 04060116.xhp par_id2927335 help.text]
note: i3UiX
en: For odd numbers FACTDOUBLE(n) returns:
ko: 숫자가 홀수인 경우 FACTDOUBLE(n)은 다음을 반환합니다.

[ctx: 04060116.xhp par_id4071779 help.text]
note: FVTwT
en: FACTDOUBLE(0) returns 1 by definition.
ko: FACTDOUBLE(0)은 정의에 따라 1을 반환합니다.

[ctx: 04060116.xhp par_id7844477 help.text]
note: nJjce
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(5)</item> returns 15.
ko: <item type="input">=FACTDOUBLE(5)</item>는 15를 반환합니다.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154116 help.text]
note: m6Ewe
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(6)</item> returns 48.
ko: <item type="input">=FACTDOUBLE(6)</item>은 48을 반환합니다.

[ctx: 04060116.xhp par_id6478469 help.text]
note: vw2pX
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(0)</item> returns 1.
ko: <item type="input">=FACTDOUBLE(0)</item>은 1을 반환합니다.

[ctx: 04060118.xhp tit help.text]
note: MNSxC
en: Financial Functions Part Three
ko: 회계 함수 3장

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146780 help.text]
note: 7EfPK
en: Financial Functions Part Three
ko: 회계 함수 3장

[ctx: 04060118.xhp bm_id3145112 help.text]
note: eCDaf
en: <bookmark_value>ODDFPRICE function</bookmark_value>  <bookmark_value>prices;securities with irregular first interest date</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ODDFPRICE 함수</bookmark_value><bookmark_value>가격; 최초 이자율이 불규칙적인 유가 증권</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3147250 help.text]
note: J4d4t
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the first interest date falls irregularly.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE">최초 이자일이 비정기적일 경우 담보 가치 당 100달러별 가격을 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153337 help.text]
note: kHZM8
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ko: <emph>결산</emph>은 유가 증권의 취득일입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149051 help.text]
note: Q9B7E
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ko: <emph>만기</emph>는 유가 증권의 만기일입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147297 help.text]
note: 7ams2
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
ko: <emph>발행</emph>은 유가 증권의 발행 날짜입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150393 help.text]
note: m3Hy5
en: <emph>FirstCoupon</emph> is the first interest date of the security.
ko: <emph>최초 이자</emph>는 유가 증권에 대한 첫번째 이자입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147402 help.text]
note: 5rwAJ
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
ko: <emph>비율</emph>은 이자의 연간 비율입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151387 help.text]
note: ip6ca
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
ko: <emph>수익</emph>은 유가 증권의 연간 수익입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153023 help.text]
note: J2FBE
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
ko: <emph>상환</emph>은 액면가의 100 통화 단위당 유가 증권의 상환액입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150539 help.text]
note: BDj64
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ko: <emph>지급 빈도</emph>는 연간 이자 지급 횟수입니다(1회, 2회, 또는 4회).

[ctx: 04060118.xhp bm_id3157871 help.text]
note: 7hgnE
en: <bookmark_value>ODDFYIELD function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ODDFYIELD 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3147414 help.text]
note: YuoYB
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD">Calculates the yield of a security if the first interest date falls irregularly.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD">최초 이자일이 비정기적일 경우 유가 증권의 수익률을 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3157906 help.text]
note: nJXTW
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ko: <emph>결산</emph>은 유가 증권의 취득일입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150026 help.text]
note: FTiF4
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ko: <emph>만기</emph>는 유가 증권의 만기일입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149012 help.text]
note: bUjEH
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
ko: <emph>발행</emph>은 유가 증권의 발행 날짜입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148725 help.text]
note: cUfh5
en: <emph>FirstCoupon</emph> is the first interest period of the security.
ko: <emph>최초 이자</emph>는 유가 증권에 대한 첫번째 이자입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150465 help.text]
note: A4B9B
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
ko: <emph>비율</emph>은 이자의 연간 비율입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146940 help.text]
note: omnWA
en: <emph>Price</emph> is the price of the security.
ko: <emph>가격</emph>은 유가증권의 가격입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149893 help.text]
note: Ue2Q4
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
ko: <emph>상환</emph>은 액면가의 100 통화 단위당 유가 증권의 상환액입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148888 help.text]
note: jDLHR
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ko: <emph>지급 빈도</emph>는 연간 이자 지급 횟수입니다(1회, 2회, 또는 4회).

[ctx: 04060118.xhp bm_id3153933 help.text]
note: WBLRb
en: <bookmark_value>ODDLPRICE function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ODDLPRICE 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3145145 help.text]
note: PCR6H
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the last interest date falls irregularly.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE">최종 이자일이 비정기적일 경우 담보 가치 당 100달러별 가격을 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149689 help.text]
note: iTfu4
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ko: <emph>결산</emph>은 유가 증권의 취득일입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148753 help.text]
note: 2GQhA
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ko: <emph>만기</emph>는 유가 증권의 만기일입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150861 help.text]
note: WYtoY
en: <emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security.
ko: <emph>최종 이자</emph>는 유가 증권에 대한 마지막 이자입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155831 help.text]
note: jErjP
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
ko: <emph>비율</emph>은 이자의 연간 비율입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153328 help.text]
note: RwCqm
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
ko: <emph>수익</emph>은 유가 증권의 연간 수익입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149186 help.text]
note: MYEsM
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
ko: <emph>상환</emph>은 액면가의 100 통화 단위당 유가 증권의 상환액입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149726 help.text]
note: A2eCP
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ko: <emph>지급 빈도</emph>는 연간 이자 지급 횟수입니다(1회, 2회, 또는 4회).

[ctx: 04060118.xhp par_id3152999 help.text]
note: zebpV
en: Settlement date: February 7 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, yield: 4.05 per cent, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0
ko: 결산일: 1999년 2월 7일, 만기일: 1999년 6월 15일, 최종 이자 지급일: 1998년 10월 15일. 이자율: 3.75 퍼센트, 수익율: 4.05 퍼센트, 상환 값: 100 통화 단위, 지급 빈도: 반년마다 = 2, 기준: = 0

[ctx: 04060118.xhp par_id3148567 help.text]
note: anhTe
en: The price per 100 currency units per value of a security, which has an irregular last interest date, is calculated as follows:
ko: 비정기적인 최종 이자일을 가진 담보 가치 당 100달러별 가격은 다음과 같이 계산됩니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150332 help.text]
note: QD6Zv
en: =ODDLPRICE("1999-02-07";"1999-06-15";"1998-10-15"; 0.0375; 0.0405;100;2;0) returns 99.87829.
ko: =ODDLPRICE("1999-02-07";"1999-06-15";"1998-10-15"; 0.0375; 0.0405;100;2;0)는 99.87829를 반환합니다.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3153564 help.text]
note: aAzcV
en: <bookmark_value>ODDLYIELD function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ODDLYIELD 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3158002 help.text]
note: wujVp
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD">Calculates the yield of a security if the last interest date falls irregularly.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD">최근 이자일이 비정기적일 경우 유가 증권의 수익률을 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3159132 help.text]
note: 4X7wa
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ko: <emph>결산</emph>은 유가 증권의 취득일입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150134 help.text]
note: BGuAX
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ko: <emph>만기</emph>는 유가 증권의 만기일입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145245 help.text]
note: TFbaf
en: <emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security.
ko: <emph>최종 이자</emph>는 유가 증권에 대한 마지막 이자입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151014 help.text]
note: HEVvA
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
ko: <emph>비율</emph>은 이자의 연간 비율입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149003 help.text]
note: 3chiS
en: <emph>Price</emph> is the price of the security.
ko: <emph>가격</emph>은 유가증권의 가격입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148880 help.text]
note: EZuav
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
ko: <emph>상환</emph>은 액면가의 100 통화 단위당 유가 증권의 상환액입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155622 help.text]
note: YpBEE
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ko: <emph>지급 빈도</emph>는 연간 이자 지급 횟수입니다(1회, 2회, 또는 4회).

[ctx: 04060118.xhp par_id3145350 help.text]
note: LkjYW
en: Settlement date: April 20 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, price: 99.875 currency units, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0
ko: 결산일: 1999년 4월 20일, 만기일: 1999년 6월 15일, 최종 이자지급일: 1998년 10월 15일. 이율: 3,75 퍼센트, 시세: 99,875 통화 단위, 상환값: 100 통화 단위, 지급 빈도: 반년 간격 = 2, 기초: = 0

[ctx: 04060118.xhp par_id3157990 help.text]
note: UZV4Z
en: The yield of the security, that has an irregular last interest date, is calculated as follows:
ko: 최종 이자지급일이 불규칙적인 유가증권의 수익비율은 다음과 같이 계삽합니다:

[ctx: 04060118.xhp par_id3150572 help.text]
note: 5BDiF
en: =ODDLYIELD("1999-04-20";"1999-06-15"; "1998-10-15"; 0.0375; 99.875; 100;2;0) returns 0.044873 or 4.4873%.
ko: =ODDLYIELD("1999-04-20";"1999-06-15"; "1998-10-15"; 0.0375; 99.875; 100;2;0)은 0.044873 이나 4.4873%를 반환합니다.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148768 help.text]
note: 3kY6W
en: <bookmark_value>calculating;variable declining depreciations</bookmark_value>  <bookmark_value>depreciations;variable declining</bookmark_value>  <bookmark_value>VDB function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>계산;변동 체감 감가 상각</bookmark_value><bookmark_value>감가 상각;변동 체감</bookmark_value><bookmark_value>VDB 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154636 help.text]
note: pjG8a
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VDB">Returns the depreciation of an asset for a specified or partial period using a variable declining balance method.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_VDB">변동 체감법을 사용하여 지정된 기간이나 일부 기간에 대한 자산의 감가 상각을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3150692 help.text]
note: zGhDb
en: <emph>Cost</emph> is the initial value of an asset.
ko: <emph>비용</emph>는 자산의 초기 가치입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155369 help.text]
note: aCwbE
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
ko: <emph>잔존 가치</emph>는 감가상각 이후에 남은 자산의 가치입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154954 help.text]
note: bVSSL
en: <emph>Life</emph> is the depreciation duration of the asset.
ko: <emph>내구년한</emph>은 자산의 감가 상각 기간을 의미합니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3152817 help.text]
note: wA4Tu
en: <emph>S</emph> is the start of the depreciation. A must be entered in the same date unit as the duration.
ko: <emph>S</emph>는 감가상각의 시작을 가리킵니다. 이는 기간과 동입한 시간 단위로 지정되어야 합니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153221 help.text]
note: DMz6v
en: <emph>End</emph> is the end of the depreciation.
ko: <emph>종료</emph>는 감가상각의 종료를 가리킵니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147536 help.text]
note: rDDFo
en: <emph>Factor</emph> (optional) is the depreciation factor. Factor = 2 is double rate depreciation.
ko: <emph>Factor</emph>는 감가상각의 인자입니다. 요소 = 2 는 두배의 감가상각을 의미합니다. (선택사항)

[ctx: 04060118.xhp par_id3153927 help.text]
note: bJGVM
en: What is the declining-balance double-rate depreciation for a period if the initial cost is 35,000 currency units and the value at the end of the depreciation is 7,500 currency units. The depreciation period is 3 years. The depreciation from the 10th to the 20th period is calculated.
ko: 구입가가 35000 통화 단위에 이르고 나머지 금액이 7500 통화 단위일 때 특정한 주기적 기간에 대한 산술 체감 이중 분할금 감가 상각은 얼마입니까? 감가 상각 기간은 3년입니다. 제 10회 주기에서 제 20회 주기까지의 감가 상각이 계산됩니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155991 help.text]
note: nBVzp
en: <item type="input">=VDB(35000;7500;36;10;20;2)</item> = 8603.80 currency units. The depreciation during the period between the 10th and the 20th period is 8,603.80 currency units.
ko: <item type="input">=VDB(35000;7500;36;10;20;2)</item> = 8603.80 통화 단위입니다. 10번째 기간과 20번째 기간 사이의 감가상각은 8,603.80 통화 단위입니다.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3147485 help.text]
note: UWWCY
en: <bookmark_value>calculating;internal rates of return, irregular payments</bookmark_value>  <bookmark_value>internal rates of return;irregular payments</bookmark_value>  <bookmark_value>XIRR function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>계산; 내부 수익률, 불규칙적인 지불</bookmark_value><bookmark_value>내부 수익률; 불규칙적인 지불</bookmark_value><bookmark_value>XIRR 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3145614 help.text]
note: CNaaF
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XIRR">Calculates the internal rate of return for a list of payments which take place on different dates.</ahelp> The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years.
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XIRR">다른 날짜에 발생하는 납입 목록에 대한 내부 수익률을 계산합니다.</ahelp> 계산은 연간 365일을 기준으로 수행되며 윤년은 무시됩니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3163821 help.text]
note: GoDCv
en: <emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits).
ko: <emph>값</emph>과 <emph>날짜</emph>는 연속적인 지불액과 관련 날짜 값을 참조합니다. 첫번째 날짜쌍은 지불 계획의 첫번째에 해당합니다. 그 외 다른 날짜는 첫번째보다 늦은 날이어야 합니다. 하지만 순서대로일 필요는 없습니다. 연속적인 값들은 음수값과 양수값을 포함하고 있어야 합니다.(인출과 입금)

[ctx: 04060118.xhp par_id3149708 help.text]
note: bBDGv
en: <emph>Guess</emph> (optional) is a guess that can be input for the internal rate of return. The default is 10%.
ko: <emph>추정</emph>은 반환값의 내부비율을 위한 입력입니다. 기본값은 10% 입니다. (선택사항)

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149198 help.text]
note: HRiCT
en: <bookmark_value>XNPV function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>XNPV 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3150117 help.text]
note: D5fSB
en: XNPV(Rate; Values; Dates)
ko: XNPV(비율; 값; 날짜)

[ctx: 04060118.xhp par_id3153100 help.text]
note: gAnyf
en: <emph>Rate</emph> is the internal rate of return for the payments.
ko: <emph>비율</emph>은 지불에 대한 내부 반환 비율을 가리킵니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155395 help.text]
note: Xktpx
en: <emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits)
ko: <emph>값</emph>과 <emph>날짜</emph>는 연속적인 지불액과 관련 날짜 값을 참조합니다. 첫번째 날짜쌍은 지불 계획의 첫번째에 해당합니다. 그 외 다른 날짜는 첫번째보다 늦은 날이어야 합니다. 하지만 순서대로일 필요는 없습니다. 연속적인 값들은 음수값과 양수값을 포함하고 있어야 합니다.(인출과 입금)

[ctx: 04060118.xhp par_id3149910 help.text]
note: YFtiD
en: <item type="input">=XNPV(0.06;B1:B5;A1:A5)</item> returns 323.02.
ko: <item type="input">=XNPV(0.06;B1:B5;A1:A5)</item>는 323.02를 반환합니다.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148822 help.text]
note: Lm58R
en: <bookmark_value>calculating;rates of return</bookmark_value>  <bookmark_value>RRI function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>계산;수익률</bookmark_value><bookmark_value>RRI 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154293 help.text]
note: khEAw
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZGZ">Calculates the interest rate resulting from the profit (return) of an investment.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_ZGZ">투자 수익에서 얻어지는 이자율을 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154901 help.text]
note: dZD5L
en: <emph>P</emph> is the number of periods needed for calculating the interest rate.
ko: <emph>P</emph>는 이자율 계산에 필요한 기간의 수입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3159149 help.text]
note: bGvT3
en: <emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0.
ko: <emph>PV</emph>는 현재 가치입니다. 현찰 가치는 현금 예금이나 수당과 같은 현재 현찰 가치를 의미합니다. 예금의 경우 양수값으로 입력해야하며, 예금은 0과 같거나 작을 수 없습니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149771 help.text]
note: 66Ant
en: <emph>FV</emph> determines what is desired as the cash value of the deposit.
ko: <emph>FV</emph>는 투자금의 현찰 가치와 같은 원하는 것을 결정합니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154212 help.text]
note: M9iaw
en: For four periods (years) and a cash value of 7,500 currency units, the interest rate of the return is to be calculated if the future value is 10,000 currency units.
ko: 네 개의 기간(년Number) 및 7,500달러의 현금 가치에 대해 미래 가치가 10,000달러인 경우의 이자 수익률을 계산합니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145413 help.text]
note: eXtBE
en: The interest rate must be 7.46 % so that 7,500 currency units will become 10,000 currency units.
ko: 7500 통화 단위에서 10000 통화 단위가 되게 하려면 이자는 7,46%여야 합니다.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3154267 help.text]
note: CgMsY
en: <bookmark_value>calculating;constant interest rates</bookmark_value>  <bookmark_value>constant interest rates</bookmark_value>  <bookmark_value>RATE function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>계산;일정한 이율</bookmark_value><bookmark_value>일정한 이율</bookmark_value><bookmark_value>RATE 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3154267 help.text]
note: oABKU
en: RATE
ko: 이자율

[ctx: 04060118.xhp par_id3151052 help.text]
note: BxnGh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINS">Returns the constant interest rate per period of an annuity.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINS">연금 기간의 일정 이자율을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3148910 help.text]
note: kkBfr
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which payments are made (payment period).
ko: <emph>NPer</emph>는 지불이 제공되는 기간의 총 횟수입니다.(지불 기간)

[ctx: 04060118.xhp par_id3148925 help.text]
note: whqfg
en: <emph>Pmt</emph> is the constant payment (annuity) paid during each period.
ko: <emph>Pmt</emph>는 각 기간동안 지속적인 지불(연금)입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149160 help.text]
note: GgMpv
en: <emph>PV</emph> is the cash value in the sequence of payments.
ko: <emph>PV</emph>는 연속된 지불의 현재 가치입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3166456 help.text]
note: DjAcx
en: <emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the periodic payments.
ko: <emph>FV </emph>는 지불 기간이 끝난 후의 최종값(미래의 값)입니다.(선택 사항)

[ctx: 04060118.xhp par_id3153243 help.text]
note: uCeUZ
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date of the periodic payment, either at the beginning or at the end of a period.
ko: <emph>Type</emph>은 각 기간의 시작이나 끝에서 기간별 지급기한일을 의미합니다. (선택사항)

[ctx: 04060118.xhp par_id3146949 help.text]
note: JiFAA
en: <emph>Guess</emph> (optional) determines the estimated value of the interest with iterative calculation.
ko: <emph>추정</emph>은 반복 계산이 필요한 이자의 추정값을 결정합니다. (선택사항)

[ctx: 04060118.xhp par_id3150706 help.text]
note: ev5Hs
en: What is the constant interest rate for a payment period of 3 periods if 10 currency units are paid regularly and the present cash value is 900 currency units.
ko: 규칙적으로 10 통화 단위가 지불되고 현재 현찰값이 900 통화 단위일 경우 지불 기간이 3 주기라면 고정 이자율을 얼마인가?

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149106 help.text]
note: D7RA6
en: <bookmark_value>INTRATE function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>INTRATE 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149918 help.text]
note: ACMxZ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_INTRATE">Calculates the annual interest rate that results when a security (or other item) is purchased at an investment value and sold at a redemption value. No interest is paid.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_INTRATE">유가 증권이나 기타 항목을 투자 가치에 구매하고 상환 가치에 판매할 때 발생하는 연간 이자 수익률을 계산합니다. 이자가 지급되지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3148618 help.text]
note: 9szb8
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ko: <emph>결산</emph>은 유가 증권의 취득일입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148988 help.text]
note: JfJLM
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security is sold.
ko: <emph>만기일</emph>은 유가 증권을 판매한 날짜입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154604 help.text]
note: GjEAa
en: <emph>Investment</emph> is the purchase price.
ko: <emph>투자</emph>는 구매 가격입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154337 help.text]
note: Ecr7E
en: <emph>Redemption</emph> is the selling price.
ko: <emph>상환</emph>은 판매 가격을 가리킵니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149426 help.text]
note: TFFEZ
en: A painting is bought on 1990-01-15 for 1 million and sold on 2002-05-05 for 2 million. The basis is daily balance calculation (basis = 3). What is the average annual level of interest?
ko: 그림을 1990년 1월 15일자로 1백만에 구입하고 2001년 5월5일에 2백만에 매각하였습니다. 기준은 일별 잔여 계산(기초 = 3)을 사용합니다. 연 평균 이율은 얼마입니까?

[ctx: 04060118.xhp par_id3151125 help.text]
note: ZSZxR
en: =INTRATE("1990-01-15"; "2002-05-05"; 1000000; 2000000; 3) returns 8.12%.
ko: =INTRATE("1990-01-15"; "2002-05-05"; 1000000; 2000000; 3)은 8.12%를 반환합니다.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148654 help.text]
note: 8bzpG
en: <bookmark_value>COUPNCD function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>COUPNCD 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149927 help.text]
note: YuaDx
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNCD">Returns the date of the first interest date after the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNCD">결산일 다음 최초 이자일의 날짜를 구합니다. 결과의 서식을 날짜로 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3150628 help.text]
note: vGKDd
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ko: <emph>결산</emph>은 유가 증권의 취득일입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153536 help.text]
note: iEZXx
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ko: <emph>만기</emph>는 유가 증권의 만기일입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145313 help.text]
note: Lziex
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ko: <emph>지급 빈도</emph>는 연간 이자 지급 횟수입니다(1회, 2회, 또는 4회).

[ctx: 04060118.xhp par_id3154794 help.text]
note: kN5Mt
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) when is the next interest date?
ko: 유가증권을 2001년 1월 25일에 구입했고, 만기일자는 2001년 11월 15일입니다. 이자는 반년마다 지급됩니다(빈도 2). 일별 잔여 이자 계산(기준 3)을 이용하면 다음 이자 지급일은 며칠입니까?

[ctx: 04060118.xhp par_id3159251 help.text]
note: DhyaU
en: =COUPNCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2001-05-15.
ko: =COUPNCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3)은 2001-05-15를 반환합니다.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3143281 help.text]
note: rtDCn
en: <bookmark_value>COUPDAYS function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>COUPDAYS 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149488 help.text]
note: 4kXXP
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYS">Returns the number of days in the current interest period in which the settlement date falls.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYS">결산일이 속하는 현재 이자 기간의 날짜 수를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3152767 help.text]
note: UuJui
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ko: <emph>결산</emph>은 유가 증권의 취득일입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151250 help.text]
note: t9KbY
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ko: <emph>만기</emph>는 유가 증권의 만기일입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146126 help.text]
note: Zizx8
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ko: <emph>지급 빈도</emph>는 연간 이자 지급 횟수입니다(1회, 2회, 또는 4회).

[ctx: 04060118.xhp par_id3147530 help.text]
note: 2FxAA
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there in the interest period in which the settlement date falls?
ko: 유가증권을 2001년 1월 25일에 구입하였고, 만기일자는 2001년 11월 15일입니다. 이자는 반년마다 지급됩니다(빈도 2). 일별 차액 이자 계산법(기준 3)을 이용하면, 결산일까지 며칠이 필요합니까?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156338 help.text]
note: L2peb
en: =COUPDAYS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 181.
ko: =COUPDAYS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3)은 181을 반환합니다.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3154832 help.text]
note: 9rAEC
en: <bookmark_value>COUPDAYSNC function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>COUPDAYSNC 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3147100 help.text]
note: ktCFG
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC">Returns the number of days from the settlement date until the next interest date.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC">결산일로부터 다음 이자 지급일까지의 날짜 수를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3158440 help.text]
note: ECNxY
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ko: <emph>결산</emph>은 유가 증권의 취득일입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146075 help.text]
note: W2RDh
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ko: <emph>만기</emph>는 유가 증권의 만기일입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154620 help.text]
note: 6wB6A
en: <emph>Frequency </emph>is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ko: <emph>지급 빈도</emph>는 연간 이자 지급 횟수입니다(1회, 2회, 또는 4회).

[ctx: 04060118.xhp par_id3148671 help.text]
note: iaGqC
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there until the next interest payment?
ko: 유가증권을 2001년 1월 25일에 구입하였고, 만기일은 2001년 11월 15일입니다. 이자는 반년마다 지급됩니다(빈도 2). 일별 차액 이자 계산법(기준 3)을 이용하면, 다음 이자 지급까지는 몇 일이 남았습니까?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156158 help.text]
note: tTcFU
en: =COUPDAYSNC("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 110.
ko: =COUPDAYSNC("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3)은 110을 반환합니다.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3150408 help.text]
note: ZtaKE
en: <bookmark_value>COUPDAYBS function</bookmark_value>  <bookmark_value>durations;first interest payment until settlement date</bookmark_value>  <bookmark_value>securities;first interest payment until settlement date</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>COUPDAYBS 함수</bookmark_value><bookmark_value>기간; 결산일까지의 최초 이자 납입</bookmark_value><bookmark_value>유가 증권; 결산일까지의 최초 이자 납입</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3146795 help.text]
note: jVGR6
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS">Returns the number of days from the first day of interest payment on a security until the settlement date.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS">유가 증권에 대한 첫 이자 납입 날짜로부터 결산일까지의 날짜 수를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3146907 help.text]
note: CH3ja
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ko: <emph>결산</emph>은 유가 증권의 취득일입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3159390 help.text]
note: JmgyZ
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ko: <emph>만기</emph>는 유가 증권의 만기일입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154414 help.text]
note: RVi4E
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ko: <emph>빈도</emph>는 연간 이자 지불 횟수(1, 2, 4)입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150592 help.text]
note: EjJSD
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days is this?
ko: 유가증권을 2001년 1월 25일에 구입했고, 만기일자는 2001년 11월 15일입니다. 이자는 반년마다 지급됩니다(빈도 2). 일별 잔여 이자 계산(기준 3)을 이용하면 총 이자 지급일은 며칠입니까?

[ctx: 04060118.xhp par_id3151103 help.text]
note: CSCK8
en: =COUPDAYBS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 71.
ko: =COUPDAYBS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3)은 71을 반환합니다.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3152957 help.text]
note: xuHak
en: <bookmark_value>COUPPCD function</bookmark_value>  <bookmark_value>dates;interest date prior to settlement date</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>COUPPCD 함수</bookmark_value><bookmark_value>날짜; 결산일 이전의 이자 지급일</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153678 help.text]
note: 9DxGQ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPPCD">Returns the date of the interest date prior to the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPPCD">결산일 이전의 이자 지급일을 구합니다. 결과의 서식을 날짜로 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3150989 help.text]
note: DCtJY
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ko: <emph>결산</emph>은 유가 증권의 취득일입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154667 help.text]
note: EgT9v
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ko: <emph>만기</emph>는 유가 증권의 만기일입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154569 help.text]
note: uiSDB
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ko: <emph>빈도</emph>는 연간 이자 지불 횟수(1, 2, 4)입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148968 help.text]
note: cvPoq
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) what was the interest date prior to purchase?
ko: 유가증권을 2001년 1월 25일에 구입하였고, 만기일은 2001년 11월 15일입니다. 이자는 반년마다 지급됩니다(빈도 2). 일별 차액 이자 계산법(기준 3)을 이용하면,  구입 이전의 이전 이자지급일은 언제였습니까?

[ctx: 04060118.xhp par_id3149992 help.text]
note: ACAdL
en: =COUPPCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2000-15-11.
ko: =COUPPCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3)은 2000-15-11을 반환합니다.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3150673 help.text]
note: nXJAK
en: <bookmark_value>COUPNUM function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of coupons</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>COUPNUM 함수</bookmark_value><bookmark_value>이자 지급 횟수</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154350 help.text]
note: GNJt2
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNUM">Returns the number of coupons (interest payments) between the settlement date and the maturity date.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNUM">결산일과 만기일 사이에 이자 지급(이자 납입) 횟수를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3159406 help.text]
note: 7oq6X
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ko: <emph>결산</emph>은 유가 증권의 취득일입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155864 help.text]
note: BXynY
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ko: <emph>만기</emph>는 유가 증권의 만기일입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154720 help.text]
note: QVuqp
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ko: <emph>빈도</emph>는 연간 이자 지불 횟수(1, 2, 4)입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3152460 help.text]
note: HrLUn
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many interest dates are there?
ko: 유가증권을 2001년 1월 25일에 구입했고, 만기일은 2001년 11월 15일입니다. 이자는 반년마다 지급됩니다(빈도 2). 일별 잔여 이자 계산(기준 3)을 이용하면 다음 이자 지급까지는 몇 일이 남았습니까?

[ctx: 04060118.xhp par_id3150640 help.text]
note: hFM7a
en: =COUPNUM("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2.
ko: =COUPNUM("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3)은 2를 반환합니다.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149339 help.text]
note: qxhyC
en: <bookmark_value>IPMT function</bookmark_value>  <bookmark_value>periodic amortizement rates</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>IPMT 함수</bookmark_value><bookmark_value>정기 할부 이자율</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154522 help.text]
note: sF2CK
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINSZ">Calculates the periodic amortizement for an investment with regular payments and a constant interest rate.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINSZ">정기적으로 납입하고 일정한 이자율을 적용하는 투자의 정기 할부 금액을 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3147313 help.text]
note: WpENP
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
ko: <emph>이자</emph>는 주기적 이자율을 지정합니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145158 help.text]
note: X2APK
en: <emph>Period</emph> is the period, for which the compound interest is calculated. Period=NPER if compound interest for the last period is calculated.
ko: <emph>P</emph>는 이자의 이자가 계산될 주기를 지정합니다. 마지막 주기에 대한 이자의 이자가 계산되면, P=ZZR입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147577 help.text]
note: ywM9B
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid.
ko: <emph>NPer</emph>는 연금 납부 기간의 총 횟수입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3156211 help.text]
note: 5LejQ
en: <emph>PV</emph> is the present cash value in sequence of payments.
ko: <emph>PV</emph>는 일련의 지불에서 현재 현찰 값을 정의합니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151213 help.text]
note: GcCKu
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) at the end of the periods.
ko: <emph>FV </emph>(선택 가능)는 기간이 끝난 후의 최종값(미래의 값)입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154195 help.text]
note: EKi2F
en: <emph>Type</emph> is the due date for the periodic payments.
ko: <emph>Type</emph>은 정기 납입의 납기일입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149438 help.text]
note: PZLFX
en: What is the interest rate during the fifth period (year) if the constant interest rate is 5% and the cash value is 15,000 currency units? The periodic payment is seven years.
ko: 고정 이자가 5%로 추정되고 현찰값은 15000 통화 단위일 때 제 5회 주기(년)의 이자는 얼마인가? 주기적 지불 기간은 7년입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150496 help.text]
note: YsAKm
en: <item type="input">=IPMT(5%;5;7;15000)</item> = -352.97 currency units. The compound interest during the fifth period (year) is 352.97 currency units.
ko: <item type="input">=IPMT(5%;5;7;15000)</item>는 = -352.97 통화 단위입니다. 5 기간(년) 동안 복리 이자는 352.97 통화 단위입니다.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3151205 help.text]
note: oyrFC
en: <bookmark_value>calculating;future values</bookmark_value>  <bookmark_value>future values;constant interest rates</bookmark_value>  <bookmark_value>FV function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>계산; 미래 가치</bookmark_value><bookmark_value>미래 가치; 일정한 이자율</bookmark_value><bookmark_value>FV 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154140 help.text]
note: wiBej
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZW">Returns the future value of an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate (Future Value).</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_ZW">일정 금액을 정기적으로 납입하고 일정한 이율(미래 가치)을 적용하는 투자의 미래 가치를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3155136 help.text]
note: Y9GP8
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
ko: <emph>이자</emph>는 주기적 이자율을 지정합니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3156029 help.text]
note: gh3CB
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period).
ko: <emph>NPer</emph>는 기간(지불 기간)의 전체 수입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151322 help.text]
note: HpKNK
en: <emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period.
ko: <emph>Pmt</emph> 각 기간의 정기 연금 지급액입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145256 help.text]
note: UKiLK
en: <emph>PV</emph> (optional) is the (present) cash value of an investment.
ko: <emph>PV</emph>는 투자에 대한 현재의 현금 가치입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150999 help.text]
note: 8G8EY
en: <emph>Type</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period.
ko: <emph>Type</emph>은 기간의 시작이나 끝에 지불을 할 것인지 여부를 결정합니다. (선택사항)

[ctx: 04060118.xhp par_id3146813 help.text]
note: CCFRJ
en: What is the value at the end of an investment if the interest rate is 4% and the payment period is two years, with a periodic payment of 750 currency units. The investment has a present value of 2,500 currency units.
ko: 주기적 분할금 750 통화 단위가 2년 동안 지불되고 이자율이 4%에 달한다면 투자의 최종값은 얼마인가? 투자 금액의 현재값은 2500 통화 단위입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149302 help.text]
note: F9Qp2
en: <item type="input">=FV(4%;2;750;2500) </item>= -4234.00 currency units. The value at the end of the investment is 4234.00 currency units.
ko: <item type="input">=FV(4%;2;750;2500)</item>는 = -4234.00 통화 단위입니다. 투자 후의 가치는 4234.00 통화 단위입니다.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3155912 help.text]
note: EGYDn
en: <bookmark_value>FVSCHEDULE function</bookmark_value>  <bookmark_value>future values;varying interest rates</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>FVSCHEDULE 함수</bookmark_value><bookmark_value>미래 가치; 변동 금리</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3163726 help.text]
note: CzFkE
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE">Calculates the accumulated value of the starting capital for a series of periodically varying interest rates.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE">정기적으로 바뀌는 일련의 이자율에 대해 시작 자본의 누적된 값을 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3148891 help.text]
note: QrPVq
en: FVSCHEDULE(Principal; Schedule)
ko: FVSCHEDULE(원금; 일정)

[ctx: 04060118.xhp par_id3148904 help.text]
note: MFuL8
en: <emph>Principal</emph> is the starting capital.
ko: <emph>원금</emph>은 초기 자본입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148562 help.text]
note: BZAvx
en: <emph>Schedule</emph> is a series of interest rates, for example, as a range H3:H5 or as a (List) (see example).
ko: <emph>일정</emph>은 예를 들어 범위 H3:H5 나 (목록) 과 같은 이자 비율의 목록입니다.(예제를 보십시오)

[ctx: 04060118.xhp par_id3148638 help.text]
note: 9FnDp
en: 1000 currency units have been invested in for three years. The interest rates were 3%, 4% and 5% per annum. What is the value after three years?
ko: 1000 통화 단위가 3년에 걸쳐 지불되었습니다. 이율은 연간 3%, 4% 그리고 5%에 달합니다. 3년 후엔 값이 얼마입니까?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156358 help.text]
note: dMAc6
en: <item type="input">=FVSCHEDULE(1000;{0.03;0.04;0.05})</item> returns 1124.76.
ko: <item type="input">=FVSCHEDULE(1000;{0.03;0.04;0.05})</item>는 1124.76을 반환합니다.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3156435 help.text]
note: fi9VS
en: <bookmark_value>calculating;number of payment periods</bookmark_value>  <bookmark_value>payment periods;number of</bookmark_value>  <bookmark_value>number of payment periods</bookmark_value>  <bookmark_value>NPER function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>계산;납입 기간 수</bookmark_value><bookmark_value>납입 기간;수</bookmark_value><bookmark_value>납입 기간 수</bookmark_value><bookmark_value>NPER 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3152363 help.text]
note: BDUmA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZZR">Returns the number of periods for an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_ZZR">일정 금액을 정기적으로 납입하고 일정한 이자율을 적용하는 투자에 대한 기간 수를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3155946 help.text]
note: X44J9
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
ko: <emph>이자</emph>는 주기적 이자율을 지정합니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149042 help.text]
note: 7FVrB
en: <emph>Pmt</emph> is the constant annuity paid in each period.
ko: <emph>Pmt</emph> 각 기간의 정기 연금 지급액입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153134 help.text]
note: eSocM
en: <emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments.
ko: <emph>PV</emph>는 지속적인 지불의 현재 가치(현찰 가치)를 가리킵니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154398 help.text]
note: BqqW6
en: <emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the last period.
ko: <emph>FV </emph>는 지불 기간이 끝난 후의 최종값(미래의 값)입니다.(선택 사항)

[ctx: 04060118.xhp par_id3145127 help.text]
note: Cc3zB
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date of the payment at the beginning or at the end of the period.
ko: <emph>Type</emph>은 시작일이나 만기일에서의 지급 기한 날짜를 의미합니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147378 help.text]
note: E89kG
en: How many payment periods does a payment period cover with a periodic interest rate of 6%, a periodic payment of 153.75 currency units and a present cash value of 2.600 currency units.
ko: 주기적 이자율이 6%이고 주기적으로 153,75 통화 단위가 지불되며 현재의 현찰값이 2600 통화 단위일 때 지불 기간의 지불 주기는?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156171 help.text]
note: 5FHvA
en: <item type="input">=NPER(6%;153.75;2600)</item> = -12,02. The payment period covers 12.02 periods.
ko: <item type="input">=NPER(6%;153.75;2600)</item> = -12,02. 지불 기간은 12.02 기간입니다.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150309 help.text]
note: AvdqB
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
ko: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="회계 함수 1장으로 돌아가기">회계 함수 1장으로 돌아가기</link>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153163 help.text]
note: 7oEKT
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Back to Financial Functions Part Two">Back to Financial Functions Part Two</link>
ko: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="회계 함수 2장으로 돌아가기">회계 함수 2장으로 돌아가기</link>

[ctx: 04060119.xhp tit help.text]
note: 4tGFf
en: Financial Functions Part Two
ko: 회계 함수 2장

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149052 help.text]
note: NXDcR
en: Financial Functions Part Two
ko: 회계 함수 2장

[ctx: 04060119.xhp par_id3148742 help.text]
note: iq5Jt
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
ko: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="회계 함수 1장으로 돌아가기">회계 함수 1장으로 돌아가기</link>

[ctx: 04060119.xhp par_id3151341 help.text]
note: vjtYs
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Forward to Financial Functions Part Three</link>
ko: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="회계 함수 3장으로 돌아가기">회계 함수 3장으로 돌아가기</link>

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150026 help.text]
note: wkvF6
en: <bookmark_value>PPMT function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>PPMT 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3146942 help.text]
note: ypm9a
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KAPZ">Returns for a given period the payment on the principal for an investment that is based on periodic and constant payments and a constant interest rate.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_KAPZ">일정 금액을 정기적으로 납입하고 일정한 이자율을 적용하는 투자에 대해 특정 기간의 납입 금액을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3151228 help.text]
note: t4fJk
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
ko: <emph>이자</emph>는 주기적 이자율을 지정합니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148887 help.text]
note: RZqLF
en: <emph>Period</emph> is the amortizement period. P = 1 for the first and P = NPer for the last period.
ko: <emph>기간</emph>은 분할 기간입니다. P = 1 은 첫번째 기간이고, P = NPer 은 마지막 기간입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148436 help.text]
note: yFB4e
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods during which annuity is paid.
ko: <emph>NPer</emph>은 연금이 지금되는 동안의 총 기간 횟수입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153035 help.text]
note: UBUtw
en: <emph>PV</emph> is the present value in the sequence of payments.
ko: <emph>PV</emph>는 연속적인 지불의 현재 가치입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147474 help.text]
note: Ckyr7
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired (future) value.
ko: <emph>FV</emph>는 원하는 (미래) 가치입니다.(선택사항)

[ctx: 04060119.xhp par_id3144744 help.text]
note: e2CaX
en: <emph>Type</emph> (optional) defines the due date. F = 1 for payment at the beginning of a period and F = 0 for payment at the end of a period.
ko: <emph>Type</emph>은 만기를 표시합니다. F = 1은 기간 시작에서의 지불을, F = 0 은 기간 말기의 지불을 의미합니다.(선택 사항)

[ctx: 04060119.xhp par_id3154811 help.text]
note: dGMDT
en: How high is the periodic monthly payment at an annual interest rate of 8.75% over a period of 3 years? The cash value is 5,000 currency units and is always paid at the beginning of a period. The future value is 8,000 currency units.
ko: 3년 동안 연이율 8.75% 적용 시 월 정기 납입액은 얼마인지 계산해 봅니다. 현금 가치는 5,000달러이며 항상 납입은 기간의 시작일에 이루어집니다. 미래 가치는 8,000달러입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149246 help.text]
note: A2AsC
en: <item type="input">=PPMT(8.75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350.99 currency units.
ko: <item type="input">=PPMT(8.75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350.99 통화 단위

[ctx: 04060119.xhp bm_id3146139 help.text]
note: DYXBe
en: <bookmark_value>calculating; total amortizement rates</bookmark_value><bookmark_value>total amortizement rates</bookmark_value><bookmark_value>amortization installment</bookmark_value><bookmark_value>repayment installment</bookmark_value><bookmark_value>CUMPRINC function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>계산; 총 할부 이자율</bookmark_value><bookmark_value>총 할부 이자율</bookmark_value><bookmark_value>분할 상각 상환액</bookmark_value><bookmark_value>상환액</bookmark_value><bookmark_value>CUMPRINC 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150140 help.text]
note: LDBjj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMKAPITAL">Returns the cumulative interest paid for an investment period with a constant interest rate.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMKAPITAL">일정한 이자율을 적용하는 투자 기간 동안 납입된 누적 이자를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148733 help.text]
note: cZFVU
en: CUMPRINC(Rate; NPer; PV; S; E; Type)
ko: CUMPRINC(이자; NPer; PV; S; E; 유형)

[ctx: 04060119.xhp par_id3150864 help.text]
note: MmfhY
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
ko: <emph>이자</emph>는 주기적 이자율을 지정합니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3166052 help.text]
note: tfiiZ
en: <emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value.
ko: <emph>NPer</emph>는 기간 전체 횟수에 대한 지불 기간입니다. NPER 에는 정수가 아닌 값을 사용할 수 있습니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150007 help.text]
note: ZeD58
en: <emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments.
ko: <emph>PV</emph>는 지속적인 지불의 현재 가치를 의미합니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153112 help.text]
note: 8JeyU
en: <emph>S</emph> is the first period.
ko: <emph>S</emph>는 첫번째 기간입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3146847 help.text]
note: v9xxo
en: <emph>E</emph> is the last period.
ko: <emph>E</emph>는 마지막 기간입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145167 help.text]
note: 7emzg
en: <emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period.
ko: <emph>Type</emph>은 각 기간의 시작이나 끝에서 기간별 지급기한일을 의미합니다. (선택사항)

[ctx: 04060119.xhp par_id3153570 help.text]
note: PptaD
en: What are the payoff amounts if the yearly interest rate is 5.5% for 36 months? The cash value is 15,000 currency units. The payoff amount is calculated between the 10th and 18th period. The due date is at the end of the period.
ko: 36개월에 대한 연간 이자율이 5.5%인 경우 급료 지불액은 얼마인지 계산해 봅니다. 현금 가치는 15,000달러입니다. 급료 지불액은 10번째 및 18번째 기간 사이에 계산됩니다. 납기일은 기간의 최종 날짜입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149884 help.text]
note: uZpa6
en: <item type="input">=CUMPRINC(5.5%/12;36;15000;10;18;0)</item> = -3669.74 currency units. The payoff amount between the 10th and 18th period is 3669.74 currency units.
ko: <item type="input">=CUMPRINC(5.5%/12;36;15000;10;18;0)</item> = -3669.74 통화 단위. 10번째 기간과 18번째 기간사이에 지불된 총금액은 3669.74 통화 단위입니다.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150019 help.text]
note: 3DYRA
en: <bookmark_value>CUMPRINC_ADD function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CUMPRINC_ADD 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3145246 help.text]
note: Kricq
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMPRINC"> Calculates the cumulative redemption of a loan in a period.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMPRINC"> 일정 기간의 대부금에 대한 누적 상환을 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3157970 help.text]
note: AzC4f
en: CUMPRINC_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)
ko: CUMPRINC_ADD(비율; NPer; PV; 기간Start; 기간종료; 유형)

[ctx: 04060119.xhp par_id3145302 help.text]
note: FqUc7
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate for each period.
ko: <emph>이자</emph>는 주기당 이율을 정의합니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151017 help.text]
note: 8drNo
en: <emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly.
ko: <emph>NPer</emph>는 지불 기간의 총 횟수입니다. 비율과 NPER 은 같은 단위를 사용해야 연간 혹은 월간 계산을 할 수 있습니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155620 help.text]
note: A6Wgj
en: <emph>PV</emph> is the current value.
ko: <emph>PV</emph>는 현재 가치입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145352 help.text]
note: 2BAoA
en: <emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation.
ko: <emph>기간 시작</emph>은 첫번째 지불 기간입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3157986 help.text]
note: AKZWS
en: <emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation.
ko: <emph>기간종료</emph>는 계획상 마지막 지불 기간입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150570 help.text]
note: Ng5aR
en: <emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1).
ko: <emph>Type</emph>은 각 기간의 지불 만기일이나(유형 = 0) 각 기간 시작의 지불 만기일을 의미합니다.(유형 = 1)

[ctx: 04060119.xhp par_id3148774 help.text]
note: dUFpG
en: The following mortgage loan is taken out on a house:
ko: 주택의 경우 다음과 같은 부동산 저당 대출이 채택됩니다.:

[ctx: 04060119.xhp par_id3150661 help.text]
note: DfTU9
en: Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (payment periods = 30 * 12 = 360), NPV: 125000 currency units.
ko: 이자: 연간 9,00 퍼센트 (9% / 12 = 0,0075), 만기일까지의 기간 : 30 년 (지급 주기 = 30 * 12 = 360), 현금값: 125000 통화 단위.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155512 help.text]
note: CyBfE
en: How much will you repay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?
ko: 부동산 저당대출의 2년차에(13에서 24 주기 경과) 갚는 상환금은 얼마입니까?

[ctx: 04060119.xhp par_id3149394 help.text]
note: qSRSK
en: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -934.1071
ko: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item>은 -934.1071을 값으로 반환합니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149026 help.text]
note: k7uxi
en: In the first month you will be repaying the following amount:
ko: 첫 달에 다음의 금액을 상환십시오.:

[ctx: 04060119.xhp par_id3154636 help.text]
note: 326AE
en: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -68.27827
ko: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item>는 -68.27827를 반환합니다.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155370 help.text]
note: 7VMrh
en: <bookmark_value>calculating; accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>CUMIPMT function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>계산; 누적된 이자</bookmark_value><bookmark_value>누적된 이자</bookmark_value><bookmark_value>CUMIPMT 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3158411 help.text]
note: atpfA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMZINSZ">Calculates the cumulative interest payments, that is, the total interest, for an investment based on a constant interest rate.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMZINSZ">일정 이자율을 기준으로 투자에 대한 누적 이자 납입액, 즉 총 이자를 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3147536 help.text]
note: ZgAXB
en: CUMIPMT(Rate; NPer; PV; S; E; Type)
ko: CUMIPMT(이자; NPer; PV; S; E; 유형)

[ctx: 04060119.xhp par_id3150475 help.text]
note: EQsat
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
ko: <emph>이자</emph>는 주기적 이자율을 지정합니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153921 help.text]
note: AmB5k
en: <emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value.
ko: <emph>NPer</emph>는 기간 전체 횟수에 대한 지불 기간입니다. NPER 에는 정수가 아닌 값을 사용할 수 있습니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153186 help.text]
note: Fc69n
en: <emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments.
ko: <emph>PV</emph>는 지속적인 지불의 현재 가치를 의미합니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156259 help.text]
note: m6B7v
en: <emph>S</emph> is the first period.
ko: <emph>S</emph>는 첫번째 기간입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155990 help.text]
note: DfYGF
en: <emph>E</emph> is the last period.
ko: <emph>E</emph>는 마지막 기간입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149777 help.text]
note: ckByz
en: <emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period.
ko: <emph>Type</emph>은 각 기간의 시작이나 끝에서 기간별 지급기한일을 의미합니다. (선택사항)

[ctx: 04060119.xhp par_id3147478 help.text]
note: BGZdj
en: What are the interest payments at a yearly interest rate of 5.5 %, a payment period of monthly payments for 2 years and a current cash value of 5,000 currency units? The start period is the 4th and the end period is the 6th period. The payment is due at the beginning of each period.
ko: 2년 동안 연이율 5.5%를 적용한다고 가정하고, 월 납입 방식이며 현재 현금 가치가 5,000달러라면 이자 납입액은 얼마인지 계산해 봅니다. 시작 기간은 네 번째, 종료 기간은 열 번째 기간입니다. 납입은 각 기간의 시작일에 이루어집니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149819 help.text]
note: BSssC
en: <item type="input">=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57.54 currency units. The interest payments for between the 4th and 6th period are 57.54 currency units.
ko: <item type="input">=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57.54 통화 단위. 4번째와 6번째 기간 사이에 지불되는 이자는 57.54 통화 단위입니다.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3083280 help.text]
note: kkQE9
en: <bookmark_value>CUMIPMT_ADD function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CUMIPMT_ADD 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3152482 help.text]
note: UBXor
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMIPMT">Calculates the accumulated interest for a period.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMIPMT">일정 기간 동안의 누진 이익을 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3145087 help.text]
note: dJSwR
en: CUMIPMT_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)
ko: CUMIPMT_ADD(비율; NPer; PV; 기간 Start; 기간 종료; 유형)

[ctx: 04060119.xhp par_id3149277 help.text]
note: TXptN
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate for each period.
ko: <emph>이자</emph>는 주기당 이율을 정의합니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149270 help.text]
note: ZBF3X
en: <emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly.
ko: <emph>NPer</emph>는 지불 기간의 총 횟수입니다. 비율과 NPER 은 같은 단위를 사용해야 연간 혹은 월간 계산을 할 수 있습니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3152967 help.text]
note: Fyd98
en: <emph>PV</emph> is the current value.
ko: <emph>PV</emph>는 현재 가치입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156308 help.text]
note: USjNi
en: <emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation.
ko: <emph>기간 시작</emph>은 첫번째 지불 기간입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149453 help.text]
note: f6UhB
en: <emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation.
ko: <emph>기간종료</emph>는 계획상 마지막 지불 기간입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150962 help.text]
note: 9Uq5w
en: <emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1).
ko: <emph>Type</emph>은 각 기간의 지불 만기일이나(유형 = 0) 각 기간 시작의 지불 만기일을 의미합니다.(유형 = 1)

[ctx: 04060119.xhp par_id3156324 help.text]
note: moZC6
en: The following mortgage loan is taken out on a house:
ko: 주택의 경우 다음과 같은 부동산 저당 대출이 채택됩니다.:

[ctx: 04060119.xhp par_id3147566 help.text]
note: FKKBw
en: Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (NPER = 30 * 12 = 360), Pv: 125000 currency units.
ko: 이자율: 연 9.00퍼센트(9%/12=0.0075), 기간: 30년(NPER=30*12=360), 납입액: 125,000달러입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151272 help.text]
note: xBJmd
en: How much interest must you pay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?
ko: 부동산 저당 대출의 2년차에(13에서 24 주기 가 지나는 동안) 이자의 얼마를 지급해야 합니까?

[ctx: 04060119.xhp par_id3156130 help.text]
note: AHELF
en: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -11135.23.
ko: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item>는 -11135.23을 반환합니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150764 help.text]
note: FBDuD
en: How much interest must you pay in the first month?
ko: 첫 달에 얼마의 이자를 지급해야 합니까?

[ctx: 04060119.xhp par_id3146857 help.text]
note: CBFwZ
en: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -937.50.
ko: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item>은 -937.50을 값으로 반환합니다.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150878 help.text]
note: rf6ur
en: <bookmark_value>PRICE function</bookmark_value><bookmark_value>prices; fixed interest securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;fixed interest securities</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>PRICE 함수</bookmark_value><bookmark_value>가격; 고정 이자 유가 증권</bookmark_value><bookmark_value>매출액 값; 고정 이자 유가 증권</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3153210 help.text]
note: JgCvp
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICE">Calculates the market value of a fixed interest security with a par value of 100 currency units as a function of the forecast yield.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICE">액면가가 100달러인 고정 이자 유가 증권의 시장 가치를 예측 수익률의 함수로 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3156121 help.text]
note: FUP24
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ko: <emph>결산</emph>은 유가 증권의 취득일입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149983 help.text]
note: xH3jP
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ko: <emph>만기</emph>는 유가 증권의 만기일입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153755 help.text]
note: Eo7Cn
en: <emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
ko: <emph>비율</emph>은 이자의 연간 명목 비율(이자표 이자율)입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155999 help.text]
note: QcHcK
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
ko: <emph>수익</emph>은 유가 증권의 연간 수익입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156114 help.text]
note: 2LD3E
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
ko: <emph>상환</emph>은 액면가의 100 통화 단위당 유가 증권의 상환액입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155846 help.text]
note: kJgyG
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ko: <emph>빈도</emph>는 연간 이자 지불 횟수(1, 2, 4)입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150260 help.text]
note: w5B9t
en: A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 2007-11-15. The nominal rate of interest is 5.75%. The yield is 6.5%. The redemption value is 100 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). With calculation on basis 0, the price is as follows:
ko: 담보를 2/15/1999에 구입하였고, 만기일은 11/15/2007입니다. 명목 이자율은 5.75%이고 수익률은 6.5%이며, 상환 가치는 100달러입니다. 이자는 1년에 두 번 지급됩니다(빈도는 2임). 기준 0 으로 계산할 경우 가격은 다음과 같습니다.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3151297 help.text]
note: sQGxa
en: <bookmark_value>PRICEDISC function</bookmark_value><bookmark_value>prices;non-interest-bearing securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;non-interest-bearing securities</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>PRICEDISC 함수</bookmark_value><bookmark_value>가격; 이자를 지급하지 않는 유가 증권</bookmark_value><bookmark_value>매출액 값; 이자를 지급하지 않는 유가 증권</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3155100 help.text]
note: BmTrm
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEDISC">Calculates the price per 100 currency units of par value of a non-interest- bearing security.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEDISC">이자를 지급하지 않는 유가 증권에 대한 액면가를 100달러 당 가격으로 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3159179 help.text]
note: WBvCG
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ko: <emph>결산</emph>은 유가 증권의 취득일입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154304 help.text]
note: Nvskp
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ko: <emph>만기</emph>는 유가 증권의 만기일입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156014 help.text]
note: EEGAG
en: <emph>Discount</emph> is the discount of a security as a percentage.
ko: <emph>감가</emph>는 취득한 유가 증권의 감가상각 비율입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147489 help.text]
note: Bsgje
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
ko: <emph>상환</emph>은 액면가의 100 통화 단위당 유가 증권의 상환액입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149198 help.text]
note: k8LRc
en: A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 1999-03-01. Discount in per cent is 5.25%. The redemption value is 100. When calculating on basis 2 the price discount is as follows:
ko: 유가증권을 1999년 2월 15일에 구입했고 만기일은 1999년 3월 1일입니다. 할인액은 백분율로 5.25%이며, 상환가는 100입니다. 기준 2에 따른 계산시 시세 할인액은 다음과 같습니다.:

[ctx: 04060119.xhp bm_id3154693 help.text]
note: hbGNH
en: <bookmark_value>PRICEMAT function</bookmark_value><bookmark_value>prices;interest-bearing securities</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>PRICEMAT 함수</bookmark_value><bookmark_value>가격; 이자를 지급하는 유가 증권</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3153906 help.text]
note: qnKpP
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEMAT">Calculates the price per 100 currency units of par value of a security, that pays interest on the maturity date.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEMAT">만기일에 이자를 지급하는 유가 증권에 대한 액면가를 100달러 당 가격으로 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3153102 help.text]
note: tG4zg
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ko: <emph>결산</emph>은 유가 증권의 취득일입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150530 help.text]
note: M4xAU
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ko: <emph>만기</emph>는 유가 증권의 만기일입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149903 help.text]
note: NnK8K
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
ko: <emph>발행</emph>은 유가 증권의 발행 날짜입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148828 help.text]
note: KG9Fq
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date.
ko: <emph>비율</emph>은 발행 당시 유가 증권의 이자 비율입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3146993 help.text]
note: fSAfb
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
ko: <emph>수익</emph>은 유가 증권의 연간 수익입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154289 help.text]
note: fiNQN
en: Settlement date: February 15 1999, maturity date: April 13 1999, issue date: November 11 1998. Interest rate: 6.1 per cent, yield: 6.1 per cent, basis: 30/360 = 0.
ko: 결산일: 1999년 2월 15일, 만기일: 1999년 4월 13일, 발행일: 1998년 11월 11일. 이율: 6,1 퍼센트, 수익비율: 6,1 퍼센트, 기초: 30/360 = 0.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154905 help.text]
note: JGVzC
en: The price is calculated as follows:
ko: 시세는 다음과 같이 계산됩니다.:

[ctx: 04060119.xhp par_id3153056 help.text]
note: mQkqy
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LAUFZEIT">Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_LAUFZEIT">원하는 가치를 달성하기 위해 투자에 필요한 횟수를 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148801 help.text]
note: Rzxhq
en: <emph>Rate</emph> is a constant. The interest rate is to be calculated for the entire duration (duration period). The interest rate per period is calculated by dividing the interest rate by the calculated duration. The internal rate for an annuity is to be entered as Rate/12.
ko: <emph>비율</emph>은 상수입니다. 이자율은 전체 기간에 대한 것입니다. 기간당 이자율은 이자율을 기간으로 나눈 값입니다. 연금의 내부 비율은 이자/12 값이 입력됩니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147239 help.text]
note: jpBBn
en: <emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0.
ko: <emph>PV</emph>는 현재 가치입니다. 현찰 가치는 현금 예금이나 수당과 같은 현재 현찰 가치를 의미합니다. 예금의 경우 양수값으로 입력해야하며, 예금은 0과 같거나 작을 수 없습니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147515 help.text]
note: rxSZX
en: <emph>FV</emph> is the expected value. The future value determines the desired (future) value of the deposit.
ko: <emph>FV</emph>는 기대 가치입니다. 미래 가치는 예금에 대해 기대하는 가치를 결정합니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148480 help.text]
note: SATJW
en: At an interest rate of 4.75%, a cash value of 25,000 currency units and a future value of 1,000,000 currency units, a duration of 79.49 payment periods is returned. The periodic payment is the resulting quotient from the future value and the duration, in this case 1,000,000/79.49=12,850.20.
ko: 이자율이 4,75%, 현재값이 25.000 통화 단위, 미래값이 1.000.000 통화 단위일 때 지불 기한은 79,49 지불 주기가 됩니다. 미래의 값과 지불 기한의 결과 주기적 지불은 몫으로 나타납니다, 즉: 1.000.000/79,49=12.580,20.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3148912 help.text]
note: kv4Pb
en: <bookmark_value>calculating;linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;linear</bookmark_value><bookmark_value>linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>straight-line depreciations</bookmark_value><bookmark_value>SLN function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>계산; 선형 감가 상각</bookmark_value><bookmark_value>감가 상각; 선형</bookmark_value><bookmark_value>선형 감가 상각</bookmark_value><bookmark_value>정액 감가 상각</bookmark_value><bookmark_value>SLN 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3149154 help.text]
note: rGCTo
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LIA">Returns the straight-line depreciation of an asset for one period.</ahelp> The amount of the depreciation is constant during the depreciation period.
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_LIA">한 기간에 대한 자산의 정액 감각 상각을 구합니다.</ahelp>감가 상각 금액은 감가 상각 기간 동안 일정합니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3166456 help.text]
note: GzXsv
en: SLN(Cost; Salvage; Life)
ko: SLN(비용; 잔존가치; 내구년한)

[ctx: 04060119.xhp par_id3146955 help.text]
note: 8CSs2
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
ko: <emph>비용</emph>은 자산의 초기 비용입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149796 help.text]
note: FANVf
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
ko: <emph>잔존 가치</emph>는 감가상각 이후에 남은 자산의 가치입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3166444 help.text]
note: FybWr
en: <emph>Life</emph> is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset.
ko: <emph>내구년한</emph>은 자산의 감가상각에서 감가상각할 수 있는 기간의 총 횟수를 의미합니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154098 help.text]
note: 4tbmH
en: Office equipment with an initial cost of 50,000 currency units is to be depreciated over 7 years. The value at the end of the depreciation is to be 3,500 currency units.
ko: 구입가  50.000 통화 단위의 사무실 설비를 7년에 걸쳐 감가 상각해야 합니다. 잔여값은 3.500 통화 단위로 어림잡습니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153390 help.text]
note: sAuz4
en: <item type="input">=SLN(50000;3,500;84)</item> = 553.57 currency units. The periodic monthly depreciation of the office equipment is 553.57 currency units.
ko: <item type="input">=SLN(50000;3,500;84)</item> = 553.57 통화 단위. 사무 용품의 주기적 월별 감가상각은 553.57 통화 단위입니다.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3153739 help.text]
note: zLdSt
en: <bookmark_value>MDURATION function</bookmark_value><bookmark_value>Macauley duration</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>MDURATION 함수</bookmark_value><bookmark_value>Macauley 기간</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3149923 help.text]
note: MggV6
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MDURATION">Calculates the modified Macauley duration of a fixed interest security in years.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MDURATION">몇 년 동안의 고정 이자 담보에 대한 수정된 Macauley 기간을 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148619 help.text]
note: xTn69
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ko: <emph>결산</emph>은 유가 증권의 취득일입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149805 help.text]
note: UgBHk
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ko: <emph>만기</emph>는 유가 증권의 만기일입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154338 help.text]
note: vMW33
en: <emph>Coupon</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
ko: <emph>이자율</emph>은 이자의 연간 명목 비율입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148466 help.text]
note: 5NyMh
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
ko: <emph>수익</emph>은 유가 증권의 연간 수익입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149423 help.text]
note: GsSHE
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ko: <emph>빈도</emph>는 연간 이자 지불 횟수(1, 2, 4)입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148652 help.text]
note: i5kGf
en: A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The nominal rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the modified duration?
ko: 유가증권을 2001년 1월 25일에 구입했고, 만기일자는 2001년 11월 15일입니다. 명목 이자율은 8%이고 투자수익은 9.0%이며, 이자는  반년마다 지급됩니다(빈도 2). 일별 잔여 이자 계산(기준 3)을 이용하면 수정된 기간은 얼마입니까?

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149242 help.text]
note: BrDKP
en: <bookmark_value>calculating;net present values</bookmark_value><bookmark_value>net present values</bookmark_value><bookmark_value>NPV function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>계산;순 현재 가치</bookmark_value><bookmark_value>순 현재 가치</bookmark_value><bookmark_value>NPV 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150630 help.text]
note: EEL34
en: <emph>Rate</emph> is the discount rate for a period.
ko: <emph>비율</emph>은 기간 동안 감가상각되는 비율을 가리킵니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3143270 help.text]
note: LA3fY
en: <item type="input">=NPV(8.75%;10;20;30)</item> = 49.43 currency units. The net present value is the returned value minus the initial costs of 40 currency units, therefore 9.43 currency units.
ko: <item type="input">=NPV(8.75%;10;20;30)</item> = 49.43 통화 단위. 현재 순가치는 반환된 가치에서 40 통화 단위의 초기 비용을 제하면 되므로, 9.43 통화 단위입니다.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149484 help.text]
note: fyPVS
en: <bookmark_value>calculating;nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>계산; 명목 이자율</bookmark_value><bookmark_value>명목 이자율</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3149596 help.text]
note: ZtXoJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NOMINAL">Calculates the yearly nominal interest rate, given the effective rate and the number of compounding periods per year.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_NOMINAL">연간 실질 이자율과 복리 기간 수가 주어진 경우 연간 명목 이자율을 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3152769 help.text]
note: C7tsK
en: NOMINAL(EffectiveRate; NPerY)
ko: NOMINAL(실제이자율; NPerY)

[ctx: 04060119.xhp par_id3147521 help.text]
note: AgWeQ
en: <emph>EffectiveRate</emph> is the effective interest rate
ko: <emph>실제 이자</emph>는 실질적인 이자율을 의미합니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156334 help.text]
note: hQuGX
en: <emph>NPerY</emph> is the number of periodic interest payments per year.
ko: <emph>NPerY</emph>는 연간 기간당 이자 지급 횟수를 의미합니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147091 help.text]
note: Aihdg
en: What is the nominal interest per year for an effective interest rate of 13.5% if twelve payments are made per year.
ko: 1년에 12번 이자가 지불될 때 실 이자 13.5%에 대한 연간 명목 이자는 얼마입니까?

[ctx: 04060119.xhp par_id3154831 help.text]
note: fX48v
en: <item type="input">=NOMINAL(13.5%;12)</item> = 12.73%. The nominal interest rate per year is 12.73%.
ko: <item type="input">=NOMINAL(13.5%;12)</item> = 12.73%. 연간 명목 이자율은 12.73% 입니다.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155123 help.text]
note: nopCm
en: <bookmark_value>NOMINAL_ADD function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>NOMINAL_ADD 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148671 help.text]
note: zBbRt
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NOMINAL">Calculates the annual nominal rate of interest on the basis of the effective rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NOMINAL">실질 이자율과 연간 이자 납입 횟수를 기준으로 연간 명목 이자율을 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3156157 help.text]
note: 6DdxN
en: NOMINAL_ADD(EffectiveRate; NPerY)
ko: NOMINAL_ADD(실제이자율; NPerY)

[ctx: 04060119.xhp par_id3153777 help.text]
note: AG9aq
en: <emph>EffectiveRate</emph> is the effective annual rate of interest.
ko: <emph>실제이자율</emph>은 이자의 실질 연이율입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150409 help.text]
note: 6hEH3
en: <emph>NPerY</emph> the number of interest payments per year.
ko: <emph>NPerY</emph>는 연간 이자 지불 횟수입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145777 help.text]
note: YQdC7
en: What is the nominal rate of interest for a 5.3543% effective rate of interest and quarterly payment.
ko: 실제 이자가 5.3543%이고 분기 납입일 경우 발생하는 명목 이자는 얼마입니까?

[ctx: 04060119.xhp par_id3156146 help.text]
note: JLGFE
en: <item type="input">=NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item> returns 0.0525 or 5.25%.
ko: <item type="input">=NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item>는  0.0525 나 5.25% 를 값으로 반환합니다.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3159087 help.text]
note: VhSHk
en: <bookmark_value>DOLLARFR function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into mixed decimal fractions</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>DOLLARFR 함수</bookmark_value><bookmark_value>변환; 소수, 혼합 소수로 변환</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150593 help.text]
note: F57wX
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARFR">Converts a quotation that has been given as a decimal number into a mixed decimal fraction.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARFR">10진수로 제공된 가격을 혼합 소수로 변환합니다.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3152959 help.text]
note: qrWCW
en: DOLLARFR(DecimalDollar; Fraction)
ko: DOLLARFR(십진수달러; 분Number)

[ctx: 04060119.xhp par_id3149558 help.text]
note: N5WPe
en: <emph>DecimalDollar</emph> is a decimal number.
ko: <emph>십진수 달러</emph>는 십진수 수입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153672 help.text]
note: FiLbV
en: <emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction.
ko: <emph>분수</emph>는 분수의 분모로 사용되는 수입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153795 help.text]
note: nz8K4
en: <item type="input">=DOLLARFR(1.125;16)</item> converts into sixteenths. The result is 1.02 for 1 plus 2/16.
ko: <item type="input">=DOLLARFR(1.125;16)</item>는 16진수로 변환을 합니다. 따라서 1 과 2/16 의 결과값은 1.02 입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150995 help.text]
note: Bkq9d
en: <item type="input">=DOLLARFR(1.125;8)</item> converts into eighths. The result is 1.1 for 1 plus 1/8.
ko: <item type="input">=DOLLARFR(1.125;8)</item>는  8진수로 변환합니다. 따라서 1과 1/8의 결과는 1.1 입니다.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3154671 help.text]
note: oTXcz
en: <bookmark_value>fractions; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into decimal numbers</bookmark_value><bookmark_value>DOLLARDE function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>분수; 변환</bookmark_value><bookmark_value>변환; 소수, 10진수로 변환</bookmark_value><bookmark_value>DOLLARDE 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3154418 help.text]
note: AzXDV
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARDE">Converts a quotation that has been given as a decimal fraction into a decimal number.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARDE">소수로 제공된 가격을 10진수로 변환합니다.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150348 help.text]
note: zxFEq
en: DOLLARDE(FractionalDollar; Fraction)
ko: DOLLARDE(분수달러; 분자)

[ctx: 04060119.xhp par_id3154111 help.text]
note: gtkuA
en: <emph>FractionalDollar</emph> is a number given as a decimal fraction.
ko: <emph>분수달러</emph>는 10진수로 된 분수입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153695 help.text]
note: A3rfB
en: <emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction.
ko: <emph>분수</emph>는 분수의 분모로 사용되는 수입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150941 help.text]
note: EVEdB
en: <item type="input">=DOLLARDE(1.02;16)</item> stands for 1 and 2/16. This returns 1.125.
ko: <item type="input">=DOLLARDE(1.02;16)</item>은 1과 2/16을 의미합니다. 따라서 1.125를 반환합니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150830 help.text]
note: Z3ukC
en: <item type="input">=DOLLARDE(1.1;8)</item> stands for 1 and 1/8. This returns 1.125.
ko: <item type="input">=DOLLARDE(1.1;8)</item>은 1과 1/8 을 의미합니다. 따라서 1.125 를 반환합니다.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3148974 help.text]
note: KvbAk
en: <bookmark_value>calculating;modified internal rates of return</bookmark_value><bookmark_value>modified internal rates of return</bookmark_value><bookmark_value>MIRR function</bookmark_value><bookmark_value>internal rates of return;modified</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>계산; 수정된 내부 수익률</bookmark_value><bookmark_value>수정된 내부 수익률</bookmark_value><bookmark_value>MIRR 함수</bookmark_value><bookmark_value>내부 수익률; 수정</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3155497 help.text]
note: CMsDu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QIKV">Calculates the modified internal rate of return of a series of investments.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_QIKV">일련의 투자에 대한 수정된 내부 수익률을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148399 help.text]
note: gEqNo
en: MIRR(Values; Investment; ReinvestRate)
ko: MIRR(가격; 투자금; 재투자비율)

[ctx: 04060119.xhp par_id3155896 help.text]
note: D6MGL
en: <emph>Values</emph> corresponds to the array or the cell reference for cells whose content corresponds to the payments.
ko: <emph>Number</emph>는 지불과 일치하는 셀에 대한 셀 참조나 배열을 의미합니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149998 help.text]
note: gwC77
en: <emph>Investment</emph> is the rate of interest of the investments (the negative values of the array)
ko: <emph>투자</emph>는 투자금에 대한 이자 비율입니다. (배열의 음수값)

[ctx: 04060119.xhp par_id3159408 help.text]
note: J42GD
en: <emph>ReinvestRate</emph>:the rate of interest of the reinvestment (the positive values of the array)
ko: <emph>재투자비율</emph>:재투자의 이자율 (배열의 양수 값들)

[ctx: 04060119.xhp par_id3147352 help.text]
note: Auhk8
en: Assuming a cell content of A1 = <item type="input">-5</item>, A2 = <item type="input">10</item>, A3 = <item type="input">15</item>, and A4 = <item type="input">8</item>, and an investment value of 0.5 and a reinvestment value of 0.1, the result is 94.16%.
ko: 각 셀의 내용이 A1 = <item type="input">-5</item>, A2 = <item type="input">10</item>, A3 = <item type="input">15</item>, A4 = <item type="input">8</item>와 같고, 투자 값은 0.5, 재투자 값은 0.1이라면, 결과값은 94.16%입니다.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149323 help.text]
note: jJV3r
en: <bookmark_value>YIELD function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities</bookmark_value><bookmark_value>yields, see also rates of return</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>YIELD 함수</bookmark_value><bookmark_value>수익률; 유가 증권</bookmark_value><bookmark_value>투자 수익, 수익률 참조</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150643 help.text]
note: Ssro5
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELD">Calculates the yield of a security.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELD">유가 증권의 수익률을 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3154526 help.text]
note: C68Mv
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ko: <emph>결산</emph>은 유가 증권의 취득일입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153266 help.text]
note: Ctn8H
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ko: <emph>만기</emph>는 유가 증권의 만기일입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151284 help.text]
note: SYg4J
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
ko: <emph>비율</emph>은 이자의 연간 비율입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147314 help.text]
note: UtDFU
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
ko: <emph>가격</emph>은 액면 가치로 100 통화 단위 당 유가 증권의 가격(취득 가격)입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145156 help.text]
note: XgnuZ
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
ko: <emph>상환</emph>은 액면가의 100 통화 단위당 유가 증권의 상환액입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3159218 help.text]
note: JypkN
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ko: <emph>빈도</emph>는 연간 이자 지불 횟수(1, 2, 4)입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151214 help.text]
note: qkgFi
en: A security is purchased on 1999-02-15. It matures on 2007-11-15. The rate of interest is 5.75%. The price is 95.04287 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. Interest is paid half-yearly (frequency = 2) and the basis is 0. How high is the yield?
ko: 유가증권을 1999년 2월 15일에 구입했고, 만기일은 2007년 11월 15일입니다. 이율은 5,75%이며, 시세는 100 단위 액면가 당 95,04287 통화 단위이고 상환값은 100 단위입니다. 이자는 반년 간격으로 지급되며(빈도=2), 기준은 0입니다. 수익율은 얼마입니까?

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150100 help.text]
note: AeJmf
en: <bookmark_value>YIELDDISC function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;non-interest-bearing securities</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>YIELDDISC 함수</bookmark_value><bookmark_value>수익률; 이자를 지급하지 않는 유가 증권</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150486 help.text]
note: CTBdC
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDDISC">Calculates the annual yield of a non-interest-bearing security.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDDISC">이자를 지급하지 않는 유가 증권의 연간 수익률을 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150237 help.text]
note: fFG4g
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ko: <emph>결산</emph>은 유가 증권의 취득일입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3146924 help.text]
note: yu3bU
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ko: <emph>만기</emph>는 유가 증권의 만기일입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151201 help.text]
note: RdnvF
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
ko: <emph>가격</emph>은 액면 가치로 100 통화 단위 당 유가 증권의 가격(취득 가격)입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156049 help.text]
note: BJS6o
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
ko: <emph>상환</emph>은 액면가의 100 통화 단위당 유가 증권의 상환액입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3163815 help.text]
note: rkDWB
en: A non-interest-bearing security is purchased on 1999-02-15. It matures on 1999-03-01. The price is 99.795 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. The basis is 2. How high is the yield?
ko: 무이자 유가증권을 1999년 2월 15일에 구입하였습니다. 이것은 1999년 3월 1일에 만기됩니다. 시세는 100 단위 액면가 당 99,795 통화 단위이며, 상환가는 100 단위입니다. 기초는 2입니다. 수익율은 얼마입니까?

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155140 help.text]
note: 5mbhE
en: <bookmark_value>YIELDMAT function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities with interest paid on maturity</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>YIELDMAT 함수</bookmark_value><bookmark_value>수익률; 만기에 이자가 지급되는 유가 증권</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3151332 help.text]
note: AvmYj
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDMAT">Calculates the annual yield of a security, the interest of which is paid on the date of maturity.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDMAT">만기일에 이자가 납입되는 유가 증권은 연간 수익률을 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3149309 help.text]
note: db9jM
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ko: <emph>결산</emph>은 유가 증권의 취득일입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151381 help.text]
note: mDA8k
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ko: <emph>만기</emph>는 유가 증권의 만기일입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153302 help.text]
note: MvUAc
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
ko: <emph>발행</emph>은 유가 증권의 발행 날짜입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147140 help.text]
note: E7jdC
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date.
ko: <emph>비율</emph>은 발행 당시 유가 증권의 이자 비율입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151067 help.text]
note: AUZxg
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
ko: <emph>가격</emph>은 액면 가치로 100 통화 단위 당 유가 증권의 가격(취득 가격)입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3163717 help.text]
note: CVbVY
en: A security is purchased on 1999-03-15. It matures on 1999-11-03. The issue date was 1998-11-08. The rate of interest is 6.25%, the price is 100.0123 units. The basis is 0. How high is the yield?
ko: 유가증권을 1999년 3월 15일에 구입하였습니다. 만기일은 1999년 11월 3일이고, 발행일은 1998년 11월 8일입니다. 이율은 6,25%이며, 시세는 100,0123 단위입니다. 기준을  0 입니다. 수익율은 얼마입니까?

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149577 help.text]
note: 2ZC4E
en: <bookmark_value>calculating;annuities</bookmark_value><bookmark_value>annuities</bookmark_value><bookmark_value>PMT function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>계산;연금</bookmark_value><bookmark_value>연금</bookmark_value><bookmark_value>PMT 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148563 help.text]
note: FHFRn
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RMZ">Returns the periodic payment for an annuity with constant interest rates.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_RMZ">일정 이자율을 적용하는 연금에 대한 정기 납입액을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3147291 help.text]
note: fGg3G
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
ko: <emph>이자</emph>는 주기적 이자율을 지정합니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148641 help.text]
note: yz8oV
en: <emph>NPer</emph> is the number of periods in which annuity is paid.
ko: <emph>NPer</emph>는 정기 납입을 하는 기간의 횟수입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156360 help.text]
note: dAkZ3
en: <emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments.
ko: <emph>PV</emph>는 지속적인 지불의 현재 가치(현찰 가치)를 가리킵니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154920 help.text]
note: ckGU8
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) to be reached at the end of the periodic payments.
ko: <emph>FV </emph>(선택 가능)는 기간이 끝난 후의 최종값(미래의 값)입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156434 help.text]
note: krZrE
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date for the periodic payments. Type=1 is payment at the beginning and Type=0 is payment at the end of each period.
ko: <emph>Type</emph>은 주기적인 지불의 마감일입니다. Type=1 은 각 기간의 시작에 지불함을 의미하며, Type=0 는 끝에 지불함을 의미합니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154222 help.text]
note: y9wSn
en: What are the periodic payments at a yearly interest rate of 1.99% if the payment time is 3 years and the cash value is 25,000 currency units. There are 36 months as 36 payment periods, and the interest rate per payment period is 1.99%/12.
ko: 납입 기간이 3년이고 연이율 1.99%를 적용하며 현금 가치가 25,000달러일 때 정기 납입액은 얼마인지 계산해 봅니다. 36개월에 해당되므로 납입 기간 수는 36이며 납입 기간별 이자율은 12개월 당 1.99%입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155943 help.text]
note: 5kcxK
en: <item type="input">=PMT(1.99%/12;36;25000)</item> = -715.96 currency units. The periodic monthly payment is therefore 715.96 currency units.
ko: <item type="input">=PMT(1.99%/12;36;25000)</item> = -715.96 통화 단위. 따라서 주기적인 월별 지불은 715.96 통화 단위입니다.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155799 help.text]
note: qYZB7
en: <bookmark_value>TBILLEQ function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;annual return</bookmark_value><bookmark_value>annual return on treasury bills</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>TBILLEQ 함수</bookmark_value><bookmark_value>국채; 연간 수익</bookmark_value><bookmark_value>국채의 연간 수익</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150224 help.text]
note: gFfjX
en: TBILLEQ(Settlement; Maturity; Discount)
ko: TBILLEQ(결산; 만기일; 감가)

[ctx: 04060119.xhp par_id3156190 help.text]
note: nqU3u
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ko: <emph>결산</emph>은 유가 증권의 취득일입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153827 help.text]
note: C2v6G
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ko: <emph>만기</emph>는 유가 증권의 만기일입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150310 help.text]
note: 9AGUY
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security.
ko: <emph>할인</emph>은 유가 증권 취득에 대한 할인 비율입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153173 help.text]
note: tCoCK
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9.14 per cent.
ko: 결산일: 1999년 3월 31일, 만기일: 1999년 6월 1일, 할인액: 9,14 퍼센트.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153520 help.text]
note: s7DE6
en: The return on the treasury bill corresponding to a security is worked out as follows:
ko: 유가증권에 상응하는 국가어음 이자는 다음과 같이 발생합니다.:

[ctx: 04060119.xhp bm_id3151032 help.text]
note: zcFRa
en: <bookmark_value>TBILLPRICE function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;prices</bookmark_value><bookmark_value>prices;treasury bills</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>TBILLPRICE 함수</bookmark_value><bookmark_value>국채; 가격</bookmark_value><bookmark_value>가격; 국채</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3157887 help.text]
note: QvMyA
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE">Calculates the price of a treasury bill per 100 currency units.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE">국채의 100달러 당 가격을 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150284 help.text]
note: RBrJZ
en: TBILLPRICE(Settlement; Maturity; Discount)
ko: TBILLPRICE(결산; 만기일; 감가)

[ctx: 04060119.xhp par_id3154059 help.text]
note: LmGTo
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ko: <emph>결산</emph>은 유가 증권의 취득일입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154073 help.text]
note: ESXrv
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ko: <emph>만기</emph>는 유가 증권의 만기일입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145765 help.text]
note: kk3dB
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount upon acquisition of the security.
ko: <emph>감가</emph>는 취득한 유가 증권의 감가상각 비율입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155542 help.text]
note: fGMCF
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9 per cent.
ko: 결산일: 1999년 3월 31일, 만기일: 1999년 6월 1일, 할인액: 9 퍼센트.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154578 help.text]
note: YQuKY
en: The price of the treasury bill is worked out as follows:
ko: 국고어음의 시세는 다음과 같이 발생합니다.:

[ctx: 04060119.xhp bm_id3152912 help.text]
note: yEHpt
en: <bookmark_value>TBILLYIELD function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;rates of return</bookmark_value><bookmark_value>rates of return of treasury bills</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>TBILLYIELD 함수</bookmark_value><bookmark_value>국채; 수익률</bookmark_value><bookmark_value>국채 수익률</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3145560 help.text]
note: B7QFQ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLYIELD">Calculates the yield of a treasury bill.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLYIELD">국채에 대한 수익률을 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3156077 help.text]
note: muxsD
en: TBILLYIELD(Settlement; Maturity; Price)
ko: TBILLYIELD(결산; 만기일; 가격)

[ctx: 04060119.xhp par_id3156091 help.text]
note: zwaEn
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ko: <emph>결산</emph>은 유가 증권의 취득일입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3157856 help.text]
note: xuRy4
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ko: <emph>만기</emph>는 유가 증권의 만기일입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149627 help.text]
note: Pst9h
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the treasury bill per 100 currency units of par value.
ko: <emph>가격</emph>은 액면가의 100 통화 단위당 유가 증권의 가격(구매 가격)입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145178 help.text]
note: vRYFV
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, price: 98.45 currency units.
ko: 결산일:1999년 3월 31일, 만기일:1999년 6월 1일, 할인액:98.45 통화 단위입니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145193 help.text]
note: RnRrM
en: The yield of the treasury bill is worked out as follows:
ko: 국고 어음의 수익 비율은 다음과 같이 발생합니다.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148546 help.text]
note: NF5nu
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
ko: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="회계 함수 1장으로 돌아가기">회계 함수 1장으로 돌아가기</link>

[ctx: 04060119.xhp par_id3146762 help.text]
note: 2fAip
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Forward to Financial Functions Part Three</link>
ko: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="회계 함수 3장으로 돌아가기">회계 함수 3장으로 돌아가기</link>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150026 help.text]
note: 72BSr
en: <bookmark_value>BITAND function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>AND 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4146139 help.text]
note: a432s
en: <bookmark_value>BITOR function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>OR 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150019 help.text]
note: vYQgj
en: <bookmark_value>BITXOR function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>OR 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4155370 help.text]
note: gcq6T
en: <bookmark_value>BITLSHIFT function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>BINOMDIST 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4083280 help.text]
note: H42WE
en: <bookmark_value>BITRSHIFT function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>BINOMDIST 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp tit help.text]
note: iF4rD
en: Statistical Functions Part One
ko: 통계 함수 1장

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146320 help.text]
note: wmdPZ
en: <variable id="ae"><link href="text/scalc/01/04060181.xhp">Statistical Functions Part One</link></variable>
ko: <variable id="ae"><link href="text/scalc/01/04060181.xhp">통계 함수 1장</link></variable>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3145632 help.text]
note: cv8gp
en: <bookmark_value>INTERCEPT function</bookmark_value>  <bookmark_value>points of intersection</bookmark_value>  <bookmark_value>intersections</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>INTERCEPT 함수</bookmark_value><bookmark_value>교차점</bookmark_value><bookmark_value>교집합</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3146887 help.text]
note: zCexh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT">Calculates the point at which a line will intersect the y-values by using known x-values and y-values.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT">알려진 x 값과 y 값을 사용하여 선이 y 값과 교차하는 지점을 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149947 help.text]
note: yVehp
en: <emph>DataY</emph> is the dependent set of observations or data.
ko: <emph>DataY</emph>는 감시나 데이터에 독립적인 집합입니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id3147412 help.text]
note: QNqQH
en: <emph>DataX</emph> is the independent set of observations or data.
ko: <emph>DataX</emph>는 감시나 데이터에 독립적인 집합입니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id3152983 help.text]
note: tYtng
en: Names, arrays or references containing numbers must be used here. Numbers can also be entered directly.
ko: 숫자를 포함하는 이름, 배열 또는 참조를 여기에서 사용해야 합니다. 숫자를 직접 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148728 help.text]
note: tFVF3
en: To calculate the intercept, use cells D3:D9 as the y value and C3:C9 as the x value from the example spreadsheet. Input will be as follows:
ko: y-값으로는 샘플 표의 셀 D3:D9가, x-값으로는 샘플 표의 셀 C3:C9가 축 절편 계산에 사용됩니다. 따라서 다음과 같이 입력됩니다:

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148437 help.text]
note: LmoQP
en: <bookmark_value>COUNT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;counting</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>COUNT 함수</bookmark_value><bookmark_value>숫자; 세기</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150700 help.text]
note: byWbW
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL">Counts how many numbers are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are ignored.
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL">인수 목록에 있는 숫자의 수를 셉니다.</ahelp> 텍스트 항목은 무시됩니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149953 help.text]
note: VBCGA
en: The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted.
ko: 1-4 필드 값인 2, 4, 6, 8 항목은 횟수에 포함됩니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154558 help.text]
note: 4J3HX
en: <item type="input">=COUNT(2;4;6;"eight")</item> = 3. The count of numbers is therefore 3.
ko: <item type="input">=COUNT(2;4;6;"eight")</item> = 3. 따라서 값의 개수는 3입니다.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3149729 help.text]
note: Gx8kb
en: <bookmark_value>COUNTA function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of entries</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>COUNTA 함수</bookmark_value><bookmark_value>항목 수</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150142 help.text]
note: epCgy
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL2">Counts how many values are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are also counted, even when they contain an empty string of length 0. If an argument is an array or reference, empty cells within the array or reference are ignored.
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL2">인수 목록에 포함된 값의 개수를 계산합니다.</ahelp> 길이가 0인 빈 문자열이 포함된 텍스트 항목도 계산됩니다. 인수가 배열이거나 참조이면 해당 배열 또는 참조 내의 빈 셀은 무시됩니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154508 help.text]
note: QKY5C
en: The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted.
ko: 1-4 필드 값인 2, 4, 6, 8 항목은 횟수에 포함됩니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id3158000 help.text]
note: 2BTA2
en: <item type="input">=COUNTA(2;4;6;"eight")</item> = 4. The count of values is therefore 4.
ko: <item type="input">=COUNTA(2;4;6;"eight")</item> = 4. 따라서 값의 개수는 4입니다.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150896 help.text]
note: uuPnw
en: <bookmark_value>COUNTBLANK function</bookmark_value>  <bookmark_value>counting;empty cells</bookmark_value>  <bookmark_value>empty cells;counting</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>COUNTBLANK 함수</bookmark_value><bookmark_value>세기; 빈 셀</bookmark_value><bookmark_value>빈 셀; 세기</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3155260 help.text]
note: HUWNd
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN">Returns the number of empty cells.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN">빈 셀의 수를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3153931 help.text]
note: e7BZV
en: COUNTBLANK(Range)
ko: COUNTBLANK(범위)

[ctx: 04060181.xhp par_id3149512 help.text]
note: AQCFv
en: Returns the number of empty cells in the cell range <emph>Range</emph>.
ko: <emph>범위</emph> 안에 있는 빈 셀의 수를 구합니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148586 help.text]
note: aB6WZ
en: <item type="input">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> returns 4 if cells A1, A2, B1, and B2 are all empty.
ko: 만일 지정된 범위인 A1, A2, B1, B2가 모두 비어있다면 <item type="input">=COUNTBLANK(A1:B2)</item>은 해당 셀의 갯수인 4를 반환할 것입니다.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3164897 help.text]
note: X2EEE
en: <bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>counting;specified cells</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>COUNTIF 함수</bookmark_value><bookmark_value>세기; 지정된 셀</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3164926 help.text]
note: NbceE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZAEHLENWENN">Returns the number of cells that meet with certain criteria within a cell range.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_ZAEHLENWENN">셀 범위 내에서 특정 기준을 충족하는 셀의 수를 반환합니다.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3164980 help.text]
note: sxGvB
en: <emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied.
ko: <emph>영역</emph>는 기준이 적용되는 영역입니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id3166505 help.text]
note: ZpDRv
en: A1:A10 is a cell range containing the numbers <item type="input">2000</item> to <item type="input">2009</item>. Cell B1 contains the number <item type="input">2006</item>. In cell B2, you enter a formula:
ko: A1:A10 범위의 셀에 <item type="input">2000</item>부터 <item type="input">2009</item> 사이의 수가 저장되어있다고 합니다. B1 셀에 <item type="input">2006</item>을 저장하고 B2 셀에 다음과 같은 수식을 입력합니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id6386913 help.text]
note: z6NgE
en: To count only negative numbers: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;"<0")</item>
ko: 음수만 세려면 <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;"<0")</item>을 입력하십시오.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150267 help.text]
note: GWdLd
en: <bookmark_value>B function</bookmark_value>  <bookmark_value>probabilities of samples with binomial distribution</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>B 함수</bookmark_value><bookmark_value>표본 집단의 이항 분포 확률</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3156061 help.text]
note: VDC2z
en: <ahelp hid="HID_FUNC_B">Returns the probability of a sample with binomial distribution.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_B">이항 분포를 포함하는 표본 집단의 확률을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149002 help.text]
note: 5gx3q
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
ko: <emph>Trials</emph>은 독립 시도 횟수입니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148875 help.text]
note: zLBbF
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
ko: <emph>SP</emph>는 각 시도의 성공 확률입니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id3145352 help.text]
note: BJYUG
en: <emph>T1</emph> defines the lower limit for the number of trials.
ko: <emph>T1</emph>은 최저 시도 횟수를 결정합니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149538 help.text]
note: EqPwz
en: <emph>T2</emph> (optional) defines the upper limit for the number of trials.
ko: <emph>T2</emph>는 시도 횟수의 상한값을 결정합니다. (선택 사항)

[ctx: 04060181.xhp par_id3154633 help.text]
note: 4BXFL
en: What is the probability with ten throws of the dice, that a six will come up exactly twice? The probability of a six (or any other number) is 1/6. The following formula combines these factors:
ko: 주사위를 10회 던질 때 6이 정확히 2회 나올 확률은 얼마인가? 6 (또는 각각의 다른 주사위눈 Number)의 확률은 1/6이므로 다음의 식이 성립합니다:

[ctx: 04060181.xhp par_id3149393 help.text]
note: YrQVi
en: <item type="input">=B(10;1/6;2)</item> returns a probability of 29%.
ko: <item type="input">=B(10;1/6;2)</item>는 확률 29%를 반환합니다.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3158416 help.text]
note: yxmoz
en: <bookmark_value>RSQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>determination coefficients</bookmark_value>  <bookmark_value>regression analysis</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>RSQ 함수</bookmark_value><bookmark_value>결정 계수</bookmark_value><bookmark_value>회귀 분석</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3154949 help.text]
note: iGuy8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS">Returns the square of the Pearson correlation coefficient based on the given values.</ahelp> RSQ (also called determination coefficient) is a measure for the accuracy of an adjustment and can be used to produce a regression analysis.
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS">주어진 값을 기준으로 피어슨 상관 계수의 제곱을 구합니다.</ahelp> RSQ(결정 계수라고도 부름)는 조정의 정확도를 측정하는 단위이며 회귀 분석을 만드는 데 사용할 수 있습니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150470 help.text]
note: GqiLB
en: <emph>DataY</emph> is an array or range of data points.
ko: <emph>데이터Y</emph>는 데이터 요소의 배열이나 범위입니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id3153181 help.text]
note: Wxy2V
en: <emph>DataX</emph> is an array or range of data points.
ko: <emph>데이터X</emph>는 데이터 요소의 배열이나 범위입니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id3155991 help.text]
note: hCmTw
en: <item type="input">=RSQ(A1:A20;B1:B20)</item> calculates the determination coefficient for both data sets in columns A and B.
ko: <item type="input">=RSQ(A1:A20;B1:B20)</item>은 A 열과 B 열 데이터 집합의 상관계수를 계산합니다.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3145620 help.text]
note: YFbAG
en: <bookmark_value>BETAINV function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>BETAINV 함수</bookmark_value><bookmark_value>누적 확률 밀도 함수; 역함수</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149825 help.text]
note: zmDJ2
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAINV">Returns the inverse of the cumulative beta probability density function.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAINV">누적 베타 확률 밀도 함수의 역함수를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149266 help.text]
note: nrAdm
en: <emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function.
ko: <emph>Number</emph>는 <emph>시작</emph>부터 <emph>끝</emph>까지의 구간에 대해 함수에서 평가할  값입니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149710 help.text]
note: 2pVvW
en: <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution.
ko: <emph>알파</emph>는 분포 매개 변수입니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id3156306 help.text]
note: UrsXf
en: <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution.
ko: <emph>베타</emph>는 분포 매개 변수입니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150960 help.text]
note: HddSF
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
ko: <emph>Start</emph>는 <emph>Number</emph>의 하한값입니다. (선택 사항)

[ctx: 04060181.xhp par_id3151268 help.text]
note: 9oDPk
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
ko: <emph>끝</emph>은 <emph>Number</emph>의 상한값있니다. (선택 사항)

[ctx: 04060181.xhp par_id3146859 help.text]
note: wjD2y
en: <item type="input">=BETAINV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.33.
ko: <item type="input">=BETAINV(0.5;5;10)</item>은 값 0.33을 반환합니다.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2945620 help.text]
note: Y9hqN
en: <bookmark_value>BETA.INV function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>BETAINV 함수</bookmark_value><bookmark_value>누적 확률 밀도 함수; 역함수</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2945620 help.text]
note: SdmAC
en: BETA.INV
ko: BETAINV

[ctx: 04060181.xhp par_id2949825 help.text]
note: CiE4E
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAINV_MS">Returns the inverse of the cumulative beta probability density function.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAINV">누적 베타 확률 밀도 함수의 역함수를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2949266 help.text]
note: 2fKqs
en: <emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function.
ko: <emph>Number</emph>는 <emph>시작</emph>부터 <emph>끝</emph>까지의 구간에 대해 함수에서 평가할  값입니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id2949710 help.text]
note: AKB67
en: <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution.
ko: <emph>알파</emph>는 분포 매개 변수입니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id2956306 help.text]
note: nxFcB
en: <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution.
ko: <emph>베타</emph>는 분포 매개 변수입니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id2950960 help.text]
note: 9HMyv
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
ko: <emph>Start</emph>는 <emph>Number</emph>의 하한값입니다. (선택 사항)

[ctx: 04060181.xhp par_id2951268 help.text]
note: qDex4
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
ko: <emph>끝</emph>은 <emph>Number</emph>의 상한값있니다. (선택 사항)

[ctx: 04060181.xhp par_id2946859 help.text]
note: C4zFV
en: <item type="input">=BETA.INV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.3257511553.
ko: <item type="input">=BETAINV(0.5;5;10)</item>은 값 0.33을 반환합니다.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3156096 help.text]
note: fbcUB
en: <bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>BETADIST 함수</bookmark_value><bookmark_value>누적 확률 밀도 함수; 계산</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150880 help.text]
note: KQn8d
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAVERT">Returns the beta function.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAVERT">베타 함수를 반환합니다.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3156317 help.text]
note: jfrX3
en: <emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function.
ko: <emph>Number</emph>는 <emph>시작</emph>부터 <emph>끝</emph>까지의 구간에 대해 함수에서 평가할  값입니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id3156107 help.text]
note: keEva
en: <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution.
ko: <emph>알파</emph>는 분포 매개 변수입니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id3153619 help.text]
note: 4czap
en: <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution.
ko: <emph>베타</emph>는 분포 매개 변수입니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150254 help.text]
note: 6QBee
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
ko: <emph>Start</emph>는 <emph>Number</emph>의 하한값입니다. (선택 사항)

[ctx: 04060181.xhp par_id3149138 help.text]
note: 9Mzdj
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
ko: <emph>끝</emph>은 <emph>Number</emph>의 상한값있니다. (선택 사항)

[ctx: 04060181.xhp par_id012020091254453 help.text]
note: zU5US
en: <emph>Cumulative</emph> (optional) can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True or omitted to calculate the cumulative distribution function.
ko: <emph>Cumulative</emph>(선택 사항)은 0이거나 False일 때 확률 밀도 함수를 계산할 수 있습니다. 다른 값이거나 True이거나 무시했을 때 누적 분포 함수를 계산할 수 있습니다.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2956096 help.text]
note: J4qKJ
en: <bookmark_value>BETA.DIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>BETADIST 함수</bookmark_value><bookmark_value>누적 확률 밀도 함수; 계산</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2956096 help.text]
note: YoRLC
en: BETA.DIST
ko: BETADIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2950880 help.text]
note: 3CAeP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETADIST_MS">Returns the beta function.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAVERT">베타 함수를 반환합니다.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2956317 help.text]
note: VV9bt
en: <emph>Number</emph> (required) is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function.
ko: <emph>Number</emph>는 <emph>시작</emph>부터 <emph>끝</emph>까지의 구간에 대해 함수에서 평가할  값입니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id2956107 help.text]
note: LhCYX
en: <emph>Alpha</emph> (required) is a parameter to the distribution.
ko: <emph>알파</emph>는 분포 매개 변수입니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id2953619 help.text]
note: YiCGA
en: <emph>Beta</emph> (required) is a parameter to the distribution.
ko: <emph>베타</emph>는 분포 매개 변수입니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id062920141254453 help.text]
note: FY5Mb
en: <emph>Cumulative</emph> (required) can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True to calculate the cumulative distribution function.
ko: <emph>Cumulative</emph>(선택 사항)은 0이거나 False일 때 확률 밀도 함수를 계산할 수 있습니다. 다른 값이거나 True이거나 무시했을 때 누적 분포 함수를 계산할 수 있습니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id2950254 help.text]
note: LUTm6
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
ko: <emph>Start</emph>는 <emph>Number</emph>의 하한값입니다. (선택 사항)

[ctx: 04060181.xhp par_id2949138 help.text]
note: qUy9z
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
ko: <emph>끝</emph>은 <emph>Number</emph>의 상한값있니다. (선택 사항)

[ctx: 04060181.xhp par_id2956118 help.text]
note: oM4CA
en: <item type="input">=BETA.DIST(2;8;10;1;1;3)</item> returns the value 0.6854706
ko: <item type="input">=BETADIST(0.75;3;4)</item>는 0.96 을 반환합니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id2956119 help.text]
note: wcJQY
en: <item type="input">=BETA.DIST(2;8;10;0;1;3)</item> returns the value 1.4837646
ko: <item type="input">=BETADIST(0.75;3;4)</item>는 0.96 을 반환합니다.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3143228 help.text]
note: UniYw
en: <bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>BINOMDIST 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3146897 help.text]
note: wgcwF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOMVERT">Returns the individual term binomial distribution probability.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOMVERT">개별 기간 이항 분포 확률을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3156009 help.text]
note: JLBqH
en: BINOMDIST(X; Trials; SP; C)
ko: BINOMDIST(X; 시도 횟수; SP; C)

[ctx: 04060181.xhp par_id3154304 help.text]
note: vCwaa
en: <emph>X</emph> is the number of successes in a set of trials.
ko: <emph>X</emph>는 일련의 시도에서 성공한 횟수입니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id3147492 help.text]
note: iKkPQ
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
ko: <emph>Trials</emph>은 독립 시도 횟수입니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id3146085 help.text]
note: QqKmT
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
ko: <emph>SP</emph>는 각 시도의 성공 확률입니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149760 help.text]
note: 3dJBv
en: <emph>C</emph> = 0 calculates the probability of a single event and <emph>C</emph> = 1 calculates the cumulative probability.
ko: <emph>K</emph> = 0은 단일 상황에 대한 확률을, <emph>K</emph> = 1은 누적된 확률을 계산합니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id3145666 help.text]
note: SmUaa
en: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0.5;0)</item> shows (if the values <item type="input">0</item> to <item type="input">12</item> are entered in A1) the probabilities for 12 flips of a coin that <emph>Heads</emph> will come up exactly the number of times entered in A1.
ko: A1 에 <item type="input">0</item>에서 <item type="input">12</item>까지의 값이 있을 경우, <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0.5;0)</item>는 <emph>Heads</emph>에 A1 과 일치하는 값이 나올 확률을 표시합니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150120 help.text]
note: FEzB6
en: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = <item type="input">4</item>, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times <emph>Heads</emph> (non-exclusive OR).
ko: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0.5;1)</item>는 같은 수열에 대한 누적 확률을 표시합니다. 예를 들어 A1 = <item type="input">4</item>의 수열에 대한 누적 확률은 0, 1, 2, 3, 또는 4 <emph>Heads</emph> 입니다. (non-exclusive OR)

[ctx: 04060181.xhp bm_id2943228 help.text]
note: nFFdt
en: <bookmark_value>BINOM.DIST function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>BINOMDIST 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2943228 help.text]
note: py4DG
en: BINOM.DIST
ko: BINOMDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2946897 help.text]
note: iQPTB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOM_DIST_MS">Returns the individual term binomial distribution probability.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOMVERT">개별 기간 이항 분포 확률을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2956009 help.text]
note: ocFmp
en: BINOM.DIST(X; Trials; SP; C)
ko: BINOMDIST(X; 시도 횟수; SP; C)

[ctx: 04060181.xhp par_id2954304 help.text]
note: EvpET
en: <emph>X</emph> is the number of successes in a set of trials.
ko: <emph>X</emph>는 일련의 시도에서 성공한 횟수입니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id2947492 help.text]
note: DSctj
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
ko: <emph>Trials</emph>은 독립 시도 횟수입니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id2946085 help.text]
note: EB9Fw
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
ko: <emph>SP</emph>는 각 시도의 성공 확률입니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id299760 help.text]
note: E8BLs
en: <emph>C</emph> = 0 calculates the probability of a single event and <emph>C</emph> = 1 calculates the cumulative probability.
ko: <emph>K</emph> = 0은 단일 상황에 대한 확률을, <emph>K</emph> = 1은 누적된 확률을 계산합니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id295666 help.text]
note: eTPtr
en: <item type="input">=BINOM.DIST(A1;12;0.5;0)</item> shows (if the values <item type="input">0</item> to <item type="input">12</item> are entered in A1) the probabilities for 12 flips of a coin that <emph>Heads</emph> will come up exactly the number of times entered in A1.
ko: A1 에 <item type="input">0</item>에서 <item type="input">12</item>까지의 값이 있을 경우, <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0.5;0)</item>는 <emph>Heads</emph>에 A1 과 일치하는 값이 나올 확률을 표시합니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id290120 help.text]
note: oQEBB
en: <item type="input">=BINOM.DIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = <item type="input">4</item>, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times <emph>Heads</emph> (non-exclusive OR).
ko: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0.5;1)</item>는 같은 수열에 대한 누적 확률을 표시합니다. 예를 들어 A1 = <item type="input">4</item>의 수열에 대한 누적 확률은 0, 1, 2, 3, 또는 4 <emph>Heads</emph> 입니다. (non-exclusive OR)

[ctx: 04060181.xhp bm_id2843228 help.text]
note: rGKJM
en: <bookmark_value>BINOM.INV function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>BINOMDIST 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id2847492 help.text]
note: mUrC8
en: <emph>Trials</emph> The total number of trials.
ko: <emph>Trials</emph>은 시도의 전체 수입니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id2846085 help.text]
note: Ydde5
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
ko: <emph>SP</emph>는 각 시도의 성공 확률입니다.

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902432928 help.text]
note: BAV48
en: <bookmark_value>CHISQINV function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CHISQINV 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902421449 help.text]
note: bYDy8
en: <ahelp hid=".">Returns the inverse of CHISQDIST.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">CHISQDIST의 역을 반환합니다.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902475286 help.text]
note: KibGe
en: <emph>Probability</emph> is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated.
ko: <emph>Number</emph>는 역 카이 제곱 분포가 계산되어야 할 확률값입니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902475282 help.text]
note: 5SyjX
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
ko: <emph>자유도</emph>는 카이 제곱 함수의 자유도입니다.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2919200902432928 help.text]
note: G8v5J
en: <bookmark_value>CHISQ.INV function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CHISQINV 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2919200902421451 help.text]
note: zBgd5
en: CHISQ.INV
ko: CHISQINV

[ctx: 04060181.xhp par_id2919200902421449 help.text]
note: sweX9
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHISQINV_MS">Returns the inverse of the left-tailed probability of the chi-square distribution.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV">카이 제곱 분포의 역단측 확률을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2919200902475286 help.text]
note: UzSVT
en: <emph>Probability</emph> is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated.
ko: <emph>Number</emph>는 역 카이 제곱 분포가 계산되어야 할 확률값입니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id2919200902475282 help.text]
note: Hzp98
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
ko: <emph>자유도</emph>는 카이 제곱 함수의 자유도입니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id275666 help.text]
note: jKudB
en: <item type="input">=CHISQ.INV(0,5;1)</item> returns 0.4549364231.
ko: <item type="input">=CHIINV(0.05;5)</item>는 11.07을 반환합니다.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148835 help.text]
note: eYKBG
en: <bookmark_value>CHIINV function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CHIINV 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149906 help.text]
note: sgKAu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV">카이 제곱 분포의 역단측 확률을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150504 help.text]
note: Ymf9m
en: CHIINV(Number; DegreesFreedom)
ko: CHIINV(수; 자유도)

[ctx: 04060181.xhp par_id3154898 help.text]
note: nPgaN
en: <emph>Number</emph> is the value of the error probability.
ko: <emph>Number</emph>는 오차 확률값입니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154294 help.text]
note: JDS6y
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment.
ko: <emph>자유도</emph>는 실험의 자유도입니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150777 help.text]
note: 8jxkV
en: A die is thrown 1020 times. The numbers on the die 1 through 6 come up 195, 151, 148, 189, 183 and 154 times (observation values). The hypothesis that the die is not fixed is to be tested.
ko: 주사위를 1020 회 던집니다. 1부터 6까지의 주사위눈 수는 195, 151, 148, 189, 183 및 154 회가 발생합니다 (관찰값). 주사위가 진짜인지에 대한 가설이 검증되어야 합니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id3153062 help.text]
note: S98CF
en: The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a Chi square value of 13.27.
ko: 샘플의 카이 제곱 분포는 위의 수식으로 산출됩니다. 주사위를 n 회 던질때 특정한 주사위눈 수에 대한 기대값은  n x 1/6 즉, 1020/6 = 170이므로 이 수식은 13,27의 카이 제곱값을 제공합니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148806 help.text]
note: 3XCGW
en: If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error.
ko: (관찰된) 타이 제곱이 (이론상의) 카이 제곱 CHIINV보다 크거나 같을 때 이론과 실험의 편차가 너무 크므로  이 가설은 기각됩니다. 관찰된 카이 제곱이 CHIINV보다 작으면 가설은 지정된 오차 확률을 충족합니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149763 help.text]
note: 8tDhw
en: <item type="input">=CHIINV(0.05;5)</item> returns 11.07.
ko: <item type="input">=CHIINV(0.05;5)</item>는 11.07을 반환합니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id3159142 help.text]
note: ZDwAj
en: <item type="input">=CHIINV(0.02;5)</item> returns 13.39.
ko: <item type="input">=CHIINV(0.02;5)</item>는 13.39를 반환합니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id3158401 help.text]
note: fvNEF
en: If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed.
ko: 오차 확률이 5%이면 주사위는 진짜가 아니며 오차 확률이 2%이면 주사위의 진위를 의심할 필요가 없습니다.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2948835 help.text]
note: qof4M
en: <bookmark_value>CHISQ.INV.RT function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CHISQINV 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2948835 help.text]
note: unAAZ
en: CHISQ.INV.RT
ko: CHISQINV

[ctx: 04060181.xhp par_id2949906 help.text]
note: UAFyq
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV_MS">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV">카이 제곱 분포의 역단측 확률을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2950504 help.text]
note: yDWyW
en: CHISQ.INV.RT(Number; DegreesFreedom)
ko: CHIINV(수; 자유도)

[ctx: 04060181.xhp par_id2954898 help.text]
note: LLocG
en: <emph>Number</emph> is the value of the error probability.
ko: <emph>Number</emph>는 오차 확률값입니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id2954294 help.text]
note: dBNEW
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment.
ko: <emph>자유도</emph>는 실험의 자유도입니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id2950777 help.text]
note: FeCGg
en: A die is thrown 1020 times. The numbers on the die 1 through 6 come up 195, 151, 148, 189, 183 and 154 times (observation values). The hypothesis that the die is not fixed is to be tested.
ko: 주사위를 1020 회 던집니다. 1부터 6까지의 주사위눈 수는 195, 151, 148, 189, 183 및 154 회가 발생합니다 (관찰값). 주사위가 진짜인지에 대한 가설이 검증되어야 합니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id2953062 help.text]
note: USHh6
en: The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a Chi square value of 13.27.
ko: 샘플의 카이 제곱 분포는 위의 수식으로 산출됩니다. 주사위를 n 회 던질때 특정한 주사위눈 수에 대한 기대값은  n x 1/6 즉, 1020/6 = 170이므로 이 수식은 13,27의 카이 제곱값을 제공합니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id2948806 help.text]
note: vp33a
en: If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error.
ko: (관찰된) 타이 제곱이 (이론상의) 카이 제곱 CHIINV보다 크거나 같을 때 이론과 실험의 편차가 너무 크므로  이 가설은 기각됩니다. 관찰된 카이 제곱이 CHIINV보다 작으면 가설은 지정된 오차 확률을 충족합니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id2949763 help.text]
note: 2vYvm
en: <item type="input">=CHISQ.INV.RT(0.05;5)</item> returns 11.0704976935.
ko: <item type="input">=CHIINV(0.05;5)</item>는 11.07을 반환합니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id2959142 help.text]
note: mCnAh
en: <item type="input">=CHISQ.INV.RT(0.02;5)</item> returns 13.388222599.
ko: <item type="input">=CHIINV(0.02;5)</item>는 13.39를 반환합니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id2958401 help.text]
note: kJWrn
en: If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed.
ko: 오차 확률이 5%이면 주사위는 진짜가 아니며 오차 확률이 2%이면 주사위의 진위를 의심할 필요가 없습니다.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3154260 help.text]
note: hui6m
en: <bookmark_value>CHITEST function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CHITEST 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3151052 help.text]
note: sytmD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHITEST returns the chi-squared distribution of the data.
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST">카이 제곱 독립성 검정을 기준으로 두 테스트 데이터 계열의 임의 분포에서 편차의 확률을 구합니다.</ahelp> CHITEST는 데이터의 카이 제곱 분포를 구합니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148925 help.text]
note: xV9Ae
en: The probability determined by CHITEST can also be determined with CHIDIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row.
ko: CHITEST로 산출된 확률은 CHIDIST으로도 지정될 수 있는데 이 경우 데이터 씨리즈 대신 샘플의 카이 제곱이 매개 변수로 사용되어야 합니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id3158421 help.text]
note: KYPvX
en: <emph>DataB</emph> is the array of the observations.
ko: <emph>데이터B</emph>는 관찰 결과의 배열입니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id3166453 help.text]
note: iJK7y
en: <emph>DataE</emph> is the range of the expected values.
ko: <emph>DataE</emph>는 예상되는 값의 범위입니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154096 help.text]
note: KmntJ
en: Data_B (observed)
ko: A (관찰)

[ctx: 04060181.xhp par_id3152948 help.text]
note: ByU5t
en: Data_E (expected)
ko: B (기대)

[ctx: 04060181.xhp par_id3149481 help.text]
note: rEABj
en: <item type="input">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.02. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution.
ko: <item type="input">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item>은 0.02와 같습니다. 이 확률값은 카이 제곱 분포 이론의 관찰 데이터를 만족합니다.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2954260 help.text]
note: Gt8M7
en: <bookmark_value>CHISQ.TEST function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CHITEST 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2954260 help.text]
note: h5wnW
en: CHISQ.TEST
ko: CHISQDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2951052 help.text]
note: TEfCH
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST_MS">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHISQ.TEST returns the chi-squared distribution of the data.
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST">카이 제곱 독립성 검정을 기준으로 두 테스트 데이터 계열의 임의 분포에서 편차의 확률을 구합니다.</ahelp> CHITEST는 데이터의 카이 제곱 분포를 구합니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id2948925 help.text]
note: Uf7CA
en: The probability determined by CHISQ.TEST can also be determined with CHISQ.DIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row.
ko: CHITEST로 산출된 확률은 CHIDIST으로도 지정될 수 있는데 이 경우 데이터 씨리즈 대신 샘플의 카이 제곱이 매개 변수로 사용되어야 합니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id2949162 help.text]
note: zGBVz
en: CHISQ.TEST(DataB; DataE)
ko: CHITEST(DataB; DataE)

[ctx: 04060181.xhp par_id2958421 help.text]
note: UDBk6
en: <emph>DataB</emph> is the array of the observations.
ko: <emph>데이터B</emph>는 관찰 결과의 배열입니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id2966453 help.text]
note: K7dTB
en: <emph>DataE</emph> is the range of the expected values.
ko: <emph>DataE</emph>는 예상되는 값의 범위입니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id2954096 help.text]
note: gPYqM
en: Data_B (observed)
ko: A (관찰)

[ctx: 04060181.xhp par_id2952948 help.text]
note: YBiAs
en: Data_E (expected)
ko: B (기대)

[ctx: 04060181.xhp par_id2949481 help.text]
note: CCSNU
en: <item type="input">=CHISQ.TEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.0209708029. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution.
ko: <item type="input">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item>은 0.02와 같습니다. 이 확률값은 카이 제곱 분포 이론의 관찰 데이터를 만족합니다.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148690 help.text]
note: i2JiW
en: <bookmark_value>CHIDIST function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CHIDIST 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3156338 help.text]
note: QHbpD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT">Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.</ahelp> CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested.
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT">가설이 충족되는 확률값을 지정된 카이 제곱으로부터 구합니다.</ahelp> CHIDIST는 모든 값에 대한 (관찰값-기대값)^2/기대값의 합계로 계산되는 샘플의 지정할 수 있는 카이 제곱값을 이론상의 카이 제곱 분포와 비교하여 검증할 가설의 오차 확률을 산출합니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id3151316 help.text]
note: ACBVU
en: The probability determined by CHIDIST can also be determined by CHITEST.
ko: CHIDIST로 산출된 확률은 CHITEST으로도 지정될 수 있는데 이 경우 샘플의 카이 제곱 대신 관찰 및 예상되는 데이터를 매개 변수로 사용해야 합니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id3158439 help.text]
note: Aqvza
en: CHIDIST(Number; DegreesFreedom)
ko: CHIDIST(수; 자유도)

[ctx: 04060181.xhp par_id3148675 help.text]
note: DD6iS
en: <emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability.
ko: <emph>Number</emph>는 오차 확률이 산출되어야 하는 임의 샘플의 카이 제곱값입니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id3155615 help.text]
note: HKCk4
en: <emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment.
ko: <emph>자유도</emph>는 실험의 자유도입니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id3145774 help.text]
note: pEtQp
en: <item type="input">=CHIDIST(13.27; 5)</item> equals 0.02.
ko: <item type="input">=CHIDIST(13.27; 5)</item>는 0.02와 같습니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id3156141 help.text]
note: ED5xr
en: If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%.
ko: 샘플의 카이 제곱값이 13,27이고 실험의 자유도가 5일 때 오차 확률 2%의 가설을 보장합니다.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2848690 help.text]
note: fAFCm
en: <bookmark_value>CHISQ.DIST function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CHIDIST 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2848690 help.text]
note: FEGDg
en: CHISQ.DIST
ko: CHISQDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2856338 help.text]
note: TA6Uq
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHISQDIST_MS">Returns the probability density function or the cumulative distribution function for the chi-square distribution.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">확률 밀도 함수값 또는 카이 제곱 분포에 대한 누적 분포 함수 값을 반환합니다.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2858439 help.text]
note: eTnks
en: CHISQ.DIST(Number; DegreesFreedom; Cumulative)
ko: CHISQDIST(숫자; 자유도; 점층)

[ctx: 04060181.xhp par_id2848675 help.text]
note: gCLJq
en: <emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability.
ko: <emph>Number</emph>는 오차 확률이 산출되어야 하는 임의 샘플의 카이 제곱값입니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id2855615 help.text]
note: GGYCe
en: <emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment.
ko: <emph>자유도</emph>는 실험의 자유도입니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id282020091254453 help.text]
note: bBVjB
en: <emph>Cumulative</emph> can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True to calculate the cumulative distribution function.
ko: <emph>Cumulative</emph>(선택 사항)은 0이거나 False일 때 확률 밀도 함수를 계산할 수 있습니다. 다른 값이거나 True이거나 무시했을 때 누적 분포 함수를 계산할 수 있습니다.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2948690 help.text]
note: NE9BQ
en: <bookmark_value>CHISQ.DIST.RT function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CHIDIST 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2948690 help.text]
note: R5hxs
en: CHISQ.DIST.RT
ko: CHISQDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2956338 help.text]
note: BqVBu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT_MS">Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.</ahelp> CHISQ.DIST.RT compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested.
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT">가설이 충족되는 확률값을 지정된 카이 제곱으로부터 구합니다.</ahelp> CHIDIST는 모든 값에 대한 (관찰값-기대값)^2/기대값의 합계로 계산되는 샘플의 지정할 수 있는 카이 제곱값을 이론상의 카이 제곱 분포와 비교하여 검증할 가설의 오차 확률을 산출합니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id2951316 help.text]
note: i9AME
en: The probability determined by CHISQ.DIST.RT can also be determined by CHITEST.
ko: CHIDIST로 산출된 확률은 CHITEST으로도 지정될 수 있는데 이 경우 샘플의 카이 제곱 대신 관찰 및 예상되는 데이터를 매개 변수로 사용해야 합니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id2958439 help.text]
note: 2ZmC6
en: CHISQ.DIST.RT(Number; DegreesFreedom)
ko: CHIDIST(수; 자유도)

[ctx: 04060181.xhp par_id2948675 help.text]
note: hC5Pn
en: <emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability.
ko: <emph>Number</emph>는 오차 확률이 산출되어야 하는 임의 샘플의 카이 제곱값입니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id2955615 help.text]
note: 9Xufc
en: <emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment.
ko: <emph>자유도</emph>는 실험의 자유도입니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id2945774 help.text]
note: GbrAJ
en: <item type="input">=CHISQ.DIST.RT(13.27; 5)</item> equals 0.0209757694.
ko: <item type="input">=CHIDIST(13.27; 5)</item>는 0.02와 같습니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id2956141 help.text]
note: C7m4A
en: If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%.
ko: 샘플의 카이 제곱값이 13,27이고 실험의 자유도가 5일 때 오차 확률 2%의 가설을 보장합니다.

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902231887 help.text]
note: qbkUf
en: <bookmark_value>CHISQDIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>chi-square distribution</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CHISQDIST 함수</bookmark_value><bookmark_value>카이 제곱 분포</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200901583471 help.text]
note: dUYdD
en: <ahelp hid=".">Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the chi-square distribution.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">확률 밀도 함수값 또는 카이 제곱 분포에 대한 누적 분포 함수 값을 반환합니다.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id011920090239564 help.text]
note: nLEaF
en: <emph>Number</emph> is the number for which the function is to be calculated.
ko: <emph>Number</emph>는 F-분포가 계산되어야 할 값입니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902395660 help.text]
note: NGD4K
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
ko: <emph>자유도</emph>는 카이 제곱 함수의 자유도입니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902395623 help.text]
note: XwNAs
en: <emph>Cumulative</emph> (optional): 0 or False calculates the probability density function. Other values or True or omitted calculates the cumulative distribution function.
ko: <emph>Cumulative</emph> (선택 사항): 0이나 False일 때 확률 밀도 함수를 계산합니다. 다른 값이거나 True이거나 무시했을 때 누적 분포 함수를 계산합니다.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150603 help.text]
note: QBYrD
en: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>EXPONDIST 함수</bookmark_value><bookmark_value>지수 분포</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149563 help.text]
note: PRnz8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EXPONVERT">Returns the exponential distribution.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_EXPONVERT">지수 분포를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150987 help.text]
note: MrFDn
en: EXPONDIST(Number; Lambda; C)
ko: EXPONDIST(수; 람다; C)

[ctx: 04060181.xhp par_id3154663 help.text]
note: hFuao
en: <emph>Number</emph> is the value of the function.
ko: <emph>Number</emph>는 함수의 값입니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154569 help.text]
note: P6fSV
en: <emph>Lambda</emph> is the parameter value.
ko: <emph>람다</emph>는 매개 변수값입니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id3147332 help.text]
note: MjdA5
en: <emph>C</emph> is a logical value that determines the form of the function. <emph>C = 0</emph> calculates the density function, and <emph>C = 1</emph> calculates the distribution.
ko: <emph>C</emph>는 함수의 형태를 결정하는 논리값입니다. <emph>C = 0</emph>이면 밀도 함수를 계산하며, <emph>C = 1</emph>이면 분포를 계산합니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150357 help.text]
note: YenkE
en: <item type="input">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> returns 0.78.
ko: <item type="input">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item>은 0.78을 반환합니다.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2950603 help.text]
note: zSBBn
en: <bookmark_value>EXPON.DIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>EXPONDIST 함수</bookmark_value><bookmark_value>지수 분포</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2950603 help.text]
note: 3AfCq
en: EXPON.DIST
ko: EXPONDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2949563 help.text]
note: 2Nrho
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EXP_DIST_MS">Returns the exponential distribution.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_EXPONVERT">지수 분포를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2950987 help.text]
note: VrTRp
en: EXPON.DIST(Number; Lambda; C)
ko: EXPONDIST(수; 람다; C)

[ctx: 04060181.xhp par_id2954663 help.text]
note: c42NV
en: <emph>Number</emph> is the value of the function.
ko: <emph>Number</emph>는 함수의 값입니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id2954569 help.text]
note: 2sGzU
en: <emph>Lambda</emph> is the parameter value.
ko: <emph>람다</emph>는 매개 변수값입니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id2947332 help.text]
note: Rmw6s
en: <emph>C</emph> is a logical value that determines the form of the function. <emph>C = 0</emph> calculates the density function, and <emph>C = 1</emph> calculates the distribution.
ko: <emph>C</emph>는 함수의 형태를 결정하는 논리값입니다. <emph>C = 0</emph>이면 밀도 함수를 계산하며, <emph>C = 1</emph>이면 분포를 계산합니다.

[ctx: 04060181.xhp par_id2950357 help.text]
note: DF6kg
en: <item type="input">=EXPON.DIST(3;0.5;1)</item> returns 0.7768698399.
ko: <item type="input">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item>은 0.78을 반환합니다.

[ctx: 04060182.xhp tit help.text]
note: EcuRS
en: Statistical Functions Part Two
ko: 통계 함수 2장

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154372 help.text]
note: MAPpV
en: <variable id="fh"><link href="text/scalc/01/04060182.xhp" name="Statistical Functions Part Two">Statistical Functions Part Two</link></variable>
ko: <variable id="fh"><link href="text/scalc/01/04060182.xhp" name="통계 함수 2장">통계 함수 2장</link></variable>

[ctx: 04060182.xhp bm_id3145388 help.text]
note: dGFBq
en: <bookmark_value>FINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse F probability distribution</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>FINV 함수</bookmark_value><bookmark_value>역F 확률 분포</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155089 help.text]
note: GG7mb
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FINV">Returns the inverse of the F probability distribution.</ahelp> The F distribution is used for F tests in order to set the relation between two differing data sets.
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_FINV">역 F 확률 분포를 구합니다.</ahelp> F 분포는 두 개의 다른 데이터 집합 간에 관계를 설정하기 위해 F 검증에 사용됩니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153068 help.text]
note: TengJ
en: FINV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
ko: FINV(수; 자유도1; 자유도2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3146866 help.text]
note: KFEHp
en: <emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ko: <emph>Number</emph>는 역의  F-분포가 계산되어야 하는 확률값입니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153914 help.text]
note: P3kD7
en: <emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ko: <emph>자유도1</emph>는 F 분포의 분자 자유도의 수입니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id3148607 help.text]
note: cEo5Q
en: <emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ko: <emph>자유도2</emph>는 F 분포의 분모의 자유도를 나타낸 수입니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id3145073 help.text]
note: o23DQ
en: <item type="input">=FINV(0.5;5;10)</item> yields 0.93.
ko: <item type="input">=FINV(0.5;5;10)</item>는 0.93을 산출합니다.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2945388 help.text]
note: qufjZ
en: <bookmark_value>F.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>Values of the inverse left tail of the F distribution</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>FINV 함수</bookmark_value><bookmark_value>역F 확률 분포</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2945388 help.text]
note: mfp9b
en: F.INV
ko: FINV

[ctx: 04060182.xhp par_id2955089 help.text]
note: dhG8L
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_INV_LT">Returns the inverse of the cumulative F distribution.</ahelp> The F distribution is used for F tests in order to set the relation between two differing data sets.
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_FINV">역 F 확률 분포를 구합니다.</ahelp> F 분포는 두 개의 다른 데이터 집합 간에 관계를 설정하기 위해 F 검증에 사용됩니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id2953068 help.text]
note: ZZUpG
en: F.INV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
ko: FINV(수; 자유도1; 자유도2)

[ctx: 04060182.xhp par_id2946866 help.text]
note: 3t3iq
en: <emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ko: <emph>Number</emph>는 역의  F-분포가 계산되어야 하는 확률값입니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id2953914 help.text]
note: QWsR4
en: <emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ko: <emph>자유도1</emph>는 F 분포의 분자 자유도의 수입니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id2948607 help.text]
note: 7rbzv
en: <emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ko: <emph>자유도2</emph>는 F 분포의 분모의 자유도를 나타낸 수입니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id2945073 help.text]
note: DW9BE
en: <item type="input">=F.INV(0.5;5;10)</item> yields 0.9319331609.
ko: <item type="input">=FINV(0.5;5;10)</item>는 0.93을 산출합니다.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2845388 help.text]
note: CWfPm
en: <bookmark_value>F.INV.RT function</bookmark_value>        <bookmark_value>Values of the inverse right tail of the F distribution</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>FINV 함수</bookmark_value><bookmark_value>역F 확률 분포</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2855089 help.text]
note: MEANj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_INV_RT">Returns the inverse right tail of the F distribution.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">역 t-분포를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2853068 help.text]
note: cZXD3
en: F.INV.RT(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
ko: FINV(수; 자유도1; 자유도2)

[ctx: 04060182.xhp par_id2846866 help.text]
note: Lrg3j
en: <emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ko: <emph>Number</emph>는 역의  F-분포가 계산되어야 하는 확률값입니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id2853914 help.text]
note: pAdQP
en: <emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ko: <emph>자유도1</emph>는 F 분포의 분자 자유도의 수입니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id2848607 help.text]
note: g4hYw
en: <emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ko: <emph>자유도2</emph>는 F 분포의 분모의 자유도를 나타낸 수입니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id2845073 help.text]
note: wwd5j
en: <item type="input">=F.INV.RT(0.5;5;10)</item> yields 0.9319331609.
ko: <item type="input">=FINV(0.5;5;10)</item>는 0.93을 산출합니다.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150888 help.text]
note: PxFa5
en: <bookmark_value>FISHER function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>FISHER 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155384 help.text]
note: hDWKe
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHER">Returns the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHER">x에 대한 Fisher 변환을 구하고 정규 분포와 유사한 함수를 만듭니다.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3159228 help.text]
note: 22KHP
en: <emph>Number</emph> is the value to be transformed.
ko: <emph>Number</emph>는 변환되어야 할 값입니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id3149383 help.text]
note: D2Hi7
en: <item type="input">=FISHER(0.5)</item> yields 0.55.
ko: <item type="input">=FISHER(0.5)</item>는 0.55를 산출합니다.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3155758 help.text]
note: U6XBd
en: <bookmark_value>FISHERINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of Fisher transformation</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>FISHERINV 함수</bookmark_value><bookmark_value>Fisher 변환의 역변환값</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3154734 help.text]
note: NBheE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHERINV">Returns the inverse of the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHERINV">x에 대한 Fisher 변환의 역 변환값을 구하고 정규 분포와 유사한 함수를 만듭니다.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3145115 help.text]
note: BCTgL
en: <emph>Number</emph> is the value that is to undergo reverse-transformation.
ko: <emph>Number</emph>는 다시 변환되어야 할 값입니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id3150432 help.text]
note: WnyAB
en: <item type="input">=FISHERINV(0.5)</item> yields 0.46.
ko: <item type="input">=FISHERINV(0.5)</item>은 0.46을 산출합니다.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3151390 help.text]
note: bydJJ
en: <bookmark_value>FTEST function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>FTEST 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3150534 help.text]
note: 4CuRA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FTEST">Returns the result of an F test.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_FTEST">F 검정의 결과를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3153024 help.text]
note: dfQhF
en: FTEST(Data1; Data2)
ko: FTEST(데이터1; 데이터2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3150032 help.text]
note: MPHx3
en: <emph>Data1</emph> is the first record array.
ko: <emph>데이터1</emph>은 첫 레코드열입니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153018 help.text]
note: BobBA
en: <emph>Data2</emph> is the second record array.
ko: <emph>데이터2</emph>는 두번째 레코드열입니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id3159126 help.text]
note: JnYCp
en: <item type="input">=FTEST(A1:A30;B1:B12)</item> calculates whether the two data sets are different in their variance and returns the probability that both sets could have come from the same total population.
ko: <item type="input">=FTEST(A1:A30;B1:B12)</item>은 두 데이터 집합의 평방 편차에서의 차이를 계산하고 같은 총 모집단에서 나올 수 있는 값의 확률로 반환됩니다.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2951390 help.text]
note: h3uEB
en: <bookmark_value>F.TEST function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>FTEST 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2951390 help.text]
note: cZvT9
en: F.TEST
ko: FTEST

[ctx: 04060182.xhp par_id2950534 help.text]
note: CgMsG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_TEST_MS">Returns the result of an F test.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_FTEST">F 검정의 결과를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2953024 help.text]
note: t5c7F
en: F.TEST(Data1; Data2)
ko: FTEST(데이터1; 데이터2)

[ctx: 04060182.xhp par_id2950032 help.text]
note: fAhSn
en: <emph>Data1</emph> is the first record array.
ko: <emph>데이터1</emph>은 첫 레코드열입니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id2953018 help.text]
note: pYEB5
en: <emph>Data2</emph> is the second record array.
ko: <emph>데이터2</emph>는 두번째 레코드열입니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id2959126 help.text]
note: CDKEZ
en: <item type="input">=F.TEST(A1:A30;B1:B12)</item> calculates whether the two data sets are different in their variance and returns the probability that both sets could have come from the same total population.
ko: <item type="input">=FTEST(A1:A30;B1:B12)</item>은 두 데이터 집합의 평방 편차에서의 차이를 계산하고 같은 총 모집단에서 나올 수 있는 값의 확률로 반환됩니다.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150372 help.text]
note: yMEaw
en: <bookmark_value>FDIST function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>FDIST 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3152981 help.text]
note: ZWskN
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FVERT">Calculates the values of an F distribution.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_FVERT">F 분포의 값을 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3145826 help.text]
note: M9VcP
en: FDIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
ko: FDIST(수; 자유도1; 자유도2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3150461 help.text]
note: AUqZB
en: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.
ko: <emph>Number</emph>는 F-분포를 계산할 값입니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id3150029 help.text]
note: TGtxW
en: <emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution.
ko: <emph>자유도1</emph>는 F 분포 분자의 자유도입니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id3146877 help.text]
note: idJAF
en: <emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution.
ko: <emph>자유도2</emph>는 F 분포의 분모의 자유도입니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id3150696 help.text]
note: 3BS6a
en: <item type="input">=FDIST(0.8;8;12)</item> yields 0.61.
ko: <item type="input">=FDIST(0.8;8;12)</item>은 0.61을 산출합니다.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2950372 help.text]
note: G3Qhd
en: <bookmark_value>F.DIST function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>FDIST 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2950372 help.text]
note: JCFFP
en: F.DIST
ko: FDIST

[ctx: 04060182.xhp par_id2952981 help.text]
note: SiEUr
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_DIST_LT">Calculates the values of the left tail of the F distribution.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">역 t-분포를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2950461 help.text]
note: TeZSu
en: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.
ko: <emph>Number</emph>는 F-분포를 계산할 값입니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id2950029 help.text]
note: Dd9Fy
en: <emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution.
ko: <emph>자유도1</emph>는 F 분포 분자의 자유도입니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id2946877 help.text]
note: i5bYM
en: <emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution.
ko: <emph>자유도2</emph>는 F 분포의 분모의 자유도입니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id2946878 help.text]
note: FECby
en: <emph>Cumulative</emph> = 0 or False calculates the density function <emph>Cumulative</emph> = 1 or True calculates the distribution.
ko: <emph>C</emph> = 0이거나 False(거짓)이면 밀도 함수를 계산하며, <emph>C</emph> = 1 이거나 True(참)이면 분포를 계산합니다.(선택 사항)

[ctx: 04060182.xhp par_id2950696 help.text]
note: 4kJ9b
en: <item type="input">=F.DIST(0.8;8;12;0)</item> yields 0.7095282499.
ko: <item type="input">=FDIST(0.8;8;12)</item>은 0.61을 산출합니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id2950697 help.text]
note: QZ4ha
en: <item type="input">=F.DIST(0.8;8;12;1)</item> yields 0.3856603563.
ko: <item type="input">=FDIST(0.8;8;12)</item>은 0.61을 산출합니다.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2850372 help.text]
note: fxvxG
en: <bookmark_value>F.DIST.RT function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>FDIST 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2852981 help.text]
note: Sj3wx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_DIST_RT">Calculates the values of the right tail of the F distribution.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">역 t-분포를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2845826 help.text]
note: jffhA
en: F.DIST.RT(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
ko: FDIST(수; 자유도1; 자유도2)

[ctx: 04060182.xhp par_id2850461 help.text]
note: iS6YC
en: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.
ko: <emph>Number</emph>는 F-분포를 계산할 값입니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id2850029 help.text]
note: TaWTm
en: <emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution.
ko: <emph>자유도1</emph>는 F 분포 분자의 자유도입니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id2846877 help.text]
note: RBfCC
en: <emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution.
ko: <emph>자유도2</emph>는 F 분포의 분모의 자유도입니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id2850696 help.text]
note: dZCzj
en: <item type="input">=F.DIST.RT(0.8;8;12)</item> yields 0.6143396437.
ko: <item type="input">=FDIST(0.8;8;12)</item>은 0.61을 산출합니다.

[ctx: 04060182.xhp bm_id0119200903223192 help.text]
note: sP7Ai
en: <bookmark_value>GAMMA function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>GAMMA 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id0119200903205379 help.text]
note: 8RdE5
en: <ahelp hid=".">Returns the Gamma function value.</ahelp> Note that GAMMAINV is not the inverse of GAMMA, but of GAMMADIST.
ko: <ahelp hid=".">감마 함수값을 반환합니다.</ahelp> GAMMA 함수의 역은 GAMMAINV가 아닌 GAMMADIST임을 주의해 주십시오.

[ctx: 04060182.xhp par_id0119200903271614 help.text]
note: 2DdQa
en: <emph>Number</emph> is the number for which the Gamma function value is to be calculated.
ko: <emph>Number</emph>는 계산될 감마 함수의 수입니다.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154841 help.text]
note: evGF4
en: <bookmark_value>GAMMAINV function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>GAMMAINV 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3153932 help.text]
note: VjdSc
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV">Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution GAMMADIST.</ahelp> This function allows you to search for variables with different distribution.
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV">역 감마 누적 분포를 구합니다.</ahelp> 이 함수를 사용하면 다른 분포를 가진 변수를 검색할 수 있습니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id3155828 help.text]
note: W5ECp
en: GAMMAINV(Number; Alpha; Beta)
ko: GAMMAINV(수; 알파; 베타)

[ctx: 04060182.xhp par_id3145138 help.text]
note: 6dQsb
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated.
ko: <emph>Number</emph>는 역 감마 분포가 계산되어야 할 확률값입니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id3152785 help.text]
note: A9MmF
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
ko: <emph>알파</emph>는 감마 분포의 알파 매개 변수입니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id3154561 help.text]
note: htBZo
en: <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution.
ko: <emph>베타</emph>는 감마 분포의 베타 매개 변수입니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153331 help.text]
note: 9DEz7
en: <item type="input">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> yields 1.61.
ko: <item type="input">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item>은 1.61을 산출합니다.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2914841 help.text]
note: SMBpY
en: <bookmark_value>GAMMA.INV function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>GAMMAINV 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2914841 help.text]
note: WS8Dh
en: GAMMA.INV
ko: GAMMAINV

[ctx: 04060182.xhp par_id2913932 help.text]
note: bjbtj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV_MS">Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution GAMMADIST.</ahelp> This function allows you to search for variables with different distribution.
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV">역 감마 누적 분포를 구합니다.</ahelp> 이 함수를 사용하면 다른 분포를 가진 변수를 검색할 수 있습니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id2915828 help.text]
note: HMY9H
en: GAMMA.INV(Number; Alpha; Beta)
ko: GAMMAINV(수; 알파; 베타)

[ctx: 04060182.xhp par_id2915138 help.text]
note: fLqmy
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated.
ko: <emph>Number</emph>는 역 감마 분포가 계산되어야 할 확률값입니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id2912785 help.text]
note: xGjEE
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
ko: <emph>알파</emph>는 감마 분포의 알파 매개 변수입니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id2914561 help.text]
note: FveGL
en: <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution.
ko: <emph>베타</emph>는 감마 분포의 베타 매개 변수입니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id2913331 help.text]
note: 4xDDD
en: <item type="input">=GAMMA.INV(0.8;1;1)</item> yields 1.61.
ko: <item type="input">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item>은 1.61을 산출합니다.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154806 help.text]
note: qXs2u
en: <bookmark_value>GAMMALN function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>GAMMALN 함수</bookmark_value><bookmark_value>감마 함수의 자연 로그</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3148572 help.text]
note: HkbPu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN">Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x).</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN">감마 함수의 자연 로그를 계산합니다: G(x).</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3154502 help.text]
note: yxCQF
en: <emph>Number</emph> is the value for which the natural logarithm of the Gamma function is to be calculated.
ko: <emph>Number</emph>는 감마 함수의 일반 로그가 계산되는 값입니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153730 help.text]
note: CCwMb
en: <item type="input">=GAMMALN(2)</item> yields 0.
ko: <item type="input">=GAMMALN(2)</item>은 0을 산출합니다.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2914806 help.text]
note: m5t86
en: <bookmark_value>GAMMALN.PRECISE function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>GAMMALN 함수</bookmark_value><bookmark_value>감마 함수의 자연 로그</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2918572 help.text]
note: kQGBj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN_MS">Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x).</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN">감마 함수의 자연 로그를 계산합니다: G(x).</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2914502 help.text]
note: AB9GD
en: <emph>Number</emph> is the value for which the natural logarithm of the Gamma function is to be calculated.
ko: <emph>Number</emph>는 감마 함수의 일반 로그가 계산되는 값입니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id2913730 help.text]
note: uQF39
en: <item type="input">=GAMMALN.PRECISE(2)</item> yields 0.
ko: <item type="input">=GAMMALN(2)</item>은 0을 산출합니다.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150132 help.text]
note: mMbT3
en: <bookmark_value>GAMMADIST function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>GAMMADIST 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155931 help.text]
note: hUYKj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">감마 분포의 값을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id0119200903333675 help.text]
note: meoeA
en: The inverse function is GAMMAINV.
ko: 역함수는 GAMMAINV입니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id3150571 help.text]
note: erGE4
en: <emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated.
ko: <emph>Number</emph>는 감마 분포를 계산할 값입니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id3145295 help.text]
note: u9N2F
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
ko: <emph>알파</emph>는 감마 분포의 알파 매개 변수입니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id3157972 help.text]
note: 99H9a
en: <emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution.
ko: <emph>C</emph> = 0이거나 False(거짓)이면 밀도 함수를 계산하며, <emph>C</emph> = 1 이거나 True(참)이면 분포를 계산합니다.(선택 사항)

[ctx: 04060182.xhp par_id3145354 help.text]
note: EdgDo
en: <item type="input">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86.
ko: <item type="input">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item>는 0.86을 산출합니다.

[ctx: 04060182.xhp bm_id240620142206421 help.text]
note: KxBdg
en: <bookmark_value>GAMMA.DIST function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>GAMMADIST 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2406201422120061 help.text]
note: AQoAB
en: GAMMA.DIST
ko: GAMMADIST

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422414690 help.text]
note: xqDfL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMADIST_MS">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">감마 분포의 값을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422385134 help.text]
note: kLcmS
en: <emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated.
ko: <emph>Number</emph>는 감마 분포를 계산할 값입니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422385590 help.text]
note: zehYa
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
ko: <emph>알파</emph>는 감마 분포의 알파 매개 변수입니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422392251 help.text]
note: Z7AS8
en: <item type="input">=GAMMA.DIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86.
ko: <item type="input">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item>는 0.86을 산출합니다.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150272 help.text]
note: 6mr63
en: <bookmark_value>GAUSS function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>GAUSS 함수</bookmark_value><bookmark_value>정규 분포; 표준</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3149030 help.text]
note: NVGvv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAUSS">Returns the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_GAUSS">표준 정규 누적 분포를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2059694 help.text]
note: GB3Ci
en: It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5
ko: GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5입니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153228 help.text]
note: 88hAb
en: <emph>Number</emph> is the value for which the value of the standard normal distribution is to be calculated.
ko: <emph>Number</emph>는 표준 정규 분포 값을 계산할 값입니다.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3148425 help.text]
note: nrdNQ
en: <bookmark_value>GEOMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;geometric</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>GEOMEAN 함수</bookmark_value><bookmark_value>평균; 기하</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3156257 help.text]
note: feyGb
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GEOMITTEL">Returns the geometric mean of a sample.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_GEOMITTEL">표본 집단의 기하 평균을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3149819 help.text]
note: EGwom
en: <item type="input">=GEOMEAN(23;46;69)</item> = 41.79. The geometric mean value of this random sample is therefore 41.79.
ko: <item type="input">=GEOMEAN(23;46;69)</item> = 41.79. 이 임의 샘플의 기하평균값은  41.79입니다.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152966 help.text]
note: orW9n
en: <bookmark_value>TRIMMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;of data set without margin data</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>TRIMMEAN 함수</bookmark_value><bookmark_value>평균; 여백 데이터를 제외한 데이터 집합의</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3149716 help.text]
note: zgYaB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL">Returns the mean of a data set without the Alpha percent of data at the margins.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL">여백에 있는 데이터의 알파 백분율을 고려하지 않고 데이터 집합의 평균을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3154821 help.text]
note: JvcGQ
en: TRIMMEAN(Data; Alpha)
ko: TRIMMEAN(데이터; 알파)

[ctx: 04060182.xhp par_id3155834 help.text]
note: CqTC5
en: <emph>Data</emph> is the array of data in the sample.
ko: <emph>데이터</emph>는 샘플의 데이터 배열입니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id3156304 help.text]
note: sCq8s
en: <emph>Alpha</emph> is the percentage of the marginal data that will not be taken into consideration.
ko: <emph>알파</emph>는 고려되지 않아야 하는 가장자리 데이터의 백분율입니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id3156130 help.text]
note: WTT6h
en: <item type="input">=TRIMMEAN(A1:A50; 0.1)</item> calculates the mean value of numbers in A1:A50, without taking into consideration the 5 percent of the values representing the highest values and the 5 percent of the values representing the lowest ones. The percentage numbers refer to the amount of the untrimmed mean value, not to the number of summands.
ko: <item type="input">=TRIMMEAN(A1:A50; 0.1)</item>은 A1:A50의 숫자의 평균값을 계산하는데, 최상값으로 나타나는 5 퍼센트와 최하값으로 나타나는 5 퍼센트 값은 고려하지 않습니다. 숫자 비율은 잘리지 않은 평균값의 양을 비교하는데, summands 까지는 아닙니다.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153216 help.text]
note: 72brA
en: <bookmark_value>ZTEST function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ZTEST 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3150758 help.text]
note: dhrcC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GTEST">Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_GTEST">표본에 기반하여 계산한 것보다 큰 z-통계의 확률을 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3156109 help.text]
note: RKyE7
en: <emph>Data</emph> is the given sample, drawn from a normally distributed population.
ko: <emph>Data</emph>정규적으로 분포한 모집단에서 추출한 주어진 표본입니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id3149977 help.text]
note: E3dLC
en: <emph>mu</emph> is the known mean of the population.
ko: <emph>mu</emph>는 모집단의 알려진 평균입니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id3154740 help.text]
note: ddokB
en: <emph>Sigma</emph> (optional) is the known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
ko: <emph>Sigma</emph>(선택)는 모집단의 알려진 표준 편차입니다. 생략되는 경우, 주어진 표본의 표준 편차가 사용됩니다.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2953216 help.text]
note: BM9oD
en: <bookmark_value>Z.TEST function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ZTEST 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2953216 help.text]
note: ycBEg
en: Z.TEST
ko: ZTEST

[ctx: 04060182.xhp par_id2950758 help.text]
note: xo3Fc
en: <ahelp hid="HID_FUNC_Z_TEST_MS">Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_GTEST">표본에 기반하여 계산한 것보다 큰 z-통계의 확률을 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2956109 help.text]
note: 2peSH
en: <emph>Data</emph> is the given sample, drawn from a normally distributed population.
ko: <emph>Data</emph>정규적으로 분포한 모집단에서 추출한 주어진 표본입니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id2949977 help.text]
note: havEd
en: <emph>mu</emph> is the known mean of the population.
ko: <emph>mu</emph>는 모집단의 알려진 평균입니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id2954740 help.text]
note: uuVdM
en: <emph>Sigma</emph> (optional) is the known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
ko: <emph>Sigma</emph>(선택)는 모집단의 알려진 표준 편차입니다. 생략되는 경우, 주어진 표본의 표준 편차가 사용됩니다.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153623 help.text]
note: E34M8
en: <bookmark_value>HARMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;harmonic</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>HARMEAN 함수</bookmark_value><bookmark_value>평균; 조화</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155102 help.text]
note: Mp6mJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HARMITTEL">Returns the harmonic mean of a data set.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_HARMITTEL">데이터 집합의 조화 평균을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3146093 help.text]
note: DMCH7
en: <item type="input">=HARMEAN(23;46;69)</item> = 37.64. The harmonic mean of this random sample is thus 37.64
ko: <item type="input">=HARMEAN(23;46;69)</item> = 37.64. 이 임의 샘플의 조화평균은 37.64입니다

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152801 help.text]
note: Cd5VE
en: <bookmark_value>HYPGEOMDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>HYPGEOMDIST 함수</bookmark_value><bookmark_value>바꾸지 않고 샘플링</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3159341 help.text]
note: XWGNo
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPGEOMVERT">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPGEOMVERT">초기하 분포를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3154933 help.text]
note: ingyW
en: <emph>X</emph> is the number of results achieved in the random sample.
ko: <emph>X</emph>는 임의의 샘플에서 이룬 결과의 개수입니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153106 help.text]
note: EXbsZ
en: <emph>NSample</emph> is the size of the random sample.
ko: <emph>NSample</emph>은 임의 샘플의 크기입니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id3146992 help.text]
note: dxUiA
en: <emph>Successes</emph> is the number of possible results in the total population.
ko: <emph>Successes</emph>은 모집단에서할 수 있는 성과의 갯수입니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id3148826 help.text]
note: CtC87
en: <emph>NPopulation </emph>is the size of the total population.
ko: <emph>NPopulation</emph>는 총 개체수의 크기입니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id3154904 help.text]
note: WUiB6
en: <item type="input">=HYPGEOMDIST(2;2;90;100)</item> yields 0.81. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first.
ko: <item type="input">=HYPGEOMDIST(2;2;90;100)</item>은 0.81을 산출합니다. 만약 테이블에 있던 버터 바른 토스트 100조각 중 90조각이 버터 바른 면이 바닥을 향해 떨어진다고 할 때, 두 조각이 테이블에서 바닥을 향해 떨어질 때 버터 바른 면이 향할 확률은 81%입니다.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2952801 help.text]
note: V8zPJ
en: <bookmark_value>HYPGEOM.DIST function</bookmark_value>        <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>HYPGEOMDIST 함수</bookmark_value><bookmark_value>바꾸지 않고 샘플링</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2952801 help.text]
note: CoN4S
en: HYPGEOM.DIST
ko: HYPGEOMDIST

[ctx: 04060182.xhp par_id2959341 help.text]
note: CB8RU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HYP_GEOM_DIST_MS">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPGEOMVERT">초기하 분포를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2955388 help.text]
note: cr6Cw
en: HYPGEOM.DIST(X; NSample; Successes; NPopulation; Cumulative)
ko: HYPGEOMDIST(X; NSample; Successes; NPopulation)

[ctx: 04060182.xhp par_id2954933 help.text]
note: CuQSa
en: <emph>X</emph> is the number of results achieved in the random sample.
ko: <emph>X</emph>는 임의의 샘플에서 이룬 결과의 개수입니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id2953106 help.text]
note: 6BMz6
en: <emph>NSample</emph> is the size of the random sample.
ko: <emph>NSample</emph>은 임의 샘플의 크기입니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id2946992 help.text]
note: GvWAn
en: <emph>Successes</emph> is the number of possible results in the total population.
ko: <emph>Successes</emph>은 모집단에서할 수 있는 성과의 갯수입니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id2948826 help.text]
note: VEzuG
en: <emph>NPopulation </emph>is the size of the total population.
ko: <emph>NPopulation</emph>는 총 개체수의 크기입니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id2948827 help.text]
note: JG59B
en: <emph>Cumulative </emph>: 0 or False calculates the probability density function. Other values or True calculates the cumulative distribution function.
ko: <emph>Cumulative</emph> (선택 사항): 0이나 False일 때 확률 밀도 함수를 계산합니다. 다른 값이거나 True이거나 무시했을 때 누적 분포 함수를 계산합니다.

[ctx: 04060182.xhp par_id2954904 help.text]
note: xhCCb
en: <item type="input">=HYPGEOM.DIST(2;2;90;100;0)</item> yields 0.8090909091. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first.
ko: <item type="input">=HYPGEOMDIST(2;2;90;100)</item>은 0.81을 산출합니다. 만약 테이블에 있던 버터 바른 토스트 100조각 중 90조각이 버터 바른 면이 바닥을 향해 떨어진다고 할 때, 두 조각이 테이블에서 바닥을 향해 떨어질 때 버터 바른 면이 향할 확률은 81%입니다.

[ctx: 04060183.xhp tit help.text]
note: L3n3y
en: Statistical Functions Part Three
ko: 통계 함수 3장

[ctx: 04060183.xhp hd_id3166425 help.text]
note: apt3v
en: <variable id="kl"><link href="text/scalc/01/04060183.xhp" name="Statistical Functions Part Three">Statistical Functions Part Three</link></variable>
ko: <variable id="kl"><link href="text/scalc/01/04060183.xhp" name="통계 3">통계 3</link></variable>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3149530 help.text]
note: bB7mP
en: <bookmark_value>LARGE function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>LARGE 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3150518 help.text]
note: Hr8AM
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KGROESSTE">Returns the Rank_c-th largest value in a data set.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_KGROESSTE">데이터 집합에서 Rank_c번째 최대값을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3154372 help.text]
note: nrZUw
en: LARGE(Data; RankC)
ko: LARGE(데이터; 계수C)

[ctx: 04060183.xhp par_id3152986 help.text]
note: Z5puA
en: <emph>Data</emph> is the cell range of data.
ko: <emph>Data</emph>는 데이터의 셀 범위입니다.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3154532 help.text]
note: p8pZc
en: <bookmark_value>SMALL function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>SMALL 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3157981 help.text]
note: 6ApAi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KKLEINSTE">Returns the Rank_c-th smallest value in a data set.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_KKLEINSTE">데이터 집합에서 Rank_c번째 최소값을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3153974 help.text]
note: jXJsY
en: SMALL(Data; RankC)
ko: SMALL(데이터; 계수C)

[ctx: 04060183.xhp par_id3154540 help.text]
note: LxZAE
en: <emph>Data</emph> is the cell range of data.
ko: <emph>Data</emph>는 데이터의 셀 범위입니다.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3153559 help.text]
note: KDBoE
en: <bookmark_value>CONFIDENCE function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CONFIDENCE 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3153814 help.text]
note: 4ABAb
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KONFIDENZ">Returns the (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_KONFIDENZ">정규 분포에 대한 (1 알파) 신뢰 구간을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3147501 help.text]
note: 8K2G5
en: CONFIDENCE(Alpha; StDev; Size)
ko: CONFIDENCE(알파; StDev; 크기)

[ctx: 04060183.xhp par_id3149872 help.text]
note: DqcAB
en: <emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval.
ko: <emph>Alpha</emph>는 신뢰 구간의 수준입니다.

[ctx: 04060183.xhp par_id3145324 help.text]
note: CBEqd
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population.
ko: <emph>StDev</emph>은 총 모집단의 표준 편차입니다.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153075 help.text]
note: mHvfH
en: <emph>Size</emph> is the size of the total population.
ko: <emph>Size</emph>은 총 모집단의 크기입니다.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153335 help.text]
note: BJrpA
en: <item type="input">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> gives 0.29.
ko: <item type="input">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item>은 0.29을 줍니다.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2953559 help.text]
note: GCLue
en: <bookmark_value>CONFIDENCE.T function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CONFIDENCE 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id2953559 help.text]
note: eHLzB
en: CONFIDENCE.T
ko: CONFIDENCE

[ctx: 04060183.xhp par_id2953814 help.text]
note: gsbQL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CONFIDENCE_T">Returns the (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_KONFIDENZ">정규 분포에 대한 (1 알파) 신뢰 구간을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2947501 help.text]
note: khHBF
en: CONFIDENCE.T(Alpha; StDev; Size)
ko: CONFIDENCE(알파; StDev; 크기)

[ctx: 04060183.xhp par_id2949872 help.text]
note: P5YFG
en: <emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval.
ko: <emph>Alpha</emph>는 신뢰 구간의 수준입니다.

[ctx: 04060183.xhp par_id2945324 help.text]
note: bQwaZ
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population.
ko: <emph>StDev</emph>은 총 모집단의 표준 편차입니다.

[ctx: 04060183.xhp par_id2953075 help.text]
note: urFEo
en: <emph>Size</emph> is the size of the total population.
ko: <emph>Size</emph>은 총 모집단의 크기입니다.

[ctx: 04060183.xhp par_id2953335 help.text]
note: v37Jx
en: <item type="input">=CONFIDENCE.T(0.05;1.5;100)</item> gives 0.2976325427.
ko: <item type="input">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item>은 0.29을 줍니다.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2853559 help.text]
note: dq7TB
en: <bookmark_value>CONFIDENCE.NORM function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CONFIDENCE 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id2853814 help.text]
note: GqbDh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CONFIDENCE_N">Returns the (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_KONFIDENZ">정규 분포에 대한 (1 알파) 신뢰 구간을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2847501 help.text]
note: t87Ts
en: CONFIDENCE.NORM(Alpha; StDev; Size)
ko: CONFIDENCE(알파; StDev; 크기)

[ctx: 04060183.xhp par_id2849872 help.text]
note: 2FBGV
en: <emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval.
ko: <emph>Alpha</emph>는 신뢰 구간의 수준입니다.

[ctx: 04060183.xhp par_id2845324 help.text]
note: NxWTM
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population.
ko: <emph>StDev</emph>은 총 모집단의 표준 편차입니다.

[ctx: 04060183.xhp par_id2853075 help.text]
note: FgvKt
en: <emph>Size</emph> is the size of the total population.
ko: <emph>Size</emph>은 총 모집단의 크기입니다.

[ctx: 04060183.xhp par_id2853335 help.text]
note: n5BXo
en: <item type="input">=CONFIDENCE.NORM(0.05;1.5;100)</item> gives 0.2939945977.
ko: <item type="input">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item>은 0.29을 줍니다.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3148746 help.text]
note: 2RZme
en: <bookmark_value>CORREL function</bookmark_value><bookmark_value>coefficient of correlation</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CORREL 함수</bookmark_value><bookmark_value>상관 관계의 상관 계수</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3147299 help.text]
note: LGDKB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KORREL">Returns the correlation coefficient between two data sets.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_KORREL">두 데이터 집합 간의 상관 계수를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3153023 help.text]
note: GVCK8
en: CORREL(Data1; Data2)
ko: CORREL(데이터1; 데이터2)

[ctx: 04060183.xhp par_id3150036 help.text]
note: GHV79
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
ko: <emph>데이터1</emph>은 첫 데이터 집합입니다.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153021 help.text]
note: jQmib
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
ko: <emph>데이터2</emph>는 두번째 데이터 집합입니다.

[ctx: 04060183.xhp par_id3149941 help.text]
note: tRoAB
en: <item type="input">=CORREL(A1:A50;B1:B50)</item> calculates the correlation coefficient as a measure of the linear correlation of the two data sets.
ko: <item type="input">=CORREL(A1:A50;B1:B50)</item>은 두 데이터 집합의 선형 상관 관계의 약수의 상관 계수를 계산합니다.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150652 help.text]
note: cLGdF
en: <bookmark_value>COVAR function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>COVAR 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3146875 help.text]
note: PyxZm
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KOVAR">Returns the covariance of the product of paired deviations.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_KOVAR">쌍으로 된 편차의 곱에 대한 공분산을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3150740 help.text]
note: e4Ztx
en: COVAR(Data1; Data2)
ko: COVAR(데이터1; 데이터2)

[ctx: 04060183.xhp par_id3145827 help.text]
note: DHWDD
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
ko: <emph>데이터1</emph>은 첫 데이터 집합입니다.

[ctx: 04060183.xhp par_id3150465 help.text]
note: bHVAY
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
ko: <emph>데이터2</emph>는 두번째 데이터 집합입니다.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2950652 help.text]
note: FraHr
en: <bookmark_value>COVARIANCE.P function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>COVAR 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id2945827 help.text]
note: v94iP
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
ko: <emph>데이터1</emph>은 첫 데이터 집합입니다.

[ctx: 04060183.xhp par_id2950465 help.text]
note: 36GZS
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
ko: <emph>데이터2</emph>는 두번째 데이터 집합입니다.

[ctx: 04060183.xhp par_id2944748 help.text]
note: BUFDd
en: <item type="input">=COVARIANCE.P(A1:A30;B1:B30)</item>
ko: <item type="input">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>

[ctx: 04060183.xhp bm_id280652 help.text]
note: DGdK4
en: <bookmark_value>COVARIANCE.S function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>COVAR 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id2845827 help.text]
note: G7eyH
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
ko: <emph>데이터1</emph>은 첫 데이터 집합입니다.

[ctx: 04060183.xhp par_id2850465 help.text]
note: GFKnA
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
ko: <emph>데이터2</emph>는 두번째 데이터 집합입니다.

[ctx: 04060183.xhp par_id2844748 help.text]
note: sAG8k
en: <item type="input">=COVARIANCE.S(A1:A30;B1:B30)</item>
ko: <item type="input">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3147472 help.text]
note: XHGgs
en: <bookmark_value>CRITBINOM function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CRITBINOM 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3145593 help.text]
note: Tyv6i
en: <emph>Trials</emph> is the total number of trials.
ko: <emph>Trials</emph>은 시도의 전체 수입니다.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153084 help.text]
note: Bk2fZ
en: <emph>SP</emph> is the probability of success for one trial.
ko: <emph>SP</emph>는 한 번의 시도의 성공 확률입니다.

[ctx: 04060183.xhp par_id3149726 help.text]
note: CXBen
en: <emph>Alpha</emph> is the threshold probability to be reached or exceeded.
ko: <emph>Alpha</emph>는 도달 또는 초과되어야 하는 경계 확률입니다.

[ctx: 04060183.xhp par_id3148740 help.text]
note: CB9AU
en: <item type="input">=CRITBINOM(100;0.5;0.1)</item> yields 44.
ko: <item type="input">=CRITBINOM(100;0.5;0.1)</item>은 44를 산출합니다.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3155956 help.text]
note: rHwmt
en: <bookmark_value>KURT function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>KURT 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3153108 help.text]
note: PFx4k
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KURT">Returns the kurtosis of a data set (at least 4 values required).</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_KURT">데이터 집합(최소한 네 개 이상의 값 필요)의 첨도를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150928 help.text]
note: jEGQr
en: <bookmark_value>LOGINV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>LOGINV 함수</bookmark_value><bookmark_value>역로그 정규 분포</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3145297 help.text]
note: LWoHA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV">역로그 정규 분포를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3155623 help.text]
note: Uh6oi
en: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167.
ko: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item>은 0.19로 입력됩니다.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2901928 help.text]
note: gQ7EM
en: <bookmark_value>LOGNORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>LOGINV 함수</bookmark_value><bookmark_value>역로그 정규 분포</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id2901928 help.text]
note: J2Zm9
en: LOGNORM.INV
ko: LOGNORMDIST

[ctx: 04060183.xhp par_id2901297 help.text]
note: EHoeL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV_MS">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV">역로그 정규 분포를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2901390 help.text]
note: p2y5k
en: <emph>Number</emph> (required) is the probability value for which the inverse standard logarithmic distribution is to be calculated.
ko: <emph>Number</emph>는  역 로그 정규 분포를 계산할 확률값입니다.

[ctx: 04060183.xhp par_id2901623 help.text]
note: UYg6S
en: <item type="input">=LOGNORM.INV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167.
ko: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item>은 0.19로 입력됩니다.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3158417 help.text]
note: spVtz
en: <bookmark_value>LOGNORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>lognormal distribution</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>NEGBINOMDIST 함수</bookmark_value><bookmark_value>음수 이항 분포</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3154953 help.text]
note: bwd9F
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMVERT">Returns the values of a lognormal distribution.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">감마 분포의 값을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3154871 help.text]
note: BiGC6
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated.
ko: <emph>Number</emph>는 로그 정규 분포를 계산할 확률값입니다.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155820 help.text]
note: sHpZv
en: <emph>Mean</emph> (optional) is the mean value of the standard logarithmic distribution.
ko: <emph>Mean</emph>는 로그 정규 분포의 평균값입니다.(선택 사항)

[ctx: 04060183.xhp par_id3155991 help.text]
note: zUAQh
en: <emph>StDev</emph> (optional) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
ko: <emph>StDev</emph>는 표준 로그 분포의 표준 편차입니다.(선택 사항)

[ctx: 04060183.xhp par_id3155992 help.text]
note: PBogE
en: <emph>Cumulative</emph> (optional) = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution.
ko: <emph>Cumulative</emph> (optional) = 0일 때 밀도 함수를 계산하며, Cumulative = 1일 때 분포를 계산합니다.

[ctx: 04060183.xhp par_id3149778 help.text]
note: TCmfp
en: <item type="input">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> returns 0.01.
ko: <item type="input">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item>은 0.01로 돌아옵니다.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2901417 help.text]
note: cDRV3
en: <bookmark_value>LOGNORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>lognormal distribution</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>NEGBINOMDIST 함수</bookmark_value><bookmark_value>음수 이항 분포</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id2908417 help.text]
note: hhsFy
en: LOGNORM.DIST
ko: LOGNORMDIST

[ctx: 04060183.xhp par_id2904953 help.text]
note: FyQNA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMDIST_MS">Returns the values of a lognormal distribution.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">감마 분포의 값을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2900686 help.text]
note: ZHrxv
en: LOGNORM.DIST(Number; Mean; StDev; Cumulative)
ko: LOGNORMDIST(Number; Mean; StDev; Cumulative)

[ctx: 04060183.xhp par_id2904871 help.text]
note: nLfGx
en: <emph>Number</emph> (required) is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated.
ko: <emph>Number</emph>는 로그 정규 분포를 계산할 확률값입니다.

[ctx: 04060183.xhp par_id2905820 help.text]
note: oRBDn
en: <emph>Mean</emph> (required) is the mean value of the standard logarithmic distribution.
ko: <emph>Mean</emph>는 로그 정규 분포의 평균값입니다.(선택 사항)

[ctx: 04060183.xhp par_id2905991 help.text]
note: tX6iZ
en: <emph>StDev</emph> (required) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
ko: <emph>StDev</emph>는 표준 로그 분포의 표준 편차입니다.(선택 사항)

[ctx: 04060183.xhp par_id2905992 help.text]
note: ajzHR
en: <emph>Cumulative</emph> (required) = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution.
ko: <emph>Cumulative</emph> (optional) = 0일 때 밀도 함수를 계산하며, Cumulative = 1일 때 분포를 계산합니다.

[ctx: 04060183.xhp par_id2909778 help.text]
note: omgye
en: <item type="input">=LOGNORM.DIST(0.1;0;1;1)</item> returns 0.0106510993.
ko: <item type="input">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item>은 0.01로 돌아옵니다.

[ctx: 04060184.xhp tit help.text]
note: QFUqZ
en: Statistical Functions Part Four
ko: 통계 함수 4장

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153415 help.text]
note: YxGDR
en: <variable id="mq"><link href="text/scalc/01/04060184.xhp" name="Statistical Functions Part Four">Statistical Functions Part Four</link></variable>
ko: <variable id="mq"><link href="text/scalc/01/04060184.xhp" name="통계 4">통계 4</link></variable>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3154511 help.text]
note: CVfDF
en: <bookmark_value>MAX function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>MAX 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153709 help.text]
note: 4EQ9W
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MAX">Returns the maximum value in a list of arguments.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_MAX">인수 목록에서 최대값을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id9282509 help.text]
note: B9REu
en: Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN("string"), still results in an error.
ko: 셀 참조가 가리키는 셀 범위에 숫자값이 없거나 오류가 없으면 0을 반환합니다. MIN() 함수와 MAX() 함수는 텍스트 셀을 무시합니다. MINA() 함수와 MAXA() 함수는 숫자값이나 텍스트가 없거나 오류가 없으면 0을 반환합니다. MIN() 나 MAX() 함수의 경우 MIN("Text")과 같이 문자열을 만나면 오류값을 반환합니다.

[ctx: 04060184.xhp par_id3147343 help.text]
note: giyJK
en: <item type="input">=MAX(A1;A2;A3;50;100;200)</item> returns the largest value from the list.
ko: <item type="input">=MAX(A1;A2;A3;50;100;200)</item>  은 목록의 가장 큰 값을 반환합니다.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148485 help.text]
note: x6DYC
en: <item type="input">=MAX(A1:B100)</item> returns the largest value from the list.
ko: <item type="input">=MAX(A1:B100)</item>은 목록의 가장 큰 값을 반환합니다.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166426 help.text]
note: DkUJF
en: <bookmark_value>MAXA function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>MAXA 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150363 help.text]
note: F49oQ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MAXA">Returns the maximum value in a list of arguments. In opposite to MAX, here you can enter text. The value of the text is 0.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_MAXA">인수 목록에서 최대값을 구합니다. MAX와 달리 여기에서 텍스트를 입력할 수 있습니다. 텍스트의 값은 0입니다.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id7689443 help.text]
note: HizWD
en: The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered.
ko: MINA() 함수와 MAXA() 함수는 값(숫자나 텍스트)이 없거나 오류가 없으면 0을 반환합니다.

[ctx: 04060184.xhp par_id3156446 help.text]
note: ZxXLp
en: <item type="input">=MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;"Text")</item> returns the largest value from the list.
ko: <item type="input">=MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;"Text")</item>은 목록에서 가장 큰 값을 반환합니다.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149404 help.text]
note: EGECF
en: <item type="input">=MAXA(A1:B100)</item> returns the largest value from the list.
ko: <item type="input">=MAXA(A1:B100)</item>은 목록에서 가장 큰 값으로 입력됩니다.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153820 help.text]
note: FxJE5
en: <bookmark_value>MEDIAN function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>MEDIAN 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3151241 help.text]
note: Ebi8h
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MEDIAN">Returns the median of a set of numbers. In a set containing an uneven number of values, the median will be the number in the middle of the set and in a set containing an even number of values, it will be the mean of the two values in the middle of the set.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_MEDIAN">숫자 집합의 중앙값을 구합니다. 일정하지 않은 수의 값이 포함된 집합에서 중앙값은 집합의 중앙에 있는 숫자이며 일정한 수의 값이 포함된 집합에서 중앙값은 집합의 중앙에 있는 두 값의 평균입니다.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3145078 help.text]
note: bDCXJ
en: for an odd number: <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20;21)</item> returns 9 as the median value.
ko: 홀수일 때: <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20;21)</item>은 중앙값인 9로 입력됩니다.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149126 help.text]
note: QNHLS
en: for an even number: <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20)</item> returns the average of the two middle values 5 and 9, thus 7.
ko: 짝수일 때: <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20)</item>은 두 중앙값 5와 9 의 평균값인 7로 입력됩니다.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3154541 help.text]
note: eyRXF
en: <bookmark_value>MIN function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>MIN 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3143222 help.text]
note: yVHdH
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MIN">Returns the minimum value in a list of arguments.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_MIN">인수 목록에서 최소값을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2301400 help.text]
note: ADC6n
en: Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN("string"), still results in an error.
ko: 셀 참조가 가리키는 셀 범위에 숫자값이 없거나 오류가 없으면 0을 반환합니다. MIN() 함수와 MAX() 함수는 텍스트 셀을 무시합니다. MINA() 함수와 MAXA() 함수는 숫자값이나 텍스트가 없거나 오류가 없으면 0을 반환합니다. MIN() 나 MAX() 함수의 경우 MIN("Text")과 같이 문자열을 만나면 오류값을 반환합니다.

[ctx: 04060184.xhp par_id3154734 help.text]
note: yutoe
en: <item type="input">=MIN(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list.
ko: <item type="input">=MIN(A1:B100)</item>은 목록의 가장 작은 값을 반환합니다.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3147504 help.text]
note: XSXDU
en: <bookmark_value>MINA function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>MINA 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3147249 help.text]
note: WeECE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINA">Returns the minimum value in a list of arguments. Here you can also enter text. The value of the text is 0.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_MINA">인수 목록에서 최소값을 구합니다. 여기에서 텍스트를 입력할 수도 있습니다. 텍스트의 값은 0입니다.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id4294564 help.text]
note: CdVcr
en: The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered.
ko: MINA() 함수와 MAXA() 함수는 값(숫자나 텍스트)이 없거나 오류가 없으면 0을 반환합니다.

[ctx: 04060184.xhp par_id3147401 help.text]
note: TrF9C
en: <item type="input">=MINA(1;"Text";20)</item> returns 0.
ko: <item type="input">=MINA(1;"Text";20)</item>는 0을 반환합니다.

[ctx: 04060184.xhp par_id3147295 help.text]
note: Rgy2V
en: <item type="input">=MINA(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list.
ko: <item type="input">=MINA(A1:B100)</item>은 목록의 가장 작은 값을 반환합니다.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166465 help.text]
note: MTSTr
en: <bookmark_value>AVEDEV function</bookmark_value><bookmark_value>averages;statistical functions</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>AVEDEV 함수</bookmark_value><bookmark_value>평균; 통계 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150373 help.text]
note: F6vKp
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELABW">Returns the average of the absolute deviations of data points from their mean.</ahelp> Displays the diffusion in a data set.
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELABW">평균에서 데이터 요소의 절대 편차 평균을 구합니다.</ahelp> 데이터 집합의 분산을 표시합니다.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3145824 help.text]
note: bGgPt
en: <bookmark_value>AVERAGE function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>AVERAGE 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150482 help.text]
note: FuZoD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERT">Returns the average of the arguments.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERT">인수의 평균을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3148754 help.text]
note: SpPo6
en: <bookmark_value>AVERAGEA function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>AVERAGEA 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3145138 help.text]
note: V5nBj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERTA">Returns the average of the arguments. The value of a text is 0.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERTA">인수의 평균을 구합니다. 텍스트의 값은 0입니다.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153933 help.text]
note: hKE9h
en: <bookmark_value>MODE function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>MODE 함수</bookmark_value><bookmark_value>가장 일반적인 값</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153085 help.text]
note: cZSEB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MODALWERT">Returns the most common value in a data set.</ahelp> If there are several values with the same frequency, it returns the smallest value. An error occurs when a value doesn't appear twice.
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_MODALWERT">데이터 집합에서 가장 일반적인 값을 구합니다.</ahelp> 동일한 빈도를 가진 값이 여러 개이면 최소값을 구합니다. 중복 표시되는 값이 없으면 오류가 발생합니다.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2953933 help.text]
note: GipMF
en: <bookmark_value>MODE.SNGL function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>MODE 함수</bookmark_value><bookmark_value>가장 일반적인 값</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2953085 help.text]
note: yUvoB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MODAL_VALUE_MS">Returns the most frequently occurring, or repetitive, value in an array or range of data.</ahelp> If there are several values with the same frequency, it returns the smallest value. An error occurs when a value doesn't appear twice.
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_MODALWERT">데이터 집합에서 가장 일반적인 값을 구합니다.</ahelp> 동일한 빈도를 가진 값이 여러 개이면 최소값을 구합니다. 중복 표시되는 값이 없으면 오류가 발생합니다.

[ctx: 04060184.xhp par_id2953733 help.text]
note: BRi5v
en: <item type="input">=MODE.SNGL(A1:A50)</item>
ko: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id2853933 help.text]
note: E3oGg
en: <bookmark_value>MODE.MULT function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>MODE 함수</bookmark_value><bookmark_value>가장 일반적인 값</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2853733 help.text]
note: Y6jib
en: <item type="input">=MODE.MULT(A1:A50)</item>
ko: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3149879 help.text]
note: RJkDj
en: <bookmark_value>NEGBINOMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>NEGBINOMDIST 함수</bookmark_value><bookmark_value>음수 이항 분포</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3155437 help.text]
note: qESD7
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMVERT">Returns the negative binomial distribution.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMVERT">음수 이항 분포를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153044 help.text]
note: dW6yF
en: <emph>X</emph> represents the value returned for unsuccessful tests.
ko: <emph>X</emph>는 일련의 시도에서 실패한 횟수입니다.

[ctx: 04060184.xhp par_id3151018 help.text]
note: rC3qD
en: <emph>R</emph> represents the value returned for successful tests.
ko: <emph>R</emph>은 일련의 시도에서 성공한 횟수입니다.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148878 help.text]
note: vMAkE
en: <emph>SP</emph> is the probability of the success of an attempt.
ko: <emph>SP</emph>는 시도의 성공 확률입니다.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148770 help.text]
note: J26hB
en: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> returns 0.25.
ko: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item>은 0.25를 반환합니다.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2949879 help.text]
note: PaZE8
en: <bookmark_value>NEGBINOM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>NEGBINOMDIST 함수</bookmark_value><bookmark_value>음수 이항 분포</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2949879 help.text]
note: aenUw
en: NEGBINOM.DIST
ko: NEGBINOMDIST

[ctx: 04060184.xhp par_id2955437 help.text]
note: 5J3FF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMDIST_MS">Returns the negative binomial density or distribution function.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMVERT">음수 이항 분포를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2953044 help.text]
note: psrpQ
en: <emph>X</emph> represents the value returned for unsuccessful tests.
ko: <emph>X</emph>는 일련의 시도에서 실패한 횟수입니다.

[ctx: 04060184.xhp par_id2951018 help.text]
note: ERFSu
en: <emph>R</emph> represents the value returned for successful tests.
ko: <emph>R</emph>은 일련의 시도에서 성공한 횟수입니다.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948878 help.text]
note: wcfdY
en: <emph>SP</emph> is the probability of the success of an attempt.
ko: <emph>SP</emph>는 시도의 성공 확률입니다.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948879 help.text]
note: dcABu
en: <emph>Cumulative</emph> = 0 calculates the density function, <emph>Cumulative</emph> = 1 calculates the distribution.
ko: <emph>Cumulative</emph> (optional) = 0일 때 밀도 함수를 계산하며, Cumulative = 1일 때 분포를 계산합니다.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948770 help.text]
note: 9FuyH
en: <item type="input">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;0)</item> returns 0.25.
ko: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item>은 0.25를 반환합니다.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948771 help.text]
note: vELaD
en: <item type="input">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;1)</item> returns 0.75.
ko: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item>은 0.25를 반환합니다.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3155516 help.text]
note: MHAwt
en: <bookmark_value>NORMINV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>NORMINV 함수</bookmark_value><bookmark_value>정규 분포; 역분포</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154634 help.text]
note: ADHy8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">Returns the inverse of the normal cumulative distribution.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">정규 누적 분포의 역분포를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3147534 help.text]
note: AUvBi
en: NORMINV(Number; Mean; StDev)
ko: NORMINV(숫자; 뜻; StDev)

[ctx: 04060184.xhp par_id3154950 help.text]
note: pMv7B
en: <emph>Number</emph> represents the probability value used to determine the inverse normal distribution.
ko: <emph>Number</emph>는 역 정규 분포가 결정될 확률값입니다.

[ctx: 04060184.xhp par_id3150690 help.text]
note: u5DeA
en: <emph>Mean</emph> represents the mean value in the normal distribution.
ko: <emph>Mean</emph>는 정규 분포의 평균값입니다.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148594 help.text]
note: Q8iRM
en: <emph>StDev</emph> represents the standard deviation of the normal distribution.
ko: <emph>StDev</emph>는 정규 분포의 표준 편차입니다.

[ctx: 04060184.xhp par_id3153921 help.text]
note: TUXfC
en: <item type="input">=NORMINV(0.9;63;5)</item> returns 69.41. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams.
ko: <item type="input">=NORMINV(0.9;63;5)</item>은 69.41을 반환합니다. 달걀의 평균 무게가 63g에 표준편차가 5라면, 90%의 달걀은 69.41g보다 가볍다고 말할 수 있습니다.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2955516 help.text]
note: 73wyE
en: <bookmark_value>NORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>NORMINV 함수</bookmark_value><bookmark_value>정규 분포; 역분포</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2955516 help.text]
note: EJsSe
en: NORM.INV
ko: NORMINV

[ctx: 04060184.xhp par_id2954634 help.text]
note: pCpKv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV_MS">Returns the inverse of the normal cumulative distribution.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">정규 누적 분포의 역분포를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2947534 help.text]
note: DVKkN
en: NORM.INV(Number; Mean; StDev)
ko: NORMINV(숫자; 뜻; StDev)

[ctx: 04060184.xhp par_id2954950 help.text]
note: jJFP7
en: <emph>Number</emph> represents the probability value used to determine the inverse normal distribution.
ko: <emph>Number</emph>는 역 정규 분포가 결정될 확률값입니다.

[ctx: 04060184.xhp par_id2950690 help.text]
note: 5wmGT
en: <emph>Mean</emph> represents the mean value in the normal distribution.
ko: <emph>Mean</emph>는 정규 분포의 평균값입니다.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948594 help.text]
note: rUvpF
en: <emph>StDev</emph> represents the standard deviation of the normal distribution.
ko: <emph>StDev</emph>는 정규 분포의 표준 편차입니다.

[ctx: 04060184.xhp par_id2953921 help.text]
note: mSfFV
en: <item type="input">=NORM.INV(0.9;63;5)</item> returns 69.4077578277. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams.
ko: <item type="input">=NORMINV(0.9;63;5)</item>은 69.41을 반환합니다. 달걀의 평균 무게가 63g에 표준편차가 5라면, 90%의 달걀은 69.41g보다 가볍다고 말할 수 있습니다.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153722 help.text]
note: 432JF
en: <bookmark_value>NORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>NORMDIST 함수</bookmark_value><bookmark_value>밀도 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150386 help.text]
note: VQBJ4
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMVERT">Returns the density function or the normal cumulative distribution.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMVERT">밀도 함수 또는 표준 정규 누적 분포를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3149820 help.text]
note: CoXtp
en: <emph>Number</emph> is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated.
ko: <emph>Number</emph>는 표준 분포를 계산할 분포값입니다.

[ctx: 04060184.xhp par_id3146063 help.text]
note: i3U8B
en: <emph>Mean</emph> is the mean value of the distribution.
ko: <emph>Mean</emph>은 분포의 평균값입니다.

[ctx: 04060184.xhp par_id3156295 help.text]
note: iK99R
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
ko: <emph>StDev</emph>는 분포의 표준 편차입니다.

[ctx: 04060184.xhp par_id3145080 help.text]
note: bzaMQ
en: <emph>C</emph> is optional. <emph>C</emph> = 0 calculates the density function, <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution.
ko: <emph>C</emph>는 선택 사항입니다. <emph>C</emph> = 0은 밀도 함수를 계산하며, <emph>C</emph> = 1은 분포를 계산합니다.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149283 help.text]
note: gCNve
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> returns 0.03.
ko: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;0)</item>은 0.03을 반환합니다.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149448 help.text]
note: PafZS
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> returns 0.92.
ko: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item>은 0.92을 반환합니다.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2913722 help.text]
note: FxKvo
en: <bookmark_value>NORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>NORMDIST 함수</bookmark_value><bookmark_value>밀도 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2913722 help.text]
note: AdpkS
en: NORM.DIST
ko: NORMDIST

[ctx: 04060184.xhp par_id2910386 help.text]
note: KxfFM
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMDIST_MS">Returns the density function or the normal cumulative distribution.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMVERT">밀도 함수 또는 표준 정규 누적 분포를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2910613 help.text]
note: kiDFh
en: NORM.DIST(Number; Mean; StDev; C)
ko: NORMDIST(숫자; 뜻; StDev; C)

[ctx: 04060184.xhp par_id2919820 help.text]
note: nRa9K
en: <emph>Number</emph> is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated.
ko: <emph>Number</emph>는 표준 분포를 계산할 분포값입니다.

[ctx: 04060184.xhp par_id2916063 help.text]
note: FounC
en: <emph>Mean</emph> is the mean value of the distribution.
ko: <emph>Mean</emph>은 분포의 평균값입니다.

[ctx: 04060184.xhp par_id2916295 help.text]
note: eEsVo
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
ko: <emph>StDev</emph>는 분포의 표준 편차입니다.

[ctx: 04060184.xhp par_id2915080 help.text]
note: kAAAs
en: <emph>C</emph> = 0 calculates the density function, <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution.
ko: <emph>C</emph>는 선택 사항입니다. <emph>C</emph> = 0은 밀도 함수를 계산하며, <emph>C</emph> = 1은 분포를 계산합니다.

[ctx: 04060184.xhp par_id2919283 help.text]
note: tbZEB
en: <item type="input">=NORM.DIST(70;63;5;0)</item> returns 0.029945493.
ko: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;0)</item>은 0.03을 반환합니다.

[ctx: 04060184.xhp par_id2919448 help.text]
note: BoBMY
en: <item type="input">=NORM.DIST(70;63;5;1)</item> returns 0.9192433408.
ko: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item>은 0.92을 반환합니다.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3152934 help.text]
note: QWiur
en: <bookmark_value>PEARSON function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>PEARSON 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153216 help.text]
note: Bm9iE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PEARSON">Returns the Pearson product moment correlation coefficient r.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_PEARSON">피어슨 곱 모멘트 상관 계수 r을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3156133 help.text]
note: xgzW8
en: PEARSON(Data1; Data2)
ko: PEARSON(데이터1; 데이터2)

[ctx: 04060184.xhp par_id3151272 help.text]
note: QbvS2
en: <emph>Data1</emph> represents the array of the first data set.
ko: <emph>데이터1은</emph>는 첫번째 데이터 집합의 배열을 나타냅니다.

[ctx: 04060184.xhp par_id3153279 help.text]
note: sQXYA
en: <emph>Data2</emph> represents the array of the second data set.
ko: <emph>데이터2</emph>는 두번째 데이터 집합의 배열을 나타냅니다.

[ctx: 04060184.xhp par_id3151187 help.text]
note: ynj7q
en: <item type="input">=PEARSON(A1:A30;B1:B30)</item> returns the Pearson correlation coefficient of both data sets.
ko: <item type="input">=PEARSON(A1:A30;B1:B30)</item>은 두 데이터 집합의 피어슨 상관 계수를 반환합니다.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3152806 help.text]
note: dHHmQ
en: <bookmark_value>PHI function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>PHI 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153985 help.text]
note: vqBTN
en: <bookmark_value>POISSON function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>POISSON 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154298 help.text]
note: LpYEL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON">Returns the Poisson distribution.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON">포아송 분포를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3147253 help.text]
note: mZnNF
en: <emph>Number</emph> represents the value based on which the Poisson distribution is calculated.
ko: <emph>Number</emph>는 포아송 분포를 계산할 값입니다.

[ctx: 04060184.xhp par_id3151177 help.text]
note: HEia5
en: <emph>Mean</emph> represents the middle value of the Poisson distribution.
ko: <emph>MW</emph>는 포아송 분포의 평균값입니다.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149200 help.text]
note: C5Cg3
en: <emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function; <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution. When omitted, the default value True is inserted when you save the document, for best compatibility with other programs and older versions of %PRODUCTNAME.
ko: <emph>C</emph> (optional) = 0이거나 False일 때 분포 함수를 계산합니다. <emph>C</emph> = 1이거나 True일 때 분포를 계산합니다. 무시할 경우 기본값은 타 프로그램과 구 버전 %PRODUCTNAME와의 호환성을 위해 문서를 저장할 때 True로 적용됩니다.

[ctx: 04060184.xhp par_id3150113 help.text]
note: bE3Ap
en: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> returns 0.93.
ko: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item>은 0.93으로 입력됩니다.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2953985 help.text]
note: sLFos
en: <bookmark_value>POISSON.DIST function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>POISSON 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2954298 help.text]
note: Twq2U
en: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON_DIST_MS">Returns the Poisson distribution.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON">포아송 분포를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2947253 help.text]
note: jnjk7
en: <emph>Number</emph> represents the value based on which the Poisson distribution is calculated.
ko: <emph>Number</emph>는 포아송 분포를 계산할 값입니다.

[ctx: 04060184.xhp par_id2951177 help.text]
note: EEfdC
en: <emph>Mean</emph> represents the middle value of the Poisson distribution.
ko: <emph>MW</emph>는 포아송 분포의 평균값입니다.

[ctx: 04060184.xhp par_id2950113 help.text]
note: gXFJQ
en: <item type="input">=POISSON.DIST(60;50;1)</item> returns 0.9278398202.
ko: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item>은 0.93으로 입력됩니다.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153100 help.text]
note: n8dGY
en: <bookmark_value>PERCENTILE function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>PERCENTILE 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154940 help.text]
note: fxFVH
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTIL">Returns the alpha-percentile of data values in an array.</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For <item type="literal">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type="literal">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN.
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTIL">배열 데이터값의 알파 백분위수를 반환합니다.</ahelp> 백분위수는 작은 값(알파=0)에서 큰값(알파=1)로 이동하는 데이터 계열의 비율값을 반환합니다. <item type="literal">알파</item> = 25% 는 1/4 을 의미하고, <item type="literal">알파</item> = 50% 는 중간값을 의미합니다.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148813 help.text]
note: 6cfc9
en: PERCENTILE(Data; Alpha)
ko: PERCENTILE(데이터; 알파)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153054 help.text]
note: ErPqf
en: <emph>Data</emph> represents the array of data.
ko: <emph>데이터</emph>는 데이터의 배열입니다.

[ctx: 04060184.xhp par_id3154212 help.text]
note: Ysdg6
en: <emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1.
ko: <emph>알파</emph>는 0과 1 사이에 위치하는 백분율을 정의합니다.

[ctx: 04060184.xhp par_id3159147 help.text]
note: Fv6gC
en: <item type="input">=PERCENTILE(A1:A50;0.1)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50.
ko: <item type="input">=PERCENTILE(A1:A50;0.1)</item>은 A1:A50의 전체 데이터 비율 중 10%와 같은 데이터 집합의 값을 나타냅니다.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2853100 help.text]
note: zzrCV
en: <bookmark_value>PERCENTILE.EXC function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>PERCENTILE 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2848813 help.text]
note: iu26H
en: PERCENTILE.EXC(Data; Alpha)
ko: PERCENTILE(데이터; 알파)

[ctx: 04060184.xhp par_id2853054 help.text]
note: tVAsL
en: <emph>Data</emph> represents the array of data.
ko: <emph>데이터</emph>는 데이터의 배열입니다.

[ctx: 04060184.xhp par_id2854212 help.text]
note: mtefb
en: <emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1.
ko: <emph>알파</emph>는 0과 1 사이에 위치하는 백분율을 정의합니다.

[ctx: 04060184.xhp par_id2859147 help.text]
note: DEwyL
en: <item type="input">=PERCENTILE.EXC(A1:A50;10%)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50.
ko: <item type="input">=PERCENTILE(A1:A50;0.1)</item>은 A1:A50의 전체 데이터 비율 중 10%와 같은 데이터 집합의 값을 나타냅니다.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2953100 help.text]
note: CqovE
en: <bookmark_value>PERCENTILE.INC function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>PERCENTILE 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2954940 help.text]
note: PgcQ8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PERCENTILE_INC">Returns the alpha-percentile of data values in an array.</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For <item type="literal">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type="literal">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN.
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTIL">배열 데이터값의 알파 백분위수를 반환합니다.</ahelp> 백분위수는 작은 값(알파=0)에서 큰값(알파=1)로 이동하는 데이터 계열의 비율값을 반환합니다. <item type="literal">알파</item> = 25% 는 1/4 을 의미하고, <item type="literal">알파</item> = 50% 는 중간값을 의미합니다.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948813 help.text]
note: LYbqG
en: PERCENTILE.INC(Data; Alpha)
ko: PERCENTILE(데이터; 알파)

[ctx: 04060184.xhp par_id2953054 help.text]
note: QcWDU
en: <emph>Data</emph> represents the array of data.
ko: <emph>데이터</emph>는 데이터의 배열입니다.

[ctx: 04060184.xhp par_id2954212 help.text]
note: vspfD
en: <emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1.
ko: <emph>알파</emph>는 0과 1 사이에 위치하는 백분율을 정의합니다.

[ctx: 04060184.xhp par_id2959147 help.text]
note: TnH8L
en: <item type="input">=PERCENTILE.INC(A1:A50;0.1)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50.
ko: <item type="input">=PERCENTILE(A1:A50;0.1)</item>은 A1:A50의 전체 데이터 비율 중 10%와 같은 데이터 집합의 값을 나타냅니다.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3148807 help.text]
note: odDob
en: <bookmark_value>PERCENTRANK function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>PERCENTRANK 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153573 help.text]
note: zvKoQ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTILSRANG">Returns the percentage rank of a value in a sample.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTILSRANG">표본 집단에서 값의 백분율 순위를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154266 help.text]
note: hPEyS
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
ko: <emph>데이터</emph>는 샘플에 있는 데이터의 배열입니다.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148475 help.text]
note: pmEDN
en: <emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined.
ko: <emph>Number</emph>는 백분율 순위가 지정되어야 하는 값입니다.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149163 help.text]
note: s6CE8
en: <item type="input">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear.
ko: <item type="input">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item>은 A1:A50에서 찾은 모든 값의 전체 범위에서 값 50의 퍼센트 순위를 반환합니다. 50이 전체 범위 밖에 있으면 오류를 표시합니다.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2848807 help.text]
note: ShkPW
en: <bookmark_value>PERCENTRANK.EXC function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>PERCENTRANK 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2854266 help.text]
note: paUED
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
ko: <emph>데이터</emph>는 샘플에 있는 데이터의 배열입니다.

[ctx: 04060184.xhp par_id2848475 help.text]
note: aRW4r
en: <emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined.
ko: <emph>Number</emph>는 백분율 순위가 지정되어야 하는 값입니다.

[ctx: 04060184.xhp par_id2849163 help.text]
note: rFP7K
en: <item type="input">=PERCENTRANK.EXC(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear.
ko: <item type="input">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item>은 A1:A50에서 찾은 모든 값의 전체 범위에서 값 50의 퍼센트 순위를 반환합니다. 50이 전체 범위 밖에 있으면 오류를 표시합니다.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2948807 help.text]
note: owuKF
en: <bookmark_value>PERCENTRANK.INC function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>PERCENTRANK 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2954266 help.text]
note: QmR4b
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
ko: <emph>데이터</emph>는 샘플에 있는 데이터의 배열입니다.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948475 help.text]
note: CjCor
en: <emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined.
ko: <emph>Number</emph>는 백분율 순위가 지정되어야 하는 값입니다.

[ctx: 04060184.xhp par_id2949163 help.text]
note: EwRBE
en: <item type="input">=PERCENTRANK.INC(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear.
ko: <item type="input">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item>은 A1:A50에서 찾은 모든 값의 전체 범위에서 값 50의 퍼센트 순위를 반환합니다. 50이 전체 범위 밖에 있으면 오류를 표시합니다.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166442 help.text]
note: naeAj
en: <bookmark_value>QUARTILE function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>QUARTILE 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3146958 help.text]
note: E6MEC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE">Returns the quartile of a data set.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE">데이터 집합의 4분위수를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153684 help.text]
note: SKFH8
en: QUARTILE(Data; Type)
ko: QUARTILE(데이터; 타입)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153387 help.text]
note: BypuU
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
ko: <emph>데이터</emph>는 샘플에 있는 데이터의 배열입니다.

[ctx: 04060184.xhp par_id3155589 help.text]
note: aSRpW
en: <emph>Type</emph> represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)
ko: <emph>Type</emph>은 4분위수의 타입입니다. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN) ,3 = 75% 및 4 = MAX.)

[ctx: 04060184.xhp par_id3159276 help.text]
note: oXLQZ
en: <item type="input">=QUARTILE(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50.
ko: <item type="input">=QUARTILE(A1:A50;2)</item>는 A1:A50 범위에서 가장 낮은 값에서 가장 높은 값으로 대응되는 비율에서 50%에 해당하는 값을 반환합니다.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2866442 help.text]
note: rGSFw
en: <bookmark_value>QUARTILE.EXC function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>QUARTILE 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2853684 help.text]
note: yki2G
en: QUARTILE.EXC(Data; Type)
ko: QUARTILE(데이터; 타입)

[ctx: 04060184.xhp par_id2859276 help.text]
note: 8u38W
en: <item type="input">=QUARTILE.EXC(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50.
ko: <item type="input">=QUARTILE(A1:A50;2)</item>는 A1:A50 범위에서 가장 낮은 값에서 가장 높은 값으로 대응되는 비율에서 50%에 해당하는 값을 반환합니다.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2966442 help.text]
note: SVXeF
en: <bookmark_value>QUARTILE.INC function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>QUARTILE 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2946958 help.text]
note: rsvn5
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE_INC">Returns the quartile of a data set.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE">데이터 집합의 4분위수를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2953684 help.text]
note: qgazA
en: QUARTILE.INC(Data; Type)
ko: QUARTILE(데이터; 타입)

[ctx: 04060184.xhp par_id2953387 help.text]
note: SBw8d
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
ko: <emph>데이터</emph>는 샘플에 있는 데이터의 배열입니다.

[ctx: 04060184.xhp par_id2955589 help.text]
note: uStbq
en: <emph>Type</emph> represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)
ko: <emph>Type</emph>은 4분위수의 타입입니다. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN) ,3 = 75% 및 4 = MAX.)

[ctx: 04060184.xhp par_id2959276 help.text]
note: a6GUK
en: <item type="input">=QUARTILE.INC(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50.
ko: <item type="input">=QUARTILE(A1:A50;2)</item>는 A1:A50 범위에서 가장 낮은 값에서 가장 높은 값으로 대응되는 비율에서 50%에 해당하는 값을 반환합니다.

[ctx: 04060185.xhp tit help.text]
note: D5ZGD
en: Statistical Functions Part Five
ko: 통계 함수 5장

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147072 help.text]
note: C2cxc
en: <variable id="rz"><link href="text/scalc/01/04060185.xhp" name="Statistical Functions Part Five">Statistical Functions Part Five</link></variable>
ko: <variable id="rz"><link href="text/scalc/01/04060185.xhp" name="통계 5">통계 5</link></variable>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155071 help.text]
note: REYKA
en: <bookmark_value>RANK function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>RANK 함수</bookmark_value><bookmark_value>숫자; 순위 지정</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153976 help.text]
note: r5Q99
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RANG">Returns the rank of a number in a sample.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_RANG">표준 집합에서 값의 순위를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154543 help.text]
note: AzAQx
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
ko: <emph>Number</emph>는 순위가 지정되어야 할 숫자값입니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149130 help.text]
note: rCUdg
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
ko: <emph>데이터</emph>는 샘플에 있는 데이터의 배열이나 범위입니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150215 help.text]
note: okjBp
en: <emph>Type</emph> (optional) is the sequence order.
ko: <emph>Type</emph>은 순위 순서의 배열입니다(선택 사항).

[ctx: 04060185.xhp par_id9305398 help.text]
note: PrJu5
en: Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),
ko: Type = 0은 어레이의 마지막 항목에서부터 처음 항목으로 정렬하는 내림차순을 의미합니다. 기본값입니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id9996948 help.text]
note: iTDKV
en: Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last.
ko: Type = 1은 처음 항목에서부터 마지막 항목으로 정렬하는 오름차순을 의미합니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id3155919 help.text]
note: kjqPS
en: <item type="input">=RANK(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type="literal">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed.
ko: <item type="input">=RANK(A10;A1:A50)</item>은 A1:A50 값의 범위에서 A10에 있는 값의 순위를 반환합니다. 만약 <item type="literal">값</item>이 범위 안에 존재하지 않으면 오류 메시지가 표시됩니다.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2955071 help.text]
note: wBmQf
en: <bookmark_value>RANK.AVG function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>RANK 함수</bookmark_value><bookmark_value>숫자; 순위 지정</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2954543 help.text]
note: 9jn8F
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
ko: <emph>Number</emph>는 순위가 지정되어야 할 숫자값입니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id2949130 help.text]
note: B7Rub
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
ko: <emph>데이터</emph>는 샘플에 있는 데이터의 배열이나 범위입니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id2950215 help.text]
note: y7boJ
en: <emph>Type</emph> (optional) is the sequence order.
ko: <emph>Type</emph>은 순위 순서의 배열입니다(선택 사항).

[ctx: 04060185.xhp par_id0305398 help.text]
note: J7EAf
en: Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),
ko: Type = 1은 처음 항목에서부터 마지막 항목으로 정렬하는 오름차순을 의미합니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id0996948 help.text]
note: KAjCp
en: Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last.
ko: Type = 1은 처음 항목에서부터 마지막 항목으로 정렬하는 오름차순을 의미합니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id2955919 help.text]
note: zDZBh
en: <item type="input">=RANK.AVG(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type="literal">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed.
ko: <item type="input">=RANK(A10;A1:A50)</item>은 A1:A50 값의 범위에서 A10에 있는 값의 순위를 반환합니다. 만약 <item type="literal">값</item>이 범위 안에 존재하지 않으면 오류 메시지가 표시됩니다.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2855071 help.text]
note: EbAyE
en: <bookmark_value>RANK.EQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>RANK 함수</bookmark_value><bookmark_value>숫자; 순위 지정</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2854543 help.text]
note: mncnk
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
ko: <emph>Number</emph>는 순위가 지정되어야 할 숫자값입니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id2849130 help.text]
note: X9Bs8
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
ko: <emph>데이터</emph>는 샘플에 있는 데이터의 배열이나 범위입니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id2850215 help.text]
note: SCPY6
en: <emph>Type</emph> (optional) is the sequence order.
ko: <emph>Type</emph>은 순위 순서의 배열입니다(선택 사항).

[ctx: 04060185.xhp par_id89305398 help.text]
note: EcBcF
en: Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),
ko: Type = 1은 처음 항목에서부터 마지막 항목으로 정렬하는 오름차순을 의미합니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id89996948 help.text]
note: 64Sc2
en: Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last.
ko: Type = 1은 처음 항목에서부터 마지막 항목으로 정렬하는 오름차순을 의미합니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id2855919 help.text]
note: BhfPj
en: <item type="input">=RANK.EQ(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type="literal">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed.
ko: <item type="input">=RANK(A10;A1:A50)</item>은 A1:A50 값의 범위에서 A10에 있는 값의 순위를 반환합니다. 만약 <item type="literal">값</item>이 범위 안에 존재하지 않으면 오류 메시지가 표시됩니다.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153556 help.text]
note: D7JMM
en: <bookmark_value>SKEW function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>SKEW 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153485 help.text]
note: D3fiC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHIEFE">Returns the skewness of a distribution.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHIEFE">분포의 왜곡도를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3145118 help.text]
note: sBJ47
en: <item type="input">=SKEW(A1:A50)</item> calculates the value of skew for the data referenced.
ko: <item type="input">=SKEW(A1:A50)</item>은 참조하는 데이터의 기울기 값을 계산합니다.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149051 help.text]
note: FjxMm
en: <bookmark_value>regression lines;FORECAST function</bookmark_value>         <bookmark_value>extrapolations</bookmark_value>         <bookmark_value>FORECAST function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>회귀선; FORECAST 함수</bookmark_value><bookmark_value>보외</bookmark_value><bookmark_value>FORECAST 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153290 help.text]
note: KY2tt
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">Extrapolates future values based on existing x and y values.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">기존의 x 및 y 값에 기초하여 미래 가치를 추정합니다.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3147404 help.text]
note: ifwDD
en: FORECAST(Value; DataY; DataX)
ko: FORECAST(Values; Y데이터; X데이터)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148743 help.text]
note: zesAB
en: <emph>Value</emph> is the x value, for which the y value on the linear regression is to be returned.
ko: <emph>수치</emph>는 회귀 직선에서 Y-값이 계산되어야 하는 X-값입니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id3146325 help.text]
note: ADGQy
en: <emph>DataY</emph> is the array or range of known y's.
ko: <emph>데이터Y</emph>는 알려진 Y의 배열이나 범위입니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150536 help.text]
note: pDBhK
en: <emph>DataX</emph> is the array or range of known x's.
ko: <emph>데이터X</emph>는 알려진 X의 배열이나 범위입니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id3157874 help.text]
note: m7ZE7
en: <item type="input">=FORECAST(50;A1:A50;B1;B50)</item> returns the Y value expected for the X value of 50 if the X and Y values in both references are linked by a linear trend.
ko: <item type="input">=FORECAST(50;A1:A50;B1;B50)</item>은 참조의 X와 Y 값이 선형 추세선으로 연결된 경우, X 값 50에 대한 Y의 기대값을 반환합니다.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149052 help.text]
note: JSFnA
en: <bookmark_value>regression lines;FORECAST.LINEAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>extrapolations</bookmark_value>         <bookmark_value>FORECAST.LINEAR function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>회귀선; FORECAST 함수</bookmark_value><bookmark_value>보외</bookmark_value><bookmark_value>FORECAST 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153291 help.text]
note: NYDH5
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">Extrapolates future values based on existing x and y values.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">기존의 x 및 y 값에 기초하여 미래 가치를 추정합니다.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3148744 help.text]
note: r8Ho6
en: <emph>Value</emph> is the x value, for which the y value on the linear regression is to be returned.
ko: <emph>수치</emph>는 회귀 직선에서 Y-값이 계산되어야 하는 X-값입니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id3146326 help.text]
note: VCGCW
en: <emph>DataY</emph> is the array or range of known y's.
ko: <emph>데이터Y</emph>는 알려진 Y의 배열이나 범위입니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150537 help.text]
note: ZWBNi
en: <emph>DataX</emph> is the array or range of known x's.
ko: <emph>데이터X</emph>는 알려진 X의 배열이나 범위입니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id3157875 help.text]
note: 7gAyL
en: <item type="input">=FORECAST.LINEAR(50;A1:A50;B1;B50)</item> returns the Y value expected for the X value of 50 if the X and Y values in both references are linked by a linear trend.
ko: <item type="input">=FORECAST(50;A1:A50;B1;B50)</item>은 참조의 X와 Y 값이 선형 추세선으로 연결된 경우, X 값 50에 대한 Y의 기대값을 반환합니다.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149143 help.text]
note: WvmVF
en: <bookmark_value>STDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>STDEV 함수</bookmark_value><bookmark_value>통계의 표준 편차; 표본 집단 기준</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3146888 help.text]
note: CwwQ9
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABW">Estimates the standard deviation based on a sample.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_STABW">표본 집단을 기준으로 표준 편차를 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3144745 help.text]
note: EaGD7
en: <bookmark_value>STDEVA function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>STDEVA 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3151234 help.text]
note: N8C7m
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWA">Calculates the standard deviation of an estimation based on a sample.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWA">표본 집단을 기준으로 추정치의 표준 편차를 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3148581 help.text]
note: mgbPX
en: <item type="input">=STDEVA(A1:A50)</item> returns the estimated standard deviation based on the data referenced.
ko: <item type="input">=STDEVA(A1:A50)</item>은 참조하는 데이터에 기반한 추정 표준 편차를 반환합니다.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149734 help.text]
note: mwhG2
en: <bookmark_value>STDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>STDEVP 함수</bookmark_value><bookmark_value>통계의 표준 편차; 모집단 기준</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149187 help.text]
note: RqGNB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">모집단을 기준으로 표준 편차를 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153933 help.text]
note: ADXhB
en: <item type="input">=STDEVP(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced.
ko: <item type="input">=STDEVP(A1:A50)</item>은 데이터 관계에 기반하여 추정된 표준 편차가 반환됩니다.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2949734 help.text]
note: sQWP2
en: <bookmark_value>STDEV.P function</bookmark_value>        <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>STDEVP 함수</bookmark_value><bookmark_value>통계의 표준 편차; 모집단 기준</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2949734 help.text]
note: tcxC7
en: STDEV.P
ko: STDEVP

[ctx: 04060185.xhp par_id2949187 help.text]
note: e3KAU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ST_DEV_P_MS">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">모집단을 기준으로 표준 편차를 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2953933 help.text]
note: 9PAi8
en: <item type="input">=STDEV.P(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced.
ko: <item type="input">=STDEVP(A1:A50)</item>은 데이터 관계에 기반하여 추정된 표준 편차가 반환됩니다.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2849734 help.text]
note: 3VySc
en: <bookmark_value>STDEV.S function</bookmark_value>        <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>STDEV 함수</bookmark_value><bookmark_value>통계의 표준 편차; 표본 집단 기준</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2849734 help.text]
note: V2ZSr
en: STDEV.S
ko: STDEVP

[ctx: 04060185.xhp par_id2849187 help.text]
note: wyNdS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ST_DEV_S">Calculates the standard deviation based on sample of the population.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">모집단을 기준으로 표준 편차를 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2853933 help.text]
note: 9GmUP
en: <item type="input">=STDEV.S(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced.
ko: <item type="input">=STDEVP(A1:A50)</item>은 데이터 관계에 기반하여 추정된 표준 편차가 반환됩니다.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154522 help.text]
note: YJcDx
en: <bookmark_value>STDEVPA function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>STDEVPA 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149549 help.text]
note: dSTBR
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWNA">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWNA">모집단을 기준으로 표준 편차를 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3145163 help.text]
note: avUGE
en: <item type="input">=STDEVPA(A1:A50)</item> returns the standard deviation of the data referenced.
ko: <item type="input">=STDEVPA(A1:A50)</item>은 참조하는 데이터의 표준 편차를 반환합니다.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155928 help.text]
note: jUrA3
en: <bookmark_value>STANDARDIZE function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;random variables, into normalized values</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>STANDARDIZE 함수</bookmark_value><bookmark_value>변환; 확률 변수, 정규화된 값으로 변환</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149883 help.text]
note: pu4sF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDARDISIERUNG">Converts a random variable to a normalized value.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDARDISIERUNG">확률 변수를 정규화된 값으로 변환합니다.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3150132 help.text]
note: zo3zn
en: STANDARDIZE(Number; Mean; StDev)
ko: STANDARDIZE(숫자; 뜻; StDev)

[ctx: 04060185.xhp par_id3159139 help.text]
note: 3ZHHv
en: <emph>Number</emph> is the value to be standardized.
ko: <emph>Number</emph>는 표준화되어야 하는 값입니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id3145241 help.text]
note: RCoJ9
en: <emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the distribution.
ko: <emph>Mean</emph>은 분포의 수를 의미합니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id3148874 help.text]
note: RaXy4
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
ko: <emph>StDev</emph>는 분포의 표준 편차입니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156067 help.text]
note: vQ7nD
en: <item type="input">=STANDARDIZE(11;10;1)</item> returns 1. The value 11 in a normal distribution with a mean of 10 and a standard deviation of 1 is as much above the mean of 10, as the value 1 is above the mean of the standard normal distribution.
ko: <item type="input">=STANDARDIZE(11;10;1)</item>은 1을 반환합니다. 평균이 10이고 표준 편차가 1인 정규 분포에서 값 11은 10이 의미하는 것보다 높고, 표준 정규 분포에서 값 1이 높은 것과 같습니다.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3157986 help.text]
note: 7Zaup
en: <bookmark_value>NORMSINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>NORMSINV 함수</bookmark_value><bookmark_value>정규 분포; 역표준</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3151282 help.text]
note: YuWPN
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMINV">Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMINV">역 표준 정규 누적 분포를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154195 help.text]
note: ALdZE
en: NORMSINV(Number)
ko: NORMINV(Number)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148772 help.text]
note: aa3ET
en: <emph>Number</emph> is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated.
ko: <emph>Number</emph>는 확률수로 해당 역의 표준 정규 분포를 계산합니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149030 help.text]
note: uLkyV
en: <item type="input">=NORMSINV(0.908789)</item> returns 1.3333.
ko: <item type="input">=NORMSINV(0.908789)</item>은 1.3333을 반환합니다.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2957986 help.text]
note: vDJ2n
en: <bookmark_value>NORM.S.INV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>NORMSINV 함수</bookmark_value><bookmark_value>정규 분포; 역표준</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2957986 help.text]
note: uasGU
en: NORM.S.INV
ko: NORMSINV

[ctx: 04060185.xhp par_id2951282 help.text]
note: Q4MdM
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STD_NORMINV_MS">Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMINV">역 표준 정규 누적 분포를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2954195 help.text]
note: uuqGW
en: NORM.S.INV(Number)
ko: NORMINV(Number)

[ctx: 04060185.xhp par_id2948772 help.text]
note: hddGf
en: <emph>Number</emph> is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated.
ko: <emph>Number</emph>는 확률수로 해당 역의 표준 정규 분포를 계산합니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id2949030 help.text]
note: 88GYj
en: <item type="input">=NORM.S.INV(0.908789)</item> returns 1.333334673.
ko: <item type="input">=NORMSINV(0.908789)</item>은 1.3333을 반환합니다.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3147538 help.text]
note: tBCoG
en: <bookmark_value>NORMSDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>NORMSDIST 함수</bookmark_value><bookmark_value>정규 분포; 통계</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3150474 help.text]
note: 89BGS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMVERT">Returns the standard normal cumulative distribution function. The distribution has a mean of zero and a standard deviation of one.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMVERT">표준 정규 누적 분포 함수를 반환합니다. 분포의 평균은 0이고 표준 편차는 1입니다.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id8652302 help.text]
note: uQGAH
en: It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5
ko: GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5입니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id3154950 help.text]
note: ceLvD
en: <emph>Number</emph> is the value to which the standard normal cumulative distribution is calculated.
ko: <emph>Number</emph>는 표준 정규 누적 분포가 계산된 값입니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id3155984 help.text]
note: EiEpA
en: <item type="input">=NORMSDIST(1)</item> returns 0.84. The area below the standard normal distribution curve to the left of X value 1 is 84% of the total area.
ko: <item type="input">=NORMSDIST(1)</item>는 0.84를 반환합니다. 표준 정규 분포 곡선 아래에서 X 값 1의 왼쪽 영역은 전체 영역의 84%입니다.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2947538 help.text]
note: bKDgg
en: <bookmark_value>NORM.S.DIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>NORMSDIST 함수</bookmark_value><bookmark_value>정규 분포; 통계</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2947538 help.text]
note: YPiC5
en: NORM.S.DIST
ko: NORMSDIST

[ctx: 04060185.xhp par_id2950474 help.text]
note: FCMzg
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STD_NORMDIST_MS">Returns the standard normal cumulative distribution function. The distribution has a mean of zero and a standard deviation of one.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMVERT">표준 정규 누적 분포 함수를 반환합니다. 분포의 평균은 0이고 표준 편차는 1입니다.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2954950 help.text]
note: maGpx
en: <emph>Number</emph> is the value to which the standard normal cumulative distribution is calculated.
ko: <emph>Number</emph>는 표준 정규 누적 분포가 계산된 값입니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id2954951 help.text]
note: QjCGT
en: <emph>Cumulative</emph> 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
ko: <emph>Cumulative</emph> (선택 사항): 0이나 False일 때 확률 밀도 함수를 계산합니다. 다른 값이거나 True이거나 무시했을 때 누적 분포 함수를 계산합니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id2955985 help.text]
note: dQCcC
en: <item type="input">=NORM.S.DIST(1;1)</item> returns 0.8413447461. The area below the standard normal distribution curve to the left of X value 1 is 84% of the total area.
ko: <item type="input">=NORMSDIST(1)</item>는 0.84를 반환합니다. 표준 정규 분포 곡선 아래에서 X 값 1의 왼쪽 영역은 전체 영역의 84%입니다.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3152592 help.text]
note: 8pa3T
en: <bookmark_value>SLOPE function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>SLOPE 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3150386 help.text]
note: Bwv8X
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STEIGUNG">Returns the slope of the linear regression line.</ahelp> The slope is adapted to the data points set in the y and x values.
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_STEIGUNG">선형 회귀선의 기울기를 구합니다.</ahelp> 기울기는 y 및 x 값에 설정된 데이터 요소에 맞게 조정됩니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149819 help.text]
note: BVsrF
en: SLOPE(DataY; DataX)
ko: SLOPE(Y데이터; X데이터)

[ctx: 04060185.xhp par_id3083446 help.text]
note: PSLgv
en: <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data.
ko: <emph>데이터Y</emph>는 Y 데이터의 배열이나 행렬입니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id3152375 help.text]
note: hdC8w
en: <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data.
ko: <emph>데이터X</emph>는 X 데이터의 배열이나 배열입니다.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155836 help.text]
note: CERq4
en: <bookmark_value>STEYX function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard errors;statistical functions</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>STEYX 함수</bookmark_value><bookmark_value>표준 오류;통계 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149446 help.text]
note: 3thQX
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STFEHLERYX">Returns the standard error of the predicted y value for each x in the regression.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_STFEHLERYX">회귀의 모든 x-값에 대해 평가되는 y-값의 표준 오차를 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3151267 help.text]
note: rW9ZG
en: STEYX(DataY; DataX)
ko: STEYX(Y데이터; X데이터)

[ctx: 04060185.xhp par_id3147313 help.text]
note: 9dbR7
en: <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data.
ko: <emph>데이터Y</emph>는 Y 데이터의 배열이나 행렬입니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156097 help.text]
note: Lygxn
en: <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data.
ko: <emph>데이터X</emph>는 X 데이터의 배열이나 배열입니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156131 help.text]
note: iGZLG
en: <item type="input">=STEYX(A1:A50;B1:B50)</item>
ko: <item type="input">=STEXY(A1:A50;B1:B50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150873 help.text]
note: TwYFw
en: <bookmark_value>DEVSQ function</bookmark_value>         <bookmark_value>sums;of squares of deviations</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>DEVSQ 함수</bookmark_value><bookmark_value>합;편차 제곱의</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154748 help.text]
note: JBxFx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMQUADABW">Returns the sum of squares of deviations based on a sample mean.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMQUADABW">표준 집단의 평균에서 편차 제곱의 합을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149579 help.text]
note: LAUht
en: <bookmark_value>TINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of t-distribution</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>TINV 함수</bookmark_value><bookmark_value>역T-분포</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3143232 help.text]
note: u5WNS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">Returns the inverse of the t-distribution.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">역 t-분포를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149289 help.text]
note: ysECn
en: TINV(Number; DegreesFreedom)
ko: TINV(숫자; 자유도)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154070 help.text]
note: rCWKP
en: <emph>Number</emph> is the probability associated with the two-tailed t-distribution.
ko: <emph>Number</emph>는 양측  t-분포가 계산되어야 하는 확률값입니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id3155315 help.text]
note: upYXw
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
ko: <emph>자유도</emph>는 t 분포의 자유도 수입니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156010 help.text]
note: DCd8h
en: <item type="input">=TINV(0.1;6)</item> returns 1.94
ko: <item type="input">=TINV(0.1;6)</item>은 1.94를 반환합니다.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2949579 help.text]
note: jMqu2
en: <bookmark_value>T.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>one tailed inverse of t-distribution</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>TINV 함수</bookmark_value><bookmark_value>역T-분포</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2949579 help.text]
note: EwFyU
en: T.INV
ko: TINV

[ctx: 04060185.xhp par_id2943232 help.text]
note: 79pwY
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV_MS">Returns the one tailed inverse of the t-distribution.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">역 t-분포를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2949289 help.text]
note: aRfT9
en: T.INV(Number; DegreesFreedom)
ko: TINV(숫자; 자유도)

[ctx: 04060185.xhp par_id2954070 help.text]
note: URJZA
en: <emph>Number</emph> is the probability associated with the one-tailed t-distribution.
ko: <emph>Number</emph>는 양측  t-분포가 계산되어야 하는 확률값입니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id2955315 help.text]
note: 7mE8e
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
ko: <emph>자유도</emph>는 t 분포의 자유도 수입니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id2956010 help.text]
note: wYCXA
en: <item type="input">=T.INV(0.1;6)</item> returns -1.4397557473.
ko: <item type="input">=TINV(0.1;6)</item>은 1.94를 반환합니다.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2849579 help.text]
note: KBp4a
en: <bookmark_value>T.INV.2T function</bookmark_value>        <bookmark_value>inverse of two tailed t-distribution</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>TINV 함수</bookmark_value><bookmark_value>역T-분포</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2849289 help.text]
note: GMBDX
en: T.INV.2T(Number; DegreesFreedom)
ko: TINV(숫자; 자유도)

[ctx: 04060185.xhp par_id2854070 help.text]
note: n5Dv2
en: <emph>Number</emph> is the probability associated with the two-tailed t-distribution.
ko: <emph>Number</emph>는 양측  t-분포가 계산되어야 하는 확률값입니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id2855315 help.text]
note: q8qcs
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
ko: <emph>자유도</emph>는 t 분포의 자유도 수입니다.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154129 help.text]
note: YwEEi
en: <bookmark_value>TTEST function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>TTEST 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3159184 help.text]
note: mT5Vx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST">Returns the probability associated with a Student's t-Test.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST">학생의 t 검증과 연관된 확률을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3151175 help.text]
note: zq4xu
en: TTEST(Data1; Data2; Mode; Type)
ko: TTEST(데이터1; 데이터2; 모드; 타입)

[ctx: 04060185.xhp par_id3149202 help.text]
note: Zah5z
en: <emph>Data1</emph> is the dependent array or range of data for the first record.
ko: <emph>데이터1</emph>은 첫 레코드와 의존성이 있는 배열 또는 범위입니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id3145666 help.text]
note: BRAEV
en: <emph>Data2</emph> is the dependent array or range of data for the second record.
ko: <emph>데이터2</emph>는 두번째 레코드에 대한 종속 배열 또는 데이터 범위입니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id3153903 help.text]
note: iEsTH
en: <emph>Mode</emph> = 1 calculates the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 the two- tailed test.
ko: <emph>Mode</emph> = 1은 단방향 테스트를 계산하고, <emph>Mode</emph> = 2는 양방향 테스트를 계산합니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id3155327 help.text]
note: BS8wJ
en: <emph>Type</emph> is the kind of t-test to perform. Type 1 means paired. Type 2 means two samples, equal variance (homoscedastic). Type 3 means two samples, unequal variance (heteroscedastic).
ko: <emph>Type</emph>은 실행할 t-테스트의 형태를 지정합니다. 타입 1은 쌍을 이루는 것을 의미합니다. 타입 2는 두 개의 샘플과 동일한 분산을 의미합니다. 타입 3은 두 개의 샘플과 동일하지 않은 분산을 의미합니다.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2954129 help.text]
note: gRTGH
en: <bookmark_value>T.TEST function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>TTEST 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2954129 help.text]
note: jFYuL
en: T.TEST
ko: TTEST

[ctx: 04060185.xhp par_id2959184 help.text]
note: yKgDs
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST_MS">Returns the probability associated with a Student's t-Test.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST">학생의 t 검증과 연관된 확률을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2951175 help.text]
note: LEBMk
en: T.TEST(Data1; Data2; Mode; Type)
ko: TTEST(데이터1; 데이터2; 모드; 타입)

[ctx: 04060185.xhp par_id2949202 help.text]
note: 2EVfF
en: <emph>Data1</emph> is the dependent array or range of data for the first record.
ko: <emph>데이터1</emph>은 첫 레코드와 의존성이 있는 배열 또는 범위입니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id2945666 help.text]
note: gPGf8
en: <emph>Data2</emph> is the dependent array or range of data for the second record.
ko: <emph>데이터2</emph>는 두번째 레코드에 대한 종속 배열 또는 데이터 범위입니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id2953903 help.text]
note: MtzXe
en: <emph>Mode</emph> = 1 calculates the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 the two- tailed test.
ko: <emph>Mode</emph> = 1은 단방향 테스트를 계산하고, <emph>Mode</emph> = 2는 양방향 테스트를 계산합니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id2955327 help.text]
note: PDqCm
en: <emph>Type</emph> is the kind of t-test to perform. Type 1 means paired. Type 2 means two samples, equal variance (homoscedastic). Type 3 means two samples, unequal variance (heteroscedastic).
ko: <emph>Type</emph>은 실행할 t-테스트의 형태를 지정합니다. 타입 1은 쌍을 이루는 것을 의미합니다. 타입 2는 두 개의 샘플과 동일한 분산을 의미합니다. 타입 3은 두 개의 샘플과 동일하지 않은 분산을 의미합니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id2950119 help.text]
note: DaBTK
en: <item type="input">=T.TEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>
ko: <item type="input">=TTEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154930 help.text]
note: ftBBR
en: <bookmark_value>TDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>TDIST 함수</bookmark_value><bookmark_value>t-분포</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153372 help.text]
note: 2xGgE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">Returns the t-distribution.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">T 분포를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3150521 help.text]
note: HtP3s
en: TDIST(Number; DegreesFreedom; Mode)
ko: TDIST(숫자; 자유도; Mode)

[ctx: 04060185.xhp par_id3146991 help.text]
note: TWkgb
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
ko: <emph>Number</emph>는 t-분포가 계산되어야 하는 값입니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id3148824 help.text]
note: zmZDL
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
ko: <emph>자유도</emph>는 t 분포의 자유도 수입니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149340 help.text]
note: Gm54C
en: <emph>Mode</emph> = 1 returns the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 returns the two-tailed test.
ko: <emph>Mode</emph> = 1은 단방향 테스트를, <emph>Mode</emph> = 2는 양방향 테스트를 반환합니다.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2954930 help.text]
note: eC3Bv
en: <bookmark_value>T.DIST function</bookmark_value>        <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>TDIST 함수</bookmark_value><bookmark_value>t-분포</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2954930 help.text]
note: f9YTs
en: T.DIST
ko: TDIST

[ctx: 04060185.xhp par_id2953372 help.text]
note: dJG6o
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TDIST_MS">Returns the t-distribution.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">T 분포를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2950521 help.text]
note: rDhhb
en: T.DIST(Number; DegreesFreedom; Cumulative)
ko: CHISQDIST(숫자; 자유도; 점층)

[ctx: 04060185.xhp par_id2946991 help.text]
note: 4FKAB
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
ko: <emph>Number</emph>는 t-분포가 계산되어야 하는 값입니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id2948824 help.text]
note: wpDjC
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
ko: <emph>자유도</emph>는 t 분포의 자유도 수입니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id2949340 help.text]
note: 2vsex
en: <emph>Cumulative</emph> = 0 or FALSE returns the probability density function, 1 or TRUE returns the cumulative distribution function.
ko: <emph>Cumulative</emph> (선택 사항): 0이나 False일 때 확률 밀도 함수를 계산합니다. 다른 값이거나 True이거나 무시했을 때 누적 분포 함수를 계산합니다.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2854930 help.text]
note: CTGBv
en: <bookmark_value>T.DIST.2T function</bookmark_value>        <bookmark_value>two tailed t-distribution</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>TDIST 함수</bookmark_value><bookmark_value>t-분포</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2850521 help.text]
note: WoA66
en: T.DIST.2T(Number; DegreesFreedom)
ko: CHIDIST(수; 자유도)

[ctx: 04060185.xhp par_id2846991 help.text]
note: b8Lwi
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
ko: <emph>Number</emph>는 t-분포가 계산되어야 하는 값입니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id2848824 help.text]
note: D3pNQ
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
ko: <emph>자유도</emph>는 t 분포의 자유도 수입니다.

[ctx: 04060185.xhp bm_id274930 help.text]
note: 3URdT
en: <bookmark_value>T.DIST.RT function</bookmark_value>        <bookmark_value>right tailed t-distribution</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>TDIST 함수</bookmark_value><bookmark_value>t-분포</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2750521 help.text]
note: EXm8o
en: T.DIST.RT(Number; DegreesFreedom)
ko: CHIDIST(수; 자유도)

[ctx: 04060185.xhp par_id2746991 help.text]
note: dkd8f
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
ko: <emph>Number</emph>는 t-분포가 계산되어야 하는 값입니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id2748824 help.text]
note: AYDBG
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
ko: <emph>자유도</emph>는 t 분포의 자유도 수입니다.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153828 help.text]
note: FiZJG
en: <bookmark_value>VAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>VAR 함수</bookmark_value><bookmark_value>분산</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3159165 help.text]
note: FJkXo
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZ">Estimates the variance based on a sample.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZ">표본 집합을 기준으로 분산을 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2953828 help.text]
note: rCsRx
en: <bookmark_value>VAR.S function</bookmark_value>        <bookmark_value>variances</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>VAR 함수</bookmark_value><bookmark_value>분산</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2953828 help.text]
note: L58ws
en: VAR.S
ko: VARP

[ctx: 04060185.xhp par_id2959165 help.text]
note: x9qqg
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VAR_S">Estimates the variance based on a sample.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZ">표본 집합을 기준으로 분산을 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2953575 help.text]
note: GMEXA
en: <item type="input">=VAR.S(A1:A50)</item>
ko: <item type="input">=VAR(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3151045 help.text]
note: FyaGk
en: <bookmark_value>VARA function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>VARA 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3155122 help.text]
note: omDED
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZA">Estimates a variance based on a sample. The value of text is 0.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZA">표본 집합을 기준으로 분산을 계산합니다. 텍스트의 값은 0입니다.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3166441 help.text]
note: VfCoQ
en: <bookmark_value>VARP function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>VARP 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3159199 help.text]
note: oHjST
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZEN">Calculates a variance based on the entire population.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZEN">모집단을 기준으로 분산을 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2966441 help.text]
note: CiHWS
en: <bookmark_value>VAR.P function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>VARP 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2966441 help.text]
note: zbjYA
en: VAR.P
ko: VARP

[ctx: 04060185.xhp par_id2959199 help.text]
note: 6BSTC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VAR_P_MS">Calculates a variance based on the entire population.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZEN">모집단을 기준으로 분산을 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2953385 help.text]
note: zF5Ys
en: <item type="input">=VAR.P(A1:A50)</item>
ko: <item type="input">=VARP(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153688 help.text]
note: qbeNb
en: <bookmark_value>VARPA function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>VARPA 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149109 help.text]
note: mZp8D
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZENA">Calculates the variance based on the entire population. The value of text is 0.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZENA">모집단을 기준으로 분산을 계산합니다. 텍스트의 값은 0입니다.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154599 help.text]
note: Z4X2Z
en: <bookmark_value>PERMUT function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of permutations</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>PERMUT 함수</bookmark_value><bookmark_value>순열 수</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154334 help.text]
note: r2A4C
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN">Returns the number of permutations for a given number of objects.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN">주어진 개체 수로 만들 수 있는 순열의 수를 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3148466 help.text]
note: ADCFF
en: PERMUT(Count1; Count2)
ko: PERMUT(카운트1; 카운트2)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148656 help.text]
note: or3Fr
en: <emph>Count1</emph> is the total number of objects.
ko: <emph>Count1</emph>은 개체의 총 수입니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150826 help.text]
note: qmgj2
en: <emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation.
ko: <emph>카운트2</emph>는 각 순열의 개체의 수입니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150424 help.text]
note: ZaaEV
en: <item type="input">=PERMUT(6;3)</item> returns 120. There are 120 different possibilities, to pick a sequence of 3 playing cards out of 6 playing cards.
ko: <item type="input">=PERMUT(6;3)</item>은 120을 반환합니다. 이는 6개의 카드에서 연속적인 카드 3개를 고를 가능성이 120개 있다라는 것을 의미합니다.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3143276 help.text]
note: KZbxH
en: <bookmark_value>PERMUTATIONA function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>PERMUTATIONA 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3144759 help.text]
note: hAt4K
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN2">Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN2">주어진 수의 개체에 대한 순열 수를 구합니다(반복 허용).</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149298 help.text]
note: q5ynj
en: PERMUTATIONA(Count1; Count2)
ko: PERMUTATIONA(카운트1; 카운트2)

[ctx: 04060185.xhp par_id3156139 help.text]
note: B7uB3
en: <emph>Count1</emph> is the total number of objects.
ko: <emph>Count1</emph>은 개체의 총 수입니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149519 help.text]
note: WemzG
en: <emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation.
ko: <emph>카운트2</emph>는 각 순열의 개체의 수입니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id3153949 help.text]
note: AD2BB
en: How often can 2 objects be selected from a total of 11 objects?
ko: 전체 11 개체에서 2 개체는 얼마나 자주 선택될 수 있습니까?

[ctx: 04060185.xhp par_id3149233 help.text]
note: ALGqH
en: <item type="input">=PERMUTATIONA(11;2)</item> returns 121.
ko: <item type="input">=PERMUTATIONA(11;2)</item>은 121를 반환합니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150622 help.text]
note: d9DHU
en: <item type="input">=PERMUTATIONA(6;3)</item> returns 216. There are 216 different possibilities to put a sequence of 3 playing cards together out of six playing cards if every card is returned before the next one is drawn.
ko: <item type="input">=PERMUTATIONA(6;3)</item>은 216을 반환합니다. 이는 모든 카드를 뽑은 다음에 다시 집어넣었을 때 6개의 카드 중 연속적인 3개의 카드를 고를 수 있는 가능성이 216개 있다라는 것을 의미합니다.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3152952 help.text]
note: VJEcn
en: <bookmark_value>PROB function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>PROB 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154110 help.text]
note: VunzE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH">Returns the probability that values in a range are between two limits.</ahelp> If there is no <item type="literal">End</item> value, this function calculates the probability based on the principle that the Data values are equal to the value of <item type="literal">Start</item>.
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH">범위의 값이 두 한계 사이에 있을 확률을 반환합니다.</ahelp> <item type="literal">끝</item> 값이 없는 경우에 이 함수는 데이터 값이 <item type="literal">시작</item> 값과 같다는 원칙에 따라 확률을 계산합니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id3154573 help.text]
note: Reoxn
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
ko: <emph>데이터</emph>는 샘플에 있는 데이터의 배열이나 범위입니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156334 help.text]
note: EmjBf
en: <emph>Probability</emph> is the array or range of the corresponding probabilities.
ko: <emph>확률</emph>은 대응하는 확률의 배열 또는 범위입니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id3151107 help.text]
note: y4tix
en: <emph>Start</emph> is the start value of the interval whose probabilities are to be summed.
ko: <emph>Start</emph>는 그 확률이 합산되어야 할 수치 구간의 시작입니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id3153666 help.text]
note: jAigD
en: <item type="input">=PROB(A1:A50;B1:B50;50;60)</item> returns the probability with which a value within the range of A1:A50 is also within the limits between 50 and 60. Every value within the range of A1:A50 has a probability within the range of B1:B50.
ko: <item type="input">=PROB(A1:A50;B1:B50;50;60)</item>은 A1:A50 범위에 있는 값의 확률 중 50과 60사이의 값을 반환합니다. A1:A50 범위의 모든 값은 B1:B50 범위의 확률을 가집니다.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150941 help.text]
note: edgDi
en: <bookmark_value>WEIBULL function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>WEIBULL 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154916 help.text]
note: qsBet
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">와이블 분포의 값을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id0305200911372767 help.text]
note: GEAGn
en: The Weibull distribution is a continuous probability distribution, with parameters Alpha > 0 (shape) and Beta > 0 (scale).
ko: 웨이블 분포는 Alpha 매개 변수 > 0 (모양)이고 Beta 매개 변수 > 0 (크기)인 연속하는 확률 분포입니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id0305200911372777 help.text]
note: QWU8W
en: If C is 0, WEIBULL calculates the probability density function.
ko: C가 0이면 WEIBULL은 확률 밀도 함수를 계산합니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id0305200911372743 help.text]
note: gLsBV
en: If C is 1, WEIBULL calculates the cumulative distribution function.
ko: C가 1이면 WEIBULL은 누적 분포 함수를 계산합니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id3154478 help.text]
note: XaFap
en: WEIBULL(Number; Alpha; Beta; C)
ko: WEIBULL(수l; 알파; 베타; K)

[ctx: 04060185.xhp par_id3151317 help.text]
note: J9ayx
en: <emph>Number</emph> is the value at which to calculate the Weibull distribution.
ko: <emph>Number</emph>는 와이블 분포가 계산되어야 하는 값입니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id3158436 help.text]
note: dLXnT
en: <emph>Alpha </emph>is the shape parameter of the Weibull distribution.
ko: <emph>알파</emph>는 와이블 분포의 모양 매개 변수입니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id3154668 help.text]
note: VjNEG
en: <emph>Beta</emph> is the scale parameter of the Weibull distribution.
ko: <emph>베타</emph>는 와이블 분포의 축척 매개 변수입니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id3154825 help.text]
note: SFYGY
en: <emph>C</emph> indicates the type of function.
ko: <emph>C</emph>는 함수의 유형을 가리킵니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id3146077 help.text]
note: BBwGz
en: <item type="input">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> returns 0.86.
ko: <item type="input">=WEIBULL(2;1;1;1)</item>은 0.86을 반환합니다.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2950941 help.text]
note: AC9jG
en: <bookmark_value>WEIBULL.DIST function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>WEIBULL 함수</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2954916 help.text]
note: 6o2Cy
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL_DIST_MS">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">와이블 분포의 값을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2905200911372767 help.text]
note: ojfW9
en: The Weibull distribution is a continuous probability distribution, with parameters Alpha > 0 (shape) and Beta > 0 (scale).
ko: 웨이블 분포는 Alpha 매개 변수 > 0 (모양)이고 Beta 매개 변수 > 0 (크기)인 연속하는 확률 분포입니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id2905200911372777 help.text]
note: EDiFD
en: If C is 0, WEIBULL.DIST calculates the probability density function.
ko: C가 0이면 WEIBULL은 확률 밀도 함수를 계산합니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id2905200911372743 help.text]
note: DTAzF
en: If C is 1, WEIBULL.DIST calculates the cumulative distribution function.
ko: C가 1이면 WEIBULL은 누적 분포 함수를 계산합니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id2954478 help.text]
note: UNtn7
en: WEIBULL.DIST(Number; Alpha; Beta; C)
ko: WEIBULL(수l; 알파; 베타; K)

[ctx: 04060185.xhp par_id2951317 help.text]
note: xfWGd
en: <emph>Number</emph> is the value at which to calculate the Weibull distribution.
ko: <emph>Number</emph>는 와이블 분포가 계산되어야 하는 값입니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id2958436 help.text]
note: AFFdf
en: <emph>Alpha </emph>is the shape parameter of the Weibull distribution.
ko: <emph>알파</emph>는 와이블 분포의 모양 매개 변수입니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id2954668 help.text]
note: PAFkr
en: <emph>Beta</emph> is the scale parameter of the Weibull distribution.
ko: <emph>베타</emph>는 와이블 분포의 축척 매개 변수입니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id2954825 help.text]
note: N73Gk
en: <emph>C</emph> indicates the type of function.
ko: <emph>C</emph>는 함수의 유형을 가리킵니다.

[ctx: 04060185.xhp par_id2946077 help.text]
note: TRrFW
en: <item type="input">=WEIBULL.DIST(2;1;1;1)</item> returns 0.8646647168.
ko: <item type="input">=WEIBULL(2;1;1;1)</item>은 0.86을 반환합니다.

[ctx: 04060199.xhp tit help.text]
note: ZC7eG
en: Operators in $[officename] Calc
ko: $[officename] Calc의 연산자

[ctx: 04060199.xhp bm_id3156445 help.text]
note: hvSCc
en: <bookmark_value>formulas; operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; formula functions</bookmark_value><bookmark_value>division sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>multiplication sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>minus sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>plus sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>text operators</bookmark_value><bookmark_value>comparisons;operators in Calc</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators</bookmark_value><bookmark_value>reference operators</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>수식; 연산자</bookmark_value><bookmark_value>연산자; 수식 함수</bookmark_value><bookmark_value>나눗셈 기호, 연산자를 참조합니다.</bookmark_value><bookmark_value>곱셈 기호, 연산자를 참조합니다.</bookmark_value><bookmark_value>뺄셈 기호, 연산자를 참조합니다.</bookmark_value><bookmark_value>덧셈 기호, 연산자를 참조합니다.</bookmark_value><bookmark_value>텍스트 연산자</bookmark_value><bookmark_value>비교;Calc 내의 연산자</bookmark_value><bookmark_value>산술 연산자</bookmark_value><bookmark_value>참조 연산자</bookmark_value>

[ctx: 04060199.xhp hd_id3156445 help.text]
note: EwE2J
en: Operators in $[officename] Calc
ko: $[officename] Calc의 연산자

[ctx: 04060199.xhp par_id3155812 help.text]
note: sssoj
en: You can use the following operators in $[officename] Calc:
ko: $[officename] Calc에서는 다음과 같은 연산자를 사용할 수 있습니다.

[ctx: 04060199.xhp hd_id3153066 help.text]
note: DVBCe
en: Arithmetical Operators
ko: 산술 연산자

[ctx: 04060199.xhp par_id3148601 help.text]
note: BCT76
en: These operators return numerical results.
ko: 이 연산자는 숫자상의 결과를 제공합니다

[ctx: 04060199.xhp par_id3144768 help.text]
note: pbFEA
en: Operator
ko: 연산자

[ctx: 04060199.xhp par_id3157982 help.text]
note: 49fhx
en: Name
ko: 이름

[ctx: 04060199.xhp par_id3149126 help.text]
note: PcMRq
en: + (Plus)
ko: + (플러스)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150892 help.text]
note: 8VGky
en: Addition
ko: 덧셈(+)

[ctx: 04060199.xhp par_id3159204 help.text]
note: r74qM
en: - (Minus)
ko: - (마이너스)

[ctx: 04060199.xhp par_id3145362 help.text]
note: HNAdf
en: Subtraction
ko: 뺄셈

[ctx: 04060199.xhp par_id3153808 help.text]
note: zqeEq
en: - (Minus)
ko: - (마이너스)

[ctx: 04060199.xhp par_id3151193 help.text]
note: Cy2wm
en: Negation
ko: 부정

[ctx: 04060199.xhp par_id3149873 help.text]
note: uTzKJ
en: * (asterisk)
ko: * (별표)

[ctx: 04060199.xhp par_id3147504 help.text]
note: mQ8FF
en: Multiplication
ko: 곱셈

[ctx: 04060199.xhp par_id3151341 help.text]
note: LyrLq
en: / (Slash)
ko: / (사선)

[ctx: 04060199.xhp par_id3159260 help.text]
note: RJx3b
en: Division
ko: 나눗셈

[ctx: 04060199.xhp par_id3156396 help.text]
note: St2pE
en: % (Percent)
ko: % (백분율)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150372 help.text]
note: ehGjR
en: Percent
ko: 백분율

[ctx: 04060199.xhp par_id3149722 help.text]
note: KTLME
en: ^ (Caret)
ko: ^ (탈자 기호)

[ctx: 04060199.xhp par_id3159127 help.text]
note: Bp5QG
en: Exponentiation
ko: 누승

[ctx: 04060199.xhp hd_id3152981 help.text]
note: 77TDi
en: Comparative operators
ko: 비교 연산자

[ctx: 04060199.xhp par_id3157902 help.text]
note: rod4c
en: These operators return either true or false.
ko: 이 연산자는 진리값 TRUE 또는 WRONG을 제공합니다.

[ctx: 04060199.xhp par_id3149889 help.text]
note: qxQ83
en: Operator
ko: 연산자

[ctx: 04060199.xhp par_id3150743 help.text]
note: 8jQ6F
en: Name
ko: 이름

[ctx: 04060199.xhp par_id3148888 help.text]
note: AdNBV
en: = (equal sign)
ko: = (등식 부호)

[ctx: 04060199.xhp par_id3154845 help.text]
note: ubUi7
en: Equal
ko: 동일

[ctx: 04060199.xhp par_id3154807 help.text]
note: Vg88D
en: > (Greater than)
ko: > (초과)

[ctx: 04060199.xhp par_id3148580 help.text]
note: vsj86
en: Greater than
ko: 초과

[ctx: 04060199.xhp par_id3149507 help.text]
note: jCt4x
en: < (Less than)
ko: < (미만)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150145 help.text]
note: vKBrR
en: Less than
ko: 미만

[ctx: 04060199.xhp par_id3153078 help.text]
note: EBajC
en: >= (Greater than or equal to)
ko: >= (크거나 같음)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150866 help.text]
note: 4wHTT
en: Greater than or equal to
ko: 크거나 같음

[ctx: 04060199.xhp par_id3153004 help.text]
note: wXVvo
en: <= (Less than or equal to)
ko: <= (작거나 같음)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150335 help.text]
note: 8ghop
en: Less than or equal to
ko: 작거나 같음

[ctx: 04060199.xhp par_id3157994 help.text]
note: 4XUDV
en: <> (Inequality)
ko: <> (동일하지 않음)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150019 help.text]
note: dXwNM
en: Inequality
ko: 동일하지 않음

[ctx: 04060199.xhp hd_id3145241 help.text]
note: aAdxC
en: Text operators
ko: 텍스트 연산자

[ctx: 04060199.xhp par_id3155438 help.text]
note: qVCHs
en: The operator combines separate texts into one text.
ko: 이 연산자는 각각의 텍스트를 전체 텍스트에 연결합니다.

[ctx: 04060199.xhp par_id3150566 help.text]
note: D3PA9
en: Operator
ko: 연산자

[ctx: 04060199.xhp par_id3153048 help.text]
note: bHMKb
en: Name
ko: 이름

[ctx: 04060199.xhp par_id3148769 help.text]
note: s2CGS
en: & (And)
ko: & (그리고)

[ctx: 04060199.xhp bm_id3157975 help.text]
note: tm62p
en: <bookmark_value>text concatenation AND</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>텍스트 연결 AND</bookmark_value>

[ctx: 04060199.xhp par_id3157975 help.text]
note: V7hDo
en: text concatenation AND
ko: 텍스트 링크 AND

[ctx: 04060199.xhp par_id3157993 help.text]
note: JDUDf
en: "Sun" & "day" is "Sunday"
ko: "Sun" & "Day"의 결과는 "Sunday"입니다

[ctx: 04060199.xhp hd_id3153550 help.text]
note: GRADv
en: Reference operators
ko: 참조 연산자

[ctx: 04060199.xhp par_id3149024 help.text]
note: X3A4D
en: These operators return a cell range of zero, one or more cells.
ko: 이 연산자들은 없거나, 하나 또는 그 이상의 셀 범위를 돌려줍니다.

[ctx: 04060199.xhp par_id2324900 help.text]
note: AV5Zu
en: Range has the highest precedence, then intersection, and then finally union.
ko: 범위가 가장 높은 우선순위를 가지고 그 다음이 교집합이며 마지막으로 합집합입니다.

[ctx: 04060199.xhp par_id3158416 help.text]
note: nMVzZ
en: Operator
ko: 연산자

[ctx: 04060199.xhp par_id3152822 help.text]
note: taxei
en: Name
ko: 이름

[ctx: 04060199.xhp par_id3156257 help.text]
note: 52L2C
en: : (Colon)
ko: : (콜론)

[ctx: 04060199.xhp par_id3153924 help.text]
note: hLJDt
en: Range
ko: 영역

[ctx: 04060199.xhp par_id3152592 help.text]
note: fWnpm
en: ! (Exclamation point)
ko: ! (느낌표)

[ctx: 04060199.xhp bm_id3150606 help.text]
note: ua9Q9
en: <bookmark_value>intersection operator</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>교집합 연산자</bookmark_value>

[ctx: 04060199.xhp par_id3150606 help.text]
note: XoTEi
en: Intersection
ko: 교집합

[ctx: 04060199.xhp par_id3150385 help.text]
note: LEZqv
en: Calculates the sum of all cells in the intersection; in this example, the result yields the sum of cells B5 and B6.
ko: 교차된 영역에 있는 모든 셀의 합계를 구합니다. 예를 들어 셀 B5와 B6이 교차 영역에 있으면 그 합계가 계산됩니다.

[ctx: 04060199.xhp par_id4003723 help.text]
note: joyma
en: ~ (Tilde)
ko: ~ (틸데)

[ctx: 04060199.xhp par_id838953 help.text]
note: aAvYu
en: Concatenation or union
ko: 연결 또는 합집합

[ctx: 04060199.xhp par_id2511978 help.text]
note: Hkjhd
en: Takes two references and returns a reference list, which is a concatenation of the left reference followed by the right reference. Double entries are referenced twice. See note below this table.
ko: 두 개의 참조를 받아 왼쪽 참조 다음에 오른쪽 참조를 연결한 참조 목록을 반환합니다. 중복된 항목은 두번 참조됩니다. 표 아래의 참고를 보십시오.

[ctx: 04060199.xhp par_id181890 help.text]
note: MsH7r
en: Reference concatenation using a tilde character was implemented lately. When a formula with the tilde operator exists in a document that is opened in old versions of the software, an error is returned. A reference list is not allowed inside an array expression.
ko: 물결 기호를 사용한 참조 연결은 최근에 구현되었습니다. 문서에 물결 연산자를 가진 수식이 있고 이를 이전 버전의 소프트웨어로 열면 오류가 반환됩니다. 참조 목록은 배열 표현의 내부에서 사용할 수 없습니다.

[ctx: 04070000.xhp par_id3145801 help.text]
note: qg7Gc
en: <ahelp hid=".">Allows you to name the different sections of your spreadsheet document.</ahelp> By naming the different sections, you can easily <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="navigate">navigate</link> through the spreadsheet documents and find specific information.
ko: <ahelp hid=".">스프레드시트 문서의 여러 구역에 이름을 지정할 수 있습니다.</ahelp> 여러 구역에 이름을 지정하면 스프레드시트 문서를 쉽게 <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="탐색">탐색</link> 하여 특정 정보를 찾을 수 있습니다.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153878 help.text]
note: vPPRA
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Define">Define</link>
ko: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="정의">정의</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3146969 help.text]
note: Vr7iH
en: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp" name="Insert">Insert</link>
ko: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp" name="삽입">삽입</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3155764 help.text]
note: ZXCfR
en: <link href="text/scalc/01/04070300.xhp" name="Apply">Apply</link>
ko: <link href="text/scalc/01/04070300.xhp" name="적용">적용</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3156382 help.text]
note: rFeRo
en: <link href="text/scalc/01/04070400.xhp" name="Labels">Labels</link>
ko: <link href="text/scalc/01/04070400.xhp" name="레이블">레이블</link>

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
note: WoeVL
en: Define Names
ko: 이름 지정

[ctx: 04070100.xhp hd_id3156330 help.text]
note: uRzJH
en: Define Names
ko: 이름 지정

[ctx: 04070100.xhp par_id3154123 help.text]
note: 5Tu5M
en: Use the mouse to define ranges or type the reference into the <emph>Define Name </emph>dialog fields.
ko: 마우스를 사용하여 범위를 지정하거나 <emph>이름 지정</emph> 대화 상자 필드에 참조를 입력합니다.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151118 help.text]
note: wTVgT
en: Name
ko: 이름

[ctx: 04070100.xhp par_id3155416 help.text]
note: ZEazY
en: Defines additional options related to the type of reference area.
ko: 여기서는 선택된 영역 정의에 대한 영역 종류를 설정할 수 있습니다.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3150716 help.text]
note: KRFQv
en: Print range
ko: 인쇄 범위

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153764 help.text]
note: ftU4S
en: Filter
ko: 필터

[ctx: 04070100.xhp hd_id3159267 help.text]
note: 2Lddt
en: Repeat column
ko: 열 반복

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153966 help.text]
note: BKDfL
en: Repeat row
ko: 행 반복

[ctx: 04070200.xhp par_id3150011 help.text]
note: TrREc
en: <variable id="nameneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertName">Inserts a defined named cell range at the current cursor's position.</ahelp></variable>
ko: <variable id="nameneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertName">현재 커서 위치에 이름이 지정되어 있는 지정된 셀 범위를 삽입합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 04070200.xhp par_id3149412 help.text]
note: ecmkK
en: You can only insert a cell area after having defined a name for the area.
ko: 그 전에 영역에 대한 이름을 정의했을 때에는 이름을 먼저 삽입할 수 있습니다.

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
note: L8wko
en: Creating Names
ko: 이름 만들기

[ctx: 04070300.xhp bm_id3147264 help.text]
note: c2WJj
en: <bookmark_value>cell ranges;creating names automatically</bookmark_value><bookmark_value>names; for cell ranges</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>셀 범위;자동으로 이름 만들기</bookmark_value><bookmark_value>이름; 셀 범위에 대한</bookmark_value>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3147264 help.text]
note: Rw5G6
en: Creating Names
ko: 이름 만들기

[ctx: 04070300.xhp par_id3153969 help.text]
note: dby9X
en: <variable id="namenuebernehmentext"><ahelp hid=".uno:CreateNames">Allows you to automatically name multiple cell ranges.</ahelp></variable>
ko: <variable id="namenuebernehmentext"><ahelp hid=".uno:CreateNames">여러 셀 범위의 이름을 자동으로 지정할 수 있습니다.</ahelp></variable>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151116 help.text]
note: kFKZK
en: Create names from
ko: 이름 만들기

[ctx: 04070300.xhp par_id3152597 help.text]
note: wkLQm
en: Defines which part of the spreadsheet is to be used for creating the name.
ko: 이름 만들기에 사용할 스프레드시트의 일부분을 지정합니다.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153729 help.text]
note: NHPQX
en: Top row
ko: 맨 위 행

[ctx: 04070300.xhp par_id3149263 help.text]
note: SFGxD
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/top">Creates the range names from the header row of the selected range.</ahelp> Each column receives a separated name and cell reference.
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/top">선택한 범위의 머리글 행에서 범위 이름을 만듭니다.</ahelp> 각 열에는 구분된 이름 및 셀 참조가 제공됩니다.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3146984 help.text]
note: FsjVG
en: Left Column
ko: 왼쪽 열

[ctx: 04070300.xhp par_id3153190 help.text]
note: 8a5TZ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/left">Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and cell reference.
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/left">선택한 시트 범위의 첫 번째 열에 있는 항목에서 범위 이름을 만듭니다.</ahelp> 각 행에는 구분된 이름 및 셀 참조가 제공됩니다.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156284 help.text]
note: xeEhg
en: Bottom row
ko: 맨 아래 행

[ctx: 04070300.xhp par_id3147124 help.text]
note: ERACD
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/bottom">Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.</ahelp> Each column receives a separated name and cell reference.
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/bottom">선택한 시트 범위의 마지막 행에 있는 항목에서 범위 이름을 만듭니다.</ahelp> 각 열에는 구분된 이름 및 셀 참조가 제공됩니다.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154731 help.text]
note: JDh95
en: Right Column
ko: 오른쪽 열

[ctx: 04070300.xhp par_id3153158 help.text]
note: LkcXp
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/right">Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and cell reference.
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/right">선택한 시트 범위의 마지막 열에 있는 항목에서 범위 이름을 만듭니다.</ahelp> 각 행에는 구분된 이름 및 셀 참조가 제공됩니다.

[ctx: 04070400.xhp tit help.text]
note: R788C
en: Define Label Range
ko: 레이블 범위 정의

[ctx: 04070400.xhp bm_id3150791 help.text]
note: iuVDY
en: <bookmark_value>sheets; defining label ranges</bookmark_value><bookmark_value>label ranges in sheets</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>시트; 레이블 범위 지정</bookmark_value><bookmark_value>시트의 레이블 범위</bookmark_value>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3150791 help.text]
note: vBCEf
en: <variable id="define_label_range"><link href="text/scalc/01/04070400.xhp">Define Label Range</link></variable>
ko: <variable id="define_label_range"><link href="text/scalc/01/04070400.xhp">레이블 범위 정의</link></variable>

[ctx: 04070400.xhp par_id3150868 help.text]
note: sTpBB
en: <variable id="beschtext"><ahelp hid=".uno:DefineLabelRange">Opens a dialog in which you can define a label range.</ahelp></variable>
ko: <variable id="beschtext"><ahelp hid=".uno:DefineLabelRange">레이블 범위를 지정할 수 있는 대화 상자를 엽니다.</ahelp></variable>

[ctx: 04070400.xhp par_id3155411 help.text]
note: 5KVaz
en: The cell contents of a label range can be used like names in formulas - $[officename] recognizes these names in the same manner that it does the predefined names of the weekdays and months. These names are automatically completed when typed into a formula. In addition, the names defined by label ranges will have priority over names defined by automatically generated ranges.
ko: 레이블 범위의 셀 내용은 수식의 이름처럼 사용할 수 있습니다. $[officename]은(는) 미리 정의된 평일 및 월 이름을 인식하는 것과 동일한 방식으로 이러한 이름을 인식합니다. 이러한 이름은 수식에 입력할 때 자동으로 완성됩니다. 또한 레이블 범위에 의해 정해진 이름은 자동으로 생성된 범위에 의해 정해진 이름보다 우선합니다.

[ctx: 04070400.xhp par_id3147435 help.text]
note: zUV9n
en: You can set label ranges that contain the same labels on different sheets. $[officename] first searches the label ranges of the current sheet and, following a failed search, the ranges of other sheets.
ko: 여러 시트에서 동일한 레이블을 포함하는 다양한 레이블 영역을 정의할 수도 있습니다. 이와 같은 경우 $[officename]은 먼저 현재 시트의 영역을 검사하고 발견된 항목이 없을 경우 다른 시트의 영역을 검사합니다.

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145801 help.text]
note: BVyD4
en: Range
ko: 영역

[ctx: 04070400.xhp par_id3154731 help.text]
note: EpVti
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign">Displays the cell reference of each label range.</ahelp> In order to remove a label range from the list box, select it and then click <emph>Delete</emph>.
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign">각 레이블 범위의 셀 참조를 표시합니다.</ahelp> 목록 상자에서 레이블 범위를 제거하려면 해당 범위를 선택한 다음 <emph>삭제</emph>를 클릭합니다.

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149121 help.text]
note: X5AEH
en: Contains column labels
ko: 열 레이블 포함

[ctx: 04070400.xhp par_id3150330 help.text]
note: DxBAW
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/colhead">Includes column labels in the current label range.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/colhead">현재 레이블 범위에 열 레이블을 포함합니다.</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149020 help.text]
note: FCaRd
en: Contains row labels
ko: 행 레이블 포함

[ctx: 04070400.xhp par_id3154754 help.text]
note: nCXH5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/rowhead">Includes row labels in the current label range.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/rowhead">현재 레이블 범위에 행 레이블을 포함합니다.</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3159264 help.text]
note: 6owcC
en: For data range
ko: 데이터 영역으로

[ctx: 04070400.xhp par_id3154703 help.text]
note: uPMTB
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign2">Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign2">선택한 레이블 범위가 유효한 데이터 범위를 설정합니다. 이 범위를 수정하려면 시트를 누른 다음 마우스를 사용하여 다른 범위를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145789 help.text]
note: JYFUv
en: Add
ko: 추가

[ctx: 04070400.xhp par_id3147005 help.text]
note: 8FenH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/add">Adds the current label range to the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/add">현재 레이블 범위를 목록에 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 04080000.xhp tit help.text]
note: sEQ86
en: Function List
ko: 함수 목록

[ctx: 04080000.xhp bm_id3154126 help.text]
note: MLdGA
en: <bookmark_value>formula list window</bookmark_value>  <bookmark_value>function list window</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting functions; function list window</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>수식 목록 창</bookmark_value><bookmark_value>함수 목록 창</bookmark_value><bookmark_value>함수 삽입; 함수 목록 창</bookmark_value>

[ctx: 04080000.xhp par_id3151118 help.text]
note: NSY5f
en: <variable id="function_list_text"><ahelp hid="HID_SC_FUNCTIONLIST">Opens the Function List deck of the Sidebar, which displays all functions that can be inserted into your document.</ahelp></variable> The <emph>Function List</emph> deck is similar to the <emph>Functions</emph> tab page of the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">Function Wizard</link>. The functions are inserted with placeholders to be replaced with your own values.
ko: <variable id="funktionslistetext"><ahelp hid="HID_SC_FUNCTIONLIST">이 명령은 문서에 삽입할 수 있는 모든 함수를 표시하는 <emph>함수 목록</emph> 창을 엽니다.</ahelp></variable> <emph>함수 목록</emph> 창은 <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="함수 마법사">함수 마법사</link>의 <emph>함수</emph> 탭 페이지와 유사합니다. 함수는 고유한 값으로 바뀌는 자리 표시자와 함께 삽입됩니다.

[ctx: 04080000.xhp hd_id3145799 help.text]
note: tu2NZ
en: Category List
ko: 범주 목록

[ctx: 04080000.xhp hd_id3153160 help.text]
note: ep6FT
en: Function List
ko: 함수 목록

[ctx: 04080000.xhp hd_id3146971 help.text]
note: iSekQ
en: Insert Function into calculation sheet
ko: 계산 시트에 함수 삽입

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: CHa3i
en: Link to External Data
ko: 외부 데이터에 연결

[ctx: 04090000.xhp hd_id3145785 help.text]
note: kcfuM
en: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External Data">Link to External Data</link>
ko: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="외부 데이터">외부 데이터에 연결</link>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3146984 help.text]
note: ZYJLh
en: URL of external data source.
ko: 외부 데이터 원본의 URL입니다.

[ctx: 04090000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: dEiJ7
en: Available tables/ranges
ko: 사용 가능한 테이블/범위

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154492 help.text]
note: PVMSv
en: Update every
ko: 모두 업데이트

[ctx: 04090000.xhp par_id3154017 help.text]
note: zX8A3
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/delay">Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/delay">외부 데이터가 현재 문서에 다시 로드될 때까지 대기해야 하는 시간을 초 단위로 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: sTDFW
en: Format Cells
ko: 셀 서식 설정

[ctx: 05020000.xhp bm_id3148663 help.text]
note: zwHsD
en: <bookmark_value>cell attributes</bookmark_value><bookmark_value>attributes;cells</bookmark_value><bookmark_value>formatting;cells</bookmark_value><bookmark_value>cells;formatting dialog</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>셀 속성</bookmark_value><bookmark_value>속성; 셀</bookmark_value><bookmark_value>서식 설정; 셀</bookmark_value><bookmark_value>셀; 서식 설정 대화 상자</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148663 help.text]
note: BDbGo
en: Format Cells
ko: 셀 서식 설정

[ctx: 05020000.xhp par_id3150448 help.text]
note: Erm44
en: <variable id="zellattributetext"><ahelp hid=".uno:FormatCellDialog">Allows you to specify a variety of formatting options and to apply attributes to the selected cells.</ahelp></variable>
ko: <variable id="zellattributetext"><ahelp hid=".uno:FormatCellDialog">다양한 서식 옵션을 지정하고 선택한 셀에 속성을 적용할 수 있습니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
note: BW9bs
en: Cell Protection
ko: 셀 보호

[ctx: 05020600.xhp hd_id3145119 help.text]
note: 7ynzR
en: <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Cell Protection">Cell Protection</link>
ko: <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="셀 보호">셀 보호</link>

[ctx: 05020600.xhp par_id3150398 help.text]
note: SwYVx
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/CellProtectionPage">Defines protection options for selected cells.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/CellProtectionPage">선택한 셀에 대한 보호 옵션을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3150447 help.text]
note: 66fhc
en: Protection
ko: 보호

[ctx: 05020600.xhp hd_id3125864 help.text]
note: UZGtr
en: Hide all
ko: 전부 숨기기

[ctx: 05020600.xhp par_id3153768 help.text]
note: dFkaQ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideAll">Hides formulas and contents of the selected cells.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideAll">선택한 셀의 수식과 내용을 숨깁니다.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3153190 help.text]
note: GCMBm
en: Protected
ko: 장평

[ctx: 05020600.xhp par_id3151119 help.text]
note: T2UKs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkProtected">Prevents the selected cells from being modified.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkProtected">선택할 셀을 수정할 수 없습니다.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3149377 help.text]
note: KDkXv
en: Hide formula
ko: 수식 숨기기

[ctx: 05020600.xhp par_id3154510 help.text]
note: sj8G9
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideFormula">Hides formulas in the selected cells.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideFormula">선택한 셀의 수식을 숨깁니다.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155602 help.text]
note: EvNBX
en: Print
ko: 인쇄

[ctx: 05020600.xhp par_id3153836 help.text]
note: BcpeN
en: Defines print options for the sheet.
ko: 시트에 대한 인쇄 옵션을 지정합니다.

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155065 help.text]
note: CBBC7
en: Hide when printing
ko: 인쇄시 숨기기

[ctx: 05020600.xhp par_id3155443 help.text]
note: DsG6g
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHidePrinting">Keeps the selected cells from being printed.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHidePrinting">선택한 셀을 인쇄할 수 없게 합니다.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: pre9G
en: Row
ko: 행

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: 65bGM
en: <link href="text/scalc/01/05030000.xhp" name="Row">Row</link>
ko: <link href="text/scalc/01/05030000.xhp" name="행">행</link>

[ctx: 05030000.xhp par_id3154685 help.text]
note: mX88W
en: <ahelp hid=".">Sets the row height and hides or shows selected rows.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">행 높이를 설정하고 선택한 행을 숨기거나 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155132 help.text]
note: VHCeF
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Height">Height</link>
ko: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="높이...">높이...</link>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155854 help.text]
note: xdW29
en: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
ko: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="최적 높이...">최적 높이...</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
note: MYt76
en: Optimal Row Heights
ko: 최적 행 높이

[ctx: 05030200.xhp bm_id3148491 help.text]
note: oaUQw
en: <bookmark_value>sheets; optimal row heights</bookmark_value><bookmark_value>rows; optimal heights</bookmark_value><bookmark_value>optimal row heights</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>시트; 최적 행 높이</bookmark_value><bookmark_value>행; 최적 높이</bookmark_value><bookmark_value>최적 행 높이</bookmark_value>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148491 help.text]
note: cFpPj
en: Optimal Row Heights
ko: 최적 행 높이

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154908 help.text]
note: hCkvc
en: Add
ko: 추가

[ctx: 05030200.xhp par_id3151044 help.text]
note: XZVzF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/value">Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/value">행의 가장 큰 문자와 셀 경계 간의 추가 공백을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150439 help.text]
note: EE9Hj
en: Default value
ko: 기본값

[ctx: 05030200.xhp par_id3146984 help.text]
note: bPBLW
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/default">Restores the default value for the optimal row height.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/default">최적 행 높이의 기본값을 구합니다.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
note: WqW5P
en: Hide
ko: 숨기기

[ctx: 05030300.xhp bm_id3147265 help.text]
note: B8BUx
en: <bookmark_value>spreadsheets; hiding functions</bookmark_value><bookmark_value>hiding; rows</bookmark_value><bookmark_value>hiding; columns</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;hiding</bookmark_value><bookmark_value>columns;hiding</bookmark_value><bookmark_value>rows;hiding</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>스프레드시트; 함수 숨기기</bookmark_value><bookmark_value>숨기기; 행</bookmark_value><bookmark_value>숨기기; 열</bookmark_value><bookmark_value>숨기기; 시트</bookmark_value><bookmark_value>시트;숨기기</bookmark_value><bookmark_value>열;숨기기</bookmark_value><bookmark_value>행;숨기기</bookmark_value>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3147265 help.text]
note: 8fAGo
en: <link href="text/scalc/01/05030300.xhp" name="Hide">Hide</link>
ko: <link href="text/scalc/01/05030300.xhp" name="숨기기">숨기기</link>

[ctx: 05030300.xhp par_id3147427 help.text]
note: nuUMt
en: You can hide a sheet by selecting the sheet tab and then choosing <emph>Format - Sheet - Hide</emph>. Hidden sheets are not printed unless they occur within a <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="print range">print range</link>.
ko: 시트 탭에서 시트를 선택한 다음 명령어 서식 - 시트 - 숨기기 명령어를 선택하여 각각의 시트를 숨길 수 있습니다. 숨겨진 시트는 <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="인쇄 범위">인쇄 범위</link>에 포함되지 않는 한 인쇄되지 않습니다.

[ctx: 05030300.xhp par_id3153157 help.text]
note: 6Abxr
en: A break in the row or column header indicates whether the row or column is hidden.
ko: 행 또는 열이 숨겨져 있는지의 여부는 중단된 행/열 머리글에서 알 수 있습니다.

[ctx: 05030300.xhp par_id3145251 help.text]
note: bEAFm
en: To display hidden rows, columns or sheets
ko: 숨겨진 행, 열 또는 시트 표시

[ctx: 05030300.xhp par_id8337046 help.text]
note: FGnsj
en: Select the range that includes the hidden objects. You can also use the box in the corner above row 1 and beside column A. For sheets, this step is not necessary.
ko: 숨겨진 개체가 포함된 범위를 선택하십시오. 행 1 위쪽과 열 A 옆의 모서리에 있는 상자를 사용할 수도 있습니다. 시트의 경우 이 단계를 수행할 필요가 없습니다.

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
note: cGFcB
en: Show
ko: 표시

[ctx: 05030400.xhp bm_id3147264 help.text]
note: SEBHD
en: <bookmark_value>spreadsheets; showing columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; rows</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>스프레드시트; 열 표시</bookmark_value><bookmark_value>표시; 열</bookmark_value><bookmark_value>표시; 행</bookmark_value>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3147264 help.text]
note: q3EGA
en: <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Show">Show</link>
ko: <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="보이기">보이기</link>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: CMevq
en: Column
ko: 열

[ctx: 05040000.xhp hd_id3155628 help.text]
note: f4QXn
en: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp" name="Column">Column</link>
ko: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp" name="열">열</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3148946 help.text]
note: DDqh8
en: <ahelp hid=".">Sets the column width and hides or shows selected columns.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">열 너비를 설정하고 선택한 열을 숨기거나 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150398 help.text]
note: bGVCi
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Width">Width</link>
ko: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="너비...">너비...</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145171 help.text]
note: Aw7uF
en: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimal Width">Optimal Width</link>
ko: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="최적 너비...">최적 너비...</link>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: QNy4Y
en: Optimal Column Width
ko: 최적 열 너비

[ctx: 05040200.xhp bm_id3155628 help.text]
note: AfUzF
en: <bookmark_value>spreadsheets; optimal column widths</bookmark_value><bookmark_value>columns; optimal widths</bookmark_value><bookmark_value>optimal column widths</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>스프레드시트; 최적 열 너비</bookmark_value><bookmark_value>열; 최적 너비</bookmark_value><bookmark_value>최적 열 너비</bookmark_value>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155628 help.text]
note: mVifp
en: Optimal Column Width
ko: 최적 열 너비

[ctx: 05040200.xhp par_id3145068 help.text]
note: oVYyg
en: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidthDi">Defines the optimal column width for selected columns.</ahelp></variable> The optimal column width depends on the longest entry within a column. You can choose from the available <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="measurement units">measurement units</link>.
ko: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidthDi">선택한 열에 대한 최적 열 너비를 지정합니다.</ahelp></variable> 최적 열 너비는 열의 가장 긴 항목에 따라 달라집니다. 사용 가능한 <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="측정 단위">측정 단위</link>에서 선택할 수 있습니다.

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150767 help.text]
note: dYhnc
en: Add
ko: 추가

[ctx: 05040200.xhp par_id3150449 help.text]
note: qStM8
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/value">Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/value">열의 가장 긴 항목과 세로 열 테두리 간의 추가 간격을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145785 help.text]
note: aA4B5
en: Default value
ko: 기본값

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: CYMhG
en: Sheet
ko: 시트

[ctx: 05050000.xhp bm_id1245460 help.text]
note: nwBNj
en: <bookmark_value>CTL;right-to-left sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;right-to-left</bookmark_value><bookmark_value>right-to-left text;spreadsheets</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CTL; 오른쪽에서 왼쪽 시트로</bookmark_value><bookmark_value>시트; 오른쪽에서 왼쪽으로</bookmark_value><bookmark_value>오른쪽에서 왼쪽으로 텍스트;스프레드시트</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155923 help.text]
note: kVAsn
en: <link href="text/scalc/01/05050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
ko: <link href="text/scalc/01/05050000.xhp" name="시트">시트</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3154758 help.text]
note: 3DmMF
en: <ahelp hid=".">Sets the sheet name and hides or shows selected sheets.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">시트 이름을 설정하고 선택한 시트를 숨기거나 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 98YEy
en: <link href="text/scalc/01/05050100.xhp" name="Rename">Rename</link>
ko: <link href="text/scalc/01/05050100.xhp" name="이름 바꾸기...">이름 바꾸기...</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145787 help.text]
note: oCREo
en: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Show</link>
ko: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="보이기...">보이기...</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3150542 help.text]
note: 4GEuh
en: If a sheet has been hidden, the Show Sheet dialog opens, which allows you to select a sheet to be shown again.
ko: 시트가 숨겨져 있는 경우에는 시트를 다시 표시하도록 선택할 수 있는 시트 표시 대화 상자가 열립니다.

[ctx: 05050000.xhp par_idN10656 help.text]
note: mTBVx
en: Right-To-Left
ko: 오른쪽에서 왼쪽으로

[ctx: 05050000.xhp par_idN1065A help.text]
note: BBRDz
en: <ahelp hid=".uno:SheetRightToLeft">Changes the orientation of the current sheet to Right-To-Left if <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp">CTL</link> support is enabled.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:SheetRightToLeft"><link href="text/shared/optionen/01150300.xhp">CTL</link> 지원이 활성화될 경우 오른쪽에서 왼쪽으로 방향을 현재 시트의 방향으로 변경합니다.</ahelp>

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
note: ZZLCF
en: Rename Sheet
ko: 시트 이름 바꾸기

[ctx: 05050100.xhp bm_id3147336 help.text]
note: 2tjxG
en: <bookmark_value>worksheet names</bookmark_value><bookmark_value>changing; sheet names</bookmark_value><bookmark_value>sheets; renaming</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>워크시트 이름</bookmark_value><bookmark_value>변경; 시트 이름</bookmark_value><bookmark_value>시트; 이름 바꾸기</bookmark_value>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3147336 help.text]
note: esFGF
en: Rename Sheet
ko: 시트 이름 바꾸기

[ctx: 05050100.xhp par_id3150792 help.text]
note: RDpzd
en: <variable id="umbenennentext"><ahelp hid=".uno:RenameTable">This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.</ahelp></variable>
ko: <variable id="umbenennentext"><ahelp hid=".uno:RenameTable">이 명령은 현재 시트에 다른 이름을 할당할 수 있는 대화 상자를 엽니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3153968 help.text]
note: ZsSww
en: Name
ko: 이름

[ctx: 05050100.xhp par_id3155131 help.text]
note: LdqUo
en: <ahelp hid="HID_SC_APPEND_NAME">Enter a new name for the sheet here.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SC_APPEND_NAME">여기에 새로운 시트 이름을 입력하십시오.</ahelp>

[ctx: 05050100.xhp par_id3153092 help.text]
note: JF3vh
en: You can also open the<emph> Rename Sheet </emph>dialog through the context menu by positioning the mouse pointer over a sheet tab at the bottom of the window and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">clicking while pressing Control</caseinline><defaultinline>clicking the right mouse button</defaultinline></switchinline>.
ko: 또한 창 아래 시트 탭에 마우스 포인터를 두고 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Control 키를 누른 채로 클릭하면</caseinline><defaultinline>마우스 오른쪽 버튼을 클릭하면</defaultinline></switchinline> 보조 메뉴가 표시됩니다. 여기에서 <emph>시트 이름 바꾸기</emph> 대화 상자를 열 수도 있습니다.

[ctx: 05050100.xhp par_id3147396 help.text]
note: 6mAmV
en: Alternatively, click the sheet tab while pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key. Now you can change the name directly. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>
ko: 또는 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>  키를 누른 상태에서 시트 탭을 클릭하면 이름을 직접 변경할 수 있습니다. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>

[ctx: 05050300.xhp tit help.text]
note: e5RQH
en: Show Sheet
ko: 시트 표시

[ctx: 05050300.xhp bm_id3148946 help.text]
note: DU2mg
en: <bookmark_value>sheets; displaying</bookmark_value><bookmark_value>displaying; sheets</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>시트; 표시</bookmark_value><bookmark_value>표시; 시트</bookmark_value>

[ctx: 05050300.xhp hd_id3148946 help.text]
note: EG8KY
en: Show Sheet
ko: 시트 표시

[ctx: 05050300.xhp par_id3148799 help.text]
note: cs7PB
en: <variable id="tabeintext"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:Show">Displays sheets that were previously hidden with the <emph>Hide Sheets</emph> command.</ahelp></variable> Select one sheet only to call the command. The current sheet is always selected. If a sheet other than the current sheet is selected, you can deselect it by pressing <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> while clicking the corresponding sheet tab at the bottom of the window.
ko: <variable id="tabeintext"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:Show">이전에 <emph>숨기기</emph> 명령을 사용하여 숨긴 시트를 표시합니다.</ahelp></variable> 이 명령을 호출하려면 시트를 하나만 선택합니다. 항상 현재 시트가 선택됩니다. 현재 시트가 아닌 시트가 선택된 경우, 창 아래에서 해당 시트 탭을 누른 상태에서 <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> 키를 눌러 선택을 취소할 수 있습니다.

[ctx: 05050300.xhp hd_id3151112 help.text]
note: fbAv3
en: Hidden sheets
ko: 숨겨진 표

[ctx: 05060000.xhp par_id3153718 help.text]
note: MiEGm
en: Merging cells can lead to calculation errors in formulas in the table.
ko: 표의 수식에서 셀을 병합하면 계산 오류가 발생할 수 있습니다.

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
note: b8c8c
en: Page Style
ko: 페이지 스타일

[ctx: 05070000.xhp par_id3156023 help.text]
note: 4vJrN
en: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageFormatDialog" visibility="visible">Opens a dialog where you can define the appearance of all pages in your document.</ahelp></variable>
ko: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageFormatDialog" visibility="visible">문서의 모든 페이지의 모양을 지정할 수 있는 대화 상자를 엽니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
note: FomNo
en: Sheet
ko: 시트

[ctx: 05070500.xhp bm_id3150542 help.text]
note: Nnp5F
en: <bookmark_value>pages; order when printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; page order</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>페이지; 인쇄 순서</bookmark_value><bookmark_value>인쇄; 페이지 순서</bookmark_value>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156329 help.text]
note: 586SP
en: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
ko: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="표">표</link>

[ctx: 05070500.xhp par_id3151384 help.text]
note: cF9PV
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/SheetPrintPage">Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/SheetPrintPage">현재 페이지 스타일을 가진 모든 시트의 인쇄에 포함할 요소를 지정합니다. 또한 인쇄 순서, 첫 페이지 번호 및 페이지 배율을 설정할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150542 help.text]
note: VFdWA
en: Print
ko: 인쇄

[ctx: 05070500.xhp par_id3125863 help.text]
note: osYik
en: Defines which elements of the spreadsheet are to be printed.
ko: 이 영역에서는 표의 어떤 요소가 인쇄되어야 할지를 정의하십시오.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3151041 help.text]
note: MbbQo
en: Column and row headers
ko: 행/열 머리글

[ctx: 05070500.xhp par_id3147228 help.text]
note: DuRDG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_HEADER">Specifies whether you want the column and row headers to be printed.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_HEADER">열 머리글 및 행 머리글을 인쇄할 것인지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150439 help.text]
note: dUDr8
en: Grid
ko: 표 격자

[ctx: 05070500.xhp par_id3147436 help.text]
note: wUoBE
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID">Prints out the borders of the individual cells as a grid.</ahelp> For the view on screen, make your choice under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View"><emph>View</emph></link> - <emph>Grid lines</emph>.
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID">개별 셀의 테두리를 격자로 출력합니다.</ahelp> 화면 보기는 <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 기본 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 기본 설정</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="보기"><emph>보기</emph></link> - <emph>격자선</emph>에서 선택할 수 있습니다.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3145750 help.text]
note: E7Rqa
en: Comments
ko: 메모

[ctx: 05070500.xhp par_id3150010 help.text]
note: vy7aH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NOTES">Prints the comments defined in your spreadsheet.</ahelp> They will be printed on a separate page, along with the corresponding cell reference.
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NOTES">스프레드시트에 지정된 메모를 인쇄합니다.</ahelp> 메모은 해당 셀 참조와 함께 별도의 페이지에 인쇄됩니다.

[ctx: 05070500.xhp par_id3149581 help.text]
note: cCDGR
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_OBJECTS">Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_OBJECTS">인쇄가 가능한 경우 삽입된 모든 개체 및 그림을 인쇄되는 문서에 포함합니다.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3149377 help.text]
note: gdAEq
en: Charts
ko: 차트

[ctx: 05070500.xhp par_id3148455 help.text]
note: KJLfW
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS">Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS">스프레드시트에 삽입된 차트를 인쇄합니다.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3153418 help.text]
note: pYAkL
en: Drawing Objects
ko: 그리기 개체

[ctx: 05070500.xhp par_id3149122 help.text]
note: DQsGp
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_DRAWINGS">Includes all drawing objects in the printed document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_DRAWINGS">모든 그리기 개체를 인쇄된 문서에 포함합니다.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150330 help.text]
note: 3CToK
en: Formulas
ko: 수식

[ctx: 05070500.xhp par_id3153715 help.text]
note: FTV55
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_FORMULAS">Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_FORMULAS">결과 대신 셀에 포함된 수식을 인쇄합니다.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156385 help.text]
note: dXACj
en: Zero Values
ko: 0값

[ctx: 05070500.xhp par_id3149258 help.text]
note: bDE6B
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NULLVALS">Specifies that cells with a zero value are printed.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NULLVALS">0 값을 가진 셀을 인쇄하도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3154022 help.text]
note: H2PJB
en: Page Order
ko: 페이지 순서

[ctx: 05070500.xhp par_id3166423 help.text]
note: DhHDV
en: Defines the order in which data in a sheet is numbered and printed when it does not fit on one printed page.
ko: 시트의 데이터가 인쇄 페이지 하나에 다 들어가지 않을 경우 데이터의 번호를 매기고 인쇄하기 위한 순서를 지정합니다.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3152580 help.text]
note: 7mgS4
en: Top to bottom, then right
ko: 행 우선

[ctx: 05070500.xhp par_id3150205 help.text]
note: AR84Y
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOWN">Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOWN">왼쪽 열에서 시트의 맨 아래쪽으로 세로로 인쇄합니다.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150786 help.text]
note: g4zAd
en: Left to right, then down
ko: 왼쪽에서 오른쪽으로, 그 다음 아래로

[ctx: 05070500.xhp par_id3154657 help.text]
note: dcd5d
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_LEFTRIGHT">Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_LEFTRIGHT">시트의 맨 위 행에서 오른쪽 열로 가로로 인쇄합니다.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150887 help.text]
note: Y5Ca9
en: First page number
ko: 시작 페이지 번호

[ctx: 05070500.xhp hd_id3146978 help.text]
note: V6Y9R
en: Scale
ko: 배율

[ctx: 05070500.xhp par_id3149408 help.text]
note: 57PH2
en: Defines a page scale for the printed spreadsheet.
ko: 인쇄되는 스프레드시트에 대한 페이지 배율을 지정합니다.

[ctx: 05070500.xhp par_idN1096D help.text]
note: HJnGM
en: Scaling mode
ko: 배율 모드

[ctx: 05070500.xhp hd_id3155089 help.text]
note: 9VfK4
en: Reduce/enlarge printout
ko: 인쇄 확대/축소

[ctx: 05070500.xhp par_id3159171 help.text]
note: uCaGE
en: Specifies a scaling factor to scale all printed pages.
ko: 인쇄된 모든 페이지의 배율을 조정하기 위한 배율 인자를 지정합니다.

[ctx: 05070500.xhp par_idN1099A help.text]
note: FuaEf
en: Scaling factor
ko: 배율 인자

[ctx: 05070500.xhp par_idN109B2 help.text]
note: vBP8E
en: Fit print range(s) to width/height
ko: 너비/높이에 인쇄 범위 맞춤

[ctx: 05070500.xhp par_idN109B5 help.text]
note: MzoXE
en: Specifies the maximum number of pages horizontally (width) and vertically (height) on which every sheet with the current Page Style is to be printed.
ko: 현재 페이지 스타일을 가진 모든 시트를 인쇄할 최대 페이지 수를 가로(너비) 및 세로(높이)로 지정합니다.

[ctx: 05070500.xhp par_idN109BB help.text]
note: KGfGD
en: The print ranges are always scaled proportionally, so the resulting number of pages may be less than specified.
ko: 인쇄 범위는 항상 비례에 따라 배율이 조정되므로 결과 페이지 수가 지정된 것보다 적을 수 있습니다.

[ctx: 05070500.xhp par_idN109CE help.text]
note: CM4AG
en: Width in pages
ko: 페이지 너비

[ctx: 05070500.xhp par_idN109D1 help.text]
note: EnvBC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEWIDTH">Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEWIDTH">가로로 인쇄할 최대 페이지 수를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp par_idN109E8 help.text]
note: JpChS
en: Height in pages
ko: 페이지 높이

[ctx: 05070500.xhp par_idN109EB help.text]
note: 6Rat5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEHEIGHT">Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEHEIGHT">세로로 겹쳐서 인쇄할 최대 페이지 수를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3148868 help.text]
note: RmjkY
en: Fit print range(s) on number of pages
ko: 최대 페이지 수

[ctx: 05070500.xhp par_id3145074 help.text]
note: 7VYWo
en: Specifies the maximum number of pages on which every sheet with the current Page Style is to be printed. The scale will be reduced as necessary to fit the defined number of pages.
ko: 현재 페이지 스타일을 가진 모든 시트가 인쇄되는 최대 페이지 수를 지정합니다. 필요한 경우 지정한 페이지 수에 맞게 문서의 배율이 줄어듭니다.

[ctx: 05070500.xhp par_idN10A26 help.text]
note: R3Fn6
en: Number of pages
ko: 페이지 수

[ctx: 05070500.xhp par_id3144507 help.text]
note: cp9EH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGENUM">Enter the maximum number of pages to be printed.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGENUM">인쇄할 최대 쪽수를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: fBFBx
en: Print Ranges
ko: 범위 인쇄

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154013 help.text]
note: AZP37
en: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="Print Ranges">Print Ranges</link>
ko: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="인쇄 범위">인쇄 범위</link>

[ctx: 05080000.xhp par_id3155855 help.text]
note: EQY6G
en: <ahelp hid=".">Manages print ranges. Only cells within the print ranges will be printed.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">인쇄 범위를 관리합니다. 인쇄 범위 내의 셀만 인쇄됩니다.</ahelp>

[ctx: 05080000.xhp par_id3146119 help.text]
note: BagKE
en: If you do not define any print range manually, Calc assigns an automatic print range to include all the cells that are not empty.
ko: 인쇄 범위를 수동으로 지정하지 않으면 Calc는 비어 있지 않은 모든 셀을 포함하는 자동 인쇄 범위를 할당합니다.

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: KjDFF
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Edit">Edit</link>
ko: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="편집...">편집...</link>

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
note: pU6G7
en: Define
ko: 지정

[ctx: 05080100.xhp hd_id3145673 help.text]
note: HCgFm
en: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp" name="Define">Define</link>
ko: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp" name="정의">정의</link>

[ctx: 05080100.xhp par_id3153896 help.text]
note: H3NLs
en: <ahelp hid=".uno:DefinePrintArea">Defines an active cell or selected cell area as the print range.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:DefinePrintArea">활성 셀 또는 선택한 셀 영역을 인쇄 범위로 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05080200.xhp hd_id3153562 help.text]
note: CxCKF
en: <link href="text/scalc/01/05080200.xhp" name="Clear">Clear</link>
ko: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp" name="열">열</link>

[ctx: 05080200.xhp par_id3148550 help.text]
note: yQoXR
en: <ahelp hid=".uno:DeletePrintArea">Removes the defined print area.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:DeletePrintArea">지정한 인쇄 영역을 제거합니다.</ahelp>

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
note: KSEPr
en: Edit Print Ranges
ko: 인쇄 범위 편집

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153088 help.text]
note: 8w7CW
en: Edit Print Ranges
ko: 인쇄 범위 편집

[ctx: 05080300.xhp hd_id3156281 help.text]
note: eja4j
en: Print range
ko: 인쇄 범위

[ctx: 05080300.xhp par_id3147228 help.text]
note: QqgB7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edprintarea">Allows you to modify a defined print range.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edprintarea">지정한 인쇄 범위를 수정할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 05080300.xhp par_id3145272 help.text]
note: EHrtv
en: In the right-hand text box, you can enter a print range by reference or by name. If the cursor is in the <emph>Print range</emph> text box, you can also select the print range in the spreadsheet with your mouse.
ko: 오른쪽 텍스트 필드에 참조 또는 이름으로 인쇄 범위를 입력할 수 있습니다. 커서가 <emph>인쇄 범위</emph> 텍스트 필드에 있을 경우 마우스로 스프레드시트에서 인쇄 범위를 선택할 수도 있습니다.

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149260 help.text]
note: GLAoB
en: Rows to repeat
ko: 행 반복

[ctx: 05080300.xhp par_id3147426 help.text]
note: gtouh
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatrow">Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".</ahelp> The list box displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating row.
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatrow">모든 페이지에 인쇄할 하나 이상의 행을 선택합니다. 오른쪽 텍스트 상자에 행 참조(예: "1", "$1" 또는 "$2:$3")를 입력합니다.</ahelp> 목록 상자에 <emph>-사용자 정의-</emph>가 표시됩니다. 또한 <emph>-없음-</emph>을 선택하여 지정한 반복 행을 제거할 수 있습니다.

[ctx: 05080300.xhp par_id3155418 help.text]
note: FoPy6
en: You can also define repeating rows by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Rows to repeat</emph> text field in the dialog.
ko: 커서가 대화 상자의 <emph>행 반복</emph> 텍스트 필드에 있는 경우 스프레드시트에서 마우스를 끌어 반복 행을 지정할 수도 있습니다.

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149581 help.text]
note: ggSef
en: Columns to repeat
ko: 열 반복

[ctx: 05080300.xhp par_id3155602 help.text]
note: Lym3n
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatcol">Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".</ahelp> The list box then displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating column.
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatcol">모든 페이지에 인쇄할 하나 이상의 열을 선택합니다. 오른쪽 텍스트 필드에 열 참조(예: "A", "AB" 또는 "$C:$E")를 입력합니다.</ahelp> 목록 상자에 <emph>-사용자 정의-</emph>가 표시됩니다. 또한 <emph>-없음-</emph>을 선택하여 지정한 반복 열을 제거할 수 있습니다.

[ctx: 05080300.xhp par_id3150749 help.text]
note: NURpc
en: You can also define repeating columns by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Columns to repeat</emph> text field in the dialog.
ko: 커서가 대화 상자의 <emph>열 반복</emph> 텍스트 필드에 있는 경우 스프레드시트에서 마우스를 끌어 반복 열을 지정할 수도 있습니다.

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
note: ARRPp
en: Add
ko: 추가

[ctx: 05080400.xhp hd_id3149457 help.text]
note: XfP3x
en: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp" name="Add">Add</link>
ko: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp" name="추가">추가</link>

[ctx: 05080400.xhp par_id3156423 help.text]
note: bhucD
en: <ahelp hid=".uno:AddPrintArea">Adds the current selection to the defined print areas.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:AddPrintArea">지정한 인쇄 영역에 현재 선택 영역을 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: cawKF
en: How to apply a cell style:
ko: 셀 스타일 적용 방법

[ctx: 05100000.xhp par_id3159155 help.text]
note: 64xa4
en: Select the cell or cell range.
ko: 셀 또는 셀 범위를 선택합니다.

[ctx: 05100000.xhp par_id3154255 help.text]
note: HKD2C
en: Cell Styles
ko: 셀 스타일

[ctx: 05100000.xhp par_id3150361 help.text]
note: BnFvb
en: Page Styles
ko: 페이지 스타일

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150202 help.text]
note: 5oqDb
en: Fill Format Mode
ko: 채우기 모드

[ctx: 05100000.xhp par_id3156198 help.text]
note: TEEFF
en: Fill Format Mode
ko: 채우기 모드

[ctx: 05100000.xhp hd_id3148870 help.text]
note: AyAJb
en: How to apply a new style with the paint can:
ko: 페인트 통으로 새 스타일을 적용하는 방법

[ctx: 05100000.xhp par_id3159098 help.text]
note: pszdB
en: Click the <emph>Fill Format Mode</emph> icon.
ko: <emph>채우기 모드</emph> 아이콘을 클릭하십시오.

[ctx: 05100000.xhp par_id3148609 help.text]
note: wuCEH
en: Click a cell to format it, or drag your mouse over a certain range to format the whole range. Repeat this action for other cells and ranges.
ko: 셀을 클릭하여 서식을 설정하거나 마우스를 특정 범위로 끌어 전체 범위의 서식을 설정합니다. 다른 셀과 영역에 대해 이 작업을 반복합니다.

[ctx: 05100000.xhp par_id3149438 help.text]
note: C92iH
en: Click the <emph>Fill Format Mode</emph> icon again to exit this mode.
ko: <emph>채우기모드</emph>를 다시 눌러 이 모드를 종료합니다.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153975 help.text]
note: t4J66
en: New Style from Selection
ko: 선택한 스타일로부터 새로 만들기

[ctx: 05100000.xhp par_id3146963 help.text]
note: aE4gp
en: New Style from Selection
ko: 선택한 스타일로부터 새로 만들기

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153813 help.text]
note: 6fbg4
en: Update Style
ko: 스타일 업데이트

[ctx: 05100000.xhp par_id3147501 help.text]
note: AbPzG
en: Update Style
ko: 스타일 업데이트

[ctx: 05100000.xhp par_idN109BE help.text]
note: r8GGG
en: Style List
ko: 스타일 목록

[ctx: 05100000.xhp hd_id3149053 help.text]
note: zdEoY
en: Style Groups
ko: 스타일 그룹

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: MiWuG
en: AutoFormat
ko: 자동 서식

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149666 help.text]
note: qyLnB
en: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link></variable>
ko: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="자동 서식">자동 서식</link></variable>

[ctx: 05110000.xhp par_id3145367 help.text]
note: ATtMX
en: <variable id="autoformattext"><ahelp hid=".">Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.</ahelp></variable>
ko: <variable id="autoformattext"><ahelp hid=".">이 명령을 사용하여 자동 서식을 선택한 시트 영역에 적용하거나 고유한 자동 서식을 정의합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3148455 help.text]
note: Gid6Q
en: Format
ko: 서식

[ctx: 05110000.xhp par_id3145799 help.text]
note: Bp6GQ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/formatlb">Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/formatlb">시트의 선택한 영역에 적용할 미리 정의된 자동 서식을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149410 help.text]
note: AQe2Q
en: Add
ko: 추가

[ctx: 05110000.xhp hd_id3159223 help.text]
note: jio4T
en: Rename
ko: 이름 바꾸기

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: 9Fnyt
en: Formatting
ko: 서식 설정

[ctx: 05110000.xhp par_id3153965 help.text]
note: xbN7F
en: In this section you can select or deselect the available formatting options. If you want to keep any of the settings currently in your spreadsheet, deselect the corresponding option.
ko: 이 구역에서는 사용 가능한 서식 설정 옵션을 선택하거나 선택 취소할 수 있습니다. 스프레드시트에 있는 현재의 임의 설정을 유지하려는 경우에는 해당 옵션을 선택 취소합니다.

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154021 help.text]
note: Fyqgf
en: Number format
ko: 숫자 서식

[ctx: 05110000.xhp par_id3159239 help.text]
note: BCCRb
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/numformatcb">When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/numformatcb">표시되면 선택한 서식의 숫자 서식을 유지할 것임을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149530 help.text]
note: gENSs
en: Borders
ko: 테두리

[ctx: 05110000.xhp par_id3145259 help.text]
note: BisJb
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/bordercb">When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/bordercb">표시되면 선택한 서식의 테두리를 유지할 것임을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154657 help.text]
note: AFrd6
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: 05110000.xhp par_id3152990 help.text]
note: phND5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/fontcb">When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/fontcb">표시되면 선택한 서식의 글꼴을 유지할 것임을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155379 help.text]
note: uCDGT
en: Pattern
ko: 패턴

[ctx: 05110000.xhp par_id3150368 help.text]
note: CTDte
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/patterncb">When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/patterncb">표시되면 선택한 서식의 패턴을 유지할 것임을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3146115 help.text]
note: C6ePa
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: 05110000.xhp par_id3156445 help.text]
note: oLYqw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/alignmentcb">When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/alignmentcb">표시되면 선택한 서식의 맞춤을 유지할 것임을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155811 help.text]
note: YsUAs
en: AutoFit width and height
ko: 너비/높이 맞추기

[ctx: 05110000.xhp par_id3148703 help.text]
note: QpFsA
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/autofitcb">When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/autofitcb">표시되면 선택한 서식의 선택한 셀에 대한 너비와 높이를 유지할 것임을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: xBzMp
en: Conditional Formatting
ko: 조건부 서식

[ctx: 05120000.xhp hd_id3155132 help.text]
note: 76cMu
en: Conditional Formatting
ko: 조건부 서식

[ctx: 05120000.xhp par_id2414014 help.text]
note: AMXCn
en: To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose <emph>Data - Calculate - AutoCalculate</emph> (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled).
ko: 조건부 서식을 적용하려면 자동 계산을 활성화해야 합니다. <emph>도구 - 셀 내용 - 자동 계산</emph>을 선택합니다. 자동 계산이 활성화되면 명령 옆에 확인 표시가 나타납니다.

[ctx: 05120000.xhp bm_id3153189 help.text]
note: NvgCF
en: <bookmark_value>conditional formatting; conditions</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>조건부 서식; 조건</bookmark_value>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3156384 help.text]
note: GJTU3
en: Dates
ko: 날짜

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153384 help.text]
note: XrHd6
en: Manage Conditional Formatting
ko: 조건부 서식

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: GXZBY
en: Hyphenation
ko: 하이픈 넣기

[ctx: 06020000.xhp bm_id3159399 help.text]
note: fFwFU
en: <bookmark_value>automatic hyphenation in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>syllables in spreadsheets</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>스프레드시트의 자동 하이픈 넣기</bookmark_value><bookmark_value>하이픈 넣기; 스프레드시트에서</bookmark_value><bookmark_value>스프레드시트의 음절</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3159399 help.text]
note: RFvCe
en: Hyphenation
ko: 하이픈 넣기

[ctx: 06020000.xhp par_id3145068 help.text]
note: uDEz3
en: <variable id="silben"><ahelp hid=".uno:Hyphenate">The <emph>Hyphenation </emph>command calls the dialog for setting the hyphenation in $[officename] Calc.</ahelp></variable>
ko: <variable id="silben"><ahelp hid=".uno:Hyphenate"><emph>하이픈 넣기</emph> 명령은 $[officename] Calc에서 하이픈 넣기를 설정할 수 있는 대화 상자를 표시합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp par_id3154366 help.text]
note: xwmmG
en: You can only turn on the automatic hyphenation in $[officename] Calc when the <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="row break">row break</link> feature is active.
ko: $[officename] Calc에서 자동 하이픈 넣기는 활성화된 <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="행 나누기">행 나누기</link>에서만 적용될 수 있습니다.

[ctx: 06020000.xhp hd_id3153192 help.text]
note: 26g7N
en: Hyphenation for selected cells.
ko: 선택한 셀에서 하이픈 넣기

[ctx: 06020000.xhp par_id3150868 help.text]
note: g7WAn
en: Select the cells for which you want to change the hyphenation.
ko: 하이픈 넣기를 변경하고자 하는 셀을 선택하십시오.

[ctx: 06020000.xhp par_id3150440 help.text]
note: cECJ8
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
ko: <emph>도구 - 언어 - 하이픈 넣기</emph>를 선택합니다.

[ctx: 06020000.xhp par_id3156441 help.text]
note: DWP9n
en: The <emph>Format Cells</emph> dialog appears with the <emph>Alignment</emph> tab page open.
ko: <emph>셀 서식 설정</emph> 대화 상자가 <emph>맞춤</emph> 탭 페이지와 함께 나타납니다.

[ctx: 06020000.xhp par_id3149260 help.text]
note: 4AetC
en: Mark the <emph>Wrap text automatically</emph> and <emph>Hyphenation active</emph> check boxes.
ko: <emph>자동으로 텍스트 감싸기</emph> 와 <emph>하이픈 활성화</emph> 확인 상자에 표시를 합니다.

[ctx: 06020000.xhp hd_id3153094 help.text]
note: isLg3
en: Hyphenation for Drawing Objects
ko: 문자 개체에서 하이픈 넣기

[ctx: 06020000.xhp par_id3148577 help.text]
note: jMPZJ
en: Select a drawing object.
ko: 문자 개체를 선택하십시오.

[ctx: 06020000.xhp par_id3156285 help.text]
note: wSSK3
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
ko: <emph>도구 - 언어 - 하이픈 넣기</emph>를 선택합니다.

[ctx: 06020000.xhp par_id3147394 help.text]
note: EyCsS
en: Each time you call the command you turn the hyphenation for the drawing object on or off. A check mark shows the current status.
ko: 명령어를 불러낼때마다 문자 개체의 하이픈 넣기를 작동 또는 차단하십시오. 인용부호는 현재 상태를 가리킵니다.

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: HDYd5
en: Detective
ko: 추적

[ctx: 06030000.xhp bm_id3151245 help.text]
note: VMHRA
en: <bookmark_value>cell links search</bookmark_value>         <bookmark_value>searching; links in cells</bookmark_value>         <bookmark_value>traces;precedents and dependents</bookmark_value>         <bookmark_value>Formula Auditing,see Detective</bookmark_value>         <bookmark_value>Detective</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>셀 링크 검색</bookmark_value>         <bookmark_value>검색; 셀에 있는 링크</bookmark_value>         <bookmark_value>추적;참조되는 셀과 참조하는 셀</bookmark_value>         <bookmark_value>수식 검사,탐정 참고</bookmark_value>         <bookmark_value>탐정</bookmark_value>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151245 help.text]
note: R7MAF
en: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detective">Detective</link>
ko: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="추적">추적</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3151211 help.text]
note: yYvTs
en: This command activates the Spreadsheet Detective. With the Detective, you can trace the dependencies from the current formula cell to the cells in the spreadsheet.
ko: 이 명령은 스프레드시트 추적을 활성화합니다. 스프레드시트 추적을 사용하여 현재 수식 셀과 스프레드시트 셀 사이의 종속성을 추적할 수 있습니다.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150447 help.text]
note: ZEfCb
en: Once you have defined a trace, you can point with the mouse cursor to the trace. The mouse cursor will change its shape. Double-click the trace with this cursor to select the referenced cell at the end of the trace.
ko: 추적을 정의한 경우 마우스 커서로 해당 추적을 가리킬 수 있습니다. 마우스 커서 모양이 바뀝니다. 이 커서를 사용하여 추적을 더블 클릭하면 추적 끝의 참조 셀이 선택됩니다.

[ctx: 06030100.xhp tit help.text]
note: eFaMR
en: Trace Precedents
ko: 선례 추적

[ctx: 06030100.xhp bm_id3155628 help.text]
note: BFfGz
en: <bookmark_value>cells; tracing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;tracing precedents</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>셀; 선례 추적</bookmark_value><bookmark_value>수식 셀;선례 추적</bookmark_value>

[ctx: 06030100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: rGGRR
en: <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedents">Trace Precedents</link>
ko: <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="선례 추적">선례 추적</link>

[ctx: 06030100.xhp par_id3153542 help.text]
note: kbTq3
en: <ahelp hid=".uno:ShowPrecedents">This function shows the relationship between the current cell containing a formula and the cells used in the formula.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ShowPrecedents">이 함수는 수식을 포함하는 현재 셀과 수식에 사용된 셀 간의 관계를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 06030100.xhp par_id3147265 help.text]
note: B6EzS
en: Traces are displayed in the sheet with marking arrows. At the same time, the range of all the cells contained in the formula of the current cell is highlighted with a blue frame.
ko: 추적이 표시 화살표와 함께 시트에 표시됩니다. 동시에 현재 셀의 수식에 포함된 모든 셀의 범위가 청색 프레임으로 강조 표시됩니다.

[ctx: 06030100.xhp par_id3154321 help.text]
note: 2t8KL
en: This function is based on a principle of layers. For example, if the precedent cell to a formula is already indicated with a tracer arrow, when you repeat this command, the tracer arrows are drawn to the precedent cells of this cell.
ko: 이 기능은 단계별로 작동합니다. 예를 들면 수식의 선례 추적이 이미 표시된 상태에서 이 기능을 다시 실행하면 이 선례의 선례에 대해 추적됩니다.

[ctx: 06030200.xhp tit help.text]
note: rijCn
en: Remove Precedents
ko: 선례 추적 제거

[ctx: 06030200.xhp bm_id3155628 help.text]
note: G9y95
en: <bookmark_value>cells; removing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;removing precedents</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>셀; 선례 제거</bookmark_value><bookmark_value>수식 셀; 선례 제거</bookmark_value>

[ctx: 06030200.xhp hd_id3155628 help.text]
note: e5UZu
en: <link href="text/scalc/01/06030200.xhp" name="Remove Precedents">Remove Precedents</link>
ko: <link href="text/scalc/01/06030200.xhp" name="선례 추적 제거">선례 추적 제거</link>

[ctx: 06030200.xhp par_id3149456 help.text]
note: S5xB6
en: <ahelp hid=".uno:ClearArrowPrecedents">Deletes one level of the trace arrows that were inserted with the <emph>Trace Precedents</emph> command.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ClearArrowPrecedents"><emph>선례 추적</emph> 명령으로 삽입한 한 수준 추적 화살표를 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: 06030300.xhp tit help.text]
note: S5MTv
en: Trace Dependents
ko: 선례 추적

[ctx: 06030300.xhp bm_id3153252 help.text]
note: bnNWX
en: <bookmark_value>cells; tracing dependents</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>셀; 종속 추적</bookmark_value>

[ctx: 06030300.xhp hd_id3153252 help.text]
note: FRMXb
en: <link href="text/scalc/01/06030300.xhp" name="Trace Dependents">Trace Dependents</link>
ko: <link href="text/scalc/01/06030300.xhp" name="종속 추적">종속 추적</link>

[ctx: 06030300.xhp par_id3156024 help.text]
note: 6eErV
en: <ahelp hid=".uno:ShowDependents" visibility="visible">Draws tracer arrows to the active cell from formulas that depend on values in the active cell.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ShowDependents" visibility="visible">활성 셀의 값에 의존하는 수식에서 해당 활성 셀까지의 추적 연결선을 그립니다.</ahelp>

[ctx: 06030300.xhp par_id3148948 help.text]
note: CF67V
en: The area of all cells that are used together with the active cell in a formula is highlighted by a blue frame.
ko: 수식의 활성 셀과 함께 사용되는 모든 셀의 영역은 청색 프레임으로 강조 표시됩니다.

[ctx: 06030300.xhp par_id3151112 help.text]
note: dKfwu
en: This function works per level. For instance, if one level of traces has already been activated to show the precedents (or dependents), then you would see the next dependency level by activating the <emph>Trace</emph> function again.
ko: 이 함수는 수준별로 작동합니다. 예를 들어, 특정 수준의 추적이 선례 또는 종속을 표시하도록 이미 활성화되어 있는 경우 <emph>추적</emph> 기능을 다시 활성화하면 다음 종속 수준이 표시됩니다.

[ctx: 06030400.xhp tit help.text]
note: UAsFb
en: Remove Dependents
ko: 종속 추적 제거

[ctx: 06030400.xhp bm_id3147335 help.text]
note: ZbBNY
en: <bookmark_value>cells; removing dependents</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>셀; 종속 제거</bookmark_value>

[ctx: 06030400.xhp hd_id3147335 help.text]
note: BFg8w
en: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp" name="Remove Dependents">Remove Dependents</link>
ko: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp" name="종속 추적 제거">종속 추적 제거</link>

[ctx: 06030400.xhp par_id3148663 help.text]
note: jgyjb
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ClearArrowDependents">Deletes one level of tracer arrows created with <emph>Trace Dependents</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ClearArrowDependents"><emph>종속 추적</emph>을 사용하여 만든 추적 연결선을 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: 06030500.xhp tit help.text]
note: dVjhF
en: Remove All Traces
ko: 모든 추적 제거

[ctx: 06030500.xhp bm_id3153088 help.text]
note: FrbBp
en: <bookmark_value>cells; removing traces</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>셀; 추적 제거</bookmark_value>

[ctx: 06030500.xhp hd_id3153088 help.text]
note: Cg49J
en: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp" name="Remove All Traces">Remove All Traces</link>
ko: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp" name="모든 추적 제거">모든 추적 제거</link>

[ctx: 06030500.xhp par_id3151246 help.text]
note: GLdx2
en: <ahelp hid=".uno:ClearArrows" visibility="visible">Removes all tracer arrows from the spreadsheet.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ClearArrows" visibility="visible">스프레드시트에서 모든 추적 연결선을 제거합니다.</ahelp>

[ctx: 06030600.xhp tit help.text]
note: fmWcK
en: Trace Error
ko: 오류 추적

[ctx: 06030600.xhp bm_id3153561 help.text]
note: fDCGx
en: <bookmark_value>cells; tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>error tracing</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>셀; 오류 추적</bookmark_value><bookmark_value>오류 추적</bookmark_value><bookmark_value>오류 추적</bookmark_value>

[ctx: 06030600.xhp hd_id3153561 help.text]
note: vT3kz
en: <link href="text/scalc/01/06030600.xhp" name="Trace Error">Trace Error</link>
ko: <link href="text/scalc/01/06030600.xhp" name="오류 추적">오류 추적</link>

[ctx: 06030600.xhp par_id3148550 help.text]
note: 9hwFp
en: <ahelp hid=".uno:ShowErrors" visibility="visible">Draws tracer arrows to all precedent cells which cause an error value in a selected cell.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ShowErrors" visibility="visible">선택한 셀에서 오류 값을 일으키는 모든 선례 셀에 대한 연결선을 그립니다.</ahelp>

[ctx: 06030700.xhp tit help.text]
note: UDwxp
en: Fill Mode
ko: 채우기 모드

[ctx: 06030700.xhp bm_id3145119 help.text]
note: uZbQV
en: <bookmark_value>cells; trace fill mode</bookmark_value><bookmark_value>traces; precedents for multiple cells</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>셀; 추적 채우기 모드</bookmark_value><bookmark_value>추적; 여러 셀에 대한 선례</bookmark_value>

[ctx: 06030700.xhp hd_id3145119 help.text]
note: RrV7R
en: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp" name="Fill Mode">Fill Mode</link>
ko: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp" name="채우기 모드">채우기 모드</link>

[ctx: 06030700.xhp par_id3151246 help.text]
note: EosfQ
en: <ahelp hid=".uno:AuditingFillMode">Activates the Fill Mode in the Detective. The mouse pointer changes to a special symbol, and you can click any cell to see a trace to the precedent cell.</ahelp> To exit this mode, press Escape or click the <emph>End Fill Mode</emph> command in the context menu.
ko: <ahelp hid=".uno:AuditingFillMode">추적의 채우기 모드를 활성화합니다. 마우스 포인터가 특수한 기호로 바뀌며 임의의 셀을 눌러 선례 셀에 대한 추적을 표시할 수 있습니다.</ahelp> 이 모드를 종료하려면 Esc 키를 누르거나 상황에 맞는 메뉴에서 <emph>채우기 모드 종료</emph> 명령을 클릭합니다.

[ctx: 06030700.xhp par_id3151211 help.text]
note: RmyPo
en: The <emph>Fill Mode</emph> function is identical to the <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedent">Trace Precedent</link> command if you call this mode for the first time. Use the context menu to select further options for the Fill Mode and to exit this mode.
ko: <emph>채우기 모드</emph>는 처음 호출할 경우 <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="선례 추적">선례 추적</link> 명령과 동일합니다. 콘텍스트 메뉴를 사용하여 채우기 모드의 추가 옵션을 선택하여 모드를 종료할 수 있습니다.

[ctx: 06030800.xhp tit help.text]
note: e3Ysa
en: Mark Invalid Data
ko: 잘못된 값을 표시

[ctx: 06030800.xhp bm_id3153821 help.text]
note: kDvoF
en: <bookmark_value>cells; invalid data</bookmark_value><bookmark_value>data; showing invalid data</bookmark_value><bookmark_value>invalid data;marking</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>셀; 잘못된 데이터</bookmark_value><bookmark_value>데이터; 잘못된 데이터 표시</bookmark_value><bookmark_value>잘못된 데이터;표시</bookmark_value>

[ctx: 06030800.xhp hd_id3153821 help.text]
note: 5TNrr
en: <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Mark Invalid Data">Mark Invalid Data</link>
ko: <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="유효하지 않은 데이터 표시">유효하지 않은 데이터 표시</link>

[ctx: 06030800.xhp par_id3147264 help.text]
note: wBsUp
en: <ahelp hid=".uno:ShowInvalid" visibility="visible">Marks all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ShowInvalid" visibility="visible">유효성 검사 규칙을 벗어나는 값이 포함된 시트의 모든 셀에 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 06030800.xhp par_id3151211 help.text]
note: v7Czx
en: The <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="validity rules">validity rules</link> restrict the input of numbers, dates, time values and text to certain values. However, it is possible to enter invalid values or copy invalid values into the cells if the <emph>Stop</emph> option is not selected. When you assign a validity rule, existing values in a cell will not be modified.
ko: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="유효성 규칙">유효성 규칙</link>은 숫자, 날짜, 시간 값 및 텍스트의 입력을 특정 값으로 제한합니다. 그러나 <emph>정지</emph> 옵션이 선택되지 않은 경우 유효하지 않은 값을 셀에 입력하거나 복사할 수 있습니다. 유효성 규칙을 할당할 때 셀에 있는 기존 값은 수정되지 않습니다.

[ctx: 06030900.xhp tit help.text]
note: eUjEa
en: Refresh Traces
ko: 추적 새로 고침

[ctx: 06030900.xhp bm_id3152349 help.text]
note: N5KCs
en: <bookmark_value>cells; refreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; refreshing</bookmark_value><bookmark_value>updating;traces</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>셀; 추적 새로 고침</bookmark_value><bookmark_value>추적; 새로 고침</bookmark_value><bookmark_value>업데이트; 추적</bookmark_value>

[ctx: 06030900.xhp hd_id3152349 help.text]
note: ZPX5J
en: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp" name="Refresh Traces">Refresh Traces</link>
ko: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp" name="추적 새로 고침">추적 새로 고침</link>

[ctx: 06030900.xhp par_id3148947 help.text]
note: BfwsW
en: <ahelp hid=".uno:RefreshArrows">Redraws all traces in the sheet. Formulas modified when traces are redrawn are taken into account.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:RefreshArrows">시트의 모든 추적을 다시 그립니다. 추적을 다시 그릴 때 변경된 수식이 적용됩니다.</ahelp>

[ctx: 06030900.xhp par_id3148798 help.text]
note: AfZeP
en: Detective arrows in the document are updated under the following circumstances:
ko: 문서의 추적-화살표는 다음의 경우 업데이트됩니다:

[ctx: 06030900.xhp par_id3153192 help.text]
note: e6xe4
en: Starting <emph>Tools - Detective - Update Refresh Traces</emph>
ko: <emph>도구 - 추적 - 추적 새로 고침 업데이트</emph> 시작

[ctx: 06031000.xhp tit help.text]
note: rftbG
en: AutoRefresh
ko: 자동 새로 고침

[ctx: 06031000.xhp bm_id3154515 help.text]
note: KcDEQ
en: <bookmark_value>cells; autorefreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; autorefreshing</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>셀; 추적 자동 새로 고침</bookmark_value><bookmark_value>추적; 자동 새로 고침</bookmark_value>

[ctx: 06031000.xhp hd_id3154515 help.text]
note: CRW5U
en: <link href="text/scalc/01/06031000.xhp" name="AutoRefresh">AutoRefresh</link>
ko: <link href="text/scalc/01/06031000.xhp" name="자동 새로 고침">자동 새로 고침</link>

[ctx: 06031000.xhp par_id3147264 help.text]
note: TnDpQ
en: <ahelp hid=".uno:AutoRefreshArrows" visibility="visible">Automatically refreshes all the traces in the sheet whenever you modify a formula.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:AutoRefreshArrows" visibility="visible">수식을 수정할 때마다 시트의 모든 추적을 자동으로 새로 고칩니다.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: vHqaw
en: Goal Seek
ko: 목표값 찾기

[ctx: 06040000.xhp hd_id3155629 help.text]
note: Zg3DC
en: Goal Seek
ko: 목표값 찾기

[ctx: 06040000.xhp par_id3145119 help.text]
note: YJAAa
en: <variable id="zielwertsuchetext"><ahelp hid=".uno:GoalSeekDialog">Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.</ahelp></variable> After a successful search, a dialog with the results opens, allowing you to apply the result and the target value directly to the cell.
ko: <variable id="zielwertsuchetext"><ahelp hid=".uno:GoalSeekDialog">변수가 포함된 방정식을 해결할 수 있는 대화 상자를 엽니다.</ahelp></variable> 검색에 성공하면 결과가 포함된 대화 상자가 열리며 결과와 대상 값을 셀에 직접 적용할 수 있습니다.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149656 help.text]
note: 244L8
en: Default
ko: 기본값

[ctx: 06040000.xhp par_id3151211 help.text]
note: LQrWD
en: In this section, you can define the variables in your formula.
ko: 이 영역에서는 변수를 정의할 수 있습니다.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150869 help.text]
note: VBDE8
en: Formula cell
ko: 수식 셀

[ctx: 06040000.xhp par_id3153194 help.text]
note: Yi4Gh
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/formulaedit">In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.</ahelp> Click another cell in the sheet to apply its reference to the text box.
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/formulaedit">수식 셀에는 수식을 포함하는 셀의 참조를 입력합니다. 여기에는 현재 셀 참조가 포함됩니다.</ahelp> 다른 셀의 참조를 텍스트 상자에 적용하려면 시트에서 해당 셀을 클릭합니다.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3154685 help.text]
note: qq9Dc
en: Target value
ko: 목표값

[ctx: 06040000.xhp par_id3146984 help.text]
note: a49xw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/target">Specifies the value you want to achieve as a new result.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/target">새 결과로 얻으려는 값을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: PLdFx
en: Variable cell
ko: 가변 셀

[ctx: 06040000.xhp par_id3147427 help.text]
note: 6rGDG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/varedit">Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/varedit">대상에 도달하기 위해 조정하려는 값이 포함된 셀에 대한 참조를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: XHDpX
en: Create Scenario
ko: 시나리오 만들기

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156023 help.text]
note: tGY5M
en: Create Scenario
ko: 시나리오 만들기

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 4VMCm
en: Name of scenario
ko: 시나리오 이름

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153954 help.text]
note: G5BEC
en: Comment
ko: 설명

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145273 help.text]
note: SqrLg
en: Settings
ko: 설정

[ctx: 06050000.xhp par_id3153364 help.text]
note: ARyeH
en: This section is used to define some of the settings used in the scenario display.
ko: 이 영역에서는 시나리오 표시에 대해 몇가지 설정할 수 있습니다.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145367 help.text]
note: faCcw
en: Display border
ko: 테두리 표시

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149582 help.text]
note: aGsrM
en: Copy back
ko: 역으로 복사

[ctx: 06050000.xhp par_id3154942 help.text]
note: nFScH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/copyback">Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/copyback">변경된 셀 값을 활성 시나리오에 복사합니다. 이 옵션을 선택하지 않으면 셀 값을 변경할 때 시나리오가 변경되지 않습니다. <emph>역순으로 복사</emph> 설정의 동작은 셀 보호, 시트 보호 및 <emph>변경 방지</emph> 설정에 따라 다릅니다.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149402 help.text]
note: au3d7
en: Copy entire sheet
ko: 전체 시트 복사

[ctx: 06050000.xhp par_id3146969 help.text]
note: QFHtF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/copysheet">Copies the entire sheet into an additional scenario sheet. </ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/copysheet">전체 시트를 추가 시나리오 시트에 복사합니다. </ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_idN1075A help.text]
note: qDcZR
en: Prevent changes
ko: 변경 방지

[ctx: 06050000.xhp par_idN1075E help.text]
note: ZM4gZ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/preventchanges">Prevents changes to the active scenario. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/preventchanges">활성 시나리오의 변경을 방지합니다. <emph>역순으로 복사</emph> 설정의 동작은 셀 보호, 시트 보호 및 <emph>변경 방지</emph> 설정에 따라 다릅니다.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_idN10778 help.text]
note: t7VMq
en: You can only change the scenario properties if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected and if the sheet is not protected.
ko: <emph>변경 방지</emph> 옵션을 선택하지 않았으며 시트가 보호되지 않은 경우에만 시나리오 속성을 변경할 수 있습니다.

[ctx: 06050000.xhp par_idN10780 help.text]
note: H89bX
en: You can only edit cell values if the <emph>Prevent changes</emph> option is selected, if the <emph>Copy back</emph> is option is not selected, and if the cells are not protected.
ko: <emph>변경 방지</emph> 옵션을 선택하고 <emph>역순으로 복사</emph> 옵션을 선택하지 않았으며 셀이 보호되지 않은 경우에만 셀 값을 편집할 수 있습니다.

[ctx: 06050000.xhp par_idN1078C help.text]
note: yMejD
en: You can only change scenario cell values and write them back into the scenario if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected, if the <emph>Copy back</emph> option is selected, and if the cells are not protected.
ko: <emph>변경 방지</emph> 옵션을 선택하지 않았고 <emph>역순으로 복사</emph> 옵션을 선택했으며 셀이 보호되지 않은 경우에만 시나리오 셀 값을 변경하여 다시 시나리오에 기록할 수 있습니다.

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: AMrfx
en: Protect Document
ko: 문서 보호

[ctx: 06060000.xhp hd_id3148946 help.text]
note: hGhhB
en: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp" name="Protect Document">Protect Document</link>
ko: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp" name="문서 보호">문서 보호</link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: Z8jxs
en: <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Sheets">Sheets</link>
ko: <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="시트">시트</link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 7UWiX
en: <link href="text/scalc/01/06060200.xhp" name="Documents">Documents</link>
ko: <link href="text/scalc/01/06060200.xhp" name="문서...">문서...</link>

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
note: 3GYGr
en: Protecting Sheet
ko: 시트 보호

[ctx: 06060100.xhp par_id3149664 help.text]
note: vFHpY
en: To protect cells from further editing, the <emph>Protected</emph> check box must be checked on the <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Format - Cells - Cell Protection"><emph>Format - Cells - Cell Protection</emph></link> tab page or on the <emph>Format Cells</emph> context menu.
ko: 셀이 추가로 편집되는 것을 방지하려면 <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="서식 - 셀 - 셀 보호"><emph>서식 - 셀 - 셀 보호</emph></link> 탭 페이지나 <emph>셀 서식 설정</emph> 콘텍스트 메뉴에서 <emph>보호함</emph> 확인란을 선택해야 합니다.

[ctx: 06060100.xhp par_id3149123 help.text]
note: 327UP
en: Select the cells that will be unprotected
ko: 보호를 해제할 셀을 선택합니다.

[ctx: 06060100.xhp par_id3150329 help.text]
note: ArCpC
en: Select <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph>. Unmark the <emph>Protected</emph> box and click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>서식 - 셀 - 셀 보호</emph>를 선택합니다. <emph>보호함</emph> 상자의 표시를 해제하고 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: 06060100.xhp par_id3153964 help.text]
note: JaC9W
en: Sheet protection also affects the context menu of the sheet tabs at the bottom of the screen. The <emph>Delete</emph> and <emph>Rename</emph> commands cannot be selected.
ko: 시트 보호는 화면 아래에 있는 시트 탭의 콘텍스트 메뉴에도 영향을 끼칩니다. <emph>삭제</emph>와 <emph>이름 변경</emph> 명령은 선택할 수 없습니다.

[ctx: 06060100.xhp par_id3150301 help.text]
note: yLmHR
en: If a sheet is protected, you will not be able to modify or delete any Cell Styles.
ko: 시트가 보호된 경우 모든 셀 스타일을 수정 또는 삭제할 수 없습니다.

[ctx: 06060100.xhp par_id3149815 help.text]
note: scXrG
en: Once saved, protected sheets can only be saved again by using the <emph>File - Save As</emph> command.
ko: 보호된 시트는 한 번 저장되고 나면 <emph>파일 - 다른 이름으로 저장</emph> 명령으로만 다시 저장할 수 있습니다.

[ctx: 06060200.xhp tit help.text]
note: gMgFq
en: Protecting document
ko: 문서 보호

[ctx: 06060200.xhp hd_id3150541 help.text]
note: aMgYB
en: Protecting document
ko: 문서 보호

[ctx: 06060200.xhp par_id3145750 help.text]
note: Y5KBL
en: A protected document, once saved, can only be saved again with the <emph>File - Save As</emph> menu command.
ko: 보호된 문서는 한 번 저장되고 나면 <emph>파일 - 다른 이름으로 저장</emph> 메뉴 명령으로만 다시 저장할 수 있습니다.

[ctx: 06060200.xhp hd_id3152596 help.text]
note: HMhys
en: Password (optional)
ko: 암호(선택 사항)

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: rH4Zz
en: AutoCalculate
ko: 자동 계산

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145673 help.text]
note: aruTj
en: <link href="text/scalc/01/06070000.xhp" name="AutoCalculate">AutoCalculate</link>
ko: <link href="text/scalc/01/06070000.xhp" name="자동 계산">자동 계산</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3148798 help.text]
note: Wyyhf
en: <ahelp hid=".uno:AutomaticCalculation">Automatically recalculates all formulas in the document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:AutomaticCalculation">문서의 모든 수식을 자동으로 다시 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145173 help.text]
note: UVFWC
en: All cells are recalculated after a sheet cell has been modified. Any charts in the sheet will also be refreshed.
ko: 시트 셀이 수정된 후에 모든 셀이 다시 계산됩니다. 시트의 모든 차트도 새로 고쳐집니다.

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: Wboju
en: Recalculate
ko: 다시 계산

[ctx: 06080000.xhp hd_id3157909 help.text]
note: eVjX4
en: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp" name="Recalculate">Recalculate</link>
ko: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp" name="새로 계산">새로 계산</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id315475899 help.text]
note: jVUni
en: Press F9 to recalculate. Press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 to recalculate all formulas in the document.
ko: F9를 누르면 다시 계산합니다. Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9를 누르면 문서 내의 모든 수식을 다시 계산합니다.

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
note: CWRgk
en: AutoInput
ko: 자동 입력

[ctx: 06130000.xhp bm_id2486037 help.text]
note: SkmZ8
en: <bookmark_value>entering entries with AutoInput function</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;AutoInput function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>자동 입력 기능으로 항목 입력</bookmark_value><bookmark_value>대문자; 자동 입력 기능</bookmark_value>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148492 help.text]
note: JX3GB
en: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="AutoInput">AutoInput</link>
ko: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="자동 입력">자동 입력</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3150793 help.text]
note: 8mzpV
en: <ahelp hid=".uno:AutoComplete">Switches the AutoInput function on and off, which automatically completes entries, based on other entries in the same column.</ahelp> The column is scanned up to a maximum of 2000 cells or 200 different strings.
ko: <ahelp hid=".uno:AutoComplete">해당 열의 다른 항목을 기준으로 하여 자동으로 입력을 완료하는 자동 입력 기능을 토글합니다.</ahelp> 열에서는 최대 2,000개 셀 또는 200개의 서로 다른 문자열까지 검색합니다.

[ctx: 06130000.xhp par_id3156422 help.text]
note: DTiAQ
en: The completion text is highlighted.
ko: 완성된 텍스트가 강조 표시됩니다.

[ctx: 06130000.xhp par_idN1065D help.text]
note: VzUyV
en: To accept the completion, press <item type="keycode">Enter</item> or a cursor key.
ko: 완성된 항목을 적용하려면 <item type="keycode">Enter</item> 또는 커서 키를 누릅니다.

[ctx: 06130000.xhp par_idN10665 help.text]
note: ZDCvA
en: To append text or to edit the completion, press <item type="keycode">F2</item>.
ko: 텍스트를 추가하거나 완성된 항목을 편집하려면 <item type="keycode">F2</item> 키를 누릅니다.

[ctx: 06130000.xhp par_id3150439 help.text]
note: PEGiD
en: When typing formulas using characters that match previous entries, a Help tip will appear listing the last ten functions used from <emph>Function Wizard</emph>, from all defined range names, from all database range names, and from the content of all label ranges.
ko: 이전 항목과 일치하는 문자를 사용하여 수식을 입력할 경우 <emph>함수 마법사</emph>, 지정된 모든 범위 이름, 모든 데이터베이스 범위 이름, 모든 레이블 범위의 내용에서 마지막으로 사용된 10개의 함수를 나열하는 도움말 팁이 표시됩니다.

[ctx: 06130000.xhp par_id3153363 help.text]
note: ZG6FW
en: AutoInput is case-sensitive. If, for example, you have written "Total" in a cell, you cannot enter "total" in another cell of the same column without first deactivating AutoInput.
ko: 자동 입력은 대/소문자를 구분합니다. 예를 들어, 임의의 셀에 "Total"이라고 입력했을 경우 자동 입력을 비활성화하지 않으면 같은 열의 다른 셀에 "total"이라고 입력할 수 없습니다.

[ctx: 07080000.xhp hd_id3163800 help.text]
note: 8fBFT
en: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Split">Split Window</link>
ko: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="분할">분할</link>

[ctx: 07080000.xhp par_id3154910 help.text]
note: bAPiD
en: You can also use the mouse to split the window horizontally or vertically. To do this, drag the thick black line located directly above the vertical scrollbar or directly to the right of the horizontal scrollbar into the window. A thick black line will show where the window is split.
ko: 마우스를 사용하여 창을 가로나 세로로 나눌 수도 있습니다. 이렇게 하려면 수직 스크롤 막대의 바로 위에 있거나 수평 스크롤 막대의 바로 오른쪽에 있는 굵은 흑색 줄을 창으로 끕니다. 창이 분할되는 위치에 굵은 흑색 줄이 표시됩니다.

[ctx: 07080000.xhp par_id3149263 help.text]
note: UNF5Z
en: A split window has its own scrollbars in each partial section; by contrast, <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="fixed window sections">fixed window sections</link> are not scrollable.
ko: 분할된 창은 각 부분 구역에 고유한 스크롤 막대가 존재합니다. 이와 달리 <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="고정 창 구역">고정 창 구역</link>은 스크롤할 수 없습니다.

[ctx: 07090000.xhp par_id3156289 help.text]
note: XjvVY
en: <ahelp hid=".">Divides the sheet at the top left corner of the active cell and the area to the top left is no longer scrollable.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:FreezePanes" visibility="visible">활성 셀의 왼쪽 위 모서리에서 시트를 나누며 왼쪽 상단의 영역을 더 이상 스크롤할 수 없습니다.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
note: ozNTG
en: Define Database Range
ko: 데이터베이스 범위 지정

[ctx: 12010000.xhp par_id3155922 help.text]
note: 8zFH5
en: <variable id="bereichtext"><ahelp hid=".uno:DefineDBName">Defines a database range based on the selected cells in your sheet.</ahelp></variable>
ko: <variable id="bereichtext"><ahelp hid=".uno:DefineDBName">시트에서 선택한 셀에 기초하여 데이터베이스 범위를 지정합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 12010000.xhp par_id3149456 help.text]
note: CZ8n7
en: You can only select a rectangular cell range.
ko: 사각형 셀 범위만 선택할 수 있습니다.

[ctx: 12010000.xhp hd_id3156422 help.text]
note: s3R3C
en: Name
ko: 이름

[ctx: 12010000.xhp par_id3150770 help.text]
note: wK72S
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/entry">Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/entry">지정할 데이터베이스 범위의 이름을 입력하거나 목록에서 기존 이름을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: rKAPw
en: Range
ko: 영역

[ctx: 12010000.xhp par_id3150441 help.text]
note: DJqdN
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/assign">Displays the selected cell range.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/assign">선택한 셀 범위를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: EgEv5
en: Add/Modify
ko: 추가/수정

[ctx: 12010000.xhp par_id3153726 help.text]
note: VBDQA
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/add">Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/add">선택한 셀 범위를 데이터베이스 범위 목록에 추가하거나 기존 데이터베이스 범위를 수정합니다.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: DqvSG
en: More >>
ko: 추가 >>

[ctx: 12010000.xhp par_id3153144 help.text]
note: 4C6px
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/more">Shows additional <link href="text/scalc/01/12010100.xhp" name="options">options</link>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/more">추가 <link href="text/scalc/01/12010100.xhp" name="옵션">옵션</link>을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp tit help.text]
note: DYHAG
en: Options
ko: 옵션

[ctx: 12010100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: 5Mcg9
en: Options
ko: 옵션

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153379 help.text]
note: Hqjo8
en: Contains column labels
ko: 열 레이블 포함

[ctx: 12010100.xhp par_id3148798 help.text]
note: Fvoqg
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/ContainsColumnLabels" visibility="visible">Selected cell ranges contains labels.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/ContainsColumnLabels" visibility="visible">선택한 셀 범위에 레이블이 포함됩니다.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153970 help.text]
note: Xowqi
en: Insert or delete cells
ko: 행 삽입/삭제

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 2oEGE
en: Keep formatting
ko: 서식 설정 그대로 유지

[ctx: 12010100.xhp par_id3147435 help.text]
note: 2XYBN
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/KeepFormatting" visibility="visible">Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/KeepFormatting" visibility="visible">머리글 및 첫 번째 데이터 행의 기존 셀 서식을 전체 데이터베이스 범위에 적용합니다.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3155856 help.text]
note: pqAzC
en: Don't save imported data
ko: 가져온 데이터 저장 안 함

[ctx: 12010100.xhp par_id3153363 help.text]
note: KjiBd
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/DontSaveImportedData" visibility="visible">Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/DontSaveImportedData" visibility="visible">셀 내용이 아니라 데이터베이스에 대한 참조만 저장합니다.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3147428 help.text]
note: xdA5z
en: Source:
ko: 원본:

[ctx: 12010100.xhp par_id3148576 help.text]
note: aW3bi
en: Displays information about the current database source and any existing operators.
ko: 현재 데이터베이스 원본과 기존의 모든 연산자에 대한 정보를 표시합니다.

[ctx: 12010100.xhp hd_id3146976 help.text]
note: EoxB3
en: More <<
ko: 추가 <<

[ctx: 12010100.xhp par_id3149664 help.text]
note: CBYgc
en: Hides the additional options.
ko: 추가 옵션을 숨깁니다.

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
note: UpzQF
en: Select Database Range
ko: 데이터베이스 범위 선택

[ctx: 12020000.xhp bm_id3145068 help.text]
note: 3as7h
en: <bookmark_value>databases; selecting (Calc)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>데이터베이스; 선택(Calc)</bookmark_value>

[ctx: 12020000.xhp par_id3149655 help.text]
note: DjALP
en: <variable id="bereichwaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectDB">Selects a database range that you defined under <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Data - Define Range">Data - Define Range</link>.</ahelp></variable>
ko: <variable id="bereichwaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectDB"><link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="데이터 - 범위 지정">데이터 - 범위 지정</link>에서 지정한 데이터베이스 범위를 선택합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 12020000.xhp hd_id3153192 help.text]
note: qFxiF
en: Ranges
ko: 범위

[ctx: 12020000.xhp par_id3154684 help.text]
note: apcCM
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectrange/treeview">Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectrange/treeview">사용 가능한 데이터베이스 범위를 나열합니다. 데이터베이스 범위를 선택하려면 해당 이름을 누른 다음 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
note: unHSv
en: Sort
ko: 정렬

[ctx: 12030000.xhp par_id3155922 help.text]
note: BHBgn
en: <variable id="sorttext"><ahelp hid=".uno:DataSort">Sorts the selected rows according to the conditions that you specify.</ahelp></variable> $[officename] automatically recognizes and selects database ranges.
ko: <variable id="sorttext"><ahelp hid=".uno:DataSort">지정한 조건에 따라 선택한 행을 정렬합니다.</ahelp></variable> $[officename]은(는) 데이터베이스 범위를 자동으로 인식 및 선택합니다.

[ctx: 12030000.xhp par_id3147428 help.text]
note: MYK9p
en: You cannot sort data if the <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Record changes">Record changes</link> options is enabled.
ko: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="레코드 변경">레코드 변경</link> 옵션이 활성화된 경우 데이터를 정렬할 수 없습니다.

[ctx: 12030100.xhp tit help.text]
note: yfaxr
en: Sort Criteria
ko: 정렬 기준

[ctx: 12030100.xhp bm_id3152350 help.text]
note: kCiox
en: <bookmark_value>sorting; sort criteria for database ranges</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>정렬; 데이터베이스 범위에 대한 정렬 기준</bookmark_value>

[ctx: 12030100.xhp hd_id3152350 help.text]
note: 8j5BD
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp" name="Sort Criteria">Sort Criteria</link>
ko: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp" name="정렬 기준">정렬 기준</link>

[ctx: 12030100.xhp par_id3151385 help.text]
note: ThM7y
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortcriteriapage/SortCriteriaPage">Specify the sorting options for the selected range.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortcriteriapage/SortCriteriaPage">선택한 범위에 대한 정렬 옵션을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 12030100.xhp par_id3152462 help.text]
note: vU3eB
en: Ensure that you include any row and column titles in the selection.
ko: 선택 영역에 모든 행 제목과 열 제목이 포함되는지 확인합니다.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3147428 help.text]
note: D6mFP
en: Sort by
ko: 정렬 기준

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146121 help.text]
note: tc9cH
en: Ascending
ko: 오름차순

[ctx: 12030100.xhp hd_id3155411 help.text]
note: hcoG8
en: Descending
ko: 내림차순

[ctx: 12030100.xhp hd_id3154492 help.text]
note: 7N7QL
en: Then by
ko: 이어서

[ctx: 12030100.xhp hd_id3149413 help.text]
note: EcDrM
en: Ascending
ko: 오름차순

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146972 help.text]
note: tvLMc
en: Descending
ko: 내림차순

[ctx: 12030100.xhp hd_id3150300 help.text]
note: i3uEU
en: Sort Ascending/Descending
ko: 정렬

[ctx: 12030100.xhp par_id3159236 help.text]
note: cAFdw
en: Icons on the <emph>Standard</emph> toolbar
ko: <emph>표준</emph> 도구 모음의 아이콘

[ctx: 12030200.xhp tit help.text]
note: KUCks
en: Options
ko: 옵션

[ctx: 12030200.xhp bm_id3147228 help.text]
note: JZn45
en: <bookmark_value>sorting; options for database ranges</bookmark_value><bookmark_value>sorting;Asian languages</bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;sorting</bookmark_value><bookmark_value>phonebook sorting rules</bookmark_value><bookmark_value>natural sort algorithm</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>정렬; 데이터베이스 범위에 대한 옵션</bookmark_value><bookmark_value>정렬;아시아 언어</bookmark_value><bookmark_value>아시아 언어;정렬</bookmark_value><bookmark_value>전화부 정렬 규칙</bookmark_value><bookmark_value>자연 정렬 알고리즘</bookmark_value>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147228 help.text]
note: hYGvo
en: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp" name="Options"> Options</link>
ko: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp" name="옵션"> 옵션</link>

[ctx: 12030200.xhp par_id3153770 help.text]
note: wDVj5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage"> Sets additional sorting options.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage"> 추가 정렬 옵션을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp par_id3154014 help.text]
note: dHpeV
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/header"> Omits the first row or the first column in the selection from the sort.</ahelp> The <emph>Direction</emph> setting at the bottom of the dialog defines the name and function of this check box.
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/header"> 선택 영역의 첫 번째 행이나 열을 정렬에서 생략합니다.</ahelp> 대화 상자의 아래에 있는 <emph>방향</emph> 설정에 따라 이 확인란의 이름과 기능이 지정됩니다.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147436 help.text]
note: vRfEp
en: Include formats
ko: 서식 포함

[ctx: 12030200.xhp par_id3149377 help.text]
note: FPnAT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats"> Preserves the current cell formatting.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats"> 현재 셀 서식을 유지합니다.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153878 help.text]
note: LBnqi
en: Copy sort results to:
ko: 다음으로 정렬 결과 복사:

[ctx: 12030200.xhp par_id3156286 help.text]
note: VkZKa
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult"> Copies the sorted list to the cell range that you specify.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult"> 정렬된 목록을 지정한 셀 범위로 복사합니다.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155445 help.text]
note: ZCoZV
en: Custom sort order
ko: 사용자가 정의한 정렬 순서

[ctx: 12030200.xhp par_id3156385 help.text]
note: FhFCK
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser"> Click here and then select the custom sort order that you want.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser"> 여기를 누른 다음 원하는 사용자 정의 정렬 순서를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3149257 help.text]
note: vH2Uh
en: Language
ko: 언어

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147004 help.text]
note: 6ToKx
en: Language
ko: 언어

[ctx: 12030200.xhp par_id3150787 help.text]
note: ztUnC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/language"> Select the language for the sorting rules.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/language"> 정렬 규칙을 위한 언어를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3150344 help.text]
note: 6BFo5
en: Options
ko: 옵션

[ctx: 12030200.xhp par_id3155113 help.text]
note: 55kP2
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/algorithmlb"> Select a sorting option for the language.</ahelp> For example, select the "phonebook" option for German to include the umlaut special character in the sorting.
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/algorithmlb"> 해당 언어에 대한 정렬 옵션을 선택합니다.</ahelp> 예를 들어, 움라우트 특수 문자를 정렬에 포함하려면 독일어에 대한 "전화 번호부" 옵션을 선택합니다.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3152580 help.text]
note: BuCFU
en: Direction
ko: 방향

[ctx: 12030200.xhp hd_id3154201 help.text]
note: nxmEb
en: Top to Bottom (Sort Rows)
ko: 위에서 아래로(행 정렬)

[ctx: 12030200.xhp par_id3166430 help.text]
note: V6Ewe
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/topdown"> Sorts rows by the values in the active columns of the selected range.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/topdown"> 선택한 범위의 활성 열에 있는 값으로 행을 정렬합니다.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3145588 help.text]
note: bCJEb
en: Left to Right (Sort Columns)
ko: 왼쪽에서 오른쪽으로(열 정렬)

[ctx: 12030200.xhp par_id3154370 help.text]
note: BmYDU
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright"> Sorts columns by the values in the active rows of the selected range.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright"> 선택한 범위의 활성 행에 있는 값으로 열을 정렬합니다.</ahelp>

[ctx: 12040000.xhp par_id3155131 help.text]
note: PgpNB
en: <ahelp hid=".">Shows commands to filter your data.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터를 필터하는 명령을 보여줍니다.</ahelp>

[ctx: 12040000.xhp par_id3153363 help.text]
note: 7khnq
en: The following filtering options are available:
ko: 다음 필터링 옵션을 사용할 수 있습니다.

[ctx: 12040000.xhp hd_id3153728 help.text]
note: F7hcb
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard filter">Standard filter</link>
ko: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="표준 필터">표준 필터</link>

[ctx: 12040000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: TaFZ3
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced filter">Advanced filter</link>
ko: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="고급 필터">고급 필터</link>

[ctx: 12040100.xhp tit help.text]
note: TGSGd
en: AutoFilter
ko: 자동 필터

[ctx: 12040100.xhp par_id3148550 help.text]
note: cTu3x
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterAutoFilter">Automatically filters the selected cell range, and creates one-row list boxes where you can choose the items that you want to display.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:DataFilterAutoFilter">선택한 셀 범위를 자동으로 필터링하고, 표시할 항목을 선택할 수 있는 단일 행 목록 상자를 만듭니다.</ahelp>

[ctx: 12040100.xhp par_id3145171 help.text]
note: 4DAJx
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default filter">Default filter</link>
ko: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="표준 필터">표준 필터</link>

[ctx: 12040201.xhp tit help.text]
note: G245J
en: Options
ko: 옵션

[ctx: 12040201.xhp par_id3159400 help.text]
note: ZaGeb
en: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/more">Shows additional filter options.</ahelp></variable>
ko: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/more">추가 필터 옵션을 표시합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3150791 help.text]
note: JoKoM
en: Options
ko: 옵션

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154138 help.text]
note: tx9YS
en: Case sensitive
ko: 대/소문자 구분

[ctx: 12040201.xhp par_id3147228 help.text]
note: 7ATH4
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/case">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/case">데이터를 필터링할 때 대문자와 소문자를 구별합니다.</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154908 help.text]
note: Dn3MY
en: Range contains column labels
ko: 범위는 열 레이블을 포함합니다.

[ctx: 12040201.xhp par_id3153768 help.text]
note: LNEse
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/header">Includes the column labels in the first row of a cell range.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/header">열 레이블을 셀 범위의 첫번째 행에 포함합니다.</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3155306 help.text]
note: F2EPx
en: Copy results to
ko: ..에 결과 복사

[ctx: 12040201.xhp par_id3154319 help.text]
note: sEek9
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edcopyarea">Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.</ahelp> You can also select a named range from the list.
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edcopyarea">확인란을 선택한 다음 필터 결과를 표시할 셀 범위를 선택합니다.</ahelp> 또는 명명된 범위를 목록에서 선택할 수도 있습니다.

[ctx: 12040201.xhp hd_id3145272 help.text]
note: MVjYW
en: Regular expression
ko: 정규식

[ctx: 12040201.xhp par_id3152576 help.text]
note: Q6GEs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/regexp">Allows you to use regular expressions in the filter definition.</ahelp> For a list of the regular expressions that $[officename] supports, click <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="here">here</link>.
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/regexp">필터 지정에 와일드카드를 사용할 수 있습니다.</ahelp> $[officename]에서 지원하는 정규식 목록을 보려면 <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="here">여기</link>를 클릭하십시오.

[ctx: 12040201.xhp par_id3149377 help.text]
note: khYZz
en: If the <emph>Regular Expressions</emph> check box is selected, you can use regular expressions in the Value field if the Condition list box is set to '=' EQUAL or '<>' UNEQUAL. This also applies to the respective cells that you reference for an advanced filter.
ko: <emph>정규식</emph> 확인란을 선택한 경우, 조건 목록 상자가 EQUAL(=) 또는 NOT EQUAL(<>)로 설정되어 있으면 값 필드에서 정규식을 사용할 수 있습니다. 이것은 고급 필터에 대해 참조하는 각 셀에도 적용됩니다.

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149958 help.text]
note: vKGce
en: No duplication
ko: 중복 허용 안됨

[ctx: 12040201.xhp par_id3153876 help.text]
note: 6GK49
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/unique">Excludes duplicate rows in the list of filtered data.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/unique">필터링된 데이터 목록에서 중복된 행을 제외합니다.</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154018 help.text]
note: okDXF
en: Keep filter criteria
ko: 필터 기준 유지

[ctx: 12040201.xhp par_id3149123 help.text]
note: GJBPo
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/standardfilterdialog/destpers">Select the <emph>Copy results to</emph> check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under <emph>Data - Define range</emph> as a database range.</ahelp> Following this, you can reapply the defined filter at any time as follows: click into the source range, then choose <emph>Data - Refresh Range</emph>.
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/standardfilterdialog/destpers"><emph>결과 복사 위치</emph> 확인란을 선택한 다음 필터링된 데이터를 표시할 범위를 지정합니다. 이 확인란을 선택하면 대상 범위는 원본 범위와 연결 상태를 유지합니다. <emph>데이터 - 범위 지정</emph>에서 원본 범위를 데이터베이스 범위로 지정해 두어야 합니다.</ahelp> 이렇게 하면 필요할 때 원본 범위에서 마우스를 누른 다음 <emph>데이터 - 범위 새로 고침</emph>을 선택하여 지정된 필터를 다시 적용할 수 있습니다.

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149018 help.text]
note: iFDua
en: Data range
ko: 데이터 영역

[ctx: 12040201.xhp par_id3150042 help.text]
note: CECj5
en: Displays the cell range or the name of the cell range that you want to filter.
ko: 필터링할 셀 범위나 셀 범위의 이름을 표시합니다.

[ctx: 12040300.xhp tit help.text]
note: GDT9d
en: Advanced Filter
ko: 고급 필터

[ctx: 12040300.xhp hd_id3158394 help.text]
note: ELjb7
en: Advanced Filter
ko: 고급 필터

[ctx: 12040300.xhp par_id3156281 help.text]
note: NzrFR
en: <variable id="spezialfilter"><ahelp hid=".uno:DataFilterSpecialFilter">Defines an advanced filter.</ahelp></variable>
ko: <variable id="spezialfilter"><ahelp hid=".uno:DataFilterSpecialFilter">최대 8개의 다른 필터 기준을 결합할 수 있는 필터를 지정합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153771 help.text]
note: xfUGG
en: Read filter criteria from
ko: 필터 기준은..에 있음

[ctx: 12040300.xhp par_id3147426 help.text]
note: geUU3
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edfilterarea">Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edfilterarea">명명된 범위를 선택하거나 사용할 필터 기준이 포함된 셀 범위를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 12040400.xhp hd_id3153087 help.text]
note: 4qBjB
en: <link href="text/scalc/01/12040400.xhp" name="Remove Filter">Reset Filter</link>
ko: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="자동 필터">자동 필터</link>

[ctx: 12040400.xhp par_id3154760 help.text]
note: sCGEu
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterRemoveFilter">Removes the filter from the selected cell range. To enable this command, click inside the cell area where the filter was applied.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:DataFilterRemoveFilter">선택된 셀 범위에서 필터를 제거합니다. 이 명령을 사용하려면 필터가 적용된 영역 내의 셀을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 12040500.xhp tit help.text]
note: 3g2F2
en: Hide AutoFilter
ko: 자동 필터 숨기기

[ctx: 12040500.xhp bm_id3150276 help.text]
note: GQ5JD
en: <bookmark_value>database ranges; hiding AutoFilter</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>데이터베이스 범위; 자동 필터 숨기기</bookmark_value>

[ctx: 12040500.xhp hd_id3150276 help.text]
note: FzTjq
en: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp" name="Hide AutoFilter">Hide AutoFilter</link>
ko: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp" name="자동 필터 숨기기">자동 필터 숨기기</link>

[ctx: 12040500.xhp par_id3156326 help.text]
note: RWfzy
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterHideAutoFilter" visibility="visible">Hides the AutoFilter buttons in the selected cell range.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:DataFilterHideAutoFilter" visibility="visible">선택한 셀 범위에서 자동 필터 버튼을 숨깁니다.</ahelp>

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
note: VCi2J
en: Subtotals
ko: 부분합

[ctx: 12050000.xhp par_id3145119 help.text]
note: 2jiYA
en: <variable id="teilergebnisse"><ahelp hid=".uno:DataSubTotals" visibility="visible">Calculates subtotals for the columns that you select.</ahelp></variable> $[officename] uses the SUM function to automatically calculate the subtotal and grand total values in a labeled range. You can also use other functions to perform the calculation. $[officename] automatically recognizes a defined database area when you place the cursor in it.
ko: <variable id="teilergebnisse"><ahelp hid=".uno:DataSubTotals" visibility="visible">선택한 열에 대한 부분합을 계산합니다.</ahelp></variable> $[officename]에서는 SUM 함수를 사용하여 레이블이 지정된 범위의 부분합과 총합계를 자동으로 계산합니다. 또한 다른 함수를 사용하여 계산을 수행할 수도 있습니다. 지정된 데이터베이스 영역에 커서를 놓으면 $[officename]은(는) 해당 영역을 자동으로 인식합니다.

[ctx: 12050000.xhp par_id3153896 help.text]
note: gjGHV
en: For example, you can generate a sales summary for a certain postal code based on data from a client database.
ko: 예를 들어, 클라이언트 데이터베이스의 데이터에 기초하여 특정 우편 번호에 대한 매출액 요약을 생성할 수 있습니다.

[ctx: 12050000.xhp hd_id3163708 help.text]
note: DGGKP
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: 12050000.xhp par_id3154125 help.text]
note: f2Bmb
en: Deletes the subtotal rows in the selected area.
ko: 선택한 영역에서 부분합 행을 삭제합니다.

[ctx: 12050100.xhp tit help.text]
note: nC7du
en: 1st, 2nd, 3rd Group
ko: 첫 번째, 두 번째, 세 번째 그룹

[ctx: 12050100.xhp hd_id3149784 help.text]
note: GUdSZ
en: <link href="text/scalc/01/12050100.xhp" name="1st, 2nd, 3rd Group">1st, 2nd, 3rd Group</link>
ko: <link href="text/scalc/01/12050100.xhp" name="첫 번째, 두 번째, 세 번째 그룹">첫 번째, 두 번째, 세 번째 그룹</link>

[ctx: 12050100.xhp par_id3145068 help.text]
note: FE9pf
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/SubTotalGrpPage">Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/SubTotalGrpPage">최대 세 개까지의 부분합 그룹에 대한 설정을 지정합니다. 각 탭은 동일한 레이아웃을 가집니다.</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156441 help.text]
note: a9Dzb
en: Group by
ko: 그룹화 기준

[ctx: 12050100.xhp par_id3154013 help.text]
note: fu9Cf
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/group_by">Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/group_by">부분합 계산 과정을 제어할 열을 선택합니다. 선택한 열의 내용이 변경될 경우 부분합이 자동으로 다시 계산됩니다.</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3154943 help.text]
note: 7xLi2
en: Calculate subtotals for
ko: 부분합 계산하는 열

[ctx: 12050100.xhp par_id3147125 help.text]
note: fbUBS
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/columns">Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/columns">부분합을 계산할 값이 포함된 열을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156283 help.text]
note: kPSFF
en: Use function
ko: 함수 사용

[ctx: 12050100.xhp par_id3145647 help.text]
note: iHk9W
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/functions">Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/functions">부분합을 계산하는 데 사용할 수학 함수를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp tit help.text]
note: 4doSE
en: Options
ko: 옵션

[ctx: 12050200.xhp bm_id3154758 help.text]
note: xVyK2
en: <bookmark_value>subtotals; sorting options</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>부분합; 정렬 옵션</bookmark_value>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3154758 help.text]
note: yxwtj
en: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp" name="Options">Options</link>
ko: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp" name="옵션">옵션</link>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3156422 help.text]
note: wFA2A
en: Page break between groups
ko: 그룹 간 페이지 나누기

[ctx: 12050200.xhp par_id3147317 help.text]
note: QbmVy
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/pagebreak">Inserts a new page after each group of subtotaled data.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/pagebreak">부분합 데이터의 각 그룹 뒤에 새 페이지를 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3146985 help.text]
note: xcM2E
en: Case sensitive
ko: 대/소문자 구분

[ctx: 12050200.xhp par_id3153190 help.text]
note: iVzqn
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/case">Recalculates subtotals when you change the case of a data label.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/case">데이터 레이블의 대/소문자가 변경될 경우 부분합을 다시 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3151119 help.text]
note: qDCGN
en: Pre-sort area according to groups
ko: 그룹에 따라 영역을 미리 정렬

[ctx: 12050200.xhp par_id3149664 help.text]
note: vpMJn
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/sort">Sorts the area that you selected in the <emph>Group by</emph> box of the Group tabs according to the columns that you selected.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/sort">그룹 탭의 <emph>그룹 기준</emph> 상자에서 선택한 영역을 선택된 열에 따라 정렬합니다.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3153951 help.text]
note: 6o48R
en: Sort
ko: 정렬

[ctx: 12050200.xhp hd_id3145252 help.text]
note: LWEQW
en: Include formats
ko: 서식 포함

[ctx: 12050200.xhp par_id3147125 help.text]
note: VKEvc
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/formats">Considers formatting attributes when sorting.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/formats">정렬 시에 서식 속성을 고려합니다.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155418 help.text]
note: 7LP4L
en: Custom sort order
ko: 사용자가 정의한 정렬 순서

[ctx: 12050200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: 5w6FV
en: Ascending
ko: 오름차순

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155443 help.text]
note: FFhB3
en: Descending
ko: 내림차순

[ctx: 12060000.xhp tit help.text]
note: qjwrH
en: Multiple Operations
ko: 다중 연산

[ctx: 12060000.xhp par_id3154140 help.text]
note: WJG7J
en: <variable id="mehrfachoperationen"><ahelp hid=".uno:TableOperationDialog">Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.</ahelp></variable>
ko: <variable id="mehrfachoperationen"><ahelp hid=".uno:TableOperationDialog">매개 변수 값이 다른 동일한 수식을 다른 셀에 적용합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 12060000.xhp par_id3152598 help.text]
note: NFsLR
en: The <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> box must contain a reference to the first cell of the selected range.
ko: <emph>행</emph> 또는 <emph>열</emph> 상자는 선택한 범위의 첫 번째 셀에 대한 참조를 포함해야 합니다.

[ctx: 12060000.xhp par_id3154011 help.text]
note: YntaB
en: If you export a spreadsheet containing multiple operations to Microsoft Excel, the location of the cells containing the formula must be fully defined relative to the data range.
ko: 여러 연산이 포함된 스프레드시트를 Microsoft Excel로 내보낼 경우 수식이 포함된 셀의 위치를 데이터 범위를 기준으로 완전하게 지정해야 합니다.

[ctx: 12060000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: ttqxi
en: Defaults
ko: 기본값

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154492 help.text]
note: 8DXhj
en: Formulas
ko: 수식

[ctx: 12060000.xhp par_id3151073 help.text]
note: Poqcs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/formulas">Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/formulas">다중 연산에 사용할 수식이 포함된 셀에 대한 셀 참조를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: qCM97
en: Row
ko: 행

[ctx: 12060000.xhp par_id3148456 help.text]
note: CxUyP
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/row">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/row">데이터 테이블의 행에 대한 변수로 사용할 입력 셀 참조를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 12060000.xhp hd_id3150718 help.text]
note: EBLEy
en: Column
ko: 열

[ctx: 12060000.xhp par_id3150327 help.text]
note: 3Effu
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/col">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/col">데이터 테이블의 열에 대한 변수로 사용할 입력 셀 참조를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
note: pfxVH
en: Consolidate
ko: 통합

[ctx: 12070000.xhp par_id3148798 help.text]
note: LGBKi
en: <variable id="konsolidieren"><ahelp hid=".uno:DataConsolidate">Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.</ahelp></variable>
ko: <variable id="konsolidieren"><ahelp hid=".uno:DataConsolidate">하나 이상의 독립 셀 범위에서 데이터를 결합하고 지정된 함수를 사용하여 새 범위를 계산합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: Fo2yT
en: Function
ko: 함수

[ctx: 12070000.xhp par_id3149377 help.text]
note: BrbLM
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/func">Select the function that you want to use to consolidate the data.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/func">데이터를 통합하는 데 사용할 함수를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147127 help.text]
note: AAWE3
en: Consolidation ranges
ko: 통합 범위

[ctx: 12070000.xhp par_id3151075 help.text]
note: 9YVBH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/consareas">Displays the cell ranges that you want to consolidate.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/consareas">통합할 셀 범위를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147397 help.text]
note: P3ptZ
en: Source data range
ko: 원본 데이터 범위

[ctx: 12070000.xhp hd_id3155768 help.text]
note: HjAGk
en: Copy results to
ko: ..에 결과 복사

[ctx: 12070000.xhp par_id3147341 help.text]
note: dCxgK
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddestarea">Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddestarea">통합 결과가 표시될 범위의 첫 번째 셀을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: ZAkbj
en: Add
ko: 추가

[ctx: 12070000.xhp par_id3155335 help.text]
note: WGuCv
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/add">Adds the cell range specified in the <emph>Source data range</emph> box to the <emph>Consolidation ranges </emph>box.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/add"><emph>원본 데이터 범위</emph> 상자에 지정된 셀 범위를 <emph>통합 범위</emph> 상자에 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148630 help.text]
note: V44Bp
en: Options
ko: 옵션

[ctx: 12070000.xhp par_id3159239 help.text]
note: WGcsG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/more">Shows additional <link href="text/scalc/01/12070100.xhp" name="options">options</link>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/more">추가 <link href="text/scalc/01/12070100.xhp" name="옵션">옵션</link>을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
note: C3jt5
en: Consolidate by
ko: ..로 통합

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151210 help.text]
note: AoUCh
en: Consolidate by
ko: ..로 통합

[ctx: 12070100.xhp hd_id3125864 help.text]
note: wG9CD
en: Consolidate by
ko: ..로 통합

[ctx: 12070100.xhp par_id3154909 help.text]
note: oEssG
en: Use this section if the cell ranges that you want to consolidate contain labels. You only need to select these options if the consolidation ranges contain similar labels and the data arranged is arranged differently.
ko: 통합할 셀 범위에 레이블이 포함된 경우 이 섹션을 사용합니다. 통합 범위에 비슷한 레이블이 포함되어 있고 배치된 데이터가 다르게 배치되는 경우에는 이러한 옵션만 선택하면 됩니다.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153968 help.text]
note: BqDRH
en: Row labels
ko: 행 레이블

[ctx: 12070100.xhp par_id3150441 help.text]
note: A3ANE
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/byrow" visibility="visible">Uses the row labels to arrange the consolidated data.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/byrow" visibility="visible">행 레이블을 사용하여 통합된 데이터를 배치합니다.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3146976 help.text]
note: wAT6F
en: Column labels
ko: 열 레이블

[ctx: 12070100.xhp par_id3155411 help.text]
note: u8GeX
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/bycol" visibility="visible">Uses the column labels to arrange the consolidated data.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/bycol" visibility="visible">열 레이블을 사용하여 통합된 데이터를 배치합니다.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153191 help.text]
note: EiGJx
en: Options
ko: 옵션

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159154 help.text]
note: obspZ
en: Link to source data
ko: 원본 데이터에 연결

[ctx: 12070100.xhp par_id3146986 help.text]
note: CG7Gn
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/refs" visibility="visible">Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/refs" visibility="visible">통합 범위의 데이터를 원본 데이터에 연결하며 원본 데이터가 변경될 경우 통합 결과를 자동으로 업데이트합니다.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3163708 help.text]
note: AetFo
en: Options
ko: 옵션

[ctx: 12070100.xhp par_id3151118 help.text]
note: FGT46
en: Hides the additional options.
ko: 추가 옵션을 숨깁니다.

[ctx: 12080000.xhp tit help.text]
note: UcPD8
en: Group and Outline
ko: 그룹 및 개요

[ctx: 12080000.xhp bm_id3152350 help.text]
note: ZsKdU
en: <bookmark_value>sheets; outlines</bookmark_value><bookmark_value>outlines; sheets</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>showing; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>grouping;cells</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>시트; 개요</bookmark_value><bookmark_value>개요; 시트</bookmark_value><bookmark_value>숨기기; 시트 세부 정보</bookmark_value><bookmark_value>표시; 시트 세부 정보</bookmark_value><bookmark_value>그룹화;셀</bookmark_value>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3152350 help.text]
note: YUNJC
en: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Group and Outline">Group and Outline</link>
ko: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="그룹 및 개요">그룹 및 개요</link>

[ctx: 12080000.xhp par_id3150793 help.text]
note: QA6dV
en: You can create an outline of your data and group rows and columns together so that you can collapse and expand the groups with a single click.
ko: 데이터 개요를 만들고 행과 열을 그룹화하면 마우스를 한 번 클릭하는 것으로 그룹을 축소 및 확장할 수 있습니다.

[ctx: 12080000.xhp hd_id3147229 help.text]
note: p8VzC
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
ko: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="그룹화...">그룹화...</link>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 3AEgr
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
ko: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="그룹 해체">그룹 해체</link>

[ctx: 12080100.xhp tit help.text]
note: CdWmg
en: Hide Details
ko: 세부 정보 숨기기

[ctx: 12080100.xhp bm_id3155628 help.text]
note: oUhBB
en: <bookmark_value>sheets; hiding details</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>시트; 세부 정보 숨기기</bookmark_value>

[ctx: 12080100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: yL2DX
en: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Hide Details">Hide Details</link>
ko: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="상세 숨기기">상세 숨기기</link>

[ctx: 12080100.xhp par_id3154515 help.text]
note: UBn3h
en: <ahelp hid=".uno:HideDetail" visibility="visible">Hides the details of the grouped row or column that contains the cursor. To hide all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:HideDetail" visibility="visible">커서를 포함하는 그룹화된 행 또는 열의 세부 정보를 숨깁니다. 그룹화된 모든 행이나 열을 숨기려면 개요가 설정된 테이블을 선택한 다음 명령을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 12080200.xhp tit help.text]
note: 2zLCt
en: Show Details
ko: 세부 정보 표시

[ctx: 12080200.xhp bm_id3153561 help.text]
note: hehMR
en: <bookmark_value>tables; showing details</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>테이블; 세부 정보 표시</bookmark_value>

[ctx: 12080200.xhp hd_id3153561 help.text]
note: 6scdF
en: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details">Show Details</link>
ko: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="상세 보이기">상세 보이기</link>

[ctx: 12080200.xhp par_id3153822 help.text]
note: Drmv5
en: <ahelp hid=".uno:ShowDetail">Shows the details of the grouped row or column that contains the cursor. To show the details of all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ShowDetail">커서를 포함하는 그룹화된 행 또는 열의 세부 정보를 숨깁니다. 그룹화된 모든 행 또는 열의 세부 정보를 표시하려면 개요가 설정된 테이블을 선택한 다음 이 명령을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 12080200.xhp par_id6036561 help.text]
note: z8Av9
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details command in pivot tables</link>
ko: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">데이터파일럿 테이블의 상세 보이기 명령</link>

[ctx: 12080300.xhp tit help.text]
note: YZAps
en: Group
ko: 그룹

[ctx: 12080300.xhp hd_id3153088 help.text]
note: BLucd
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
ko: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="그룹화...">그룹화...</link>

[ctx: 12080300.xhp hd_id3125863 help.text]
note: PcrAZ
en: Include
ko: 포함

[ctx: 12080300.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 3jjJh
en: Rows
ko: 행

[ctx: 12080300.xhp hd_id3145786 help.text]
note: Dza2v
en: Columns
ko: 열

[ctx: 12080400.xhp tit help.text]
note: V4FGD
en: Ungroup
ko: 그룹 해제

[ctx: 12080400.xhp hd_id3148492 help.text]
note: cy3CT
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
ko: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="그룹 해체">그룹 해체</link>

[ctx: 12080400.xhp par_id3151384 help.text]
note: 3EEuk
en: <variable id="gruppierungauf"><ahelp hid=".uno:Ungroup" visibility="visible">Ungroups the selection. In a nested group, the last rows or columns that were added are removed from the group.</ahelp></variable>
ko: <variable id="gruppierungauf"><ahelp hid=".uno:Ungroup" visibility="visible">선택 영역을 그룹 해제합니다. 중첩된 그룹의 경우, 추가된 마지막 행이나 열이 그룹에서 제거됩니다.</ahelp></variable>

[ctx: 12080400.xhp hd_id3151210 help.text]
note: C48BR
en: Deactivate for
ko: 해체..

[ctx: 12080400.xhp hd_id3156280 help.text]
note: BR8pu
en: Rows
ko: 행

[ctx: 12080400.xhp par_id3125864 help.text]
note: 8vVoE
en: Removes selected rows from a group.
ko: 선택한 행을 그룹에서 제거합니다.

[ctx: 12080400.xhp hd_id3147230 help.text]
note: ECxPE
en: Columns
ko: 열

[ctx: 12080400.xhp par_id3154685 help.text]
note: G5woA
en: Removes selected columns from a group.
ko: 선택한 열을 그룹에서 제거합니다.

[ctx: 12080500.xhp tit help.text]
note: EQ6tC
en: AutoOutline
ko: 자동 윤곽

[ctx: 12080500.xhp hd_id3150275 help.text]
note: DEaWY
en: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp" name="AutoOutline">AutoOutline</link>
ko: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp" name="자동 다단계">자동 다단계</link>

[ctx: 12080500.xhp par_id3145069 help.text]
note: X6uK6
en: <ahelp hid=".uno:AutoOutline">If the selected cell range contains formulas or references, $[officename] automatically outlines the selection.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:AutoOutline">선택한 셀 범위에 수식이나 참조가 포함되어 있으면 $[officename]은(는) 선택 영역의 개요를 자동으로 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 12080500.xhp par_id3148798 help.text]
note: 3DwH9
en: For example, consider the following table:
ko: 예를 들어, 다음과 같은 테이블이 있다고 가정합니다.

[ctx: 12080500.xhp par_id3154123 help.text]
note: c4WvE
en: January
ko: 1월

[ctx: 12080500.xhp par_id3154011 help.text]
note: 7CveD
en: February
ko: 2월

[ctx: 12080500.xhp par_id3152460 help.text]
note: yfwCK
en: March
ko: 3월

[ctx: 12080500.xhp par_id3146119 help.text]
note: 6oUFC
en: 1st Quarter
ko: 1 사분기

[ctx: 12080500.xhp par_id3155854 help.text]
note: oxcU2
en: April
ko: 4월

[ctx: 12080500.xhp par_id3148575 help.text]
note: GGfD5
en: May
ko: 5월

[ctx: 12080500.xhp par_id3145271 help.text]
note: 5fEef
en: June
ko: 6월

[ctx: 12080500.xhp par_id3145648 help.text]
note: Pch7E
en: 2nd Quarter
ko: 2 사분기

[ctx: 12080500.xhp par_id3147363 help.text]
note: cLeqA
en: The cells for the 1st and 2nd quarters each contain a sum formula for the three cells to their left. If you apply the <emph>AutoOutline</emph> command, the table is grouped into two quarters.
ko: 첫 번째 및 두 번째 분기에 대한 셀에는 각각 왼쪽의 세 개 셀에 대한 합계 수식이 포함되어 있습니다. <emph>자동 윤곽</emph> 명령을 적용하면 테이블은 두 개의 분기로 그룹화됩니다

[ctx: 12080500.xhp par_id3146918 help.text]
note: BSqPC
en: To remove the outline, select the table, and then choose <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Data - Group and Outline - Remove">Data - Group and Outline - Remove</link>.
ko: 개요를 제거하려면 테이블을 선택한 다음 <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="데이터 - 그룹 및 개요 - 제거">데이터 - 그룹 및 개요 - 제거</link>를 선택합니다.

[ctx: 12080600.xhp tit help.text]
note: iePNH
en: Remove
ko: 제거

[ctx: 12080600.xhp hd_id3148947 help.text]
note: bdqzB
en: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Remove">Remove</link>
ko: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="제거">제거</link>

[ctx: 12080600.xhp par_id3149656 help.text]
note: FjGia
en: <ahelp hid=".uno:ClearOutline" visibility="visible">Removes the outline from the selected cell range.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ClearOutline" visibility="visible">선택한 셀 범위에서 개요를 제거합니다.</ahelp>

[ctx: 12080700.xhp tit help.text]
note: tcW7H
en: Show Details (Pivot Table)
ko: 자세히 (데이터파일롯)

[ctx: 12080700.xhp hd_id3344523 help.text]
note: c8vat
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details (Pivot Table)</link>
ko: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">상세 보이기 (데이터파일럿)</link>

[ctx: 12080700.xhp par_id871303 help.text]
note: CimBU
en: <ahelp hid=".">Inserts a new "drill-down" sheet with more information about the current pivot table cell. You can also double-click a pivot table cell to insert the "drill-down" sheet. The new sheet shows a subset of rows from the original data source that constitutes the result data displayed in the current cell.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재의 데이터 파일럿 셀에 대한 자세한 정보와 함께 새 "드릴-다운" 시트를 삽입합니다. 데이터 파일럿 셀을 클릭해도 새 "드릴-다운" 시트를 삽입할 수 있습니다. 새 시트는 현재 셀에 표시된 결과 데이터를 구성하는 원본 데이터 소스에서 온 행의 부분 집합을 보여줍니다.</ahelp>

[ctx: 12080700.xhp par_id7132480 help.text]
note: FvKCt
en: Hidden items are not evaluated, the rows for the hidden items are included. Show Details is available only for pivot tables that are based on cell ranges or database data.
ko: 숨겨진 항목은 평가되지 않으며, 숨겨진 항목에 대한 행은 포함됩니다. 상세 보기는 셀 영역이나 데이터베이스 데이터에 기반한 표에 대해서만 이용이 가능합니다.

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
note: PLw9N
en: Pivot Table
ko: 피벗 테이블

[ctx: 12090000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: ZXpC3
en: <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="Pivot Table">Pivot Table</link>
ko: <link href="text/shared/01/01100500.xhp" name="우선 순위 테이블">우선 순위 테이블</link>

[ctx: 12090000.xhp par_id3153562 help.text]
note: P4MKS
en: A pivot table provides a summary of large amounts of data. You can then rearrange the pivot table to view different summaries of the data.
ko: 데이터 파일럿 테이블은 대량의 데이터에 대한 요약을 제공합니다. 그런 다음 데이터 파일럿 테이블을 다시 배치하여 다른 데이터 요약을 볼 수 있습니다.

[ctx: 12090000.xhp hd_id3155923 help.text]
note: DS8vh
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Create">Create</link>
ko: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="삭제">삭제</link>

[ctx: 12090000.xhp par_idN105FB help.text]
note: Fz8pn
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
ko: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="데이터 파일럿 대화 상자">데이터 파일럿 대화 상자</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
note: Vpqsf
en: Select Source
ko: 원본 선택

[ctx: 12090100.xhp par_id3145119 help.text]
note: JCesq
en: <ahelp hid=".uno:DataDataPilotRun">Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:DataDataPilotRun">데이터 파일럿 테이블의 원본을 선택한 다음 테이블을 만들 수 있는 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: bkFbJ
en: Selection
ko: 선택

[ctx: 12090100.xhp par_id3150543 help.text]
note: vGkEh
en: Select a data source for the pivot table.
ko: 데이터 파일럿 테이블의 데이터 원본을 선택합니다.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3148799 help.text]
note: FA5GG
en: Current Selection
ko: 현재 선택

[ctx: 12090100.xhp par_id3125865 help.text]
note: dqYZq
en: <ahelp hid=".">Uses the selected cells as the data source for the pivot table.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DAPITYPE:BTN_SELECTION">선택한 셀을 데이터 파일럿 테이블의 데이터 원본으로 사용합니다.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_id3150011 help.text]
note: A48Kd
en: The data columns in the pivot table use the same number format as the first data row in the current selection.
ko: 데이터 파일럿 테이블의 데이터 열은 현재 선택 영역의 첫 번째 데이터 행과 동일한 숫자 서식을 사용합니다.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147348 help.text]
note: 4utfU
en: Data source registered in $[officename]
ko: $[officename]에 로그인된 데이터 원본

[ctx: 12090100.xhp par_id3145271 help.text]
note: KzkhK
en: <ahelp hid=".">Uses a table or query in a database that is registered in $[officename] as the data source for the pivot table.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DAPITYPE:BTN_DATABASE">$[officename]에 등록된 데이터베이스의 테이블이나 쿼리를 데이터 파일럿 테이블에 대한 데이터 원본으로 사용합니다.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 273iE
en: External source/interface
ko: 외부 원본/인터 페이스

[ctx: 12090100.xhp par_id3145647 help.text]
note: SiBBE
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>External Source</emph> dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">테이블에 대해 미리 정의된 레이아웃을 선택할 수 있는 <emph>자동 서식</emph> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_idN10670 help.text]
note: DqiMT
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
ko: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="데이터 파일럿 대화 상자">데이터 파일럿 대화 상자</link>

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
note: aZf2u
en: Select Data Source
ko: 데이터 원본 선택

[ctx: 12090101.xhp hd_id3143268 help.text]
note: HCBPf
en: Select Data Source
ko: 데이터 원본 선택

[ctx: 12090101.xhp par_id3148552 help.text]
note: C4tfi
en: Select the database and the table or query containing the data that you want to use.
ko: 데이터베이스와 사용할 데이터가 포함된 테이블 또는 쿼리를 선택합니다.

[ctx: 12090101.xhp hd_id3154140 help.text]
note: nR7ER
en: Selection
ko: 선택

[ctx: 12090101.xhp par_id3125863 help.text]
note: XapvE
en: <ahelp hid=".">You can only select databases that are registered in %PRODUCTNAME.</ahelp> To register a data source, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph>.
ko: <ahelp hid=".">%PRODUCTNAME에 등록된 데이터베이스만 선택할 수 있습니다.</ahelp> 데이터 원본을 선택하려면 <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 기본 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 기본 설정</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - 데이터베이스</emph>를 선택합니다.

[ctx: 12090101.xhp hd_id3151041 help.text]
note: s5hPU
en: Database
ko: 데이터베이스

[ctx: 12090101.xhp par_id3156424 help.text]
note: CDGEk
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/database">Select the database that contains the data source that you want to use.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/database">사용할 데이터 원본이 포함된 데이터베이스를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3145364 help.text]
note: BJtdC
en: Data source
ko: 데이터 원본

[ctx: 12090101.xhp par_id3149260 help.text]
note: jMAYt
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/datasource">Select the data source that you want to use.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/datasource">사용할 데이터 원본을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 12090101.xhp par_id3150010 help.text]
note: MXt7X
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/type">Click the source type of for the selected data source.</ahelp> You can choose from four source types: "Table", "Query" and "SQL" or SQL (Native).
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/type">선택한 데이터 원본의 원본 유형을 클릭합니다.</ahelp> 다음 네 가지 원본 유형 중 하나를 선택할 수 있습니다: "테이블", "쿼리" 및 "SQL" 또는 SQL(Native).

[ctx: 12090101.xhp par_id3147348 help.text]
note: 9xEou
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
ko: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="데이터 파일럿 대화 상자">데이터 파일럿 대화 상자</link>

[ctx: 12090102.xhp tit help.text]
note: tFAGE
en: Pivot Table
ko: 피벗 테이블

[ctx: 12090102.xhp bm_id2306894 help.text]
note: 4BsDe
en: <bookmark_value>pivot table function;show details</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;drill down</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>데이터 파일럿 함수;상세 보기</bookmark_value><bookmark_value>데이터 파일럿 함수;드릴 다운</bookmark_value>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149165 help.text]
note: n4NPA
en: Pivot Table
ko: 피벗 테이블

[ctx: 12090102.xhp par_id3155922 help.text]
note: eBUzN
en: <ahelp hid=".uno:DataPilotExec">Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:DataPilotExec">데이터 파일럿에 의해 생성된 테이블의 레이아웃을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3148798 help.text]
note: 7YRp4
en: The pivot table displays data fields as buttons which you can drag and drop to define the pivot table.
ko: 데이터 파일럿은 데이터 필드를 버튼으로 표시하며 이러한 버튼을 끌어 놓기하여 데이터 파일럿 테이블을 지정할 수 있습니다.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154908 help.text]
note: FCdA2
en: Layout
ko: 레이아웃

[ctx: 12090102.xhp par_id3147229 help.text]
note: b5Zrk
en: $[officename] automatically adds a caption to buttons that are dragged into the <emph>Data Fields </emph>area. The caption contains the name of the data field as well as the formula that created the data.
ko: $[officename]은(는) <emph>데이터 필드</emph> 영역으로 끌어온 버튼에 캡션을 자동으로 추가합니다. 캡션에는 데이터 필드의 이름과 데이터를 만든 수식이 포함됩니다.

[ctx: 12090102.xhp par_id3145749 help.text]
note: vcULm
en: To change the function that is used by a data field, double-click a button in the <emph>Data Fields</emph> area to open the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field">Data Field</link> dialog. You can also double-click buttons in the <emph>Row Fields</emph> or <emph>Column Fields</emph> areas.
ko: 데이터 필드에 사용되는 함수를 변경하려면 <emph>데이터 필드</emph> 영역에서 버튼을 두 번 눌러 <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="데이터 필드">데이터 필드</link> 대화 상자를 엽니다. 또한 <emph>행 필드</emph> 또는 <emph>열 필드</emph> 영역에서 버튼을 두 번 누를 수도 있습니다.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154944 help.text]
note: 9JFKg
en: More
ko: 옵션

[ctx: 12090102.xhp par_id3145647 help.text]
note: ExoJS
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/more">Displays or hides additional options for defining the pivot table.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/more">데이터 파일럿 테이블을 지정하기 위한 추가 옵션을 표시하거나 숨깁니다.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3151073 help.text]
note: BAjQN
en: Result
ko: 결과

[ctx: 12090102.xhp par_id3155417 help.text]
note: HoAjw
en: Specify the settings for displaying the results of the pivot table.
ko: 데이터 파일럿 테이블의 결과를 표시하기 위한 설정을 지정합니다.

[ctx: 12090102.xhp hd_id0509200913025625 help.text]
note: cYVLQ
en: Selection from
ko: 영역 폼

[ctx: 12090102.xhp par_id0509200913025615 help.text]
note: hU947
en: <ahelp hid=".">Select the area that contains the data for the current pivot table.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 데이터 플롯에 사용할 데이터가 포함된 영역을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155603 help.text]
note: gJbqb
en: Results to
ko: 결과

[ctx: 12090102.xhp par_id3153838 help.text]
note: cAtQY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/destination-edit">Select the area where you want to display the results of the pivot table.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/destination-edit">데이터 파일럿 테이블의 결과를 표시할 영역을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3155961 help.text]
note: ahBd9
en: If the selected area contains data, the pivot table overwrites the data. To prevent the loss of existing data, let the pivot table automatically select the area to display the results.
ko: 선택한 영역에 데이터가 포함된 경우 데이터 파일럿은 해당 데이터를 덮어씁니다. 기존 데이터가 손실되는 것을 방지하려면 데이터 파일럿에서 결과를 표시할 영역을 자동으로 선택하게 합니다.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3147364 help.text]
note: RE6UY
en: Ignore empty rows
ko: 빈 행 무시

[ctx: 12090102.xhp par_id3154022 help.text]
note: NqVFr
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-ignore-empty-rows">Ignores empty fields in the data source.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-ignore-empty-rows">데이터 원본의 빈 필드를 무시합니다.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155114 help.text]
note: YtUZx
en: Identify categories
ko: 범주 표시

[ctx: 12090102.xhp par_id3145257 help.text]
note: 9RtuT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-identify-categories">Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-identify-categories">위의 열 범주에 행을 레이블 없이 자동으로 할당합니다.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149207 help.text]
note: As9Db
en: Total columns
ko: 전체 열

[ctx: 12090102.xhp par_id3166426 help.text]
note: n5fSF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-columns">Calculates and displays the grand total of the column calculation.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-columns">열 계산의 총합계를 계산하여 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3150364 help.text]
note: KpRF2
en: Total rows
ko: 전체 행

[ctx: 12090102.xhp par_id3152583 help.text]
note: QazUm
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-rows">Calculates and displays the grand total of the row calculation.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-rows">행 계산의 총합계를 계산하여 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN10897 help.text]
note: D5zQr
en: Add filter
ko: 필터 추가

[ctx: 12090102.xhp par_idN1089B help.text]
note: isFp2
en: <ahelp hid=".">Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">스프레드시트 데이터를 기반으로 하는 데이터 파일럿 표에 필터 버튼을 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108B2 help.text]
note: nG8PA
en: <ahelp hid=".">Opens the Filter dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">[필터] 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108C9 help.text]
note: ky7dW
en: Enable drill to details
ko: 세부 정보에 드릴 활성화

[ctx: 12090102.xhp par_idN108CD help.text]
note: ToMtU
en: <ahelp hid=".">Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">이 확인란을 선택하고 표에서 항목 레이블을 더블 클릭하면 항목에 대한 세부 정보를 표시하거나 숨길 수 있습니다. 이 확인란을 선택 취소하고 표에서 셀을 더블 클릭하면 셀 내용을 편집할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108DC help.text]
note: 4apSj
en: To examine details inside a pivot table
ko: 데이터 파일럿 표 안의 세부 정보를 검사하려면 다음을 수행합니다.

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E0 help.text]
note: ErMno
en: Do one of the following:
ko: 다음 중 하나를 수행합니다.

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E6 help.text]
note: 4BfPW
en: Select a range of cells and choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph>.
ko: 셀 범위를 선택한 다음 <emph>데이터 - 그룹 및 개요 - 세부 정보 표시</emph>를 선택합니다.

[ctx: 12090102.xhp par_idN108EE help.text]
note: mogzB
en: Double-click a field in the table.
ko: 표에서 필드를 더블 클릭합니다.

[ctx: 12090102.xhp par_idN108F1 help.text]
note: CaxVm
en: If you double-click a field which has adjacent fields at the same level, the <emph>Show Detail</emph> dialog opens:
ko: 동일한 수준에 인접한 필드가 있는 필드를 더블 클릭하면 <emph>세부 정보 보기</emph> 대화 상자가 열립니다.

[ctx: 12090102.xhp par_idN10900 help.text]
note: qExkE
en: Show Detail
ko: 세부 정보 보기

[ctx: 12090102.xhp par_idN10904 help.text]
note: AJGDj
en: <ahelp hid=".">Choose the field that you want to view the details for.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">세부 정보를 보려는 필드를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3149817 help.text]
note: Eegc6
en: <link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Pivot table shortcut keys">Pivot table shortcut keys</link>
ko: <link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="데이터 파일럿 단축키">데이터 파일럿 단축키</link>

[ctx: 12090103.xhp tit help.text]
note: DrrqN
en: Filter
ko: 필터

[ctx: 12090103.xhp hd_id3153970 help.text]
note: 2PVA2
en: Filter
ko: 필터

[ctx: 12090103.xhp par_id3150448 help.text]
note: 5xnUF
en: Set the filtering options for the data.
ko: 데이터의 필터링 옵션을 설정합니다.

[ctx: 12090103.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 43t7P
en: Filter Criteria
ko: 필터 기준

[ctx: 12090103.xhp par_id3150440 help.text]
note: ECYvP
en: You can define a default filter for the data by filtering, for example, field names, using a combination of logical expressions arguments.
ko: 필드 이름과 같이 논리식 인수의 조합을 사용한 필터링으로 데이터의 표준 필터를 지정할 수 있습니다.

[ctx: 12090103.xhp hd_id3159153 help.text]
note: WARfE
en: Operator
ko: 연산자

[ctx: 12090103.xhp hd_id3152462 help.text]
note: CLB8B
en: Field name
ko: 필드 이름

[ctx: 12090103.xhp hd_id3148575 help.text]
note: DfMBq
en: Condition
ko: 조건

[ctx: 12090103.xhp par_id3144764 help.text]
note: H3B8E
en: The following operators are available:
ko: 다음과 같은 비교 연산자를 사용할 수 있습니다.

[ctx: 12090103.xhp par_id3153415 help.text]
note: Q2mMG
en: <emph>Conditions:</emph>
ko: <emph>조건:</emph>

[ctx: 12090103.xhp par_id3153714 help.text]
note: n65o9
en: equal
ko: 같음

[ctx: 12090103.xhp par_id3154703 help.text]
note: AojDZ
en: less than
ko: 미만

[ctx: 12090103.xhp par_id3147003 help.text]
note: eVt7E
en: greater than
ko: 초과

[ctx: 12090103.xhp par_id3145257 help.text]
note: zroED
en: less than or equal to
ko: 작거나 같음

[ctx: 12090103.xhp par_id3151214 help.text]
note: GKAJo
en: greater than or equal to
ko: ..보다 크거나 같음

[ctx: 12090103.xhp par_id3159101 help.text]
note: YGJBJ
en: not equal to
ko: 같지 않음

[ctx: 12090103.xhp hd_id3150886 help.text]
note: KpYhg
en: Value
ko: 값

[ctx: 12090103.xhp hd_id3146980 help.text]
note: vhBAS
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">Options</link>
ko: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="옵션">옵션</link>

[ctx: 12090104.xhp tit help.text]
note: HwV5Y
en: Options
ko: 옵션

[ctx: 12090104.xhp hd_id3149119 help.text]
note: CZwGy
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">Options</link>
ko: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="옵션">옵션</link>

[ctx: 12090104.xhp par_id3147102 help.text]
note: GAiCA
en: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/more" visibility="visible">Displays or hides additional filtering options.</ahelp></variable>
ko: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/more" visibility="visible">추가 필터링 옵션을 표시하거나 숨깁니다.</ahelp></variable>

[ctx: 12090104.xhp hd_id3147008 help.text]
note: huAkj
en: Options
ko: 옵션

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153662 help.text]
note: WeRpj
en: Case sensitive
ko: 대/소문자 구분

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156327 help.text]
note: zNDCJ
en: Regular Expression
ko: 일반적 표현

[ctx: 12090104.xhp par_id3147264 help.text]
note: qracJ
en: If the <emph>Regular Expression</emph> check box is selected, you can use EQUAL (=) and NOT EQUAL (<>) also in comparisons. You can also use the following functions: DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP and HLOOKUP.
ko: <emph>정규식</emph> 확인란을 선택할 경우 EQUAL(=) 및 NOT EQUAL(<>)을 비교에 사용할 수 있습니다. 또한 DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP 및 HLOOKUP 함수를 사용할 수도 있습니다.

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153379 help.text]
note: Mbq5A
en: No duplications
ko: 중복 허용 안됨

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156282 help.text]
note: zfFX5
en: Data range
ko: 데이터 영역

[ctx: 12090104.xhp par_id3154011 help.text]
note: dSBGn
en: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="List of Regular Expressions">List of Regular Expressions</link>
ko: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="정규식 목록">정규식 목록</link>

[ctx: 12090105.xhp tit help.text]
note: CSzRe
en: Data field
ko: 데이터 필드

[ctx: 12090105.xhp bm_id7292397 help.text]
note: ddkBW
en: <bookmark_value>calculating;pivot table</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>계산;데이터 파일럿</bookmark_value>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3150871 help.text]
note: y9ZBT
en: Data field
ko: 데이터 필드

[ctx: 12090105.xhp par_id3154124 help.text]
note: jxCzc
en: The contents of this dialog is different for data fields in the <emph>Data</emph> area, and data fields in the <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> area of the <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table">Pivot Table</link> dialog.
ko: 이 대화 상자의 내용은 <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="데이터 파일럿">데이터 파일럿</link> 대화 상자의 <emph>데이터</emph> 영역에 있는 데이터 필드와 <emph>행</emph> 또는 <emph>열</emph> 영역에 있는 데이터 필드가 서로 다릅니다.

[ctx: 12090105.xhp hd_id3152596 help.text]
note: cW4qx
en: Subtotals
ko: 부분합

[ctx: 12090105.xhp par_id3151113 help.text]
note: AwY8j
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/PivotFieldDialog">Specify the subtotals that you want to calculate.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/PivotFieldDialog" visibility="visible">계산할 부분합을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3145366 help.text]
note: 7qYLt
en: None
ko: 없음

[ctx: 12090105.xhp par_id3152576 help.text]
note: eqep7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/none">Does not calculate subtotals.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/none" visibility="visible">부분합을 계산하지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154012 help.text]
note: 53F6w
en: Automatic
ko: 자동

[ctx: 12090105.xhp par_id3155856 help.text]
note: 8NbJi
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/auto">Automatically calculates subtotals.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/auto" visibility="visible">부분합을 자동으로 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3155411 help.text]
note: FLUsK
en: User-defined
ko: 사용자 정의

[ctx: 12090105.xhp par_id3149581 help.text]
note: Bibf2
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/user">Select this option, and then click the type of subtotal that you want to calculate in the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/user" visibility="visible">이 옵션을 선택한 다음 계산할 부분합의 유형을 목록에서 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3147124 help.text]
note: B9zjQ
en: Function
ko: 함수

[ctx: 12090105.xhp hd_id3149122 help.text]
note: KYHnw
en: Name:
ko: 이름:

[ctx: 12090105.xhp par_id3150749 help.text]
note: BZkag
en: Lists the name of the selected data field.
ko: 선택한 데이터 필드의 이름을 나열합니다.

[ctx: 12090105.xhp par_idN106EC help.text]
note: FB8Cg
en: More
ko: 옵션

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F0 help.text]
note: ZU8Ck
en: <ahelp hid=".">Expands or reduces the dialog. The <emph>More</emph> button is visible for data fields only.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">대화 상자를 확장하거나 축소합니다. <emph>자세히</emph> 버튼은 데이터 필드에만 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F3 help.text]
note: z6EgA
en: Options
ko: 옵션

[ctx: 12090105.xhp par_idN10708 help.text]
note: pTDtv
en: If the dialog is expanded by the <emph>More</emph> button, the following items are added to the dialog:
ko: <emph>자세히</emph> 버튼을 클릭하여 대화 상자를 확장하면 다음 항목이 대화 상자에 추가됩니다.

[ctx: 12090105.xhp par_idN1070B help.text]
note: FQRpT
en: Displayed value
ko: 표시된 값

[ctx: 12090105.xhp par_idN1070F help.text]
note: gRvzK
en: <ahelp hid=".">For each data field, you can select the type of display.</ahelp> For some types you can select additional information for a base field and a base item.
ko: <ahelp hid=".">각 데이터 필드의 표시 유형을 선택할 수 있습니다.</ahelp> 일부 유형에서는 기준 필드와 기준 항목에 대한 추가 정보를 선택할 수 있습니다.

[ctx: 12090105.xhp par_idN1072A help.text]
note: KDdEc
en: Displayed value
ko: 표시된 값

[ctx: 12090105.xhp par_idN10731 help.text]
note: EEKBN
en: Normal
ko: 기본

[ctx: 12090105.xhp par_idN10737 help.text]
note: EG2GU
en: Results are shown unchanged
ko: 결과는 변경되지 않습니다.

[ctx: 12090105.xhp par_idN1073E help.text]
note: YjZhA
en: Difference from
ko: 차이

[ctx: 12090105.xhp par_idN10744 help.text]
note: 9aYDp
en: From each result, its reference value (see below) is subtracted, and the difference is shown. Totals outside of the base field are shown as empty results.
ko: 각 결과에서 해당 참조값(아래 참조)을 빼고 그 차이를 표시합니다. 기준 필드 이외의 합계는 빈 결과로 표시됩니다.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10747 help.text]
note: UYiPU
en: <emph>Named item</emph>
ko: <emph>이름 지정된 항목</emph>

[ctx: 12090105.xhp par_idN1074C help.text]
note: RNBV5
en: If a base item name is specified, the reference value for a combination of field items is the result where the item in the base field is replaced by the specified base item.
ko: 기준 항목 이름을 지정하면 필드 항목 조합의 참조값은 기준 필드의 항목이 지정한 기준 항목으로 바뀐 결과가 됩니다.

[ctx: 12090105.xhp par_idN1074F help.text]
note: KNpxB
en: <emph>Previous item or Next item</emph>
ko: <emph>이전 항목 또는 다음 항목</emph>

[ctx: 12090105.xhp par_idN10754 help.text]
note: btRFU
en: If "previous item" or "next item" is specified as the base item, the reference value is the result for the next visible member of the base field, in the base field's sort order.
ko: 이전 항목이나 "다음 항목"을 기준 항목으로 지정하면 참조값은 기준 필드의 정렬 순서에 따라 기준 필드의 다음 표시 구성원에 대한 결과가 됩니다.

[ctx: 12090105.xhp par_idN1075B help.text]
note: z3mAJ
en: % Of
ko: 비율

[ctx: 12090105.xhp par_idN10761 help.text]
note: RDSXy
en: Each result is divided by its reference value. The reference value is determined in the same way as for "Difference from". Totals outside of the base field are shown as empty results.
ko: 각 결과를 해당 참조값으로 나눕니다. 참조값은 "차이"와 같은 방식으로 결정됩니다. 기준 필드 이외의 합계는 빈 결과로 표시됩니다.

[ctx: 12090105.xhp par_idN1076A help.text]
note: XH2hx
en: % Difference from
ko: 참조값에 대한 비율의 차이

[ctx: 12090105.xhp par_idN10770 help.text]
note: hJ88n
en: From each result, its reference value is subtracted, and the difference is divided by the reference value. The reference value is determined in the same way as for "Difference from". Totals outside of the base field are shown as empty results.
ko: 각 결과에서 해당 참조값을 빼고 그 차이를 참조값으로 나눕니다. 참조값은 "차이"와 같은 방식으로 결정됩니다. 기준 필드 이외의 합계는 빈 결과로 표시됩니다.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10777 help.text]
note: nQLwe
en: Running total in
ko: 누계

[ctx: 12090105.xhp par_idN1077D help.text]
note: yVMiZ
en: Each result is added to the sum of the results for preceding items in the base field, in the base field's sort order, and the total sum is shown.
ko: 기준 필드의 정렬 순서에 따라 기준 필드의 선행 항목에 대한 결과 합계에 각 결과를 더하고 전체 합계를 표시합니다.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10780 help.text]
note: 6suFA
en: Results are always summed, even if a different summary function was used to get each result.
ko: 각각 다른 요약 함수를 사용하여 결과를 얻은 경우에도 결과는 항상 합산됩니다.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10787 help.text]
note: 8tktw
en: % of row
ko: 행에 대한 비율

[ctx: 12090105.xhp par_idN1078D help.text]
note: ACFRr
en: Each result is divided by the total result for its row in the pivot table. If there are several data fields, the total for the result's data field is used. If there are subtotals with manually selected summary functions, the total with the data field's summary function is still used.
ko: 데이터 파일럿 표에서는 해당 행의 결과 합계로 각 결과를 나눕니다. 데이터 필드가 여러 개 있으면 결과의 데이터 필드 합계가 사용됩니다. 수동으로 선택한 요약 함수에 의한 부분합이 있는 경우에도 데이터 필드의 요약 함수에 의한 합계가 계속 사용됩니다.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10794 help.text]
note: uu4sy
en: % of column
ko: 열에 대한 비율

[ctx: 12090105.xhp par_idN1079A help.text]
note: Hg6TQ
en: Same as "% of row", but the total for the result's column is used.
ko: 행에 대한 비율과 같지만 결과의 열 합계가 사용됩니다.

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A1 help.text]
note: oxTAn
en: % of total
ko: 합계에 대한 비율

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A7 help.text]
note: CZDAT
en: Same as "% of row", but the grand total for the result's data field is used.
ko: 행에 대한 비율과 같지만 결과의 데이터 필드 총계가 사용됩니다.

[ctx: 12090105.xhp par_idN107AE help.text]
note: CcmCV
en: Index
ko: 색인

[ctx: 12090105.xhp par_idN107B4 help.text]
note: 9xDeY
en: The row and column totals and the grand total, following the same rules as above, are used to calculate the following expression:
ko: 위와 같은 규칙에 따라 행과 열 합계 및 전체 합계를 사용하여 다음 식을 계산합니다.

[ctx: 12090105.xhp par_idN107B7 help.text]
note: 4i2FD
en: ( original result * grand total ) / ( row total * column total )
ko: ( 원래 결과 * 전체 합계 ) / ( 행 합계 * 열 합계 )

[ctx: 12090105.xhp par_idN107BA help.text]
note: Kfgj3
en: Base field
ko: 기준 필드

[ctx: 12090105.xhp par_idN107C1 help.text]
note: hEziA
en: Base item
ko: 기준 항목

[ctx: 12090106.xhp tit help.text]
note: 5w7xX
en: Data Field Options
ko: 데이터 필드 옵션

[ctx: 12090106.xhp bm_id711386 help.text]
note: nfmEB
en: <bookmark_value>hiding;data fields, from calculations in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>display options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>sorting;options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>data field options for pivot table</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>숨기기, 데이터 필드, 데이터 파일럿의 계산에서</bookmark_value><bookmark_value>데이터 파일럿의 옵션 표시</bookmark_value><bookmark_value>정렬; 데이터 파일럿의 옵션</bookmark_value><bookmark_value>데이터 파일럿의 데이터 필드 옵션</bookmark_value>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10542 help.text]
note: rZueD
en: Data Field Options
ko: 데이터 필드 옵션

[ctx: 12090106.xhp par_idN10546 help.text]
note: MeeX5
en: You can specify additional options for column, row, and page data fields in the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp">pivot table</link>.
ko: <link href="text/scalc/01/12090105.xhp">데이터 파일럿</link>에서 열, 행, 페이지 데이터 필드에 대한 추가 옵션을 지정할 수 있습니다.

[ctx: 12090106.xhp par_idN10557 help.text]
note: ATBoM
en: Sort by
ko: 정렬 기준

[ctx: 12090106.xhp par_idN1055E help.text]
note: BXKZ7
en: Ascending
ko: 오름차순

[ctx: 12090106.xhp par_idN10565 help.text]
note: CjwdF
en: Descending
ko: 내림차순

[ctx: 12090106.xhp par_idN1056C help.text]
note: 8Q5nS
en: Manual
ko: 수동

[ctx: 12090106.xhp par_idN10585 help.text]
note: EBKgh
en: Display options
ko: 표시 옵션

[ctx: 12090106.xhp par_idN10589 help.text]
note: f4gbc
en: You can specify the display options for all row fields except for the last, innermost row field.
ko: 가장 안쪽의 마지막 행 필드를 제외한 모든 행 필드의 표시 옵션을 지정할 수 있습니다.

[ctx: 12090106.xhp par_idN1058C help.text]
note: RY5SV
en: Layout
ko: 레이아웃

[ctx: 12090106.xhp par_idN10593 help.text]
note: fCEFC
en: Empty line after each item
ko: 각 항목 다음의 빈 줄 삽입

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059A help.text]
note: CoAEB
en: Show automatically
ko: 자동 표시

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059E help.text]
note: LRNWN
en: Displays the top or bottom nn items when you sort by a specified field.
ko: 지정한 필드로 정렬할 때 위쪽 또는 아래쪽 nn개 항목을 표시합니다.

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A1 help.text]
note: 9BvAe
en: Show
ko: 표시

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A8 help.text]
note: Dtgpx
en: items
ko: 항목

[ctx: 12090106.xhp par_idN105AF help.text]
note: XmB6D
en: From
ko: 보낸 사람

[ctx: 12090106.xhp par_idN105B6 help.text]
note: DEqUx
en: Using field
ko: 필드 사용

[ctx: 12090106.xhp par_idN105BD help.text]
note: AcXgp
en: Hide items
ko: 항목 숨기기

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C4 help.text]
note: ZWfrR
en: Hierarchy
ko: 계층 구조

[ctx: 12090200.xhp tit help.text]
note: B9FE5
en: Refresh
ko: 새로 고침

[ctx: 12090200.xhp hd_id3151385 help.text]
note: TDMKo
en: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="Refresh">Refresh</link>
ko: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="업데이트">새로 고침</link>

[ctx: 12090200.xhp par_id3149456 help.text]
note: To7EA
en: <ahelp hid=".uno:RecalcPivotTable">Updates the pivot table.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:RecalcPivotTable">데이터 파일럿 테이블을 업데이트합니다.</ahelp>

[ctx: 12090200.xhp par_id3150400 help.text]
note: YCBVE
en: After you import an Excel spreadsheet that contains a pivot table, click in the table, and then choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>.
ko: 피벗 테이블이 포함된 Excel 스프레드시트를 가져온 후 테이블을 클릭하고 <emph>데이터 - 데이터 파일럿 - 새로 고침</emph>을 선택합니다.

[ctx: 12090300.xhp tit help.text]
note: JKAAs
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: 12090300.xhp hd_id3150276 help.text]
note: g8zEj
en: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Delete">Delete</link>
ko: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="삭제">삭제</link>

[ctx: 12090300.xhp par_id3159400 help.text]
note: YuSAB
en: <ahelp hid=".uno:DeletePivotTable" visibility="visible">Deletes the selected pivot table.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:DeletePivotTable" visibility="visible">선택한 데이터 파일럿 테이블을 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: 12090400.xhp tit help.text]
note: z8MGY
en: Grouping
ko: 그룹화

[ctx: 12090400.xhp par_idN1054D help.text]
note: ErD98
en: Grouping
ko: 그룹화

[ctx: 12090400.xhp par_idN10551 help.text]
note: mgrFq
en: Grouping pivot tables displays the <emph>Grouping</emph> dialog for either values or dates.
ko: 데이터 파일럿 표를 그룹화하면 값 또는 날짜에 대한 <emph>그룹화</emph> 대화 상자가 표시됩니다.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10568 help.text]
note: UuxpF
en: Start
ko: 시작

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056C help.text]
note: 5UuMB
en: Specifies the start of the grouping.
ko: 그룹화 시작을 지정합니다.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056F help.text]
note: WPp2j
en: Automatically
ko: 자동으로

[ctx: 12090400.xhp par_idN10573 help.text]
note: pAYD7
en: Specifies whether to start grouping at the smallest value.
ko: 최소값에서 그룹화를 시작할지 여부를 지정합니다.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10576 help.text]
note: VVh9v
en: Manually at
ko: 수동 작업 위치

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057A help.text]
note: qVP4Z
en: Specifies whether to enter the start value for grouping yourself.
ko: 그룹화의 시작값을 직접 입력할지 여부를 지정합니다.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057D help.text]
note: BEFPa
en: End
ko: 끝

[ctx: 12090400.xhp par_idN10581 help.text]
note: LCoAb
en: Specifies the end of the grouping.
ko: 그룹화 끝을 지정합니다.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10584 help.text]
note: Kr9BA
en: Automatically
ko: 자동으로

[ctx: 12090400.xhp par_idN10588 help.text]
note: BW9PR
en: Specifies whether to end grouping at the largest value.
ko: 최대값에서 그룹화를 끝낼지 여부를 지정합니다.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1058B help.text]
note: akDPj
en: Manually at
ko: 수동 작업 위치

[ctx: 12090400.xhp par_idN1058F help.text]
note: aXMdb
en: Specifies whether to enter the end value for grouping yourself.
ko: 그룹화의 끝값을 직접 입력할지 여부를 지정합니다.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10592 help.text]
note: h5kF4
en: Group by
ko: 그룹화 기준

[ctx: 12090400.xhp par_idN10596 help.text]
note: pW3HW
en: Specifies the value range by which every group's limits are calculated.
ko: 모든 그룹의 경계를 계산할 때 사용되는 값 범위를 지정합니다.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10599 help.text]
note: zjoAz
en: Number of days
ko: 날짜 수

[ctx: 12090400.xhp par_idN1059D help.text]
note: fB7Xn
en: In the case of grouping date values, specifies the number of days to group by.
ko: 날짜 값을 그룹화하는 경우 그룹화 기준으로 사용할 일 수를 지정합니다.

[ctx: 12090400.xhp par_idN105A0 help.text]
note: hTrSc
en: Intervals
ko: 간격

[ctx: 12090400.xhp par_idN105A4 help.text]
note: rNuqi
en: In the case of grouping date values, specifies the intervals to group by.
ko: 날짜 값을 그룹화하는 경우 그룹화 기준으로 사용할 간격을 지정합니다.

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
note: BHb4N
en: Refresh Range
ko: 범위 새로 고침

[ctx: 12100000.xhp bm_id3153662 help.text]
note: XEhmj
en: <bookmark_value>database ranges; refreshing</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>데이터베이스 범위; 새로 고침</bookmark_value>

[ctx: 12100000.xhp hd_id3153662 help.text]
note: AVePH
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">Refresh Range</link>
ko: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="범위 새로 고침">범위 새로 고침</link>

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
note: VRAR6
en: Validity
ko: 유효성

[ctx: 12120000.xhp par_id3153252 help.text]
note: EGFSj
en: <variable id="gueltigkeit"><ahelp hid=".uno:Validation">Defines what data is valid for a selected cell or cell range.</ahelp></variable>
ko: <variable id="gueltigkeit"><ahelp hid=".uno:Validation">선택한 셀 또는 셀 범위에 대해 유효한 데이터를 지정합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 12120000.xhp par_idN105D1 help.text]
note: Goct2
en: You can also insert a list box from the Controls toolbar and link the list box to a cell. This way you can specify the valid values on the <link href="text/shared/02/01170102.xhp">Data</link> page of the list box properties window.
ko: 콘트롤 도구 모음에서 목록 상자를 삽입하고 셀에 이 목록 상자를 연결할 수도 있습니다. 이렇게 하면 목록 상자 속성 창의 <link href="text/shared/02/01170102.xhp">데이터</link> 페이지에서 유효한 값을 지정할 수 있습니다.

[ctx: 12120100.xhp tit help.text]
note: 2NFCN
en: Criteria
ko: 기준

[ctx: 12120100.xhp bm_id1464278 help.text]
note: ahLFq
en: <bookmark_value>selection lists;validity</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>선택 목록;유효성</bookmark_value>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153032 help.text]
note: njjdG
en: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="Criteria">Criteria</link>
ko: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="기준">기준</link>

[ctx: 12120100.xhp par_id3156327 help.text]
note: oJLj6
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/ValidationCriteriaPage">Specify the validation rules for the selected cell(s).</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/ValidationCriteriaPage">선택한 셀에 대한 유효성 검사 규칙을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_id3155923 help.text]
note: kWDG3
en: For example, you can define criteria such as: "Numbers between 1 and 10" or "Texts that are no more than 20 characters".
ko: 예를 들어, "1에서 10 사이의 숫자" 또는 "문자 수가 20개를 넘는 텍스트" 같은 기준을 지정할 수 있습니다.

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153896 help.text]
note: u2RaB
en: Allow
ko: 허용

[ctx: 12120100.xhp par_id3150400 help.text]
note: zQDLx
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allow">Click a validation option for the selected cell(s).</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allow">선택한 셀에 대한 유효성 검사 옵션을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_id3148797 help.text]
note: C4cyQ
en: The following conditions are available:
ko: 다음 조건을 사용할 수 있습니다.

[ctx: 12120100.xhp par_id3150447 help.text]
note: SHRJH
en: Condition
ko: 조건

[ctx: 12120100.xhp par_id3155854 help.text]
note: jU7Vc
en: Effect
ko: 효과

[ctx: 12120100.xhp par_id3153092 help.text]
note: fb3Gx
en: All values
ko: 모든 값

[ctx: 12120100.xhp par_id3155411 help.text]
note: iEfjx
en: No limitation.
ko: 무제한.

[ctx: 12120100.xhp par_id3154319 help.text]
note: dT2EE
en: Only whole numbers corresponding to the condition.
ko: 오로지 조건에 맞는 전체 수만.

[ctx: 12120100.xhp par_id3145802 help.text]
note: LwTU5
en: Decimal
ko: 소수

[ctx: 12120100.xhp par_id3153160 help.text]
note: EyC9i
en: All numbers corresponding to the condition.
ko: 조건에 맞는 모든 수.

[ctx: 12120100.xhp par_id3149377 help.text]
note: RA8ws
en: Date
ko: 날짜

[ctx: 12120100.xhp par_id3150718 help.text]
note: KEYyq
en: All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up.
ko: 조건에 맞는 모든 수. 입력된 수치는 이 대화 상자를 다음에 불러올 때 적절하게 서식이 지정됩니다.

[ctx: 12120100.xhp par_id3146969 help.text]
note: satjd
en: Time
ko: 시간

[ctx: 12120100.xhp par_id3155066 help.text]
note: wiBwp
en: All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up.
ko: 조건에 맞는 모든 수. 입력된 수치는 이 대화 상자를 다음에 불러올 때 적절하게 서식이 지정됩니다.

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A0 help.text]
note: ZufmJ
en: Cell range
ko: 셀 범위

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A5 help.text]
note: FbXCC
en: Allow only values that are given in a cell range. The cell range can be specified explicitly, or as a named database range, or as a named range. The range may consist of one column or one row of cells. If you specify a range of columns and rows, only the first column is used.
ko: 셀 범위에서 제공된 값만 허용합니다. 셀 범위는 명시적으로 지정하거나 명명된 데이터베이스 범위 또는 명명된 범위로 지정할 수 있습니다. 셀 범위는 여러 셀을 포함하는 하나의 열이나 행으로 구성될 수 있습니다. 여러 열과 행의 범위를 지정할 경우 첫 번째 열만 사용됩니다.

[ctx: 12120100.xhp par_idN106AB help.text]
note: Sh6bp
en: List
ko: 목록

[ctx: 12120100.xhp par_idN106B0 help.text]
note: AHcsu
en: Allow only values or strings specified in a list. Strings and values can be mixed. Numbers evaluate to their value, so if you enter the number 1 in the list, the entry 100% is also valid.
ko: 목록에 지정된 값이나 문자열만 허용합니다. 문자열과 값을 혼합할 수 있습니다. 숫자는 해당 값으로 평가되므로 목록의 숫자 1을 입력할 경우 100% 항목도 유효합니다.

[ctx: 12120100.xhp par_id3154756 help.text]
note: pfATZ
en: Text length
ko: 텍스트 길이

[ctx: 12120100.xhp par_id3147339 help.text]
note: i5frz
en: Entries whose length corresponds to the condition.
ko: 조건에 맞는 길이로 입력.

[ctx: 12120100.xhp hd_id3154704 help.text]
note: apG3s
en: Allow blank cells
ko: 빈 셀 허용

[ctx: 12120100.xhp par_id3153967 help.text]
note: kHDGe
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allowempty">In conjunction with <emph>Tools - Detective - Mark invalid Data</emph>, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allowempty"><emph>도구 - 추적 - 유효하지 않은 데이터 표시</emph>와 함께, 이 함수는 빈 셀이 잘못된 데이터로 표시되는지(비활성화) 또는 그렇지 않은지(활성화)를 정의합니다.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN10709 help.text]
note: knPBu
en: Show selection list
ko: 선택 목록 표시

[ctx: 12120100.xhp par_idN10724 help.text]
note: AuAaR
en: Sort entries ascending
ko: 오름차순으로 항목 정렬

[ctx: 12120100.xhp par_idN10728 help.text]
note: FcnYF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/sortascend">Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/sortascend">선택 목록을 오름차순으로 정렬하고 목록에서 중복된 항목을 필터링합니다. 선택하지 않으면 데이터 원본의 순서를 가집니다.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN1073F help.text]
note: RxvGG
en: Source
ko: 원본

[ctx: 12120100.xhp par_idN10743 help.text]
note: 5We25
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">Enter the cell range that contains the valid values or text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">유효한 값이나 텍스트를 포함하는 셀 범위를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075A help.text]
note: WDndP
en: Entries
ko: 항목

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075E help.text]
note: NqvV5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/minlist">Enter the entries that will be valid values or text strings.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/minlist">유효한 값이나 텍스트 문자열이 되는 항목을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3163807 help.text]
note: CBhCq
en: Data
ko: 데이터

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153782 help.text]
note: DTzua
en: Value
ko: 값

[ctx: 12120100.xhp par_id3153266 help.text]
note: XJbsF
en: Enter the value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.
ko: <emph>허용</emph> 상자에서 선택한 데이터 검증 옵션에 대한 값을 입력합니다.

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149814 help.text]
note: BDMx5
en: Minimum
ko: 최소

[ctx: 12120100.xhp par_id3153199 help.text]
note: 3DsgJ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min"><emph>허용</emph> 상자에서 선택한 데이터 유효성 검사 옵션에 대한 최소값을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149035 help.text]
note: qjCBG
en: Maximum
ko: 최대

[ctx: 12120100.xhp par_id3150089 help.text]
note: MxLDy
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/max">Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/max"><emph>허용 </emph> 상자에서 선택한 데이터 유효성 검사 옵션에 대한 최대값을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp tit help.text]
note: FkrRA
en: Input Help
ko: 도움말 삽입

[ctx: 12120200.xhp hd_id3156280 help.text]
note: fqyeD
en: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp" name="Input Help">Input Help</link>
ko: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp" name="도움말 삽입">도움말 삽입</link>

[ctx: 12120200.xhp par_id3147229 help.text]
note: dxbif
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/ValidationHelpTabPage">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/ValidationHelpTabPage">시트에서 셀 또는 셀 범위를 선택할 때 표시할 메시지를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3146986 help.text]
note: sC8Xe
en: Show input help when cell is selected
ko: 셀 선택시 도움말 삽입 제공

[ctx: 12120200.xhp par_id3153363 help.text]
note: Nn8qs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/tsbhelp">Displays the message that you enter in the <emph>Contents</emph> box when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/tsbhelp">시트에서 셀 또는 셀 범위를 선택할 경우 <emph>내용</emph> 상자에 입력한 메시지가 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp par_id3154730 help.text]
note: ve5GE
en: If you enter text in the <emph>Contents</emph> box of this dialog, and then select and clear this check box, the text will be lost.
ko: 이 대화 상자의 <emph>내용</emph> 상자에 텍스트를 입력하고 이 확인란을 선택했다가 나중에 확인란 선택을 해제하면 텍스트가 지워집니다.

[ctx: 12120200.xhp hd_id3147394 help.text]
note: MBGZm
en: Contents
ko: 내용

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149582 help.text]
note: Mu4Yq
en: Title
ko: 제목

[ctx: 12120200.xhp par_id3149400 help.text]
note: EsFGS
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/title">Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/title">셀 또는 셀 범위가 선택될 경우 표시할 제목을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: QiL6A
en: Input help
ko: 삽입 도움말

[ctx: 12120200.xhp par_id3150752 help.text]
note: C3Tt3
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/inputhelp">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/inputhelp">셀 또는 셀 범위가 선택될 경우 표시할 메시지를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp tit help.text]
note: w7EtY
en: Error Alert
ko: 오류 경고

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153821 help.text]
note: 3C3Ya
en: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="Error Alert">Error Alert</link>
ko: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="오류 메시지">오류 메시지</link>

[ctx: 12120300.xhp par_id3154138 help.text]
note: CqYXY
en: You can also start a macro with an error message. A sample macro is provided at the end of this page.
ko: 오류 메시지와 함께 매크로를 시작할 수도 있습니다. 이 페이지의 끝에서 샘플 매크로가 제공됩니다.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 3xGLr
en: Show error message when invalid values are entered.
ko: 유효하지 않은 수치 입력시 오류 메시지 표시

[ctx: 12120300.xhp par_id3150768 help.text]
note: iEPGj
en: <ahelp hid=".">Displays the error message that you enter in the <emph>Contents</emph> area when invalid data is entered in a cell.</ahelp> If enabled, the message is displayed to prevent an invalid entry.
ko: <ahelp hid=".">올바르지 않은 데이터가 셀에 입력되었을 때 <emph>내용</emph> 영역에 입력한 오류 메시지를 표시합니다.</ahelp> 이를 사용하면 잘못된 입력을 방지하는 메시지가 표시됩니다.

[ctx: 12120300.xhp par_id3146984 help.text]
note: TXcNJ
en: In both cases, if you select "Stop", the invalid entry is deleted and the previous value is reentered in the cell. The same applies if you close the "Warning" and "Information" dialogs by clicking the <emph>Cancel </emph>button. If you close the dialogs with the <emph>OK</emph> button, the invalid entry is not deleted.
ko: 어떠한 경우든 "정지"를 선택하면 잘못된 항목이 삭제되고 이전 값이 셀에 다시 입력됩니다. 이는 <emph>취소</emph> 버튼을 눌러 "경고" 및 "정보" 대화 상자를 닫을 경우에도 동일하게 적용됩니다. <emph>확인</emph> 버튼을 눌러 대화 상자를 닫을 경우에는 잘못된 항목이 삭제되지 않습니다.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3152460 help.text]
note: 6FEcf
en: Contents
ko: 내용

[ctx: 12120300.xhp hd_id3148646 help.text]
note: qk32q
en: Action
ko: 동작

[ctx: 12120300.xhp par_id3151115 help.text]
note: eDPY4
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/actionCB">Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.</ahelp> The "Stop" action rejects the invalid entry and displays a dialog that you have to close by clicking <emph>OK</emph>. The "Warning" and "Information" actions display a dialog that can be closed by clicking <emph>OK</emph> or <emph>Cancel</emph>. The invalid entry is only rejected when you click <emph>Cancel</emph>.
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/actionCB">잘못된 데이터가 셀에 입력될 때 수행할 작동을 선택합니다.</ahelp> "정지" 작동은 잘못된 항목을 거부하고 <emph>확인</emph>을 눌러 닫아야 하는 대화 상자를 표시합니다. "경고" 및 "정보" 작동은 <emph>확인</emph> 또는 <emph>취소</emph>를 눌러 닫을 수 있는 대화 상자를 표시합니다. 잘못된 항목은 <emph>취소</emph>를 누를 경우에만 거부됩니다.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156441 help.text]
note: tCT5q
en: Browse
ko: 찾아보기

[ctx: 12120300.xhp par_id3153160 help.text]
note: opYvC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/browseBtn">Opens the <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link> dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/browseBtn">잘못된 데이터가 셀에 입력될 경우 실행할 매크로를 선택할 수 있는 <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="매크로">매크로</link> 대화 상자를 엽니다. 매크로는 오류 메시지가 표시된 후에 실행됩니다.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153876 help.text]
note: WZjAF
en: Title
ko: 제목

[ctx: 12120300.xhp par_id3149410 help.text]
note: GFCFe
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/title">Enter the title of the macro or the error message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/title">잘못된 데이터가 셀에 입력될 경우 표시할 매크로 또는 오류 메시지의 제목을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp hd_id3154510 help.text]
note: 6CdzQ
en: Error message
ko: 오류 메시지

[ctx: 12120300.xhp par_id3149122 help.text]
note: CTvnv
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/errorMsg">Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/errorMsg">잘못된 데이터가 셀에 입력될 경우 표시할 메시지를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id040320161859464 help.text]
note: bTUni
en: Function
ko: 함수

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id040320161859460 help.text]
note: MsGZW
en: MAX
ko: 최대값

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594671 help.text]
note: RMqh8
en: MIN
ko: 최소값

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0903201610312228 help.text]
note: tDYiP
en: Values
ko: 값

[ctx: format_graphic.xhp tit help.text]
note: q6eaD
en: Graphic
ko: 그래픽

[ctx: format_graphic.xhp par_idN10548 help.text]
note: D9GH3
en: <link href="text/scalc/01/format_graphic.xhp">Graphic</link>
ko: <link href="text/scalc/01/format_graphic.xhp">그래픽</link>

[ctx: format_graphic.xhp par_idN10558 help.text]
note: dWAyE
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 개체의 속성을 편집할 수 있는 하위 메뉴를 엽니다.</ahelp>

[ctx: format_graphic.xhp par_id1650440 help.text]
note: REUEW
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Define Text Attributes</link>
ko: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">텍스트 속성 정의</link>

[ctx: format_graphic.xhp par_id363475 help.text]
note: TBHAS
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
ko: 선택한 그리기 개체나 텍스트 개체에 있는 텍스트의 레이아웃 및 기준 위치 속성을 설정합니다.

[ctx: format_graphic.xhp par_id9746696 help.text]
note: VLNBS
en: Points
ko: 점

[ctx: format_graphic.xhp par_id2480544 help.text]
note: jMEUH
en: <ahelp hid=".">Switches <emph>Edit Points</emph> mode for an inserted freeform line on and off.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">삽입된 자유 곡선에 대한 <emph>점 편집</emph> 모드를 설정 및 해제합니다.</ahelp>

[ctx: ful_func.xhp hd_id126511265112651 help.text]
note: ebLBc
en: Syntax
ko: 구문

[ctx: ful_func.xhp hd_id980889808898088 help.text]
note: GAZG2
en: Examples
ko: 예

[ctx: func_aggregate.xhp bm_id126123001625791 help.text]
note: X65dG
en: <bookmark_value>AGGREGATE function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>AREAS 함수</bookmark_value>

[ctx: func_aggregate.xhp hd_id3154073 help.text]
note: T2Az9
en: <variable id="aggregate_head"><link href="text/scalc/01/func_aggregate.xhp">AGGREGATE</link></variable> function
ko: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MONTH</link></variable>

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511454963 help.text]
note: EKz89
en: Function index
ko: 함수 색인

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360026 help.text]
note: 8HhQr
en: MAX
ko: 최대값

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360078 help.text]
note: VqbLM
en: MIN
ko: 최소값

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360153 help.text]
note: vRU5e
en: STDEV.S
ko: STDEVP

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360178 help.text]
note: VNpFW
en: STDEV.P
ko: STDEVP

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360174 help.text]
note: BW2Yf
en: VAR.S
ko: VARP

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360120 help.text]
note: DknCD
en: VAR.P
ko: VARP

[ctx: func_aggregate.xhp id_par29987248418152 help.text]
note: WMMFj
en: #VALUE!
ko: 값

[ctx: func_averageif.xhp bm_id237812197829662 help.text]
note: Xqih3
en: <bookmark_value>AVERAGEIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying condition</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>AVEDEV 함수</bookmark_value><bookmark_value>평균; 통계 함수</bookmark_value>

[ctx: func_averageif.xhp hd_id16852304621982 help.text]
note: c5oJz
en: <variable id="averageif_head"><link href="text/scalc/01/func_averageif.xhp">AVERAGEIF</link></variable> function
ko: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519225446 help.text]
note: CqBc8
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<35")</item>
ko: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id250920151922590 help.text]
note: qcBmp
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>
ko: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519230832 help.text]
note: oFhok
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;">"&SMALL(B2:B6;1))</item>
ko: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519315584 help.text]
note: 4oRE4
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<35";C2:C6)</item>
ko: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519315535 help.text]
note: crnMW
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;">"&MIN(B2:B6);C2:C6)</item>
ko: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519315547 help.text]
note: HAi7e
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<"&LARGE(B2:B6;2);C2:C6)</item>
ko: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519360514 help.text]
note: rJEzm
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;"pen";B2:B6)</item>
ko: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id250920151936096 help.text]
note: g76se
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;"pen.*";B2:B6)</item>
ko: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519361352 help.text]
note: L3vXX
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;".*book.*";B2:B6)</item>
ko: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id134941261230060 help.text]
note: 3i7KZ
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;".*"&E2&".*";B2:B6)</item>
ko: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id316901523627285 help.text]
note: 2W6Qv
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<"&E2;C2:C6)</item>
ko: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageifs.xhp bm_id536715367153671 help.text]
note: DDuFq
en: <bookmark_value>AVERAGEIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying conditions</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>AVEDEV 함수</bookmark_value><bookmark_value>평균; 통계 함수</bookmark_value>

[ctx: func_averageifs.xhp hd_id537445374453744 help.text]
note: uGhsw
en: <variable id="averageifs_head"><link href="text/scalc/01/func_averageifs.xhp">AVERAGEIFS</link></variable> function
ko: <variable id="second"><link href="text/scalc/01/func_second.xhp">SECOND</link></variable>

[ctx: func_averageifs.xhp par_id24004653627203 help.text]
note: bcbN9
en: <item type="input">=AVERAGEIFS(B2:B6;B2:B6;">=20")</item>
ko: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageifs.xhp par_id30279247419921 help.text]
note: zb4se
en: <item type="input">=AVERAGEIFS(C2:C6;B2:B6;">=20";C2:C6;">70")</item>
ko: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_color.xhp hd_id456845684568 help.text]
note: qjPSR
en: <variable id="color_head"><link href="text/scalc/01/func_color.xhp">COLOR</link></variable>
ko: <variable id="hour"><link href="text/scalc/01/func_hour.xhp">HOUR</link></variable>

[ctx: func_countifs.xhp par_id15856592423333 help.text]
note: uDqwg
en: <item type="input">=COUNTIFS(B2:B6;">=20")</item>
ko: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_countifs.xhp par_id74301057922522 help.text]
note: 4aGmq
en: <item type="input">=COUNTIFS(B2:B6;">=20";C2:C6;">70")</item>
ko: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_countifs.xhp par_id22736248573471 help.text]
note: iHFsx
en: <item type="input">=COUNTIFS(B2:B6;"[:alpha:]*")</item>
ko: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_date.xhp bm_id3155511 help.text]
note: xCZGR
en: <bookmark_value>DATE function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>DATE 함수</bookmark_value>

[ctx: func_date.xhp par_id3153551 help.text]
note: Wa2yU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DATUM">This function calculates a date specified by year, month, day and displays it in the cell's formatting.</ahelp> The default format of a cell containing the DATE function is the date format, but you can format the cells with any other number format.
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_DATUM">이 함수는 연/월/일로 작성된 날짜를 내부 일련 번호로 변환한 다음 셀에 설정된 서식으로 표시합니다.</ahelp> DATE 함수를 포함하는 셀의 기본 서식은 날짜 형식이지만 <emph>0</emph> 숫자 서식을 사용하여 셀에 대한 서식을 설정하면 날짜의 내부 일련 번호를 숫자로 표시할 수 있습니다.

[ctx: func_date.xhp par_id3150474 help.text]
note: wCGHA
en: DATE(Year; Month; Day)
ko: DATE(연도; 월; 일)

[ctx: func_date.xhp par_id3152815 help.text]
note: zExSG
en: <emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9957 or between 0 and 99.
ko: <emph>년</emph>은 1583과 9957 또는 0 과 99 사이의 정수입니다.

[ctx: func_date.xhp par_id3155817 help.text]
note: uuZQH
en: <emph>Month</emph> is an integer indicating the month.
ko: <emph>월</emph>은 월을 지정하는 1과 12 사이의 값입니다.

[ctx: func_date.xhp par_id3153183 help.text]
note: gKdnj
en: <emph>Day</emph> is an integer indicating the day of the month.
ko: <emph>일</emph>은 일을 지정하는 1과 31 사이의 값입니다.

[ctx: func_date.xhp par_id3156260 help.text]
note: qr3Qv
en: If the values for month and day are out of bounds, they are carried over to the next digit. If you enter <item type="input">=DATE(00;12;31)</item> the result will be 2000-12-31. If, on the other hand, you enter <item type="input">=DATE(00;13;31)</item> the result will be 2001-01-31.
ko: 월과 일에 대한 값이 경계를 벗어나면 그 값은 다음 수로 넘어갑니다. <item type="input">=DATE(00;12;31)</item>를 입력한 경우에 결과는 12/31/00이 됩니다. 반면 <item type="input">=DATE(00;13;31)</item>을 입력하면 결과는 1/31/01이 됩니다.

[ctx: func_date.xhp par_id3152589 help.text]
note: 8E7EB
en: <item type="input">=DATE(00;1;31)</item> yields 1/31/00 if the cell format setting is MM/DD/YY.
ko: <item type="input">=DATE(00;1;31)</item>은 셀 서식 설정이 MM/DD/YY인 경우 1/31/00을 반환합니다.

[ctx: func_datedif.xhp bm_id3155511 help.text]
note: kaPiN
en: <bookmark_value>DATEDIF function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>DATE 함수</bookmark_value>

[ctx: func_datedif.xhp hd_id3155511 help.text]
note: M9yvp
en: <variable id="datedif"><link href="text/scalc/01/func_datedif.xhp">DATEDIF</link></variable>
ko: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">DATE</link></variable>

[ctx: func_datedif.xhp par_id8360850 help.text]
note: UBcKr
en: Return value
ko: 반환 값

[ctx: func_datevalue.xhp bm_id3145621 help.text]
note: s5yZC
en: <bookmark_value>DATEVALUE function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>DATEVALUE 함수</bookmark_value>

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3145087 help.text]
note: kVQP6
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DATWERT">Returns the internal date number for text in quotes.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_DATWERT">따옴표로 묶인 텍스트에 대한 내부 날짜 번호를 구합니다.</ahelp>

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3149281 help.text]
note: z3vTn
en: The internal date number is returned as a number. The number is determined by the date system that is used by $[officename] to calculate dates.
ko: 내부 날짜 번호가 숫자로 구해집니다. 이 숫자는 날짜를 계산하기 위해 $[officename]에 사용되는 날짜 시스템에 의해 결정됩니다.

[ctx: func_datevalue.xhp par_id0119200903491982 help.text]
note: cqHjd
en: If the text string also includes a time value, DATEVALUE only returns the integer part of the conversion.
ko: 문자열에 시간값도 포함된 경우, DATEVALUE 함수는 변환에서 정수값 부분만 반환됩니다.

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3149268 help.text]
note: 2FeGy
en: DATEVALUE("Text")
ko: DATVALUE("Text")

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3154819 help.text]
note: b4msi
en: <emph>Text</emph> is a valid date expression and must be entered with quotation marks.
ko: <emph>Text</emph>는 유효한 날짜 표현이고 따옴표 안에 입력되어야 합니다.

[ctx: func_day.xhp bm_id3147317 help.text]
note: wFpn2
en: <bookmark_value>DAY function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>DAY 함수</bookmark_value>

[ctx: func_day.xhp par_id3147584 help.text]
note: e3R7o
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAG">Returns the day of given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 and 31. You can also enter a negative date/time value.
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_TAG">주어진 날짜 값의 일을 구합니다.</ahelp> 일은 1에서 31 사이의 정수입니다. 음수 날짜/시간 값을 입력할 수도 있습니다.

[ctx: func_day.xhp par_id3149430 help.text]
note: FLB9L
en: DAY(Number)
ko: DAY(숫자)

[ctx: func_days.xhp tit help.text]
note: MsTm6
en: DAYS
ko: DAY

[ctx: func_days.xhp bm_id3151328 help.text]
note: fzTDF
en: <bookmark_value>DAYS function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>DAYS 함수</bookmark_value>

[ctx: func_days.xhp par_id3155139 help.text]
note: 9XbLJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE">Calculates the difference between two date values.</ahelp> The result returns the number of days between the two days.
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE">두 날짜 값 사이의 차이를 계산합니다.</ahelp> 두 날짜 사이의 날짜 수가 결과로 구해집니다.

[ctx: func_days.xhp par_id3149578 help.text]
note: dwbGn
en: DAYS(Date2; Date1)
ko: DAYS(날짜2; 날짜1)

[ctx: func_days.xhp par_id3151376 help.text]
note: wt5bA
en: <emph>Date1</emph> is the start date, <emph>Date2</emph> is the end date. If <emph>Date2</emph> is an earlier date than <emph>Date1</emph> the result is a negative number.
ko: <emph>날짜1</emph>은 시작일, <emph>날짜2</emph>는 종료일입니다. 만약 <emph>날짜2</emph>가 <emph>날짜1</emph>보다 이를 때 결과값은 음수값이 나옵니다.

[ctx: func_days360.xhp bm_id3148555 help.text]
note: AuFff
en: <bookmark_value>DAYS360 function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>DAYS360 함수</bookmark_value>

[ctx: func_days360.xhp par_id3156032 help.text]
note: Qzamg
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE360">Returns the difference between two dates based on the 360 day year used in interest calculations.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE360">이자 계산에 사용되는 1년 360일을 기준으로 두 날짜의 차이를 구합니다.</ahelp>

[ctx: func_days360.xhp par_id3145263 help.text]
note: 5qfGz
en: If <emph>Date2</emph> is earlier than <emph>Date1</emph>, the function will return a negative number.
ko: 만약 <emph>날짜2</emph>가 <emph>날짜1</emph>보다 빠르면, 함수는 음수값을 반환합니다.

[ctx: func_days360.xhp par_id3151064 help.text]
note: GD4Dc
en: The optional argument <emph>Type</emph> determines the type of difference calculation. If Type = 0 or if the argument is missing, the US method (NASD, National Association of Securities Dealers) is used. If Type <> 0, the European method is used.
ko: <emph>Type</emph> 옵션 매개 변수는 차이값 계산 유형을 결정합니다. 유형=0이거나 매개 변수를 생략하면 US 방식(NASD, National Association of Securities Dealers, Inc.)이 사용됩니다. 유형<>0이면 유럽 방식이 사용됩니다.

[ctx: func_eastersunday.xhp bm_id3152960 help.text]
note: xLmeE
en: <bookmark_value>EASTERSUNDAY function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>EASTERSUNDAY 함수</bookmark_value>

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3154570 help.text]
note: 3tYGn
en: <ahelp hid="HID_FUNC_OSTERSONNTAG">Returns the date of Easter Sunday for the entered year.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_OSTERSONNTAG">입력한 연도의 부활 주일 날짜를 구합니다.</ahelp>

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id2113711 help.text]
note: 3RpKr
en: EASTERSUNDAY(Year)
ko: EASTERSUNDAY(년)

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3938413 help.text]
note: DqDwB
en: <emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9956 or 0 and 99. You can also calculate other holidays by simple addition with this date.
ko: <emph>년</emph>은 1583과 9957 또는 0 과 99 사이의 정수입니다. 또한 이 날짜에 간단한 덧셈으로 다른 공휴일을 계산할 수 있습니다.

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3156156 help.text]
note: mABBt
en: Easter Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 1
ko: 부활절 월요일 = EASTERSUNDAY(년) + 1

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3147521 help.text]
note: zGhAa
en: Good Friday = EASTERSUNDAY(Year) - 2
ko: 성금요일 = EASTERSUNDAY(년) - 2

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3146072 help.text]
note: JWWVT
en: Pentecost Sunday = EASTERSUNDAY(Year) + 49
ko: 성령 강림제 일요일 =  EASTERSUNDAY(년) + 49

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3149553 help.text]
note: RwEdh
en: Pentecost Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 50
ko: 성령 강림제 월요일 =  EASTERSUNDAY(년) + 50

[ctx: func_edate.xhp bm_id3151184 help.text]
note: JCNpj
en: <bookmark_value>EDATE function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>EDATE 함수</bookmark_value>

[ctx: func_edate.xhp par_id3153212 help.text]
note: pLxiB
en: EDATE(StartDate; Months)
ko: EDATE(시작 날짜; 개월Number)

[ctx: func_edate.xhp par_id3146860 help.text]
note: qtwFa
en: <emph>StartDate</emph> is a date.
ko: <emph>시작일</emph>은 날짜 형식입니다.

[ctx: func_edate.xhp par_id3152929 help.text]
note: Zo2QF
en: <emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date.
ko: <emph>월</emph>은 시작 날짜 이전(음Number) 또는 이후(양Number)의 월 수입니다.

[ctx: func_edate.xhp par_id3155999 help.text]
note: BPn5C
en: <item type="input">=EDATE("2001-03-31";-1)</item> returns the serial number 36950. Formatted as a date, this is 2001-02-28.
ko: <item type="input">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item>는 일련 번호 37346을 반환합니다. 서식을 날짜로 지정하면 이는 2002-03-31입니다.

[ctx: func_eomonth.xhp bm_id3150991 help.text]
note: quyjG
en: <bookmark_value>EOMONTH function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>EOMONTH 함수</bookmark_value>

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3152766 help.text]
note: 7BRLZ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EOMONTH">Returns the date of the last day of a month which falls months away from the start date.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EOMONTH"><emph>시작 날짜</emph>에서 몇 개월 지난 월에 해당하는 월의 마지막 날의 날짜를 반환합니다.</ahelp>

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3150351 help.text]
note: CVrxb
en: EOMONTH(StartDate; Months)
ko: EOMONTH(시작 날짜; 개월Number)

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3146787 help.text]
note: duM2o
en: <emph>StartDate</emph> is a date (the starting point of the calculation).
ko: <emph>시작 날짜</emph>는 (계산 시작 지점) 날짜입니다.

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3155615 help.text]
note: NocFV
en: <emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date.
ko: <emph>월</emph>은 시작 날짜 이전(음Number) 또는 이후(양Number)의 월 수입니다.

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3154829 help.text]
note: AgbKk
en: What is the last day of the month that falls 6 months after September 14 2001?
ko: 2001년 9월 14일부터 6개월째에 해당하는 달의 마지막 날짜를 구해봅니다.

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3156143 help.text]
note: cq6AW
en: <item type="input">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item> returns the serial number 37346. Formatted as a date, this is 2002-03-31.
ko: <item type="input">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item>는 일련 번호 37346을 반환합니다. 서식을 날짜로 지정하면 이는 2002-03-31입니다.

[ctx: func_error_type.xhp bm_id346793467934679 help.text]
note: Wvwf3
en: <bookmark_value>ERROR.TYPE function</bookmark_value>  <bookmark_value>index of the Error type</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>MINVERSE 함수</bookmark_value><bookmark_value>역 배열</bookmark_value>

[ctx: func_error_type.xhp hd_id348223482234822 help.text]
note: ksPuq
en: <variable id="error_type_head"><link href="text/scalc/01/func_error_type.xhp">ERROR.TYPE</link></variable> function
ko: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MONTH</link></variable>

[ctx: func_error_type.xhp par_id121020152053296785 help.text]
note: wqbPF
en: #VALUE!
ko: 값

[ctx: func_forecastetsadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: SDUKF
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.ADD function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CONCATENATE 함수</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsmult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: PcfYS
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.MULT function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>EASTERSUNDAY 함수</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: iY4EE
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.ADD function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>EASTERSUNDAY 함수</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetspimult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: fs4JG
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.MULT function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>EASTERSUNDAY 함수</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsseason.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: 6fQYM
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.SEASONALITY function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CONCATENATE 함수</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: Pa5BF
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.STAT.ADD function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CONCATENATE 함수</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: KB6T7
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.STAT.MULT function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CONCATENATE 함수</bookmark_value>

[ctx: func_hour.xhp bm_id3154725 help.text]
note: tjZp2
en: <bookmark_value>HOUR function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>HOUR 함수</bookmark_value>

[ctx: func_hour.xhp par_id3149747 help.text]
note: nYeAv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STUNDE">Returns the hour for a given time value.</ahelp> The hour is returned as an integer between 0 and 23.
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_STUNDE">주어진 시간 값에 대한 시간을 구합니다.</ahelp> 시간은 0에서 23 사이의 정수로 구해집니다.

[ctx: func_hour.xhp par_id3150637 help.text]
note: DBcpt
en: HOUR(Number)
ko: HOUR(숫자)

[ctx: func_hour.xhp par_id3147547 help.text]
note: FXcMa
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the hour is to be returned.
ko: <emph>숫자</emph>는 소수로 표현되는 시간값이며 이 소수에 대한 시간이 산출됩니다.

[ctx: func_hour.xhp par_id3159215 help.text]
note: dhLTM
en: <item type="input">=HOUR(NOW())</item> returns the current hour
ko: <item type="input">=HOUR(NOW())</item>은 현재 시간을 반환합니다.

[ctx: func_hour.xhp par_id3145152 help.text]
note: ezUKF
en: <item type="input">=HOUR(C4)</item> returns 17 if the contents of C4 = <item type="input">17:20:00</item>.
ko: <item type="input">=HOUR(C4)</item>는 C4 = <item type="input">17:20:00</item>인 경우 17을 반환합니다.

[ctx: func_imcos.xhp bm_id262410558824 help.text]
note: DNkfT
en: <bookmark_value>IMCOS function</bookmark_value><bookmark_value>cosine;complex number</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>SUMIF 함수</bookmark_value><bookmark_value>추가; 지정된 숫자</bookmark_value>

[ctx: func_imcos.xhp hd_id90361032228870 help.text]
note: GmCB8
en: <variable id="imcos_head"><link href="text/scalc/01/func_imcos.xhp">IMCOS</link></variable> function
ko: <variable id="second"><link href="text/scalc/01/func_second.xhp">SECOND</link></variable>

[ctx: func_imcos.xhp par_id164021484116762 help.text]
note: Tn68g
en: IMCOS(Complex_number)
ko: IMCOS("ComplexNumber")

[ctx: func_imcosh.xhp bm_id123771237712377 help.text]
note: pmWJk
en: <bookmark_value>IMCOSH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine;complex number</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>DELTA 함수</bookmark_value><bookmark_value>인식; 동일한 수</bookmark_value>

[ctx: func_imcosh.xhp hd_id124691246912469 help.text]
note: LhGyK
en: <variable id="imcosh_head"><link href="text/scalc/01/func_imcosh.xhp">IMCOSH</link></variable> function
ko: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MONTH</link></variable>

[ctx: func_imcosh.xhp par_id16051131322110 help.text]
note: neXB8
en: IMCOSH(Complex_number)
ko: IMCOS("ComplexNumber")

[ctx: func_imcot.xhp bm_id762757627576275 help.text]
note: ZimkG
en: <bookmark_value>IMCOT function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent;complex number</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>FACT 함수</bookmark_value><bookmark_value>팩토리얼; 숫자</bookmark_value>

[ctx: func_imcot.xhp hd_id763567635676356 help.text]
note: gawaP
en: <variable id="imcot_head"><link href="text/scalc/01/func_imcot.xhp">IMCOT</link></variable> function
ko: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MONTH</link></variable>

[ctx: func_imcot.xhp par_id16051131322110 help.text]
note: z7EtV
en: IMCOT(Complex_number)
ko: IMCOS("ComplexNumber")

[ctx: func_imcsc.xhp bm_id931179311793117 help.text]
note: voV3U
en: <bookmark_value>IMCSC function</bookmark_value><bookmark_value>cosecant;complex number</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>MODE 함수</bookmark_value><bookmark_value>가장 일반적인 값</bookmark_value>

[ctx: func_imcsc.xhp hd_id931679316793167 help.text]
note: XF62w
en: <variable id="imcsc_head"><link href="text/scalc/01/func_imcsc.xhp">IMCSC</link></variable> function
ko: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>

[ctx: func_imcsc.xhp par_id30461169611909 help.text]
note: jBzZA
en: IMCSC(Complex_number)
ko: IMCOS("ComplexNumber")

[ctx: func_imcsch.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: Fa5LN
en: <bookmark_value>IMCSCH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosecant;complex number</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ISERR 함수</bookmark_value><bookmark_value>오류 코드; 제어</bookmark_value>

[ctx: func_imcsch.xhp hd_id977779777797777 help.text]
note: UfC7D
en: <variable id="imcsch_head"><link href="text/scalc/01/func_imcsch.xhp">IMCSCH</link></variable> function
ko: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>

[ctx: func_imcsch.xhp par_id30461169611909 help.text]
note: ndjhY
en: IMCSCH(Complex_number)
ko: IMCOS("ComplexNumber")

[ctx: func_imsec.xhp bm_id101862404332680 help.text]
note: f8owi
en: <bookmark_value>IMSEC function</bookmark_value><bookmark_value>secant;complex number</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>FACT 함수</bookmark_value><bookmark_value>팩토리얼; 숫자</bookmark_value>

[ctx: func_imsec.xhp hd_id29384186273495 help.text]
note: 4RBGx
en: <variable id="imsec_head"><link href="text/scalc/01/func_imsec.xhp">IMSEC</link></variable> function
ko: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>

[ctx: func_imsec.xhp par_id66061624115094 help.text]
note: CEucF
en: IMSEC(Complex_number)
ko: IMSIN("ComplexNumber")

[ctx: func_imsech.xhp bm_id220201324724579 help.text]
note: JATyW
en: <bookmark_value>IMSECH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic secant;complex number</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ISERR 함수</bookmark_value><bookmark_value>오류 코드; 제어</bookmark_value>

[ctx: func_imsech.xhp hd_id258933143113817 help.text]
note: Gi6db
en: <variable id="imsech_head"><link href="text/scalc/01/func_imsech.xhp">IMSECH</link></variable> function
ko: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>

[ctx: func_imsech.xhp par_id17253876723855 help.text]
note: Rqker
en: IMSECH(Complex_number)
ko: IMSIN("ComplexNumber")

[ctx: func_imsin.xhp bm_id79322063230162 help.text]
note: AneK8
en: <bookmark_value>IMSIN function</bookmark_value><bookmark_value>sine;complex number</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>SUMIF 함수</bookmark_value><bookmark_value>추가; 지정된 숫자</bookmark_value>

[ctx: func_imsin.xhp hd_id3192388765304 help.text]
note: KYCxa
en: <variable id="imsin_head"><link href="text/scalc/01/func_imsin.xhp">IMSIN</link></variable> function
ko: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>

[ctx: func_imsin.xhp par_id284611113926520 help.text]
note: tcmGA
en: IMSIN(Complex_number)
ko: IMSIN("ComplexNumber")

[ctx: func_imsinh.xhp bm_id79322063230162 help.text]
note: SpvXc
en: <bookmark_value>IMSINH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine;complex number</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>DELTA 함수</bookmark_value><bookmark_value>인식; 동일한 수</bookmark_value>

[ctx: func_imsinh.xhp hd_id3192388765304 help.text]
note: BUj3B
en: <variable id="imsinh_head"><link href="text/scalc/01/func_imsinh.xhp">IMSINH</link></variable> function
ko: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MONTH</link></variable>

[ctx: func_imsinh.xhp par_id284611113926520 help.text]
note: CM4Gy
en: IMSINH(Complex_number)
ko: IMSIN("ComplexNumber")

[ctx: func_imtan.xhp bm_id4210250889873 help.text]
note: fMSEq
en: <bookmark_value>IMTAN function</bookmark_value><bookmark_value>tangent;complex number</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>SUMIF 함수</bookmark_value><bookmark_value>추가; 지정된 숫자</bookmark_value>

[ctx: func_imtan.xhp hd_id9522389621160 help.text]
note: PmaMD
en: <variable id="imtan_head"><link href="text/scalc/01/func_imtan.xhp">IMTAN</link></variable> function
ko: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">DATE</link></variable>

[ctx: func_imtan.xhp par_id23219159944377 help.text]
note: 7QtEG
en: IMTAN(Complex_number)
ko: IMSIN("ComplexNumber")

[ctx: func_isoweeknum.xhp bm_id3159161 help.text]
note: ByTrc
en: <bookmark_value>ISOWEEKNUM function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>WEEKNUM</bookmark_value>

[ctx: func_isoweeknum.xhp hd_id3159161 help.text]
note: PPej5
en: <variable id="isoweeknum"><link href="text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp">ISOWEEKNUM</link></variable>
ko: <variable id="weeknum"><link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">WEEKNUM</link></variable>

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_id3149770 help.text]
note: GcDHP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISOWEEKNUM">ISOWEEKNUM calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_KALENDERWOCHE">WEEKNUM는 내부 날짜 값에 대한 해당 연도의 주 번호를 계산합니다.</ahelp>

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_idN105E4 help.text]
note: oeF4y
en: The International Standard ISO 8601 has decreed that Monday shall be the first day of the week. A week that lies partly in one year and partly in another is assigned a number in the year in which most of its days lie. That means that week number 1 of any year is the week that contains the January 4th.
ko: ISO 8601 표준은 월요일을 한 주의 시작으로 정해 놓았습니다. 새해가 한 주의 중간에서 시작할 경우 그 주가 어떤 해의 주로 간주될 지는, 7일 중에서 어떤 해에 속하는 날짜가 더 많은지에 따라 결정됩니다. 이 기준에 따르면, 한 해의 첫 주는 그 해의 1월 4일이 속하는 주가 됩니다.

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_id3147511 help.text]
note: SneoF
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
ko: <emph>숫자</emph>는 날짜의 내부 값입니다.

[ctx: func_minute.xhp bm_id3149803 help.text]
note: 7cQwC
en: <bookmark_value>MINUTE function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>MINUTE 함수</bookmark_value>

[ctx: func_minute.xhp par_id3148988 help.text]
note: kGsA6
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINUTE">Calculates the minute for an internal time value.</ahelp> The minute is returned as a number between 0 and 59.
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_MINUTE">내부 시간 값에 대한 분을 계산합니다.</ahelp> 분은 0과 59 사이의 값으로 반환됩니다.

[ctx: func_minute.xhp par_id3148660 help.text]
note: LeQE8
en: MINUTE(Number)
ko: MINUTE(숫자)

[ctx: func_minute.xhp par_id3154611 help.text]
note: 8eGft
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal number where the number of the minute is to be returned.
ko: <emph>숫자</emph>는 소수로 표현되는 시간값이며 이 소수에 대한 분이 산출됩니다.

[ctx: func_minute.xhp par_id3148463 help.text]
note: L77op
en: <item type="input">=MINUTE(8.999)</item> returns 58
ko: <item type="input">=MINUTE(8.999)</item>은 58을 반환합니다.

[ctx: func_minute.xhp par_id3149419 help.text]
note: Q9MMh
en: <item type="input">=MINUTE(8.9999)</item> returns 59
ko: <item type="input">=MINUTE(8.9999)</item>는 59를 반환합니다.

[ctx: func_minute.xhp par_id3144755 help.text]
note: A3T6A
en: <item type="input">=MINUTE(NOW())</item> returns the current minute value.
ko: <item type="input">=MINUTE(NOW())</item>는 현재의 분 값을 반환합니다.

[ctx: func_month.xhp bm_id3149936 help.text]
note: WdxqW
en: <bookmark_value>MONTH function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>MONTH 함수</bookmark_value>

[ctx: func_month.xhp par_id3153538 help.text]
note: on6C8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MONAT">Returns the month for the given date value.</ahelp> The month is returned as an integer between 1 and 12.
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_MONAT">주어진 날짜 값에 대한 월을 구합니다.</ahelp> 월은 1에서 12 사이의 정수로 구해집니다.

[ctx: func_month.xhp par_id3145602 help.text]
note: DFzsG
en: MONTH(Number)
ko: MONTH(숫자)

[ctx: func_now.xhp bm_id3150521 help.text]
note: bUAGA
en: <bookmark_value>NOW function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>NOW 함수</bookmark_value>

[ctx: func_now.xhp par_id3148829 help.text]
note: o7Wxp
en: <ahelp hid="HID_FUNC_JETZT">Returns the computer system date and time.</ahelp> The value is updated when you recalculate the document or each time a cell value is modified.
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_JETZT">컴퓨터 시스템 날짜 및 시간을 구합니다.</ahelp> 문서를 다시 계산할 경우나 셀 값이 수정될 때마다 값이 업데이트됩니다.

[ctx: func_now.xhp par_id4598529 help.text]
note: j8sKU
en: NOW is a function without arguments.
ko: NOW는 인수를 사용하지 않는 함수입니다.

[ctx: func_now.xhp par_id3150774 help.text]
note: DXy7U
en: <item type="input">=NOW()-A1</item> returns the difference between the date in A1 and now. Format the result as a number.
ko: <item type="input">=NOW()-A1</item>는 A1의 날짜와 지금 사이의 차이를 반환합니다. 결과에 숫자 서식을 적용하십시오.

[ctx: func_numbervalue.xhp bm_id3145621 help.text]
note: ExLmD
en: <bookmark_value>NUMBERVALUE function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>TIMEVALUE 함수</bookmark_value>

[ctx: func_second.xhp bm_id3159390 help.text]
note: peiVF
en: <bookmark_value>SECOND function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>SECOND 함수</bookmark_value>

[ctx: func_second.xhp par_id3148974 help.text]
note: cKTfS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SEKUNDE">Returns the second for the given time value.</ahelp> The second is given as an integer between 0 and 59.
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_SEKUNDE">주어진 시간 값에 대한 초를 구합니다.</ahelp> 초는 0에서 59 사이의 정수로 제공됩니다.

[ctx: func_second.xhp par_id3148407 help.text]
note: etVBc
en: SECOND(Number)
ko: SECOND(숫자)

[ctx: func_second.xhp par_id3155904 help.text]
note: 7DRDr
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the second is to be returned.
ko: <emph>숫자</emph>는 소수로 표현되는 시간값이며 이 소수에 대한 초가 산출됩니다.

[ctx: func_second.xhp par_id3153350 help.text]
note: fwYTM
en: <item type="input">=SECOND(NOW())</item> returns the current second
ko: <item type="input">=SECOND(NOW())</item>는 현재 초를 반환합니다.

[ctx: func_second.xhp par_id3150831 help.text]
note: CWx25
en: <item type="input">=SECOND(C4)</item> returns 17 if contents of C4 = <item type="input">12:20:17</item>.
ko: <item type="input">=SECOND(C4)</item>는 C4 = <item type="input">12:20:17</item>인 경우 17을 반환합니다.

[ctx: func_skewp.xhp bm_id1102201617201921 help.text]
note: fFaLh
en: <bookmark_value>skewness;population</bookmark_value>  <bookmark_value>SKEWP function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>NORMDIST 함수</bookmark_value><bookmark_value>밀도 함수</bookmark_value>

[ctx: func_skewp.xhp hd_id456845684568 help.text]
note: Xv6GF
en: <variable id="skewp_head"><link href="text/scalc/01/func_skewp.xhp">SKEWP</link></variable>
ko: <variable id="year"><link href="text/scalc/01/func_year.xhp">YEAR</link></variable>

[ctx: func_sumifs.xhp bm_id658066580665806 help.text]
note: jDeBL
en: <bookmark_value>SUMIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>sum;satisfying conditions</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>COMBIN 함수</bookmark_value><bookmark_value>조합 수</bookmark_value>

[ctx: func_sumifs.xhp par_id94321051525036 help.text]
note: tqgKL
en: <item type="input">=SUMIFS(B2:B6;B2:B6;">=20")</item>
ko: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_sumifs.xhp par_id36952767622741 help.text]
note: TzCFB
en: <item type="input">=SUMIFS(C2:C6;B2:B6;">=20";C2:C6;">70")</item>
ko: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_time.xhp bm_id3154073 help.text]
note: Y7P2x
en: <bookmark_value>TIME function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>TIME 함수</bookmark_value>

[ctx: func_time.xhp par_id3145762 help.text]
note: VozL8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEIT">TIME returns the current time value from values for hours, minutes and seconds.</ahelp> This function can be used to convert a time based on these three elements to a decimal time value.
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEIT">TIME은 시간, 분 및 초에 대한 값에서 현재 시간 값을 구합니다.</ahelp> 이 함수를 사용하면 이러한 세 가지 요소에 기반을 둔 시간을 소수 시간 값으로 변환할 수 있습니다.

[ctx: func_time.xhp par_id3154584 help.text]
note: fzPmm
en: TIME(Hour; Minute; Second)
ko: TIME(시간; 분; 초)

[ctx: func_time.xhp par_id3152904 help.text]
note: 3DWFB
en: Use an integer to set the <emph>Hour</emph>.
ko: <emph>시</emph>를 설정하려면 정수를 사용합니다.

[ctx: func_time.xhp par_id3151346 help.text]
note: QKjXC
en: Use an integer to set the <emph>Minute</emph>.
ko: <emph>분</emph>을 설정하려면 정수를 사용합니다.

[ctx: func_time.xhp par_id3151366 help.text]
note: ALcZt
en: Use an integer to set the <emph>Second</emph>.
ko: <emph>초</emph>를 설정하려면 정수를 사용합니다.

[ctx: func_time.xhp par_id3156076 help.text]
note: qGpQS
en: <item type="input">=TIME(0;0;0)</item> returns 00:00:00
ko: <item type="input">=TIME(0;0;0)</item>은 00:00:00 을 반환합니다.

[ctx: func_time.xhp par_id3156090 help.text]
note: DKovu
en: <item type="input">=TIME(4;20;4)</item> returns 04:20:04
ko: <item type="input">=TIME(4;20;4)</item>는 04:20:04을 반환합니다.

[ctx: func_timevalue.xhp bm_id3146755 help.text]
note: jt9C2
en: <bookmark_value>TIMEVALUE function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>TIMEVALUE 함수</bookmark_value>

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3148502 help.text]
note: BKBh2
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEITWERT">TIMEVALUE returns the internal time number from a text enclosed by quotes and which may show a possible time entry format.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEITWERT">TIMEVALUE는 따옴표로 묶인 텍스트에서 내부 시간 번호를 구하며 가능한 시간 입력 형식을 표시할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3150794 help.text]
note: Awj4V
en: The internal number indicated as a decimal is the result of the date system used under $[officename] to calculate date entries.
ko: 소수점으로 표시되는 내부값은 $[officename]가 날짜 데이터의 계산에 사용하는 날짜 시스템의 결과입니다.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id011920090347118 help.text]
note: nGfAL
en: If the text string also includes a year, month, or day, TIMEVALUE only returns the fractional part of the conversion.
ko: 만약 텍스트 문자열이 년 또는 월, 일도 포함한다면, TIMEVALUE는 변환된 내용 중 분수 부분만 반환합니다.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3152556 help.text]
note: wHKdJ
en: <emph>Text</emph> is a valid time expression and must be entered in quotation marks.
ko: <emph>Text</emph>는 유효한 시간 표현이고 따옴표 안에 입력되어야 합니다.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3146829 help.text]
note: icbCa
en: <item type="input">=TIMEVALUE("4PM")</item> returns 0.67. When formatting in time format HH:MM:SS, you then get 16:00:00.
ko: <item type="input">=TIMEVALUE("4PM")</item>은 0.67을 반환합니다. 시간 서식에 HH:MM:SS을 적용하면 16:00:00을 얻게 됩니다.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3153632 help.text]
note: DhADF
en: <item type="input">=TIMEVALUE("24:00")</item> returns 0. If you use the HH:MM:SS time format, the value is 00:00:00.
ko: <item type="input">=TIMEVALUE("24:00")</item>은 1을 반환합니다. 시간 서식에 HH:MM:SS을 적용하면 값은 00:00:00이 됩니다.

[ctx: func_today.xhp bm_id3145659 help.text]
note: XdC2Q
en: <bookmark_value>TODAY function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>TODAY 함수</bookmark_value>

[ctx: func_today.xhp par_id3153759 help.text]
note: dzt93
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HEUTE">Returns the current computer system date.</ahelp> The value is updated when you reopen the document or modify the values of the document.
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_HEUTE">현재의 컴퓨터 시스템 날짜를 구합니다.</ahelp> 문서를 다시 열거나 문서 값을 수정하면 값이 업데이트됩니다.

[ctx: func_today.xhp par_id3154741 help.text]
note: kPQtF
en: TODAY is a function without arguments.
ko: <emph>TODAY</emph>는 인수를 사용하지 않는 함수입니다.

[ctx: func_today.xhp par_id3156106 help.text]
note: 7ivyD
en: <item type="input">TODAY()</item> returns the current computer system date.
ko: <item type="input">TODAY()</item>는 현재의 컴퓨터 시스템 날짜를 반환합니다.

[ctx: func_webservice.xhp bm_id3149012 help.text]
note: 8sQry
en: <bookmark_value>WEBSERVICE function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ODDLPRICE 함수</bookmark_value>

[ctx: func_webservice.xhp bm_id2949012 help.text]
note: Sh332
en: <bookmark_value>FILTERXML function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>FISHER 함수</bookmark_value>

[ctx: func_weekday.xhp bm_id3154925 help.text]
note: ZNhAN
en: <bookmark_value>WEEKDAY function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>WEEKDAY 함수</bookmark_value>

[ctx: func_weekday.xhp par_id3149046 help.text]
note: mcF52
en: <emph>Number</emph>, as a date value, is a decimal for which the weekday is to be returned.
ko: <emph>숫자</emph>는 소수로 표현되는 날짜값이며 이 소수에 대한 요일이 산출됩니다.

[ctx: func_weeknum.xhp bm_id3159161 help.text]
note: BaYVW
en: <bookmark_value>WEEKNUM function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>WEEKNUM</bookmark_value>

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147236 help.text]
note: ECkdz
en: WEEKNUM(Number [; Mode])
ko: WEEKNUM(숫자; Mode)

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147511 help.text]
note: wCJF5
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
ko: <emph>숫자</emph>는 날짜의 내부 값입니다.

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp bm_id3159161 help.text]
note: KFFXx
en: <bookmark_value>WEEKNUM_OOO function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>WEEKNUM_ADD</bookmark_value>

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp hd_id3159161 help.text]
note: BFsEh
en: <variable id="weeknum_ooo"><link href="text/scalc/01/func_weeknum_ooo.xhp">WEEKNUM_OOO</link></variable>
ko: <variable id="weeknumadd"><link href="text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp">WEEKNUM_ADD</link></variable>

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3149770 help.text]
note: 7iF3F
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEEKNUM_OOO">WEEKNUM_OOO calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FUNC_KALENDERWOCHE">WEEKNUM는 내부 날짜 값에 대한 해당 연도의 주 번호를 계산합니다.</ahelp>

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3147236 help.text]
note: rTYE7
en: WEEKNUM_OOO(Number; Mode)
ko: WEEKNUM(숫자; Mode)

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3147511 help.text]
note: AABCv
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
ko: <emph>숫자</emph>는 날짜의 내부 값입니다.

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3154269 help.text]
note: t6K5q
en: <emph>Mode</emph> sets the start of the week and the calculation type.
ko: <emph>Mode</emph>는 주초와 계산 방식을 정의합니다.

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3148930 help.text]
note: Fhoer
en: 1 = Sunday
ko: 1 = 일요일

[ctx: func_weeknumadd.xhp bm_id3166443 help.text]
note: gXkPE
en: <bookmark_value>WEEKNUM_EXCEL2003 function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>WEEKNUM_ADD</bookmark_value>

[ctx: func_weeknumadd.xhp hd_id3166443 help.text]
note: VFR8E
en: <variable id="weeknumadd"><link href="text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp">WEEKNUM_EXCEL2003</link></variable>
ko: <variable id="weeknumadd"><link href="text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp">WEEKNUM_ADD</link></variable>

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3152945 help.text]
note: f4BaS
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WEEKNUM">The result indicates the number of the calendar week for a date.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WEEKNUM">결과값은 주어진 날짜가 그 해에서 몇번째 주에 속하는지 알려줍니다.</ahelp>

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3159277 help.text]
note: z7Axj
en: <emph>Date</emph> is the date within the calendar week.
ko: <emph>날짜</emph>는 일정 주간에 포함된 날짜입니다.

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3154098 help.text]
note: GLSoR
en: <emph>ReturnType</emph> is 1 for week beginning on a Sunday, 2 for week beginning on a Monday.
ko: <emph>반환값</emph>는 일요일로 시작하는 주의 경우 1, 월요일로 시작하는 주가 2로 정해집니다.

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3149973 help.text]
note: wEqPH
en: In which week number does 2001-12-24 fall?
ko: 2001년 12월 24일은 몇 번째 주에 있습니까?

[ctx: func_workday.xhp bm_id3149012 help.text]
note: GnRRw
en: <bookmark_value>WORKDAY function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>WORKDAY 함수</bookmark_value>

[ctx: func_workday.xhp par_id3149893 help.text]
note: HC2v5
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WORKDAY"> The result is a date number that can be formatted as a date. You then see the date of a day that is a certain number of <emph>workdays</emph> away from the <emph>start date</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WORKDAY">결과값은 정수값이며, 날짜 형식을 적용하면 결과값을 바르게 볼 수 있습니다. 이 함수는 <emph>시작날짜</emph>로부터 주어진 업무일(평일)만큼 뒤의 날짜를 구해 줍니다.</ahelp>

[ctx: func_workday.xhp par_id3147469 help.text]
note: 35EG5
en: <emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation.
ko: <emph>시작 날짜</emph>는 계산을 수행할 때 적용하는 마지막 날짜입니다. 시작 날짜가 근무일인 경우 해당 일은 계산에 포함됩니다.

[ctx: func_workday.xhp par_id3153038 help.text]
note: rQ2hM
en: <emph>Days</emph> is the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date.
ko: <emph>날짜</emph>는 업무일의 수를 말합니다. 양수는 시작날짜부터 뒤로, 음수는 시작날짜 앞으로 날짜를 세어 나가도록 합니다.

[ctx: func_workday.xhp par_id3150693 help.text]
note: HNeMW
en: <emph>Holidays</emph> is a list of optional holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually.
ko: <emph>공휴일</emph>는 주말을 제외한 공휴일의 목록입니다. 해당 날짜가 입력된 셀 주소를 적어 넣으면 됩니다.

[ctx: func_workday.xhp par_id3152782 help.text]
note: 25DRr
en: What date came 17 workdays after 1 December 2001? Enter the start date "2001-12-01" in C3 and the number of workdays in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01".
ko: 2001년 12월 1일부터 17 업무일 후의 날짜가 언제일까요? 시작날짜로 C3 셀에 "2001-12-01"을 입력하고 D3 셀에는 구하고 싶은 값인 "17"을 입력하십시오. 만일 주변에 크리스마스나 신정같이 요일에 관계없는 공휴일이 있을 경우 이 날짜도 밑에 적어줍니다. 따라서 F3 셀부터 G3 셀에는 "2001-12-25", "2002-01-01"를 입력합니다.

[ctx: func_year.xhp bm_id3153982 help.text]
note: HAB7u
en: <bookmark_value>YEAR function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>YEAR 함수</bookmark_value>

[ctx: func_year.xhp par_id3154304 help.text]
note: 3SfLe
en: YEAR(Number)
ko: YEAR(숫자)

[ctx: func_year.xhp par_id3156013 help.text]
note: dX9B6
en: <emph>Number</emph> shows the internal date value for which the year is to be returned.
ko: <emph>숫자</emph>는 년도수를 산출할 내부 날짜값을 지정합니다.

[ctx: func_year.xhp par_id3145668 help.text]
note: 3RPng
en: <item type="input">=YEAR(1)</item> returns 1899
ko: <item type="input">=YEAR(1)</item>은 1899를 반환합니다.

[ctx: func_year.xhp par_id3151168 help.text]
note: EVA6h
en: <item type="input">=YEAR(2)</item> returns 1900
ko: <item type="input">=YEAR(2)</item>는 1900를 반환합니다.

[ctx: func_year.xhp par_id3150115 help.text]
note: umB3f
en: <item type="input">=YEAR(33333.33)</item> returns 1991
ko: <item type="input">=YEAR(33333.33)</item>은 1991를 반환합니다.

[ctx: func_yearfrac.xhp bm_id3148735 help.text]
note: mm7eU
en: <bookmark_value>YEARFRAC function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>YEARFRAC 함수</bookmark_value>

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3145144 help.text]
note: JAA8u
en: <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph> are two date values.
ko: <emph>시작날짜</emph>와 <emph>끝날짜</emph>는 각각 날짜 값으로 입력되어야 합니다.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149954 help.text]
note: 3QzPn
en: <emph>Basis</emph> (optional) is chosen from a list of options and indicates how the year is to be calculated.
ko: <emph>밑</emph>은 해[年]를 어떤 방식으로 계산할지 나타냅니다.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3146847 help.text]
note: HgwU8
en: Basis
ko: <emph>기초</emph>

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155956 help.text]
note: HrUPv
en: Calculation
ko: <emph>계산</emph>

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149877 help.text]
note: CkPny
en: US method (NASD), 12 months of 30 days each
ko: US-방식 (NASD), 30일씩 12달

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154326 help.text]
note: EKpyM
en: Exact number of days in months, exact number of days in year
ko: 정확한 그 달의 일수, 정확한 그 해의 일수

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155620 help.text]
note: iCCDX
en: Exact number of days in month, year has 360 days
ko: 정확한 그 달의 일수, 그 해 360일

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3148394 help.text]
note: CBDJh
en: Exact number of days in month, year has 365 days
ko: 정확한 그 달의 일수, 그 해 365일

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3150931 help.text]
note: 32hC2
en: European method, 12 months of 30 days each
ko: 유럽-방식, 30일씩 12달

[ctx: solver.xhp tit help.text]
note: k7H5Y
en: Solver
ko: 해 찾기

[ctx: solver.xhp hd_id9216284 help.text]
note: cBvDd
en: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link></variable>
ko: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">해 찾기</link></variable>

[ctx: solver.xhp par_id5474410 help.text]
note: VFnjv
en: To solve equations with the solver
ko: 해 찾기 엔진을 사용해 방정식을 풉니다.

[ctx: solver.xhp par_id2216559 help.text]
note: HMiDW
en: The goal of the solver process is to find those variable values of an equation that result in an optimized value in the <emph>target cell</emph>, also named the "objective". You can choose whether the value in the target cell should be a maximum, a minimum, or approaching a given value.
ko: 해 찾기 엔진의 목표는 <emph>목표 셀</emph>에 입력된 "목표 값"을 최대한 만족하도록 하는 변수의 값을 찾아내는 값입니다. 목표 셀에 입력된 값을 최대값으로 삼아 접근할지, 최소값으로 삼아 접근할지는 사용자가 설정할 수 있습니다.

[ctx: solver.xhp par_id7869502 help.text]
note: tPUFj
en: The initial variable values are inserted in a rectangular cell range that you enter in the <emph>By changing cells</emph> box.
ko: 초기 변수값은 <emph>셀 수정</emph> 상자에 입력한 셀 범위에 삽입됩니다.

[ctx: solver.xhp par_id9852900 help.text]
note: HtNbG
en: You can define a series of limiting conditions that set constraints for some cells. For example, you can set the constraint that one of the variables or cells must not be bigger than another variable, or not bigger than a given value. You can also define the constraint that one or more variables must be integers (values without decimals), or binary values (where only 0 and 1 are allowed).
ko: 사용자는 제한조건들을 정할 수 있습니다. 예를 들어 셀의 값이나 변수가 다른 변수보다 클 수 없도록 조건을 설정하거나, 작을 수 없도록 설정하는 것도 가능합니다. 또는, 변수가 정수여야만 한다거나 하는 조건도 설정할 수 있습니다.

[ctx: solver_options.xhp par_id9999694 help.text]
note: mFtPo
en: Click OK to accept the changes and to go back to the <link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link> dialog.
ko: 확인을 눌러 변경 사항을 승인하고 <link href="text/scalc/01/solver.xhp">해 찾기</link> 대화창으로 돌아갑니다.

[ctx: stat_data.xhp tit help.text]
note: Q6isn
en: Data
ko: 데이터

[ctx: stat_data.xhp hd_id1000010 help.text]
note: Emvqi
en: Data
ko: 데이터

[ctx: text2columns.xhp tit help.text]
note: bdLFh
en: Text to Columns
ko: 텍스트를 열로

[ctx: text2columns.xhp bm_id8004394 help.text]
note: 9VbAX
en: <bookmark_value>text to columns</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>텍스트를 열로</bookmark_value>

[ctx: text2columns.xhp hd_id2300180 help.text]
note: z37Qj
en: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Text to Columns</link>
ko: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">텍스트를 열로</link>

[ctx: text2columns.xhp hd_id9599597 help.text]
note: YwdL2
en: To expand cell contents to multiple cells
ko: 셀 내용을 다중 셀로 확장하려면

[ctx: text2columns.xhp par_id2021546 help.text]
note: z5ESo
en: You can expand cells that contain comma separated values (CSV) into multiple cells in the same row.
ko: 쉼표로 분리된 값 (CSV)이 포함된 셀을 같은 행의 다중 셀로 확장시킬 수 있습니다.

[ctx: text2columns.xhp par_id2623981 help.text]
note: RG9PG
en: For example, cell A1 contains the comma separated values <item type="literal">1,2,3,4</item>, and cell A2 contains the text <item type="literal">A,B,C,D</item>.
ko: 예를 들면, A1 셀은 쉼표로 분리된 값 <item type="literal">1,2,3,4</item>를 포함하고, A2는 텍스트 <item type="literal">A,B,C,D</item>를 포함합니다.

[ctx: text2columns.xhp par_id7242042 help.text]
note: WeJnJ
en: Select the cell or cells that you want to expand.
ko: 확장하려는 하는 셀을 선택하십시오.

[ctx: text2columns.xhp par_id6999420 help.text]
note: UgNFd
en: Choose <emph>Data - Text to Columns</emph>.
ko: <emph>데이터 - 텍스트를 열로</emph>를 선택하십시오.

[ctx: text2columns.xhp par_id6334116 help.text]
note: RLZ5H
en: You see the Text to Columns dialog.
ko: 텍스트를 열로 대화 상자가 표시됩니다.

[ctx: text2columns.xhp par_id9276406 help.text]
note: BpH4f
en: Select the separator options. The preview shows how the current cell contents will be transformed into multiple cells.
ko: 구분자 옵션을 선택하십시오. 미리보기에서 현재 셀의 내용이 다중 셀로 변환된 결과를 볼 수 있습니다.

[ctx: text2columns.xhp par_id8523819 help.text]
note: V77jv
en: You can select a fixed width and then click the ruler on the preview to set cell breakup positions.
ko: 고정 폭을 선택한 후, 셀의 끊기 위치를 설정하기 위해 미리보기에서 눈금자를 클릭할 수 있습니다.

[ctx: text2columns.xhp par_id1517380 help.text]
note: DjifN
en: You can select or enter separator characters to define the positions of breaking points. The separator characters are removed from the resulting cell contents.
ko: 브레이크 포인트 위치를 정의하기 위해 구분자 문자를 선택하거나 입력할 수 있습니다. 결과의 셀 내용으로부터 구분자 문자가 제거되었습니다.

[ctx: text2columns.xhp par_id7110812 help.text]
note: Gm2Jy
en: In the example, you select the comma as a delimiter character. Cells A1 and A2 will be expanded to four columns each. A1 contains 1, B1 contains 2, and so on.
ko: 예를 들면 구분 문자로서 쉼표를 선택합니다. A1 셀 및 B1 셀은 4열로 확장됩니다. A1 셀은 1을 포함하고 B1 셀은 2를 포함하게 됩니다.

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: aSE5T
en: Number format: Currency
ko: 숫자 서식: 통화

[ctx: 02130000.xhp hd_id3152892 help.text]
note: qnxQS
en: <link href="text/scalc/02/02130000.xhp" name="Number format: Currency">Number format: Currency</link>
ko: <link href="text/scalc/02/02130000.xhp" name="숫자 서식: 통화">숫자 서식: 통화</link>

[ctx: 02130000.xhp par_id3148837 help.text]
note: mDBPb
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatCurrency" visibility="visible">Applies the default currency format to the selected cells.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:NumberFormatCurrency" visibility="visible">선택한 셀에 기본 통화 서식을 적용합니다.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp par_id3150214 help.text]
note: KBVhJ
en: Number Format: Currency
ko: 숫자 서식: 통화

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: fjGg6
en: Number format: Percent
ko: 숫자 서식: 백분율

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156329 help.text]
note: vpFDA
en: <link href="text/scalc/02/02140000.xhp" name="Number format: Percent">Number format: Percent</link>
ko: <link href="text/scalc/02/02140000.xhp" name="숫자 서식: 백분율">숫자 서식: 백분율</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3155629 help.text]
note: fzGGF
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatPercent">Applies the percentage format to the selected cells.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:NumberFormatPercent">선택한 셀에 백분율 서식을 적용합니다.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151114 help.text]
note: CAFBw
en: Number Format: Percent
ko: 숫자 서식: 백분율

[ctx: 02140000.xhp bm_id3149260 help.text]
note: xrLA9
en: <bookmark_value>percentage calculations</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>백분율 계산</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp par_id3149260 help.text]
note: Rwuzn
en: You can also enter a percentage sign (%) after a number in a cell:
ko: 또한 다음과 같이 셀의 숫자 뒤에 백분율 기호(%)를 입력할 수 있습니다.

[ctx: 02140000.xhp par_id3155411 help.text]
note: LKtGp
en: 1% corresponds to 0.01
ko: 1%는 0,01입니다

[ctx: 02140000.xhp par_id3145749 help.text]
note: CwAEt
en: 1 + 16% corresponds to 116% or 1.16
ko: 1 + 16%는 116% 또는 1,16입니다

[ctx: 02140000.xhp par_id3148575 help.text]
note: j7BsM
en: 1%% corresponds to 0.0001
ko: 1%%는 0,0001입니다

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
note: bX9GB
en: Number format: Default
ko: 숫자 서식: 기본

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149182 help.text]
note: di5Pr
en: <link href="text/scalc/02/02150000.xhp" name="Number format: Default">Number format: Default</link>
ko: <link href="text/scalc/02/02150000.xhp" name="숫자 서식: 표준">숫자 서식: 표준</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3163802 help.text]
note: CkVDA
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatStandard" visibility="visible">Applies the default number format to the selected cells.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:NumberFormatStandard" visibility="visible">선택한 셀에 기본 숫자 서식을 적용합니다.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3153361 help.text]
note: 7xorF
en: Number Format: Standard
ko: 숫자 서식: 표준

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: BhR4Z
en: Number Format: Add Decimal Place
ko: 숫자 서식: 소수점 이하 자릿수 추가

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: VsEUD
en: <link href="text/scalc/02/02160000.xhp" name="Number Format: Add Decimal Place">Number Format: Add Decimal Place</link>
ko: <link href="text/scalc/02/02160000.xhp" name="숫자 서식: 소수점 이하 자릿수">숫자 서식: 소수점 이하 자릿수</link>

[ctx: 02160000.xhp par_id3150792 help.text]
note: jhPg6
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatIncDecimals">Adds one decimal place to the numbers in the selected cells.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:NumberFormatIncDecimals">선택한 셀의 숫자에 소수점 이하 자릿수 하나를 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3149262 help.text]
note: NDn3G
en: Number Format: Add Decimal Place
ko: 숫자 서식: 소수점 이하 자릿수 추가

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: JGSHw
en: Number Format: Delete Decimal Place
ko: 숫자 서식: 소수점 이하 자릿수 삭제

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149164 help.text]
note: ENVTM
en: <link href="text/scalc/02/02170000.xhp" name="Number Format: Delete Decimal Place">Number Format: Delete Decimal Place</link>
ko: <link href="text/scalc/02/02170000.xhp" name="숫자 서식: 소수점 이하 자릿수 제거">숫자 서식: 소수점 이하 자릿수 제거</link>

[ctx: 02170000.xhp par_id3147264 help.text]
note: Eip8y
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatDecDecimals">Removes one decimal place from the numbers in the selected cells.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:NumberFormatDecDecimals">선택한 셀의 숫자에서 소수점 이하 자릿수 하나를 제거합니다.</ahelp>

[ctx: 02170000.xhp par_id3154686 help.text]
note: xCuwp
en: Number Format: Delete Decimal Place
ko: 숫자 서식: 소수점 이하 자릿수 삭제

[ctx: 06010000.xhp bm_id3156326 help.text]
note: JJA9o
en: <bookmark_value>formula bar; sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>showing; cell references</bookmark_value><bookmark_value>cell references; showing</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>수식 표시줄; 시트 영역 이름</bookmark_value><bookmark_value>시트 영역 이름</bookmark_value><bookmark_value>표시; 셀 참조</bookmark_value><bookmark_value>셀 참조; 표시</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3156326 help.text]
note: zo9WM
en: <link href="text/scalc/02/06010000.xhp" name="Name Box">Name Box</link>
ko: <link href="text/scalc/02/06010000.xhp" name="이름 상자">이름 상자</link>

[ctx: 06010000.xhp par_id3149656 help.text]
note: bJypW
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_POS">Displays the reference for the current cell, the range of the selected cells, or the name of the area. You can also select a range of cells, and then type a name for that range into the <emph>Name Box</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_INSWIN_POS">현재 셀의 참조, 선택한 셀의 범위 또는 영역의 이름을 표시합니다. 셀 범위를 선택한 다음 해당 범위의 이름을 <emph>이름 상자</emph>에 입력할 수도 있습니다.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3163710 help.text]
note: W3Br6
en: <image id="img_id3152576" src="media/helpimg/calcein.png" width="1.2398inch" height="0.2398inch" localize="true"><alt id="alt_id3152576">Combo box sheet area</alt></image>
ko: <image id="img_id3152576" src="media/helpimg/calcein.png" width="1.2398inch" height="0.2398inch" localize="true"><alt id="alt_id3152576">콤보 상자 시트 영역</alt></image>

[ctx: 06010000.xhp par_id3151118 help.text]
note: wFE7T
en: Name Box
ko: 이름 상자

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: VFke2
en: Sum
ko: 합계

[ctx: 06030000.xhp bm_id3157909 help.text]
note: oK8fx
en: <bookmark_value>functions;sum function icon</bookmark_value>         <bookmark_value>formula bar;sum function</bookmark_value>         <bookmark_value>sum icon</bookmark_value>         <bookmark_value>AutoSum button, see sum icon</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>함수;합계 함수 아이콘</bookmark_value>         <bookmark_value>수식 막대;합계 함수</bookmark_value>         <bookmark_value>합계 아이콘</bookmark_value>         <bookmark_value>자동 합계 버튼, 합계 아이콘 참고</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: NYGR7
en: Function
ko: 함수

[ctx: 06040000.xhp bm_id3150084 help.text]
note: 9JFi8
en: <bookmark_value>formula bar; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; formula bar icon</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>수식 표시줄; 함수</bookmark_value><bookmark_value>함수; 수식 표시줄 아이콘</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150084 help.text]
note: tnkP3
en: <link href="text/scalc/02/06040000.xhp" name="Function">Function</link>
ko: <link href="text/scalc/02/06040000.xhp" name="함수">함수</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3151245 help.text]
note: TnbLt
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_FUNC">Adds a formula to the current cell. Click this icon, and then enter the formula in the <emph>Input line</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_INSWIN_FUNC">수식을 현재 셀에 추가합니다. 이 아이콘을 누른 다음 <emph>입력줄</emph>에 수식을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3153360 help.text]
note: WH6iw
en: This icon is only available when the <emph>Input line</emph> box is not active.
ko: 이 아이콘은 <emph>입력줄</emph> 상자가 숨겨진 경우에만 사용할 수 있습니다.

[ctx: 06040000.xhp par_id3153951 help.text]
note: ZjzSD
en: Function
ko: 함수

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: kC5QL
en: Input line
ko: 입력줄

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153821 help.text]
note: CXdQo
en: <link href="text/scalc/02/06050000.xhp" name="Input line">Input line</link>
ko: <link href="text/scalc/02/06050000.xhp" name="입력 행">입력 행</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155922 help.text]
note: 4R8nP
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_INPUT">Enter the formula that you want to add to the current cell. You can also click the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">Function Wizard</link> icon to insert a predefined function into the formula.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_INSWIN_INPUT">현재 셀에 추가할 수식을 입력합니다. <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="함수 마법사">함수 마법사</link> 아이콘을 클릭하여 미리 정의된 함수를 수식에 삽입할 수도 있습니다.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: pBxxB
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: 06060000.xhp bm_id3154514 help.text]
note: FRSZz
en: <bookmark_value>formula bar; canceling inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; canceling input icon</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>수식 표시줄; 입력 취소</bookmark_value><bookmark_value>함수; 입력 취소 아이콘</bookmark_value>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154514 help.text]
note: nYGqw
en: <link href="text/scalc/02/06060000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
ko: <link href="text/scalc/02/06060000.xhp" name="취소">취소</link>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153823 help.text]
note: uafDY
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_CANCEL">Clears the contents of the <emph>Input line</emph>, or cancels the changes that you made to an existing formula.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_INSWIN_CANCEL"><emph>입력줄</emph>의 내용을 지우거나 기존 수식에 대한 변경 사항을 취소합니다.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_id3156281 help.text]
note: DjEeK
en: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">아이콘</alt></image>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153970 help.text]
note: QZHAo
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: i4LsJ
en: Accept
ko: 동의

[ctx: 06070000.xhp bm_id3143267 help.text]
note: EG7Fb
en: <bookmark_value>formula bar; accepting inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; accepting input icon</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>수식 표시줄; 입력 동의</bookmark_value><bookmark_value>함수; 입력 동의 아이콘</bookmark_value>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3143267 help.text]
note: SK35g
en: <link href="text/scalc/02/06070000.xhp" name="Accept">Accept</link>
ko: <link href="text/scalc/02/06070000.xhp" name="동의">동의</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3151245 help.text]
note: BBvqG
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_OK">Accepts the contents of the <emph>Input line</emph>, and then inserts the contents into the current cell.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_INSWIN_OK"><emph>입력줄</emph>의 내용을 수락한 다음 현재 셀에 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp par_id3150769 help.text]
note: D8cSd
en: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">아이콘</alt></image>

[ctx: 06070000.xhp par_id3125864 help.text]
note: puh2n
en: Accept
ko: 동의

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: c7dbD
en: Theme Selection
ko: 주제 선택

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153087 help.text]
note: 7zx5b
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Theme Selection">Theme Selection</link>
ko: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="주제 선택">주제 선택</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3154515 help.text]
note: rVKiP
en: <variable id="thementext"><ahelp hid=".uno:ChooseDesign">Applies a formatting style to the selected cells.</ahelp></variable> The styles include font, border, and background color information.
ko: <variable id="thementext"><ahelp hid=".uno:ChooseDesign">선택한 셀에 서식 스타일을 적용합니다.</ahelp></variable> 서식 스타일에는 글꼴, 테두리 및 배경색 정보가 포함됩니다.

[ctx: 06080000.xhp par_id3155132 help.text]
note: SEmnU
en: <image id="img_id3145785" src="cmd/sc_choosedesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145785">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145785" src="cmd/sc_choosedesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145785">아이콘</alt></image>

[ctx: 06080000.xhp par_id3153953 help.text]
note: cgZs2
en: Choose Themes
ko: 주제 선택

[ctx: 06080000.xhp par_id3147127 help.text]
note: xWp4x
en: <ahelp hid="HID_DLGSTYLES_LISTBOX">Click the formatting theme that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGSTYLES_LISTBOX">적용할 서식 주제를 클릭한 다음 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: QCyEd
en: Position in document
ko: 문서에서의 위치

[ctx: 08010000.xhp hd_id3145119 help.text]
note: RiLaz
en: <link href="text/scalc/02/08010000.xhp" name="Position in document">Position in document</link>
ko: <link href="text/scalc/02/08010000.xhp" name="문서내 위치">문서내 위치</link>

[ctx: 08010000.xhp par_id3147265 help.text]
note: L7Xk5
en: <ahelp hid=".uno:StatusDocPos">Displays the number of the current sheet and the total number of sheets in the spreadsheet.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:StatusDocPos">현재 시트의 수와 스프레드시트의 총 시트 수를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
note: X2Dv6
en: Standard Formula, Date/Time, Error Warning
ko: 표준 수식, 날짜/시간, 오류 경고

[ctx: 08080000.xhp bm_id3147335 help.text]
note: fFadm
en: <bookmark_value>formulas;status bar</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>수식;상태 표시줄</bookmark_value>

[ctx: 08080000.xhp hd_id3147335 help.text]
note: MFGFm
en: <link href="text/scalc/02/08080000.xhp" name="Standard Formula, Date/Time, Error Warning">Standard Formula, Date/Time, Error Warning</link>
ko: <link href="text/scalc/02/08080000.xhp" name="기본-수식, 날짜/시간, 오류 메시지">기본-수식, 날짜/시간, 오류 메시지</link>

[ctx: 08080000.xhp par_id3150791 help.text]
note: gvyvx
en: <ahelp hid=".uno:StateTableCell">Displays information about the current document. By default, the SUM of the contents of the selected cells is displayed.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:StateTableCell">Displays information about the current document. 기본적으로 선택한 셀 내용의 합계가 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp par_id3155061 help.text]
note: eCfVn
en: To change the default formula that is displayed, right-click the field, and then choose the formula that you want. The available formulas are: Average, count of values (COUNTA), count of numbers (COUNT), Maximum, Minimum, Sum, or None.
ko: 표시된 기본 수식을 변경하려면 필드를 마우스 오른쪽 버튼으로 누른 다음 원하는 수식을 선택합니다. 사용 가능한 수식은 평균값, 값 수(COUNTA), 숫자 수(COUNT), 최대, 최소, 합계 또는 없음입니다.

[ctx: 08080000.xhp par_id3153969 help.text]
note: hAizh
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error codes">Error codes</link>
ko: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="오류 코드">오류 코드</link>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
note: 2fX5w
en: Zoom In
ko: 확대

[ctx: 10050000.xhp bm_id3148491 help.text]
note: kNqRX
en: <bookmark_value>page views; increasing scales</bookmark_value><bookmark_value>increasing scales in page view</bookmark_value><bookmark_value>zooming;enlarging page views</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>페이지 보기; 배율 늘리기</bookmark_value><bookmark_value>페이지 보기의 배율 늘리기</bookmark_value><bookmark_value>확대/축소;페이지 보기 확대</bookmark_value>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148491 help.text]
note: XBiGZ
en: <link href="text/scalc/02/10050000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
ko: <link href="text/scalc/02/10050000.xhp" name="확대">확대</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145069 help.text]
note: Uq4Tv
en: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">Enlarges the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">현재 문서의 화면 표시를 확대합니다. 현재 축소/확대 비율이 <emph>상태 표시줄</emph>에 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145171 help.text]
note: GBXen
en: The maximum zoom factor is 400%.
ko: 최대 축소/확대 비율은 400%입니다.

[ctx: 10050000.xhp par_id3145273 help.text]
note: GcJsA
en: Zoom In
ko: 확대

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
note: XTPaZ
en: Zoom Out
ko: 축소

[ctx: 10060000.xhp bm_id3153561 help.text]
note: P4mw7
en: <bookmark_value>page views;reducing scales</bookmark_value><bookmark_value>zooming;reducing page views</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>페이지 보기;배율 줄이기</bookmark_value><bookmark_value>확대/축소;페이지 보기 줄이기</bookmark_value>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153561 help.text]
note: fwoCG
en: <link href="text/scalc/02/10060000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
ko: <link href="text/scalc/02/10060000.xhp" name="축소">축소</link>

[ctx: 10060000.xhp par_id3151246 help.text]
note: BgFbq
en: <ahelp hid=".uno:ZoomOut">Reduces the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ZoomOut">현재 문서의 화면 표시를 줄입니다. 현재 축소/확대 비율이 <emph>상태 표시줄</emph>에 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3150398 help.text]
note: Czu2U
en: The minimum zoom factor is 20%.
ko: 최소 축소/확대 비율은 20%입니다.

[ctx: 10060000.xhp par_id3153770 help.text]
note: DN9qj
en: <image id="img_id3155131" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155131">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155131" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155131">아이콘</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3150440 help.text]
note: rfG8A
en: Zooming Out
ko: 배율 축소

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
note: BwqAM
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: 18010000.xhp bm_id3156329 help.text]
note: GADDh
en: <bookmark_value>inserting; objects, toolbar icon</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>삽입; 개체, 도구 모음 아이콘</bookmark_value>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3156329 help.text]
note: nuhSb
en: <link href="text/scalc/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
ko: <link href="text/scalc/02/18010000.xhp" name="삽입">삽입</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3147336 help.text]
note: UfEHG
en: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert </emph>toolbar, where you can add graphics and special characters to the current sheet.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">그래픽과 특수 문자를 현재 시트에 추가할 수 있는 <emph>삽입</emph> 도구 모음을 열려면 아이콘 옆에 있는 화살표를 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3148664 help.text]
note: DnSkt
en: Tools bar icon:
ko: 도구 모음 아이콘:

[ctx: 18010000.xhp par_id3150767 help.text]
note: Eaf8D
en: <image id="img_id3156423" src="cmd/sc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156423">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156423" src="cmd/sc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156423">아이콘</alt></image>

[ctx: 18010000.xhp par_id3146120 help.text]
note: sQ6Tc
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: 18010000.xhp par_id3153188 help.text]
note: ZVCSS
en: You can select the following icons:
ko: 다음 아이콘을 선택할 수 있습니다:

[ctx: 18010000.xhp hd_id4283883 help.text]
note: mimKi
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ko: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="부동 프레임">부동 프레임</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149410 help.text]
note: hJCq8
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
ko: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="특수 문자">특수 문자</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151117 help.text]
note: 9YdEG
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ko: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="파일로부터">파일로부터</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3633533 help.text]
note: kBXFP
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
ko: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="수식">수식</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10769 help.text]
note: MABzX
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Insert Chart">Chart</link>
ko: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="차트 삽입">차트</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id7581408 help.text]
note: 98CKi
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
ko: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE 개체">OLE 개체</link>

[ctx: 18020000.xhp tit help.text]
note: QMjWB
en: Insert Cells
ko: 셀 삽입

[ctx: 18020000.xhp bm_id3150275 help.text]
note: h3979
en: <bookmark_value>inserting; cells, toolbar icon</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>삽입; 셀, 도구 모음 아이콘</bookmark_value>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: CMJXh
en: <link href="text/scalc/02/18020000.xhp" name="Insert Cells">Insert Cells</link>
ko: <link href="text/scalc/02/18020000.xhp" name="셀 삽입">셀 삽입</link>

[ctx: 18020000.xhp par_id3156024 help.text]
note: iTWkf
en: <ahelp hid=".uno:InsCellsCtrl">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert Cells </emph>toolbar, where you can insert cells, rows, and columns into the current sheet.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:InsCellsCtrl">셀, 행 및 열을 현재 시트에 삽입할 수 있는 <emph>셀 삽입</emph> 도구 모음을 열려면 아이콘 옆의 화살표를 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 18020000.xhp par_id3150398 help.text]
note: o7wEe
en: Tools bar icon:
ko: 도구 모음 아이콘:

[ctx: 18020000.xhp par_id3150767 help.text]
note: eqHih
en: You can select the following icons:
ko: 다음 아이콘을 선택할 수 있습니다:

[ctx: 18020000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: m2qTa
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Down">Insert Cells Down</link>
ko: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="셀 아래로 삽입">셀 아래로 삽입</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3146119 help.text]
note: CLMtB
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Right">Insert Cells Right</link>
ko: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="셀 오른쪽으로 삽입">셀 오른쪽으로 삽입</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3153190 help.text]
note: nv4or
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Rows">Rows</link>
ko: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="행">행</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: ojZTY
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Columns">Columns</link>
ko: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="열">열</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: NQkD7
en: Shortcut Keys for Spreadsheets
ko: 스프레드시트 단축키

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145801 help.text]
note: CkSXA
en: <variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Spreadsheets">Shortcut Keys for Spreadsheets</link></variable>
ko: <variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="스프레드시트에 대한 단축키">스프레드시트에 대한 단축키</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153967 help.text]
note: RYfUJ
en: To create a matrix in which all the cells contain the same information as what you entered on the <emph>Input line</emph>, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. You cannot edit the components of the matrix.
ko: 모든 셀이 <emph>입력줄</emph>에 입력한 것과 동일한 정보를 포함하는 행렬을 만들려면 Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Enter를 누릅니다. 행렬의 구성 요소는 편집할 수 없습니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150207 help.text]
note: 3eEtd
en: To select multiple sheets in a spreadsheet, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then click the name tabs at the lower edge of the workspace. To select only one sheet in a selection, hold down Shift, and then click the name tab of the sheet.
ko: 스프레드시트의 여러 시트를 선택하려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> 키를 누른 상태에서 작업 영역의 아래쪽 가장자리에 있는 이름 탭을 클릭합니다. 선택 항목에서 시트를 하나만 선택하려면 Shift 키를 누른 상태에서 해당 시트의 이름 탭을 클릭합니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3166432 help.text]
note: DgYxH
en: To insert a manual line break in a cell, click in the cell, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
ko: 수동 줄 바꿈을 셀에 삽입하려면 셀을 누른 다음 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Enter를 누릅니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 help.text]
note: U7wer
en: Navigating in Spreadsheets
ko: 스프레드시트에서 탐색

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149407 help.text]
note: 9zdut
en: Shortcut Keys
ko: 단축키

[ctx: 01020000.xhp par_id3153815 help.text]
note: 4j5yV
en: <emph>Effect</emph>
ko: <emph>효과</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146871 help.text]
note: t9kZy
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Home

[ctx: 01020000.xhp par_id3159093 help.text]
note: 2DjmA
en: Moves the cursor to the first cell in the sheet (A1).
ko: 커서를 시트의 첫 번째 셀(A1)로 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145073 help.text]
note: eP4Fr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + End

[ctx: 01020000.xhp par_id3153283 help.text]
note: GE2Wd
en: Moves the cursor to the last cell on the sheet that contains data.
ko: 커서를 데이터가 포함된 시트의 마지막 셀로 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149127 help.text]
note: 4aZBF
en: Home
ko: (Pos1)

[ctx: 01020000.xhp par_id3159205 help.text]
note: YUmpj
en: Moves the cursor to the first cell of the current row.
ko: 커서를 현재 행의 첫 번째 셀로 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149897 help.text]
note: BsKYJ
en: End
ko: End 키

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143220 help.text]
note: dXFKv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + 왼쪽 화살표

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153554 help.text]
note: PgM3v
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + 오른쪽 화살표

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149317 help.text]
note: R9tmv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + 위쪽 화살표

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147250 help.text]
note: EamtM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + 아래쪽 화살표

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148744 help.text]
note: UQi4B
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + 화살표

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156399 help.text]
note: F95ji
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_id3145236 help.text]
note: S5nRM
en: Moves one sheet to the left.
ko: 왼쪽 시트로 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147411 help.text]
note: gEiyB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_id3150372 help.text]
note: DYMYx
en: Moves one sheet to the right.
ko: 오른쪽 시트로 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146885 help.text]
note: RBATr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01020000.xhp par_id3152976 help.text]
note: GYoY6
en: Moves one screen to the left.
ko: 한 화면 왼쪽으로 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149013 help.text]
note: izdDB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01020000.xhp par_id3150477 help.text]
note: G9qzM
en: Moves one screen page to the right.
ko: 한 화면 오른쪽으로 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFC help.text]
note: oVtdB
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
ko: Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B00 help.text]
note: RBou4
en: Adds the previous sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the previous sheet. Makes the previous sheet the current sheet.
ko: 이전 시트를 시트의 현재 선택 영역에 추가합니다. 스프레드시트의 모든 시트를 선택할 경우 이 단축키 조합은 이전 시트만 선택합니다. 이전 시트를 현재 시트로 만듭니다.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B03 help.text]
note: c6GDa
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
ko: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B07 help.text]
note: ZwywJ
en: Adds the next sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the next sheet. Makes the next sheet the current sheet.
ko: 다음 시트를 시트의 현재 선택 영역에 추가합니다. 스프레드시트의 모든 시트를 선택할 경우 이 단축키 조합은 다음 시트만 선택합니다. 다음 시트를 현재 시트로 만듭니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145826 help.text]
note: aErRL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ *
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ F1

[ctx: 01020000.xhp par_id3148882 help.text]
note: d5f9B
en: where (*) is the multiplication sign on the numeric key pad
ko: 여기에서 (*)는 숫자 키패드의 곱셈 기호입니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154847 help.text]
note: iaUDA
en: Selects the data range that contains the cursor. A range is a contiguous cell range that contains data and is bounded by empty row and columns.
ko: 커서를 포함하는 데이터 범위를 선택합니다. 범위는 데이터를 포함하며 빈 행과 열로 둘러싸인 인접한 셀 범위입니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151233 help.text]
note: 9Ae2w
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ /
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ F1

[ctx: 01020000.xhp par_id3149949 help.text]
note: Kyj8C
en: where (/) is the division sign on the numeric key pad
ko: 여기에서 (/)는 숫자 키패드의 나눗셈 기호입니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150144 help.text]
note: WmCoM
en: Selects the matrix formula range that contains the cursor.
ko: 커서를 포함하는 행렬 수식 범위를 선택합니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id9901425 help.text]
note: 6WSJE
en: Insert cells (as in menu Insert - Cells)
ko: 셀 삽입 (삽입 메뉴의 셀과 동일)

[ctx: 01020000.xhp par_id5104220 help.text]
note: 8NHAr
en: Delete cells (as in menu Edit - Delete Cells)
ko: 셀 삭제 (편집 메뉴 - 셀 삭제와 동일)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155825 help.text]
note: ghA2J
en: Enter (in a selected range)
ko: Enter (선택된 범위 내에서)

[ctx: 01020000.xhp par_id5961180 help.text]
note: ESQwM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ` (see note below this table)
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (숫자 키패드 상이 아닌)

[ctx: 01020000.xhp par_id6407055 help.text]
note: ZParU
en: Displays or hides the formulas instead of the values in all cells.
ko: 모든 셀에서 값 대신 수식을 표시하거나 숨깁니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id8070314 help.text]
note: WBh3X
en: The ` key is located next to the "1" key on most English keyboards. If your keyboard does not show this key, you can assign another key: Choose Tools - Customize, click the Keyboard tab. Select the "View" category and the "Toggle Formula" function.
ko: ` 키는 대부분의 영어자판에서 "1" 키 다음에 위치합니다. 만약 사용자의 키보드에 이 키가 표시되어 있지 않으면, 다른 키로 할당할 수 있습니다: 도구 - 사용자 정의를 선택한 후, 키보드 탭을 누릅니다. "보기" 분류 항목의 "수식 전환" 기능을 선택합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148756 help.text]
note: TDGrd
en: Function Keys Used in Spreadsheets
ko: 기능키를 이용한 스프레드시트-기능

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148581 help.text]
note: iZc4Z
en: Shortcut Keys
ko: 단축키

[ctx: 01020000.xhp par_id3152790 help.text]
note: q6YD5
en: <emph>Effect</emph>
ko: <emph>효과</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154809 help.text]
note: 7B8Uu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ F1

[ctx: 01020000.xhp par_id3145140 help.text]
note: PMz3i
en: Displays the comment that is attached to the current cell
ko: 현재 셀에 첨부된 댓글을 표시합니다

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146142 help.text]
note: NRB2f
en: F2
ko: F2 키

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146850 help.text]
note: seNCx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3145162 help.text]
note: hdqjK
en: Opens the Function Wizard.
ko: 함수 마법사를 엽니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: ppW28
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
ko: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3155929 help.text]
note: uPqcZ
en: Moves the cursor to the <emph>Input line</emph> where you can enter a formula for the current cell.
ko: 현재 셀의 수식을 입력할 수 있는 <emph>입력줄</emph>로 커서를 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153730 help.text]
note: hBwvr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3145245 help.text]
note: FiJzq
en: Opens the <emph>Define Names</emph> dialog.
ko: <emph>이름 지정</emph> 대화 상자를 엽니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153047 help.text]
note: AiMqF
en: Shows or Hides the Database explorer.
ko: 데이터베이스 탐색기를 열거나 숨깁니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155620 help.text]
note: 7GNxN
en: Rearranges the relative or absolute references (for example, A1, $A$1, $A1, A$1) in the input field.
ko: 입력 필드의 상대 또는 절대 참조(예: A1, $A$1, $A1, A$1)를 다시 배치합니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149540 help.text]
note: AB9fs
en: Shows or hides the <emph>Navigator</emph>.
ko: <emph>내비게이터</emph>를 표시하거나 숨깁니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148392 help.text]
note: Qb9y9
en: Shift+F5
ko: Shift + F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3150268 help.text]
note: EdNGE
en: Traces dependents.
ko: 종속을 추적합니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153179 help.text]
note: FWpeb
en: Traces precedents.
ko: 선례를 추적합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150568 help.text]
note: uAxBV
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5
ko: Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ F5

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155368 help.text]
note: 6NRwR
en: F7
ko: F7 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3154871 help.text]
note: wEzCo
en: Checks spelling in the current sheet.
ko: 현재 시트의 맞춤법을 검사합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150688 help.text]
note: Fobqn
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3149781 help.text]
note: bJfnW
en: Opens the Thesaurus if the current cell contains text.
ko: 현재 셀에 텍스트가 포함된 경우 동의어 사전을 엽니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147482 help.text]
note: 7TksC
en: Turns additional selection mode on or off. In this mode, you can use the arrow keys to extend the selection. You can also click in another cell to extend the selection.
ko: 추가 선택 모드를 설정하거나 해제합니다. 이 모드에서는 화살표 키를 사용하여 선택 영역을 확장할 수 있습니다. 또한 다른 셀을 눌러 선택 영역을 확장할 수도 있습니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154313 help.text]
note: 7GjGR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3150385 help.text]
note: uQ2pe
en: Highlights cells containing values.
ko: 값이 포함된 셀을 강조 표시합니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3163827 help.text]
note: gHTre
en: Recalculates changed formulas in the current sheet.
ko: 현재 시트에서 변경된 모든 수식을 다시 계산합니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id9027069 help.text]
note: mrLpF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift + F9

[ctx: 01020000.xhp par_id1729178 help.text]
note: iEeQr
en: Recalculates all formulas in all sheets.
ko: 모든 시트의 모든 수식을 다시 계산합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156300 help.text]
note: 8sbVu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154817 help.text]
note: bKMjk
en: Updates the selected chart.
ko: 선택한 차트를 업데이트합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156308 help.text]
note: jr8HD
en: Shift+F11
ko: Shift + F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3145209 help.text]
note: ZEAFn
en: Creates a document template.
ko: 문서 서식 파일을 만듭니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147622 help.text]
note: imZDB
en: Shift<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Command</caseinline><defaultinline>+Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11
ko: Shift<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+ Command</caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline>+ F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3153215 help.text]
note: pBFoe
en: Updates the templates.
ko: 서식 파일을 업데이트합니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156321 help.text]
note: 4e6VH
en: Groups the selected data range.
ko: 선택한 데이터 범위를 그룹화합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146859 help.text]
note: Si4Tz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3156128 help.text]
note: Zva97
en: Ungroups the selected data range.
ko: 선택한 데이터 범위를 그룹 해제합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151264 help.text]
note: DPRGM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift + 화살표

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151297 help.text]
note: v7V4h
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155997 help.text]
note: CMCuV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift + 화살표

[ctx: 01020000.xhp par_id3150256 help.text]
note: wPsAN
en: Increases the width of the current column.
ko: 현재 열의 너비를 늘립니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154046 help.text]
note: 49fV4
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift + 화살표

[ctx: 01020000.xhp par_id3150155 help.text]
note: BvqE3
en: Decreases the width of the current column.
ko: 현재 열의 너비를 줄입니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149293 help.text]
note: YKEBG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Key
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift + 화살표

[ctx: 01020000.xhp par_id3159180 help.text]
note: rBzCH
en: Optimizes the column width or row height based on the current cell.
ko: 현재 셀에 기초하여 열 너비나 행 높이를 최적화합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156013 help.text]
note: sVJdH
en: Formatting Cells Using Shortcut Keys
ko: 단축키를 사용하여 셀 서식 설정

[ctx: 01020000.xhp par_id3153979 help.text]
note: tpkFF
en: The following cell formats can be applied with the keyboard:
ko: 다음 셀 서식을 키보드를 사용하여 적용할 수 있습니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147492 help.text]
note: 3357D
en: Shortcut Keys
ko: 단축키

[ctx: 01020000.xhp par_id3154305 help.text]
note: GB6qD
en: <emph>Effect</emph>
ko: <emph>효과</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145669 help.text]
note: nKrcB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (not on the number pad)
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (숫자 키패드 상이 아닌)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149197 help.text]
note: NoxhF
en: Open Format Cells dialog
ko: 셀 서식 대화 상자 열기

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145668 help.text]
note: XxnqH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (not on the number pad)
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift + 1 (숫자 키패드가 아님)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149196 help.text]
note: xqALX
en: Two decimal places, thousands separator
ko: 두 개의 소수점 이하 자리, 천단위 구분기호

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155331 help.text]
note: 8ta7J
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+2 (not on the number pad)
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift + 2 (숫자 키패드가 아님)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150120 help.text]
note: NFJyj
en: Standard exponential format
ko: 기본-지수 서식

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154932 help.text]
note: oFm4G
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+3 (not on the number pad)
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift + 3 (숫자 키패드가 아님)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148822 help.text]
note: YHrPb
en: Standard date format
ko: 기본-날짜 포멧

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148829 help.text]
note: 8BFmW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+4 (not on the number pad)
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift + 4 (숫자 키패드가 아님)

[ctx: 01020000.xhp par_id3159152 help.text]
note: FEzGK
en: Standard currency format
ko: 기본-통화 형식

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150776 help.text]
note: EiJ83
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+5 (not on the number pad)
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift + 5 (숫자 키패드가 아님)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148800 help.text]
note: uTbpv
en: Standard percentage format (two decimal places)
ko: 기본-백분율 서식 (2 소수점 이하자리로)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158407 help.text]
note: e4pHb
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+6 (not on the number pad)
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift + 6 (숫자 키패드가 아님)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148444 help.text]
note: t9jfU
en: Standard format
ko: 기본 서식

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 help.text]
note: QFNee
en: Using the pivot table
ko: 데이터 파일럿 사용

[ctx: 01020000.xhp par_idN11326 help.text]
note: dRGGD
en: Keys
ko: 키

[ctx: 01020000.xhp par_idN1132C help.text]
note: xKHGN
en: Effect
ko: 효과

[ctx: 01020000.xhp par_id3147511 help.text]
note: EyvCk
en: Changes the focus by moving forwards through the areas and buttons of the dialog.
ko: 대화 상자의 영역이나 버튼에서 앞으로 이동하여 초점을 변경합니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155362 help.text]
note: ESR2E
en: Changes the focus by moving backwards through the areas and buttons of the dialog.
ko: 대화 상자의 영역이나 버튼에서 뒤로 이동하여 초점을 변경합니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149152 help.text]
note: jWNGS
en: Moves the focus up one item in the current dialog area.
ko: 현재 대화 상자 영역에서 초점을 한 항목 위로 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3158424 help.text]
note: g3pGx
en: Moves the focus down one item in the current dialog area.
ko: 현재 대화 상자 영역에서 초점을 한 항목 아래로 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153238 help.text]
note: dEqdi
en: Moves the focus one item to the left in the current dialog area.
ko: 현재 대화 상자 영역에서 초점을 한 항목 왼쪽으로 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3166458 help.text]
note: DKiGb
en: Moves the focus one item to the right in the current dialog area.
ko: 현재 대화 상자 영역에서 초점을 한 항목 오른쪽으로 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153742 help.text]
note: 2myZF
en: Selects the first item in the current dialog area.
ko: 현재 대화 상자 영역의 첫 번째 항목을 선택합니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153684 help.text]
note: RhFGF
en: Selects the last item in the current dialog area.
ko: 현재 대화 상자 영역의 마지막 항목을 선택합니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154335 help.text]
note: 5sk3h
en: Moves the current field up one place.
ko: 현재 필드를 한 단계 위로 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154603 help.text]
note: eMbdi
en: Moves the current field down one place.
ko: 현재 필드를 한 단계 아래로 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151125 help.text]
note: ZhhRj
en: Moves the current field one place to the left.
ko: 현재 필드를 한 단계 왼쪽으로 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153316 help.text]
note: hDqUA
en: Moves the current field one place to the right.
ko: 현재 필드를 한 단계 오른쪽으로 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149237 help.text]
note: SFdar
en: Moves the current field to the first place.
ko: 현재 필드를 맨 처음으로 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153942 help.text]
note: ZeXEZ
en: Moves the current field to the last place.
ko: 현재 필드를 맨 마지막으로 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159251 help.text]
note: sGFF8
en: Removes the current field from the area.
ko: 현재 필드를 영역에서 제거합니다.

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: Cxzki
en: Error Codes in %PRODUCTNAME Calc
ko: %PRODUCTNAME Calc!의 오류 코드

[ctx: 02140000.xhp bm_id3146797 help.text]
note: DTQVB
en: <bookmark_value>error codes;list of</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>오류 코드;목록</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3146797 help.text]
note: tQSnG
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error Codes in %PRODUCTNAME Calc">Error Codes in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc</link>
ko: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="%PRODUCTNAME Calc의 오류 코드"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc의 오류 코드</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3150275 help.text]
note: B8xxG
en: The following table is an overview of the error messages for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. If the error occurs in the cell that contains the cursor, the error message is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.
ko: 다음 표는 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc에서 표시되는 오류 메시지의 개요를 나타낸 것입니다. 커서가 포함된 셀에서 오류가 발생할 경우, 오류 메시지가 <emph>상태 표시줄</emph>에 표시됩니다.

[ctx: 02140000.xhp bm_id0202201010205429 help.text]
note: if8BJ
en: <bookmark_value>### error message</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>### 오류 메시지</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp bm_id3154634 help.text]
note: Po6SQ
en: <bookmark_value>invalid references; error messages</bookmark_value>               <bookmark_value>error messages;invalid references</bookmark_value>               <bookmark_value>#REF error message</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>올바르지 않은 참조; 오류 메시지</bookmark_value>               <bookmark_value>오류 메시지;올바르지 않은 참조</bookmark_value>               <bookmark_value>#REF 오류 메시지</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp bm_id3148428 help.text]
note: k8cUm
en: <bookmark_value>invalid names; error messages</bookmark_value>               <bookmark_value>#NAME error message</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>올바르지 않은 이름; 오류 메시지</bookmark_value>               <bookmark_value>#NAME 오류 메시지</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp par_id3153968 help.text]
note: xVUPK
en: Error Code
ko: 오류 코드

[ctx: 02140000.xhp par_id3125863 help.text]
note: g3Daf
en: Message
ko: 메시지

[ctx: 02140000.xhp par_id3151112 help.text]
note: VMubU
en: Explanation
ko: 설명

[ctx: 02140000.xhp par_id3165766 help.text]
note: yWDxR
en: none
ko: 없음

[ctx: 02140000.xhp par_id3169266 help.text]
note: MEFVX
en: The cell is not wide enough to display the contents.
ko: 셀이 내용을 표시할 만큼 충분히 넓지 않습니다.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148645 help.text]
note: ApVjg
en: Invalid character
ko: 유효하지 않은 문자

[ctx: 02140000.xhp par_id3155854 help.text]
note: Eiafx
en: Character in a formula is not valid.
ko: 수식에 올바르지 않은 문자가 포함되었습니다.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147397 help.text]
note: prgrW
en: Invalid argument
ko: 유효하지 않은 인수

[ctx: 02140000.xhp par_id3155766 help.text]
note: JWvJX
en: Invalid floating point operation
ko: 유효하지 않은 부동 소수점 연산

[ctx: 02140000.xhp par_id3159266 help.text]
note: UFyAw
en: A calculation results in an overflow of the defined value range.
ko: 계산 결과가 지정된 값의 범위를 벗어나는 계산입니다.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147344 help.text]
note: EnQy4
en: Parameter list error
ko: 매개 변수 목록의 오류

[ctx: 02140000.xhp par_id3147003 help.text]
note: HE3Sh
en: Function parameter is not valid, for example, text instead of a number, or a domain reference instead of cell reference.
ko: 함수 매개 변수가 잘못되었습니다(예: 숫자 대신 텍스트를 사용하거나 셀 참조 대신 도메인 참조를 사용한 경우).

[ctx: 02140000.xhp par_id3150107 help.text]
note: tazac
en: Error: Pair missing
ko: 괄호 오류

[ctx: 02140000.xhp par_id3149129 help.text]
note: CvpDc
en: Missing bracket, for example, closing brackets, but no opening brackets
ko: 괄호가 없습니다(예: 닫는 괄호만 있고 여는 괄호가 없는 경우).

[ctx: 02140000.xhp par_id3155097 help.text]
note: iTRKB
en: Missing operator
ko: 연산자가 빠졌습니다

[ctx: 02140000.xhp par_id3154649 help.text]
note: BzU6T
en: Operator is missing, for example, "=2(3+4) * ", where the operator between "2" and "(" is missing.
ko: 연산자가 없습니다(예: "=2(3+4) * "의 경우 "2"와 "(" 사이에 연산자가 없음).

[ctx: 02140000.xhp par_id3153483 help.text]
note: Wh5hy
en: Missing variable
ko: 변수가 없습니다

[ctx: 02140000.xhp par_id3154710 help.text]
note: NCtXf
en: Variable is missing, for example when two operators are together "=1+*2".
ko: 변수가 없습니다(예: "=1+*2" 같이 두 연산자 함께 있는 경우).

[ctx: 02140000.xhp par_id3145112 help.text]
note: VFzXS
en: Missing variable
ko: 변수가 없습니다

[ctx: 02140000.xhp par_id3145319 help.text]
note: oEvWy
en: Function requires more variables than are provided, for example, AND() and OR().
ko: 제공된 것보다 많은 변수가 함수에 필요합니다(예: AND() 및 OR()).

[ctx: 02140000.xhp par_id3150393 help.text]
note: 3VQCp
en: Formula overflow
ko: 수식이 너무 깁니다

[ctx: 02140000.xhp par_id3147412 help.text]
note: T3ZaN
en: String overflow
ko: 문자열이 너무 깁니다

[ctx: 02140000.xhp par_id3157904 help.text]
note: E7ohJ
en: Internal overflow
ko: 내부 오버플로우

[ctx: 02140000.xhp par_id3149352 help.text]
note: GsAC7
en: Sort operation attempted on too much numerical data (max. 100000) or a calculation stack overflow.
ko: 너무 많은 숫자 데이터(최대 100000개)에 대한 정렬 작업을 시도했거나 계산 스택 오버플로우가 발생했습니다.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147423 help.text]
note: voVnC
en: Internal syntax error
ko: 내부 구문 오류

[ctx: 02140000.xhp par_id3148437 help.text]
note: ZqovV
en: Matrix is expected on the calculation stack, but is not available.
ko: 행렬이 계산 스택에 필요하지만 사용할 수 없습니다.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153934 help.text]
note: VoVHv
en: Internal syntax error
ko: 내부 구문 오류

[ctx: 02140000.xhp par_id3149507 help.text]
note: iTiDA
en: Unknown code, for example, a document with a newer function is loaded in an older version that does not contain the function.
ko: 알 수 없는 코드입니다(예: 최신 함수가 있는 문서를 이러한 함수가 없는 이전 버전에서 로드할 경우).

[ctx: 02140000.xhp par_id3149189 help.text]
note: oRBwe
en: Internal syntax error
ko: 내부 구문 오류

[ctx: 02140000.xhp par_id3149545 help.text]
note: VMwqF
en: Variable is not available
ko: 변수를 사용할 수 없습니다.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153108 help.text]
note: cf6oh
en: The formula yields a value that does not correspond to the definition; or a cell that is referenced in the formula contains text instead of a number.
ko: 수식이 정의에 해당하지 않는 값을 생성하거나; 수식에서 참조된 셀에 숫자 대신 텍스트가 포함되어 있습니다.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150017 help.text]
note: z3KSt
en: Internal syntax error
ko: 내부 구문 오류

[ctx: 02140000.xhp par_id3148758 help.text]
note: 9JdQC
en: Compiler creates an unknown compiler code.
ko: 컴파일러가 알 수 없는 컴파일러 코드를 만듭니다.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149008 help.text]
note: SWNv6
en: Circular reference
ko: 반복 참조

[ctx: 02140000.xhp par_id3157972 help.text]
note: SNPhH
en: Formula refers directly or indirectly to itself and the <emph>Iterations</emph> option is not set under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate.
ko: 수식이 직/간접적으로 자신을 참조하고 있으며 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 기본 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 기본 설정</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - 계산 아래에 <emph>반복</emph> 옵션이 설정되어 있지 않습니다..

[ctx: 02140000.xhp par_id3150930 help.text]
note: Z3Q9Q
en: The calculation procedure does not converge
ko: 계산 과정이 일치하지 않습니다.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150272 help.text]
note: T3NrF
en: Function missed a targeted value, or <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">iterative references</link> do not reach the minimum change within the maximum steps that are set.
ko: 함수에 대상 값이 없거나 <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">반복 참조</link>가 설정된 최대 단계 내에서 최소 변경에 도달하지 않았습니다.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147539 help.text]
note: iGGQE
en: <emph>Compiler:</emph> a column or row description name could not be resolved. <emph>Interpreter:</emph> in a formula, the column, row, or sheet that contains a referenced cell is missing.
ko: <emph>컴파일러:</emph> 열이나 행 이름을 찾을 수 없습니다. <emph>인터프리터:</emph> 수식에 참조된 셀을 포함하는 열이나 행이나 시트가 빠져 있습니다.

[ctx: 02140000.xhp par_id3156259 help.text]
note: pTzCU
en: An identifier could not be evaluated, for example, no valid reference, no valid domain name, no column/row label, no macro, incorrect decimal divider, add-in not found.
ko: 확인자를 평가할 수 없습니다(예: 유효한 참조가 없거나, 유효한 도메인 이름이 없거나, 열/행 레이블이 없거나, 매크로가 없거나, 소수점 구분 기호가 잘못되었거나, Add-in이 없는 경우).

[ctx: 02140000.xhp par_id3154315 help.text]
note: sJuxt
en: Internal syntax error
ko: 내부 구문 오류

[ctx: 02140000.xhp par_id3083286 help.text]
note: v7KEg
en: Obsolete, no longer used, but could come from old documents if the result is a formula from a domain.
ko: 결과가 도메인의 수식인 경우, 오래되어 더 이상 사용하지 않는 이전 문서에서 온 것일 수 있습니다.

[ctx: 02140000.xhp par_id3152966 help.text]
note: M3m5X
en: Internal overflow
ko: 내부 오버플로우

[ctx: 02140000.xhp par_id3149709 help.text]
note: UsyTo
en: <emph>Interpreter: </emph>References, such as when a cell references a cell, are too encapsulated.
ko: <emph>인터프리터: </emph>셀이 셀을 참조하는 경우와 같은 참조 또한 캡슐화됩니다.

[ctx: 02140000.xhp par_id7941831 help.text]
note: sfCB6
en: Division by zero
ko: 0에 의한 나눗셈

[ctx: 02140000.xhp par_id5844294 help.text]
note: BC4Gt
en: Division operator / if the denominator is 0<br/>Some more functions return this error, for example:<br/>VARP with less than 1 argument<br/>STDEVP with less than 1 argument<br/>VAR with less than 2 arguments<br/>STDEV with less than 2 arguments<br/>STANDARDIZE with stdev=0<br/>NORMDIST with stdev=0
ko: 나눗셈 연산자 / 분모가 0이면<br/>일부 함수가 이 오류를 반환합니다, 예:<br/>1보다 작은 인수의 VARP<br/>1보다 작은 인수의 STDEVP<br/>2보다 작은 인수의 VAR<br/>2보다 작은 인수의 STDEV<br/>stdev=0 인 STANDARDIZE<br/>stdev=0 인 NORMDIST

[ctx: empty_cells.xhp tit help.text]
note: f9Foc
en: Handling of Empty Cells
ko: 빈 셀 처리

[ctx: empty_cells.xhp bm_id3146799 help.text]
note: nVAzC
en: <bookmark_value>empty cells;handling of</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>빈 셀;처리</bookmark_value>

[ctx: empty_cells.xhp hd_id1502121 help.text]
note: VYKrS
en: <variable id="empty_cells"><link href="text/scalc/05/empty_cells.xhp">Handling of Empty Cells</link></variable>
ko: <variable id="empty_cells"><link href="text/scalc/05/empty_cells.xhp">빈 셀 처리</link></variable>

[ctx: empty_cells.xhp par_id8266853 help.text]
note: TB34B
en: In older versions of the software, empty cells were forced to numeric 0 in some contexts and to empty string in others, except in direct comparison where =A1=0 and =A1="" both resulted in TRUE if A1 was empty. Emptiness now is inherited until used, so both =VLOOKUP(...)=0 and =VLOOKUP(...)="" give TRUE if the lookup resulted in an empty cell being returned.
ko: 이 소프트웨어의 이전 버전에서는 빈 셀의 처리가 일부 문맥에서는 숫자 0으로, 다른 곳에서는 빈 문자열로 강제 설정되었습니다. 그리고 =A1=0과 =A1="" 같은 직접 비교는 예외로 처리되었습니다. 이와 같은 경우에는 A1이 비었을 경우 모두 TRUE 값을 갖게 됩니다. 이러한 처리는 계속 유지되어, =VLOOKUP(...)=0과 =VLOOKUP(...)=""의 경우 빈 셀이 결과값으로 반환될 경우 TRUE 값을 갖습니다.

[ctx: empty_cells.xhp par_id2733542 help.text]
note: FKFTK
en: A simple reference to an empty cell is still displayed as numeric 0 but is not necessarily of type numeric anymore, so also comparisons with the referencing cell work as expected.
ko: 빈 셀에 대한 단순 참조는 숫자 0으로 표시되지만 숫자 형식일 필요는 없습니다. 따라서 참조하는 셀과의 비교도 예상대로 동작합니다.

[ctx: empty_cells.xhp par_id4238715 help.text]
note: sHJvH
en: For the following examples, A1 contains a number, B1 is empty, C1 contains the reference to B1:
ko: 다음 예제에서는, A1 에는 숫자, B1 은 빈 셀, C1 에는 B1 에 대한 참조가 포함되어 있습니다.

[ctx: empty_cells.xhp par_id4217047 help.text]
note: wAsrJ
en: Note that Microsoft Excel behaves different and always returns a number as the result of a reference to an empty cell or a formula cell with the result of an empty cell. For example:
ko: Microsoft Excel 은 빈 셀이나 빈 결과를 갖는 수식 셀에 대한 참조 결과가 항상 숫자로 반환됩니다. 예제:

[ctx: address_auto.xhp tit help.text]
note: NXy6S
en: Recognizing Names as Addressing
ko: 이름을 주소로 인식

[ctx: address_auto.xhp bm_id3148797 help.text]
note: QvKmR
en: <bookmark_value>automatic addressing in tables</bookmark_value>  <bookmark_value>natural language addressing</bookmark_value>  <bookmark_value>formulas; using row/column labels</bookmark_value>  <bookmark_value>text in cells; as addressing</bookmark_value>  <bookmark_value>addressing; automatic</bookmark_value>  <bookmark_value>name recognition on/off</bookmark_value>  <bookmark_value>row headers;using in formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>column headers;using in formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>columns; finding labels automatically</bookmark_value>  <bookmark_value>rows; finding labels automatically</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing; column and row labels</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>테이블의 자동 주소 지정</bookmark_value><bookmark_value>자연어 주소 지정</bookmark_value><bookmark_value>수식; 행/열 레이블 사용</bookmark_value><bookmark_value>셀 텍스트; 주소 지정</bookmark_value><bookmark_value>주소 지정; 자동</bookmark_value><bookmark_value>이름 인식 설정/해제</bookmark_value><bookmark_value>행 머리글; 수식에서 사용</bookmark_value><bookmark_value>열 머리글; 수식에서 사용</bookmark_value><bookmark_value>열; 자동으로 레이블 찾기</bookmark_value><bookmark_value>행; 자동으로 레이블 찾기</bookmark_value><bookmark_value>인식; 열 및 행 레이블</bookmark_value>

[ctx: address_auto.xhp hd_id3148797 help.text]
note: qAvAQ
en: <variable id="address_auto"><link href="text/scalc/guide/address_auto.xhp" name="Recognizing Names as Addressing">Recognizing Names as Addressing</link></variable>
ko: <variable id="address_auto"><link href="text/scalc/guide/address_auto.xhp" name="이름을 주소로 인식">이름을 주소로 인식</link></variable>

[ctx: address_auto.xhp par_id3152597 help.text]
note: GgEvz
en: You can use cells with text to refer to the rows or to the columns that contain the cells.
ko: 텍스트가 포함된 셀을 사용하여 해당 셀을 포함하는 행이나 열을 참조할 수 있습니다.

[ctx: address_auto.xhp par_id3156283 help.text]
note: jtGBH
en: <image id="img_id3154942" src="media/helpimg/names_as_addressing.png" width="5.408cm" height="2.212cm" localize="true"><alt id="alt_id3154942">Example spreadsheet</alt></image>
ko: <image id="img_id3154942" src="media/helpimg/names_as_addressing.png" width="2.1291in" height="0.8709in" localize="true"><alt id="alt_id3154942">예제 스프레드시트</alt></image>

[ctx: address_auto.xhp par_id3154512 help.text]
note: SFAp5
en: In the example spreadsheet, you can use the string <item type="literal">'Column One'</item> in a formula to refer to the cell range <item type="literal">B3</item> to <item type="literal">B5</item>, or <item type="literal">'Column Two'</item> for the cell range <item type="literal">C2</item> to <item type="literal">C5</item>. You can also use <item type="literal">'Row One'</item> for the cell range <item type="literal">B3</item> to <item type="literal">D3</item>, or <item type="literal">'Row Two'</item> for the cell range <item type="literal">B4</item> to <item type="literal">D4</item>. The result of a formula that uses a cell name, for example, <item type="literal">SUM('Column One')</item>, is 600.
ko: 예제 스프레드시트에서 <item type="literal">'Column One'</item> 문자열을 수식에 사용하여 <item type="literal">B3</item>에서 <item type="literal">B5</item>까지의 셀 범위를 참조하거나 <item type="literal">'Column Two'</item>문자열을 사용하여 <item type="literal">C2</item>에서 <item type="literal">C5</item>까지의 셀 범위를 참조할 수 있습니다. 또한 <item type="literal">'Row One'</item>을 사용하여 <item type="literal">B3</item>에서 <item type="literal">D3</item>까지의 셀 범위를 참조하거나 <item type="literal">'Row Two'</item>를 사용하여 <item type="literal">B4</item>에서 <item type="literal">D4</item>까지의 셀 범위를 참조할 수 있습니다. 셀 이름을 사용하는 수식(예: <item type="literal">SUM('Column One')</item>)의 결과는 600입니다.

[ctx: address_auto.xhp par_id3155443 help.text]
note: VBpuo
en: This function is active by default. To turn this function off, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph> and clear the <emph>Automatically find column and row labels</emph> check box.
ko: 이 기능은 기본 값으로 활성화되어 있습니다. 이 기능을 끄려면 <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 기본 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 기본 설정</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - 계산</emph>을 선택하고 <emph>자동으로 열과 행 레이블 찾기</emph> 체크 상자를 해제합니다.

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
note: EXFye
en: Deactivating Automatic Changes
ko: 자동 변경 비활성화

[ctx: auto_off.xhp par_id3145273 help.text]
note: EnE7s
en: The following shows you how to deactivate and reactivate the automatic changes in $[officename] Calc:
ko: 다음은 $[officename] Calc에서 자동 변경 사항을 비활성화 및 다시 활성화하는 방법을 보여줍니다.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3145748 help.text]
note: K9vst
en: Automatic Text or Number Completion
ko: 텍스트 또는 숫자가 자동으로 완성됩니다.

[ctx: auto_off.xhp par_id3154730 help.text]
note: 9mHkN
en: When making an entry in a cell, $[officename] Calc automatically suggests matching input found in the same column. This function is known as <emph>AutoInput</emph>.
ko: $[officename] Calc는 셀에 입력할때, 자동으로 같은 열의 기존 입력을 반복합니다. 이 기능을 <emph>자동 입력</emph>이라고 부릅니다.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3146972 help.text]
note: 8G5gv
en: Automatic Conversion to Date Format
ko: 날짜 형식으로 자동 변환

[ctx: auto_off.xhp par_id3153707 help.text]
note: JCMv7
en: $[officename] Calc automatically converts certain entries to dates. For example, the entry <emph>1.1</emph> may be interpreted as January 1 of the current year, according to the locale settings of your operating system, and then displayed according to the date format applied to the cell.
ko: $[officename] Calc는 특정 항목을 날짜로 자동 변환합니다. 예를 들어, <emph>1.1</emph>이라고 입력하면 운영 체제의 국가별 설정에 따라 현재 연도의 1월 1일로 인식하고 해당 셀의 날짜 형식에 따라 표시할 수 있습니다.

[ctx: auto_off.xhp par_id3159267 help.text]
note: afuu6
en: To ensure that an entry is interpreted as text, add an apostrophe at the beginning of the entry. The apostrophe is not displayed in the cell.
ko: 항목을 텍스트로 해석되게 하려면 항목의 맨 앞에 아포스트로피를 추가합니다. 아포스트로피는 셀에 표시되지 않습니다.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3150043 help.text]
note: DzjZv
en: Quotation Marks Replaced by Custom Quotes
ko: 인용부호는 사용자 부호로 바뀝니다.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155333 help.text]
note: GYoEC
en: Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph>. Go to the <emph>Localized Options</emph> tab and unmark <emph>Replace</emph>.
ko: <emph>도구 - 자동 고침 옵션</emph>을 선택합니다. <emph>지역화된 옵션</emph> 탭으로 가서 <emph>바꾸기</emph>의 마크를 해제합니다.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3149565 help.text]
note: j3GnW
en: Cell Content Always Begins With Uppercase
ko: 셀 내용은 항상 대문자로 시작합니다.

[ctx: auto_off.xhp par_id3147001 help.text]
note: qNqbR
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>. Go to the <item type="menuitem">Options</item> tab. Unmark <item type="menuitem">Capitalize first letter of every sentence</item>.
ko: <item type="menuitem">도구 - 자동 고침 옵션</item>을 선택합니다. <item type="menuitem">옵션</item> 탭으로 이동합니다. <item type="menuitem">모든 문장을 대문자로 시작</item>를 해제합니다.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3150345 help.text]
note: rwz87
en: Replace Word With Another Word
ko: 단어는 다른 단어로 대체됩니다.

[ctx: auto_off.xhp par_id3166425 help.text]
note: VF6DN
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>. Go to the <item type="menuitem">Replace</item> tab. Select the word pair and click <item type="menuitem">Delete</item>.
ko: <item type="menuitem">도구 - 자동 고침 옵션</item>을 선택합니다. <item type="menuitem">바꾸기</item> 탭으로 이동합니다. 단어쌍을 선택하고 <item type="menuitem">삭제</item>를 클릭합니다.

[ctx: auto_off.xhp par_id3154368 help.text]
note: h5BG2
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tools - AutoCorrect">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</link>
ko: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="도구 - 자동 고침">도구 - 자동 고침 옵션</link>

[ctx: autofilter.xhp tit help.text]
note: tdzBC
en: Applying AutoFilter
ko: 자동 필터 적용

[ctx: autofilter.xhp bm_id3156423 help.text]
note: uegyb
en: <bookmark_value>filters, see also AutoFilter function</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFilter function;applying</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; filter values</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; filter sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; AutoFilter function</bookmark_value>      <bookmark_value>drop-down menus in sheet columns</bookmark_value>      <bookmark_value>database ranges; AutoFilter function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>필터, 자동 필터 기능 참조</bookmark_value><bookmark_value>자동 필터 기능;적용</bookmark_value><bookmark_value>시트; 필터 값</bookmark_value><bookmark_value>수; 필터 시트</bookmark_value><bookmark_value>열; 자동 필터 기능</bookmark_value><bookmark_value>시트 열의 드롭 다운 메뉴</bookmark_value><bookmark_value>데이터베이스 범위; 자동 필터 기능</bookmark_value>

[ctx: autofilter.xhp hd_id3156423 help.text]
note: WoBQt
en: <variable id="autofilter"><link href="text/scalc/guide/autofilter.xhp" name="Applying AutoFilter">Applying AutoFilter</link></variable>
ko: <variable id="autofilter"><link href="text/scalc/guide/autofilter.xhp" name="자동 필터 적용">자동 필터 적용</link></variable>

[ctx: autofilter.xhp par_id3147427 help.text]
note: 7FoJn
en: The <emph>AutoFilter</emph> function inserts a combo box on one or more data columns that lets you select the records (rows) to be displayed.
ko: <emph>자동 필터</emph> 기능은 표시할 레코드(행)을 선택할 수 있는 콤보 상자를 하나 이상의 데이터 열에 삽입합니다.

[ctx: autofilter.xhp par_id3152576 help.text]
note: BCGPe
en: Select the columns you want to use AutoFilter on.
ko: 자동 필터를 사용할 열을 선택합니다.

[ctx: autofilter.xhp par_id3153157 help.text]
note: Qk7GY
en: Choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>. The combo box arrows are visible in the first row of the range selected.
ko: <emph>데이터 - 필터 - 자동 필터</emph>를 선택합니다. 선택한 범위의 첫 번째 행에 콤보 상자 화살표가 표시됩니다.

[ctx: autofilter.xhp par_id3154510 help.text]
note: dHkYY
en: Run the filter by clicking the drop-down arrow in the column heading and choosing an item.
ko: 열 머리글의 드롭다운 화살표를 누른 다음 항목을 선택하여 필터를 실행합니다.

[ctx: autofilter.xhp par_id3155064 help.text]
note: FDYaw
en: Only those rows whose contents meet the filter criteria are displayed. The other rows are filtered. You can see if rows have been filtered from the discontinuous row numbers. The column that has been used for the filter is identified by a different color for the arrow button.
ko: 해당 내용이 필터 기준을 충족하는 행만 표시되고 다른 행은 필터링됩니다. 행이 필터링되었는지 여부는 비연속적인 행 번호에서 확인할 수 있습니다. 필터에 사용된 열은 화살표 버튼의 색상으로 식별할 수 있습니다.

[ctx: autofilter.xhp par_id9216589 help.text]
note: BTbCP
en: When you apply an additional AutoFilter on another column of a filtered data range, then the other combo boxes list only the filtered data.
ko: 필터링된 데이터 범위의 다른 열에 자동 필터를 추가적으로 적용할 때, 다른 콤보 박스에서 필터링된 데이터만 나열합니다.

[ctx: autofilter.xhp par_id3147340 help.text]
note: x9jTE
en: To stop using AutoFilter, reselect all cells selected in step 1 and once again choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>.
ko: 자동 필터 사용을 중지하려면 1단계에서 선택한 모든 셀을 다시 선택한 다음 <emph>데이터 - 필터 - 자동 필터</emph>를 다시 선택합니다.

[ctx: autofilter.xhp par_id4303415 help.text]
note: mA8cY
en: To assign different AutoFilters to different sheets, you must first define a database range on each sheet.
ko: 상이한 AutoFilters를 다른 시트에 할당하려면, 먼저 각 시트의 데이터베이스를 정의해야 합니다.

[ctx: autofilter.xhp par_id3159236 help.text]
note: 8ViYy
en: The arithmetic functions also take account of the cells that are not visible due to an applied filter. For example, a sum of an entire column will also total the values in the filtered cells. Apply the <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="SUBTOTAL">SUBTOTAL</link> function if only the cells visible after the application of a filter are to be taken into account.
ko: 또한 산술 함수는 적용된 필터로 인해 표시되지 않은 셀도 고려합니다. 예를 들어, 전체 열의 합계에는 필터링된 셀의 값도 포함됩니다. 필터 적용 후 표시되는 셀만 고려하려는 경우에는 <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="SUBTOTAL">SUBTOTAL</link> 함수를 적용합니다.

[ctx: autofilter.xhp par_id3152985 help.text]
note: nj46T
en: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="Data - Filter - AutoFilter">Data - Filter - AutoFilter</link>
ko: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="데이터 - 필터 - 자동 필터">데이터 - 필터 - 자동 필터</link>

[ctx: autoformat.xhp tit help.text]
note: XAtNE
en: Using AutoFormat for Tables
ko: 테이블에 자동 서식 사용

[ctx: autoformat.xhp hd_id3155132 help.text]
note: EiEMB
en: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/guide/autoformat.xhp" name="Using AutoFormat for Tables">Applying Automatic Formatting to a Selected Cell Range</link></variable>
ko: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/guide/autoformat.xhp" name="테이블에 자동 서식 사용">선택한 셀 범위에 자동 서식 적용</link></variable>

[ctx: autoformat.xhp par_idN107A9 help.text]
note: CzaoG
en: Click <emph>Add</emph>.
ko: <emph>추가</emph>을 클릭합니다.

[ctx: background.xhp par_id9520249 help.text]
note: gwwiM
en: You can define a background color or use a graphic as a background for cell ranges in $[officename] Calc.
ko: 배경색이나 그림을 $[officename] Calc 셀 범위의 배경으로 사용할 수 있습니다.

[ctx: background.xhp hd_id3144760 help.text]
note: iQgbC
en: Applying a Background Color to a $[officename] Calc Spreadsheet
ko: $[officename] Calc 시트에 배경색 적용

[ctx: background.xhp par_id3155429 help.text]
note: CdEUc
en: Select the cells.
ko: 셀을 선택하십시오.

[ctx: background.xhp par_id3149260 help.text]
note: N2G5z
en: Choose <emph>Format - Cells</emph> (or <emph>Format Cells</emph> from the context menu).
ko: <emph>서식 - 셀</emph> 명령어나 문맥 메뉴의 <emph>셀 서식 지정</emph>을 선택하십시오.

[ctx: background.xhp par_id3152938 help.text]
note: bg5yD
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color.
ko: <emph>배경</emph> 탭에서 배경색을 선택하십시오.

[ctx: background.xhp hd_id3146974 help.text]
note: Fc3Wp
en: Graphics in the Background of Cells
ko: 셀 배경에 있는 그래픽

[ctx: background.xhp par_id3155414 help.text]
note: faXAJ
en: Choose <emph>Insert - Image - From File</emph>.
ko: <emph>”삽입“ -> ”그림” -> ”파일로부터”</emph>를 선택합니다.

[ctx: background.xhp par_id3149664 help.text]
note: BTGbT
en: Select the graphic and click <emph>Open</emph>.
ko: 그래픽을 선택한 다음 <emph>열기</emph>를 클릭하십시오.

[ctx: background.xhp par_id51576 help.text]
note: vTxFX
en: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Watermarks</link>
ko: <link href="text/shared/guide/background.xhp">워터마크</link>

[ctx: background.xhp par_id7601245 help.text]
note: owozX
en: <link href="text/scalc/guide/format_table.xhp">Formatting Spreadsheets</link>
ko: <link href="text/scalc/guide/format_table.xhp">스프레드시트 서식 지정</link>

[ctx: borders.xhp tit help.text]
note: uTh4T
en: User Defined Borders in Cells
ko: 셀의 사용자 정의 테두리

[ctx: borders.xhp hd_id4544816 help.text]
note: ajMCN
en: <variable id="borders"><link href="text/scalc/guide/borders.xhp">User Defined Borders in Cells</link></variable>
ko: <variable id="borders"><link href="text/scalc/guide/borders.xhp">셀의 사용자 정의 테두리</link></variable>

[ctx: borders.xhp par_id2320017 help.text]
note: QhPM3
en: You can apply a variety of different lines to selected cells.
ko: 선택한 셀에 다양한 선을 적용할 수 있습니다.

[ctx: borders.xhp par_id8055665 help.text]
note: apxgf
en: Select the cell or a block of cells.
ko: 셀 또는 셀 블록을 선택합니다.

[ctx: borders.xhp par_id9181188 help.text]
note: mkqAE
en: Choose <item type="menuitem">Format - Cells</item>.
ko: <item type="menuitem">형식 - 셀</item>을 선택합니다.

[ctx: borders.xhp par_id9947508 help.text]
note: HAyz8
en: In the dialog, click the <emph>Borders</emph> tab.
ko: 대화 상자에서 <emph>테두리</emph> 탭을 클릭합니다.

[ctx: borders.xhp par_id7907956 help.text]
note: E89Fq
en: Choose the border options you want to apply and click OK.
ko: 적용하려는 테두리 옵션을 선택한 다음 확인을 클릭합니다.

[ctx: borders.xhp par_id1342204 help.text]
note: EG7QD
en: The options in the <emph>Line arrangement</emph> area can be used to apply multiple border styles.
ko: <emph>선 배치</emph> 영역의 옵션은 여러 테두리 스타일을 적용하는 데 사용할 수 있습니다.

[ctx: borders.xhp hd_id4454481 help.text]
note: tQ4ii
en: Selection of cells
ko: 셀 선택

[ctx: borders.xhp par_id7251503 help.text]
note: 3xGCg
en: Depending on the selection of cells, the area looks different.
ko: 셀 선택에 따라 영역은 다르게 표시됩니다.

[ctx: borders.xhp par_id8716696 help.text]
note: jnGHi
en: Selection
ko: 선택

[ctx: borders.xhp par_id4677877 help.text]
note: AKfDP
en: Line arrangement area
ko: 선 배치 영역

[ctx: borders.xhp par_id807824 help.text]
note: fCBCP
en: One cell
ko: 셀 하나

[ctx: borders.xhp par_id8473464 help.text]
note: 6a7qm
en: <image id="img_id1737113" src="media/helpimg/border_ca_1.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1737113">borders with one cell selected</alt></image>
ko: <image id="img_id1737113" src="media/helpimg/border_ca_1.png" width="1.2709inch" height="1.6146inch"><alt id="alt_id1737113">선택된 셀 하나의 테두리</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id3509933 help.text]
note: kBPBo
en: Cells in a column
ko: 열의 셀

[ctx: borders.xhp par_id6635639 help.text]
note: JJYuk
en: <image id="img_id1680959" src="media/helpimg/border_ca_2.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1680959">borders with a column selected</alt></image>
ko: <image id="img_id1680959" src="media/helpimg/border_ca_2.png" width="1.2917inch" height="1.6146inch"><alt id="alt_id1680959">선택된 열 하나의 테두리</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id8073366 help.text]
note: DCBWV
en: Cells in a row
ko: 행의 셀

[ctx: borders.xhp par_id6054567 help.text]
note: jDYBP
en: <image id="img_id9623096" src="media/helpimg/border_ca_3.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id9623096">borders with a row selected</alt></image>
ko: <image id="img_id9623096" src="media/helpimg/border_ca_3.png" width="1.2811inch" height="1.6146inch"><alt id="alt_id9623096">선택된 행 하나의 테두리</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id466322 help.text]
note: ZkYrP
en: Cells in a block of 2x2 or more
ko: 2 x 2 이상 블록의 셀

[ctx: borders.xhp par_id4511551 help.text]
note: GC7h8
en: <image id="img_id8139591" src="media/helpimg/border_ca_4.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id8139591">borders with a block selected</alt></image>
ko: <image id="img_id8139591" src="media/helpimg/border_ca_4.png" width="1.2917inch" height="1.6252inch"><alt id="alt_id8139591">선택된 블록 하나의 테두리</alt></image>

[ctx: borders.xhp hd_id7790154 help.text]
note: 2gKsC
en: Default Settings
ko: 기본 설정

[ctx: borders.xhp par_id2918485 help.text]
note: p4Lam
en: Click one of the <emph>Default</emph> icons to set or reset multiple borders.
ko: <emph>기본값</emph> 아이콘 중 하나를 클릭하여 여러 테두리를 설정 또는 다시 설정합니다.

[ctx: borders.xhp par_id1836909 help.text]
note: mh9v4
en: The thin gray lines inside an icon show the borders that will be reset or cleared.
ko: 아이콘 내의 가는 회색 선은 다시 설정되거나 지워질 테두리를 나타냅니다.

[ctx: borders.xhp par_id5212561 help.text]
note: CRmXG
en: The dark lines inside an icon show the lines that will be set using the selected line style and color.
ko: 아이콘 내의 짙은 선은 선택한 선 스타일 및 색상을 사용하여 설정될 선을 나타냅니다.

[ctx: borders.xhp par_id4818872 help.text]
note: Fo7Dp
en: The thick gray lines inside an icon show the lines that will not be changed.
ko: 아이콘 내의 굵은 회색 선은 변경되지 않을 선을 나타냅니다.

[ctx: borders.xhp hd_id8989226 help.text]
note: bF8L3
en: Examples
ko: 예

[ctx: borders.xhp par_id622577 help.text]
note: BFCDb
en: Select a block of about 8x8 cells, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>.
ko: 8 x 8 정도의 셀 블록을 선택한 다음 <emph>형식 - 셀 - 테두리</emph>를 선택합니다.

[ctx: borders.xhp par_id8119754 help.text]
note: qFhBm
en: <image id="img_id7261268" src="media/helpimg/border_ca_5.png" width="1.0937in" height="0.2189in"><alt id="alt_id7261268">default icon row of Borders tab page</alt></image>
ko: <image id="img_id7261268" src="media/helpimg/border_ca_5.png" width="1.1354inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id7261268">테두리 탭 페이지의 기본 아이콘 행</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id8964201 help.text]
note: EFurH
en: Click the left icon to clear all lines. This removes all outer borders, all inner lines, and all diagonal lines.
ko: 왼쪽 아이콘을 클릭하여 모든 선을 지웁니다. 이렇게 하면 ª¨든 바깥쪽 테두리, 내부선 및 대각선이 제거됩니다.

[ctx: borders.xhp par_id6048463 help.text]
note: ZTJS3
en: Click the second icon from the left to set an outer border and to remove all other lines.
ko: 왼쪽에서 두번째 아이콘을 클릭하여 바깥쪽 테두리를 설정하고 모든 다른 선을 제거합니다.

[ctx: borders.xhp par_id1495406 help.text]
note: 9bJYG
en: Click the rightmost icon to set an outer border. The inner lines are not changed, except the diagonal lines, which will be removed.
ko: 맨 오른쪽 아이콘을 클릭하여 바깥쪽 테두리를 설정합니다. 내부선은 변경되지 않지만 대각선은 제거됩니다.

[ctx: borders.xhp par_id9269386 help.text]
note: mvEWC
en: Now you can continue to see which lines the other icons will set or remove.
ko: 이제 다른 아이콘이 설정하거나 제거할 선을 계속 표시할 수 있습니다.

[ctx: borders.xhp hd_id3593554 help.text]
note: DDScY
en: User Defined Settings
ko: 사용자 정의 설정

[ctx: borders.xhp par_id4018066 help.text]
note: VWqSq
en: In the <emph>User defined</emph> area, you can click to set or remove individual lines. The preview shows lines in three different states.
ko: <emph>사용자 정의</emph> 영역에서 개별 선을 클릭하여 설정하거나 제거할 수 있습니다. 미리 보기에서는 3가지 다른 상태로 선이 표시됩니다.

[ctx: borders.xhp par_id8004699 help.text]
note: bG2uc
en: Repeatedly click an edge or a corner to switch through the three different states.
ko: 가장자리 또는 모서리를 반복해서 클릭하여 3가지 다른 상태 간에 전환할 수 있습니다.

[ctx: borders.xhp par_id8037659 help.text]
note: EnR9B
en: Line types
ko: 선 유형

[ctx: borders.xhp par_id2305978 help.text]
note: XLAR9
en: Image
ko: 이미지

[ctx: borders.xhp par_id8716086 help.text]
note: 2eM3b
en: Meaning
ko: 의미

[ctx: borders.xhp par_id3978087 help.text]
note: fh3Qr
en: A black line
ko: 흑색 선

[ctx: borders.xhp par_id4065065 help.text]
note: 6L2yn
en: <image id="img_id9379863" src="media/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9379863">solid line for user defined border</alt></image>
ko: <image id="img_id9379863" src="media/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2811inch" height="1.1354inch"><alt id="alt_id9379863">사용자 정의 테두리의 실선</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id6987823 help.text]
note: FUpZB
en: A black line sets the corresponding line of the selected cells. The line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style. Double lines are shown when you select a double line style.
ko: 흑색 선은 선택한 셀의 해당 선을 설정합니다. 0.05pt 선 스타일을 선택하면 선은 점선으로 표시됩니다. 이중선 스타일을 선택하면 이중선이 표시됩니다.

[ctx: borders.xhp par_id1209143 help.text]
note: tgg4i
en: A gray line
ko: 회색 선

[ctx: borders.xhp par_id6653340 help.text]
note: EMt2z
en: <image id="img_id6972563" src="media/helpimg/border_ca_gray.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id6972563">gray line for user defined border</alt></image>
ko: <image id="img_id6972563" src="media/helpimg/border_ca_gray.png" width="1.2709inch" height="1.1563inch"><alt id="alt_id6972563">사용자 정의 테두리의 회색 선</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2278817 help.text]
note: HmMdg
en: A gray line is shown when the corresponding line of the selected cells will not be changed. No line will be set or removed at this position.
ko: 선택한 셀의 해당 선이 변경되지 않을 경우 회색 선이 표시됩니다. 이 위치에서는 선이 설정되거나 제거되지 않습니다.

[ctx: borders.xhp par_id5374919 help.text]
note: RoVV2
en: A white line
ko: 흰색 선

[ctx: borders.xhp par_id52491 help.text]
note: mDdBw
en: <image id="img_id3801080" src="media/helpimg/border_ca_white.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id3801080">white line for user defined border</alt></image>
ko: <image id="img_id3801080" src="media/helpimg/border_ca_white.png" width="1.2811inch" height="1.1354inch"><alt id="alt_id3801080">사용자 정의 테두리의 흰색 선</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id372325 help.text]
note: YNahC
en: A white line is shown when the corresponding line of the selected cells will be removed.
ko: 선택한 셀의 해당 선이 제거될 경우 흰색 선이 표시됩니다.

[ctx: borders.xhp hd_id7282937 help.text]
note: KFU6J
en: Examples
ko: 예

[ctx: borders.xhp par_id4230780 help.text]
note: zNjfw
en: Select a single cell, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>.
ko: 셀을 하나 선택한 다음 <emph>형식 - 셀 - 테두리</emph>를 선택합니다.

[ctx: borders.xhp par_id1712393 help.text]
note: fHEFP
en: Click the lower edge to set a very thin line as a lower border. All other lines will be removed from the cell.
ko: 아래쪽 가장자리를 클릭하여 매우 가는 선을 아래쪽 테두리로 설정합니다. 다른 모든 선은 셀에서 제거됩니다.

[ctx: borders.xhp par_id5149693 help.text]
note: fe8tp
en: <image id="img_id9467452" src="media/helpimg/border_ca_6.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9467452">setting a thin lower border</alt></image>
ko: <image id="img_id9467452" src="media/helpimg/border_ca_6.png" width="1.2709inch" height="1.1563inch"><alt id="alt_id9467452">가는 아래쪽 테두리 설정</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5759453 help.text]
note: yznZW
en: Choose a thicker line style and click the lower edge. This sets a thicker line as a lower border.
ko: 더 굵은 선 스타일을 선택하고 아래쪽 가장자리를 클릭합니다. 이렇게 하면 해당 선이 아래쪽 테두리로 설정됩니다.

[ctx: borders.xhp par_id6342051 help.text]
note: xixgT
en: <image id="img_id7431562" src="media/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id7431562">setting a thick line as a border</alt></image>
ko: <image id="img_id7431562" src="media/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2811inch" height="1.1354inch"><alt id="alt_id7431562">굵은 선을 테두리로 설정</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5775322 help.text]
note: sTGsy
en: Click the second <emph>Default</emph> icon from the left to set all four borders. Then repeatedly click the lower edge until a white line is shown. This removes the lower border.
ko: 왼쪽에서 두번째 <emph>기본값</emph> 아이콘을 클릭하여 4개의 테두리를 모두 설정합니다. 그런 다음 흰색 선이 표시될 때까지 아래쪽 가장자리를 반복해서 클릭합니다. 이렇게 하면 아래쪽 테두리가 제거됩니다.

[ctx: borders.xhp par_id2882778 help.text]
note: WAEE5
en: <image id="img_id8155766.00000001" src="media/helpimg/border_ca_8.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id8155766.00000001">removing lower border</alt></image>
ko: <image id="img_id8155766.00000001" src="media/helpimg/border_ca_8.png" width="1.2709inch" height="1.1354inch"><alt id="alt_id8155766.00000001">아래쪽 테두리 제거</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id8102053 help.text]
note: 8FHj7
en: You can combine several line types and styles. The last image shows how to set thick outer borders (the thick black lines), while any diagonal lines inside the cell will not be touched (gray lines).
ko: 여러 선 유형과 스타일을 결합할 수 있습니다. 마지막 이미지는 셀 안쪽의 대각선(회색 선)은 변경하지 않고 굵은 바깥쪽 테두리(굵은 흑색 선)를 설정하는 방법을 보여줍니다.

[ctx: borders.xhp par_id2102420 help.text]
note: Uop2U
en: <image id="img_id5380718" src="media/helpimg/border_ca_9.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id5380718">advanced example for cell borders</alt></image>
ko: <image id="img_id5380718" src="media/helpimg/border_ca_9.png" width="1.2709inch" height="1.1563inch"><alt id="alt_id5380718">셀 테두리의 고급 예</alt></image>

[ctx: calc_date.xhp tit help.text]
note: kCAyU
en: Calculating With Dates and Times
ko: 날짜와 시간을 사용하여 계산

[ctx: calc_date.xhp bm_id3146120 help.text]
note: U4Xij
en: <bookmark_value>dates; in cells</bookmark_value>  <bookmark_value>times; in cells</bookmark_value>  <bookmark_value>cells;date and time formats</bookmark_value>  <bookmark_value>current date and time values</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>날짜; 셀</bookmark_value><bookmark_value>시간; 셀</bookmark_value><bookmark_value>셀;날짜 및 시간 서식</bookmark_value><bookmark_value>현재 날짜 및 시간 값</bookmark_value>

[ctx: calc_date.xhp hd_id3146120 help.text]
note: DKYwy
en: <variable id="calc_date"><link href="text/scalc/guide/calc_date.xhp" name="Calculating With Dates and Times">Calculating With Dates and Times</link></variable>
ko: <variable id="calc_date"><link href="text/scalc/guide/calc_date.xhp" name="날짜 및 시간을 사용하여 계산">날짜 및 시간을 사용하여 계산</link></variable>

[ctx: calc_date.xhp par_id3154320 help.text]
note: ZBgGk
en: In $[officename] Calc, you can perform calculations with current date and time values. As an example, to find out exactly how old you are in seconds or hours, follow the following steps:
ko: $[officename] Calc에서는 컴퓨터의 내부 시계에서 가져온 날짜와 시간을 사용하여 계산을 수행할 수 있습니다. 예를 들어, 다음 단계에 따라 사용자의 나이가 얼마인지 분 또는 시간으로 정확하게 나타날 수 있습니다.

[ctx: calc_date.xhp par_id3150750 help.text]
note: MXCKL
en: In a spreadsheet, enter your birthday in cell A1.
ko: 비어 있는 새 스프레드시트 문서를 여십시오. 셀 A1에 사용자의 생일을 64.4.9와 같이  입력하십시오.

[ctx: calc_date.xhp par_id3145642 help.text]
note: PqEkE
en: Enter the following formula in cell A3: <item type="literal">=NOW()-A1</item>
ko: A3 셀에 수식 <item type="literal">=NOW()-A1</item>를 입력하십시오.

[ctx: calc_date.xhp par_id3149020 help.text]
note: 9gqHu
en: After pressing the Enter key you will see the result in date format. Since the result should show the difference between two dates as a number of days, you must format cell A3 as a number.
ko: Enter 키를 누르면 날짜 형식으로 결과가 표시됩니다. 두 날짜 간의 차이를 일 수로 표시하려 하므로 셀 A3을 숫자로 서식 설정해야 합니다.

[ctx: calc_date.xhp par_id3155335 help.text]
note: hSnJ9
en: Place the cursor in cell A3, right-click to open a context menu and choose <emph>Format Cells</emph>.
ko: 커서를 셀 A3에 설정하고 이 셀을 숫자로 포매팅하십시오. 그러려면 셀 A3에서 콘텍스트 메뉴를 불러오기 하여(오른쪽 마우스 키 클릭하기) 명령어 <emph>셀 서식 지정</emph>을 선택하십시오

[ctx: calc_date.xhp par_id3147343 help.text]
note: ddvdC
en: The <item type="menuitem">Format Cells</item> dialog appears. On the <item type="menuitem">Numbers</item> tab, the "Number" category will appear already highlighted. The format is set to "General", which causes the result of a calculation containing date entries to be displayed as a date. To display the result as a number, set the number format to "-1,234" and close the dialog with the <item type="menuitem">OK</item> button.
ko: <item type="menuitem">셀 서식 설정</item> 대화 상자가 나타납니다. <item type="menuitem">숫자</item> 탭에는 "수" 분류 항목이 이미 강조 표시되어 있습니다. 서식이 "일반"으로 설정되어 있기 때문에 날짜 항목을 포함하는 계산 결과는 날짜로 표시됩니다. 결과를 숫자로 표시하려면 예를 들어, 숫자 서식을 "-1,234"로 설정하고 <item type="menuitem">확인</item> 버튼을 눌러 대화 상자를 닫습니다.

[ctx: calc_date.xhp par_id3147001 help.text]
note: qt75B
en: The number of days between today's date and the specified date is displayed in cell A3.
ko: 이제 셀 A3 에는 입력된 날짜와 오늘의 날짜 사이의 날짜 수가 나타납니다.

[ctx: calc_date.xhp par_id3150304 help.text]
note: LxXW8
en: Experiment with some additional formulas: in A4 enter =A3*24 to calculate the hours, in A5 enter =A4*60 for the minutes, and in A6 enter =A5*60 for seconds. Press the Enter key after each formula.
ko: 다른 수식도 입력하십시오:  A4에는 시간에 대한  =A3*24를, A5에는 분에 대한  =A4*60 ,  A6 에는 초에 대한 =A5*60 를 입력하고 위에서 설명한 바와 같이 매번 입력을 확인하십시오.

[ctx: calc_series.xhp tit help.text]
note: 8FWEV
en: Automatically Calculating Series
ko: 데이터 계열 자동 계산

[ctx: calc_series.xhp bm_id3150769 help.text]
note: jCpXS
en: <bookmark_value>series; calculating</bookmark_value>      <bookmark_value>calculating; series</bookmark_value>      <bookmark_value>linear series</bookmark_value>      <bookmark_value>growth series</bookmark_value>      <bookmark_value>date series</bookmark_value>      <bookmark_value>powers of 2 calculations</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; filling automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic cell filling</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFill function</bookmark_value>      <bookmark_value>filling;cells, automatically</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>계열; 계산</bookmark_value><bookmark_value>계산; 계열</bookmark_value><bookmark_value>선형 계열</bookmark_value><bookmark_value>급수 계열</bookmark_value><bookmark_value>날짜 계열</bookmark_value><bookmark_value>2의 제곱 계산</bookmark_value><bookmark_value>셀; 자동 채우기</bookmark_value><bookmark_value>셀 자동 채우기</bookmark_value><bookmark_value>자동 채우기 기능</bookmark_value><bookmark_value>채우기;셀, 자동</bookmark_value>

[ctx: calc_series.xhp hd_id3150769 help.text]
note: RxPrT
en: <variable id="calc_series"><link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp" name="Automatically Calculating Series">Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells</link></variable>
ko: <variable id="calc_series"><link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp" name="자동 계열 계산">인접한 셀을 기준으로 데이터 자동 채우기</link></variable>

[ctx: calc_series.xhp par_idN106A8 help.text]
note: C6vL5
en: You can automatically fill cells with data with the AutoFill command or the Series command.
ko: 자동 채우기 명령이나 데이터 계열 명령을 사용하여 셀을 자동으로 데이터로 채울 수 있습니다.

[ctx: calc_series.xhp par_idN106D3 help.text]
note: ADstn
en: Using AutoFill
ko: 자동 채우기 사용

[ctx: calc_series.xhp par_idN106D7 help.text]
note: GCuzG
en: AutoFill automatically generates a data series based on a defined pattern.
ko: 자동 채우기는 지정된 패턴에 기초하여 데이터 계열을 자동으로 생성합니다.

[ctx: calc_series.xhp par_id3154319 help.text]
note: YXajB
en: On a sheet, click in a cell, and type a number.
ko: 시트에서 셀을 클릭하고 숫자를 입력합니다.

[ctx: calc_series.xhp par_idN106CB help.text]
note: T92cP
en: Click in another cell and then click back in the cell where you typed the number.
ko: 다른 셀을 누른 다음 숫자를 입력한 셀을 다시 클릭합니다.

[ctx: calc_series.xhp par_id3145272 help.text]
note: CTnjD
en: Drag the fill handle in the bottom right corner of the cell across the cells that you want to fill, and release the mouse button.
ko: 셀의 오른쪽 하단 모서리에 있는 채우기 핸들을 끌어 채우려는 모든 셀을 선택한 다음 마우스 버튼을 놓습니다.

[ctx: calc_series.xhp par_id3145801 help.text]
note: UMiwa
en: The cells are filled with ascending numbers.
ko: 셀은 오름차순 숫자로 채워집니다.

[ctx: calc_series.xhp par_idN106EE help.text]
note: MGYNe
en: To quickly create a list of consecutive days, enter <item type="literal">Monday</item> in a cell, and drag the fill handle.
ko: 빠르게 연속된 목록을 만들려면 셀에 <item type="literal">"월요일"</item>을 입력하고 ”채우기 핸들”을 끌어 놓습니다.

[ctx: calc_series.xhp par_id9720145 help.text]
note: a2oGa
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> if you do not want to fill the cells with different values.
ko: 만약 다른 값들로 그 셀들을 채우는 것을 원하지 않는다면 누르십시오

[ctx: calc_series.xhp par_id3154490 help.text]
note: aDZ5t
en: If you select two or more adjacent cells that contain different numbers, and drag, the remaining cells are filled with the arithmetic pattern that is recognized in the numbers. The AutoFill function also recognizes customized lists that are defined under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</item>.
ko: 다른 숫자를 포함한 두 개 이상의 인접한 셀을 선택하고, 끌면 숫자에서 인식되는 숫자 패턴에 따라 나머지 셀이 채워집니다. 자동 채우기 기능은 <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 기본 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 기본 설정</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - 정렬 목록</item>에 정의된 사용자 정의 목록도 인식합니다.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10737 help.text]
note: eEAcg
en: You can double-click the fill handle to automatically fill all empty columns of the current data block. For example, first enter Jan into A1 and drag the fill handle down to A12 to get the twelve months in the first column. Now enter some values into B1 and C1. Select those two cells, and double-click the fill handle. This fills automatically the data block B1:C12.
ko: 채우기 핸들을 더블 클릭하면 현재 데이터 블록의 빈 열을 자동으로 모두 채울 수 있습니다. 예를 들어, 먼저 A1에 Jan을 입력하고 채우기 핸들을 A12로 끌면 첫 번째 열에 12달이 모두 입력됩니다. 이제 B1과 C1에 값을 입력하십시오. 두 셀을 선택하고 채우기 핸들을 더블 클릭하면 B1:C12 데이터 블록이 자동으로 채워집니다.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10713 help.text]
note: F4V8E
en: Using a Defined Series
ko: 지정된 데이터 계열 사용

[ctx: calc_series.xhp par_id3150749 help.text]
note: ezuXW
en: Select the cell range in the sheet that you want to fill.
ko: 채우려는 시트의 셀 범위를 선택합니다.

[ctx: calc_series.xhp par_id3154754 help.text]
note: ffDtN
en: Choose <item type="menuitem">Sheet - Fill Cells - Series</item>.
ko: <item type="menuitem">편집 - 채우기 - 연속</item>을 선택합니다.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10716 help.text]
note: egEEL
en: Select the parameters for the series.
ko: 데이터 계열에 대한 매개 변수를 선택합니다.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10731 help.text]
note: 69YN9
en: If you select a <emph>linear</emph> series, the increment that you enter is <emph>added</emph> to each consecutive number in the series to create the next value.
ko: <emph>선형</emph> 데이터 계열을 선택할 경우 입력한 증분이 데이터 계열의 각 연속 숫자에 <emph>추가되어</emph> 다음 값을 만듭니다.

[ctx: calc_series.xhp par_idN1073C help.text]
note: pB7bt
en: If you select a <emph>growth</emph> series, the increment that you enter is <emph>multiplied</emph> by each consecutive number to create the next value.
ko: <emph>기하학적</emph> 데이터 계열을 선택할 경우 입력한 증분이 각 연속 숫자와 <emph>곱해져</emph> 다음 값을 만듭니다.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10747 help.text]
note: gBU3Y
en: If you select a <emph>date</emph> series, the increment that you enter is added to the time unit that you specify.
ko: <emph>날짜</emph> 데이터 계열을 선택할 경우 입력한 증분이 지정된 시간 단위에 추가됩니다.

[ctx: calc_series.xhp par_id3159173 help.text]
note: NqenD
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">Sort lists</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="정렬 목록">정렬 목록</link>

[ctx: calc_timevalues.xhp tit help.text]
note: a8RRo
en: Calculating Time Differences
ko: 시차 계산

[ctx: calc_timevalues.xhp bm_id3150769 help.text]
note: XRebj
en: <bookmark_value>calculating;time differences</bookmark_value><bookmark_value>time differences</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>계산;시차</bookmark_value>

[ctx: calc_timevalues.xhp hd_id3150769 help.text]
note: ovkGS
en: <variable id="calc_timevalues"><link href="text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp" name="Calculating Time Differences">Calculating Time Differences</link></variable>
ko: <variable id="calc_timevalues"><link href="text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp" name="시차 계산">시차 계산</link></variable>

[ctx: calc_timevalues.xhp par_id3149263 help.text]
note: Cv4BS
en: If you want to calculate time differences, for example, the time between 23:30 and 01:10 in the same night, use the following formula:
ko: 예를 들어 시각 23:30과 같은 날 01:10 사이의 시간 차를 계산하려면 다음의 수식을 사용하십시오:

[ctx: calc_timevalues.xhp par_id3152598 help.text]
note: LHdND
en: The later time is B2 and the earlier time is A2. The result of the example is 01:40 or 1 hour and 40 minutes.
ko: 이 경우 나중 시간이 B2에, 이전 시간이 A2에 위치합니다. 이 예의 결과는 01:40 즉, 1시간 40분입니다.

[ctx: calc_timevalues.xhp par_id3145271 help.text]
note: LeUFA
en: In the formula, an entire 24-hour day has a value of 1 and one hour has a value of 1/24. The logical value in parentheses is 0 or 1, corresponding to 0 or 24 hours. The result returned by the formula is automatically issued in time format due to the sequence of the operands.
ko: 수식을 사용하, 24시간의 하루가 값 1이 되고 1시간은 이 값의 1/24이 됩니다. 괄호 안의 논리적 값은 0 또는 24 시간에 맞게 0 또는 1입니다. 연산수의 순서로 인해 수식의 결과는 시간 형식으로 자동 출력됩니다.

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
note: M8CyC
en: Calculating in Spreadsheets
ko: 스프레드시트에서 계산

[ctx: calculate.xhp bm_id3150791 help.text]
note: EZCSv
en: <bookmark_value>spreadsheets; calculating</bookmark_value><bookmark_value>calculating; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>formulas; calculating</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>스프레드시트; 계산</bookmark_value><bookmark_value>계산; 스프레드시트</bookmark_value><bookmark_value>수식; 계산</bookmark_value>

[ctx: calculate.xhp hd_id3150791 help.text]
note: pkjAM
en: <variable id="calculate"><link href="text/scalc/guide/calculate.xhp" name="Calculating in Spreadsheets">Calculating in Spreadsheets</link></variable>
ko: <variable id="calculate"><link href="text/scalc/guide/calculate.xhp" name="시트에서 계산">시트에서 계산</link></variable>

[ctx: calculate.xhp par_id3146120 help.text]
note: VKHds
en: The following is an example of a calculation in $[officename] Calc.
ko: 다음은 $[officename] Calc에서의 계산 예입니다.

[ctx: calculate.xhp par_id3153951 help.text]
note: t4ywa
en: Click in a cell, and type a number
ko: 셀을 클릭하고 숫자를 입력합니다.

[ctx: calculate.xhp par_idN10656 help.text]
note: SXuMg
en: Press Enter.
ko: Enter 키를 누릅니다.

[ctx: calculate.xhp par_idN1065D help.text]
note: LKPEt
en: The cursor moves down to the next cell.
ko: 커서가 아래쪽의 다음 셀로 이동합니다.

[ctx: calculate.xhp par_id3155064 help.text]
note: 6FYN9
en: Enter another number.
ko: 다른 숫자를 입력합니다.

[ctx: calculate.xhp par_idN1066F help.text]
note: Sz2uF
en: Press the Tab key.
ko: “탭“키를 누르시오.

[ctx: calculate.xhp par_idN10676 help.text]
note: mgYwz
en: The cursor moves to the right into the next cell.
ko: 커서가 오른쪽의 다음 셀로 이동합니다.

[ctx: calculate.xhp par_id3154253 help.text]
note: eU4sz
en: Type in a formula, for example, <item type="literal">=A3 * A4 / 100.</item>
ko: 수식을 입력합니다(예: <item type="literal">=A3 * A4 / 100.</item>).

[ctx: calculate.xhp par_idN1068B help.text]
note: HNbQB
en: Press Enter.
ko: Enter 키를 누릅니다.

[ctx: calculate.xhp par_id3147343 help.text]
note: eesNk
en: The result of the formula appears in the cell. If you want, you can edit the formula in the input line of the Formula bar.
ko: 수식 결과가 셀에 나타납니다. 원할 경우 수식 표시줄의 입력줄에서 수식을 편집할 수 있습니다.

[ctx: calculate.xhp par_id3155378 help.text]
note: FgPuF
en: When you edit a formula, the new result is calculated automatically.
ko: 수식을 편집할 때 새 결과가 자동으로 계산됩니다.

[ctx: cell_enter.xhp tit help.text]
note: btgfD
en: Entering Values
ko: 값 입력

[ctx: cell_enter.xhp bm_id3150868 help.text]
note: 2aSdr
en: <bookmark_value>values; inserting in multiple cells</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;values</bookmark_value>      <bookmark_value>cell ranges;selecting for data entries</bookmark_value>      <bookmark_value>areas, see also cell ranges</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>값; 다중 셀에 삽입</bookmark_value><bookmark_value>삽입;값</bookmark_value><bookmark_value>셀 범위;데이터 항목 선택</bookmark_value><bookmark_value>영역, 셀 범위 참조</bookmark_value>

[ctx: cell_enter.xhp hd_id3405255 help.text]
note: CYPkV
en: <variable id="cell_enter"><link href="text/scalc/guide/cell_enter.xhp">Entering Values</link></variable>
ko: <variable id="cell_enter"><link href="text/scalc/guide/cell_enter.xhp">값 입력</link></variable>

[ctx: cell_enter.xhp par_id7147129 help.text]
note: NwDEk
en: Calc can simplify entering data and values into multiple cells. You can change some settings to conform to your preferences.
ko: Calc에서 간단히 다중 셀에 데이터와 값을 입력할 수 있습니다. 설정을 확인하기 위해 일부 설정을 변경할 수 있습니다.

[ctx: cell_enter.xhp hd_id5621509 help.text]
note: VH6v5
en: To Enter Values Into a Range of Cells Manually
ko: 수동으로 셀 범위에 값을 입력하려면

[ctx: cell_enter.xhp par_id8200018 help.text]
note: AADVT
en: There are two features that assist you when you enter a block of data manually.
ko: 수동으로 데이터 블럭을 입력할 때 두 가지 보조 기능이 있습니다.

[ctx: cell_enter.xhp hd_id1867427 help.text]
note: ETCVR
en: Area Detection for New Rows
ko: 새 행에 대한 영역 감지

[ctx: cell_enter.xhp par_id7908871 help.text]
note: XWCWz
en: In the row below a heading row, you can advance from one cell to the next with the Tab key. After you enter the value into the last cell in the current row, press Enter. Calc positions the cursor below the first cell of the current block.
ko: 제목 행의 아래 행에서, Tab 키를 눌러 한 셀에서 다음 셀로 진행할 수 있습니다. 현재 행의 마지막 셀에 값을 입력한 후, Enter 를 누릅니다. Calc는 커서를 현재 블록의 첫 번째 셀 아래에 위치시킵니다.

[ctx: cell_enter.xhp par_id6196783 help.text]
note: xNqdW
en: <image id="img_id6473586" src="media/helpimg/area1.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id6473586">area detection</alt></image>
ko: <image id="img_id6473586" src="media/helpimg/area1.png" width="6.4437inch" height="2.1252inch"><alt id="alt_id6473586">영역 감지</alt></image>

[ctx: cell_enter.xhp par_id8118839 help.text]
note: ebGHj
en: In row 3, press Tab to advance from cell B3 to C3, D3, and E3. Then press Enter to advance to B4.
ko: 3번째 행에서 Tab 키를 눌러 B3에서 C3, D3, E3으로 이동합니다. 그리고 Enter 키를 눌러 B4로 이동합니다.

[ctx: cell_enter.xhp hd_id3583788 help.text]
note: CEkiZ
en: Area Selection
ko: 영역 선택

[ctx: cell_enter.xhp par_id2011780 help.text]
note: CB8nY
en: Use drag-and-drop to select the area where you want to input values. But start dragging from the last cell of the area and release the mouse button when you have selected the first cell. Now you can start to input values. Always press the Tab key to advance to the next cell. You will not leave the selected area.
ko: 드래그앤드롭으로 값을 입력할 영역을 선택합니다. 그 영역의 마지막 셀부터 드래그를 시작하여 첫 번째 셀에서 마우스 버튼을 놓습니다. 이제 값을 입력할 수 있습니다. 다음 셀로 진행하려면 항상 Tab 키를 누릅니다. 선택된 영역을 벗어나지 않습니다.

[ctx: cell_enter.xhp par_id7044282 help.text]
note: HbCtq
en: <image id="img_id2811365" src="media/helpimg/area2.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id2811365">area selection</alt></image>
ko: <image id="img_id2811365" src="media/helpimg/area2.png" width="6.4437inch" height="2.1252inch"><alt id="alt_id2811365">영역 선택</alt></image>

[ctx: cell_enter.xhp par_id3232520 help.text]
note: Lgtau
en: Select the area from E7 to B3. Now B3 is waiting for your input. Press Tab to advance to the next cell within the selected area.
ko: E7 셀에서 B3 셀까지의 영역을 선택하십시오. 이제 B3 셀은 입력을 기다립니다. 선택된 영역에서 다음 셀로 진행하려면 Tab 키를 누르십시오.

[ctx: cell_enter.xhp hd_id8950163 help.text]
note: pbEDF
en: To Enter Values to a Range of Cells Automatically
ko: 자동으로 셀 범위에 값을 입력하려면

[ctx: cell_enter.xhp par_id633869 help.text]
note: APCjZ
en: See <link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp">Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells</link>.
ko: <link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp">인접한 셀에 기초하여 자동으로 데이터 채우기</link>를 참조하십시오.

[ctx: cell_protect.xhp tit help.text]
note: 5GQRe
en: Protecting Cells from Changes
ko: 셀 변경 방지

[ctx: cell_protect.xhp bm_id3146119 help.text]
note: zC53S
en: <bookmark_value>protecting;cells and sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>cell protection; enabling</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; hiding for printing</bookmark_value>      <bookmark_value>changing; sheet protection</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas;hiding</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>보호;셀 및 시트</bookmark_value><bookmark_value>셀; 보호</bookmark_value><bookmark_value>셀 보호; 활성화</bookmark_value><bookmark_value>시트; 보호</bookmark_value><bookmark_value>문서; 보호</bookmark_value><bookmark_value>셀; 인쇄 시 숨기기</bookmark_value><bookmark_value>변경; 시트 보호</bookmark_value><bookmark_value>숨기기;수식</bookmark_value><bookmark_value>수식;숨기기</bookmark_value>

[ctx: cell_protect.xhp hd_id3146119 help.text]
note: DDnnF
en: <variable id="cell_protect"><link href="text/scalc/guide/cell_protect.xhp" name="Protecting Cells from Changes">Protecting Cells from Changes</link></variable>
ko: <variable id="cell_protect"><link href="text/scalc/guide/cell_protect.xhp" name="변경 사항으로부터 셀 보호">변경 사항으로부터 셀 보호</link></variable>

[ctx: cell_protect.xhp par_id3153368 help.text]
note: YzGFz
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can protect sheets and the document as a whole. You can choose whether the cells are protected against accidental changes, whether the formulas can be viewed from within Calc, whether the cells are visible or whether the cells can be printed.
ko: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc에서는 시트와 문서를 전체적으로 보호할 수 있습니다. 셀을 실수로 변경하는 것을 보호할 것인지, 수식을 볼 수 있도록 할 것인지, 셀을 보이게 할 것인지, 셀을 인쇄할 수 있도록 할 것인지 등을 선택할 수 있습니다.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3145261 help.text]
note: uSBzE
en: Protection can be provided by means of a password, but it does not have to be. If you have assigned a password, protection can only be removed once the correct password has been entered.
ko: 암호를 사용하여 보호할 수 있지만 반드시 암호를 사용해야 하는 것은 아닙니다. 암호를 지정했을 경우 올바른 암호를 입력해야만 보호를 해제될 수 있습니다.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3148576 help.text]
note: w9aAF
en: Note that the cell protection for cells with the <emph>Protected</emph> attribute is only effective when you protect the whole sheet. In the default condition, every cell has the <emph>Protected</emph> attribute. Therefore you must remove the attribute selectively for those cells where the user may make changes. You then protect the whole sheet and save the document.
ko: <emph>보호</emph> 특성을 이용한 셀 보호는 전체 표를 보호할 경우에만 유효합니다. 기본값으로 모든 셀은 <emph>보호</emph> 속성을 갖습니다. 따라서 사용자가 바꿀 수 있는 셀에 대해서는 선택적으로 속성을 제거해야 합니다. 그런 다음 전체 표를 보호하고 문서를 저장합니다.

[ctx: cell_protect.xhp par_id5974303 help.text]
note: WUAAG
en: These protection features are just switches to prevent accidental action. The features are not intended to provide any secure protection. For example, by exporting a sheet to another file format, a user may be able to surpass the protection features. There is only one secure protection: the password that you can apply when saving an OpenDocument file. A file that has been saved with a password can be opened only with the same password.
ko: 이러한 보호 기능은 단지 실수로 인한 작업을 방지하기 위한 것이며, 특정한 보안 기능을 제공할 목적을 가지고 있지 않습니다. 예를 들어 시트를 다른 파일 형식으로 내보냄으로써 사용자가 이러한 보호 기능을 무시할 수도 있습니다. OpenDocument 파일을 저장할 때 적용하는 암호만이 유일한 보안책입니다. 암호로 저장된 파일은 동일한 암호로만 열 수 있습니다.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN1066B help.text]
note: erq7m
en: Select the cells that you want to specify the cell protection options for.
ko: 셀 보호 옵션을 지정할 셀을 선택합니다.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3149019 help.text]
note: sPEfR
en: Choose <item type="menuitem">Format - Cells</item> and click the <emph>Cell Protection</emph> tab.
ko: <item type="menuitem">서식 - 셀</item>을 선택하고 <emph>셀 보호</emph> 탭을 클릭합니다.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3152985 help.text]
note: 9C4pm
en: Select the protection options that you want. All options will be applied only after you protect the sheet from the Tools menu - see below.
ko: 원하는 보호 선택사항을 선택하십시오. 모든 선택사항들은 “툴“ 메뉴에서 시트를 보호한 이후에 적용됩니다 - 다음을 참고하세요.

[ctx: cell_protect.xhp par_id31529866655 help.text]
note: vMLiX
en: Uncheck <emph>Protected</emph> to allow the user to change the currently selected cells.
ko: 셀 내용이나 서식을 변경할 수 없게 하려면 <emph>보호됨</emph>을 선택합니다.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3152898 help.text]
note: bTDYj
en: Select <emph>Protected</emph> to prevent changes to the contents and the format of a cell.
ko: 셀 내용이나 서식을 변경할 수 없게 하려면 <emph>보호됨</emph>을 선택합니다.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN1069A help.text]
note: NJqDX
en: Select <emph>Hide formula</emph> to hide and to protect formulas from changes.
ko: 수식을 숨겨 변경할 수 없게 하려면 <emph>수식 숨기기</emph>를 선택합니다.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106A1 help.text]
note: GDDez
en: Select <emph>Hide when printing</emph> to hide protected cells in the printed document. The cells are not hidden onscreen.
ko: 인쇄된 문서에서 보호된 셀을 숨기려면 <emph>인쇄 시 숨기기</emph>를 선택합니다. 화면상에서는 셀이 숨겨지지 않습니다.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3152872 help.text]
note: tUXjv
en: Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3145362 help.text]
note: dpMbT
en: Apply the protection options.
ko: 보호 옵션을 적용합니다.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106CF help.text]
note: R9bEQ
en: (Optional) Enter a password.
ko: (선택) 암호를 입력합니다.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106D2 help.text]
note: bk6H6
en: If you forget your password, you cannot deactivate the protection. If you only want to protect cells from accidental changes, set the sheet protection, but do not enter a password.
ko: 암호를 잊어버린 경우 보호를 비활성화할 수 없습니다. 그러므로 셀이 실수로 변경되는 것만을 방지하려는 경우에는 시트 보호를 설정할 때 암호를 입력하지 마십시오.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3153810 help.text]
note: xEaSJ
en: Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: cell_unprotect.xhp tit help.text]
note: CFXJD
en: Unprotecting Cells
ko: 셀 보호 해제

[ctx: cell_unprotect.xhp bm_id3153252 help.text]
note: byazz
en: <bookmark_value>cell protection; unprotecting</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting; unprotecting cells</bookmark_value>      <bookmark_value>unprotecting cells</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>셀 보호; 보호 해제</bookmark_value><bookmark_value>보호; 셀 보호 해제</bookmark_value>

[ctx: cell_unprotect.xhp hd_id3153252 help.text]
note: K8ukF
en: <variable id="cell_unprotect"><link href="text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp" name="Unprotecting Cells">Unprotecting Cells</link> </variable>
ko: <variable id="cell_unprotect"><link href="text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp" name="셀 보호 해제">셀 보호 해제</link> </variable>

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3151112 help.text]
note: gK5Qh
en: Click the sheet for which you want to cancel the protection.
ko: 보호를 해제할 시트로 변경하십시오.

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3145171 help.text]
note: 7ya2E
en: If you have assigned a password, enter it in this dialog and click <emph>OK</emph>.
ko: 암호를 지정했을 경우 대화 상자에 이 암호를 입력한 다음 <emph>확인</emph>을 클릭해야 합니다.

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3153771 help.text]
note: xYEFE
en: The cells can now be edited, the formulas can be viewed, and all cells can be printed until you reactivate the protection for the sheet or document.
ko: 이제 셀을 편집할 수 있고 수식을 나타낼 수 있으며, 시트나 문서 보호를 다시 활성화하기 전까지는 모든 셀을 인쇄할 수 있습니다..

[ctx: cellcopy.xhp tit help.text]
note: GT6ix
en: Only Copy Visible Cells
ko: 표시된 셀만 복사

[ctx: cellcopy.xhp bm_id3150440 help.text]
note: LqS8X
en: <bookmark_value>cells; copying/deleting/formatting/moving</bookmark_value>      <bookmark_value>rows;visible and invisible</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>moving;visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>invisible cells</bookmark_value>      <bookmark_value>filters;copying visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>hidden cells</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>셀; 복사/삭제/서식 설정/이동</bookmark_value><bookmark_value>행; 표시된 행 및 숨겨진 행</bookmark_value><bookmark_value>복사; 표시된 셀만</bookmark_value><bookmark_value>서식 설정; 표시된 셀만</bookmark_value><bookmark_value>이동; 표시된 셀만</bookmark_value><bookmark_value>삭제; 표시된 셀만</bookmark_value><bookmark_value>숨겨진 셀</bookmark_value><bookmark_value>필터; 표시된 셀만 복사</bookmark_value><bookmark_value>숨겨진 셀</bookmark_value>

[ctx: cellcopy.xhp hd_id3150440 help.text]
note: jdYeD
en: <variable id="cellcopy"><link href="text/scalc/guide/cellcopy.xhp" name="Only Copy Visible Cells">Only Copy Visible Cells</link></variable>
ko: <variable id="cellcopy"><link href="text/scalc/guide/cellcopy.xhp" name="표시된 셀만 복사">표시된 셀만 복사</link></variable>

[ctx: cellcopy.xhp par_id3148577 help.text]
note: eAskd
en: Assume you have hidden a few rows in a cell range. Now you want to copy, delete, or format only the remaining visible rows.
ko: 셀 영역에서 몇 가지 행이나 열을 숨겼습니다. 아직 볼 수 있는 셀만을 다른 장소에 복사하려 합니다.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3154729 help.text]
note: uA66B
en: $[officename] behavior depends on how the cells were made invisible, by a filter or manually.
ko: $[officename]은 더 이상 볼 수 없는 셀을 숨긴 방식과 의도에 따라 다른 양상을 보입니다.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3155603 help.text]
note: Y7BEN
en: Method and Action
ko: 방식 및 작업

[ctx: cellcopy.xhp par_id3150751 help.text]
note: Bt5NA
en: Result
ko: <emph>결과</emph>

[ctx: cellcopy.xhp par_id3149018 help.text]
note: 6fWoa
en: Cells were filtered by AutoFilters, standard filters or advanced filters.
ko: 셀은 자동 필터, 표준 필터, 고급 필터를 사용하여 필터링되었습니다.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3150044 help.text]
note: M4Edv
en: Copy, delete, move, or format a selection of currently visible cells.
ko: 클립보드에 복사하여 붙여넣기, 중간 마우스 버튼 사용, Ctrl 키를 누른 상태에서 끌어 놓기의 방법으로 표시된 셀을 복사할 수 있습니다.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3146918 help.text]
note: fV6ro
en: Only the visible cells of the selection are copied, deleted, moved, or formatted.
ko: 아직 볼 수 있는 셀만 복사됩니다.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3166427 help.text]
note: 2mDPY
en: Cells were hidden using the <emph>Hide</emph> command in the context menu of the row or column headers, or through an <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="outline">outline</link>.
ko: 행 또는 열 머리글의 콘텍스트 메뉴에서 <emph>숨기기</emph> 명령을 사용하거나 <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="개요">개요</link>를 통해 셀을 수동으로 숨겼습니다.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3152990 help.text]
note: hCVpN
en: Copy, delete, move, or format a selection of currently visible cells.
ko: 클립보드에 복사하여 붙여넣기, 중간 마우스 버튼 사용, Ctrl 키를 누른 상태에서 끌어 놓기의 방법으로 표시된 셀을 복사할 수 있습니다.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3154371 help.text]
note: FEuz7
en: All cells of the selection, including the hidden cells, are copied, deleted, moved, or formatted.
ko: 숨겨졌던 셀을 포함한 모든 셀이 복사되거나 이동됩니다.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp tit help.text]
note: rBtUY
en: Referencing Cells by Drag-and-Drop
ko: 끌어 놓기로 셀 참조

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp bm_id3154686 help.text]
note: DN7Zz
en: <bookmark_value>drag and drop; referencing cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; referencing by drag and drop </bookmark_value>      <bookmark_value>references;inserting by drag and drop</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;references, by drag and drop</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>끌어 놓기; 셀 참조</bookmark_value><bookmark_value>셀; 끌어 놓기로 참조 </bookmark_value><bookmark_value>참조;끌어 놓기로 삽입</bookmark_value><bookmark_value>삽입;참조, 끌어 놓기로</bookmark_value>

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp hd_id3154686 help.text]
note: sr78D
en: <variable id="cellreference_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp" name="Referencing Cells by Drag-and-Drop">Referencing Cells by Drag-and-Drop</link></variable>
ko: <variable id="cellreference_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp" name="끌어 놓기로 셀 참조">끌어 놓기로 셀 참조</link></variable>

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3156444 help.text]
note: ANUwC
en: With the help of the Navigator you can reference cells from one sheet to another sheet in the same document or in a different document. The cells can be inserted as a copy, link, or hyperlink. The range to be inserted must be defined with a name in the original file so that it can be inserted in the target file.
ko: 내비게이터를 이용하면 하나의 시트에 있는 셀에서 같은 문서의 다른 시트나 다른 문서의 시트에 있는 셀을 참조할 수 있습니다. 셀은 사본이나 링크나 하이퍼링크로 삽입할 수 있습니다. 삽입되는 범위는 그것이 대상 파일에 삽입될 수 있도록 원본 파일에 이름과 함께 정의되어야 합니다.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3152576 help.text]
note: eV8oB
en: Open the document that contains the source cells.
ko: 원본 셀이 있는 문서를 여십시오.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3151073 help.text]
note: UMVry
en: Open the sheet in which you want to insert something.
ko: 대상을 삽입할 시트를 엽니다.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154732 help.text]
note: G9pdw
en: Open the <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>. In the lower box of the Navigator select the source file.
ko: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="내비게이터">내비게이터</link>를 엽니다. 내비게이터의 아래쪽 상자에서 원본 파일을 선택합니다.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3150752 help.text]
note: 36bq3
en: In the Navigator, the source file object appears under "Range names".
ko: 내비게이터에서 “범위 이름”에 원본 파일 개체가 나타납니다.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154754 help.text]
note: FAErG
en: Using the <emph>Drag Mode</emph> icon in Navigator, choose whether you want the reference to be a hyperlink, link, or copy.
ko: 내비게이터의 <emph>끌기 모드</emph> 아이콘을 사용하여 참조를 하이퍼링크, 링크 또는 복사본 중에서 무엇으로 삽입할 것인지 선택합니다.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154256 help.text]
note: Thq7N
en: Click the name under "Range names" in the Navigator, and drag into the cell of the current sheet where you want to insert the reference.
ko: 내비게이터의 "범위 이름" 아래에서 해당 이름을 누른 다음 참조를 삽입할 현재 시트의 셀로 끌어 옵니다.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3149565 help.text]
note: GK9kZ
en: This method can also be used to insert a range from another sheet of the same document into the current sheet. Select the active document as source in step 4 above.
ko: 또한 같은 문서에서 다른 시트의 범위를 현재 시트에 삽입할 때에도 이 방법을 사용할 수 있습니다. 위 4단계에서의 활성 문서를 원본으로 선택합니다.

[ctx: cellreferences.xhp tit help.text]
note: ANNjW
en: Referencing a Cell in Another Document
ko: 다른 문서의 셀 참조

[ctx: cellreferences.xhp bm_id3147436 help.text]
note: DLuhq
en: <bookmark_value>sheet references</bookmark_value>      <bookmark_value>references; to cells in other sheets/documents</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; operating in another document</bookmark_value>      <bookmark_value>documents;references</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>시트 참조</bookmark_value>      <bookmark_value>참조; 다른 시트나 문서의 셀</bookmark_value>      <bookmark_value>셀; 다른 문서에서 다루기</bookmark_value>      <bookmark_value>문서;참조</bookmark_value>

[ctx: cellreferences.xhp hd_id3147436 help.text]
note: CEHES
en: <variable id="cellreferences"><link href="text/scalc/guide/cellreferences.xhp" name="Referencing Other Sheets">Referencing Other Sheets</link></variable>
ko: <variable id="cellreferences"><link href="text/scalc/guide/cellreferences.xhp" name="Referencing Other Sheets">다른 시트 참조</link></variable>

[ctx: cellreferences.xhp par_id9663075 help.text]
note: S3C6m
en: In a sheet cell you can show a reference to a cell in another sheet.
ko: 셀이나 다른 시트에 대한 참조를 시트 셀에서 나타낼 수 있습니다.

[ctx: cellreferences.xhp par_id1879329 help.text]
note: guASx
en: In the same way, a reference can also be made to a cell from another document provided that this document has already been saved as a file.
ko: 이 문서가 이미 파일로 저장되었다고 가정할 경우 같은 방식으로 다른 문서로부터 셀에 대한 참조를 만들 수 있습니다.

[ctx: cellreferences.xhp hd_id7122409 help.text]
note: miL8J
en: To Reference a Cell in the Same Document
ko: 같은 문서에서 셀을 참조하려면

[ctx: cellreferences.xhp par_id4943693 help.text]
note: paXnm
en: By way of example, enter the following formula in cell A1 of Sheet1:
ko: 예를 들어, 다음 수식을 Sheet1의 셀 A1에 입력합니다.

[ctx: cellreferences.xhp par_id7609790 help.text]
note: zwUqn
en: Click the <emph>Sheet 2</emph> tab at the bottom of the spreadsheet. Set the cursor in cell A1 there and enter text or a number.
ko: 스프레드시트 아래의 <emph>시트 2</emph> 탭을 클릭합니다. 이 시트의 셀 A1에 커서를 놓고 텍스트나 숫자를 입력합니다.

[ctx: cellreferences.xhp par_id809961 help.text]
note: PYRuC
en: If you switch back to Sheet1, you will see the same content in cell A1 there. If the contents of Sheet2.A1 change, then the contents of Sheet1.A1 also change.
ko: Sheet1로 다시 돌아가면 Sheet1의 셀 A1에서 동일한 내용을 볼 수 있습니다. Sheet2.A1의 내용이 바뀌면 Sheet1.A1의 내용도 바뀝니다.

[ctx: cellreferences.xhp hd_id9209570 help.text]
note: mK8vG
en: To Reference a Cell in Another Document
ko: 다른 문서의 셀을 참조하려면

[ctx: cellreferences.xhp par_id5949278 help.text]
note: hRAmo
en: Choose <emph>File - Open</emph>, to load an existing spreadsheet document.
ko: <emph>파일 - 열기</emph>를 선택하여 기존 스프레드시트 문서를 로드합니다.

[ctx: cellreferences.xhp par_id8001953 help.text]
note: XywAr
en: Choose <emph>File - New</emph>, to open a new spreadsheet document. Set the cursor in the cell where you want to insert the external data and enter an equals sign to indicate that you want to begin a formula.
ko: <emph>파일 - 새로 만들기</emph>를 선택하여 새 스프레드시트 문서를 엽니다. 외부 데이터를 삽입할 셀에 커서를 두고 등호를 입력하면 수식을 시작할 준비가 된 것입니다.

[ctx: cellreferences.xhp par_id8571123 help.text]
note: BrDJf
en: Now switch to the document you have just loaded. Click the cell with the data that you want to insert in the new document.
ko: 이제 방금 로드한 문서로 전환합니다. 새 문서에 삽입할 데이터가 들어 있는 셀을 클릭합니다.

[ctx: cellreferences.xhp par_id8261665 help.text]
note: rCxaG
en: Switch back to the new spreadsheet. In the input line you will now see how $[officename] Calc has added the reference to the formula for you.
ko: 새 스프레드시트로 다시 전환합니다. 입력줄에서 $[officename] Calc가 참조를 수식에 추가한 방법을 볼 수 있습니다.

[ctx: cellreferences.xhp par_id5888241 help.text]
note: VyHdU
en: The reference to a cell of another document contains the name of the other document in single inverted commas, then a hash #, then the name of the sheet of the other document, followed by a point and the name of the cell.
ko: 다른 문서의 셀에 대한 참조는 다른 문서의 이름을 포함하며 그 뒤에 반전된 단일 쉼표, 해시 #, 다른 문서의 시트 이름, 점, 셀 이름이 차례로 옵니다.

[ctx: cellreferences.xhp par_id7697683 help.text]
note: ACCDQ
en: Confirm the formula by clicking the green check mark.
ko: 녹색의 확인 표시를 클릭하여 이 수식을 확인하십시오.

[ctx: cellreferences.xhp par_id674459 help.text]
note: hrgGP
en: If you examine the name of the other document in this formula, you will notice that it is written as a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>. This means that you can also enter a URL from the Internet.
ko: 이 수식을 보면 다른 문서의 이름이 <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>로 작성되었음을 알 수 있습니다. 이는 인터넷의 URL을 입력할 수도 있다는 것을 의미합니다.

[ctx: cellreferences_url.xhp tit help.text]
note: ABuMQ
en: References to Other Sheets and Referencing URLs
ko: 다른 시트에 대한 참조 및 URL 참조

[ctx: cellreferences_url.xhp bm_id3150441 help.text]
note: 7ELAq
en: <bookmark_value>HTML; in sheet cells</bookmark_value><bookmark_value>references; URL in cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; Internet references</bookmark_value><bookmark_value>URL; in Calc</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>HTML; 시트 셀에서</bookmark_value><bookmark_value>참조; 셀의 URL</bookmark_value><bookmark_value>셀; 인터넷 참조</bookmark_value><bookmark_value>URL; Calc에서</bookmark_value>

[ctx: cellreferences_url.xhp hd_id3150441 help.text]
note: uWXco
en: <variable id="cellreferences_url"><link href="text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp" name="Referencing URLs">Referencing URLs</link></variable>
ko: <variable id="cellreferences_url"><link href="text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp" name="URL 참조">URL 참조</link></variable>

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id1955626 help.text]
note: VHDGU
en: For example, if you found an Internet page containing current stock exchange information in spreadsheet cells, you can load this page in $[officename] Calc by using the following procedure:
ko: 예를 들어, 최신 주식 거래 정보를 스프레드시트 셀에 포함하는 인터넷 페이지를 발견한 경우 다음 절차에 따라 이 페이지를 $[officename] Calc에 로드할 수 있습니다.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3152993 help.text]
note: 2MWuc
en: In a $[officename] Calc document, position the cursor in the cell into which you want to insert the external data.
ko: $[officename] Calc 문서에서 외부 데이터를 삽입하기 시작하려는 셀에 커서를 놓으십시오.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3152892 help.text]
note: EQzxX
en: Enter the URL of the document or Web page in the dialog. The URL must be in the format: http://www.my-bank.com/table.html. The URL for local or local area network files is the path seen in the <item type="menuitem">File - Open</item> dialog.
ko: 문서나 웹 페이지의 URL을 대화 상자에 입력하십시오. URL은 http://www.my-bank.com/table.html 형식이어야 합니다. 로컬이나 로컬 영역 네트워크 파일에 대한 URL의 경로는 <item type="menuitem">파일 - 열기</item> 대화 상자에서 볼 수 있습니다.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3153068 help.text]
note: ZVqcc
en: $[officename] loads the Web page or file in the "background", that is, without displaying it. In the large list box of the <item type="menuitem">External Data</item> dialog, you can see the name of all the sheets or named ranges you can choose from.
ko: $[officename]은(는) 웹 페이지나 파일을 표시하지 않으면서 “백그라운드”로 로드합니다. <item type="menuitem">외부 데이터</item> 대화 상자의 큰 목록 상자에서는 선택 가능한 모든 시트 이름 또는 명명된 영역의 이름을 확인할 수 있습니다.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3153914 help.text]
note: xzgJv
en: Select one or more sheets or named ranges. You can also activate the automatic update function every "n" seconds and click <item type="menuitem">OK</item>.
ko: 하나 이상의 시트 또는 명명된 영역을 선택합니다. 또한 "n"분마다 실행되는 자동 업데이트 기능을 활성화하고 <item type="menuitem">확인</item>을 클릭할 수 있습니다.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3157979 help.text]
note: BQaFB
en: The contents will be inserted as a link in the $[officename] Calc document.
ko: 내용은 $[officename] Calc 문서에 링크로 삽입됩니다.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3144768 help.text]
note: LAC7R
en: Save your spreadsheet. When you open it again later, $[officename] Calc will update the linked cells following an inquiry.
ko: 스프레드시트 문서를 저장하십시오. 나중에 이 문서를 다시 열 경우 $[officename] Calc는 연결된 셀 내용을 조회 후 업데이트합니다.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3159204 help.text]
note: qJWx2
en: Under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="Spreadsheet - General"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME Calc - General</item></link> you can choose to have the update, when opened, automatically carried out either always, upon request or never. The update can be started manually in the dialog under <item type="menuitem">Edit - Links</item>.
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 기본 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 기본 설정</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="스프레드시트 - 일반"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME Calc - 일반</item></link>에서 열었을 때 항상 자동으로 업데이트를 수행할 것인지, 요청시에 할 것인지, 안할 것인지 선택할 수 있습니다. <item type="menuitem">편집 - 링크</item>에서는 수작업으로 업데이트를 시작할 수 있습니다.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp tit help.text]
note: 4DFzJ
en: Assigning Formats by Formula
ko: 수식별 서식 할당

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp bm_id3145673 help.text]
note: ewC9e
en: <bookmark_value>formats; assigning by formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>cell formats; assigning by formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>STYLE function example</bookmark_value>  <bookmark_value>cell styles;assigning by formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>formulas;assigning cell formats</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>서식; 수식으로 지정</bookmark_value><bookmark_value>셀 서식; 수식으로 지정</bookmark_value><bookmark_value>STYLE 함수 예</bookmark_value><bookmark_value>셀 스타일; 수식으로 지정</bookmark_value><bookmark_value>수식; 셀 서식 지정</bookmark_value>

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp hd_id3145673 help.text]
note: USRGE
en: <variable id="cellstyle_by_formula"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp" name="Assigning Formats by Formula">Assigning Formats by Formula</link></variable>
ko: <variable id="cellstyle_by_formula"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp" name="수식으로 서식 지정">수식으로 서식 지정</link> </variable>

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3150275 help.text]
note: EzSnh
en: The STYLE() function can be added to an existing formula in a cell. For example, together with the CURRENT function, you can color a cell depending on its value. The formula =...+STYLE(IF(CURRENT()>3; "Red"; "Green")) applies the cell style "Red" to cells if the value is greater than 3, otherwise the cell style "Green" is applied.
ko: STYLE() 함수는 셀에 있는 기존의 수식에 가산될 수 있습니다. =...+STYLE(IF(CURRENT()>3;"Red";"Green"))과 같이, 이 함수와 CURRENT 함수를 사용하여 셀을 그 값에 따라 채색할 수 있습니다  값이 3보다 크면 셀에는 셀 유형 "Red"가, 그 외의 경우 "Green"이라는 이름의 셀 유형이 제공됩니다.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3151385 help.text]
note: bMcgv
en: If you would like to apply a formula to all cells in a selected area, you can use the <item type="menuitem">Find & Replace</item> dialog.
ko: 선택한 영역의 모든 셀에 수식을 적용하려면 <item type="menuitem">찾기 및 바꾸기</item> 대화 상자를 사용할 수 있습니다.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3149456 help.text]
note: qAH7F
en: Select all the desired cells.
ko: 원하는 셀을 모두 선택하십시오.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3148797 help.text]
note: FyUDd
en: Select the menu command <emph>Edit - Find & Replace</emph>.
ko: <emph>편집 - 찾기 및 바꾸기</emph> 메뉴 명령을 선택합니다.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3153770 help.text]
note: EN8wF
en: ".*" is a regular expression that designates the contents of the current cell.
ko: ".*"는 현재 셀 내용을 가리키는 정규식입니다.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3149262 help.text]
note: 4AgNk
en: Mark the fields <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Regular expressions"><emph>Regular expressions</emph></link> and <emph>Current selection only</emph>. Click <emph>Find All</emph>.
ko: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="정규식"><emph>정규식</emph></link> 및 <emph>현재 선택 사항만</emph> 필드를 선택합니다. <emph>모두 찾기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3144767 help.text]
note: A3CBV
en: All cells with contents that were included in the selection are now highlighted.
ko: 선택에 포함되었던, 내용이 있는 모든 셀은 이제 강조됩니다.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3147127 help.text]
note: CxKWs
en: Click <item type="menuitem">Replace all</item>.
ko: <item type="menuitem">열기</item>를 클릭합니다.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp tit help.text]
note: smBjq
en: Applying Conditional Formatting
ko: 조건부 서식 적용

[ctx: cellstyle_conditional.xhp bm_id3149263 help.text]
note: 3TV3y
en: <bookmark_value>conditional formatting; cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; conditional formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; conditional formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;conditional styles</bookmark_value>      <bookmark_value>cell formats; conditional</bookmark_value>      <bookmark_value>random numbers;examples</bookmark_value>      <bookmark_value>cell styles; copying</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; cell styles</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; copying cell styles</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>조건부 서식; 셀</bookmark_value><bookmark_value>셀: 조건부 서식</bookmark_value><bookmark_value>서식; 조건부 서식</bookmark_value><bookmark_value>스타일; 조건부 스타일</bookmark_value><bookmark_value>셀 서식; 조건부</bookmark_value><bookmark_value>난수; 예</bookmark_value><bookmark_value>셀 유형; 복사</bookmark_value><bookmark_value>복사; 셀 유형</bookmark_value><bookmark_value>테이블; 셀 유형 복사</bookmark_value>

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3149263 help.text]
note: 4jA2B
en: <variable id="cellstyle_conditional"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp" name="Applying Conditional Formatting">Applying Conditional Formatting</link></variable>
ko: <variable id="cellstyle_conditional"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp" name="조건부 서식 적용">조건부 서식 적용</link></variable>

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id8039796 help.text]
note: SbhJy
en: To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose <emph>Data - Calculate - AutoCalculate</emph> (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled).
ko: 조건부 서식을 적용하려면 자동 계산을 활성화해야 합니다. <emph>도구 - 셀 내용 - 자동 계산</emph>을 선택합니다. 자동 계산이 활성화되면 명령 옆에 확인 표시가 나타납니다.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154944 help.text]
note: Yy9Z2
en: With conditional formatting, you can, for example, highlight the totals that exceed the average value of all totals. If the totals change, the formatting changes correspondingly, without having to apply other styles manually.
ko: 예를 들어, 조건부 서식을 사용하면 모든 합계의 평균값을 초과하는 합계를 강조 표시할 수 있습니다. 합계가 변경되면 이에 따라 서식도 변경되므로 다른 스타일을 수동으로 적용할 필요가 없습니다.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id4480727 help.text]
note: Zn2cD
en: To Define the Conditions
ko: 조건을 지정하려면

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154490 help.text]
note: GbyDp
en: Select the cells to which you want to apply a conditional style.
ko: 조건부 서식을 적용할 셀을 선택하십시오.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3146969 help.text]
note: nFqJG
en: Enter the condition(s) into the dialog box. The dialog is described in detail in <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="$[officename] Help">$[officename] Help</link>, and an example is provided below:
ko: 대화 상자에 조건을 입력합니다. 이 대화 상자는 <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="$[officename] 도움말">$[officename] 도움말</link>에 자세히 설명되어 있으며 아래에 예가 나와 있습니다.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3155766 help.text]
note: xDZ66
en: Example of Conditional Formatting: Highlighting Totals Above/Under the Average Value
ko: 조건식의 예: 평균값의 위나 아래의 총합을 하이라이팅

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id4341868 help.text]
note: U3jUP
en: Step1: Generate Number Values
ko: 1단계: 숫자값 추출

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150043 help.text]
note: 5TVr9
en: You want to give certain values in your tables particular emphasis. For example, in a table of turnovers, you can show all the values above the average in green and all those below the average in red. This is possible with conditional formatting.
ko: 테이블에서 특정한 값 즉, 예를 들어 총 매상고의 테이블에서 평균 이상의 모든 값은 녹색으로, 평균 이하의 모든 값은 적색으로 강조하려 합니다. 이 경우 조건부 서식 설정을 사용할 수 있습니다.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149565 help.text]
note: A66qh
en: In one of the cells enter the formula =RAND(), and you will obtain a random number between 0 and 1. If you want integers of between 0 and 50, enter the formula =INT(RAND()*50).
ko: 셀에 수식 =RAND()를 입력하면 0과 1 사이의 확률수를 얻게 됩니다. 0과 50 사이의 정수를 원한다면 수식으로 =INT(RAND()*50)을 입력하십시오.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149258 help.text]
note: rCrEf
en: Copy the formula to create a row of random numbers. Click the bottom right corner of the selected cell, and drag to the right until the desired cell range is selected.
ko: 수식을 복사하여 임의 숫자로 된 행을 만듭니다. 선택한 셀의 오른쪽 아래 모서리를 누른 다음 원하는 셀 범위가 선택될 때까지 오른쪽으로 끕니다.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3159236 help.text]
note: Tm6MA
en: In the same way as described above, drag down the corner of the rightmost cell in order to create more rows of random numbers.
ko: 위에 설명된 것과 같은 방식으로 셀 모서리를 오른쪽 아래로 충분히 끌어 임의 숫자로 된 추가 행을 만듭니다.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3149211 help.text]
note: i3CTm
en: Step 2: Define Cell Styles
ko: 2단계: 셀 스타일 지정

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150883 help.text]
note: CVM3G
en: Click in a blank cell and select the command <emph>Format Cells</emph> in the context menu.
ko: 빈 셀을 클릭하여 콘텍스트 메뉴를 불러온 다음 <emph>셀 서식</emph>을 선택하십시오.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3152889 help.text]
note: 4bRZa
en: To define a second style, click again in a blank cell and proceed as described above. Assign a different background color for the cell and assign a name (for this example, "Below").
ko: 두 번째 스타일을 지정하려면 다시 빈 셀을 누른 다음 위에 설명된 단계를 진행합니다. 선택한 셀에 다른 배경색을 할당하고 이름을 할당합니다. 이 예에서는 이름을 "아래"로 지정합니다.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3148704 help.text]
note: x3rxG
en: Step 3: Calculate Average
ko: 3단계: 평균 계산

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3148837 help.text]
note: f5sxG
en: In our particular example, we are calculating the average of the random values. The result is placed in a cell:
ko: 여기에서는 임의 값의 평균을 계산하는 예를 살펴봅니다. 결과는 셀에 표시됩니다.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3144768 help.text]
note: GhHpd
en: Set the cursor in a blank cell, for example, J14, and choose <emph>Insert - Function</emph>.
ko: 커서를 비어 있는 셀(예: J14)에 놓고 <emph>삽입 - 함수</emph>를 선택합니다.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153246 help.text]
note: YEqsh
en: Close the Function Wizard with <item type="menuitem">OK</item>.
ko: 함수 마법사에서 <item type="menuitem">확인</item>을 눌러 닫습니다.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3149898 help.text]
note: 75WFf
en: Step 4: Apply Cell Styles
ko: 4단계: 셀 스타일 적용

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149126 help.text]
note: AA6JP
en: Now you can apply the conditional formatting to the sheet:
ko: 이제 조건부 서식을 시트에 적용해야 합니다:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150049 help.text]
note: 7YuzB
en: Select all cells with the random numbers.
ko: 확률수가 있는 모든 셀을 선택하십시오.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153013 help.text]
note: oaUQo
en: Define the condition as follows: If cell value is less than J14, format with cell style "Below", and if cell value is greater than or equal to J14, format with cell style "Above".
ko: 이제 조건으로 다음을 선택하십시오: 셀 값이 J14보다 작으면 "하위"로, 셀 값이 J14보다 크거나 같으면 "상위"로 포매팅하십시오.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3155761 help.text]
note: p9FR7
en: Step 5: Copy Cell Style
ko: 5단계: 셀 스타일 복사

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3145320 help.text]
note: GBgrB
en: To apply the conditional formatting to other cells later:
ko: 조건부 서식을 나중에 다른 셀에 적용하려 합니다:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153074 help.text]
note: soRTt
en: Click one of the cells that has been assigned conditional formatting.
ko: 조건부 서식 설정된 셀 중에 하나를 클릭하십시오.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149051 help.text]
note: 35S7X
en: Copy the cell to the clipboard.
ko: 셀을 클립보드로 복사합니다.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150436 help.text]
note: ogFEX
en: Select the cells that are to receive this same formatting.
ko: 동일하게 서식 설정되어야 하는 셀을 선택하십시오.

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp tit help.text]
note: HFoKB
en: Highlighting Negative Numbers
ko: 음수 강조 표시

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp bm_id3147434 help.text]
note: 9Zqdi
en: <bookmark_value>negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; highlighting negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>highlighting;negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>colors;negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>number formats;colors for negative numbers</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>음수</bookmark_value><bookmark_value>숫자; 음수 강조 표시</bookmark_value><bookmark_value>강조 표시;음수</bookmark_value><bookmark_value>색상;숫자 서식</bookmark_value><bookmark_value>숫자 서식;음수를 표시할 색상</bookmark_value>

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp hd_id3147434 help.text]
note: XwR9x
en: <variable id="cellstyle_minusvalue"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp" name="Highlighting Negative Numbers">Highlighting Negative Numbers</link></variable>
ko: <variable id="cellstyle_minusvalue"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp" name="음수 강조">음수 강조</link></variable>

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3153878 help.text]
note: YGxpk
en: You can format cells with a number format that highlights negative numbers in red. Alternatively, you can define your own number format in which negative numbers are highlighted in other colors.
ko: 음수를 적색으로 강조 표시하는 숫자 서식을 사용하여 셀 서식을 설정할 수 있습니다. 또는 음수를 다른 색상으로 강조 표시하는 고유한 숫자 서식을 지정할 수 있습니다.

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3155600 help.text]
note: ZFJHU
en: Select the cells and choose <emph>Format - Cells</emph>.
ko: 셀을 선택하고 <emph>서식 - 셀</emph>을 선택합니다.

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3146969 help.text]
note: tYEZ3
en: On the <emph>Numbers</emph> tab, select a number format and mark <emph>Negative numbers red</emph> check box. Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>숫자</emph> 탭에서 숫자 서식을 선택하고 <emph>음수는 적색으로 표시</emph> 확인란을 선택합니다. <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3145640 help.text]
note: 23n86
en: The cell number format is defined in two parts. The format for positive numbers and zero is defined in front of the semicolon; after the semicolon the formula for negative numbers is defined. You can change the code (RED) under <item type="menuitem">Format code</item>. For example, instead of RED, enter <item type="literal">YELLOW</item>. If the new code appears in the list after clicking the <item type="menuitem">Add</item> icon, this is a valid entry.
ko: 셀 숫자 서식은 두 부분으로 지정됩니다. 세미콜론 앞에는 양수 및 0에 대한 서식이 정해지며, 세미콜론 뒤에는 음수에 대한 서식이 정해집니다. <item type="menuitem">서식 코드</item>에서 코드(RED)를 변경할 수 있습니다. 예를 들어, "RED" 대신에 "YELLOW"를 입력합니다. 새 코드는 유효한 항목인 경우 <item type="menuitem">추가</item> 아이콘을 눌렀을 때 목록에 표시되어야 합니다.

[ctx: consolidate.xhp tit help.text]
note: G5Dfz
en: Consolidating Data
ko: 데이터 통합

[ctx: consolidate.xhp bm_id3150791 help.text]
note: dEYi9
en: <bookmark_value>consolidating data</bookmark_value>      <bookmark_value>ranges; combining</bookmark_value>      <bookmark_value>combining;cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; combining</bookmark_value>      <bookmark_value>data; merging cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;data ranges</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>데이터 통합</bookmark_value><bookmark_value>범위; 결합</bookmark_value><bookmark_value>결합; 셀 범위</bookmark_value><bookmark_value>테이블; 결합</bookmark_value><bookmark_value>데이터; 셀 범위 병합</bookmark_value><bookmark_value>병합; 데이터 범위</bookmark_value>

[ctx: consolidate.xhp hd_id3150791 help.text]
note: aUBxc
en: <variable id="consolidate"><link href="text/scalc/guide/consolidate.xhp" name="Consolidating Data">Consolidating Data</link></variable>
ko: <variable id="consolidate"><link href="text/scalc/guide/consolidate.xhp" name="데이터 통합">데이터 통합</link></variable>

[ctx: consolidate.xhp par_id3153191 help.text]
note: dcJqU
en: During consolidation, the contents of the cells from several sheets will be combined in one place.
ko: 통합이 진행되는 동안 여러 시트의 셀 내용이 단일 장소에서 결합됩니다.

[ctx: consolidate.xhp hd_id892056 help.text]
note: GyvFB
en: To Combine Cell Contents
ko: 셀 내용을 묶으려면

[ctx: consolidate.xhp par_id3151073 help.text]
note: 4tD6G
en: Open the document that contains the cell ranges to be consolidated.
ko: 통합할 영역이 있는 문서로 전환하십시오.

[ctx: consolidate.xhp par_id3154513 help.text]
note: 77VUk
en: Choose <item type="menuitem">Data - Consolidate</item> to open the <emph>Consolidate</emph> dialog.
ko: <item type="menuitem">데이터 - 통합</item>을 선택하여 <emph>통합</emph> 대화 상자를 엽니다.

[ctx: consolidate.xhp par_id3147345 help.text]
note: hJHqN
en: From the <emph>Source data area</emph> box select a source cell range to consolidate with other areas.
ko: <emph>원본 데이터 범위</emph> 상자에서 다른 영역과 통합할 원본 셀 범위를 선택합니다.

[ctx: consolidate.xhp par_id3149209 help.text]
note: CvGP2
en: If the range is not named, click in the field next to the <emph>Source data area</emph>. A blinking text cursor appears. Type a reference for the first source data range or select the range with the mouse.
ko: 이 영역에 이름이 없을 경우 목록 필드 <emph>원본 데이터 영역</emph>의 오른쪽에 있는 입력 필드를 클릭하십시오. 그러면 깜빡거리는 텍스트 커서가 나타납니다. 이제 키보드로 첫 번째 원본 데이터 영역의 참조를 입력하거나 마우스를 사용하여 시트에서 이 영역을 선택하십시오.

[ctx: consolidate.xhp par_id3155529 help.text]
note: zSGyD
en: Click <emph>Add</emph> to insert the selected range in the <emph>Consolidation areas</emph> field.
ko: <emph>추가</emph>를 눌러 선택한 범위를 <emph>통합 범위</emph> 필드에 삽입합니다.

[ctx: consolidate.xhp par_id3153816 help.text]
note: Fo56E
en: Select additional ranges and click <emph>Add</emph> after each selection.
ko: 이제 설명한 방법 중 하나를 사용하여 또 다른 영역을 선택하고 영역을 선택할 때마다 <emph>추가</emph>를 클릭하십시오.

[ctx: consolidate.xhp par_id3157983 help.text]
note: 85CXx
en: Specify where you want to display the result by selecting a target range from the <emph>Copy results to</emph> box.
ko: <emph>결과 복사 위치</emph> 상자에서 대상 범위를 선택하여 결과를 표시할 위치를 지정합니다.

[ctx: consolidate.xhp par_id3150215 help.text]
note: UByCi
en: If the target range is not named, click in the field next to <emph>Copy results to</emph> and enter the reference of the target range. Alternatively, you can select the range using the mouse or position the cursor in the top left cell of the target range.
ko: 대상 범위의 이름이 지정되지 않은 경우 <emph>결과 복사 위치</emph> 옆에 있는 필드를 눌러 대상 범위의 참조를 입력합니다. 또는 마우스를 사용하여 범위를 선택하거나 대상 범위의 왼쪽 위 셀에 커서를 놓을 수 있습니다.

[ctx: consolidate.xhp par_id3153813 help.text]
note: JvD9q
en: Select a function from the <emph>Function</emph> box. The function specifies how the values of the consolidation ranges are linked. The "Sum" function is the default setting.
ko: <emph>함수</emph> 상자에서 함수를 선택합니다. 함수는 통합 범위의 값이 연결되는 방법을 지정합니다. 기본적으로 “합계” 함수가 설정됩니다.

[ctx: consolidate.xhp par_id3149315 help.text]
note: Z3iG2
en: Click <emph>OK</emph> to consolidate the ranges.
ko: 범위를 통합하려면 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: consolidate.xhp par_idN107DE help.text]
note: qbEFs
en: Additional Settings
ko: 추가 설정

[ctx: consolidate.xhp par_id3147250 help.text]
note: BSAXP
en: Click <emph>More</emph> in the <emph>Consolidate</emph> dialog to display additional settings:
ko: 추가 설정을 표시하려면 <emph>통합</emph> 대화 상자에서 <emph>옵션</emph>을 클릭합니다.

[ctx: consolidate.xhp par_id3156400 help.text]
note: DEEPq
en: Select <emph>Link to source data</emph> to insert the formulas that generate the results in the target range, rather than the actual results. If you link the data, any values modified in the source range are automatically updated in the target range.
ko: <emph>원본 데이터에 연결</emph>을 선택하여 실제 결과 대신 대상 범위에 결과를 생성하는 수식을 삽입합니다. 데이터를 연결할 경우 원본 범위에서 수정되는 모든 값이 대상 범위에서 자동으로 업데이트됩니다.

[ctx: consolidate.xhp par_id3150538 help.text]
note: VJPHa
en: The corresponding cell references in the target range are inserted in consecutive rows, which are automatically ordered and then hidden from view. Only the final result, based on the selected function, is displayed.
ko: 대상 영역의 서로 관계있는 셀 참조는 연속하는 행에 입력되고 이 행은 자동으로 정리되어 감춰지며 결과만 선택된 기능에 따라 표시되는 행에 나타납니다.

[ctx: consolidate.xhp par_id3149945 help.text]
note: UubEm
en: Under <emph>Consolidate by</emph>, select either <emph>Row labels</emph> or <emph>Column labels</emph> if the cells of the source data range are not to be consolidated corresponding to the identical position of the cell in the range, but instead according to a matching row label or column label.
ko: <emph>통합 위치</emph>에서 <emph>행 레이블</emph> 또는 <emph>열 레이블</emph>을 선택하면 원본 데이터 범위의 셀이 대상 범위의 같은 셀 위치에 통합되지 않고 그 대신 일치하는 행 레이블이나 열 레이블을 기준으로 통합됩니다.

[ctx: consolidate.xhp par_id3157871 help.text]
note: AEjpi
en: To consolidate by row labels or column labels, the label must be contained in the selected source ranges.
ko: 행 레이블이나 열 레이블을 기준으로 통합하려면 선택한 원본 범위에 레이블이 포함되어야 합니다.

[ctx: consolidate.xhp par_id3150478 help.text]
note: mQ3x2
en: The text in the labels must be identical, so that rows or columns can be accurately matched. If the row or column label does not match any that exist in the target range, it will be appended as a new row or column.
ko: 레이블 텍스트가 같아야 행 또는 열이 정확하게 일치할 수 있습니다. 행 레이블이나 열 레이블이 대상 범위의 레이블과 일치하지 않으면 새 행이나 열로 첨부됩니다.

[ctx: consolidate.xhp par_id3147468 help.text]
note: UMqz7
en: The data from the consolidation ranges and target range will be saved when you save the document. If you later open a document in which consolidation has been defined, this data will again be available.
ko: 통합 범위와 대상 범위의 데이터는 문서 저장 시 저장됩니다. 통합된 문서를 나중에 열면 이러한 데이터를 다시 사용할 수 있습니다.

[ctx: consolidate.xhp par_id3153039 help.text]
note: GGFhA
en: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Data - Consolidate">Data - Consolidate</link>
ko: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="데이터 - 통합">데이터 - 통합</link>

[ctx: csv_files.xhp tit help.text]
note: UNSjU
en: Importing and Exporting CSV Files
ko: CSV 파일 가져오기 및 내보내기

[ctx: csv_files.xhp bm_id892361 help.text]
note: wBHVA
en: <bookmark_value>number series import</bookmark_value><bookmark_value>data series import</bookmark_value><bookmark_value>exporting; tables as text</bookmark_value><bookmark_value>importing; tables as text</bookmark_value><bookmark_value>delimited values and files</bookmark_value><bookmark_value>comma separated files and values</bookmark_value><bookmark_value>text file import and export</bookmark_value><bookmark_value>csv files;importing and exporting</bookmark_value><bookmark_value>tables; importing/exporting as text</bookmark_value><bookmark_value>text documents; importing to spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>opening;text csv files</bookmark_value><bookmark_value>saving;as text csv</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>일련 번호 가져오기</bookmark_value><bookmark_value>일련 데이터 가져오기</bookmark_value><bookmark_value>내보내기; 텍스트로 표</bookmark_value><bookmark_value>가져오기; 텍스트로 표</bookmark_value><bookmark_value>한계 값들과 파일들</bookmark_value><bookmark_value>쉼표로 구분된 파일과 값들</bookmark_value><bookmark_value>텍스트 파일 가져오기와 내보내기</bookmark_value><bookmark_value>csv 파일들;가져오기와 내보내기</bookmark_value><bookmark_value>표; 텍스트로 가져오기/내보내기</bookmark_value><bookmark_value>텍스트 문서; 스프레드시트로 가져오기</bookmark_value><bookmark_value>열기;텍스트를 csv 파일로</bookmark_value><bookmark_value>저장하기;텍스트를 csv 파일로</bookmark_value>

[ctx: csv_files.xhp par_idN10862 help.text]
note: JZMzq
en: <variable id="csv_files"><link href="text/scalc/guide/csv_files.xhp">Opening and Saving Text CSV Files</link></variable>
ko: <variable id="csv_files"><link href="text/scalc/guide/csv_files.xhp">텍스트 CSV 파일 열기 및 저장</link></variable>

[ctx: csv_files.xhp par_idN10880 help.text]
note: e4NjR
en: Comma Separated Values (CSV) is a text file format that you can use to exchange data from a database or a spreadsheet between applications. Each line in a Text CSV file represents a record in the database, or a row in a spreadsheet. Each field in a database record or cell in a spreadsheet row is usually separated by a comma. However, you can use other characters to delimit a field, such as a tabulator character.
ko: CSV(쉼표로 분리되는 값)는 데이터베이스나 스프레드시트의 데이터를 응용 프로그램 간에 교환하는 데 사용할 수 있는 텍스트 파일 형식입니다. 텍스트 CSV 파일의 각 줄은 데이터베이스의 레코드나 스프레드시트의 행을 나타냅니다. 데이터베이스 레코드의 각 필드나 스프레드시트 행의 셀은 일반적으로 쉼표로 구분됩니다. 그러나 탭 문자와 같은 다른 문자를 사용하여 필드를 구분할 수 있습니다.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10886 help.text]
note: TG3zV
en: If the field or cell contains a comma, the field or cell <emph>must</emph> be enclosed by single quotes (') or double quotes (").
ko: 필드나 셀의 내용에 쉼표가 포함된 경우 해당 내용을 <emph>반드시</emph> 작은 따옴표(')나 큰 따옴표(")로 묶어야 합니다.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10890 help.text]
note: dUgWo
en: To Open a Text CSV File in Calc
ko: Calc에서 텍스트 CSV 파일을 열기

[ctx: csv_files.xhp par_idN10897 help.text]
note: LYnP5
en: Choose <item type="menuitem">File - Open</item>.
ko: <item type="menuitem">파일 - 열기</item>를 선택합니다.

[ctx: csv_files.xhp par_idN1089F help.text]
note: UgyWE
en: Locate the CSV file that you want to open.
ko: 열려는 CSV 파일을 찾습니다.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108A2 help.text]
note: SqwSh
en: If the file has a *.csv extension, select the file.
ko: 파일 확장자가 *.csv인 경우 해당 파일을 선택합니다.

[ctx: csv_files.xhp par_idN1082D help.text]
note: FEBAD
en: Click <item type="menuitem">Open</item>.
ko: <item type="menuitem">열기</item>를 클릭합니다.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10834 help.text]
note: rUWLQ
en: The <item type="menuitem">Text Import</item> dialog opens.
ko: <item type="menuitem">텍스트 가져오기</item> 대화상자가 열립니다.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108B1 help.text]
note: uc87k
en: Specify the options to divide the text in the file into columns.
ko: 파일의 텍스트를 열로 나누기 위한 옵션을 지정합니다.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108BB help.text]
note: azv5J
en: You can preview the layout of the imported data at the bottom of the <item type="menuitem">Text Import</item> dialog.
ko: <item type="menuitem">텍스트 가져오기</item> 대화 상자의 아래에서 가져온 데이터의 레이아웃을 미리 볼 수 있습니다.

[ctx: csv_files.xhp par_id8444166 help.text]
note: UjzC5
en: Right-click a column in the preview to set the format or to hide the column.
ko: 형식을 설정하거나 열을 숨기려면 미리보기에서 열을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭합니다.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108E2 help.text]
note: SAMDV
en: Check the text delimiter box that matches the character used as text delimiter in the file. In case of an unlisted delimiter, type the character into the input box.
ko: 파일에서 텍스트 구분 기호로 사용한 문자를 텍스트 구분 기호 상자에서 체크합니다. 목록에 없는 구분 기호는 입력 상자에 입력하십시오.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108C5 help.text]
note: Ztzey
en: Click <item type="menuitem">OK</item>.
ko: <item type="menuitem">확인</item>을 클릭합니다.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108FA help.text]
note: QTrWA
en: To Save a Sheet as a Text CSV File
ko: 시트를 텍스트 CSV 파일로 저장

[ctx: csv_files.xhp par_idN106FC help.text]
note: pyPuY
en: When you export a spreadsheet to CSV format, only the data on the current sheet is saved. All other information, including formulas and formatting, is lost.
ko: 스프레드시트를 CSV 형식으로 내보내면 현재 시트의 데이터만 저장됩니다. 수식 및 서식 설정을 포함한 다른 모든 정보는 손실됩니다.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10901 help.text]
note: AyeuD
en: Open the Calc sheet that you want to save as a Text CSV file.
ko: 텍스트 CSV 파일로 저장할 Calc 시트를 엽니다.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107AF help.text]
note: SG978
en: Only the current sheet can be exported.
ko: 현재 시트만 내보낼 수 있습니다.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10905 help.text]
note: qznpi
en: Choose <item type="menuitem">File - Save as</item>.
ko: <item type="menuitem">파일 - 다른 이름으로 저장</item>을 선택합니다.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10915 help.text]
note: 3y6rF
en: In the <item type="menuitem">File name</item> box, enter a name for the file.
ko: <item type="menuitem">파일 이름</item> 상자에 파일 이름을 입력합니다.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107DD help.text]
note: 2JC8V
en: (Optional) Set the field options for the Text CSV file.
ko: (옵션) 텍스트 CSV 파일에 대한 필드 옵션을 설정합니다.

[ctx: csv_files.xhp par_idN1091C help.text]
note: 6KsfG
en: Select <item type="menuitem">Edit filter settings</item>.
ko: <item type="menuitem">편집 필터 설정</item>을 선택합니다.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107ED help.text]
note: VXtFE
en: In the <item type="menuitem">Export of text files</item> dialog, select the options that you want.
ko: <item type="menuitem">텍스트 내보내기</item> 대화 상자에서 원하는 옵션을 선택합니다.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107F4 help.text]
note: HFtDt
en: Click <item type="menuitem">OK</item>.
ko: <item type="menuitem">확인</item>을 클릭합니다.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107FC help.text]
note: zCCwW
en: Click <item type="menuitem">Save</item>.
ko: <item type="menuitem">저장</item>을 클릭합니다.

[ctx: csv_files.xhp par_id3153487 help.text]
note: U6QRD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 기본 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 기본 설정</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="스프레드시트 - 보기">%PRODUCTNAME Calc - 보기</link>

[ctx: csv_files.xhp par_id3153008 help.text]
note: W3bT3
en: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export text files">Export text files</link>
ko: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="텍스트 내보내기">텍스트 내보내기</link>

[ctx: csv_files.xhp par_id3155595 help.text]
note: jADCM
en: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Import text files">Import text files</link>
ko: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="텍스트 가져오기">텍스트 가져오기</link>

[ctx: csv_formula.xhp tit help.text]
note: ounFQ
en: Importing and Exporting Text Files
ko: 텍스트 파일 가져오기 및 내보내기

[ctx: csv_formula.xhp bm_id3153726 help.text]
note: AzAKW
en: <bookmark_value>csv files;formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; importing/exporting as csv files</bookmark_value>      <bookmark_value>exporting;formulas as csv files</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;csv files with formulas</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>csv 파일;수식</bookmark_value><bookmark_value>수식; csv 파일로 가져오기/내보내기</bookmark_value><bookmark_value>내보내기;csv 파일로 수식</bookmark_value><bookmark_value>가져오기;수식을 가진 csv 파일</bookmark_value>

[ctx: csv_formula.xhp hd_id3153726 help.text]
note: DfYsZ
en: <variable id="csv_formula"><link href="text/scalc/guide/csv_formula.xhp" name="Importing and Exporting Text Files">Importing and Exporting CSV Text Files with Formulas</link></variable>
ko: <variable id="csv_formula"><link href="text/scalc/guide/csv_formula.xhp" name="Importing and Exporting Text Files">수식이 포함된 CSV 텍스트 파일 가져오기 및 내보내기</link></variable>

[ctx: csv_formula.xhp par_id3149402 help.text]
note: 7kmDr
en: Comma separated values (CSV) files are text files that contain the cell contents of a single sheet. Commas, semicolons, or other characters can be used as the field delimiters between the cells. Text strings are put in quotation marks, numbers are written without quotation marks.
ko: CSV(쉼표로 분리되는 값) 파일은 한 시트의 셀 내용을 포함한 텍스트 파일입니다. 쉼표, 세미콜론 또는 기타 문자를 셀 간의 필드 구분 기호로 사용할 수 있습니다. 텍스트 문자열은 따옴표로 묶어, 숫자는 따옴표 없이 기록합니다.

[ctx: csv_formula.xhp hd_id3150715 help.text]
note: 5E4aN
en: To Import a CSV File
ko: CSV 파일을 가져오려면

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153709 help.text]
note: iNsCc
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
ko: <emph>파일 - 열기</emph>를 선택합니다.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155445 help.text]
note: iPsQg
en: In the <emph>File type</emph> field, select the format "Text CSV". Select the file and click <emph>Open</emph>. When a file has the .csv extension, the file type is automatically recognized.
ko: <emph>파일 형식</emph> 필드에서 "텍스트 CSV" 서식을 선택하십시오. 파일을 선택하고 <emph>열기</emph>를 클릭하십시오. 파일의 확장자가 .csv인 경우 파일 형식이 자동으로 인식됩니다.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3149565 help.text]
note: U4nRf
en: You will see the <item type="menuitem">Text Import</item> dialog. Click <item type="menuitem">OK</item>.
ko: <item type="menuitem">텍스트 가져오기</item>대화 상자를 볼 수 있습니다. <item type="menuitem">확인</item>을 클릭하십시오.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3149255 help.text]
note: adhCg
en: If the csv file contains formulas, but you want to import the results of those formulas, then choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph> and clear the <emph>Formulas</emph> check box.
ko: csv 파일에 수식이 포함되어 있을 때 해당 수식의 결과를 불러오려면 <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 기본 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 기본 설정</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - 보기</emph>를 선택하고 <emph>수식</emph> 체크 상자의 체크를 해제합니다.

[ctx: csv_formula.xhp hd_id3154022 help.text]
note: JTAdg
en: To Export Formulas and Values as CSV Files
ko: 수식과 값을 CSV 파일로 내보내려면

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150342 help.text]
note: fWwZt
en: Click the sheet to be written as a csv file.
ko: csv 파일로 기록할 시트를 클릭합니다.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3166423 help.text]
note: nJJjE
en: If you want to export the formulas as formulas, for example, in the form =SUM(A1:B5), proceed as follows:
ko: 수식을 수식 즉, =SUM(A1:B5)의 형태로 내보내기하려면, 다음과 같이 실행하십시오:

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155111 help.text]
note: S9LAC
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>.
ko: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 기본 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 기본 설정</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - 보기</emph>를 선택합니다.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150200 help.text]
note: 4oXKB
en: Under <emph>Display</emph>, mark the <emph>Formulas</emph> check box. Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>표시</emph> 아래의 <emph>수식</emph> 확인란을 선택합니다. <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3154484 help.text]
note: iwN9i
en: If you want to export the calculation results instead of the formulas, do not mark <emph>Formulas</emph>.
ko: 수식 대신 계산 결과를 내보내려는 경우에는 <emph>수식</emph>을 선택하지 않습니다.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3148702 help.text]
note: a5ChK
en: Choose <emph>File - Save as</emph>. You will see the <emph>Save as</emph> dialog.
ko: 명령어 <emph>파일 - 다른 이름으로 저장</emph>을 선택하십시오. <emph>다른 이름으로 저장</emph> 대화 상자가 나타납니다.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153912 help.text]
note: wc7Fy
en: In the               <item type="menuitem">File type</item> field select the format "Text CSV".
ko: <item type="menuitem">파일 종류</item> 란에 "텍스트 CSV" 포맷을 선택합니다.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3157978 help.text]
note: jFEFh
en: Enter a name and click <emph>Save</emph>.
ko: 이름을 입력하고 <emph>저장</emph>을 클릭하십시오.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3152869 help.text]
note: Z69Sc
en: From the <emph>Export of text files</emph> dialog that appears, select the character set and the field and text delimiters for the data to be exported, and confirm with <emph>OK</emph>.
ko: <emph>텍스트 내보내기</emph> 대화 상자가 나타나면 내보낼 데이터의 문자 집합과 필드 및 텍스트 구분 기호를 선택한 다음 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150050 help.text]
note: yPP3a
en: If necessary, after you have saved, clear the <emph>Formulas</emph> check box to see the calculated results in the table again.
ko: 계산된 결과를 테이블에서 다시 보려면, 경우에 따라서는 저장 후 <emph>수식</emph> 확인란을 선택 해제하십시오.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153487 help.text]
note: D9voD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 기본 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 기본 설정</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="스프레드시트 - 보기">%PRODUCTNAME Calc - 보기</link>

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153008 help.text]
note: iGg7e
en: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export text files">Export text files</link>
ko: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="텍스트 내보내기">텍스트 내보내기</link>

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155595 help.text]
note: X5Eoo
en: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Import text files">Import text files</link>
ko: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="텍스트 가져오기">텍스트 가져오기</link>

[ctx: currency_format.xhp tit help.text]
note: s2isa
en: Cells in Currency Format
ko: 통화 서식이 설정된 셀

[ctx: currency_format.xhp bm_id3156329 help.text]
note: XgZWi
en: <bookmark_value>currency formats; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>cells; currency formats</bookmark_value><bookmark_value>international currency formats</bookmark_value><bookmark_value>formats; currency formats in cells</bookmark_value><bookmark_value>currencies; default currencies</bookmark_value><bookmark_value>defaults;currency formats</bookmark_value><bookmark_value>changing;currency formats</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>통화 형식; 스프레드시트</bookmark_value><bookmark_value>셀; 통화 형식</bookmark_value><bookmark_value>국제 통화 형식</bookmark_value><bookmark_value>서식; 셀의 통화 형식</bookmark_value><bookmark_value>통화; 기본 통화</bookmark_value><bookmark_value>기본값; 통화 형식</bookmark_value><bookmark_value>변경; 통화 형식</bookmark_value>

[ctx: currency_format.xhp hd_id3156329 help.text]
note: GUpzE
en: <variable id="currency_format"><link href="text/scalc/guide/currency_format.xhp" name="Cells in Currency Format">Cells in Currency Format</link></variable>
ko: <variable id="currency_format"><link href="text/scalc/guide/currency_format.xhp" name="통화 서식이 설정된 셀">통화 서식이 설정된 셀</link></variable>

[ctx: currency_format.xhp par_id3153968 help.text]
note: Tq9vD
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can give numbers any currency format. When you click the <item type="menuitem">Currency</item> icon <image id="img_id3150791" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150791">Icon</alt></image> in the <item type="menuitem">Formatting</item> bar to format a number, the cell is given the default currency format set under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Language Settings - Languages</item>.
ko: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc에서는 숫자에 통화 서식을 지정할 수 있습니다. 숫자에 서식을 지정하기 위해 <item type="menuitem">서식</item> 막대에 있는 <item type="menuitem">통화</item> 아이콘 <image id="img_id3150791" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150791">아이콘</alt></image>을 클릭하면 해당 셀에 <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 기본 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 기본 설정</defaultinline></switchinline> - 언어 설정 - 언어</item>에 설정된 기본 통화 서식이 부여됩니다.

[ctx: currency_format.xhp par_id3150010 help.text]
note: UWxwb
en: Exchanging of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc documents can lead to misunderstandings, if your <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc document is loaded by a user who uses a different default currency format.
ko: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc 문서를 다른 기본 통화 서식을 사용하는 다른 국가의 사용자와 교환할 경우 이러한 사용자는 해당 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc 문서를 잘못 이해할 수 있습니다.

[ctx: currency_format.xhp par_id3156442 help.text]
note: 7Kq8i
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can define that a number that you have formatted as "1,234.50 €", still remains in euros in another country and does not become dollars.
ko: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc에서는 "1,234.50€"로 서식 설정한 숫자가 다른 국가에서 달러로 바뀌지 않고 계속 유로로 표시되도록 지정할 수 있습니다.

[ctx: currency_format.xhp par_id3151075 help.text]
note: fBUBn
en: You can change the currency format in the <item type="menuitem">Format Cells</item> dialog (choose <item type="menuitem">Format - Cells - Numbers</item> tab) by two country settings. In the <item type="menuitem">Language</item> combo box select the basic setting for decimal and thousands separators. In the <item type="menuitem">Format</item> list box you can select the currency symbol and its position.
ko: 통화 서식을 <item type="menuitem">셀 서식</item> 대화 상자(<item type="menuitem">서식 - 셀 - 숫자</item> 탭 선택) 에서 양 국가의 방식으로 바꿀 수 있습니다. <item type="menuitem">언어</item> 콤보 상자에서 소수자리 구분 기호와 천단위 구분 기호로 사용할 기본 설정을 선택합니다. <item type="menuitem">서식</item> 목록 상자에서 통화 심볼과 상태를 선택할 수 있습니다.

[ctx: currency_format.xhp par_id3150749 help.text]
note: 7b98J
en: For example, if the language is set to "Default" and you are using a german locale setting, the currency format will be "1.234,00 €". A point is used before the thousand digits and a comma before the decimal places. If you now select the subordinate currency format "$ English (US)" from the <item type="menuitem">Format</item> list box , you will get the following format: "$ 1.234,00". As you can see, the separators have remained the same. Only the currency symbol has been changed and converted, but the underlying format of the notation remains the same as in the locale setting.
ko: 예를 들어, 독일어 국가별 설정을 사용하는 상태에서 언어를 “기본값”으로 설정하면 통화 서식은 "1.234,00 €"가 됩니다. 이 경우에는 천단위 자릿수 앞에 점이 사용되며 소수점 이하 자릿수 앞에 쉼표가 사용됩니다. <item type="menuitem">서식</item> 목록 상자에서 하위 통화 서식인 “$ 영어(미국)”을 선택할 경우 서식은 다음과 같이 바뀝니다. "$ 1.234,00". 여기에서 알 수 있듯이 구분 기호는 그대로 유지됩니다. 즉, 통화 기호만 변경 및 변환되며 표기법의 기본 서식은 국가별 설정과 동일하게 유지됩니다.

[ctx: currency_format.xhp par_id3145640 help.text]
note: MNnnJ
en: If, under <item type="menuitem">Language</item>, you convert the cells to "English (US)", the English-language locale setting is also transferred and the default currency format is now "$ 1,234.00".
ko: <item type="menuitem">언어</item>에서 셀을 “미국(영어)”로 변환하면 국가별 설정이 영어로 적용되어 기본 통화 서식은 "$ 1,234.00"이 됩니다.

[ctx: currency_format.xhp par_id3154255 help.text]
note: CzbsK
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
ko: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="서식 - 셀 - 숫자">서식 - 셀 - 숫자</link>

[ctx: database_define.xhp tit help.text]
note: QoTwd
en: Defining Database Ranges
ko: 데이터베이스 범위 지정

[ctx: database_define.xhp bm_id3154758 help.text]
note: vjEu6
en: <bookmark_value>tables; database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>database ranges; defining</bookmark_value>      <bookmark_value>ranges; defining database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;database ranges</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>테이블; 데이터베이스 범위</bookmark_value><bookmark_value>열 머리글; 데이터베이스 범위</bookmark_value><bookmark_value>데이터베이스 범위; 지정</bookmark_value><bookmark_value>범위; 데이터베이스 범위 지정</bookmark_value>

[ctx: database_define.xhp hd_id3154758 help.text]
note: bCxRx
en: <variable id="database_define"><link href="text/scalc/guide/database_define.xhp" name="Defining Database Ranges">Defining a Database Range</link></variable>
ko: <variable id="database_define"><link href="text/scalc/guide/database_define.xhp" name="데이터베이스 범위 지정">데이터베이스 범위 지정</link></variable>

[ctx: database_define.xhp par_id3153768 help.text]
note: 4BdV5
en: You can define a range of cells in a spreadsheet to use as a database. Each row in this database range corresponds to a database record and each cell in a row corresponds to a database field. You can sort, group, search, and perform calculations on the range as you would in a database.
ko: 데이터베이스로 사용할 스프레드시트의 셀 범위를 지정할 수 있습니다. 이 데이터베이스 범위의 각 행은 데이터베이스 레코드에 해당하며 행의 각 셀은 데이터베이스 필드에 해당합니다. 데이터베이스에서와 같이 범위에서 정렬, 그룹화, 검색 및 계산을 수행할 수 있습니다.

[ctx: database_define.xhp par_id3145801 help.text]
note: YkmRD
en: You can only edit and access a database range in the spreadsheet that contains the range. You cannot access the database range in the %PRODUCTNAME Data Sources view.
ko: 범위를 포함하는 스프레드시트에서만 데이터베이스 범위를 편집 및 액세스할 수 있습니다. %PRODUCTNAME 데이터 원본 보기에서는 데이터베이스 범위에 액세스할 수 없습니다.

[ctx: database_define.xhp par_idN10648 help.text]
note: 7A9DZ
en: To define a database range
ko: 데이터베이스의 범위를 지정하려면

[ctx: database_define.xhp par_id3155064 help.text]
note: ViixK
en: Select the range of cells that you want to define as a database range.
ko: 데이터베이스 범위로 지정할 셀 범위를 선택합니다.

[ctx: database_define.xhp par_idN10654 help.text]
note: koZRd
en: Choose <item type="menuitem">Data - Define Range</item>.
ko: <item type="menuitem">데이터 - 범위 지정</item>을 선택합니다.

[ctx: database_define.xhp par_id3153715 help.text]
note: C4Pvr
en: In the <emph>Name</emph> box, enter a name for the database range.
ko: <emph>이름</emph> 상자에 데이터베이스 범위의 이름을 입력합니다.

[ctx: database_define.xhp par_idN1066A help.text]
note: 2X6GR
en: Click <emph>More</emph>.
ko: <emph>옵션</emph>을 클릭합니다.

[ctx: database_define.xhp par_id3154253 help.text]
note: zp2Nx
en: Specify the options for the database range.
ko: 데이터베이스 범위에 대한 옵션을 지정합니다.

[ctx: database_define.xhp par_idN10675 help.text]
note: gDERf
en: Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: database_filter.xhp tit help.text]
note: q4WSq
en: Filtering Cell Ranges
ko: 셀 범위 필터링

[ctx: database_filter.xhp bm_id3153541 help.text]
note: DERXE
en: <bookmark_value>cell ranges;applying/removing filters</bookmark_value>      <bookmark_value>filtering;cell ranges/database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>database ranges;applying/removing filters</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;cell range filters</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>셀 범위; 필터 적용/제거</bookmark_value><bookmark_value>필터; 셀 범위/데이터베이스 범위</bookmark_value><bookmark_value>데이터베이스 범위;필터 적용/제거</bookmark_value><bookmark_value>제거; 셀 범위 필터</bookmark_value>

[ctx: database_filter.xhp hd_id3153541 help.text]
note: geiwR
en: <variable id="database_filter"><link href="text/scalc/guide/database_filter.xhp" name="Filtering Cell Ranges">Filtering Cell Ranges</link></variable>
ko: <variable id="database_filter"><link href="text/scalc/guide/database_filter.xhp" name="셀 범위 필터링">셀 범위 필터링</link></variable>

[ctx: database_filter.xhp par_id3145069 help.text]
note: 4znQt
en: You can use several filters to filter cell ranges in spreadsheets. A standard filter uses the options that you specify to filter the data. An AutoFilter filters data according to a specific value or string. An advanced filter uses filter criteria from specified cells.
ko: 여러 필터를 사용하여 스프레드시트의 셀 범위를 필터링할 수 있습니다. 표준 필터는 사용자가 지정한 옵션을 사용하여 데이터를 필터링합니다. 자동 필터는 특정 값이나 문자열에 따라 데이터를 필터링합니다. 고급 필터는 지정된 셀의 필터 기준을 사용합니다.

[ctx: database_filter.xhp par_idN10682 help.text]
note: e7DZH
en: To Apply a Standard Filter to a Cell Range
ko: 셀 범위에 표준 필터 적용

[ctx: database_filter.xhp par_id3150398 help.text]
note: SiEGx
en: Click in a cell range.
ko: 셀 범위를 클릭합니다.

[ctx: database_filter.xhp par_id3156422 help.text]
note: Hxxpj
en: In the <emph>Standard Filter</emph> dialog, specify the filter options that you want.
ko: <emph>표준 필터</emph> 대화 상자에서 원하는 필터 옵션을 지정합니다.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106A5 help.text]
note: vcg5k
en: Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: database_filter.xhp par_id3153143 help.text]
note: qmFD9
en: The records that match the filter options that you specified are shown.
ko: 지정된 필터 옵션과 일치하는 레코드가 표시됩니다.

[ctx: database_filter.xhp par_id3153728 help.text]
note: zUCBf
en: To Apply an AutoFilter to a Cell Range
ko: 셀 범위에 자동 필터 적용

[ctx: database_filter.xhp par_id3144764 help.text]
note: tqAMd
en: Click in a cell range or a database range.
ko: 셀 범위 또는 데이터베이스 범위를 클릭합니다.

[ctx: database_filter.xhp par_id9303872 help.text]
note: EFRDW
en: If you want to apply multiple AutoFilters to the same sheet, you must first define database ranges, then apply the AutoFilters to the database ranges.
ko: 같은 시트에 여러 개의 자동 필터를 적용하려면 먼저 데이터베이스 범위를 지정한 후에 데이터베이스 범위에 자동 필터를 적용해야 합니다.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106DB help.text]
note: 8jfFs
en: An arrow button is added to the head of each column in the database range.
ko: 데이터베이스 범위에 있는 각 열의 머리글에 화살표 버튼이 추가됩니다.

[ctx: database_filter.xhp par_id3153878 help.text]
note: buscD
en: Click the arrow button in the column that contains the value or string that you want to set as the filter criteria.
ko: 필터 기준으로 설정할 값이나 문자열을 포함하는 열에서 화살표 버튼을 클릭합니다.

[ctx: database_filter.xhp par_idN10749 help.text]
note: vFUzG
en: Select the value or string that you want to use as the filter criteria.
ko: 필터 기준으로 사용할 값이나 문자열을 선택합니다.

[ctx: database_filter.xhp par_idN1074C help.text]
note: H4Cqe
en: The records that match the filter criteria that you selected are shown.
ko: 선택한 필터 기준과 일치하는 레코드가 표시됩니다.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106E8 help.text]
note: fkmqA
en: To Remove a Filter From a Cell Range
ko: 셀 범위에서 필터 제거

[ctx: database_filter.xhp par_idN1075C help.text]
note: 85fDm
en: Click in a filtered cell range.
ko: 필터링된 셀 범위를 클릭합니다.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106EC help.text]
note: H7icE
en: Choose <item type="menuitem">Data - Filter - Reset Filter</item>.
ko: <item type="menuitem">데이터 - 필터 - 자동 필터</item>를 선택합니다.

[ctx: database_sort.xhp tit help.text]
note: ueLu8
en: Sorting Data
ko: 데이터 정렬

[ctx: database_sort.xhp bm_id3150767 help.text]
note: qvJdv
en: <bookmark_value>database ranges; sorting</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting; database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>data;sorting in databases</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>데이터베이스 범위; 정렬</bookmark_value><bookmark_value>정렬; 데이터베이스 범위</bookmark_value><bookmark_value>데이터;데이터베이스에서 정렬</bookmark_value>

[ctx: database_sort.xhp hd_id3150767 help.text]
note: P89iU
en: <variable id="database_sort"><link href="text/scalc/guide/database_sort.xhp" name="Sorting Database Ranges">Sorting Data</link></variable>
ko: <variable id="database_sort"><link href="text/scalc/guide/database_sort.xhp" name="데이터베이스 영역 정렬">데이터 정렬하기</link></variable>

[ctx: database_sort.xhp par_id3145751 help.text]
note: vddXD
en: Click in a database range.
ko: 데이터베이스 범위를 클릭합니다.

[ctx: database_sort.xhp par_id121020081121549 help.text]
note: BjSBG
en: If you select a range of cells, only these cells will get sorted. If you just click one cell without selecting, then the whole database range will get sorted.
ko: 셀 범위를 선택한 경우 해당 셀만 정렬됩니다. 만약 선택 없이 한 셀만 클릭한 경우, 전체 데이터베이스 범위가 정렬됩니다.

[ctx: database_sort.xhp par_idN10635 help.text]
note: LpURK
en: Choose <item type="menuitem">Data - Sort</item>.
ko: <item type="menuitem">데이터 - 정렬</item>을 선택합니다.

[ctx: database_sort.xhp par_id121020081121547 help.text]
note: t46AF
en: The range of cells that will get sorted is shown in inverted colors.
ko: 셀 범위가 색상이 반전되어 정렬됩니다.

[ctx: database_sort.xhp par_idN10645 help.text]
note: HGBLx
en: Select the sort options that you want.
ko: 원하는 정렬 옵션을 선택합니다.

[ctx: database_sort.xhp par_idN1063D help.text]
note: dxfCa
en: Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: datapilot.xhp tit help.text]
note: zsSK8
en: Pivot Table
ko: 피벗 테이블

[ctx: datapilot.xhp bm_id3150448 help.text]
note: q3UkA
en: <bookmark_value>pivot table function; introduction</bookmark_value><bookmark_value>DataPilot, see pivot table function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>데이터 파일럿 기능; 소개</bookmark_value><bookmark_value>피벗 테이블, 데이터 파일럿 기능 참조</bookmark_value>

[ctx: datapilot.xhp hd_id3150448 help.text]
note: tAv25
en: <variable id="datapilot"><link href="text/scalc/guide/datapilot.xhp" name="Pivot Table">Pivot Table</link></variable>
ko: <variable id="datapilot"><link href="text/scalc/guide/datapilot.xhp" name="데이터 파일럿">데이터 파일럿</link></variable>

[ctx: datapilot.xhp par_id3156024 help.text]
note: X3qFY
en: The <emph>pivot table</emph> (formerly known as <emph>DataPilot</emph>) allows you to combine, compare, and analyze large amounts of data. You can view different summaries of the source data, you can display the details of areas of interest, and you can create reports.
ko: <emph>데이터 파일럿</emph>(<emph>피벗 테이블</emph>로도 알려짐)을 사용하면 대량의 데이터를 결합, 비교 및 분석할 수 있습니다. 원본 데이터의 다른 요약을 볼 수 있으며 원하는 영역의 세부 정보를 표시하고 보고서를 만들 수 있습니다.

[ctx: datapilot.xhp par_id3145069 help.text]
note: EP4s6
en: A table that has been created as a <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="pivot table">pivot table</link> is an interactive table. Data can be arranged, rearranged or summarized according to different points of view.
ko: <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="데이터 파일럿">데이터 파일럿</link>을 사용하여 만든 테이블은 대화형 테이블입니다. 데이터는 여러 다른 관점에서 배치, 재배치 또는 요약할 수 있습니다.

[ctx: datapilot_createtable.xhp tit help.text]
note: cGChV
en: Creating Pivot Tables
ko: 데이터 파일럿 테이블 만들기

[ctx: datapilot_createtable.xhp bm_id3148491 help.text]
note: kEK57
en: <bookmark_value>pivot tables</bookmark_value>      <bookmark_value>pivot table function; calling up and applying</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>데이터 파일럿 테이블</bookmark_value><bookmark_value>데이터 파일럿 기능; 불러내기 및 적용하기</bookmark_value>

[ctx: datapilot_createtable.xhp hd_id3148491 help.text]
note: c5AAy
en: <variable id="datapilot_createtable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp" name="Creating Pivot Tables">Creating Pivot Tables</link></variable>
ko: <variable id="datapilot_createtable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp" name="데이터 파일럿 테이블 작성">데이터 파일럿 테이블 작성</link></variable>

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3156023 help.text]
note: qrneD
en: Position the cursor within a range of cells containing values, row and column headings.
ko: 열 머리글과 행 머리글을 포함하여 시트의 데이터 영역을 선택하십시오.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3150868 help.text]
note: XR8Sd
en: Drag the desired buttons into one of the four areas.
ko: 원하는 버튼을 네 개의 영역 중 하나로 끕니다.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3154011 help.text]
note: vFX84
en: If the button is dropped in the <emph>Data Fields</emph> area it will be given a caption that also shows the formula that will be used to calculate the data.
ko: <emph>데이터 필드</emph> 영역에 버튼을 놓으면 데이터를 계산하는 데 사용되는 수식이 함께 표시되는 캡션이 버튼에 제공됩니다.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3146974 help.text]
note: 8rEXv
en: By double-clicking on one of the fields in the <emph>Data Fields</emph> area you can call up the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field"><emph>Data Field</emph></link> dialog.
ko: <emph>데이터 필드</emph> 영역에서 필드 중 하나를 두 번 눌러 <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="데이터 필드"><emph>데이터 필드</emph></link> 대화 상자를 호출할 수 있습니다.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3150329 help.text]
note: AniFD
en: The order of the buttons can be changed at any time by moving them to a different position in the area with the mouse.
ko: 마우스를 사용하여 버튼을 영역의 다른 위치로 이동함으로써 버튼의 순서를 언제든지 변경할 수 있습니다.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3153714 help.text]
note: ADpWF
en: Remove a button by dragging it back to the area of the other buttons at the right of the dialog.
ko: 마우스를 사용하여 영역으로부터 다른 버튼으로 이동하면 버튼을 다시 제자리로 되돌릴 수 있습니다.

[ctx: datapilot_deletetable.xhp tit help.text]
note: dJsd8
en: Deleting Pivot Tables
ko: 데이터 파일럿 테이블 삭제

[ctx: datapilot_deletetable.xhp bm_id3153726 help.text]
note: 5mACL
en: <bookmark_value>pivot table function; deleting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;pivot tables</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>데이터 파일럿 기능; 테이블 삭제</bookmark_value><bookmark_value>삭제;데이터 파일럿 테이블</bookmark_value>

[ctx: datapilot_deletetable.xhp hd_id3153726 help.text]
note: CWysA
en: <variable id="datapilot_deletetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp" name="Deleting Pivot Tables">Deleting Pivot Tables</link></variable>
ko: <variable id="datapilot_deletetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp" name="데이터 파일럿 테이블 삭제">데이터 파일럿 테이블 삭제</link></variable>

[ctx: datapilot_deletetable.xhp par_id3154014 help.text]
note: yvJds
en: In order to delete a pivot table, click any cell in the pivot table, then choose <emph>Delete</emph> in the context menu.
ko: 데이터 파일럿 테이블을 삭제하려면 데이터 파일럿 테이블에서 임의의 셀을 선택한 다음  콘텍스트 메뉴에서 <emph>삭제</emph>를 선택합니다.

[ctx: datapilot_edittable.xhp tit help.text]
note: 9Ft4E
en: Editing Pivot Tables
ko: 데이터 파일럿 테이블 편집

[ctx: datapilot_edittable.xhp bm_id3148663 help.text]
note: sdZ2P
en: <bookmark_value>pivot table function; editing tables</bookmark_value><bookmark_value>editing;pivot tables</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>데이터 파일럿 기능; 테이블 편집</bookmark_value><bookmark_value>편집;데이터 파일럿 테이블</bookmark_value>

[ctx: datapilot_edittable.xhp hd_id3148663 help.text]
note: SRQYX
en: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp" name="Editing Pivot Tables">Editing Pivot Tables</link></variable>
ko: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp" name="데이터 파일럿 테이블 편집">데이터 파일럿 테이블 편집</link></variable>

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3150868 help.text]
note: jDNdq
en: Click one of the buttons in the pivot table and hold the mouse button down. A special symbol will appear next to the mouse pointer.
ko: 데이터 파일럿이 만들어진 테이블에서 버튼 가운데 하나를 클릭한 다음 마우스 키를 길게 누르십시오. 마우스 포인터에 특별한 아이콘이 표시됩니다.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3145786 help.text]
note: oRj6N
en: By dragging the button to a different position in the same row you can alter the order of the columns. If you drag a button to the left edge of the table into the row headings area, you can change a column into a row.
ko: 버튼을 같은 행의 다른 위치로 끌어 열 순서를 변경할 수 있습니다. 테이블의 왼쪽 가장자리에 있는 버튼을 행 머리글 영역으로 끌 경우 열을 행으로 바꿀 수 있습니다.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3147434 help.text]
note: AeGto
en: To remove a button from the table, just drag it out of the pivot table. Release the mouse button when the mouse pointer positioned within the sheet has become a 'not allowed' icon. The button is deleted.
ko: 테이블에서 버튼을 제거하려면 이 버튼을 시트에서 드래그하십시오. 마우스 포인터가 시트 용지 내에서 금지 기호로 바뀌면 마우스 버튼을 놓으십시오. 이렇게 하면 버튼이 삭제됩니다.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3156442 help.text]
note: tYvsC
en: To edit the pivot table, click a cell inside the pivot table and open the context menu. In the context menu you find the command <emph>Edit Layout</emph>, which displays the <emph>Pivot Table</emph> dialog for the current pivot table.
ko: 데이터 파일럿 테이블을 편집하려면 데이터 파일럿 테이블 안에 있는 셀을 눌러 콘텍스트 메뉴를 엽니다. 현재 데이터 파일럿 테이블에 대한 <emph>데이터 파일럿</emph> 대화 상자를 표시하는 <emph>시작</emph> 명령이 콘텍스트 메뉴에 나타납니다.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id2666096 help.text]
note: fKGXd
en: In the pivot table, you can use drag-and-drop or cut/paste commands to rearrange the order of data fields.
ko: 데이터 파일럿 테이블에서, 드래그앤드롭 또는 복사/붙여넣기 명령을 사용하여 데이터 필드의 순서를 재정렬할 수 있습니다.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp tit help.text]
note: Yt6DD
en: Filtering Pivot Tables
ko: 데이터 파일럿 테이블 필터링

[ctx: datapilot_filtertable.xhp bm_id3150792 help.text]
note: DjYdz
en: <bookmark_value>pivot table function; filtering tables</bookmark_value><bookmark_value>filtering;pivot tables</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>데이터 파일럿 기능; 테이블 필터링</bookmark_value><bookmark_value>필터링;데이터 파일럿 테이블</bookmark_value>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp hd_id3150792 help.text]
note: B6RwS
en: <variable id="datapilot_filtertable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp" name="Filtering Pivot Tables">Filtering Pivot Tables</link></variable>
ko: <variable id="datapilot_filtertable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp" name="데이터 파일럿 시트 필터링">데이터 파일럿 시트 필터링</link></variable>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id3153192 help.text]
note: ADCtg
en: You can use filters to remove unwanted data from a pivot table.
ko: 필터를 사용하여 데이터 파일럿 테이블에서 원하지 않는 데이터를 제거할 수 있습니다.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id3150441 help.text]
note: GgnjB
en: Click the <emph>Filter</emph> button in the sheet to call up the dialog for the filter conditions. Alternatively, call up the context menu of the pivot table and select the <emph>Filter</emph> command. The <link href="text/scalc/01/12090103.xhp" name="Filter"><emph>Filter</emph></link> dialog appears. Here you can filter the pivot table.
ko: 필터 조건 대화 상자를 호출하려면 시트의 <emph>필터</emph> 버튼을 클릭합니다. 또는 데이터 파일럿 테이블의 콘텍스트 메뉴를 호출한 후 <emph>필터</emph> 명령을 선택합니다. 그러면 <link href="text/scalc/01/12090103.xhp" name="필터"><emph>필터</emph></link> 대화 상자가 나타납니다. 이 대화 상자에서는 데이터 파일럿 테이블을 필터링할 수 있습니다.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344493 help.text]
note: SW9yB
en: Enable or disable the <emph>All</emph> checkbox to show all or none of the field members.
ko: 파일을 링크로 삽입하려면 <emph>파일로 링크</emph> 확인란을 선택합니다.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344584 help.text]
note: VmFtw
en: To edit the custom sort lists, open <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
ko: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 기본 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 기본 설정</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - 보기</emph>를 선택합니다.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344884 help.text]
note: DBnSP
en: You can also open the pop-up window by positioning the cell cursor at the button and pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D.
ko: 도움말 페이지를 누르고, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F를 누릅니다.

[ctx: datapilot_grouping.xhp tit help.text]
note: CeKoE
en: Grouping Pivot Tables
ko: 데이터 파일럿 표 그룹화

[ctx: datapilot_grouping.xhp bm_id4195684 help.text]
note: Kvc5K
en: <bookmark_value>grouping; pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;grouping table entries</bookmark_value><bookmark_value>ungrouping entries in pivot tables</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>그룹화; 데이터 파일럿 표</bookmark_value><bookmark_value>데이터 파일럿 기능;표 항목 그룹화</bookmark_value><bookmark_value>데이터 파일럿 표의 항목 그룹 해제</bookmark_value>

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10643 help.text]
note: NEBhF
en: <variable id="datapilot_grouping"><link href="text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp">Grouping Pivot Tables</link></variable>
ko: <variable id="datapilot_grouping"><link href="text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp">데이터 파일럿 표 그룹화</link></variable>

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10661 help.text]
note: EMuyW
en: The resulting pivot table can contain many different entries. By grouping the entries, you can improve the visible result.
ko: 결과로 생성된 데이터 파일럿 표에는 많은 항목이 포함될 수 있습니다. 항목을 그룹화하여 표시되는 결과를 향상시킬 수 있습니다.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10667 help.text]
note: jwZEk
en: Select a cell or range of cells in the pivot table.
ko: 데이터 파일럿 표에서 셀 또는 셀 범위를 선택합니다.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN1066B help.text]
note: dqrNE
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>.
ko: <emph>데이터 - 그룹 및 개요 - 그룹</emph>을 선택합니다.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN1066E help.text]
note: JwFoj
en: Depending on the format of the selected cells, either a new group field is added to the pivot table, or you see one of the two <link href="text/scalc/01/12090400.xhp">Grouping</link> dialogs, either for numeric values, or for date values.
ko: 선택한 셀의 서식에 따라 새 그룹 필드가 데이터 파일럿 표에 추가되거나 숫자 값 또는 날짜 값에 대한 <link href="text/scalc/01/12090400.xhp">그룹화</link> 대화 상자가 표시됩니다.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_id3328653 help.text]
note: smas8
en: The pivot table must be organized in a way that grouping can be applied.
ko: DataPilot 표는 그룹화를 적용할 수 있는 방식으로 구성되어야 합니다.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10682 help.text]
note: QCfxM
en: To remove a grouping, click inside the group, then choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>.
ko: 그룹화를 제거하려면, 그룹을 클릭한 다음 <emph>데이터 - 그룹 및 개요 - 그룹 해제</emph>를 선택합니다.

[ctx: datapilot_tipps.xhp tit help.text]
note: CG8kj
en: Selecting Pivot Table Output Ranges
ko: 데이터 파일럿 출력 범위 선택

[ctx: datapilot_tipps.xhp bm_id3148663 help.text]
note: Xwk6m
en: <bookmark_value>pivot table function; preventing data overwriting</bookmark_value><bookmark_value>output ranges of pivot tables</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>데이터 파일럿 기능; 데이터 덮어쓰기 방지</bookmark_value><bookmark_value>데이터 파일럿 테이블의 출력 범위</bookmark_value>

[ctx: datapilot_tipps.xhp hd_id3148663 help.text]
note: xFzFx
en: <variable id="datapilot_tipps"><link href="text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp" name="Selecting Pivot Table Output Ranges">Selecting Pivot Table Output Ranges</link></variable>
ko: <variable id="datapilot_tipps"><link href="text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp" name="데이터 파일럿 시트 초기 영역 선택">데이터 파일럿 시트 초기 영역 선택</link></variable>

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3154123 help.text]
note: kikhM
en: Click the button <emph>More</emph> in the <emph>Pivot Table</emph> dialog. The dialog will be extended.
ko: <emph>데이터 파일럿</emph> 대화 상자에서 <emph>추가</emph> 버튼을 클릭하십시오. 대화 상자가 확장됩니다.

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3153771 help.text]
note: rRGaZ
en: You can select a named range in which the pivot table is to be created, from the <emph>Results to</emph> box. If the results range does not have a name, enter the coordinates of the upper left cell of the range into the field to the right of the <emph>Results to</emph> box. You can also click on the appropriate cell to have the coordinates entered accordingly.
ko: <emph>결과</emph> 목록 필드에서는 데이터 파일럿 테이블이 만들어질 이름이 부여된 영역을 선택할 수 있습니다. 원하는 출력 영역에 이름이 없으면 영역의 왼쪽 상단에 있는 셀의 번지를 <emph>결과</emph> 목록 필드의 오른쪽 필드에  입력하십시오. 또는 셀을 마우스로 클릭하면 그 번지가 여기에 입력됩니다.

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3146974 help.text]
note: EHd6K
en: If you mark the <emph>Ignore empty rows</emph> check box, they will not be taken into account when the pivot table is created.
ko: <emph>빈 행 무시</emph> 확인란에 십자 표시를 하면  데이퍼 파일럿 테이블을 작성할 때 빈  행을 무시합니다.

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3145273 help.text]
note: qRCKc
en: If the <emph>Identify categories</emph> check box is marked, the categories will be identified by their headings and assigned accordingly when the pivot table is created.
ko: Wenn Sie das Markierfeld <emph>범주 표시</emph> 확인란에 십자 표시를 하면 데이터 파일럿 테이블을 만들 때 표제를 근거로 범주가 구별되므로 올바르게 지정할 수 있습니다.

[ctx: datapilot_updatetable.xhp tit help.text]
note: 6WBqj
en: Updating Pivot Tables
ko: 데이터 파일럿 테이블 업데이트

[ctx: datapilot_updatetable.xhp bm_id3150792 help.text]
note: 8o6oz
en: <bookmark_value>pivot table import</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function; refreshing tables</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>updating;pivot tables</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>피벗 테이블 가져오기</bookmark_value><bookmark_value>데이터 파일럿 기능; 테이블 새로 고침</bookmark_value><bookmark_value>재계산;데이터 파일럿 테이블</bookmark_value><bookmark_value>업데이트;데이터 파일럿 테이블</bookmark_value>

[ctx: datapilot_updatetable.xhp hd_id3150792 help.text]
note: BxZL2
en: <variable id="datapilot_updatetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp" name="Updating Pivot Tables">Updating Pivot Tables</link></variable>
ko: <variable id="datapilot_updatetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp" name="데이터 파일럿 테이블 업데이트">데이터 파일럿 테이블 업데이트</link></variable>

[ctx: datapilot_updatetable.xhp par_id3154684 help.text]
note: gaKCU
en: If the data of the source sheet has been changed, $[officename] recalculates the pivot table. To recalculate the table, choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>. Do the same after you have imported an Excel pivot table into $[officename] Calc.
ko: 원본 시트의 데이터가 변경된 경우 $[officename]은(는) 데이터 파일럿 테이블을 다시 계산합니다. 테이블을 다시 계산하려면 <emph>데이터 - 데이터 파일럿 - 새로 고침</emph>을 선택합니다. Excel 피벗 테이블을 $[officename] Calc로 가져온 후에도 같은 작업을 수행합니다.

[ctx: dbase_files.xhp tit help.text]
note: kDqTU
en: Importing and Exporting dBASE Files
ko: dBase 파일 가져오기 및 내보내기

[ctx: dbase_files.xhp bm_id1226844 help.text]
note: DkG3C
en: <bookmark_value>exporting;spreadsheets to dBASE</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;dBASE files</bookmark_value>      <bookmark_value>dBASE import/export</bookmark_value>      <bookmark_value>spreadsheets; importing from/exporting to dBASE files</bookmark_value>      <bookmark_value>tables in databases;importing dBASE files</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>내보내기;스프레드시트를 dBASE로</bookmark_value>      <bookmark_value>불러오기;dBASE 파일</bookmark_value>      <bookmark_value>dBASE 불러오기/내보내기</bookmark_value>      <bookmark_value>스프레드시트; dBASE 파일 불러오기/내보내기</bookmark_value>      <bookmark_value>데이터베이스에 있는 테이블;dBASE 파일 불러오기</bookmark_value>

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10738 help.text]
note: phARr
en: <variable id="dbase_files"><link href="text/scalc/guide/dbase_files.xhp">Importing and Exporting dBASE Files</link></variable>
ko: <variable id="dbase_files"><link href="text/scalc/guide/dbase_files.xhp">dBase 파일 가져오기 및 내보내기</link></variable>

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10756 help.text]
note: J3aQ5
en: You can open and save data in the dBASE file format (*.dbf file extension) in $[officename] Base or a spreadsheet. In %PRODUCTNAME Base, a dBASE database is a folder that contains files with the .dbf file extension. Each file corresponds to a table in the database. Formulas and formatting are lost when you open and save a dBASE file from %PRODUCTNAME.
ko: $[officename] Base 또는 스프레드시트에서 데이터를 dBase 파일 형식(*.dbf 파일 확장자)으로 열고 저장할 수 있습니다. %PRODUCTNAME Base에서 dBase 데이터베이스는 .dbf 파일 확장자를 가진 파일을 포함하는 폴더입니다. 각 파일은 데이터베이스의 테이블에 해당합니다. %PRODUCTNAME에서 dBase 파일을 열어 저장하면 수식과 서식 설정이 손실됩니다.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10759 help.text]
note: jVz9V
en: To Import a dBASE File Into a Spreadsheet
ko: dBase 파일을 스프레드시트로 가져오기

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10760 help.text]
note: v3JdV
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
ko: <emph>파일 - 열기</emph>를 선택합니다.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1071F help.text]
note: FmmZC
en: Locate the *.dbf file that you want to import.
ko: 가져올 *.dbf 파일을 찾습니다.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10768 help.text]
note: cBR6P
en: Click <emph>Open</emph>.
ko: <emph>열기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10730 help.text]
note: WQGdy
en: The <emph>Import dBASE files</emph> dialog opens.
ko: <emph>dBase 파일 가져오기</emph> 대화 상자가 열립니다.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10774 help.text]
note: S2JPc
en: Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10777 help.text]
note: DBvJH
en: The dBASE file opens as a new Calc spreadsheet.
ko: dBase 파일은 새 Calc 스프레드시트로 열립니다.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1074E help.text]
note: pLCMp
en: If you want to save the spreadsheet as a dBASE file, do not alter or delete the first row in the imported file. This row contains information that is required by a dBASE database.
ko: 스프레드시트를 dBase 파일로 저장하려면 가져온 파일에서 첫 번째 행을 변경하거나 삭제하면 안됩니다. 이 행에는 dBase 데이터베이스에 필요한 정보가 포함되어 있습니다.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1077A help.text]
note: 8hyku
en: To Import a dBASE File Into a Database Table
ko: dBase 파일을 데이터베이스 테이블로 가져오기

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1076C help.text]
note: gBiN7
en: A %PRODUCTNAME Base database table is actually a link to an existing database.
ko: %PRODUCTNAME Base 데이터베이스 테이블은 실제로 기존 데이터베이스에 대한 링크입니다.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10796 help.text]
note: Z2WYv
en: Choose <item type="menuitem">File - New - Database</item>.
ko: <item type="menuitem">파일 - 새로 만들기 - 데이터베이스</item>를 선택합니다.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10786 help.text]
note: VtptA
en: In the <emph>File name</emph> box of the <emph>Save As</emph> dialog, enter a name for the database.
ko: <emph>다른 이름으로 저장</emph> 대화 상자의 <emph>파일 이름</emph> 상자에 데이터베이스의 이름을 입력합니다.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10792 help.text]
note: KGUEA
en: Click <emph>Save</emph>.
ko: <emph>저장</emph>을 클릭합니다.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1079A help.text]
note: Bz2eB
en: In the <emph>Database type </emph>box of the <emph>Database Properties</emph> dialog, select "dBASE".
ko: <emph>데이터베이스 속성</emph>대화 상자의 <emph>데이터베이스 유형</emph>상자에서 "dBASE"를 선택합니다.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107A6 help.text]
note: HjBBj
en: Click <emph>Next</emph>.
ko: <emph>다음</emph>을 클릭합니다.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107AE help.text]
note: w4Hcx
en: Click <emph>Browse</emph>.
ko: <emph>찾아보기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107B6 help.text]
note: EyJdW
en: Locate the directory that contains the dBASE file, and click <emph>OK</emph>.
ko: dBase 파일이 포함된 디렉토리를 찾은 다음 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107BE help.text]
note: 5kG55
en: Click <emph>Create</emph>.
ko: <emph>만들기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F1 help.text]
note: rJEHy
en: To Save a Spreadsheet as a dBASE File
ko: 스프레드시트를 dBASE 파일로 저장하려면

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F8 help.text]
note: i2EnS
en: Choose <emph>File - Save As</emph>.
ko: <emph>파일 - 다른 이름으로 저장</emph>을 선택합니다.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10800 help.text]
note: N4YuB
en: In the <emph>File format</emph> box, select "dBASE file".
ko: <emph>파일 형식</emph> 상자에서 "dBase 파일"을 선택합니다.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F9 help.text]
note: rrFCz
en: In the <emph>File name</emph> box, type a name for the dBASE file.
ko: <emph>파일 이름</emph> 상자에 dBase 파일의 이름을 입력합니다.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10801 help.text]
note: VW7aF
en: Click <emph>Save</emph>.
ko: <emph>저장</emph>을 클릭합니다.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10808 help.text]
note: WF9Ky
en: Only the data on the current sheet is exported.
ko: 현재 시트의 데이터만 내보내집니다.

[ctx: design.xhp tit help.text]
note: kzGEG
en: Selecting Themes for Sheets
ko: 시트의 주제 선택

[ctx: design.xhp bm_id3150791 help.text]
note: qMsyD
en: <bookmark_value>theme selection for sheets</bookmark_value><bookmark_value>layout;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>cell styles; selecting</bookmark_value><bookmark_value>selecting;formatting themes</bookmark_value><bookmark_value>sheets;formatting themes</bookmark_value><bookmark_value>formats;themes for sheets</bookmark_value><bookmark_value>formatting;themes for sheets</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>시트의 주제 선택</bookmark_value><bookmark_value>레이아웃;스프레드시트</bookmark_value><bookmark_value>셀 스타일; 선택</bookmark_value><bookmark_value>선택; 서식 주제</bookmark_value><bookmark_value>시트; 서식 주제</bookmark_value><bookmark_value>서식; 시트의 주제</bookmark_value><bookmark_value>서식; 시트의 주제</bookmark_value>

[ctx: design.xhp hd_id3150791 help.text]
note: kBFhA
en: <variable id="design"><link href="text/scalc/guide/design.xhp" name="Selecting Themes for Sheets">Selecting Themes for Sheets</link> </variable>
ko: <variable id="design"><link href="text/scalc/guide/design.xhp" name="시트의 주제 선택">시트의 주제 선택</link> </variable>

[ctx: design.xhp par_id3145786 help.text]
note: axrVR
en: $[officename] Calc comes with a predefined set of formatting themes that you can apply to your spreadsheets.
ko: $[officename] Calc에는 스프레드시트에 적용할 수 있는 미리 정의된 일련의 서식 주제가 포함되어 있습니다.

[ctx: design.xhp par_id3154490 help.text]
note: eAC5E
en: It is not possible to add themes to Calc, and they cannot be modified. However, you can modify their styles after you apply them to a spreadsheet.
ko: Calc에 주제를 추가할 수 없으며 주제를 변경할 수도 없습니다. 그러나 스프레드시트에 주제를 적용한 후 주제의 스타일을 수정할 수 있습니다.

[ctx: design.xhp par_id3154757 help.text]
note: ZD2hJ
en: Before you format a sheet with a theme, you have to apply at least one custom cell style to the cells on the sheet. You can then change the cell formatting by selecting and applying a theme in the <emph>Theme Selection</emph> dialog.
ko: 주제를 사용하여 시트를 서식 설정하기 전에 최소한 하나 이상의 사용자 정의 셀 스타일을 시트의 셀에 적용해야 합니다. 그런 다음 <emph>주제 선택</emph> 대화 상자에서 주제를 선택 및 적용하여 셀 서식을 변경할 수 있습니다.

[ctx: design.xhp par_id3153963 help.text]
note: 6zVVD
en: To apply a theme to a spreadsheet:
ko: 주제를 스프레드시트에 적용하려면

[ctx: design.xhp par_id3146920 help.text]
note: FFRn8
en: Click the <emph>Choose Themes</emph> icon in the <emph>Tools</emph> bar.
ko: <emph>도구</emph> 모음의 <emph>주제 선택</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: design.xhp par_id3155114 help.text]
note: BgEap
en: In the <emph>Theme Selection </emph>dialog, select the theme that you want to apply to the spreadsheet.
ko: <emph>주제 선택</emph> 대화 상자에서 스프레드시트에 적용할 주제를 선택합니다.

[ctx: design.xhp par_id3150090 help.text]
note: mhFa5
en: Click OK
ko: 확인을 클릭합니다.

[ctx: design.xhp par_id3150201 help.text]
note: QfPpn
en: As soon as you select another theme in the <emph>Theme Selection</emph> dialog, some of the properties of the custom style will be applied to the current spreadsheet. The modifications will be immediately visible in your spreadsheet.
ko: <emph>주제 선택</emph> 대화 상자에서 다른 주제를 선택하는 즉시 사용자 정의 스타일의 일부 속성이 현재 스프레드시트에 적용됩니다. 수정 사항은 스프레드시트에서 즉시 볼 수 있습니다.

[ctx: design.xhp par_id3146979 help.text]
note: CG6ba
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Theme selection">Theme selection</link>
ko: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="주제-선택">주제-선택</link>

[ctx: edit_multitables.xhp tit help.text]
note: t5ETg
en: Copying to Multiple Sheets
ko: 여러 시트에 복사

[ctx: edit_multitables.xhp par_id3150868 help.text]
note: 4sMCm
en: In $[officename] Calc, you can insert values, text or formulas that are simultaneously copied to other selected sheets of your document.
ko: $[officename] Calc에서는 문서의 다른 선택 시트로 동시에 복사되는 값, 텍스트 또는 수식을 삽입할 수 있습니다.

[ctx: filters.xhp tit help.text]
note: ASuDk
en: Applying Filters
ko: 필터 적용

[ctx: filters.xhp bm_id3153896 help.text]
note: vAkUj
en: <bookmark_value>filters; applying/removing</bookmark_value>      <bookmark_value>rows;removing/redisplaying with filters</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;filters</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>필터; 적용/제거</bookmark_value><bookmark_value>행; 제거/필터 적용 후 재표시</bookmark_value><bookmark_value>제거; 필터</bookmark_value>

[ctx: filters.xhp hd_id3153896 help.text]
note: gcyYi
en: <variable id="filters"><link href="text/scalc/guide/filters.xhp" name="Applying Filters">Applying Filters</link></variable>
ko: <variable id="filters"><link href="text/scalc/guide/filters.xhp" name="필터 적용">필터 적용</link></variable>

[ctx: filters.xhp par_id3150869 help.text]
note: d4Uux
en: Filters and advanced filters allow you to work on certain filtered rows (records) of a data range. In the spreadsheets in $[officename] there are various possibilities for applying filters.
ko: 필터와 고급 필터를 사용하면 데이터 범위의 특정 행(레코드)만 표시되도록 할 수 있습니다. $[officename]의 스프레드시트에는 필터를 적용하기 위한 다양한 가능성이 존재합니다.

[ctx: filters.xhp par_id3155131 help.text]
note: XnoBc
en: One use for the <emph>AutoFilter</emph> function is to quickly restrict the display to records with identical entries in a data field.
ko: 데이터 필드에서 일치하는 데이터 레코드만 표시하려면 <emph>자동 필터</emph>-기능을 사용하면 됩니다.

[ctx: filters.xhp par_id3146119 help.text]
note: mbcRS
en: In the <emph>Standard Filter</emph> dialog, you can also define ranges which contain the values in particular data fields. You can use the standard filter to connect the conditions with either a logical AND or a logical OR operator.
ko: 또한 <emph>필터</emph> 대화 상자에서 특정 데이터 필드의 값을 포함하는 범위를 지정할 수 있습니다. 표준 필터를 사용하여 논리 연산자 AND 또는 OR 중 하나로 구성된 조건식을 최대 3개까지 연결할 수 있습니다.

[ctx: filters.xhp par_id3150010 help.text]
note: YtHEq
en: The <emph>Advanced filter</emph> allows up to a total of eight filter conditions. With advanced filters you enter the conditions directly into the sheet.
ko: <emph>고급 필터</emph>는 필터 조건을 최대 8개까지 지정할 수 있습니다. 고급 필터는 조건을 직접 시트에 입력할 수 있습니다.

[ctx: filters.xhp par_idN10663 help.text]
note: E2EfB
en: When you select multiple rows from an area where a filter was applied, then this selection can include rows that are visible and rows that are hidden by the filter. If you then apply formatting, or delete the selected rows, this action then applies only to the visible rows. The hidden rows are not affected.
ko: 필터가 적용된 영역에서 다중 행을 선택하면 필터에 의해 표시된 행과 숨겨진 행을 모두 포함하게 됩니다. 이때 서식을 적용하거나 행을 삭제하면 이는 보이는 행에만 적용이 되며, 숨겨진 행에는 적용되지 않습니다.

[ctx: filters.xhp par_id218817 help.text]
note: LAuWM
en: This is the opposite to rows that you have hidden manually by the <emph>Format - Rows - Hide Rows</emph> command. Manually hidden rows are deleted when you delete a selection that contains them.
ko: 반대로 <emph>서식 - 행 - 행 숨기기</emph>를 통해 수동으로 열을 숨길 수 있습니다. 수동으로 숨긴 행은 해당 행을 포함한 영역을 삭제할 경우 같이 삭제됩니다.

[ctx: finding.xhp tit help.text]
note: 8sxJn
en: Finding and Replacing in Calc
ko: Calc에서 찾기 및 바꾸기

[ctx: finding.xhp bm_id3769341 help.text]
note: qSAcB
en: <bookmark_value>searching, see also finding</bookmark_value><bookmark_value>finding;formulas/values/text/objects</bookmark_value><bookmark_value>replacing; cell contents</bookmark_value><bookmark_value>formatting;multiple cell texts</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>검색, 찾기 참조</bookmark_value><bookmark_value>찾기; 수식/값/텍스트/개체</bookmark_value><bookmark_value>바꾸기; 셀 내용</bookmark_value><bookmark_value>서식 설정; 여러 셀 텍스트</bookmark_value>

[ctx: finding.xhp hd_id3149204 help.text]
note: riEkj
en: <variable id="finding"><link href="text/scalc/guide/finding.xhp">Finding and Replacing in Calc</link></variable>
ko: <variable id="finding"><link href="text/scalc/guide/finding.xhp">Calc에서 찾기 및 바꾸기</link></variable>

[ctx: finding.xhp par_id9363689 help.text]
note: uzefv
en: In spreadsheet documents you can find words, formulas, and styles. You can navigate from one result to the next, or you can highlight all matching cells at once, then apply another format or replace the cell content by other content.
ko: 스프레드시트 문서에서 단어, 수식 및 스타일을 찾을 수 있습니다. 한 결과에서 다음 결과로 탐색하거나 일치하는 모든 셀을 한 번에 강조 표시한 후에 다른 서식을 적용하거나, 셀 내용을 다른 내용으로 바꿀 수 있습니다.

[ctx: finding.xhp hd_id3610644 help.text]
note: xm5HB
en: The Find & Replace dialog
ko: 찾기 및 바꾸기 대화 상자

[ctx: finding.xhp par_id2224494 help.text]
note: iACsJ
en: Cells can contain text or numbers that were entered directly as in a text document. But cells can also contain text or numbers as the result of a calculation. For example, if a cell contains the formula =1+2 it displays the result 3. You must decide whether to search for the 1 respective 2, or to search the 3.
ko: 셀에는 텍스트 문서로 직접 입력한 텍스트나 숫자가 포함될 수 있습니다. 그러나 계산 결과로 얻어진 텍스트나 숫자가 포함될 수도 있습니다. 예를 들어, 셀에 수식=1+2가 포함되어 있으면 결과 3이 표시됩니다. 1, 2를 개별적으로 검색할지 또는 3을 검색할지 결정해야 합니다.

[ctx: finding.xhp hd_id2423780 help.text]
note: tbVVd
en: To find formulas or values
ko: 수식 또는 값 찾기

[ctx: finding.xhp par_id2569658 help.text]
note: zstCf
en: You can specify in the Find & Replace dialog either to find the parts of a formula or the results of a calculation.
ko: 찾기 및 바꾸기 대화 상자에서 수식의 일부를 찾을지 또는 계산 결과를 찾을지 지정할 수 있습니다.

[ctx: finding.xhp par_id6394238 help.text]
note: C6cDQ
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
ko: <emph>편집 - 찾기 및 바꾸기</emph>를 선택하여 찾기 및 바꾸기 대화 상자를 엽니다.

[ctx: finding.xhp par_id7214270 help.text]
note: cAUtG
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
ko: <emph>옵션 표시 자세히</emph>를 클릭하여 대화 상자를 확장합니다.

[ctx: finding.xhp par_id2186346 help.text]
note: wX8ZD
en: Select "Formulas" or "Values" in the <emph>Search in</emph> list box.
ko: <emph>검색 위치</emph> 목록 상자에서 "수식" 또는 "값"을 선택합니다.

[ctx: finding.xhp par_id1331217 help.text]
note: nWDYw
en: With "Formulas" you will find all parts of the formulas.
ko: "수식"을 선택하면 수식의 모든 부분이 검색됩니다.

[ctx: finding.xhp par_id393993 help.text]
note: iERyD
en: With "Values" you will find the results of the calculations.
ko: "값"을 선택하면 계산 결과가 검색됩니다.

[ctx: finding.xhp hd_id7359233 help.text]
note: Z4ABm
en: Finding text
ko: 텍스트 찾기

[ctx: finding.xhp par_id6549272 help.text]
note: uf8Kc
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
ko: <emph>편집 - 찾기 및 바꾸기</emph>를 선택하여 찾기 및 바꾸기 대화 상자를 엽니다.

[ctx: finding.xhp par_id9121982 help.text]
note: pMEpA
en: Either click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>.
ko: <emph>찾기</emph> 또는 <emph>모두 찾기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: finding.xhp par_id3808404 help.text]
note: E4Qgi
en: When you click <emph>Find Next</emph>, Calc will select the next cell that contains your text. You can watch and edit the text, then click <emph>Find Next</emph> again to advance to the next found cell.
ko: <emph>찾기</emph>를 클릭하면 입력한 텍스트가 들어 있는 그 다음 셀이 선택됩니다. 텍스트를 보고 편집한 후 <emph>찾기</emph>를 다시 클릭하여 검색된 다음 셀로 이동할 수 있습니다.

[ctx: finding.xhp par_id2394482 help.text]
note: TcnxV
en: If you closed the dialog, you can press a key combination (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F) to find the next cell without opening the dialog.
ko: 대화 상자를 닫았었다면, (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F) 키를 눌러 대화 상자를 열지 않고 다음 셀을 찾을 수 있습니다.

[ctx: finding.xhp par_id7811822 help.text]
note: ahmfD
en: When you click <emph>Find All</emph>, Calc selects all cells that contain your entry. Now you can for example set all found cells to bold, or apply a Cell Style to all at once.
ko: <emph>모두 찾기</emph>를 클릭하면 Calc에서는 입력한 항목이 들어 있는 모든 셀이 선택됩니다. 따라서 찾은 모든 셀 글꼴을 굵게 표시하거나 특정 셀 스타일을 모두 한번에 적용할 수 있습니다.

[ctx: finding.xhp hd_id8531449 help.text]
note: 2DBXW
en: The Navigator
ko: 내비게이터

[ctx: finding.xhp par_id9183935 help.text]
note: FFkBL
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to open the Navigator window.
ko: <emph>보기 - 내비게이터</emph>를 선택하여 내비게이터 창을 엽니다.

[ctx: finding.xhp par_id946684 help.text]
note: yAdcD
en: The Navigator is the main tool for finding and selecting objects.
ko: 내비게이터는 개체를 찾아 선택하기 위한 기본 도구입니다.

[ctx: finding.xhp par_id9607226 help.text]
note: 4Ezz7
en: Use the Navigator for inserting objects and links within the same document or from other open documents.
ko: 이 내비게이터를 사용하여 같은 문서 내에서 또는 열려 있는 다른 문서에서 개체 및 링크를 삽입합니다.

[ctx: format_table.xhp tit help.text]
note: Zg9uE
en: Formatting Spreadsheets
ko: 스프레드시트 서식 설정

[ctx: format_table.xhp bm_id3154125 help.text]
note: CuVCu
en: <bookmark_value>text in cells; formatting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;formatting</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;cells and pages</bookmark_value><bookmark_value>borders;cells and pages</bookmark_value><bookmark_value>formatting;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>numbers; formatting options for selected cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; number formats</bookmark_value><bookmark_value>currencies;formats</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>셀의 텍스트; 서식</bookmark_value><bookmark_value>스프레드시트;서식</bookmark_value><bookmark_value>배경;셀과 페이지</bookmark_value><bookmark_value>경계선;셀과 페이지</bookmark_value><bookmark_value>서식;스프레드시트</bookmark_value><bookmark_value>숫자; 선택한 셀에 대한 서식 옵션</bookmark_value><bookmark_value>셀; 숫자 서식</bookmark_value><bookmark_value>통화;서식</bookmark_value>

[ctx: format_table.xhp hd_id3154125 help.text]
note: Aairv
en: <variable id="format_table"><link href="text/scalc/guide/format_table.xhp" name="Designing Spreadsheets">Formatting Spreadsheets</link></variable>
ko: <variable id="format_table"><link href="text/scalc/guide/format_table.xhp" name="스프레드시트 디자인">스프레드시트 서식 설정</link> </variable>

[ctx: format_table.xhp hd_id3153912 help.text]
note: WMnGx
en: Formatting Text in a Spreadsheet
ko: 스프레드시트의 텍스트 서식 설정

[ctx: format_table.xhp par_id3144772 help.text]
note: EG9vg
en: Select the text you want to format.
ko: 서식 설정하려는 텍스트를 선택하십시오.

[ctx: format_table.xhp par_id3155268 help.text]
note: dcUPy
en: Choose the desired text attributes from the <emph>Formatting </emph>Bar. You can also choose <emph>Format - Cells</emph>. The <emph>Format Cells</emph> dialog will appear in which you can choose various text attributes on the <emph>Font</emph> tab page.
ko: <emph>서식 설정</emph> 도구 모음에서 원하는 텍스트 속성을 선택합니다. <emph>서식 - 셀</emph>을 선택할 수도 있습니다. <emph>셀 서식 설정</emph> 대화 상자가 나타나고 <emph>글꼴</emph> 탭 페이지에서 다양한 텍스트 속성을 선택할 수 있습니다.

[ctx: format_table.xhp hd_id3149899 help.text]
note: 5fukM
en: Formatting Numbers in a Spreadsheet
ko: 스프레드시트에서 숫자 표시 서식을 지정합니다.

[ctx: format_table.xhp par_id3159226 help.text]
note: SjM5x
en: Select the cells containing the numbers you want to format.
ko: 변경하고자 하는 숫자 표시가 있는 셀을 선택하십시오.

[ctx: format_table.xhp par_id3150046 help.text]
note: 8qkZC
en: To format numbers in the default currency format or as percentages, use the icons on the <emph>Formatting </emph>Bar. For other formats, choose <emph>Format - Cells</emph>. You can choose from the preset formats or define your own on the <emph>Numbers</emph> tab page.
ko: 숫자를 기본 통화 형식이나 백분율로 설정하려면 <emph>서식</emph> 도구 모음의 아이콘을 사용합니다. 그 밖의 형식은 <emph>서식 - 셀</emph>을 선택합니다. 미리 설정된 형식을 선택하거나 <emph>숫자</emph> 탭 페이지에서 고유한 형식을 지정할 수 있습니다.

[ctx: format_table.xhp hd_id3153483 help.text]
note: QxDDZ
en: Formatting Borders and Backgrounds for Cells and Pages
ko: 셀과 페이지의 배경과 가장 자리를 다음과 같이 포매팅하십시오

[ctx: format_table.xhp par_id3145116 help.text]
note: G3rCM
en: To apply formatting attributes to an entire sheet, choose <emph>Format - Page</emph>. You can define headers and footers, for example, to appear on each printed page.
ko: 전체 인쇄 페이지의 서식을 지정하려면 <emph>서식 - 페이지</emph> 명령어를 불러오십시오. 이 경우 인쇄시 모든 페이지에 나타나는 머리글과 바닥글 등을 입력할 수 있습니다.

[ctx: format_table.xhp par_id3145389 help.text]
note: VUH7Y
en: An image that you have loaded with <item type="menuitem">Format - Page - Background</item> is only visible in print or in the print preview. To display a background image on screen as well, insert the graphic image by choosing <item type="menuitem">Insert - Image - From File</item> and arrange the image behind the cells by choosing <item type="menuitem">Format - Arrange - To Background</item>. Use the <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> to select the background image.
ko: <item type="menuitem">서식 - 페이지 - 배경</item>을 사용하여 로드한 이미지는 인쇄 시 또는 페이지 미리 보기에서만 볼 수 있습니다. 배경 이미지를 화면에도 표시하려면 <item type="menuitem">삽입 - 그림 - 파일로부터</item>를 선택하여 그림 이미지를 삽입하고 <item type="menuitem">서식 - 배치 - 배경으로</item>를 선택하여 셀 뒤에 이미지를 배치합니다. <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="내비게이터">내비게이터</link>를 사용하여 배경 이미지를 선택합니다.

[ctx: format_table.xhp par_id2837916 help.text]
note: vvAFw
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp">Number Formatting Options</link>
ko: <link href="text/shared/01/05020300.xhp">숫자 서식 옵션</link>

[ctx: format_table.xhp par_id2614215 help.text]
note: umrzR
en: <link href="text/scalc/guide/background.xhp">Backgrounds for Cells</link>
ko: <link href="text/scalc/guide/background.xhp">셀의 배경</link>

[ctx: format_value.xhp tit help.text]
note: S9XPt
en: Formatting Numbers With Decimals
ko: 소수점 이하 자릿수를 사용하여 숫자 서식 설정

[ctx: format_value.xhp bm_id3145367 help.text]
note: vXT2D
en: <bookmark_value>numbers;formatting decimals</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; numbers in tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; number formats</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults; number formats in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>decimal places;formatting numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbers with decimals</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;adding/deleting decimal places</bookmark_value>      <bookmark_value>number formats; adding/deleting decimal places in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; decimal places</bookmark_value>      <bookmark_value>decimal places; adding/deleting</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>숫자;숫자 서식 지정</bookmark_value>      <bookmark_value>서식; 테이블에 있는 숫자</bookmark_value>      <bookmark_value>테이블; 숫자 서식</bookmark_value>      <bookmark_value>기본 값; 스프레드시트에 있는 숫자 서식</bookmark_value>      <bookmark_value>소수점;숫자 서식</bookmark_value>      <bookmark_value>서식 지정;소수점이 있는 숫자</bookmark_value>      <bookmark_value>서식 지정;소수점 추가/삭제</bookmark_value>      <bookmark_value>숫자 서식; 셀에 있는 소수점 추가/삭제</bookmark_value>      <bookmark_value>삭제; 소수점</bookmark_value>      <bookmark_value>소수점; 추가/삭제</bookmark_value>

[ctx: format_value.xhp hd_id3145367 help.text]
note: Qe83k
en: <variable id="format_value"><link href="text/scalc/guide/format_value.xhp" name="Formatting Numbers With Decimals">Formatting Numbers With Decimals</link></variable>
ko: <variable id="format_value"><link href="text/scalc/guide/format_value.xhp" name="소수로 숫자 서식 설정">소수로 숫자 서식 설정</link></variable>

[ctx: format_value.xhp par_id3148576 help.text]
note: MBqzn
en: Enter a number into the sheet, for example, 1234.5678. This number will be displayed in the default number format, with two decimal places. You will see 1234.57 when you confirm the entry. Only the display in the document will be rounded off; internally, the number retains all four decimal places after the decimal point.
ko: 테이블에 1234,5678과 같은 숫자를 입력하십시오. 이 숫자는 소수점 이하 두 자리의 숫자 기본 서식으로 표시됩니다. 따라서 이 입력을 확인하면 1234,57이 표시됩니다. 내부적으로 이 숫자는 소수점 구분 기호 다음에 네 개의 소수점 이하 자리를 유지하지만 문서에 표시될 때만 반올림됩니다.

[ctx: format_value.xhp par_id3154012 help.text]
note: 5PHhG
en: To format numbers with decimals:
ko: 소수점 있는 숫자 서식을 설정하려면

[ctx: format_value.xhp par_id3147394 help.text]
note: 3AGec
en: Set the cursor at the number and choose <emph>Format - Cells</emph> to start the <emph>Format Cells</emph> dialog.
ko: 숫자에 커서를 두고 <emph>서식 - 셀</emph>을 선택하여 <emph>셀 서식 설정</emph> 대화 상자를 엽니다.

[ctx: format_value.xhp par_id3153157 help.text]
note: 6rPBs
en: On the <emph>Numbers</emph> tab you will see a selection of predefined number formats. In the bottom right in the dialog you will see a preview of how your current number would look if you were to give it a particular format.
ko: <emph>숫자</emph> 탭에서는 주어진 숫자 서식의 선택을 볼 수 있습니다. 대화 상자의 오른쪽 아래에서는 현재의 숫자를 포매팅한 모습을 보여주는 미리 보기를 볼 수 있습니다.

[ctx: format_value.xhp par_id3155766 help.text]
note: EpfA6
en: <image id="img_id3149021" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149021">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149021" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149021">아이콘</alt></image>

[ctx: format_value.xhp par_id3149256 help.text]
note: RuWXz
en: If you only want to modify the number of the decimal places displayed, the easiest method is to use the <emph>Number Format: Add Decimal Place</emph> or <emph>Number Format: Delete Decimal Place</emph> icons on the Formatting Bar.
ko: 표시되는 소수점 이하 자릿수만 수정하려면 서식 도구 모음의 <emph>숫자 형식:소수점 자리 추가</emph> 또는 <emph>숫자 형식: 소수점 자리 삭제</emph> 아이콘을 사용하는 것이 가장 편리합니다.

[ctx: format_value_userdef.xhp tit help.text]
note: 4h8BG
en: User-defined Number Formats
ko: 사용자 정의 숫자 서식

[ctx: format_value_userdef.xhp bm_id3143268 help.text]
note: GcvLD
en: <bookmark_value>numbers;user-defined formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; user-defined numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>number formats; millions</bookmark_value>      <bookmark_value>format codes; user-defined number formats</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>숫자;사용자 정의 서식 지정</bookmark_value>      <bookmark_value>서식 지정; 사용자 정의 숫자</bookmark_value>      <bookmark_value>숫자 서식; 백만</bookmark_value>      <bookmark_value>서식 코드; 사용자 정의 숫자 서식</bookmark_value>

[ctx: format_value_userdef.xhp hd_id3143268 help.text]
note: VbsDd
en: <variable id="format_value_userdef"><link href="text/scalc/guide/format_value_userdef.xhp" name="User-defined Number Formats">User-defined Number Formats</link></variable>
ko: <variable id="format_value_userdef"><link href="text/scalc/guide/format_value_userdef.xhp" name="사용자 정의 숫자 서식">사용자 정의 숫자 서식</link></variable>

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150400 help.text]
note: AGNss
en: You can define your own number formats to display numbers in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.
ko: $[officename] Calc에서 숫자 서식을 사용자 정의하여 숫자를 표시할 수 있습니다.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150767 help.text]
note: NFeoQ
en: As an example, to display the number 10,200,000 as 10.2 Million:
ko: 예를 들어, 숫자 10,200,000을 10.2 Million으로 표시하려면 다음을 수행합니다.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150868 help.text]
note: D3ZeE
en: Select the cells to which you want to apply a new, user-defined format.
ko: 새 사용자 정의 서식을 적용할 대상 셀을 선택하십시오.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3149664 help.text]
note: EWTbr
en: Choose <emph>Format - Cells - Numbers</emph>.
ko: <emph>서식 - 셀 - 숫자</emph>를 선택합니다.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3149260 help.text]
note: dDV7y
en: In the <emph>Categories</emph> list box select "User-defined".
ko: <emph>범주</emph> 목록 상자에서 "사용자 정의"를 선택하십시오.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3148646 help.text]
note: CAX4U
en: In the <emph>Format code</emph> text box enter the following code:
ko: <emph>서식 코드</emph> 텍스트 상자에 다음 코드를 입력하십시오.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3152596 help.text]
note: dkHFm
en: 0.0,, "Million"
ko: 0.0,, "백만"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3144764 help.text]
note: tRigu
en: Click OK.
ko: 확인을 클릭하십시오.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3155417 help.text]
note: BeeYr
en: The following table shows the effects of rounding, thousands delimiters (,), decimal delimiters (.) and the placeholders # and 0.
ko: 다음 표에는 반올림, 천 단위 구분 기호(,), 소수점(.) 및 자리 표시자 # 및 0이 있습니다.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146971 help.text]
note: rhoNR
en: Number
ko: 숫자

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3154757 help.text]
note: gcKFX
en: .#,, "Million"
ko: .#,, "백만"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3147338 help.text]
note: ZDWJV
en: 0.0,, "Million"
ko: 0.0,, "백만"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146920 help.text]
note: F3THi
en: #,, "Million"
ko: #,, "백만"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3147003 help.text]
note: LXQ8t
en: 10.2 Million
ko: 10.2 백만

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3166426 help.text]
note: eYXd4
en: 10.2 Million
ko: 10.2 백만

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3155113 help.text]
note: zDUuF
en: 10 Million
ko: 1천만

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3145585 help.text]
note: jKNEA
en: .5 Million
ko: .5 백만

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3154486 help.text]
note: rpB7A
en: 0.5 Million
ko: 5십만

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146114 help.text]
note: Bao4X
en: 1 Million
ko: 1 백만

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3153818 help.text]
note: PMVAd
en: 100. Million
ko: 1억

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3151241 help.text]
note: h9FjQ
en: 100.0 Million
ko: 100.0 백만

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3144771 help.text]
note: 9GBRG
en: 100 Million
ko: 100 백만

[ctx: formula_copy.xhp tit help.text]
note: chVng
en: Copying Formulas
ko: 수식 복사

[ctx: formula_copy.xhp bm_id3151113 help.text]
note: AKeo5
en: <bookmark_value>formulas; copying and pasting</bookmark_value><bookmark_value>copying; formulas</bookmark_value><bookmark_value>pasting;formulas</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>수식; 복사 및 붙여넣기</bookmark_value><bookmark_value>복사; 수식</bookmark_value><bookmark_value>붙여넣기; 수식</bookmark_value>

[ctx: formula_copy.xhp hd_id3151113 help.text]
note: Qtkdo
en: <variable id="formula_copy"><link href="text/scalc/guide/formula_copy.xhp" name="Copying Formulas">Copying Formulas</link></variable>
ko: <variable id="formula_copy"><link href="text/scalc/guide/formula_copy.xhp" name="수식 복사">수식 복사</link></variable>

[ctx: formula_copy.xhp par_id3156424 help.text]
note: 3ZujS
en: There are various ways to copy a formula. One suggested method is:
ko: 다양한 방법으로 수식을 복사할 수 있습니다. 한 가지 방법은 다음과 같습니다.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3150439 help.text]
note: ujCBT
en: Select the cell containing the formula.
ko: 수식을 포함하는 셀을 선택하십시오.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3154319 help.text]
note: ZofEF
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy it.
ko: <emph>편집 - 복사</emph>를 선택하거나 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + C를 눌러 복사합니다.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3159155 help.text]
note: r3npC
en: Select the cell into which you want the formula to be copied.
ko: 수식이 복사되어야 할 셀을 선택하십시오.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3153728 help.text]
note: BTcCF
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V. The formula will be positioned in the new cell.
ko: <emph>편집 - 붙여넣기</emph>를 선택하거나 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + V 를 누르십시오. 수식이 새 셀에 맞게 조정됩니다.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3149961 help.text]
note: atCgW
en: If you want to copy a formula into multiple cells, there is a quick and easy way to copy into adjacent cell areas:
ko: 수식을 여러 셀에 복사하려는 경우 다음과 같이 인접한 셀 영역에 복사할 수 있는 쉽고 빠른 방법이 있습니다.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3149400 help.text]
note: gyrPq
en: Select the cell containing the formula.
ko: 수식을 포함하는 셀을 선택하십시오.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3154018 help.text]
note: fx7Nc
en: Position the mouse on the bottom right of the highlighted border of the cell, and continue holding down the mouse button until the pointer changes to a cross-hair symbol.
ko: 셀을 에워싸고 있는 강조된 테두리 오른쪽 아래에 마우스를 갖다 대고 마우스 포인터가 십자 눈금으로 바뀔 때까지 계속 누릅니다.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3150749 help.text]
note: BmZDf
en: With the mouse button pressed, drag it down or to the right over all the cells into which you want to copy the formula.
ko: §우스 버튼을 누른 상태에서 아래 또는 오른쪽 방향의 수식을 복사하려는 셀로 드래그하십시오.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3153714 help.text]
note: 5LuK6
en: When you release the mouse button, the formula will be copied into the cells and automatically adjusted.
ko: 마우스 버튼에서 손을 떼십시오. 수식이 셀로 자동으로 수정되어 복사됩니다.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3156385 help.text]
note: Ajamz
en: If you do not want values and texts to be automatically adjusted, then hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key when dragging. Formulas, however, are always adjusted accordingly.
ko: 값과 텍스트가 자동으로 조정되지 않게 하려면, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command 키</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> 키를 누른 상태에서 마우스로 드래그하십시오. 하지만 수식은 항상 조정됩니다.

[ctx: formula_enter.xhp tit help.text]
note: MrTXu
en: Entering Formulas
ko: 수식 표시줄에 수식 입력

[ctx: formula_enter.xhp bm_id3150868 help.text]
note: N8kvv
en: <bookmark_value>formula bar; input line</bookmark_value><bookmark_value>input line in formula bar</bookmark_value><bookmark_value>formulas; inputting</bookmark_value><bookmark_value>inserting;formulas</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>수식 표시줄; 입력줄</bookmark_value><bookmark_value>수식 표시줄의 입력줄</bookmark_value><bookmark_value>수식; 입력</bookmark_value><bookmark_value>삽입;수식</bookmark_value>

[ctx: formula_enter.xhp hd_id3150868 help.text]
note: rP8CF
en: <variable id="formula_enter"><link href="text/scalc/guide/formula_enter.xhp" name="Entering Formulas">Entering Formulas</link></variable>
ko: <variable id="formula_enter"><link href="text/scalc/guide/formula_enter.xhp" name="Entering Formulas">수식 표시줄에 수식 입력</link></variable>

[ctx: formula_enter.xhp par_id6848353 help.text]
note: H3w2m
en: You can enter formulas in several ways: using the icons, or by typing on the keyboard, or by a mixture of both methods.
ko: 다양한 방법으로 수식을 입력할 수 있습니다: 아이콘 사용, 키보드로부터 입력 또는 두 방법을 혼용할 수 있습니다.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3145364 help.text]
note: HXqkB
en: Click the cell in which you want to enter the formula.
ko: 수식을 입력할 셀을 클릭하십시오.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3150012 help.text]
note: MT9ac
en: Click the <emph>Function</emph> icon on the Formula Bar.
ko: 수식 표시줄에서 <emph>함수</emph> 아이콘을 클릭하십시오.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3156441 help.text]
note: jtUAV
en: You will now see an equals sign in the input line and you can begin to input the formula.
ko: 이제 입력줄에 등호 기호가 나타나고, 수식 입력을 시작할 수 있습니다.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3153726 help.text]
note: 6zCUk
en: After entering the required values, press Enter or click <emph>Accept</emph> to insert the result in the active cell. If you want to clear your entry in the input line, press Escape or click <emph>Cancel</emph>.
ko: 필수 값을 입력한 다음 Enter 키를 누르거나 <emph>동의</emph>을 클릭하여 현재 셀에 결과를 입력하십시오. 입력줄의 내용을 없애려면 Esc 키를 누르거나 <emph>취소</emph>를 클릭하십시오.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3147394 help.text]
note: b4AH4
en: You can also enter the values and the formulas directly into the cells, even if you cannot see an input cursor. Formulas must always begin with an equals sign.
ko: 또한 입력 커서를 볼 수 없는 경우에도 값과 수식을 셀에 직접 입력할 수 있습니다. 수식은 항상 등호로 시작해야 합니다.

[ctx: formula_enter.xhp par_id4206976 help.text]
note: qLCxa
en: You can also press the + or - key on the numerical keyboard to start a formula. NumLock must be "on". For example, press the following keys in succession:
ko: 또한 숫자 키패드의 <+> 또는 <-> 키를 눌러 수식을 시작할 수 있습니다. <NumLock> 키가 켜져 있어야 합니다. 예를 들면, 다음과 키 입력과 같습니다:

[ctx: formula_enter.xhp par_id8171330 help.text]
note: pADVE
en: You see the result <item type="literal">42</item> in the cell. The cell contains the formula <item type="literal">=+50-8</item>.
ko: 셀에서 결과 <item type="literal">42</item>를 확인할 수 있습니다. 셀은 <item type="literal">=+50-8</item> 수식을 포함합니다.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3155764 help.text]
note: KGDF3
en: If you are editing a formula with references, the references and the associated cells will be highlighted with the same color. You can now resize the reference border using the mouse, and the reference in the formula displayed in the input line also changes. <emph>Show references in color</emph> can be deactivated under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link>.
ko: 참조를 가진 수식을 편집하는 경우에 참조와 관련 셀은 같은 색상으로 하이라이트됩니다. 이 때 마우스를 이용하여 참조 경계의 크기를 조절할 수 있으며, 그러면 입력 줄에 표시된 수식에 있는 참조도 함께 바뀝니다. <emph>색상으로 참조 표시</emph>는 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 기본 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 기본 설정</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="스프레드시트 - 보기">%PRODUCTNAME Calc - 보기</link>에서 끌 수 있습니다.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3149210 help.text]
note: G2WDH
en: <variable id="tip">If you would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9. For example, in the formula =SUM(A1:B12)*SUM(C1:D12) select the section SUM(C1:D12) and press F9 to view the subtotal for this area. </variable>
ko: <variable id="tip">수식에서 개별 요소의 계산을 보려면 각 요소를 선택하고 F9 키를 누르십시오. 예를 들어, 수식 =SUM(A1:B12)*SUM(C1:D12)에서 SUM(C1:D12) 부분을 선택하고 F9 키를 누르면 이 부분에 대한 부분합이 표시됩니다. </variable>

[ctx: formula_enter.xhp par_id3150304 help.text]
note: 3zBJH
en: If an error occurs when creating the formula, an <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error message">error message</link> appears in the active cell.
ko: 수식 작성시 오류가 발생하면 현재 셀에 <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="오류 메시지">오류 메시지</link>가 표시됩니다.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3152993 help.text]
note: GXy6w
en: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula bar">Formula bar</link>
ko: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="수식 표시줄">수식 표시줄</link>

[ctx: formula_value.xhp tit help.text]
note: a5yvD
en: Displaying Formulas or Values
ko: 수식 또는 값 표시

[ctx: formula_value.xhp bm_id3153195 help.text]
note: CSD33
en: <bookmark_value>formulas; displaying in cells</bookmark_value><bookmark_value>values; displaying in tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; displaying formulas/values</bookmark_value><bookmark_value>results display vs. formulas display</bookmark_value><bookmark_value>displaying; formulas instead of results</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>수식; 셀에 표시</bookmark_value><bookmark_value>값; 테이블에 표시</bookmark_value><bookmark_value>테이블; 수식/값 표시</bookmark_value><bookmark_value>결과 표시 vs. 수식 표시</bookmark_value><bookmark_value>표시; 결과 대신 수식</bookmark_value>

[ctx: formula_value.xhp hd_id3153195 help.text]
note: CAjGG
en: <variable id="formula_value"><link href="text/scalc/guide/formula_value.xhp" name="Displaying Formulas or Values">Displaying Formulas or Values</link></variable>
ko: <variable id="formula_value"><link href="text/scalc/guide/formula_value.xhp" name="수식 또는 값 표시">수식 또는 값 표시</link></variable>

[ctx: formula_value.xhp par_id3150010 help.text]
note: MeZFx
en: If you want to display the formulas in the cells, for example in the form =SUM(A1:B5), proceed as follows:
ko: 예를 들어 서식 =SUM(A1:B5)에서와 같이 셀에서 수식을 표시하려면 다음과 같이 진행하십시오.

[ctx: formula_value.xhp par_id3151116 help.text]
note: PADBf
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>.
ko: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 기본 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 기본 설정</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - 보기</emph>를 선택합니다.

[ctx: formula_value.xhp par_id3146120 help.text]
note: 6tdYB
en: In the <emph>Display</emph> area mark the <emph>Formulas</emph> box. Click OK.
ko: <emph>표시</emph>항목에서 <emph>수식</emph> 상자를 선택하고 확인을 클릭하십시오.

[ctx: formula_value.xhp par_id3147396 help.text]
note: Q5PPt
en: If you want to view the calculation results instead of the formula, do not mark the Formulas box.
ko: 수식 대신 계산 결과를 보려는 경우에는 수식 상자를 선택하지 마십시오.

[ctx: formula_value.xhp par_id3153157 help.text]
note: iDByM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 기본 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 기본 설정</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="스프레드시트 - 보기">%PRODUCTNAME Calc - 보기</link>

[ctx: formulas.xhp tit help.text]
note: xBkFL
en: Calculating With Formulas
ko: 수식을 사용하여 계산

[ctx: formulas.xhp bm_id3155411 help.text]
note: 5J8TF
en: <bookmark_value>formulas;calculating with</bookmark_value><bookmark_value>calculating; with formulas</bookmark_value><bookmark_value>examples;formula calculation</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>수식; 계산</bookmark_value><bookmark_value>계산; 수식 사용</bookmark_value><bookmark_value>예; 수식 계산</bookmark_value>

[ctx: formulas.xhp hd_id3155411 help.text]
note: EQdXT
en: <variable id="formulas"><link href="text/scalc/guide/formulas.xhp" name="Calculating With Formulas">Calculating With Formulas</link></variable>
ko: <variable id="formulas"><link href="text/scalc/guide/formulas.xhp" name="수식으로 계산">수식으로 계산</link></variable>

[ctx: formulas.xhp par_id3156281 help.text]
note: iVVxK
en: All formulas begin with an equals sign. The formulas can contain numbers, text, arithmetic operators, logic operators, or functions.
ko: 모든 수식은 등호로 시작됩니다. 수식은 숫자나 텍스트 그리고 산술 연산자, 논리 연산자 또는 함수를 포함합니다.

[ctx: formulas.xhp par_id3145272 help.text]
note: VMHDP
en: Remember that the basic arithmetic operators (+, -, *, /) can be used in formulas using the "Multiplication and Division before Addition and Subtraction" rule. Instead of writing =SUM(A1:B1) you can write =A1+B1.
ko: "곱셈 및 나눗셈 계산이 덧셈 및 뺄셈 계산에 앞선다"는 규칙에 따라서 기본 수식 기호( +, -, *, /)도 수식에 이용될 수 있다는 점에 유념하십시오. =SUM(A1:B1) 대신 =A1+B1을 사용할 수 있습니다.

[ctx: formulas.xhp par_id3146119 help.text]
note: pr9Zq
en: Parentheses can also be used. The result of the formula =(1+2)*3 produces a different result than =1+2*3.
ko: 또한 괄호를 사용할 수 있습니다. 수식 =(1+2)*3과 =1+2*3은 서로 결과가 다릅니다.

[ctx: formulas.xhp par_id3156285 help.text]
note: xyGTS
en: Here are a few examples of $[officename] Calc formulas:
ko: 여기에 $[officename] Calc-수시에 대한 몇 가지 예가 있습니다:

[ctx: formulas.xhp par_id3146972 help.text]
note: CBA6j
en: Displays the contents of cell A1 plus 10.
ko: 10만큼 증가한 A1의 내용을 표시합니다.

[ctx: formulas.xhp par_id3154255 help.text]
note: yHNCY
en: Displays 16% of the contents of A1.
ko: A1 내용의 16 퍼센트를 표시합니다.

[ctx: formulas.xhp par_id3146315 help.text]
note: ZbQoA
en: Displays the result of the multiplication of A1 and A2.
ko: A1과 A2의 곱셈 결과를 표시합니다.

[ctx: formulas.xhp par_id3150363 help.text]
note: nZmjz
en: Displays the contents of cell A1 rounded to one decimal place.
ko: 셀 A1의 내용을 첫 번째 소수점 이하 자릿수에서 반올림하여 표시합니다.

[ctx: formulas.xhp par_id3150209 help.text]
note: p46Wk
en: =EFFECTIVE(5%;12)
ko: =EFECTIVE(5%;12)

[ctx: formulas.xhp par_id3150883 help.text]
note: LFSAU
en: Calculates the effective interest for 5% annual nominal interest with 12 payments a year.
ko: 1년에 12번 지불하는 경우 5%의 연간 명목 이자율에 대한 실질 이자율을 계산합니다.

[ctx: formulas.xhp par_id3154486 help.text]
note: BwE2o
en: Calculates B8 minus the sum of the cells B10 to B14.
ko: B8에서 셀 B10에서 B14까지의 합계를 뺀 값을 계산합니다.

[ctx: formulas.xhp par_id3159171 help.text]
note: 7AGzG
en: Calculates the sum of cells B10 to B14 and adds the value to B8.
ko: B10부터 B14까지의 합계를 형성하고 B8의 값을 가산합니다.

[ctx: formulas.xhp par_id3150109 help.text]
note: nPTep
en: It is also possible to nest functions in formulas, as shown in the example. You can also nest functions within functions. The Function Wizard assists you with nested functions.
ko: 예에 나온 것처럼 수식에서 함수를 중첩할 수 있습니다. 또한 함수 안에 함수를 중첩할 수도 있습니다. 함수 마법사는 여러 개의 함수를 함께 사용하는 것을 지원합니다.

[ctx: formulas.xhp par_id3150213 help.text]
note: CQoDo
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Functions list">Functions list</link>
ko: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="함수 목록">함수 목록</link>

[ctx: formulas.xhp par_id3152869 help.text]
note: nFipB
en: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilot: Functions">Function Wizard</link>
ko: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="자동 파일럿: 함수">함수 마법사</link>

[ctx: fraction_enter.xhp tit help.text]
note: 6XzRE
en: Entering Fractions
ko: 분수 입력

[ctx: fraction_enter.xhp bm_id3155411 help.text]
note: AJMeW
en: <bookmark_value>fractions; entering</bookmark_value><bookmark_value>numbers; entering fractions </bookmark_value><bookmark_value>inserting;fractions</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>분수; 입력</bookmark_value><bookmark_value>숫자; 분수 입력 </bookmark_value><bookmark_value>삽입;분수</bookmark_value>

[ctx: fraction_enter.xhp hd_id3155411 help.text]
note: ry5Y2
en: <variable id="fraction_enter"><link href="text/scalc/guide/fraction_enter.xhp" name="Entering Fractions ">Entering Fractions </link></variable>
ko: <variable id="fraction_enter"><link href="text/scalc/guide/fraction_enter.xhp" name="분수 입력">분수 입력</link></variable>

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3153968 help.text]
note: NEuqx
en: You can enter a fractional number in a cell and use it for calculation:
ko: 다음과 같이 분수를 셀에 입력하여 계산에 사용할 수 있습니다.

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3155133 help.text]
note: EG6pz
en: Enter "0 1/5" in a cell (without the quotation marks) and press the input key. In the input line above the spreadsheet you will see the value 0.2, which is used for the calculation.
ko: 0 1/5를 셀에 입력하고(따옴표 없이) 입력 키를 누릅니다. 스프레드시트 위의 입력줄에 계산에 사용되는 값 0.2가 표시됩니다.

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3145750 help.text]
note: JGMCp
en: If you enter “0 1/2” AutoCorrect causes the three characters 1, / and 2 to be replaced by a single character, ½. The same applies to 1/4 and 3/4. This replacement is defined in <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Options</emph> tab.
ko: "0 1/2"를 입력하면 자동 고침 기능으로 인해 세 개의 문자 1, /, 2가 단일 문자로 대체됩니다. 이는 1/4 및 3/4에도 동일하게 적용됩니다. 이 대체 기능은 <emph>도구 - 자동 고침</emph> - <emph>바꾸기</emph> 탭에서 정의합니다.

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3145367 help.text]
note: WncaT
en: If you want to see multi-digit fractions such as "1/10", you must change the cell format to the multi-digit fraction view. Open the context menu of the cell, and choose <emph>Format cells. </emph>Select "Fraction" from the <emph>Category</emph> field, and then select "-1234 10/81". You can then enter fractions such as 12/31 or 12/32 - the fractions are, however, automatically reduced, so that in the last example you would see 3/8.
ko: 1/10 같이 분수를 표시하려면 셀 서식을 분수 보기로 변경해야 합니다. 셀의 콘텍스트 메뉴를 열고 <emph>셀 서식 설정</emph>을 선택합니다. <emph>범주</emph> 필드에서 "분수"를 선택한 다음 "-1234 10/81"을 선택합니다. 이제 12/31 또는 12/32 같은 분수를 입력할 수 있습니다. 단, 이러한 함수는 자동으로 약분되므로 12/32는 3/8로 표시됩니다.

[ctx: goalseek.xhp tit help.text]
note: ixdhC
en: Applying Goal Seek
ko: 목표값 찾기 적용

[ctx: goalseek.xhp bm_id3145068 help.text]
note: i6KyW
en: <bookmark_value>goal seeking;example</bookmark_value><bookmark_value>equations in goal seek</bookmark_value><bookmark_value>calculating;variables in equations</bookmark_value><bookmark_value>variables;calculating equations</bookmark_value><bookmark_value>examples;goal seek</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>목표값;예제</bookmark_value><bookmark_value>목표값 찾기 방정식</bookmark_value><bookmark_value>계산; 방정식의 변수</bookmark_value><bookmark_value>변수; 방정식 계산</bookmark_value><bookmark_value>예제; 목표값 찾기</bookmark_value>

[ctx: goalseek.xhp hd_id3145068 help.text]
note: QJcX6
en: <variable id="goalseek"><link href="text/scalc/guide/goalseek.xhp" name="Applying Goal Seek">Applying Goal Seek</link></variable>
ko: <variable id="goalseek"><link href="text/scalc/guide/goalseek.xhp" name="목표값 찾기 적용">목표값 찾기 적용</link></variable>

[ctx: goalseek.xhp par_id3145171 help.text]
note: yeBWn
en: With the help of Goal Seek you can calculate a value that, as part of a formula, leads to the result you specify for the formula. You thus define the formula with several fixed values and one variable value and the result of the formula.
ko: 목표값 찾기를 사용하면 수식의 일부로서 사용자가 지정한 수식 결과를 가져오는 값을 산출할 수 있습니다. 즉, 사용자는 다수의 고정값과 하나의 유동값이 있는 수식과 수식의 결과를 정의합니다.

[ctx: goalseek.xhp hd_id3153966 help.text]
note: viB9m
en: Goal Seek Example
ko: 목표값 찾기 예

[ctx: goalseek.xhp par_id3150871 help.text]
note: gWfbJ
en: To calculate annual interest (I), create a table with the values for the capital (C), number of years (n), and interest rate (i). The formula is:
ko: 연간 이자(I)를 계산하려면 자본(c), 연수(n) 및 이자율(i)이 포함된 테이블을 만듭니다. 수식은 다음과 같습니다.

[ctx: goalseek.xhp par_id3155335 help.text]
note: UBFDH
en: Let us assume that the interest rate <item type="literal">i</item> of 7.5% and the number of years <item type="literal">n</item> (1) will remain constant. However, you want to know how much the investment capital <item type="literal">C</item> would have to be modified in order to attain a particular return <item type="literal">I</item>. For this example, calculate how much capital <item type="literal">C</item> would be required if you want an annual return of $15,000.
ko: 이자율 <item type="literal">i</item>가 7.5%이고 연수 <item type="literal">n</item>(1)이 일정하다고 가정해 봅니다. 그러나 특정 수익 <item type="literal">I</item>를 얻기 위해 투자 자본 <item type="literal">C</item>를 얼마나 수정해야 하는지 알려고 합니다. 이 예의 경우에는 연간 수익 $15,000을 얻기 위해 자본 <item type="literal">C</item>가 얼마나 필요한지 계산합니다.

[ctx: goalseek.xhp par_id3155960 help.text]
note: E8wVE
en: Enter each of the values for Capital <item type="literal">C</item> (an arbitrary value like <item type="literal">$100,000</item>), number of years <item type="literal">n </item>(<item type="literal">1</item>), and interest rate <item type="literal">i</item> (<item type="literal">7.5%</item>) in one cell each. Enter the formula to calculate the interest <item type="literal">I</item> in another cell. Instead of <item type="literal">C</item>, <item type="literal">n</item>, and <item type="literal">i</item> use the <link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">reference to the cell</link> with the corresponding value.
ko: 각 셀에 자본 <item type="literal">C</item>(<item type="literal">$100,000</item>과 같은 임의의 값) 연수 <item type="literal">n</item>(<item type="literal">1</item>) 및 이자율 <item type="literal">i</item>(<item type="literal">7.5%</item>)에 대한 각 값을 입력합니다. 다른 셀에는 이자 <item type="literal">I</item>를 계산하기 위한 식을 입력합니다. <item type="literal">C</item>, <item type="literal">n</item>, 및 <item type="literal">i</item> 대신에 해당 값을 가진 <link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">셀에 대한 참조</link>를 사용합니다.

[ctx: goalseek.xhp par_id3147001 help.text]
note: ETmjE
en: Place the cursor in the cell containing the interest <item type="literal">I</item>, and choose <emph>Tools - Goal Seek</emph>. The <emph>Goal Seek</emph> dialog appears.
ko: 이자 <item type="literal">I</item>가 포함된 셀에 커서를 놓고 <emph>도구 - 목표값 찾기</emph>를 선택합니다. <emph>목표값 찾기</emph> 대화 상자가 나타납니다.

[ctx: goalseek.xhp par_id3150088 help.text]
note: AuvJG
en: The correct cell is already entered in the field <emph>Formula Cell</emph>.
ko: <emph>수식 셀</emph> 필드에는 이미 올바른 셀이 입력되어 있습니다.

[ctx: goalseek.xhp par_id3166426 help.text]
note: 5eePU
en: Place the cursor in the field <emph>Variable Cell</emph>. In the sheet, click in the cell that contains the value to be changed, in this example it is the cell with the capital value <item type="literal">C</item>.
ko: <emph>가변적 셀</emph> 필드에 커서를 둡니다. 시트에서 변경할 값이 포함된 셀(이 예에서는 자본 값 <item type="literal">C</item>를 포함하는 셀)을 클릭합니다.

[ctx: goalseek.xhp par_id3150369 help.text]
note: UGtG2
en: Enter the expected result of the formula in the <emph>Target Value</emph> text box. In this example, the value is 15,000. Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>목표값</emph> 텍스트 필드에 수식의 예상 결과를 입력합니다. 이 예에서 이 값은 15,000입니다. <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: goalseek.xhp par_id3146978 help.text]
note: JPSHu
en: A dialog appears informing you that the Goal Seek was successful. Click <emph>Yes</emph> to enter the result in the cell with the variable value.
ko: 목표값 찾기에 성공했음을 알리는 대화 상자가 나타납니다. 변수 값이 있는 셀에 결과를 입력하려면 <emph>예</emph>를 클릭합니다.

[ctx: goalseek.xhp par_id3149409 help.text]
note: iMULv
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
ko: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="목표값 찾기">목표값 찾기</link>

[ctx: html_doc.xhp tit help.text]
note: UhcpV
en: Saving and Opening Sheets in HTML
ko: HTML로 시트 저장 및 열기

[ctx: html_doc.xhp bm_id3150542 help.text]
note: hqPFT
en: <bookmark_value>HTML; sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets; HTML</bookmark_value><bookmark_value>saving; sheets in HTML</bookmark_value><bookmark_value>opening; sheets in HTML</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>HTML; 시트</bookmark_value><bookmark_value>시트; HTML</bookmark_value><bookmark_value>저장; HTML로 시트</bookmark_value><bookmark_value>열기; HTML로 시트</bookmark_value>

[ctx: html_doc.xhp hd_id3150542 help.text]
note: aPFgV
en: <variable id="html_doc"><link href="text/scalc/guide/html_doc.xhp" name="Saving and Opening Sheets in HTML">Saving and Opening Sheets in HTML</link></variable>
ko: <variable id="html_doc"><link href="text/scalc/guide/html_doc.xhp" name="시트를 HTML로 저장하고 열기">시트를 HTML로 저장하고 열기</link></variable>

[ctx: html_doc.xhp hd_id3154124 help.text]
note: qFyZS
en: Saving Sheets in HTML
ko: 시트를 HTML로 저장

[ctx: html_doc.xhp par_id3145785 help.text]
note: LGxfn
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc saves all the sheets of a Calc document together as an HTML document. At the beginning of the HTML document, a heading and a list of hyperlinks are automatically added which lead to the individual sheets within the document.
ko: $[officename] Calc는 Calc 문서의 모든 시트를 HTML 문서로 저장합니다. HTML 문서의 시작 부분에는 문서 내의 개별 시트를 나타내는 제목 및 하이퍼링크 목록이 자동으로 추가됩니다.

[ctx: html_doc.xhp par_id3155854 help.text]
note: mtAQs
en: Numbers are shown as written. In addition, in the <SDVAL> HTML tag, the exact internal number value is written so that after opening the HTML document with <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> you know you have the exact values.
ko: 숫자는 지시된대로 씁니다. HTML-일자에는 또한 정확한 내부 숫자값의 <SDVAL>이 쓰여지므로, $[officename]이 있는 HTML-문서를 열면 정확한 값으로 계산할 수 있습니다.

[ctx: html_doc.xhp par_id3153188 help.text]
note: uKM4A
en: To save the current Calc document as HTML, choose <emph>File - Save As</emph>.
ko: 현재 Calc-문서를 HTML로 저장하려면, <emph>파일-다른이름으로 저장 </emph>를 선택하십시오.

[ctx: html_doc.xhp par_id3148645 help.text]
note: BUVST
en: In the <emph>File type</emph> list box, in the area with the other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc filters, choose the file type "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)".
ko: <emph>파일 형식</emph> 목록 상자의 다른 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc 필터 영역에서 "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)" 파일 형식을 선택합니다.

[ctx: html_doc.xhp par_id3154729 help.text]
note: cEXDE
en: Enter a <emph>File name</emph> and click <emph>Save</emph>.
ko: <emph>파일 이름</emph>을 입력하고 <emph>저장</emph>를 클릭하십시오.

[ctx: html_doc.xhp hd_id3149379 help.text]
note: G9crT
en: Opening Sheets in HTML
ko: HTML로 시트 열기

[ctx: html_doc.xhp par_id3149959 help.text]
note: hZdEW
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> offers various filters for opening HTML files, which you can select under <emph>File - Open</emph> in the <emph>Files of type</emph> list box:
ko: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>은(는) HTML 파일 열기를 위한 다양한 필터를 제공하며 이러한 필터는 <emph>파일 - 열기</emph>의 <emph>파일 형식</emph> 목록 상자에서 선택할 수 있습니다.

[ctx: html_doc.xhp par_id3146969 help.text]
note: GXftR
en: Choose the file type "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)" to open in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.
ko: $[officename] Calc 필터에서 "HTML 문서"를 엽니다.

[ctx: html_doc.xhp par_id3155446 help.text]
note: tj7SQ
en: All <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc options are now available to you. However, not all options that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc offers for editing can be saved in HTML format.
ko: 이제 모든 $[officename] Calc 옵션을 사용할 수 있습니다. 그러나 $[officename] Calc가 편집을 위해 제공하는 모든 옵션을 HTML 형식으로 저장할 수 있는 것은 아닙니다.

[ctx: html_doc.xhp par_id3150370 help.text]
note: EVA3w
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="File - Open">File - Open</link>
ko: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="파일-열기">파일-열기</link>

[ctx: html_doc.xhp par_id3150199 help.text]
note: ApBCr
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="File - Save As">File - Save As</link>
ko: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="파일-다른이름으로 저장">파일-다른이름으로 저장</link>

[ctx: integer_leading_zero.xhp tit help.text]
note: 66Qu3
en: Entering a Number with Leading Zeros
ko: 앞에 오는 0이 포함된 숫자 입력

[ctx: integer_leading_zero.xhp bm_id3147560 help.text]
note: GGTWq
en: <bookmark_value>zero values; entering leading zeros</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers; with leading zeros</bookmark_value>  <bookmark_value>leading zeros</bookmark_value>  <bookmark_value>integers with leading zeros</bookmark_value>  <bookmark_value>cells; changing text/number formats</bookmark_value>  <bookmark_value>formats; changing text/number</bookmark_value>  <bookmark_value>text in cells; changing to numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;text with leading zeros, into numbers</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>0 값; 선행 0 입력</bookmark_value>      <bookmark_value>숫자; 선행 0과 함께</bookmark_value>      <bookmark_value>선행 0</bookmark_value>      <bookmark_value>선행 0을 가진 정수</bookmark_value>      <bookmark_value>셀; 텍스트 숫자 서식 변경</bookmark_value>      <bookmark_value>서식; 텍스트/숫자 서식 변경</bookmark_value>      <bookmark_value>셀에 있는 텍스트; 숫자로 변경</bookmark_value>      <bookmark_value>변환;선행 0을 가진 텍스트, 숫자로</bookmark_value>

[ctx: integer_leading_zero.xhp hd_id3147560 help.text]
note: WJnMv
en: <variable id="integer_leading_zero"><link href="text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp" name="Entering a Number with Leading Zeros">Entering a Number with Leading Zeros</link></variable>
ko: <variable id="integer_leading_zero"><link href="text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp" name="앞에 오는 0이 포함된 숫자 입력">앞에 오는 0이 포함된 숫자 입력</link></variable>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3153194 help.text]
note: ZFk6Q
en: There are various ways to enter integers starting with a zero:
ko: <emph>0이 앞에 오는 정수</emph>를 입력하려면 다음의 방법을 사용할 수 있습니다:

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3146119 help.text]
note: kqPoV
en: Enter the number as text. The easiest way is to enter the number starting with an apostrophe (for example, <item type="input">'0987</item>). The apostrophe will not appear in the cell, and the number will be formatted as text. Because it is in text format, however, you cannot calculate with this number.
ko: 숫자를 텍스트로 입력하기. 가장 손쉬운 방법은 숫자 앞에 별표(*)를 붙이는 것입니다(예제 : <item type="input">'0987</item>). 이때 별표는 셀에 표시되지 않으며, 숫자는 텍스트 형식으로 인식됩니다. 이렇게 입력된 수는 계산식에 포함할 수 없습니다.

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3154013 help.text]
note: jQBnH
en: Format a cell with a number format such as <item type="input">\0000</item>. This format can be assigned in the <emph>Format code</emph> field under the <emph>Format - Cells - Numbers</emph> tab, and defines the cell display as "always put a zero first and then the integer, having at least three places, and filled with zeros at the left if less than three digits".
ko: 셀 서식을 숫자 서식으로 만들기 (예제: <item type="input">\0000</item>) 이는 <emph>서식 - 셀 - 수</emph> 탭의 <emph>서식 코드</emph> 란에서 등록할 수 있으며, "항상 0이 먼저 오는 정수형" 으로, 수가 세 자리 이하일 경우 왼쪽부터 0으로 자리수를 채워 항상 세 자리 이상을 맞춥니다.

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3153158 help.text]
note: 9RanL
en: If you want to apply a numerical format to a column of numbers in text format (for example, text "000123" becomes number "123"), do the following:
ko: 텍스트 형식의 숫자 열에 숫자 서식을 적용하려면(예: 텍스트 "000123"을 숫자 "123"으로 변환) 다음과 같이 수행합니다.

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3149377 help.text]
note: Y9PcH
en: Select the column in which the digits are found in text format. Set the cell format in that column as "Number".
ko: "텍스트 형식"의 이 숫자가 위치하는 열을 선택하십시오 . 열의 셀 서식을 "숫자"로 설정하십시오.

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3154944 help.text]
note: KR9G6
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>
ko: <emph>편집 - 찾기 및 바꾸기</emph> 선택

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3149018 help.text]
note: 2e4FS
en: Check <emph>Regular expressions</emph>
ko: <emph>정규 표현식</emph> 체크

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3156382 help.text]
note: Ek4jF
en: Check <emph>Current selection only</emph>
ko: <emph>현재 선택에만</emph> 체크

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3146916 help.text]
note: noLgp
en: Click <emph>Replace All</emph>
ko: <emph>모두 바꾸기</emph> 클릭

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: MSHQ3
en: Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)
ko: 단축키(%PRODUCTNAME Calc 접근성 향상 도구)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3145120 help.text]
note: 8nhV7
en: <bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME Calc shortcuts</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys;%PRODUCTNAME Calc accessibility</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>접근성 향상 도구; %PRODUCTNAME Calc 단축키</bookmark_value><bookmark_value>단축키;%PRODUCTNAME Calc 접근성 향상 도구</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145120 help.text]
note: 5D3u4
en: <variable id="keyboard"><link href="text/scalc/guide/keyboard.xhp" name="Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)">Shortcut Keys (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc Accessibility)</link></variable>
ko: <variable id="keyboard"><link href="text/scalc/guide/keyboard.xhp" name="단축키(%PRODUCTNAME Calc 접근성 향상 도구)">단축키(<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc 접근성 향상 도구)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3154760 help.text]
note: P7WD8
en: Refer also to the lists of shortcut keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> in general.
ko: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc 및 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> 전체에 사용하는 모든 단축키 목록도 참고하십시오.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153360 help.text]
note: fvTfW
en: Cell Selection Mode
ko: 셀 선택 모드

[ctx: keyboard.xhp par_id3150870 help.text]
note: GhNyL
en: <image id="img_id3150439" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1327inch" height="0.1327inch"><alt id="alt_id3150439">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150439" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1327inch" height="0.1327inch"><alt id="alt_id3150439">아이콘</alt></image>

[ctx: keyboard.xhp par_id3154319 help.text]
note: YBDA2
en: In a text box that has a button to minimize the dialog, press <item type="keycode">F2</item> to enter the cell selection mode. Select any number of cells, then press <item type="keycode">F2</item> again to show the dialog.
ko: 대화 상자를 최소화하는 버튼이 있는 텍스트 상자에서 <item type="keycode">F2</item> 키를 눌러 셀 선택 모드를 입력합니다. 임의 개수의 셀을 선택한 다음 <item type="keycode">F2</item> 키를 다시 눌러 대화 상자를 표시합니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145272 help.text]
note: h4DAg
en: In the cell selection mode, you can use the common navigation keys to select cells.
ko: 셀 선택 모드에서 일반적인 이동 키를 사용하여 셀을 선택할 수 있습니다.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3148646 help.text]
note: UdBhU
en: Controlling the Outline
ko: 개요 제어

[ctx: keyboard.xhp par_id3146120 help.text]
note: rBMm4
en: You can use the keyboard in <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Outline">Outline</link>:
ko: 다음과 같이 <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="개요">개요</link>에서 키보드를 사용할 수 있습니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147394 help.text]
note: L9VfN
en: Press <item type="keycode">F6</item> or <item type="keycode">Shift+F6</item> until the vertical or horizontal outline window has the focus.
ko: 세로 또는 가로 개요 창이 포커스를 가질 때까지 <item type="keycode">F6</item> 또는 <item type="keycode">Shift + F6</item>을 누릅니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149379 help.text]
note: YfB3C
en: <item type="keycode">Tab</item> - cycle through all visible buttons from top to bottom or from left to right.
ko: <item type="keycode">Tab</item> - 화면에 보이는 모든 버튼을 위에서 아래로 또는 왼쪽에서 오른쪽으로 순환합니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156286 help.text]
note: woNKZ
en: <item type="keycode">Shift+Tab</item> - cycle through all visible buttons in the opposite direction.
ko: <item type="keycode">Shift + Tab</item> - 화면에 보이는 모든 버튼을 반대 방향으로 순환합니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149403 help.text]
note: sEF7Z
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+1 to Command+8</caseinline><defaultinline>Ctrl+1 to Ctrl+8</defaultinline></switchinline> - show all levels up to the specified number; hide all higher levels.
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command + 1 에서 Command + 8</caseinline><defaultinline>Ctrl + 1 에서 Ctrl + 8</defaultinline></switchinline> - 지정된 숫자까지의 모든 수준 보여주기; 더 높은 모든 수준 숨기기

[ctx: keyboard.xhp par_id3150329 help.text]
note: tHbqV
en: Use <item type="keycode">+</item> or <item type="keycode">-</item> to show or hide the focused outline group.
ko: 포커스가 있는 개요 그룹을 표시하거나 숨기려면 <item type="keycode">+</item> 또는 <item type="keycode">-</item> 키를 사용합니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155446 help.text]
note: kvXDz
en: Press <item type="keycode">Enter</item> to activate the focused button.
ko: 초점이 있는 버튼을 활성화하려면 <item type="keycode">Enter</item> 키를 누릅니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154253 help.text]
note: cbpG5
en: Use <item type="keycode">Up</item>, <item type="keycode">Down</item>, <item type="keycode">Left</item>, or <item type="keycode">Right</item> arrow to cycle through all buttons in the current level.
ko: 현재 수준에서 모든 버튼을 순환하려면 <item type="keycode">위쪽 화살표</item>, <item type="keycode">아래쪽 화살표</item>, <item type="keycode">왼쪽 화살표</item>, 또는 <item type="keycode">오른쪽 화살표</item> 키를 사용합니다.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147343 help.text]
note: up5Eo
en: Selecting a Drawing Object or a Graphic
ko: 그리기 개체나 그래픽 선택

[ctx: keyboard.xhp par_idN107AA help.text]
note: ND75D
en: Choose View - Toolbars - Drawing to open the Drawing toolbar.
ko: [보기 - 도구 모음 - 그리기]를 선택하여 그리기 도구 모음을 엽니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155333 help.text]
note: staPK
en: Press <item type="keycode">F6</item> until the <emph>Drawing</emph> toolbar is selected.
ko: <emph>그리기</emph> 도구 모음이 선택될 때까지 <item type="keycode">F6</item> 키를 누릅니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150345 help.text]
note: 4SuXi
en: If the selection tool is active, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. This selects the first drawing object or graphic in the sheet.
ko: 선택 도구가 활성화되어 있으면, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Enter 키를 누르십시오. 이 것은 시트의 첫번째 그리기 개체나 그래픽을 선택합니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3159240 help.text]
note: AnBgF
en: With <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 you set the focus to the document.
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F6 로 문서에 포커스를 둘 수 있습니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155379 help.text]
note: GLSGe
en: Now you can use <item type="keycode">Tab</item> to select the next drawing object or graphic and <item type="keycode">Shift+Tab</item> to select the previous one.
ko: <item type="keycode">Tab</item> 키를 누르면 다음 그리기 개체/그래픽을 선택하고 <item type="keycode">Shift + Tab</item>을 누르면 이전 개체/그래픽을 선택합니다.

[ctx: line_fix.xhp tit help.text]
note: DE22p
en: Freezing Rows or Columns as Headers
ko: 행 또는 열을 머리글로 고정

[ctx: line_fix.xhp bm_id3154684 help.text]
note: T2rdS
en: <bookmark_value>tables; freezing</bookmark_value>  <bookmark_value>title rows; freezing during table split</bookmark_value>  <bookmark_value>rows; freezing</bookmark_value>  <bookmark_value>columns; freezing</bookmark_value>  <bookmark_value>freezing rows or columns</bookmark_value>  <bookmark_value>headers; freezing during table split</bookmark_value>  <bookmark_value>scrolling prevention in tables</bookmark_value>  <bookmark_value>windows; splitting</bookmark_value>  <bookmark_value>tables; splitting windows</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>고정; 테이블</bookmark_value><bookmark_value>테이블; 고정</bookmark_value><bookmark_value>제목 행; 테이블 분할 도중 고정</bookmark_value><bookmark_value>행; 고정</bookmark_value><bookmark_value>열; 고정</bookmark_value><bookmark_value>고정; 행 또는 열</bookmark_value><bookmark_value>머리글; 테이블 분할 도중 고정</bookmark_value><bookmark_value>테이블에서 스크롤 방지</bookmark_value><bookmark_value>창; 분할</bookmark_value><bookmark_value>테이블; 창 분할</bookmark_value>

[ctx: line_fix.xhp hd_id3154684 help.text]
note: 2WVYD
en: <variable id="line_fix"><link href="text/scalc/guide/line_fix.xhp" name="Freezing Rows or Columns as Headers">Freezing Rows or Columns as Headers</link> </variable>
ko: <variable id="line_fix"><link href="text/scalc/guide/line_fix.xhp" name="행 또는 열을 표제로 고정">행 또는 열을 표제로 고정</link></variable>

[ctx: line_fix.xhp par_id3148576 help.text]
note: rQbwQ
en: If you have long rows or columns of data that extend beyond the viewable area of the sheet, you can freeze some rows or columns, which allows you to see the frozen columns or rows as you scroll through the rest of the data.
ko: 시트의 볼 수 있는 영역을 넘어가는 긴 행이나 열의 데이터가 있는 경우에는 일부 행이나 열을 고정할 수 있으며, 이는 다른 데이터를 스크롤 할 때도 고정된 열이나 행을 볼 수 있도록 해줍니다.

[ctx: line_fix.xhp par_id3156441 help.text]
note: uE6Wi
en: Select the row below, or the column to the right of the row or column that you want to be in the frozen region. All rows above, or all columns to the left of the selection are frozen.
ko: 고정된 영역에 두려는 행 또는 열의 아래쪽 행이나 오른쪽 열을 선택합니다. 선택 항목의 위에 있는 모든 행이나 왼쪽에 있는 모든 열이 고정됩니다.

[ctx: line_fix.xhp par_id3153158 help.text]
note: YS2LL
en: To freeze both horizontally and vertically, select the <emph>cell</emph> that is below the row and to the right of the column that you want to freeze.
ko: 가로와 세로로 모두 고정하려면 고정할 행 아래쪽과 열 오른쪽에 있는 <emph>셀</emph>을 선택합니다.

[ctx: line_fix.xhp par_id3147345 help.text]
note: izbC9
en: If you want to print a certain row on all pages of a document, choose <item type="menuitem">Format - Print ranges - Edit</item>.
ko: 문서의 모든 쪽에서 일정 행을 인쇄하려면 명령어 <emph>서식 -  인쇄 범위 - 편집</emph>을 선택합니다.

[ctx: line_fix.xhp par_id3150088 help.text]
note: RbKLt
en: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="View - Split">View - Split Window</link>
ko: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="창 - 나누기">창 - 나누기</link>

[ctx: line_fix.xhp par_id3150304 help.text]
note: uaqGG
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Format - Print ranges - Edit">Format - Print ranges - Edit</link>
ko: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="서식 - 인쇄 범위 - 편집">서식 - 인쇄 범위 - 편집</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: JGxbG
en: Instructions for Using $[officename] Calc
ko: $[officename] Calc 사용 지침

[ctx: main.xhp bm_id3150770 help.text]
note: 8cLFT
en: <bookmark_value>HowTos for Calc</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Calc</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Calc 지침</bookmark_value><bookmark_value>지침; $[officename] Calc</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3150770 help.text]
note: CDGGu
en: <variable id="main"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Calc">Instructions for Using $[officename] Calc</link></variable>
ko: <variable id="main"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="$[officename] Calc 지침">$[officename] Calc 지침</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3145748 help.text]
note: izTXs
en: Formatting Tables and Cells
ko: 테이블과 셀 서식 지정

[ctx: main.xhp hd_id3154022 help.text]
note: wegGK
en: Entering Values and Formulas
ko: 값과 수식 입력

[ctx: main.xhp hd_id3152899 help.text]
note: gbmwG
en: Entering References
ko: 참조 입력

[ctx: main.xhp hd_id3155382 help.text]
note: Dpeey
en: Database Ranges in Tables
ko: 테이블의 데이터베이스 영역

[ctx: main.xhp hd_id3159229 help.text]
note: WdS4k
en: Advanced Calculations
ko: 고급 계산

[ctx: main.xhp hd_id3153070 help.text]
note: tfcNX
en: Printing and Print Preview
ko: 인쇄와 페이지 보기

[ctx: main.xhp hd_id3150437 help.text]
note: 5wFpk
en: Importing and Exporting Documents
ko: 문서의 가져오기와 내보내기

[ctx: main.xhp hd_id3166464 help.text]
note: uCMKm
en: Miscellaneous
ko: 기타

[ctx: mark_cells.xhp tit help.text]
note: TC4cU
en: Selecting Multiple Cells
ko: 여러 셀 선택

[ctx: mark_cells.xhp bm_id3153361 help.text]
note: uhRQX
en: <bookmark_value>cells; selecting</bookmark_value>      <bookmark_value>marking cells</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;cells</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple cells selection</bookmark_value>      <bookmark_value>selection modes in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; selecting ranges</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>셀; 선택</bookmark_value>      <bookmark_value>셀 마킹</bookmark_value>      <bookmark_value>선택;셀</bookmark_value>      <bookmark_value>여러 셀 선택</bookmark_value>      <bookmark_value>스프레드시트의 선택 모드</bookmark_value>      <bookmark_value>테이블; 선택 범위</bookmark_value>

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3153361 help.text]
note: agB5T
en: <variable id="mark_cells"><link href="text/scalc/guide/mark_cells.xhp" name="Selecting Multiple Cells">Selecting Multiple Cells</link></variable>
ko: <variable id="mark_cells"><link href="text/scalc/guide/mark_cells.xhp" name="여러 셀 선택">여러 셀 선택</link></variable>

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3145272 help.text]
note: DnPDm
en: Select a rectangular range
ko: 사각형 범위를 선택합니다.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3149261 help.text]
note: XjgG6
en: With the mouse button pressed, drag from one corner to the diagonally opposed corner of the range.
ko: 마우스를 눌러서 영역의 한 모서리에서 대각선으로 대치되는 모서리로 끌어오십시오.

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3151119 help.text]
note: JDShL
en: Mark a single cell
ko: 셀 하나를 표시합니다.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3146975 help.text]
note: VwvYL
en: Do one of the following:
ko: 다음 중 하나를 실행합니다:

[ctx: mark_cells.xhp par_id3163710 help.text]
note: 8XfBg
en: Click, then Shift-click the cell.
ko: 마우스를 클릭하고 Shift 키를 누른 상태에서 셀을 클릭합니다.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3149959 help.text]
note: smrDt
en: Pressing the mouse button, drag a range across two cells, do not release the mouse button, and then drag back to the first cell. Release the mouse button. You can now move the individual cell by drag and drop.
ko: 마우스 버튼을 누른 채로 두 셀 사이를 끌어 마우스 버튼을 놓지 말고 첫 번째 셀로 다시 끌어 옵니다. 이제 개별 셀을 끌어다 놓기로 이동할 수 있습니다.

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3154942 help.text]
note: b6dRj
en: Select various dispersed cells
ko: 흩어져있는 여러 셀을 선택

[ctx: mark_cells.xhp par_id1001200901072060 help.text]
note: 8TSyD
en: Do one of the following:
ko: 다음 중 하나를 실행합니다:

[ctx: mark_cells.xhp par_id3156284 help.text]
note: ueuNX
en: Mark at least one cell. Then while pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, click each of the additional cells.
ko: 하나 이상의 셀을 표시합니다. 그리고 나서 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> 키를 누른 상태에서 추가할 셀을 각각 클릭합니다.

[ctx: mark_cells.xhp par_id1001200901072023 help.text]
note: 4MdDB
en: Click the STD / EXT / ADD area in the status bar until it shows ADD. Now click all cells that you want to select.
ko: 상태 막대에 있는 표준 / 확장 / 추가 영역을 추가로 표시될 때까지 클릭합니다. 이제 선택하려는 셀을 클릭합니다.

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3146971 help.text]
note: bGGYT
en: Switch marking mode
ko: 표시 모드를 전환합니다.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3155064 help.text]
note: qTUCj
en: On the status bar, click the box with the legend STD / EXT / ADD to switch the marking mode:
ko: 상태 표시줄에서 설명선 STD / EXT / ADD가 있는 상자를 눌러 표시 모드를 전환합니다.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3159264 help.text]
note: 3SPfk
en: Field contents
ko: 필드 내용

[ctx: mark_cells.xhp par_id3155337 help.text]
note: HbCYq
en: Effect of clicking the mouse
ko: 마우스 클릭의 효과

[ctx: mark_cells.xhp par_id3148486 help.text]
note: uCt66
en: A mouse click selects the cell you have clicked on. Unmarks all marked cells.
ko: 마우스를 눌러 사용자가 눌러 놓은 셀을 선택합니다. 표시된 모든 셀의 표시를 해제합니다.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3150305 help.text]
note: 5FQEV
en: A mouse click marks a rectangular range from the current cell to the cell you clicked. Alternatively, Shift-click a cell.
ko: 마우스를 클릭하면 현재 셀에서 클릭한 셀까지 사각형 범위가 마크됩니다. 다른 방법으로 Shift를 누르고 셀을 클릭할 수도 있습니다.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3154368 help.text]
note: hQCw9
en: A mouse click in a cell adds it to the already marked cells. A mouse click in a marked cell unmarks it. Alternatively, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click the cells.
ko: 셀에서의 마우스 클릭은 이미 표시된 셀에 그것을 추가한다. 표시된 셀에서의 마우스 클릭은 표시를 제거한다. 혹은, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + 클릭 을 한다.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3154487 help.text]
note: 2tZHj
en: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status bar">Status bar</link>
ko: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="상태표시줄">상태표시줄</link>

[ctx: matrixformula.xhp tit help.text]
note: AU6FR
en: Entering Matrix Formulas
ko: 행렬 수식 입력

[ctx: matrixformula.xhp bm_id3153969 help.text]
note: 2goEn
en: <bookmark_value>matrices; entering matrix formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; matrix formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting;matrix formulas</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>행렬; 행렬 수식 입력</bookmark_value><bookmark_value>수식; 행렬 수식</bookmark_value><bookmark_value>삽입;행렬 수식</bookmark_value>

[ctx: matrixformula.xhp hd_id3153969 help.text]
note: vzNxD
en: <variable id="matrixformula"><link href="text/scalc/guide/matrixformula.xhp" name="Entering Matrix Formulas">Entering Matrix Formulas</link></variable>
ko: <variable id="matrixformula"><link href="text/scalc/guide/matrixformula.xhp" name="행렬 수식 입력">행렬 수식 입력</link></variable>

[ctx: matrixformula.xhp par_id3153144 help.text]
note: uo5ny
en: The following is an example of how you can enter a matrix formula, without going into the details of matrix functions.
ko: 다음은 행렬 함수의 세부 정보를 사용하지 않고 행렬 함수를 입력하는 방법을 보여 주는 예입니다.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3153188 help.text]
note: E2PiE
en: Assume you have entered 10 numbers in Columns A and B (A1:A10 and B1:B10), and would like to calculate the sum of each row in Column C.
ko: 열 A 와 B에 각각 10개의 숫자가 있고 (A1:A10 그리고 B1:B10), 동일한 행에 있는 두 수의 합계를 열 C에 계산하려 합니다.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154321 help.text]
note: AuPqQ
en: Using the mouse, select the range C1:C10, in which the results are to be displayed.
ko: 결과 영역 C1:C10을 선택하십시오.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3149260 help.text]
note: kXuHe
en: Press F2, or click in the input line of the Formula bar.
ko: F2 키를 누르거나 수식 표시줄의 입력줄을 클릭합니다.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154944 help.text]
note: 6wMhC
en: Enter an equal sign (=).
ko: 등식 부호 (=)를 입력하십시오.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3145252 help.text]
note: Yxpmu
en: Select the range A1:A10, which contains the first values for the sum formula.
ko: 첫 번째 가수 영역인 A1:A10을 선택하십시오.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3144767 help.text]
note: JQGTN
en: Press the (+) key from the numerical keypad.
ko: 덧셈 부호 (+)를 누르십시오.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154018 help.text]
note: y6wkD
en: Select the numbers in the second column in cells B1:B10.
ko: 셀 B1:B10의 두 번째 열에 있는 숫자를 선택합니다.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3150716 help.text]
note: e5wGm
en: End the input with the matrix key combination: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
ko: 행렬 키 조합 Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Enter 를 사용하여 입력을 끝냅니다.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3145640 help.text]
note: D8QXG
en: The matrix area is automatically protected against modifications, such as deleting rows or columns. It is, however, possible to edit any formatting, such as the cell background.
ko: 행렬 영역은 행 또는 열 삭제 같은 수정을 할 수 없도록 자동으로 보호됩니다. 그러나 셀 배경 등과 같이 서식을 편집하는 것은 가능합니다.

[ctx: move_dragdrop.xhp tit help.text]
note: zHLbu
en: Moving Cells by Drag-and-Drop
ko: 끌어 놓기로 셀 이동

[ctx: move_dragdrop.xhp hd_id986358 help.text]
note: EJFwU
en: <variable id="move_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/move_dragdrop.xhp">Moving Cells by Drag-and-Drop</link></variable>
ko: <variable id="move_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/move_dragdrop.xhp">끌어 놓기로 셀 이동</link></variable>

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9527268 help.text]
note: cgwHu
en: When you hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while releasing the mouse button, you enter the <emph>insert mode</emph>.
ko: 마우스 버튼을 놓을 때 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> 키를 누르고 있으면, <emph>삽입 모드</emph> 를 입력할 수 있습니다.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id79653 help.text]
note: FJBmQ
en: In insert mode, the existing cells where you drop will be shifted to the right or to the bottom, and the dropped cells are inserted into the now empty positions without overwriting.
ko: 삽입 모드에서, 드롭되는 위치의 기존 셀은 오른쪽 또는 아래쪽으로 시프트 되고, 드롭된 셀은 덮어쓰기 없이 새로운 빈 영역에 삽입됩니다.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id8676717 help.text]
note: CLKQq
en: The surrounding box of the moved cells looks different in insert mode.
ko: 삽입 모드에서는 이동되는 셀을 둘러싸고 있는 상자가 다르게 보여집니다.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id3968932 help.text]
note: jfPyT
en: In overwrite mode you see all four borders around the selected area. In insert mode you see only the left border when target cells will be shifted to the right. You see only the upper border when target cells will be shifted down.
ko: 덮어쓰기 모드에서는 선택된 영역의 주위에 4개의 테두리를 볼 수 있습니다. 삽입 모드에서는 대상 셀이 오른쪽으로 시프트 될 때에는 왼쪽 테두리만을, 대상 셀이 아래쪽으로 시프트 될 때에는 위쪽 테두리만을 볼 수 있습니다.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id7399517 help.text]
note: ZZbmo
en: Whether the target area will be shifted to the right or to the bottom depends on the distance between source and target cells, if you move within the same sheet. It depends on the number of horizontal or vertical cells in the moved area, if you move to a different sheet.
ko: 동일 시트 상에서는 대상 영역이 오른쪽 또는 아래쪽으로 시프트 될 때, 원본과 대상 셀 사이의 거리에 의존하게 됩니다. 만약 다른 시트로의 이동이라면, 이동되는 영역의 수평 또는 수직 셀의 개수에 따르게 됩니다.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id8040406 help.text]
note: PtNLn
en: If you move cells in insert mode within the same row (only horizontally), then after insertion of the cells, all cells will be shifted to the left to fill the source area.
ko: 동일 행 내에서 삽입 모드로 셀을 이동할 때 (수평적으로만), 셀 삽입 후, 모든 셀은 원본 영역을 채우기 위해 왼쪽으로 시프트 됩니다.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id5814081 help.text]
note: RmAjD
en: Keys pressed while releasing the mouse button
ko: 마우스 버튼을 놓을 때 눌러진 키

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6581316 help.text]
note: zh9LK
en: Result
ko: <emph>결과</emph>

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9906613 help.text]
note: 96Caz
en: No key
ko: No 키

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2815637 help.text]
note: rLLCx
en: Cells are moved and overwrite the cells in the target area. Source cells are emptied.
ko: 대상 영역으로 셀이 이동되고 덮어쓰기 합니다. 원본 셀은 빈 상태가 됩니다.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6161687 help.text]
note: VqGjf
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift 키

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id4278389 help.text]
note: dHibC
en: Cells are copied and overwrite the cells in the target area. Source cells stay as they are.
ko: 대상 영역으로 셀이 복사되고 덮어쓰기 합니다. 원본 셀은 그대로 남아 있습니다.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2805566 help.text]
note: 2HVTA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift 키

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id5369121 help.text]
note: HMLtJ
en: Links to the source cells are inserted and overwrite the cells in the target area. Source cells stay as they are.
ko: 대상 영역으로 원본 셀의 링크가 삽입되고 덮어쓰기 합니다. 원본 셀은 그대로 남아 있습니다.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9518723 help.text]
note: GLDS6
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> 키

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2926419 help.text]
note: mFaYd
en: Cells are moved and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells are emptied, except if you move within the same rows on the same sheet.
ko: 대상 영역으로 셀이 복사되고 오른쪽 또는 아래로 시프트 됩니다. 동일 시트의 동일 행 내에서의 이동을 제외하면, 원본 셀은 빈 상태가 됩니다.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id4021423 help.text]
note: DDgJR
en: If you move within the same rows on the same sheet, the cells in the target area shift to the right, and then the whole row shifts to fill the source area.
ko: 동일 시트의 동일 행에서 이동하고자 할 때에는, 대상 영역의 셀은 오른쪽으로 시프트 되고, 그리고 모든 행이 원본 영역을 채우기 위해 시프트 됩니다.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2783898 help.text]
note: ZkkAv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline> keys
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option +  Command</caseinline><defaultinline>Alt +  Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift 키들

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2785119 help.text]
note: FAxCD
en: Cells are copied and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells stay as they are.
ko: 셀이 복사되고 대상 영역의 셀은 오른쪽 또는 아래로 이동합니다. 원본 셀은 그대로 남아 있습니다.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id584124 help.text]
note: PzPB4
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option +  Command</caseinline><defaultinline>Alt +  Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift 키들

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id5590990 help.text]
note: VpQTf
en: Links to the source cells are inserted and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells stay as they are.
ko: 대상 영역으로 원본 셀의 링크가 삽입되고 셀은 오른쪽 또는 아래쪽으로 시프트 됩니다. 원본 셀은 그대로 남아 있습니다.

[ctx: multi_tables.xhp tit help.text]
note: fEsX4
en: Navigating Through Sheets Tabs
ko: 시트 탭 탐색

[ctx: multi_tables.xhp bm_id3150769 help.text]
note: Dtosi
en: <bookmark_value>sheets; showing multiple</bookmark_value><bookmark_value>sheet tabs;using</bookmark_value><bookmark_value>views;multiple sheets</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>시트; 여러 개 표시</bookmark_value><bookmark_value>시트 탭;사용</bookmark_value><bookmark_value>보기;여러 시트</bookmark_value>

[ctx: multi_tables.xhp hd_id3150769 help.text]
note: kGEYq
en: <variable id="multi_tables"><link href="text/scalc/guide/multi_tables.xhp" name="Navigating Through Sheet Tabs">Navigating Through Sheet Tabs</link> </variable>
ko: <variable id="multi_tables"><link href="text/scalc/guide/multi_tables.xhp" name="시트 탭 탐색">시트 탭 탐색</link></variable>

[ctx: multi_tables.xhp par_id3153771 help.text]
note: Fpcz8
en: By default $[officename] displays three sheets "Sheet1" to "Sheet3", in each new spreadsheet. You can switch between sheets in a spreadsheet using the sheet tabs at the bottom of the screen.
ko: 기본적으로 $[officename]은(는) 새 스프레드시트에 "시트1"에서 "시트3"까지 3개의 시트를 표시합니다. 화면 아래쪽에 있는 시트 탭을 사용하여 스프레드시트의 시트 사이에 전환할 수 있습니다.

[ctx: multi_tables.xhp par_idN106AF help.text]
note: 4KYVc
en: <image id="img_id4829822" src="media/helpimg/sheettabs.png" width="3.3335inch" height="0.7638inch" localize="true"><alt id="alt_id4829822">Sheet Tabs</alt></image>
ko: <image id="img_id4829822" src="media/helpimg/sheettabs.png" width="3.3335inch" height="0.7638inch" localize="true"><alt id="alt_id4829822">시트 탭</alt></image>

[ctx: multi_tables.xhp par_id3153144 help.text]
note: XGC9c
en: <image id="img_id3156441" src="media/helpimg/calcnav.png" width="0.6563inch" height="0.1457inch"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156441" src="media/helpimg/calcnav.png" width="0.6563inch" height="0.1457inch"><alt id="alt_id3156441">아이콘</alt></image>

[ctx: multi_tables.xhp par_id3147396 help.text]
note: cF9mG
en: Use the navigation buttons to display all the sheets belonging to your document. Clicking the button on the far left or the far right displays, respectively, the first or last sheet tab. The middle buttons allow the user to scroll forward and backward through all sheet tabs. To display the sheet itself click on the sheet tab.
ko: 탐색 버튼을 사용하여 문서에 속한 모든 시트를 표시할 수 있습니다. 맨 왼쪽이나 맨 오른쪽 버튼을 클릭하면 각각 첫번째 또는 마지막 시트 탭이 표시됩니다. 중간 버튼을 사용하면 모든 시트 탭을 앞과 뒤로 스크롤할 수 있습니다. 시트 자체를 표시하려면 시트 탭을 클릭합니다.

[ctx: multioperation.xhp tit help.text]
note: c6FGv
en: Applying Multiple Operations
ko: 다중 연산 적용

[ctx: multioperation.xhp bm_id3147559 help.text]
note: Wm4DX
en: <bookmark_value>multiple operations</bookmark_value><bookmark_value>what if operations;two variables</bookmark_value><bookmark_value>tables; multiple operations in</bookmark_value><bookmark_value>data tables; multiple operations in</bookmark_value><bookmark_value>cross-classified tables</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>다중 연산</bookmark_value><bookmark_value>연산일 경우;두 개의 변수</bookmark_value><bookmark_value>테이블; 다중 연산</bookmark_value><bookmark_value>데이터 테이블; 다중 연산</bookmark_value><bookmark_value>교차 분류 테이블</bookmark_value>

[ctx: multioperation.xhp hd_id3147559 help.text]
note: aDj8d
en: <variable id="multioperation"><link href="text/scalc/guide/multioperation.xhp" name="Applying Multiple Operations">Applying Multiple Operations</link></variable>
ko: <variable id="multioperation"><link href="text/scalc/guide/multioperation.xhp" name="다중 연산">다중 연산</link></variable>

[ctx: multioperation.xhp hd_id3145171 help.text]
note: mX8Gh
en: Multiple Operations in Columns or Rows
ko: 열 또는 행에서의 다중 연산

[ctx: multioperation.xhp par_id4123966 help.text]
note: GgvB4
en: The <item type="menuitem">Data - Multiple Operations</item> command provides a planning tool for "what if" questions. In your spreadsheet, you enter a formula to calculate a result from values that are stored in other cells. Then, you set up a cell range where you enter some fixed values, and the Multiple Operations command will calculate the results depending on the formula.
ko: <item type="menuitem">데이터 - 다중 연산</item> 명령은 "만약 ~한다면" 질문에 대한 계획 도구를 제공합니다. 스프레드시트에 다른 셀에 저장된 값으로부터 결과를 계산하는 수식을 입력합니다. 그리고 나서 고정된 값을 입력할 셀 범위를 설정하면 다중 연산 명령은 수식에 따른 결과를 계산하게 됩니다.

[ctx: multioperation.xhp par_id3156424 help.text]
note: wW4Vg
en: In the <emph>Formulas</emph> field, enter the cell reference to the formula that applies to the data range. In the <emph>Column input cell/Row input cell</emph> field, enter the cell reference to the corresponding cell that is part of the formula. This can be explained best by examples:
ko: <emph>수식</emph> 필드에 데이터 범위에 적용되는 수식에 대한 셀 참조를 입력합니다. <emph>열 입력 셀/행 입력 셀</emph> 필드에 수식의 일부분인 해당 셀에 대한 참조를 입력합니다. 이는 예제를 통해 가장 잘 설명할 수 있습니다:

[ctx: multioperation.xhp hd_id3159153 help.text]
note: aZap6
en: Examples
ko: 예

[ctx: multioperation.xhp par_id3153189 help.text]
note: 7GHff
en: You produce toys which you sell for $10 each. Each toy costs $2 to make, in addition to which you have fixed costs of $10,000 per year. How much profit will you make in a year if you sell a particular number of toys?
ko: 하나에 10달러씩 판매하는 장난감을 만든다고 가정합니다. 각 장난감의 제조 비용은 2달러이며 그 외에 연간 고정 비용이 10,000달러입니다. 특정 개수의 장난감을 판매할 경우 연간 수익은 얼마인지 계산해 봅니다.

[ctx: multioperation.xhp hd_id3145239 help.text]
note: KavvR
en: Calculating With One Formula and One Variable
ko: 수식과 변수를 이용한 계산

[ctx: multioperation.xhp par_id3146888 help.text]
note: nCki4
en: To calculate the profit, first enter any number as the quantity (items sold) - in this example 2000. The profit is found from the formula Profit=Quantity * (Selling price - Direct costs) - Fixed costs. Enter this formula in B5.
ko: 이윤을 계산하려면, 우선 원하는 숫자를 수량(판매 갯수)에 입력하십시오. 이 예에서는 2000입니다. 이윤은 수식 이윤=수량*(판매 가격-개당 비용)-고정 비용의 결과입니다. 이 수식을 B5에 입력하십시오.

[ctx: multioperation.xhp par_id3157875 help.text]
note: 4zUKz
en: In column D enter given annual sales, one below the other; for example, 500 to 5000, in steps of 500.
ko: 열 D에 일정한 간격으로 연간 판매량을 입력합니다(예를 들어, 500 간격으로 500에서 5000까지).

[ctx: multioperation.xhp par_id3159115 help.text]
note: vABD4
en: Select the range D2:E11, and thus the values in column D and the empty cells alongside in column E.
ko: 영역 D2:E11 즉, D열의 값과 그 옆 E열의 빈 셀을 선택합니다.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149723 help.text]
note: b4zBY
en: Choose <emph>Data - Multiple operations</emph>.
ko: 대화 상자 <emph>데이터 - 다중 연산</emph>을 여십시오.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149149 help.text]
note: p8VjP
en: With the cursor in the <emph>Formulas </emph>field, click cell B5.
ko: 커서를 <emph>수식</emph> 필드에 놓고 셀 B5를 클릭합니다.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149355 help.text]
note: NBWeD
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click cell B4. This means that B4, the quantity, is the variable in the formula, which is replaced by the selected column values.
ko: 커서를 <emph>열 입력 셀</emph> 필드에 놓고 셀 B4를 클릭합니다. 이것은 수량 B4가 선택된 열 값으로 대체되는 수식의 변수라는 것을 의미합니다.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149009 help.text]
note: SyPmA
en: Close the dialog with <emph>OK</emph>. You see the profits for the different quantities in column E.
ko: <emph>확인</emph>을 눌러 대화 상자를 닫습니다. 서로 다른 수량에 대한 이윤이 열 E에 나타납니다.

[ctx: multioperation.xhp hd_id3148725 help.text]
note: CqtUM
en: Calculating with Several Formulas Simultaneously
ko: 몇 개의 수식으로 동시에 산출

[ctx: multioperation.xhp par_id3146880 help.text]
note: DxqGZ
en: Delete column E.
ko: 열 E를 삭제하십시오.

[ctx: multioperation.xhp par_id3154675 help.text]
note: h4umZ
en: Enter the following formula in C5: = B5 / B4. You are now calculating the annual profit per item sold.
ko: C5에 다음의 수식을 입력하십시오: = B5 / B4. 판매갯수 당 연간 이윤을 산출합니다.

[ctx: multioperation.xhp par_id3148885 help.text]
note: GpoD9
en: Select the range D2:F11, thus three columns.
ko: 영역 D2:F11 즉, 세 열을 선택합니다.

[ctx: multioperation.xhp par_id3147474 help.text]
note: 5GyFY
en: Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>.
ko: 대화 상자<emph>데이터 - 다중 연산</emph>을 선택하십시오.

[ctx: multioperation.xhp par_id3154846 help.text]
note: vVE2F
en: With the cursor in the <emph>Formulas</emph> field, select cells B5 thru C5.
ko: <emph>수식</emph> 필드의 커서를 사용하여 B5부터 C5까지의 셀을 선택합니다.

[ctx: multioperation.xhp par_id3153931 help.text]
note: CBN2h
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click cell B4.
ko: 커서를 필드<emph>열 입력 셀</emph>에 놓고 셀 B4를 클릭합니다.

[ctx: multioperation.xhp par_id3150862 help.text]
note: mfN9d
en: Close the dialog with <emph>OK</emph>. You will now see the profits in column E and the annual profit per item in column F.
ko: <emph>확인</emph>을 눌러 대화 상자를 닫습니다. 이제 열 E에 수식이 표시되고 열 F에 항목 당 연 수익이 표시됩니다.

[ctx: multioperation.xhp hd_id3146139 help.text]
note: avEUy
en: Multiple Operations Across Rows and Columns
ko: 열과 행에 대한 다중 연산

[ctx: multioperation.xhp par_id3148584 help.text]
note: 3abTJ
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> allows you to carry out joint multiple operations for columns and rows in so-called cross-tables. The formula cell has to refer to both the data range arranged in rows and the one arranged in columns. Select the range defined by both data ranges and call the multiple operation dialog. Enter the reference to the formula in the <emph>Formulas</emph> field. The <emph>Row input cell</emph> and the <emph>Column input cell</emph> fields are used to enter the reference to the corresponding cells of the formula.
ko: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>에서는 소위 크로스-테이블에서 열과 행에 대한 연결 다중 연산을 수행할 수 있습니다. 수식 셀은 행으로 정렬된 데이터 범위와 열로 정렬된 데이터 범위를 모두 참조해야 합니다. 두 데이터 범위로 정의된 범위를 선택하고 다중 연산 대화 상자를 띄웁니다. <emph>수식</emph> 필드에 수식에 대한 참조를 입력합니다. <emph>행 입력 셀</emph>과 <emph>열 입력 셀</emph> 필드는 수식의 해당 셀에 대한 참조를 입력하는 데 사용됩니다.

[ctx: multioperation.xhp hd_id3149949 help.text]
note: uHGGD
en: Calculating with Two Variables
ko: 두 개의 변수을 이용한 산출

[ctx: multioperation.xhp par_id3154808 help.text]
note: 7MGG4
en: Consider columns A and B of the sample table above. You now want to vary not just the quantity produced annually, but also the selling price, and you are interested in the profit in each case.
ko: 위의 샘플 테이블의 열 A와 B를 고려하십시오. 사용자는 지금 연간 생산량뿐만 아니라 판매 가격도 바꾸고자 하며, 이에 따른 이윤도 알고자 합니다.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149731 help.text]
note: kRNub
en: Expand the table shown above. D2 thru D11 contain the numbers 500, 1000 and so on, up to 5000. In E1 through H1 enter the numbers 8, 10, 15 and 20.
ko: 상단에 나타난 테이블을 확장하십시오. D2 부터 D11에는 숫자 500, 1000 등이 있습니다. 5000까지. E1 부터 H1에 숫자 8,10,15,20을 입력하십시오.

[ctx: multioperation.xhp par_id3152810 help.text]
note: LdMQc
en: Select the range D1:H11.
ko: 영역 D1:H11을 선택하십시오.

[ctx: multioperation.xhp par_id3153620 help.text]
note: FKGVk
en: Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>.
ko: 대화 상자<emph>데이터 - 다중 연산</emph>을 선택하십시오.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149981 help.text]
note: uv9gg
en: With the cursor in the <emph>Formulas</emph> field, click cell B5.
ko: 커서를 <emph>수식</emph> 필드에 놓고 셀 B5를 클릭합니다.

[ctx: multioperation.xhp par_id3156113 help.text]
note: ABmDF
en: Set the cursor in the <emph>Row input cell</emph> field and click cell B1. This means that B1, the selling price, is the horizontally entered variable (with the values 8, 10, 15 and 20).
ko: 커서를 <emph>행</emph> 필드에 놓고 B1 셀을 클릭합니다. 이는 B1 즉, 판매 가격이 가로로 입력된 변수(값 8,10,15,20을 갖는)임을 의미합니다.

[ctx: multioperation.xhp par_id3154049 help.text]
note: yrzWJ
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click in B4. This means that B4, the quantity, is the vertically entered variable.
ko: 커서를 <emph>열 입력 셀</emph> 필드에 놓고 B4를 클릭합니다. 이것은 수량 B4가 세로로 입력되는 변수라는 것을 의미합니다.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149141 help.text]
note: YEQAH
en: Close the dialog with OK. You see the profits for the different selling prices in the range E2:H11.
ko: 확인을 눌러 대화 상자를 닫습니다. 영역 E2:H11에 서로 다른 판매가에 따른 이윤이 나타납니다.

[ctx: multioperation.xhp par_id3155104 help.text]
note: RDzCg
en: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Multiple operations">Multiple operations</link>
ko: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="다중 연산">다중 연산</link>

[ctx: multitables.xhp tit help.text]
note: fdSJp
en: Applying Multiple Sheets
ko: 여러 시트 적용

[ctx: multitables.xhp bm_id3154759 help.text]
note: eVtFk
en: <bookmark_value>sheets; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; selecting multiple</bookmark_value>      <bookmark_value>appending sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;multiple sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>calculating;multiple sheets</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>시트; 삽입</bookmark_value><bookmark_value>삽입; 시트</bookmark_value><bookmark_value>시트; 다중 선택</bookmark_value><bookmark_value>추가 시트</bookmark_value><bookmark_value>선택;다중 시트</bookmark_value><bookmark_value>다중 시트</bookmark_value><bookmark_value>계산;다중 시트</bookmark_value>

[ctx: multitables.xhp hd_id3154759 help.text]
note: kAW58
en: <variable id="multitables"><link href="text/scalc/guide/multitables.xhp" name="Applying Multiple Sheets">Applying Multiple Sheets</link></variable>
ko: <variable id="multitables"><link href="text/scalc/guide/multitables.xhp" name="여러 시트 적용">여러 시트 적용</link></variable>

[ctx: multitables.xhp hd_id3148576 help.text]
note: VB2mS
en: Inserting a Sheet
ko: 시트 삽입

[ctx: multitables.xhp par_id3154731 help.text]
note: 2Ej8G
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Sheet</item> to insert a new sheet or an existing sheet from another file.
ko: 새 시트나 다른 파일의 기존 시트를 삽입하려면 <item type="menuitem">삽입 - 시트</item>를 선택합니다.

[ctx: multitables.xhp par_id05092009140203598 help.text]
note: 6pGCA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog box where you can assign macros to sheet events.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">목록에 언어를 추가할 수 있는 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: multitables.xhp par_id050920091402035 help.text]
note: eBdGF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to select all sheets in the document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">문서의 모든 시트를 클릭하여 선택합니다.</ahelp>

[ctx: multitables.xhp par_id0509200914020391 help.text]
note: dMywe
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to deselect all sheets in the document, except the current sheet.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">현제 시트를 제외한 모든 시트를 선택 해제합니다.</ahelp>

[ctx: multitables.xhp hd_id3154491 help.text]
note: JGNCt
en: Selecting Multiple Sheets
ko: 여러 시트 선택

[ctx: multitables.xhp par_idN106B7 help.text]
note: mtheu
en: You can use Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down to select multiple sheets using the keyboard.
ko: 키보드를 사용하여 여러 개의 시트를 선택하려면 Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Page Up 혹은 Page Down 를 사용하십시오.

[ctx: multitables.xhp hd_id3155600 help.text]
note: LHpti
en: Undoing a Selection
ko: 선택 실행 취소

[ctx: multitables.xhp hd_id3156382 help.text]
note: AzZ8a
en: Calculating Across Multiple Sheets
ko: 여러 시트에서 계산

[ctx: multitables.xhp par_id3155333 help.text]
note: g6eib
en: You can refer to a range of sheets in a formula by specifying the first and last sheet of the range, for example, <item type="literal">=SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1) </item>sums up all A1 cells on Sheet1 through Sheet3.
ko: 범위의 첫 번째 시트와 마지막 시트를 지정하여 수식에서 시트 범위를 참조할 수 있습니다. 예를 들어, <item type="literal">=SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1)</item>은 시트1에서 시트3까지의 모든 A1 셀의 합계를 구합니다.

[ctx: note_insert.xhp tit help.text]
note: BCGTB
en: Inserting and Editing Comments
ko: 메모 삽입 및 편집

[ctx: note_insert.xhp bm_id3153968 help.text]
note: P8tBc
en: <bookmark_value>comments; on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;comments</bookmark_value>      <bookmark_value>remarks on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;comments on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>viewing;comments on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>displaying; comments</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>설명; 셀에 대한</bookmark_value>      <bookmark_value>셀;설명</bookmark_value>      <bookmark_value>셀에 대한 의견</bookmark_value>      <bookmark_value>서식;셀에 대한 설명</bookmark_value>      <bookmark_value>보기;셀에 대한 설명</bookmark_value>      <bookmark_value>표시; 설명</bookmark_value>

[ctx: note_insert.xhp hd_id3153968 help.text]
note: YBYVe
en: <variable id="note_insert"><link href="text/scalc/guide/note_insert.xhp" name="Inserting and Editing Comments">Inserting and Editing Comments</link></variable>
ko: <variable id="note_insert"><link href="text/scalc/guide/note_insert.xhp" name="메모 삽입 및 편집">메모 삽입 및 편집</link></variable>

[ctx: note_insert.xhp par_id3150440 help.text]
note: ppiA9
en: You can assign a comment to each cell by choosing <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment"><emph>Insert - Comment</emph></link>. The comment is indicated by a small red square, the comment indicator, in the cell.
ko: 모든 셀에는 <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="삽입 - 메모">삽입 - 메모</link> 메뉴 포인트를 통하여 메모가 포함될 수 있습니다. 메모는 주 태그인 작은 적색의 정사각형으로 셀에 표시됩니다.

[ctx: note_insert.xhp par_id3148575 help.text]
note: C4Eo5
en: When you select the cell, you can choose <emph>Show Comment</emph> from the context menu of the cell. Doing so keeps the comment visible until you deactivate the <emph>Show Comment</emph> command from the same context menu.
ko: 셀을 선택하면 셀의 콘텍스트 메뉴에서 <emph>메모 표시</emph> 명령어를 선택할 수 있습니다. 이 경우 셀의 콘텍스트 메뉴에서 <emph>메모 표시</emph> 명령어를 다시 해제할 때까지 메모가 계속 표시됩니다.

[ctx: note_insert.xhp par_id3149958 help.text]
note: KdF5M
en: To edit a permanently visible comment, just click in it. If you delete the entire text of the comment, the comment itself is deleted.
ko: 보이는 메모를 클릭하면 편집할 수 있습니다. 메모의 텍스트를 전부 삭제할 경우 메모가 삭제됩니다.

[ctx: note_insert.xhp par_idN10699 help.text]
note: hWoCg
en: Move or resize each comment as you like.
ko: 각 메모를 원하는 대로 이동하거나 크기를 변경할 수 있습니다.

[ctx: note_insert.xhp par_idN1069D help.text]
note: kwi8z
en: Format each comment by specifying background color, transparency, border style, and text alignment. Choose the commands from the context menu of the comment.
ko: 배경색, 투명도, 테두리 스타일 및 텍스트 맞춤을 지정하여 각 메모의 서식을 설정합니다. 메모의 콘텍스트 메뉴에서 명령을 선택합니다.

[ctx: note_insert.xhp par_id3144764 help.text]
note: vNMSR
en: To show or hide the comment indicator, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph> and mark or unmark the <emph>Comment indicator</emph> check box.
ko: 설명 지시자를 표시하거나 숨기려면 <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 기본 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 기본 설정</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - 보기</emph>를 선택하고 <emph>설명 지시자</emph> 체크 상자에 표시를 하거나 표시를 해제합니다.

[ctx: note_insert.xhp par_id3150715 help.text]
note: TYg9E
en: To display a help tip for a selected cell, use <emph>Data - Validity - Input Help</emph>.
ko: 선택한 셀에 대한 도움말 팁을 표시하려면 <emph>데이터 – 유효성 – 도움말 삽입</emph>을 사용합니다.

[ctx: note_insert.xhp par_id3153707 help.text]
note: yGtBB
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment">Insert - Comment</link>
ko: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="삽입 - 메모">삽입 - 메모</link>

[ctx: numbers_text.xhp tit help.text]
note: 97G62
en: Converting Text to Numbers
ko: 텍스트에서 숫자로 변환하기

[ctx: numbers_text.xhp hd_id0908200901265171 help.text]
note: pqhdm
en: <variable id="numbers_text"><link href="text/scalc/guide/numbers_text.xhp" name="Converting Text to Numbers">Converting Text to Numbers</link></variable>
ko: <variable id="numbers_text"><link href="text/scalc/guide/numbers_text.xhp" name="텍스트에서 숫자로 변환">텍스트에서 숫자로 변환</link></variable>

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265220 help.text]
note: KHDbE
en: The following ISO 8601 formats are converted:
ko: 아래 ISO 8601 형식이 변환됩니다.

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265491 help.text]
note: 2frj9
en: The century code CC may not be omitted. Instead of the T date and time separator, exactly one space character may be used.
ko: 세기 코드인 CC는 무시될 수 없습니다. T 날짜 및 시간 구분자 대신 스페이스 한 글자를 사용할 수 있습니다.

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265467 help.text]
note: ertRH
en: If a date is given, it must be a valid Gregorian calendar date. In this case the optional time must be in the range 00:00 to 23:59:59.99999...
ko: 날짜가 주어진다면 형식은 그레고리안 달력 날짜를 사용하게 됩니다. 선택 사항인 시간은 반드시 00:00 에서 23:59:59.99999... 범위 안에 있습니다.

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265420 help.text]
note: sztEG
en: If only a time string is given, it may have an hours value of more than 24, while minutes and seconds can have a maximum value of 59.
ko: 시간 문자열만 주어진 경우, 시 단위 값은 24까지를, 분이나 초는 59까지를 최대값으로 하여 가질 수 있습니다.

[ctx: numbers_text.xhp par_id090820090126540 help.text]
note: N4xE3
en: Strings inside formulas are also converted, such as in ="1999-11-22"+42, which returns the date 42 days after November 22nd, 1999. Calculations involving localized dates as strings inside the formula return an error. For example, the localized date string "11/22/1999" or "22.11.1999" cannot be used for the automatic conversion.
ko: ="1999-11-22"+42과 같이 1999년 11월 22일에서 42일이 더해진 값을 의미하는 수식 안 문자열 또한 변환됩니다. 수식 안에 지역화된 날짜 문자열을 포함한 채 계산하게 하는 경우 오류가 반환됩니다. 예를 들어 "11/22/1999"이나 "22.11.1999" 같이 지역화된 날짜 문자열은 자동 변환을 사용할 수 없습니다.

[ctx: numbers_text.xhp hd_id1005200903485368 help.text]
note: mvBJU
en: Example
ko: 예

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265544 help.text]
note: WE8wt
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
ko: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="서식 - 셀 - 숫자">서식 - 셀 - 숫자</link>

[ctx: print_details.xhp tit help.text]
note: wpTTH
en: Printing Sheet Details
ko: 시트 세부 정보 인쇄

[ctx: print_details.xhp bm_id3154346 help.text]
note: qrcho
en: <bookmark_value>printing;sheet details</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing details</bookmark_value><bookmark_value>grids; printing sheet grids</bookmark_value><bookmark_value>formulas; printing, instead of results</bookmark_value><bookmark_value>comments; printing</bookmark_value><bookmark_value>charts;printing</bookmark_value><bookmark_value>sheet grids; printing</bookmark_value><bookmark_value>cells; printing grids</bookmark_value><bookmark_value>borders; printing cells</bookmark_value><bookmark_value>zero values; printing</bookmark_value><bookmark_value>null values; printing</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;printing</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>인쇄; 시트 세부 정보</bookmark_value><bookmark_value>시트; 세부 정보 인쇄</bookmark_value><bookmark_value>눈금선; 시트 눈금선 인쇄</bookmark_value><bookmark_value>수식; 인쇄, 결과 대신</bookmark_value><bookmark_value>메모; 인쇄</bookmark_value><bookmark_value>차트; 인쇄</bookmark_value><bookmark_value>시트 눈금선; 인쇄</bookmark_value><bookmark_value>셀; 눈금선 인쇄</bookmark_value><bookmark_value>테두리; 셀 인쇄</bookmark_value><bookmark_value>0 값; 인쇄</bookmark_value><bookmark_value>null 값; 인쇄</bookmark_value><bookmark_value>그리기 개체; 인쇄</bookmark_value>

[ctx: print_details.xhp hd_id3154346 help.text]
note: cqFyW
en: <variable id="print_details"><link href="text/scalc/guide/print_details.xhp" name="Printing Sheet Details">Printing Sheet Details</link></variable>
ko: <variable id="print_details"><link href="text/scalc/guide/print_details.xhp" name="시트 세부사항 인쇄">시트 세부사항 인쇄</link></variable>

[ctx: print_details.xhp par_id3153728 help.text]
note: hGEFc
en: When printing a sheet you can select which details are to be printed:
ko: 시트 인쇄시 인쇄할 세부사항을 선택할 수 있습니다.:

[ctx: print_details.xhp par_id3150010 help.text]
note: sTXzq
en: Row and column headers
ko: 행 머리글과 열 머리글

[ctx: print_details.xhp par_id3154013 help.text]
note: Rxa8b
en: Sheet grid
ko: 표 격자

[ctx: print_details.xhp par_id3145273 help.text]
note: Bn5n8
en: Comments
ko: 메모

[ctx: print_details.xhp par_id3154491 help.text]
note: BBrSF
en: Charts
ko: 챠트

[ctx: print_details.xhp par_id3154731 help.text]
note: nJzAL
en: Drawing objects
ko: 문자 개체

[ctx: print_details.xhp par_id3149400 help.text]
note: BRFB5
en: Formulas
ko: 수식

[ctx: print_details.xhp par_id3150752 help.text]
note: 7m79J
en: To choose the details proceed as follows:
ko: 세부사항을 선택하려면 다음과 같이 행하십시오.:

[ctx: print_details.xhp par_id3145640 help.text]
note: jXek8
en: Select the sheet you want to print.
ko: 인쇄하고자하는 시트로 변경하십시오.

[ctx: print_details.xhp par_id3150042 help.text]
note: yDak7
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
ko: 명령어 <emph>서식 - 쪽</emph>을 호출하십시오.

[ctx: print_details.xhp par_id3147340 help.text]
note: 4sJjb
en: The command is not visible if the sheet was opened with write protection on. In that case, click the <emph>Edit File </emph>icon on the <emph>Standard</emph> Bar.
ko: 쓰기 보호가 설정된 상태에서 시트가 열리면 명령을 볼 수 없습니다. 이 경우에는 <emph>표준</emph> 도구 모음에서 <emph>파일 편집</emph> 아이콘을 클릭합니다 .

[ctx: print_details.xhp par_id3146916 help.text]
note: iLHHD
en: Select the <emph>Sheet</emph> tab. In the <emph>Print </emph>area mark the details to be printed and click OK.
ko: <emph>시트</emph> 탭을 선택합니다. <emph>인쇄</emph> 영역에서 인쇄할 세부 정보에 표시하고 확인을 클릭합니다.

[ctx: print_details.xhp par_id3145789 help.text]
note: FBQsr
en: Print the document.
ko: 문서를 인쇄하십시오.

[ctx: print_details.xhp par_id3150345 help.text]
note: jKV72
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break">View - Page Break</link>
ko: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="보기 - 쪽 나누기 -미리 보기">보기 - 쪽 나누기 -미리 보기</link>

[ctx: print_exact.xhp tit help.text]
note: AgAiH
en: Defining Number of Pages for Printing
ko: 인쇄할 페이지 수 지정

[ctx: print_exact.xhp bm_id3153194 help.text]
note: HQatF
en: <bookmark_value>printing; sheet counts</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing sheet counts</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; spreadsheet preview</bookmark_value><bookmark_value>editing;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>viewing;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>previews;page breaks for printing</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>인쇄; 시트 수</bookmark_value><bookmark_value>시트; 시트 수 인쇄</bookmark_value><bookmark_value>페이지 나누기; 스프레드시트 미리 보기</bookmark_value><bookmark_value>편집;인쇄 범위</bookmark_value><bookmark_value>보기;인쇄 범위</bookmark_value><bookmark_value>미리 보기;인쇄용 페이지 나누기</bookmark_value>

[ctx: print_exact.xhp hd_id3153194 help.text]
note: 6Wsn5
en: <variable id="print_exact"><link href="text/scalc/guide/print_exact.xhp" name="Defining Number of Pages for Printing">Defining Number of Pages for Printing</link></variable>
ko: <variable id="print_exact"><link href="text/scalc/guide/print_exact.xhp" name="정확히 n 인쇄 페이지에 시트 인쇄">정확히 n 인쇄 페이지에 시트 인쇄</link></variable>

[ctx: print_exact.xhp par_id3153771 help.text]
note: 8omBt
en: If a sheet is too large for a single printed page, $[officename] Calc will print the current sheet evenly divided over several pages. Since the automatic page break does not always take place in the optimal position, you can define the page distribution yourself.
ko: 현재의 시트가 인쇄 페이지 한 장보다 크면, $[officename] Calc는 이 시트를 여러 인쇄  페이지에 균일하게 나누어 인쇄합니다. 자동 페이지 나누기가 항상 최적의 위치에서 이루어지는 것은 아니기 때문에, 페이지 분할을 직접 정의할 수 있습니다 :

[ctx: print_exact.xhp par_id3159155 help.text]
note: qdCU7
en: Go to the sheet to be printed.
ko: 인쇄할 시트로 이동합니다.

[ctx: print_exact.xhp par_id3150012 help.text]
note: TkCsA
en: Choose <emph>View - Page Break</emph>.
ko: <emph>보기 - 페이지 나누기 - 미리 보기</emph>를 선택합니다.

[ctx: print_exact.xhp par_id3146974 help.text]
note: eWnDG
en: You will see the automatic distribution of the sheet across the print pages. The automatically created print ranges are indicated by dark blue lines, and the user-defined ones by light blue lines. The page breaks (line breaks and column breaks) are marked as black lines.
ko: 인쇄 페이지에 테이블이 자동으로 분할되는 것을 볼 수 있습니다. 자동으로 만들어진 인쇄 영역은 암청색의 선으로 표시되고 직접 정의한 인쇄 영역은 담청색 선으로 표시되어 있습니다. 페이지 나누기(개행과 열 나누기)는 검은 선으로 선택 표시됩니다.

[ctx: print_exact.xhp par_id3152578 help.text]
note: wTFAy
en: You can move the blue lines with the mouse. You will find further options in the Context menu, including adding an additional print range, removing the scaling and inserting additional manual line and column breaks.
ko: 마우스로 파란색 선을 이동할 수 있습니다. 그 밖에도 콘텍스트 메뉴에는 인쇄 범위 추가, 배율 제거, 수동 줄 바꿈 및 열 나누기 추가 삽입 등의 추가 옵션이 있습니다.

[ctx: print_exact.xhp par_id3151073 help.text]
note: yfroe
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break">View - Page Break</link>
ko: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="보기 - 쪽 나누기 -미리 보기">보기 - 쪽 나누기 -미리 보기</link>

[ctx: print_landscape.xhp tit help.text]
note: ruFna
en: Printing Sheets in Landscape Format
ko: 가로 서식으로 시트 인쇄

[ctx: print_landscape.xhp bm_id3153418 help.text]
note: rEKGF
en: <bookmark_value>printing; sheet selections</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; printing in landscape</bookmark_value>      <bookmark_value>printing; landscape</bookmark_value>      <bookmark_value>landscape printing</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>인쇄; 선택된 시트</bookmark_value>      <bookmark_value>시트; 가로로 인쇄</bookmark_value>      <bookmark_value>인쇄; 가로</bookmark_value>      <bookmark_value>가로 인쇄</bookmark_value>

[ctx: print_landscape.xhp hd_id3153418 help.text]
note: ff6kb
en: <variable id="print_landscape"><link href="text/scalc/guide/print_landscape.xhp" name="Printing Sheets in Landscape Format">Printing Sheets in Landscape Format</link></variable>
ko: <variable id="print_landscape"><link href="text/scalc/guide/print_landscape.xhp" name="시트를 가로로 인쇄">시트를 가로로 인쇄</link> </variable>

[ctx: print_landscape.xhp par_id3149257 help.text]
note: Ce8BB
en: In order to print a sheet you have a number of interactive options available under <emph>View - Page Break</emph>. Drag the delimiter lines to define the range of printed cells on each page.
ko: 시트를 인쇄하려는 경우 <emph>보기 - 페이지 나누기 미리 보기</emph>에서 여러 대화형 옵션을 사용할 수 있습니다. 구분선을 끌어 각 페이지에서 인쇄할 셀 범위를 지정합니다.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3153963 help.text]
note: LBGFD
en: To print in landscape format, proceed as follows:
ko: 가로 서식으로 인쇄하려면 다음과 같이 진행합니다.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3154020 help.text]
note: GGu4V
en: Go to the sheet to be printed.
ko: 인쇄할 시트로 이동합니다.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150786 help.text]
note: ZLQgF
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
ko: 명령어 <emph>서식 - 쪽</emph>을 호출하십시오.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150089 help.text]
note: BTD2G
en: The command is not visible if the sheet has been opened with write protection on. In that case, click the <emph>Edit File </emph>icon on the <emph>Standard</emph> bar.
ko: 쓰기 보호가 설정된 상태에서 시트를 연 경우 이 명령을 볼 수 없습니다. 이 경우에는 <emph>표준</emph> 도구 모음에서 <emph>파일 편집</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3166430 help.text]
note: MXEBJ
en: Select the <emph>Page</emph> tab. Select the <emph>Landscape</emph> paper format and click OK.
ko: 색인 <emph>쪽</emph>으로 변경하십시오. 용지 방향 <emph>가로</emph>를 선택하고 확인을 클릭하십시오.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150885 help.text]
note: Ffpa2
en: Choose <emph>File - Print</emph>. You will see the <emph>Print</emph> dialog.
ko: <emph>파일 - 인쇄</emph>를 선택합니다. <emph>인쇄</emph> 대화 상자가 나타납니다.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3156288 help.text]
note: t2d4C
en: Depending on the printer driver and the operating system, it may be necessary to click the <emph>Properties</emph> button and to change your printer to landscape format there.
ko: 각 프린터 드라이버와 운영체제에 따라 <emph>속성</emph>버튼을 클릭하여 사용자의 프린터도 가로로 전환해야 할 경우가 있습니다.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3149404 help.text]
note: naUGC
en: In the <emph>Print </emph>dialog in the <emph>General</emph> tab page, select the contents to be printed:
ko: <emph>일반</emph> 탭 페이지에 있는 <emph>인쇄 </emph> 대화 상자에서 인쇄할 내용을 선택합니다:

[ctx: print_landscape.xhp par_id3153305 help.text]
note: QtMET
en: <emph>All sheets</emph> - All sheets will be printed.
ko: <emph>모든 시트</emph> - 모든 시트가 인쇄됩니다.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3148871 help.text]
note: uVqb5
en: <emph>Selected sheets</emph> - Only the selected sheets will be printed. All sheets whose names (at the bottom on the sheet tabs) are selected will be printed. By pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while clicking a sheet name you can change this selection.
ko: <emph>선택된 시트</emph> - 선택된 시트만 인쇄됩니다. 시트 탭에서 이름이 선택된 모든 시트가 출력됩니다. 시트 이름을 클릭할 때 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>을 클릭하면 이 선택을 바꿀 수 있습니다.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3764763 help.text]
note: rrUVv
en: <emph>Selected cells</emph> - All selected cells are printed.
ko: <emph>선택된 셀</emph> - 선택된 셀이 모두 인쇄됩니다.

[ctx: print_landscape.xhp par_id5538804 help.text]
note: uYBdU
en: From all the paper pages that result from the above selection, you can select the range of paper pages to be printed:
ko: 위 선택에 따른 모든 용지 페이지로부터 인쇄할 용지 페이지의 범위를 선택할 수 있습니다:

[ctx: print_landscape.xhp par_id14343 help.text]
note: 9UzuE
en: <emph>All pages</emph> - Print all resulting pages.
ko: <emph>모든 페이지</emph> - 모든 결과 페이지를 인쇄합니다.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3148699 help.text]
note: eUkMY
en: <emph>Pages</emph> - Enter the pages to be printed. The pages will also be numbered from the first sheet onwards. If you see in the Page Break Preview that Sheet1 will be printed on 4 pages and you want to print the first two pages of Sheet2, enter 5-6 here.
ko: <emph>페이지</emph> - 인쇄할 페이지를 입력합니다. 페이지는 첫 번째 시트부터 번호가 매겨집니다. 페이지 나누기 미리보기에서 시트1이 4 페이지에 인쇄되는 것을 확인하고 시트2에 있는 첫 두 페이지를 인쇄하려면 여기에 5-6을 입력합니다.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3145076 help.text]
note: JiCgW
en: If under <emph>Format - Print ranges</emph> you have defined one or more print ranges, only the contents of these print ranges will be printed.
ko: <emph>서식 – 인쇄 범위</emph>에서 하나 이상의 인쇄 범위를 지정했다면 이 인쇄 범위의 내용만 인쇄합니다.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3156019 help.text]
note: EVXcd
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break">View - Page Break</link>
ko: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="보기 - 쪽 나누기 -미리 보기">보기 - 쪽 나누기 -미리 보기</link>

[ctx: print_landscape.xhp par_id8254646 help.text]
note: vbjmr
en: <link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Defining Print Ranges on a Sheet</link>
ko: <link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">시트에서 인쇄 범위 지정</link>

[ctx: print_title_row.xhp tit help.text]
note: 5uE2T
en: Printing Rows or Columns on Every Page
ko: 모든 페이지에 행 또는 열 인쇄

[ctx: print_title_row.xhp bm_id3151112 help.text]
note: i2Etr
en: <bookmark_value>printing; sheets on multiple pages</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing on multiple pages</bookmark_value><bookmark_value>rows; repeating when printing</bookmark_value><bookmark_value>columns; repeating when printing</bookmark_value><bookmark_value>repeating;columns/rows on printed pages</bookmark_value><bookmark_value>title rows; printing on all sheets</bookmark_value><bookmark_value>headers; printing on sheets</bookmark_value><bookmark_value>footers; printing on sheets</bookmark_value><bookmark_value>printing; rows/columns as table headings</bookmark_value><bookmark_value>headings;repeating rows/columns as</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>인쇄; 여러 페이지의 시트</bookmark_value><bookmark_value>시트; 여러 페이지에 인쇄</bookmark_value><bookmark_value>행; 인쇄 시 반복</bookmark_value><bookmark_value>열; 인쇄 시 반복</bookmark_value><bookmark_value>반복; 인쇄된 페이지의 열/행</bookmark_value><bookmark_value>제목 행; 모든 시트에 인쇄</bookmark_value><bookmark_value>머리글; 시트에 인쇄</bookmark_value><bookmark_value>바닥글; 시트에 인쇄</bookmark_value><bookmark_value>인쇄; 행/열을 테이블 제목으로</bookmark_value><bookmark_value>제목; 행/열 반복</bookmark_value>

[ctx: print_title_row.xhp hd_id3153727 help.text]
note: GaFEB
en: <variable id="print_title_row"><link href="text/scalc/guide/print_title_row.xhp" name="Printing Rows or Columns on Every Page">Printing Rows or Columns on Every Page</link></variable>
ko: <variable id="print_title_row"><link href="text/scalc/guide/print_title_row.xhp" name="행이나 열을 모든 페이지에 인쇄">행이나 열을 모든 페이지에 인쇄</link></variable>

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154014 help.text]
note: kzA5T
en: If you have a sheet that is so large that it will be printed multiple pages, you can set up rows or columns to repeat on each printed page.
ko: 시트가 너무 커서 여러 페이지에 인쇄해야 하는 경우 각 인쇄 페이지에서 반복할 행이나 열을 설정할 수 있습니다.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3163710 help.text]
note: SggEJ
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph>. The <emph>Edit Print Ranges</emph> dialog appears.
ko: <emph>서식 - 인쇄 범위 - 편집</emph>을 선택합니다. <emph>인쇄 범위 편집</emph> 대화 상자가 나타납니다.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3149958 help.text]
note: Gz7dZ
en: Click the icon at the far right of the <emph>Rows to repeat</emph> area.
ko: 가장 오른쪽 항목<emph>반복 행</emph>에 있는 아이콘을 클릭하십시오.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3145800 help.text]
note: CMsDN
en: The dialog shrinks so that you can see more of the sheet.
ko: 대화 상자가 축소되어 시트를 더 많이 볼 수 있습니다.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3155602 help.text]
note: 3Sk4w
en: Select the first two rows and, for this example, click cell A1 and drag to A2.
ko: 예를 들어 셀 A1을 클릭하고 A2로 끌어와서 첫 두 행을 선택하십시오.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154018 help.text]
note: 3qAdo
en: In the shrunk dialog you will see $1:$2. Rows 1 and 2 are now rows to repeat.
ko: 축소된 대화상자에 $1:$2이 나타납니다. 1행과 2행은 이제 행 반복이 되었습니다.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3153707 help.text]
note: RsCa5
en: Click the icon at the far right of the <emph>Rows to repeat</emph> area. The dialog is restored again.
ko: 가장 오른쪽에 있는 항목<emph>반복 행</emph>에 있는 아이콘을 클릭하십시오. 대화상자가 다시 커집니다.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3155443 help.text]
note: GC8hz
en: If you also want column A as a column to repeat, click the icon at the far right of the <emph>Columns to repeat</emph> area.
ko: 열 A 역시 반복 열로 만들기 위해서는, 가장 오른쪽 항목<emph>반복 열</emph>에 있는 아이콘을 클릭하십시오.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154256 help.text]
note: sHfQp
en: Click column A (not in the column header).
ko: 열 A(열 머리글이 아님)를 클릭하십시오.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154704 help.text]
note: EyDEo
en: Click the icon again at the far right of the <emph>Columns to repeat</emph> area.
ko: 가장 오른쪽 항목<emph>반복 열</emph>에 있는 아이콘을 다시 한 번 클릭하고 확인을 클릭하십시오.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3150088 help.text]
note: YvDgQ
en: Rows to repeat are rows from the sheet. You can define headers and footers to be printed on each print page independently of this in <emph>Format - Page</emph>.
ko: 반복 행은 시트에 있는 행입니다.모든 쪽에 인쇄되는 머리글과 바닥글은 독립적으로 <emph>서식 - 쪽</emph>에 대해 정의할 수 있습니다.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3155380 help.text]
note: b42kP
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">View - Page Break Preview</link>
ko: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="보기 - 쪽 나누기 -미리 보기">보기 - 쪽 나누기 -미리 보기</link>

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154371 help.text]
note: uExLf
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Format - Print ranges - Edit">Format - Print ranges - Edit</link>
ko: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="서식 - 인쇄 범위 - 편집">서식 - 인쇄 범위 - 편집</link>

[ctx: print_title_row.xhp par_id3146113 help.text]
note: mxvQN
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format - Page - (Header / Footer)">Format - Page - (Header / Footer)</link>
ko: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="서식 - 쪽 - (머리글 / 바닥글)">서식 - 쪽 - (머리글 / 바닥글)</link>

[ctx: printranges.xhp tit help.text]
note: AK3vB
en: Using Print Ranges on a Spreadsheet
ko: 스프레드시트에서 인쇄 범위 사용

[ctx: printranges.xhp bm_id14648 help.text]
note: QQGLQ
en: <bookmark_value>exporting;cells</bookmark_value><bookmark_value>printing; cells</bookmark_value><bookmark_value>ranges;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>PDF export of print ranges</bookmark_value><bookmark_value>cell ranges; printing</bookmark_value><bookmark_value>cells; print ranges</bookmark_value><bookmark_value>print ranges</bookmark_value><bookmark_value>clearing, see also deleting/removing</bookmark_value><bookmark_value>defining;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>extending print ranges</bookmark_value><bookmark_value>deleting;print ranges</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>내보내기;셀</bookmark_value><bookmark_value>인쇄; 셀</bookmark_value><bookmark_value>범위;인쇄 범위</bookmark_value><bookmark_value>인쇄 범위를 PDF로 내보내기</bookmark_value><bookmark_value>셀 범위; 인쇄</bookmark_value><bookmark_value>셀; 인쇄 범위</bookmark_value><bookmark_value>인쇄 범위</bookmark_value><bookmark_value>지우기, 삭제 참조</bookmark_value><bookmark_value>지정;인쇄 범위</bookmark_value><bookmark_value>인쇄 범위 확장</bookmark_value><bookmark_value>삭제;인쇄 범위</bookmark_value>

[ctx: printranges.xhp par_idN108D7 help.text]
note: USFyE
en: <variable id="printranges"><link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Defining Print Ranges on a Sheet</link></variable>
ko: <variable id="printranges"><link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">시트에서 인쇄 범위 지정</link></variable>

[ctx: printranges.xhp par_idN108F5 help.text]
note: h4dAF
en: You can define which range of cells on a spreadsheet to print.
ko: 스프레드시트에서 인쇄할 셀 범위를 지정할 수 있습니다.

[ctx: printranges.xhp par_idN108FB help.text]
note: sD9qE
en: The cells on the sheet that are not part of the defined print range are not printed or exported. Sheets without a defined print range are not printed and not exported to a PDF file, unless the document uses the Excel file format.
ko: @@@지정된 인쇄 범위의 일부가 아닌 시트의 셀은 인쇄되거나 내보내지지 않습니다. 문서에서 Excel 파일 형식을 사용하지 않으면 인쇄 범위가 지정되지 않은 시트는 인쇄되지 않으며 PDF 파일로 내보내지지 않습니다.

[ctx: printranges.xhp par_idN1077A help.text]
note: HkA7y
en: For files opened in Excel format, all sheets that do not contain a defined print range are printed. The same behavior occurs when you export the Excel formatted spreadsheet to a PDF file.
ko: Excel 형식으로 연 파일의 경우 지정된 인쇄 범위가 들어 있지 않은 모든 시트가 인쇄됩니다. Excel 형식으로 지정된 스프레드시트를 PDF 파일로 내보낼 때도 같은 동작이 발생합니다.

[ctx: printranges.xhp par_idN108FE help.text]
note: 62UF5
en: To Define a Print Range
ko: 인쇄 범위 지정

[ctx: printranges.xhp par_idN10905 help.text]
note: tffSG
en: Select the cells that you want to print.
ko: 인쇄할 셀을 선택합니다.

[ctx: printranges.xhp par_idN10909 help.text]
note: qPKQF
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph>.
ko: <emph>서식 - 인쇄 범위 - 지정</emph>을 선택합니다.

[ctx: printranges.xhp par_idN10910 help.text]
note: 5GFUH
en: To Add Cells to a Print Range
ko: 인쇄 범위에 셀 추가

[ctx: printranges.xhp par_idN10917 help.text]
note: fwkxc
en: Select the cells that you want to add to the existing print range.
ko: 기존 인쇄 범위에 추가할 셀을 선택합니다.

[ctx: printranges.xhp par_idN1091B help.text]
note: uNLYf
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph>.
ko: <emph>서식 - 인쇄 범위 - 추가</emph>를 선택합니다.

[ctx: printranges.xhp par_idN10922 help.text]
note: Xj8rT
en: To Clear a Print Range
ko: 인쇄 범위를 지우기

[ctx: printranges.xhp par_idN10929 help.text]
note: dYHcz
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Clear</emph>.
ko: <emph>서식 - 인쇄 범위 - 추가</emph>를 선택합니다.

[ctx: printranges.xhp par_idN10953 help.text]
note: GLmBw
en: Using the Page Break Preview to Edit Print Ranges
ko: 페이지 나누기 미리 보기를 사용한 인쇄 범위 편집

[ctx: printranges.xhp par_idN1093E help.text]
note: fA865
en: In the <emph>Page Break Preview</emph>, print ranges as well as page break regions are outlined by a blue border and contain a centered page number in gray. Nonprinting areas have a gray background.
ko: <emph>페이지 나누기 미리 보기</emph>에서 인쇄 범위와 페이지 나누기 영역은 청색 테두리로 외곽선이 표시되며 회색의 가운데 페이지 번호를 포함합니다. 인쇄할 수 없는 영역은 회색 배경을 가집니다.

[ctx: printranges.xhp par_id3153143 help.text]
note: S5enN
en: To define a new page break region, drag the border to a new location. When you define a new page break region, an automatic page break is replaced by a manual page break.
ko: 새 페이지 나누기 영역을 지정하려면 테두리를 새 위치로 끕니다. 새 페이지 나누기 영역을 지정하면 자동 페이지가 나누기가 수동 페이지 나누기로 대체됩니다.

[ctx: printranges.xhp par_idN10930 help.text]
note: DCNh4
en: To View and Edit Print Ranges
ko: 인쇄 범위 보기 및 편집

[ctx: printranges.xhp par_idN10937 help.text]
note: KmLhz
en: Choose <emph>View - Page Break Preview</emph>.
ko: <emph>보기 - 페이지 나누기 - 미리 보기</emph>를 선택합니다.

[ctx: printranges.xhp par_idN1082A help.text]
note: d3cdC
en: To change the default zoom factor of the <emph>Page Break Preview</emph>, double click the percentage value on the <emph>Status</emph> bar, and select a new zoom factor.
ko: <emph>페이지 나누기 미리 보기</emph>의 기본 확대/축소 비율을 변경하려면 <emph>상태</emph> 표시줄에서 백분율 값을 더블 클릭하고 새 확대/축소 비율을 선택합니다.

[ctx: printranges.xhp par_idN10836 help.text]
note: RFe8B
en: Edit the print range.
ko: 인쇄 범위를 편집합니다.

[ctx: printranges.xhp par_idN10944 help.text]
note: dQeMn
en: To change the size of a print range, drag a border of the range to a new location.
ko: 인쇄 범위의 크기를 변경하려면 범위의 테두리를 새 위치로 끕니다.

[ctx: printranges.xhp par_id3151075 help.text]
note: HwnGq
en: To delete a manual page break that is contained in a print range, drag the border of the page break outside of the print range.
ko: 인쇄 범위에 포함된 수동 페이지 나누기를 삭제하려면 페이지 나누기의 테두리를 인쇄 범위의 바깥쪽으로 끕니다.

[ctx: printranges.xhp par_idN10948 help.text]
note: xLgnw
en: To clear a print range, drag a border of the range onto the opposite border of the range.
ko: 인쇄 범위를 지우려면 범위의 테두리를 범위의 반대편 테두리 위로 끕니다.

[ctx: printranges.xhp par_idN10862 help.text]
note: wATRM
en: To exit the <emph>Page Break Preview</emph>, choose <emph>View - Normal</emph>.
ko: <emph>페이지 나누기 미리보기</emph>를 끝내려면 <emph>보기 - 표준</emph>을 선택합니다.

[ctx: printranges.xhp par_idN109CF help.text]
note: D7AdB
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp">Editing Print Ranges</link>
ko: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp">인쇄 범위 편집</link>

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp tit help.text]
note: eUvgA
en: Addresses and References, Absolute and Relative
ko: 주소 및 참조, 절대 및 상대

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp bm_id3156423 help.text]
note: ZvNEh
en: <bookmark_value>addressing; relative and absolute</bookmark_value><bookmark_value>references; absolute/relative</bookmark_value><bookmark_value>absolute addresses in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>relative addresses</bookmark_value><bookmark_value>absolute references in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>relative references</bookmark_value><bookmark_value>references; to cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; references</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>스프레드시트의 주소</bookmark_value><bookmark_value>참조; 절대/상대</bookmark_value><bookmark_value>스프레드시트의 절대 주소</bookmark_value><bookmark_value>상대 주소</bookmark_value><bookmark_value>스프레드시트의 절대 참조</bookmark_value><bookmark_value>상대 참조</bookmark_value><bookmark_value>참조; 셀</bookmark_value><bookmark_value>참조; 색상별 표시</bookmark_value><bookmark_value>셀; 참조</bookmark_value>

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3156423 help.text]
note: hMp78
en: <variable id="relativ_absolut_ref"><link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp" name="Addresses and References, Absolute and Relative">Addresses and References, Absolute and Relative</link></variable>
ko: <variable id="relativ_absolut_ref"><link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp" name="번지와 참조, 절대와 상대">번지와 참조, 절대와 상대</link></variable>

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3163712 help.text]
note: 6AVDc
en: Relative Addressing
ko: 상대적 번지

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3146119 help.text]
note: rb6GT
en: The cell in column A, row 1 is addressed as A1. You can address a range of adjacent cells by first entering the coordinates of the upper left cell of the area, then a colon followed by the coordinates of the lower right cell. For example, the square formed by the first four cells in the upper left corner is addressed as A1:B2.
ko: 열 A와 행 1에 있는 셀은 A1으로 번지화됩니다. 영역의 왼쪽 상단 모서리를 지정하고 콜론을 설정한 다음 영역의 오른쪽 하단의 셀을 명명하여, 이웃한 셀의 영역을 지칭할 수 있습니다. 그러므로 왼쪽 모서리의 첫 네 개의 정사삭형 셀 영역은 A1:B2 이라 불립니다.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3154730 help.text]
note: 8A4F3
en: By addressing an area in this way, you are making a relative reference to A1:B2. Relative here means that the reference to this area will be adjusted automatically when you copy the formulas.
ko: 이러한 방식으로 영역을 번지화할 경우 A1:B2에 대한 참조는 상대적 참조입니다. 여기서 상대적이란, 수식을 복사하면 그 영역에 대한 참조가 조정된다는 것을 의미합니다.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3149377 help.text]
note: BX9Er
en: Absolute Addressing
ko: 절대적 번지

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3154704 help.text]
note: 7hFuB
en: When to Use Relative and Absolute References
ko: 언제 상대적 참조와 절대적 참조가 사용되는가?

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3147346 help.text]
note: VRg9u
en: What distinguishes a relative reference? Assume you want to calculate in cell E1 the sum of the cells in range A1:B2. The formula to enter into E1 would be: =SUM(A1:B2). If you later decide to insert a new column in front of column A, the elements you want to add would then be in B1:C2 and the formula would be in F1, not in E1. After inserting the new column, you would therefore have to check and correct all formulas in the sheet, and possibly in other sheets.
ko: 상대 참조의 특징은 무엇입니까? 영역 A1:B2에 있는 셀의 합계를 셀 E1에 계산하려 합니다. 즉, E1에 입력하는 수식은 =SUM(A1:B2)일 것입니다. 그러나 나중에 열 A 앞에 새로운 열을 삽입하기로 결정합니다. 이 경우 더하려는 요소는 B1:C2에 위치하게 되고 이 수식은 더 이상 E1이 아니라 F1에 위치합니다. 따라서 새로운 열이 삽입된 후에 시트에 있는(다른 시트에도 존재할 수 있음) 모든 수식을 확인하고 수정해야 할 것입니다.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3155335 help.text]
note: 5ja9B
en: Fortunately, $[officename] does this work for you. After having inserted a new column A, the formula =SUM(A1:B2) will be automatically updated to =SUM(B1:C2). Row numbers will also be automatically adjusted when a new row 1 is inserted. Absolute and relative references are always adjusted in $[officename] Calc whenever the referenced area is moved. But be careful if you are copying a formula since in that case only the relative references will be adjusted, not the absolute references.
ko: 다행하게도 $[officename]은(는) 사용자를 대신하여 이 작업을 수행합니다. 새 열 A를 삽입하면 수식 =SUM(A1:B2)는 =SUM(B1:C2)로 자동 업데이트됩니다. 또한 새 행 1을 삽입하면 행 번호도 자동으로 조정됩니다. $[officename] Calc에서 절대 및 상대 참조는 참조된 영역이 이동할 때마다 조정됩니다. 그러나 수식을 복사할 경우에는 절대 참조가 아니라 상대 참조만 조정되므로 주의해야 합니다.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3145791 help.text]
note: HEJFq
en: Absolute references are used when a calculation refers to one specific cell in your sheet. If a formula that refers to exactly this cell is copied relatively to a cell below the original cell, the reference will also be moved down if you did not define the cell coordinates as absolute.
ko: 절대 참조는 시트의 특정 셀 하나를 계산에서 참조할 경우 사용됩니다. 정확하게 이 셀을 참조하는 수식을 원래 셀 아래의 셀로 복사하면 셀 좌표를 절대 참조로 지정하지 않은 경우 참조도 아래로 이동합니다.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3147005 help.text]
note: eMTKy
en: Aside from when new rows and columns are inserted, references can also change when an existing formula referring to particular cells is copied to another area of the sheet. Assume you entered the formula =SUM(A1:A9) in row 10. If you want to calculate the sum for the adjacent column to the right, simply copy this formula to the cell to the right. The copy of the formula in column B will be automatically adjusted to =SUM(B1:B9).
ko: 새 행과 열을 삽입할 경우 외에 특정 셀을 참조하는 기존 수식을 시트의 다른 영역으로 복사할 경우에도 참조가 변경될 수 있습니다. 행 10에 수식 =SUM(A1:A9)를 입력했다고 가정합니다. 이 경우, 오른쪽에 인접한 열의 합계를 계산하려면 단순히 이 수식을 오른쪽 셀에 복사하면 됩니다. 열 B에 복사된 수식은 자동으로 =SUM(B1:B9)로 조정됩니다.

[ctx: rename_table.xhp tit help.text]
note: cPpmr
en: Renaming Sheets
ko: 시트 이름 바꾸기

[ctx: rename_table.xhp bm_id3150398 help.text]
note: fuPJn
en: <bookmark_value>renaming;sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheet tabs;renaming</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;renaming</bookmark_value>      <bookmark_value>names; sheets</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>시트 이름 바꾸기</bookmark_value><bookmark_value>시트 탭; 이름 바꾸기</bookmark_value><bookmark_value>테이블; 이름 바꾸기</bookmark_value><bookmark_value>이름; 시트</bookmark_value>

[ctx: rename_table.xhp hd_id3150398 help.text]
note: Ussbk
en: <variable id="rename_table"><link href="text/scalc/guide/rename_table.xhp" name="Renaming Sheets">Renaming Sheets</link></variable>
ko: <variable id="rename_table"><link href="text/scalc/guide/rename_table.xhp" name="시트 이름 바꾸기">시트 이름 바꾸기</link></variable>

[ctx: rename_table.xhp par_id3149260 help.text]
note: GtGtQ
en: Enter a new name for the sheet and click <emph>OK</emph>.
ko: 시트의 새 이름을 입력하고 <emph>OK</emph>를 클릭하십시오.

[ctx: rename_table.xhp par_id3149667 help.text]
note: NELoF
en: Alternatively, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key</defaultinline></switchinline> and click on any sheet name and enter the new name directly.
ko: 또는 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> 키를 누른 상태에서 시트 이름을 클릭하고 새 이름을 직접 입력합니다.

[ctx: rounding_numbers.xhp tit help.text]
note: bwZRy
en: Using Rounded Off Numbers
ko: 반올림된 숫자 사용

[ctx: rounding_numbers.xhp bm_id3153361 help.text]
note: TukAd
en: <bookmark_value>numbers; rounded off</bookmark_value><bookmark_value>rounded off numbers</bookmark_value><bookmark_value>exact numbers in $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>decimal places; showing</bookmark_value><bookmark_value>changing;number of decimal places</bookmark_value><bookmark_value>values;rounded in calculations</bookmark_value><bookmark_value>calculating;rounded off values</bookmark_value><bookmark_value>numbers; decimal places</bookmark_value><bookmark_value>precision as shown</bookmark_value><bookmark_value>rounding precision</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; values as shown</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>숫자; 반올림</bookmark_value><bookmark_value>반올림된 숫자</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Calc에서의 정확한 숫자</bookmark_value><bookmark_value>소수점 이하 자릿수; 표시</bookmark_value><bookmark_value>변경; 소수점 이하 자릿수</bookmark_value><bookmark_value>값; 계산에서 반올림</bookmark_value><bookmark_value>계산; 반올림된 값</bookmark_value><bookmark_value>숫자; 소수점 이하 자릿수</bookmark_value><bookmark_value>표시 정확도</bookmark_value><bookmark_value>반올림 정확도</bookmark_value><bookmark_value>스프레드시트; 표시 값</bookmark_value>

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3156422 help.text]
note: K5BPL
en: <variable id="rounding_numbers"><link href="text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp" name="Using Rounded Off Numbers">Using Rounded Off Numbers</link></variable>
ko: <variable id="rounding_numbers"><link href="text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp" name="반올림하여 수를 사용">반올림하여 수를 사용</link></variable>

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3153726 help.text]
note: dJpQD
en: In $[officename] Calc, all decimal numbers are displayed rounded off to two decimal places.
ko: $[officename] Calc에서는 모든 소수를 두 자리로 반올림하여 표시합니다.

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3152596 help.text]
note: BKGNA
en: To change this for selected cells
ko: 선택한 셀에 대하여 이를 변경할 수 있을까요?

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3154321 help.text]
note: fmThE
en: Mark all the cells you want to modify.
ko: 숫자 서식을 변경하고자 하는 모든 셀을 선택하십시오.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3147428 help.text]
note: 9JSBs
en: Choose <emph>Format - Cells</emph> and go to the <emph>Numbers</emph> tab page.
ko: <emph>서식 - 셀</emph>을 불러온 다음 <emph>수</emph> 탭으로 이동하십시오.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3153876 help.text]
note: AvcBP
en: In the <emph>Category</emph> field, select <emph>Number</emph>. Under <emph>Options</emph>, change the number of <emph>Decimal places</emph> and exit the dialog with OK.
ko: <emph>범주</emph> 필드에서 <emph>수</emph> 항목을 선택하십시오. <emph>옵션</emph>에서 <emph>소수점 이하 자리</emph>의 갯수를 변경하고 확인을 눌러 대화 상자를 종료하십시오.

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3155415 help.text]
note: ynFUv
en: To change this everywhere
ko: 모든 곳에서 이를 바꾸려면

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3150715 help.text]
note: iUWJZ
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.
ko: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 기본 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 기본 설정</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph>를 선택합니다.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3153707 help.text]
note: po5bu
en: Go to the <emph>Calculate</emph> page. Modify the number of <emph>Decimal places</emph> and exit the dialog with OK.
ko: <emph>계산</emph> 탭으로 이동하십시오. <emph>소수점 이하 자리</emph>의 갯수를 변경한 다음 확인을 눌러 대화 상자를 종료하십시오.

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3154755 help.text]
note: GeRbd
en: To calculate with the rounded off numbers instead of the internal exact values
ko: 정확한 내부 값 대신에 반올림 표시 값으로 계산해도 되나요?

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3150045 help.text]
note: 6po4k
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.
ko: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 기본 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 기본 설정</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph>를 선택합니다.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3146920 help.text]
note: fDDJv
en: Go to the <emph>Calculate</emph> page. Mark the <emph>Precision as shown</emph> field and exit the dialog with OK.
ko: <emph>계산</emph> 페이지로 갑니다. <emph>표시된 정밀도 사용</emph> 필드를 마크하고 확인을 눌러 대화 상자에서 빠져 나옵니다.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3145790 help.text]
note: qp8h5
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">Numbers</link>
ko: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="숫자 탭">숫자 탭</link>

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3147005 help.text]
note: AoZCy
en: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="계산 탭">계산 탭</link>

[ctx: row_height.xhp tit help.text]
note: 2CXMu
en: Changing Row Height or Column Width
ko: 행 높이 또는 열 너비 변경

[ctx: row_height.xhp bm_id3145748 help.text]
note: uJox8
en: <bookmark_value>heights of cells</bookmark_value><bookmark_value>cell heights</bookmark_value><bookmark_value>cell widths</bookmark_value><bookmark_value>cells; heights and widths</bookmark_value><bookmark_value>widths of cells</bookmark_value><bookmark_value>column widths</bookmark_value><bookmark_value>rows; heights</bookmark_value><bookmark_value>columns; widths</bookmark_value><bookmark_value>changing;row heights/column widths</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>셀 높이</bookmark_value><bookmark_value>셀 높이</bookmark_value><bookmark_value>셀 너비</bookmark_value><bookmark_value>셀; 높이 및 너비</bookmark_value><bookmark_value>셀 너비</bookmark_value><bookmark_value>열 너비</bookmark_value><bookmark_value>행; 높이</bookmark_value><bookmark_value>열; 너비</bookmark_value><bookmark_value>변경;행 높이/열 너비</bookmark_value>

[ctx: row_height.xhp hd_id3145748 help.text]
note: ZhKE7
en: <variable id="row_height"><link href="text/scalc/guide/row_height.xhp" name="Changing Row Height or Column Width">Changing Row Height or Column Width</link></variable>
ko: <variable id="row_height"><link href="text/scalc/guide/row_height.xhp" name="행 높이 또는 열 너비 변경">행 높이 또는 열 너비 변경</link></variable>

[ctx: row_height.xhp par_id3154017 help.text]
note: NXeZU
en: You can change the height of the rows with the mouse or through the dialog.
ko: 마우스 또는 대화상자로 행의 높이를 변경할 수 있습니다.

[ctx: row_height.xhp par_id3154702 help.text]
note: 2RW9S
en: What is described here for rows and row height applies accordingly for columns and column width.
ko: 행과 행 높이에 대한 설명은 열과 열 너비에도 동등하게 해당됩니다.

[ctx: row_height.xhp hd_id3153963 help.text]
note: diHyP
en: Using the mouse to change the row height or column width
ko: 행 높이 또는 열 너비를 마우스로 변경

[ctx: row_height.xhp par_id3154020 help.text]
note: yDjtk
en: Click the area of the headers on the separator below the current row, keep the mouse button pressed and drag up or down in order to change the row height.
ko: 행 높이를 변경하려면, 행 머리글 항목에서 현재 행의 아래쪽 구분 선을 클릭하십시오. 그리고 마우스 버튼을 누른 상태로 아래 또는 위 쪽으로 이동하십시오.

[ctx: row_height.xhp par_id3159237 help.text]
note: VzepD
en: Select the optimal row height by double-clicking the separator below the row.
ko: 행의 아래쪽 구분 선을 더블클릭하면 최적의 행 높이가 선택됩니다.

[ctx: row_height.xhp hd_id3154659 help.text]
note: sQvjf
en: Using the dialog to change the row height or column width
ko: 행 높이 또는 열 너비를 대화상자로 변경

[ctx: row_height.xhp par_id3150367 help.text]
note: u7JcF
en: Click the row so that you achieve the focus.
ko: 포커스를 얻으려면 행을 클릭하십시오.

[ctx: row_height.xhp par_id3166432 help.text]
note: g7BNy
en: Start the context menu on the header at the left-hand side.
ko: 왼쪽 여백의 행 머리글에 있는 내용 메뉴를 선택하십시오.

[ctx: row_height.xhp par_id3150519 help.text]
note: FZCG8
en: You will see the commands <emph>Row Height</emph> and <emph>Optimal row height</emph>. Choosing either opens a dialog.
ko: <emph>행 높이</emph> 명령과 <emph>최적 행 높이</emph> 명령을 볼 수 있습니다. 둘 중에 하나를 고르면 대화 상자가 열립니다.

[ctx: row_height.xhp par_id3154487 help.text]
note: XZYSf
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Row height">Row height</link>
ko: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="행 높이">행 높이</link>

[ctx: row_height.xhp par_id3149408 help.text]
note: ftbnx
en: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimal row height">Optimal row height</link>
ko: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="최적의 행 높이">최적의 행 높이</link>

[ctx: row_height.xhp par_id3153305 help.text]
note: BJtSN
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Column width">Column width</link>
ko: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="열 너비">열 너비</link>

[ctx: row_height.xhp par_id3153815 help.text]
note: HGYEx
en: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimal column width">Optimal column width</link>
ko: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="최적의 열 너비">최적의 열 너비</link>

[ctx: scenario.xhp tit help.text]
note: YRbvh
en: Using Scenarios
ko: 시나리오 사용

[ctx: scenario.xhp bm_id3149664 help.text]
note: T4hqA
en: <bookmark_value>scenarios; creating/editing/deleting</bookmark_value><bookmark_value>opening;scenarios</bookmark_value><bookmark_value>selecting;scenarios in Navigator</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>시나리오; 생성/편집/삭제</bookmark_value><bookmark_value>열기;시나리오</bookmark_value><bookmark_value>선택;내비게이터의 시나리오</bookmark_value>

[ctx: scenario.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 4gBns
en: <variable id="scenario"><link href="text/scalc/guide/scenario.xhp" name="Using Scenarios">Using Scenarios</link></variable>
ko: <variable id="scenario"><link href="text/scalc/guide/scenario.xhp" name="시나리오 사용">시나리오 사용</link></variable>

[ctx: scenario.xhp par_id3150869 help.text]
note: DGENT
en: A $[officename] Calc scenario is a set of cell values that can be used within your calculations. You assign a name to every scenario on your sheet. Define several scenarios on the same sheet, each with some different values in the cells. Then you can easily switch the sets of cell values by their name and immediately observe the results. Scenarios are a tool to test out "what-if" questions.
ko: $[officename] Calc 시나리오는 계산 결과에 사용될 수 있는 모음입니다. 시트의 모든 시나리오에 이름을 설정할 수 있습니다. 같은 시트에 여러 시나리오를 정의하고, 각 셀들에 다른 값들을 설정합니다. 그러면 쉽게 이름으로 셀 값을 전환할 수 있고 결과를 즉시 확인할 수 있습니다. 시나리오는 "가정(what-if)" 을 테스트하는 도구입니다.

[ctx: scenario.xhp hd_id3149255 help.text]
note: 6DfU4
en: Creating Your Own Scenarios
ko: 고유 시나리오 만들기

[ctx: scenario.xhp par_id3154704 help.text]
note: gZSq5
en: To create a scenario, select all the cells that provide the data for the scenario.
ko: 시나리오를 만들려면 시나리오에 데이터를 제공하는 모든 셀을 선택합니다. 여기에서는 다음 단계에 따라 "높은 달러 환율"이라는 추가 시나리오를 만들 수 있습니다.

[ctx: scenario.xhp par_id3150364 help.text]
note: Jfmm4
en: Choose <emph>Tools - Scenarios</emph>. The <emph>Create Scenario</emph> dialog appears.
ko: <emph>도구 - 시나리오</emph>를 선택합니다. <emph>시나리오 만들기</emph> 대화 상자가 나타납니다.

[ctx: scenario.xhp par_id3166426 help.text]
note: BhQQD
en: Enter a name for the new scenario and leave the other fields unchanged with their default values. Close the dialog with OK. Your new scenario is automatically activated.
ko: 시나리오의 이름으로 "높은 달러 시세"를 기입하고 다른 필드는 기본값으로 두십시오. 확인을 눌러 대화 상자를 종료하십시오. 새로운 시나리오가 자동으로 활성화됩니다.

[ctx: scenario.xhp hd_id3149664 help.text]
note: Di3Gm
en: Using Scenarios
ko: 시나리오 사용

[ctx: scenario.xhp par_id3153415 help.text]
note: z5mGP
en: Scenarios can be selected in the Navigator:
ko: 내비게이터에서 시나리오를 선택할 수 있습니다:

[ctx: scenario.xhp par_id3150752 help.text]
note: JBmvQ
en: Open the Navigator with the <emph>Navigator</emph> icon <image id="img_id1593676" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id1593676">Navigator icon</alt></image> on the Standard bar.
ko: 기본 도구 모음에 있는 <emph>내비게이터</emph> 아이콘<image id="img_id1593676" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id1593676">내비게이터 아이콘</alt></image>을 통하여 내비게이터를 엽니다.

[ctx: scenario.xhp par_id3154256 help.text]
note: 86uVD
en: In the Navigator, you see the defined scenarios with the comments that were entered when the scenarios were created.
ko: 내비게이터에는 시나리오를 만들 때 입력한 설명과 함께 지정한 시나리오가 표시됩니다.

[ctx: scenario.xhp par_id1243629 help.text]
note: Pisdt
en: Double-click a scenario name in the Navigator to apply that scenario to the current sheet.
ko: 현재 시트에 시나리오를 적용하려면 내비게이터에서 시나리오 이름을 더블 클릭합니다.

[ctx: scenario.xhp par_id9044770 help.text]
note: vWTcf
en: To delete a scenario, right-click the name in the Navigator and choose <emph>Delete</emph>.
ko: 시나리오를 삭제하려면 내비게이터에서 이름에 오른쪽 클릭을 하고 <emph>삭제</emph>를 선택합니다.

[ctx: scenario.xhp par_id3674123 help.text]
note: FLBCQ
en: To edit a scenario, right-click the name in the Navigator and choose <emph>Properties</emph>.
ko: 시나리오를 편집하려면, 내비게이터에서 이름을 오른쪽 클릭하고 <emph>속성</emph>을 선택합니다.

[ctx: scenario.xhp par_id3424481 help.text]
note: jUVxh
en: To hide the border of a set of cells that are part of a scenario, open the <emph>Properties</emph> dialog for each scenario that affects the cells and clear the Display border checkbox. Hiding the border also removes the listbox on the sheet where you can choose the scenarios.
ko: 일부 시나리오의 셀 모음의 프레임을 숨기려면 셀에 영향을 주는 각 시나리오의 <emph>속성</emph> 대화 상자를 열고 테두리 표시 선택 상자를 지웁니다. 테두리를 제거하면 시나리오를 선택할 수 있는 시트의 목록 상자도 제거됩니다.

[ctx: scenario.xhp par_id3154368 help.text]
note: jtQWC
en: If you want to know which values in the scenario affect other values, choose <emph>Tools - Detective - Trace Dependents</emph>. You see arrows to the cells that are directly dependent on the current cell.
ko: 시나리오에서 어떤 값이 다른 값에 영향을 미치는지를 알고자 할 경우 <emph>도구 - 추적 - 종속 추적</emph> 명령어를 선택합니다. 현재 셀에 따라 직접적으로 좌우되는 셀에 화살표가 나타납니다.

[ctx: scenario.xhp par_id3154484 help.text]
note: 3Rz4E
en: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Creating Scenarios">Creating Scenarios</link>
ko: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="시나리오 만들기">시나리오 만들기</link>

[ctx: sorted_list.xhp tit help.text]
note: AG6Vf
en: Applying Sort Lists
ko: 정렬 목록 적용

[ctx: sorted_list.xhp bm_id3150870 help.text]
note: tWAqX
en: <bookmark_value>filling;customized lists</bookmark_value><bookmark_value>sort lists;applying</bookmark_value><bookmark_value>defining;sort lists</bookmark_value><bookmark_value>geometric lists</bookmark_value><bookmark_value>arithmetic lists</bookmark_value><bookmark_value>series;sort lists</bookmark_value><bookmark_value>lists; user-defined</bookmark_value><bookmark_value>customized lists</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>채우기; 사용자 정의 목록</bookmark_value><bookmark_value>정렬 목록; 적용</bookmark_value><bookmark_value>지정;정렬 목록</bookmark_value><bookmark_value>기하 목록</bookmark_value><bookmark_value>산술 목록</bookmark_value><bookmark_value>계열; 정렬 목록</bookmark_value><bookmark_value>목록; 사용자 정의</bookmark_value><bookmark_value>사용자 정의 목록</bookmark_value>

[ctx: sorted_list.xhp hd_id3150870 help.text]
note: WuFEM
en: <variable id="sorted_list"><link href="text/scalc/guide/sorted_list.xhp" name="Applying Sort Lists">Applying Sort Lists</link> </variable>
ko: <variable id="sorted_list"><link href="text/scalc/guide/sorted_list.xhp" name="정렬 목록 적용">정렬 목록 적용</link> </variable>

[ctx: sorted_list.xhp par_id3159154 help.text]
note: oMwuD
en: Sort lists allow you to type one piece of information in a cell, then drag it to fill in a consecutive list of items.
ko: 정렬 목록을 사용하면 특정 정보를 셀에 입력한 다음 이 셀을 끌어 연속된 항목 목록을 채울 수 있습니다.

[ctx: sorted_list.xhp par_id3148645 help.text]
note: BEsCh
en: For example, enter the text "Jan" or "January" in an empty cell. Select the cell and click the mouse on the lower right corner of the cell border. Then drag the selected cell a few cells to the right or downwards. When you release the mouse button, the highlighted cells will be filled with the names of the months.
ko: 예를 들어, "Jan" 또는 "January" 텍스트를 빈 셀에 입력합니다. 텍스트를 입력한 셀을 선택하고 셀 테두리의 오른쪽 아래 모서리를 클릭합니다. 그런 다음 선택한 셀을 오른쪽이나 아래쪽으로 몇 셀만큼 끕니다. 마우스 버튼을 놓으면 강조 표시된 셀이 월 이름으로 채워집니다.

[ctx: sorted_list.xhp par_id2367931 help.text]
note: Eay9F
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> if you do not want to fill the cells with different values.
ko: 만약 다른 값들로 그 셀들을 채우는 것을 원하지 않는다면 누르십시오

[ctx: sorted_list.xhp par_id3152577 help.text]
note: YPryW
en: The predefined series can be found under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>. You can also create your own lists of text strings tailored to your needs, such as a list of your company's branch offices. When you use the information in these lists later (for example, as headings), just enter the first name in the list and expand the entry by dragging it with your mouse.
ko: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 기본 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 기본 설정</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - 정렬 목록</emph>에서 미리 정의된 목록을 찾을 수 있습니다. 또한 회사의 지점 목록과 같이 여러분의 필요에 맞는 자신만의 텍스트 문자열 목록을 만들 수도 있습니다. 나중에 이 목록에 있는 정보를 사용할 때(예를 들어, 제목으로 사용할 때)는 목록의 첫 번째 이름만 입력하고 마우스로 끌면 됩니다.

[ctx: sorted_list.xhp par_id3147434 help.text]
note: qqeXK
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">Sort lists</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="정렬 목록">정렬 목록</link>

[ctx: specialfilter.xhp bm_id3148798 help.text]
note: Gy5TZ
en: <bookmark_value>filters;defining advanced filters </bookmark_value><bookmark_value>advanced filters</bookmark_value><bookmark_value>defining; advanced filters</bookmark_value><bookmark_value>database ranges; advanced filters</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>필터;고급 필터 지정 </bookmark_value><bookmark_value>고급 필터</bookmark_value><bookmark_value>지정; 고급 필터</bookmark_value><bookmark_value>데이터베이스 범위; 고급 필터</bookmark_value>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3145785 help.text]
note: tYuAi
en: Copy the column headers of the sheet ranges to be filtered into an empty area of the sheet, and then enter the criteria for the filter in a row beneath the headers. Horizontally arranged data in a row will always be logically connected with AND, and vertically arranged data in a column will always be logically connected with OR.
ko: 필터링할 시트 범위의 열 머리글을 시트의 빈 영역으로 복사한 다음 머리글 아래의 행에 필터 기준을 입력합니다. 행에서 가로로 배치된 데이터는 항상 ‘와(과)’로 논리적으로 연결되며 열에서 세로로 배치된 데이터는 항상 ‘또는’으로 논리적으로 연결됩니다.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147427 help.text]
note: UFqRd
en: Load a spreadsheet with a large number of records. We are using a fictional <emph>Turnover</emph> document, but you can just as easily use any other document. The document has the following layout:
ko: 많은 양의 레코드가 있는 스프레드시트를 로드합니다. 여기에서는 가상의 <emph>Turnover</emph> 문서를 사용하지만 이 문서 대신 임의의 다른 문서를 쉽게 사용할 수 있습니다. 이 문서의 레이아웃은 다음과 같습니다.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3159239 help.text]
note: KiEAY
en: Month
ko: 월

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150086 help.text]
note: zvwPF
en: Standard
ko: 표준

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150202 help.text]
note: FgLfE
en: Business
ko: 업무

[ctx: specialfilter.xhp par_id3148839 help.text]
note: KT7sj
en: January
ko: 1월

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149900 help.text]
note: USDDe
en: February
ko: 2월

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147250 help.text]
note: 88qLX
en: March
ko: 3월

[ctx: specialfilter.xhp par_id3151391 help.text]
note: sbbpY
en: and so on...
ko: 등등...

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147300 help.text]
note: e5jJ9
en: Copy row 1 with the row headers (field names), to row 20, for example. Enter the filter conditions linked with OR in rows 21, 22, and so on.
ko: 예를 들어 행 머리글(필드 이름)이 있는 행 1을 행 20으로 복사하십시오. 행 21, 21 등에  OR로 연결된 필터 조건을 입력하십시오.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150693 help.text]
note: VHUHq
en: Month
ko: 월

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147475 help.text]
note: fX6Uo
en: Standard
ko: 표준

[ctx: specialfilter.xhp par_id3154846 help.text]
note: kQ8ZZ
en: Business
ko: 업무

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149956 help.text]
note: CAjJZ
en: January
ko: 1월

[ctx: super_subscript.xhp tit help.text]
note: oU9ew
en: Text Superscript / Subscript
ko: 위 첨자 / 아래 첨자 텍스트

[ctx: super_subscript.xhp bm_id3151112 help.text]
note: N93BJ
en: <bookmark_value>superscript text in cells</bookmark_value><bookmark_value>subscript text in cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; text super/sub</bookmark_value><bookmark_value>characters;superscript/subscript</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>셀의 위 첨자 텍스트</bookmark_value><bookmark_value>셀의 아래 첨자 텍스트</bookmark_value><bookmark_value>셀; 위 첨자/아래 첨자 텍스트</bookmark_value><bookmark_value>문자;위 첨자/아래 첨자</bookmark_value>

[ctx: super_subscript.xhp hd_id3151112 help.text]
note: JLoBw
en: <variable id="super_subscript"><link href="text/scalc/guide/super_subscript.xhp" name="Text Superscript / Subscript">Text Superscript / Subscript</link></variable>
ko: <variable id="super_subscript"><link href="text/scalc/guide/super_subscript.xhp" name="텍스트 위 첨자 / 아래 첨자">텍스트 위 첨자 / 아래 첨자</link></variable>

[ctx: super_subscript.xhp par_id3154684 help.text]
note: DSxqD
en: In the cell, select the character that you want to put in superscript or subscript.
ko: 위 첨자 또는 아래 첨자 하고자 하는 문자를 셀에서 선택하십시오.

[ctx: super_subscript.xhp par_id3150439 help.text]
note: CWCc3
en: If, for example, you want to write H20 with a subscript 2, select the 2 in the cell (not in the input line).
ko: 예를 들어 H20에 아래 첨자 2를 입력하려면 입력줄이 아닌 셀에서 2를 선택합니다.

[ctx: super_subscript.xhp par_id3149260 help.text]
note: HfLPV
en: Open the context menu for the selected character and choose <emph>Character</emph>. You will see the <emph>Character</emph> dialog.
ko: 선택한 문자의 콘텍스트 메뉴를 열고 <emph>글꼴</emph>을 선택합니다. <emph>글꼴</emph> 대화 상자가 나타납니다.

[ctx: super_subscript.xhp par_id3153142 help.text]
note: B8gYB
en: Click the <emph>Font Position</emph> tab.
ko: <emph>글꼴 위치</emph> 탭을 클릭합니다.

[ctx: super_subscript.xhp par_id3153954 help.text]
note: 2perr
en: Select the <emph>Subscript</emph> option and click OK.
ko: 옵션 <emph>깊이</emph>를 선택하고 확인을 클릭하십시오.

[ctx: super_subscript.xhp par_id3153876 help.text]
note: Vh5Ek
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Context menu - Character - Font Position">Context menu - Character - Font Position</link>
ko: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="콘텍스트 메뉴- 글꼴 - 글꼴 위치">콘텍스트 메뉴- 글꼴 - 글꼴 위치</link>

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id0509200913480176 help.text]
note: vFF3v
en: When you copy cells into a target range containing merged cells, the target range gets unmerged first, then the copied cells are pasted in. If the copied cells are merged cells, they retain their merge state.
ko: 셀 복사 대상 범위에 합쳐진 셀이 존재한다면 대상 범위는 먼저 합쳐진 상태가 취소되며, 복사된 셀이 붙여집니다. 만약 복사된 셀이 합쳐진 셀이라면 붙여넣을 때 합쳐진 상태를 조정합니다.

[ctx: table_rotate.xhp tit help.text]
note: u5xXE
en: Rotating Tables (Transposing)
ko: 테이블 회전(바꾸기)

[ctx: table_rotate.xhp bm_id3154346 help.text]
note: NWEK2
en: <bookmark_value>tables; transposing</bookmark_value><bookmark_value>transposing tables</bookmark_value><bookmark_value>inverting tables</bookmark_value><bookmark_value>swapping tables</bookmark_value><bookmark_value>columns; swap with rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; swapping with columns</bookmark_value><bookmark_value>tables; rotating</bookmark_value><bookmark_value>rotating; tables</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>테이블; 바꾸기</bookmark_value><bookmark_value>테이블 바꾸기</bookmark_value><bookmark_value>테이블; 반전</bookmark_value><bookmark_value>테이블 반전</bookmark_value><bookmark_value>테이블; 바꾸기</bookmark_value><bookmark_value>테이블 바꾸기</bookmark_value><bookmark_value>열; 행 바꾸기</bookmark_value><bookmark_value>행; 열 바꾸기</bookmark_value><bookmark_value>테이블; 회전</bookmark_value><bookmark_value>회전; 테이블</bookmark_value>

[ctx: table_rotate.xhp hd_id3154346 help.text]
note: h6iqG
en: <variable id="table_rotate"><link href="text/scalc/guide/table_rotate.xhp" name="Rotating Tables (Transposing)">Rotating Tables (Transposing)</link></variable>
ko: <variable id="table_rotate"><link href="text/scalc/guide/table_rotate.xhp" name="테이블 회전(바꾸기)">테이블 회전(바꾸기)</link></variable>

[ctx: table_rotate.xhp par_id3154013 help.text]
note: fzyoE
en: In $[officename] Calc, there is a way to "rotate" a spreadsheet so that rows become columns and columns become rows.
ko: $[officename] Calc에는 스프레드시트를 "회전"하여 행을 열로 만들고 열을 행으로 만드는 방법이 있습니다.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3153142 help.text]
note: MXbrh
en: Select the cell range that you want to transpose.
ko: 옮기려는 시트 영역을 먼저 선택하십시오.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3153191 help.text]
note: uS47V
en: Choose <emph>Edit - Cut</emph>.
ko: <emph>편집 - 잘라내기</emph> 선택

[ctx: table_rotate.xhp par_id3148575 help.text]
note: MNeBn
en: Click the cell that is to be the top left cell in the result.
ko: 결과에서 맨 위 왼쪽에 오게 될 셀을 클릭합니다.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3156286 help.text]
note: rhSEj
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>.
ko: <emph>편집 - 선택하여 붙여넣기</emph>를 선택합니다.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3144764 help.text]
note: cAADF
en: In the dialog, mark <emph>Paste all</emph> and <emph>Transpose</emph>.
ko: 대화 상자에서 <emph>모두 붙여넣기</emph> 및 <emph>바꾸기</emph>를 선택합니다.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3155600 help.text]
note: nFUUg
en: If you now click OK the columns and rows are transposed.
ko: 이제 <emph>OK</emph> 버튼을 클릭하면, 열과 행이 바뀝니다.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3146969 help.text]
note: ZerMW
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
ko: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="선택하여 붙여넣기">선택하여 붙여넣기</link>

[ctx: table_view.xhp tit help.text]
note: qWjQg
en: Changing Table Views
ko: 테이블 보기 변경

[ctx: table_view.xhp bm_id3147304 help.text]
note: dmkBp
en: <bookmark_value>row headers; hiding</bookmark_value><bookmark_value>column headers; hiding</bookmark_value><bookmark_value>tables; views</bookmark_value><bookmark_value>views; tables</bookmark_value><bookmark_value>grids;hiding lines in sheets</bookmark_value><bookmark_value>hiding;headers/grid lines</bookmark_value><bookmark_value>changing;table views</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>행 머리글; 숨기기</bookmark_value><bookmark_value>열 머리글; 숨기기</bookmark_value><bookmark_value>테이블; 보기</bookmark_value><bookmark_value>보기; 테이블</bookmark_value><bookmark_value>눈금선;시트에서 선 숨기기</bookmark_value><bookmark_value>숨기기;머리글/눈금선</bookmark_value><bookmark_value>변경;테이블 보기</bookmark_value>

[ctx: table_view.xhp hd_id3147304 help.text]
note: AuiXd
en: <variable id="table_view"><link href="text/scalc/guide/table_view.xhp" name="Changing Table Views">Changing Table Views</link></variable>
ko: <variable id="table_view"><link href="text/scalc/guide/table_view.xhp" name="테이블 보기 변경">테이블 보기 변경</link></variable>

[ctx: table_view.xhp par_id3153192 help.text]
note: Fnu8g
en: To hide column and line headers in a table:
ko: 표에서 열과 행 머리를 숨기려면:

[ctx: table_view.xhp par_id3153768 help.text]
note: dmh8o
en: Under the menu item <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc,</emph> go to the <emph>View</emph> tab page. Unmark<emph> Column/row headers</emph>. Confirm with <emph>OK</emph>.
ko: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 기본 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 기본 설정</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph> 메뉴 항목에서 <emph>보기</emph> 탭 페이지로 갑니다. <emph> 열/행 머리</emph>의 마크를 해제합니다. <emph>확인</emph>을 누릅니다.

[ctx: table_view.xhp par_id3147436 help.text]
note: AXeqh
en: To hide grid lines:
ko: 눈금선을 숨기려면

[ctx: table_view.xhp par_id3153726 help.text]
note: XDpAC
en: Under the menu item <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>, go to the <emph>View</emph> tab page. Choose <emph>Hide</emph> in the <emph>Grid lines</emph> dropdown. Confirm with <emph>OK</emph>.
ko: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 기본 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 기본 설정</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph> 메뉴 항목에서 <emph>보기</emph> 탭 페이지로 갑니다. <emph> 열/행 머리</emph>의 마크를 해제합니다. <emph>확인</emph>을 누릅니다.

[ctx: text_numbers.xhp tit help.text]
note: j82PQ
en: Formatting Numbers as Text
ko: 숫자를 텍스트로 서식 설정

[ctx: text_numbers.xhp bm_id3145068 help.text]
note: bDFaC
en: <bookmark_value>numbers;entering as text</bookmark_value>      <bookmark_value>text formats; for numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; numbers as text</bookmark_value>      <bookmark_value>cell formats; text/numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbers as text</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>숫자;텍스트로 입력</bookmark_value>      <bookmark_value>텍스트 서식; 숫자에 대한</bookmark_value>      <bookmark_value>서식; 숫자를 텍스트로</bookmark_value>      <bookmark_value>셀 서식; 텍스트/숫자</bookmark_value>      <bookmark_value>서식 지정;숫자를 텍스트로</bookmark_value>

[ctx: text_numbers.xhp hd_id3145068 help.text]
note: YjSEt
en: <variable id="text_numbers"><link href="text/scalc/guide/text_numbers.xhp" name="Formatting Numbers as Text">Formatting Numbers as Text</link></variable>
ko: <variable id="text_numbers"><link href="text/scalc/guide/text_numbers.xhp" name="숫자를 텍스트로 서식 설정">숫자를 텍스트로 서식 설정</link></variable>

[ctx: text_numbers.xhp par_id3156280 help.text]
note: JPD2o
en: You can format numbers as text in $[officename] Calc. Open the context menu of a cell or range of cells and choose <emph>Format Cells - Numbers</emph>, then select "Text" from the <emph>Category</emph> list. Any numbers subsequently entered into the formatted range are interpreted as text. The display of these "numbers" is left-justified, just as with other text.
ko: $[officename] Calc에서는 숫자를 텍스트로 서식 설정할 수 있습니다. 셀 또는 셀 범위의 콘텍스트 메뉴를 열고 <emph>셀 서식 설정 - 숫자</emph>를 선택한 다음 <emph>분류</emph> 목록에서 "텍스트"를 선택합니다. 이제 서식 설정된 범위에 입력하는 모든 숫자는 텍스트로 해석됩니다. 이러한 "숫자"는 표시될 때 다른 텍스트와 마찬가지로 왼쪽으로 맞춰집니다.

[ctx: text_numbers.xhp par_id3149377 help.text]
note: 5xX5n
en: If you have already entered normal numbers in cells and have afterwards changed the format of the cells to "Text", the numbers will remain normal numbers. They will not be converted. Only numbers entered afterwards, or numbers which are then edited, will become text numbers.
ko: 셀에 일반 숫자를 입력하고 나중에 해당 셀의 서식을 "텍스트"로 변경한 경우 이러한 숫자는 일반 숫자로 남게 됩니다. 즉, 이러한 숫자는 변환되지 않습니다. 나중에 입력하거나 편집하는 숫자만 텍스트 숫자가 됩니다.

[ctx: text_numbers.xhp par_id3144765 help.text]
note: 4qFEu
en: If you decide to enter a number directly as text, enter an apostrophe (') first. For example, for years in column headings, you can enter '1999, '2000 and '2001. The apostrophe is not visible in the cell, it only indicates that the entry is to be recognized as a text. This is useful if, for example, you enter a telephone number or postal code that begins with a zero (0), because a zero (0) at the start of a sequence of digits is removed in normal number formats.
ko: 숫자를 텍스트로 직접 입력하려는 경우 아포스트로피(')를 먼저 입력합니다. 예를 들어, 열 머리글에서 연도로 '1999, '2000 및 '2001을 입력할 수 있습니다. 아포스트로피는 셀에 표시되지 않으며 해당 항목을 텍스트로 인식한다는 것만 나타냅니다. 이것은 예를 들어, 일반 숫자 서식에서 숫자 시퀀스의 맨 앞에 있는 0이 제거되기 때문에 0으로 시작하는 전화 번호나 우편 번호를 입력할 때 유용합니다.

[ctx: text_numbers.xhp par_id3156284 help.text]
note: hnEQ6
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
ko: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="서식 - 셀 - 숫자">서식 - 셀 - 숫자</link>

[ctx: text_rotate.xhp tit help.text]
note: MZp8B
en: Rotating Text
ko: 텍스트 회전

[ctx: text_rotate.xhp bm_id3151112 help.text]
note: 6VCJA
en: <bookmark_value>cells; rotating text</bookmark_value>      <bookmark_value>rotating; text in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>text in cells; writing vertically</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>셀 텍스트; 회전</bookmark_value><bookmark_value>셀; 텍스트 회전</bookmark_value><bookmark_value>회전; 셀 텍스트</bookmark_value><bookmark_value>셀 텍스트; 기울기</bookmark_value><bookmark_value>셀 텍스트; 세로 쓰기</bookmark_value>

[ctx: text_rotate.xhp hd_id3151112 help.text]
note: btUfR
en: <variable id="text_rotate"><link href="text/scalc/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">Rotating Text</link></variable>
ko: <variable id="text_rotate"><link href="text/scalc/guide/text_rotate.xhp" name="텍스트 회전">텍스트 회전</link></variable>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3145171 help.text]
note: DXQsT
en: Select the cells whose text you want to rotate.
ko: 회전하려는 텍스트가 있는 셀을 선택하십시오.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155133 help.text]
note: sDWLN
en: Choose <emph>Format - Cells</emph>. You will see the <emph>Format Cells</emph> dialog.
ko: <emph>서식 – 셀</emph>을 선택합니다. <emph>셀 서식</emph> 대화 상자가 나타납니다.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155854 help.text]
note: eTFCL
en: Click the <emph>Alignment</emph> tab.
ko: <emph>맞춤</emph> 탭을 클릭합니다.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3147426 help.text]
note: nLfjx
en: In the <emph>Text orientation</emph> area use the mouse to select in the preview wheel the direction in which the text is to be rotated. Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>텍스트 방향</emph> 영역에서 마우스를 사용하여 미리 보기 휠에서 텍스트를 회전할 방향을 선택합니다. <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3148456 help.text]
note: xZi7M
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Format - Cells">Format - Cells</link>
ko: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="서식 - 셀">서식 - 셀</link>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154944 help.text]
note: gVdDT
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Format - Cells - Alignment">Format - Cells - Alignment</link>
ko: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="서식 - 셀 - 정렬">서식 - 셀 - 정렬</link>

[ctx: text_wrap.xhp tit help.text]
note: ExCrt
en: Writing Multi-line Text
ko: 여러 줄 텍스트 쓰기

[ctx: text_wrap.xhp bm_id3154346 help.text]
note: mQxDk
en: <bookmark_value>text in cells; multi-line</bookmark_value><bookmark_value>cells; text breaks</bookmark_value><bookmark_value>breaks in cells</bookmark_value><bookmark_value>multi-line text in cells</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>셀 텍스트; 여러 줄</bookmark_value><bookmark_value>셀; 텍스트 나누기</bookmark_value><bookmark_value>셀의 줄 바꿈</bookmark_value><bookmark_value>셀의 여러 줄 텍스트</bookmark_value>

[ctx: text_wrap.xhp hd_id3154346 help.text]
note: L6xkB
en: <variable id="text_wrap"><link href="text/scalc/guide/text_wrap.xhp" name="Writing Multi-line Text">Writing Multi-line Text</link></variable>
ko: <variable id="text_wrap"><link href="text/scalc/guide/text_wrap.xhp" name="텍스트 여러 행으로 입력">텍스트 여러 행으로 입력</link></variable>

[ctx: text_wrap.xhp par_id3153142 help.text]
note: Cs3FE
en: If you want the text to automatically break at the right border of the cell, proceed as follows:
ko: 셀의 오른쪽 가장자리에서 텍스트가 자동으로 나뉘게 하려면 다음과 같이 실행하십시오:

[ctx: text_wrap.xhp par_id3153951 help.text]
note: VzGer
en: Select all the cells where you want the text to break at the right border.
ko: 오른쪽 가장자리에서 텍스트가 나뉘어야 할 모든 셀을 선택하십시오.

[ctx: userdefined_function.xhp tit help.text]
note: rAuLt
en: User-Defined Functions
ko: 사용자 정의 함수

[ctx: userdefined_function.xhp bm_id3155411 help.text]
note: FS93h
en: <bookmark_value>functions; user-defined</bookmark_value><bookmark_value>user-defined functions</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE for user-defined functions</bookmark_value><bookmark_value>IDE; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>programming;functions</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>함수; 사용자 정의</bookmark_value><bookmark_value>사용자 정의 함수</bookmark_value><bookmark_value>사용자 정의 함수의 Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>프로그래밍; 함수</bookmark_value>

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3155411 help.text]
note: ABAEY
en: <variable id="userdefined_function"><link href="text/scalc/guide/userdefined_function.xhp" name="Defining Functions Yourself">User-Defined Functions</link></variable>
ko: <variable id="userdefined_function"><link href="text/scalc/guide/userdefined_function.xhp" name="함수 사용자 정의">사용자 정의 함수</link></variable>

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3153969 help.text]
note: 4PUhf
en: You can apply user-defined functions in $[officename] Calc in the following ways:
ko: 사용자 정의된 기능은 $[officename] Calc에서 다음과 같은 형태로 적용할 수 있습니다.:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3145366 help.text]
note: PER66
en: You can define your own functions using the Basic-IDE. This method requires a basic knowledge of programming.
ko: Basic-IDE를 사용하여 고유한 함수를 정의할 수 있습니다. 이 방법을 사용하려면 기본 프로그래밍 지식이 필요합니다.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3153768 help.text]
note: F6npk
en: You can program functions as <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="add-ins">add-ins</link>. This method requires an advanced knowledge of programming.
ko: 함수를 <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Add-ins">Add-ins</link>으로 프로그래밍할 수 있습니다. 이 방법을 사용하려면 고급 프로그래밍 지식이 필요합니다.

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3149260 help.text]
note: H2JBv
en: Defining A Function Using %PRODUCTNAME Basic
ko: %PRODUCTNAME Basic을 사용하여 함수 정의

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3155443 help.text]
note: eXWo3
en: Close the Basic-IDE window.
ko: Basic-IDE 창을 닫습니다.

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3147340 help.text]
note: 3bcAE
en: Copying a Function To a Document
ko: 함수를 문서에 복사

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3145232 help.text]
note: Lm54u
en: In stage 2 of "Defining A Function Using %PRODUCTNAME Basic", in the <emph>Macro</emph> dialog you clicked on <emph>Edit </emph>. As the default, in the <emph>Macro from</emph> field the <emph>My Macros - Standard - Module1</emph> module is selected. The <emph>Standard</emph> library resides locally in your user directory.
ko: %PRODUCTNAME Basic을 사용하여 함수 정의의 2단계에서 <emph>매크로</emph> 대화 상자에 있는 <emph>편집 </emph>을 눌렀습니다. 기본적으로 <emph>매크로 기록 위치</emph> 필드에서 <emph>내 매크로 - 표준 - Module1</emph> 모듈이 선택됩니다. <emph>표준</emph> 라이브러리는 사용자 디렉토리에 로컬로 존재합니다.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3154022 help.text]
note: DBXEe
en: If you want to copy the user-defined function to a Calc document:
ko: 사용자 정의 함수를 Calc 문서에 복사하려면

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3150086 help.text]
note: HZciB
en: In the <emph>Macro from</emph> field select <emph>My Macros - Standard - Module1</emph> and click <emph>Edit</emph>.
ko: <emph>매크로 기록 위치</emph> 필드에서 <emph>내 매크로 - 표준 - Module1</emph>을 선택하고 <emph>편집</emph>을 클릭합니다.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3166430 help.text]
note: GAARi
en: In the Basic-IDE, select the source of your user-defined function and copy it to the clipboard.
ko: Basic-IDE에서 사용자 정의 함수의 원본을 선택한 다음 클립보드에 복사합니다.

[ctx: userdefined_function.xhp par_idN1081D help.text]
note: GTEs8
en: Close the Basic-IDE.
ko: Basic-IDE를 닫습니다.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3145384 help.text]
note: oTBX8
en: In the <emph>Macro from</emph> field select <emph>(Name of the Calc document) - Standard - Module1</emph>. Click <emph>Edit</emph>.
ko: <emph>매크로 기록 위치</emph> 필드에서 <emph>(Calc 문서의 이름) - 표준 - Module1</emph>을 선택합니다. <emph>편집</emph>을 클릭합니다.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3148699 help.text]
note: F2mDo
en: Paste the clipboard contents in the Basic-IDE of the document.
ko: 문서의 Basic-IDE에 클립보드 내용을 붙여넣으십시오.

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3153305 help.text]
note: AkZ68
en: Applying a User-defined Function in $[officename] Calc
ko: $[officename] Calc에서 사용자 정의 함수 적용

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3156019 help.text]
note: TTo2C
en: Set the cursor in another cell and enter the following:
ko: 다른 셀에 커서를 놓고 다음을 입력합니다.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3146776 help.text]
note: frbse
en: The function is evaluated and you will see the result in the selected cell.
ko: 함수가 평가되고 결과가 선택한 셀에 표시됩니다.

[ctx: validity.xhp tit help.text]
note: Un4f7
en: Validity of Cell Contents
ko: 셀 내용 유효성

[ctx: validity.xhp bm_id3156442 help.text]
note: N5T5g
en: <bookmark_value>values; limiting on input</bookmark_value><bookmark_value>limits; specifying value limits on input</bookmark_value><bookmark_value>permitted cell contents</bookmark_value><bookmark_value>data validity</bookmark_value><bookmark_value>validity</bookmark_value><bookmark_value>cells; validity</bookmark_value><bookmark_value>error messages; defining for incorrect input</bookmark_value><bookmark_value>actions in case of incorrect input</bookmark_value><bookmark_value>Help tips; defining text for cell input</bookmark_value><bookmark_value>comments;help text for cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; defining input help</bookmark_value><bookmark_value>macros; running when incorrect input</bookmark_value><bookmark_value>data; validity check</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>값; 입력 제한</bookmark_value><bookmark_value>제한; 입력의 값 제한 지정</bookmark_value><bookmark_value>허용되는 셀 내용</bookmark_value><bookmark_value>데이터 유효성</bookmark_value><bookmark_value>유효성</bookmark_value><bookmark_value>셀; 유효성</bookmark_value><bookmark_value>오류 메시지; 잘못된 입력에 대해 지정</bookmark_value><bookmark_value>잘못된 입력 시 작업</bookmark_value><bookmark_value>도움말 팁; 셀 입력 텍스트 지정</bookmark_value><bookmark_value>메모; 셀 도움말 텍스트</bookmark_value><bookmark_value>셀; 입력 도움말 지정</bookmark_value><bookmark_value>매크로; 잘못된 입력 시 실행</bookmark_value><bookmark_value>데이터; 유효성 검사</bookmark_value>

[ctx: validity.xhp hd_id3156442 help.text]
note: mNVB9
en: <variable id="validity"><link href="text/scalc/guide/validity.xhp" name="Validity of Cell Contents">Validity of Cell Contents</link></variable>
ko: <variable id="validity"><link href="text/scalc/guide/validity.xhp" name="셀 내용 유효성">셀 내용 유효성</link></variable>

[ctx: validity.xhp par_id3156283 help.text]
note: XgWFZ
en: For each cell, you can define entries to be valid. Invalid entries to a cell will be rejected.
ko: 각 셀에 대해 유효한 항목을 미리 정의할 수 있습니다. 유효하지 않은 항목은 거부됩니다.

[ctx: validity.xhp par_id3145252 help.text]
note: cbHnL
en: The validity rule is activated when a new value is entered. If an invalid value has already been inserted into the cell, or if you insert a value in the cell either with drag-and-drop or by copying and pasting, the validity rule will not take effect.
ko: 새 값을 입력할 때 유효성 규칙이 활성화됩니다. 잘못된 값을 이미 셀에 삽입했거나 끌어 놓기 또는 복사하여 붙여넣기로 셀에 값을 삽입할 경우 유효성 규칙이 적용되지 않습니다.

[ctx: validity.xhp par_id5174718 help.text]
note: uVPcC
en: You can choose <emph>Tools - Detective</emph> at any time and choose the command <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Mark Invalid Data"><emph>Mark Invalid Data</emph></link> to display which cells contain invalid values.
ko: 언제든지 <emph>도구 - 추적</emph>에서 <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="잘못된 데이터 표시"><emph>잘못된 데이터 표시</emph></link> 명령을 선택하여 유효하지 않은 값이 포함된 셀을 표시할 수 있습니다.

[ctx: validity.xhp hd_id3155603 help.text]
note: vExqw
en: Using Cell Contents Validity
ko: 셀 내용 유효성 사용

[ctx: validity.xhp par_id3155959 help.text]
note: vPWZE
en: Select the cells for which you want to define a new validity rule.
ko: 새 유효성 규칙을 지정할 셀을 선택합니다.

[ctx: validity.xhp par_id3148837 help.text]
note: Rxqr5
en: Choose <item type="menuitem">Data - Validity</item>.
ko: <item type="menuitem">데이터 - 유효성</item>을 선택합니다.

[ctx: validity.xhp par_id3156020 help.text]
note: BCtiM
en: On the <emph>Criteria</emph> tab page, enter the conditions for new values entered into cells.
ko: <emph>기준</emph> 탭 페이지에서 셀에 입력하는 새 값에 대한 조건을 입력합니다.

[ctx: validity.xhp par_id3159208 help.text]
note: 6t74m
en: In the <emph>Allow</emph> field, select an option.
ko: <emph>허용</emph> 필드에서 옵션을 선택합니다.

[ctx: validity.xhp par_id3153011 help.text]
note: AN7uL
en: If you select "Whole Numbers", values such as "12.5" are not allowed. Choosing "Date" allows date information both in the local date format as well as in the form of a <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="serial date">serial date</link>. Similarly, the "Time" condition permits time values such as "12:00" or serial time numbers. "Text Length" stipulates that cells are allowed to contain text only.
ko: "정수"를 선택하면 12.5와 같은 값은 허용되지 않습니다. "날짜"를 선택하면 현지 날짜 형식뿐만 아니라 <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="serial date">연속 날짜</link> 서식으로 된 날짜 정보가 모두 허용됩니다. 마찬가지로 "시간" 조건은 12:00과 같은 시간 값이나 연속 시간 숫자를 모두 허용합니다. "텍스트 길이"를 선택하면 셀에 텍스트만 포함할 수 있습니다.

[ctx: validity.xhp par_id9224829 help.text]
note: qGjDb
en: Select "List" to enter a list of valid entries.
ko: "목록"을 선택하여 유효한 항목 목록을 입력합니다.

[ctx: validity.xhp par_id3149317 help.text]
note: JB7oA
en: Select the next condition under <emph>Data</emph>. According to what you choose, additional options will be selectable.
ko: <emph>데이터</emph>에서 다음 조건을 선택합니다. 선택한 조건에 따라 추가 옵션을 선택할 수 있습니다.

[ctx: validity.xhp par_id3151389 help.text]
note: KD7kV
en: After you have determined the conditions for cell validity, you can use the other two tab pages to create message boxes:
ko: 셀 유효성에 대한 조건을 결정하고 나면 다른 두 탭 페이지를 사용하여 메시지 상자를 만들 수 있습니다.

[ctx: validity.xhp par_id3159261 help.text]
note: 6aBi5
en: On the <emph>Input Help</emph> tab page, enter the title and the text of the tip, which will then be displayed if the cell is selected.
ko: <emph>도움말 삽입</emph> 탭에서는 셀이 선택되어야 표시되는 조언의텍스트와 제목을 입력하십시오.

[ctx: validity.xhp par_id3156396 help.text]
note: U3y7G
en: On the <emph>Error Alert</emph> tab page, select the action to be carried out in the event of an error.
ko: <emph>오류 메시지</emph> 탭에서는 오류시 실행되어야 할 작업을 선택하십시오.

[ctx: validity.xhp par_id3147416 help.text]
note: JDuqF
en: If you select "Stop" as the action, invalid entries are not accepted, and the previous cell contents are retained.
ko: “정지” 동작을 선택할 경우 잘못된 항목이 허용되지 않으며 이전 셀 내용이 유지됩니다.

[ctx: validity.xhp par_id3150033 help.text]
note: FeWnd
en: Select "Warning" or "Information" to display a dialog in which the entry can either be canceled or accepted.
ko: "경고"나 "정보"를 선택하면 입력을 취소하거나 적용할 수 있는 대화 상자가 표시됩니다.

[ctx: validity.xhp par_id3149947 help.text]
note: 9aCdk
en: If you select "Macro", then by using the <emph>Browse</emph> button you can specify a macro to be run in the event of an error.
ko: “매크로”를 선택할 경우 <emph>찾아보기</emph> 버튼을 사용하여 오류 발생 시 실행할 매크로를 지정할 수 있습니다.

[ctx: validity.xhp par_id3148586 help.text]
note: VTfnE
en: After changing the action for a cell on the <emph>Error Alert</emph> tab page and closing the dialog with OK, you must first select another cell before the change takes effect.
ko: <emph>오류 메시지</emph> 탭에서 셀의 동작을 변경하고 확인을 눌러 대화 상자를 종료했을 경우 변경 사항이 유효해지기 전에 먼저 다른 셀을 선택해야 합니다.

[ctx: validity.xhp par_id3154805 help.text]
note: oQYeC
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Data - Validity">Data - Validity</link>
ko: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="데이터 - 유효성">데이터 - 유효성</link>

[ctx: value_with_name.xhp tit help.text]
note: cEdPu
en: Naming Cells
ko: 셀 이름 지정

[ctx: value_with_name.xhp bm_id3147434 help.text]
note: DGAwD
en: <bookmark_value>cells; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>names; defining for cells</bookmark_value>      <bookmark_value>values; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>constants definition</bookmark_value>      <bookmark_value>variables; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>cell ranges; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;names for cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>addressing; by defined names</bookmark_value>      <bookmark_value>cell names; defining/addressing</bookmark_value>      <bookmark_value>references; by defined names</bookmark_value>      <bookmark_value>allowed cell names</bookmark_value>      <bookmark_value>renaming;cells</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>셀; 이름 지정</bookmark_value><bookmark_value>이름; 셀에 대해 지정</bookmark_value><bookmark_value>값; 이름 지정</bookmark_value><bookmark_value>상수 정의</bookmark_value><bookmark_value>변수; 이름 지정</bookmark_value><bookmark_value>셀 범위; 이름 지정</bookmark_value><bookmark_value>정의; 셀 범위 이름</bookmark_value><bookmark_value>수식; 이름 지정</bookmark_value><bookmark_value>주소 지정; 지정된 이름 기준</bookmark_value><bookmark_value>셀 이름; 지정/주소 지정</bookmark_value><bookmark_value>참조; 지정된 이름 기준</bookmark_value><bookmark_value>허용된 셀 이름</bookmark_value>      <bookmark_value>이름 바꾸기;셀</bookmark_value>

[ctx: value_with_name.xhp hd_id3147434 help.text]
note: 7VrgE
en: <variable id="value_with_name"><link href="text/scalc/guide/value_with_name.xhp" name="Naming Cells">Naming Cells</link></variable>
ko: <variable id="value_with_name"><link href="text/scalc/guide/value_with_name.xhp" name="셀 이름">셀 이름</link></variable>

[ctx: value_with_name.xhp hd_id4391918 help.text]
note: EyNmi
en: Allowed names
ko: 허용된 이름

[ctx: value_with_name.xhp par_id2129581 help.text]
note: XBwDs
en: Names in Calc can contain letters, numeric characters, and some special characters. Names must start with a letter or an underline character.
ko: Calc 에서의 이름은 문자열, 숫자, 그리고 특정 특수 문자들을 포함할 수 있습니다. 이름의 시작 글자는 문자나 밑줄 문자만 가능합니다.

[ctx: value_with_name.xhp par_id1120029 help.text]
note: GztrF
en: Allowed special characters:
ko: 허용된 특수 문자들:

[ctx: value_with_name.xhp par_id3362224 help.text]
note: 4VANL
en: underline (_)
ko: 밑줄 (_)

[ctx: value_with_name.xhp par_id4891506 help.text]
note: 4UBDo
en: period (.) - allowed within a name, but not as first or last character
ko: 마침표 (.) - 이름에 허락되지만, 처음이나 마지막 글자로는 안됨

[ctx: value_with_name.xhp par_id2816553 help.text]
note: GEdUp
en: blank ( ) - allowed within a name, but not as first or last character, and not for a cell range
ko: 빈칸 ( ) - 이름에 허락되지만, 처음이나 마지막 글자, 그리고 셀 범위로는 안됨

[ctx: value_with_name.xhp par_id328989 help.text]
note: BvnNt
en: Names must not be the same as cell references. For example, the name A1 is invalid because A1 is a cell reference to the top left cell.
ko: 이름은 셀 참조와 같을 수 없습니다. 예를 들어, A1이라는 이름은 올바르지 않습니다. A1은 좌측 상단 셀에 대한 참조이기 때문입니다.

[ctx: value_with_name.xhp par_id4769737 help.text]
note: ELFqL
en: Names for cell ranges must not include blanks. Blanks are allowed within names for single cells, sheets and documents.
ko: 셀 범위에 대한 이름은 빈칸을 포함할 수 없습니다. 빈칸은 하나의 셀이나 시트, 문서의 이름에는 가능합니다.

[ctx: value_with_name.xhp hd_id1226233 help.text]
note: ci2B9
en: Naming cells and formulas
ko: 이름 지정된 셀 및 수식

[ctx: value_with_name.xhp par_id5489364 help.text]
note: FPo7Y
en: A good way of making the references to cells and cell ranges in formulas legible is to give the ranges names. For example, you can name the range A1:B2 <emph>Start</emph>. You can then write a formula such as "=SUM(Start)". Even after you insert or delete rows or columns, $[officename] still correctly assigns the ranges identified by name. Range names must not contain any spaces.
ko: 수식에서 셀 및 셀 범위에 대한 참조를 만드는 좋은 방법은 범위 이름을 지정하는 것입니다. 예를 들어, 범위 A1:B2의 이름을 <emph>Start</emph>로 지정할 수 있습니다. 그런 다음 "=SUM(Start)"과 같은 수식을 작성할 수 있습니다. 행이나 열을 삽입 또는 삭제한 후에도 $[officename]은(는) 이름으로 식별되는 범위를 올바르게 할당합니다. 범위 이름에는 공백이 포함되어서는 안됩니다.

[ctx: value_with_name.xhp par_id953398 help.text]
note: aZZC8
en: For example, it is much easier to read a formula for sales tax if you can write "= Amount * Tax_rate" instead of "= A5 * B12". In this case, you would name cell A5 "Amount" and cell B12 "Tax_rate."
ko: 예를 들어 부가가치세 계산에 대한 수식을 전개했을 경우 "= A5 * B12" 대신 "= 총액 * 과세 표준율"을 입력할 수 있다면 분명 판독하기가 더 쉬울 것입니다. 이것은 셀 A5를 "총액"으로, 셀 B12를 "과세 표준율"로 지정했을 경우입니다.

[ctx: value_with_name.xhp par_id4889675 help.text]
note: LViNz
en: Use the <emph>Define Names</emph> dialog to define names for formulas or parts of formulas you need more often. In order to specify range names,
ko: <emph>이름 정의</emph> 대화 상자를 사용하면 자주 사용하는 수식 또는 수식의 일부에 대한 이름을 정의할 수 있습니다. 범위 이름을 지정하려면

[ctx: value_with_name.xhp par_id3156283 help.text]
note: XRBXG
en: Type the name of the selected area in the <emph>Name</emph> field. Click <emph>Add</emph>. The newly defined name appears in the list below. Click OK to close the dialog.
ko: <emph>이름</emph> 필드에 선택한 영역의 이름을 입력합니다. <emph>추가</emph>를 클릭하면 새로 정의한 이름이 아래 목록에 나타납니다. 확인을 눌러 대화 상자를 닫습니다.

[ctx: value_with_name.xhp par_id5774101 help.text]
note: wehKd
en: You can also name other cell ranges in this dialog by entering the name in the field and then selecting the respective cells.
ko: 또한 필드에 이름을 입력하고 각각의 셀을 선택하여 이 대화 상자에서 다른 셀 범위의 이름을 지정할 수 있습니다.

[ctx: value_with_name.xhp par_id3154942 help.text]
note: 3sCdF
en: If you type the name in a formula, after the first few characters entered you will see the entire name as a tip.
ko: 수식에 이름을 입력할 경우 몇 개의 문자를 처음 입력하면 전체 이름이 팁으로 표시됩니다.

[ctx: value_with_name.xhp par_id3154510 help.text]
note: SgWa3
en: Press the Enter key in order to accept the name from the tip.
ko: 조언에서 이름을 받아오려면 Enter 키를 누르십시오.

[ctx: webquery.xhp tit help.text]
note: tT8Ku
en: Inserting External Data in Table (WebQuery)
ko: 테이블에 외부 데이터 삽입(WebQuery)

[ctx: webquery.xhp bm_id3154346 help.text]
note: eaFpE
en: <bookmark_value>HTML WebQuery</bookmark_value><bookmark_value>ranges; inserting in tables</bookmark_value><bookmark_value>external data; inserting</bookmark_value><bookmark_value>tables; inserting external data</bookmark_value><bookmark_value>web pages; importing data</bookmark_value><bookmark_value>WebQuery filter</bookmark_value><bookmark_value>inserting; external data</bookmark_value><bookmark_value>data sources; external data</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>HTML 웹쿼리</bookmark_value><bookmark_value> 범위; 테이블 삽입</bookmark_value><bookmark_value>외부 데이터; 삽입</bookmark_value><bookmark_value>테이블; 외부 데이터 삽입</bookmark_value><bookmark_value>웹페이지; 데이터 가져오기</bookmark_value><bookmark_value>웹쿼리 필터</bookmark_value><bookmark_value>삽입; 외부 데이터</bookmark_value><bookmark_value>데이터 원본; 외부 데이터</bookmark_value>

[ctx: webquery.xhp hd_id3125863 help.text]
note: BbQqD
en: <variable id="webquery"><link href="text/scalc/guide/webquery.xhp" name="Inserting External Data in Table (WebQuery)">Inserting External Data in Table (WebQuery)</link></variable>
ko: <variable id="webquery"><link href="text/scalc/guide/webquery.xhp" name="외부 데이터를 시트에 삽입">외부 데이터를 시트에 삽입</link></variable>

[ctx: webquery.xhp par_id3155131 help.text]
note: Uf8QW
en: With the help of the <emph>Web Page Query ($[officename] Calc)</emph> import filter, you can insert tables from HTML documents in a Calc spreadsheet.
ko: <emph>웹 페이지 쿼리($[officename] Calc)</emph> 가져오기 필터를 사용하여 HTML 문서의 테이블을 Calc 스프레드시트에 삽입할 수 있습니다.

[ctx: webquery.xhp par_id3148575 help.text]
note: eBygd
en: You can use the same method to insert ranges defined by name from a Calc or Microsoft Excel spreadsheet.
ko: 같은 방법을 사용하여 이름으로 정의한 Calc 또는 Microsoft Excel 스프레드시트의 범위를 삽입할 수 있습니다.

[ctx: webquery.xhp par_id3149664 help.text]
note: odxLF
en: The following insert methods are available:
ko: 삽입에는 다음과 같은 방식이 있습니다.:

[ctx: webquery.xhp hd_id3146976 help.text]
note: kNB42
en: Inserting by Dialog
ko: 대화상자로 삽입

[ctx: webquery.xhp par_id3154319 help.text]
note: WJEih
en: Set the cell cursor at the cell where the new content will be inserted.
ko: 새 내용을 삽입할 셀에 셀 커서를 놓습니다.

[ctx: webquery.xhp par_id3149958 help.text]
note: AGj3g
en: Enter the URL of the HTML document or the name of the spreadsheet. Press Enter when finished. Click the <emph>Browse</emph> button to open a file selection dialog.
ko: HTML 문서의 URL 또는 스프레드시트의 이름을 입력합니다. 입력이 끝나면 Enter 키를 누릅니다. <emph>...</emph> 버튼을 클릭하여 파일 선택 대화 상자를 엽니다.

[ctx: webquery.xhp par_id3149400 help.text]
note: 5b5MC
en: In the large list box of the dialog, select the named ranges or tables you want to insert.
ko: 대화 상자의 큰 목록 상자에서 삽입하고자 하는 명명된 범위나 테이블을 선택합니다.

[ctx: webquery.xhp par_id3155064 help.text]
note: Kegfn
en: You can also specify that the ranges or tables are updated every n seconds.
ko: 범위나 테이블이 n초마다 업데이트되도록 지정할 수도 있습니다.

[ctx: webquery.xhp par_id3155443 help.text]
note: ywoJU
en: The import filter can create names for cell ranges on the fly. As much formatting as possible is retained, while the filter intentionally does not load any images.
ko: 가져오기 필터는 셀 범위의 이름을 신속하게 만들 수 있습니다. 서식은 가능한 그대로 유지되지만 이 필터는 어떤 이미지도 의도적으로 로드하지 않습니다.

[ctx: webquery.xhp hd_id3149021 help.text]
note: HA9v2
en: Inserting by Navigator
ko: 내비게이터로 삽입

[ctx: webquery.xhp par_id3153965 help.text]
note: KpQYC
en: Open two documents: the $[officename] Calc spreadsheet in which the external data is to be inserted (target document) and the document from which the external data derives (source document).
ko: 두 개의 문서를 여십시오.: 외부 데이터를 삽입하고자하는 스프레드시트(대상 문서)와 외부 데이터가 있었던 문서(원본 문서).

[ctx: webquery.xhp par_id3150205 help.text]
note: ekAUo
en: In the target document open the Navigator.
ko: 대상 문서에서 내비게이터를 여십시오.

[ctx: webquery.xhp par_id3152990 help.text]
note: z9DtM
en: In the lower combo box of the Navigator select the source document. The Navigator now shows the range names and database ranges or the tables contained in the source document.
ko: 내비게이터의 하위 콤보박스에서 원본 문서를 선택하십시오. 내비게이터는 이제 원본 문서에 포함되어 있는 영역 이름과 데이터베이스 영역 또는 테이블을 가리킵니다.

[ctx: webquery.xhp par_id3157978 help.text]
note: LS3Wf
en: Drag the desired external data from the Navigator into the target document.
ko: 원하는 외부 데이터를 내비게이터에서 대상 문서로 끕니다.

[ctx: webquery.xhp par_id3144768 help.text]
note: 9GfqA
en: If you have loaded an HTML document with the <emph>Web Page Query</emph> filter as the source document, you will find the tables in the Navigator, named continuously from "HTML_table1" onwards, and also two range names that have been created:
ko: <emph>웹 페이지 조회</emph> 필터를 사용하여 HTML 문서를 원본 문서로 로드했을 경우 내비게이터에서 "HTML_table1"에서부터 연속적으로 명명되고, 추가로 두 개의 영역 이름이 작성된 테이블을 볼 수 있습니다:

[ctx: webquery.xhp par_id3152873 help.text]
note: rcjUt
en: <item type="literal">HTML_all</item> - designates the entire document
ko: <item type="literal">HTML_all</item> - 전체 문서를 지정합니다.

[ctx: webquery.xhp par_id3149897 help.text]
note: ecFZG
en: <item type="literal">HTML_tables</item> - designates all HTML tables in the document
ko: <item type="literal">HTML_tables</item> - 문서의 모든 HTML 테이블을 지정합니다.

[ctx: webquery.xhp hd_id3149126 help.text]
note: TGhCr
en: Editing the external data
ko: 외부 데이터 편집

[ctx: webquery.xhp par_id3159228 help.text]
note: GEeyF
en: Open <emph>Edit - Links</emph>. Here you can edit the link to the external data.
ko: 대화상자 <emph>편집 - 링크</emph>를 선택하십시오.이 곳에서 외부 데이터에 대한 링크를 편집할 수 있습니다.

[ctx: webquery.xhp par_id3154650 help.text]
note: mXauD
en: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External data dialog">External data dialog</link>
ko: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="대화상자 외부 데이터">대화상자 외부 데이터</link>

[ctx: year2000.xhp tit help.text]
note: ysgCC
en: 19xx/20xx Years
ko: 19xx/20xx 연도

[ctx: year2000.xhp bm_id3150439 help.text]
note: BzWuf
en: <bookmark_value>years; 2-digits</bookmark_value><bookmark_value>dates; 19xx/20xx</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>연도; 두 자릿수</bookmark_value><bookmark_value>날짜; 19xx/20xx</bookmark_value><bookmark_value>날짜; 두 자릿수</bookmark_value>

[ctx: year2000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: xroNR
en: <variable id="year2000"><link href="text/scalc/guide/year2000.xhp" name="19xx/20xx Years">19xx/20xx Years</link></variable>
ko: <variable id="year2000"><link href="text/scalc/guide/year2000.xhp" name="19xx/20xx 연도">19xx/20xx 연도</link></variable>

[ctx: year2000.xhp par_id3151116 help.text]
note: DeEcT
en: The year in a date entry is often entered as two digits. Internally, the year is managed by $[officename] as four digits, so that in the calculation of the difference from 1/1/99 to 1/1/01, the result will correctly be two years.
ko: 날짜 항목의 연도는 흔히 두 자릿수로 입력됩니다. 내부적으로 $[officename]이(가) 연도를 네 자릿수로 관리하기 때문에 1/1/99에서 1/1/01까지의 차이를 계산할 경우 결과는 정확하게 2년이 됩니다.

[ctx: year2000.xhp par_id3154011 help.text]
note: VVD69
en: Under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - General</emph> you can define the century that is used when you enter a year with only two digits. The default is 1930 to 2029.
ko: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 선택 사항</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - $[officename] - 일반</emph>에서 두 자리 숫자로 된 연도를 입력할 때 사용할 세기를 정의할 수 있습니다. 기본 값은 1930년부터 2029년입니다.

[ctx: year2000.xhp par_id3150010 help.text]
note: zB3Ff
en: This means that if you enter a date of 1/1/30 or higher, it will be treated internally as 1/1/1930 or higher. All lower two-digit years apply to the 20xx century. So, for example, 1/1/20 is converted into 1/1/2020.
ko: 이것은 1/1/30 이상의 날짜를 입력할 경우 이 날짜가 내부적으로 1/1/1930으로 간주된다는 것을 의미합니다 더 작은 두 자릿수 연도에는 20xx세기가 적용됩니다. 예를 들어, 1/1/20은 1/1/2020으로 변환됩니다.

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156023 help.text]
note: GYYED
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
ko: <variable id="wie">이 기능을 사용하려면...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150791 help.text]
note: ug82V
en: Choose <emph>View - Chart Data Table</emph> (Charts)
ko: <emph>보기 - 차트 데이터 테이블</emph>(차트)을 선택합니다.

[ctx: 00000004.xhp par_id3154686 help.text]
note: fU5ZG
en: On Formatting bar, click
ko: 서식 도구 모음에서 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000004.xhp par_id3153728 help.text]
note: GDpSu
en: <image id="img_id3147428" src="cmd/sc_grid.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147428">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147428" src="cmd/sc_grid.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147428">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154942 help.text]
note: S6JmP
en: Chart Data
ko: 차트 데이터

[ctx: 00000004.xhp par_id3153160 help.text]
note: GhdKK
en: <variable id="efgttl">Choose <emph>Insert - Titles</emph> (Charts)</variable>
ko: <variable id="efgttl"><emph>삽입 - 제목</emph> (차트) 선택</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155444 help.text]
note: HqMQr
en: Choose <emph>Format - Legend - Position</emph> tab (Charts)
ko: <emph>서식 - 범례 - 위치</emph> 탭(차트) 선택

[ctx: 00000004.xhp par_id3147341 help.text]
note: zEfSg
en: Choose <emph>Format - Format Selection - Data Point/Data Series - Data Labels</emph> tab (for data series and data point) (Charts)
ko: <emph>서식 - 개체 속성 - 데이터 요소/데이터 계열 - 데이터 레이블</emph> 탭(데이터 계열 및 데이터 요소용)(차트) 선택

[ctx: 00000004.xhp par_id3145789 help.text]
note: LWyLt
en: On Formatting bar, click
ko: 서식 도구 모음에서 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000004.xhp par_id3150307 help.text]
note: zTF9a
en: <image id="img_id3155111" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155111">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155111" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155111">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155378 help.text]
note: Abvw3
en: Horizontal Grids
ko: 가로 격자

[ctx: 00000004.xhp par_id3145384 help.text]
note: 77NFv
en: <image id="img_id3152989" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152989">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3152989" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152989">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153067 help.text]
note: AeSzg
en: Vertical Grids
ko: 세로 격자

[ctx: 00000004.xhp par_id1061738 help.text]
note: ZD5K5
en: <variable id="trendlines">Choose <emph>Insert - Trend Line</emph> (Charts)</variable>
ko: <variable id="trendlines"><emph>'삽입 - 추세선'</emph>(차트) 을 선택하십시오.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150214 help.text]
note: DqsZe
en: <variable id="frtodd">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Point</emph> dialog (Charts)</variable>
ko: <variable id="frtodd"><emph>서식 - 서식 선택 - 데이터 요소</emph> 대화 상자(차트) 선택</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154765 help.text]
note: ASTDr
en: <variable id="frtodr">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Series</emph> dialog (Charts)</variable>
ko: <variable id="frtodr"><emph>서식 - 서식 선택 - 데이터 계열</emph> 대화 상자(차트) 선택</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153009 help.text]
note: p2eYn
en: <variable id="optionen">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Series - Options</emph> tab (Charts)</variable>
ko: <variable id="optionen"><emph>서식 - 서식 선택 - 데이터 계열 - 옵션</emph> 탭(차트) 선택</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155758 help.text]
note: CExBh
en: <variable id="frtoe">Choose <emph>Format - Format Selection - Title</emph> dialog (Charts)</variable>
ko: <variable id="frtoe"><emph>서식 - 서식 선택 - 제목</emph> 대화 상자(차트) 선택</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153075 help.text]
note: icD4Y
en: <variable id="frtegt">Choose <emph>Format - Format Selection - Title</emph> dialog (Charts)</variable>
ko: <variable id="frtegt"><emph>서식 - 서식 선택 - 제목</emph> 대화 상자(차트) 선택</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149349 help.text]
note: BH3xT
en: <variable id="frtysk">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Scale</emph> tab (Charts)</variable>
ko: <variable id="frtysk"><emph>서식 - 축 - Y축 - 배율</emph> 탭(차트) 선택</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id1006200812385491 help.text]
note: DbZea
en: <variable id="positioning">Choose <emph>Format - Axis - X Axis - Positioning</emph> tab (Charts)</variable>
ko: <variable id="positioning"><emph>서식 - 축 - Y축 - 배치</emph> 탭(차트) 선택</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id31493459 help.text]
note: 7T8FZ
en: <variable id="positioningy">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Positioning</emph> tab (Charts)</variable>
ko: <variable id="positioningy">><emph>서식 - 축 - Y축 - 배치</emph> 탭(차트) 선택</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145828 help.text]
note: aRwaG
en: <variable id="frtdgw">Choose <emph>Format - Chart Wall - Chart</emph> dialog (Charts)</variable>
ko: <variable id="frtdgw"><emph>서식 - 차트 배경 - 차트</emph> 대화 상자(차트) 선택</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145140 help.text]
note: MoAXJ
en: On Formatting bar, click
ko: 서식 도구 모음에서 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000004.xhp par_id3148582 help.text]
note: sucpX
en: <image id="img_id3153124" src="cmd/sc_diagramtype.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153124">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153124" src="cmd/sc_diagramtype.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153124">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155956 help.text]
note: sMG8t
en: Edit Chart Type
ko: 차트 유형 편집

[ctx: 00000004.xhp par_id3163824 help.text]
note: YFGGY
en: <image id="img_id3149708" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149708">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149708" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149708">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150962 help.text]
note: DENsj
en: Horizontal Grids
ko: 가로 격자

[ctx: 00000004.xhp par_id3151183 help.text]
note: sKqMD
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_toggleaxisdescr.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_toggleaxisdescr.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151189">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153210 help.text]
note: Mpmae
en: Show/Hide Axis Descriptions
ko: 축 적용/적용안함

[ctx: 00000004.xhp par_id3156315 help.text]
note: E8GSF
en: <image id="img_id3156322" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156322">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156322" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156322">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153153 help.text]
note: RUv7H
en: Vertical Grids
ko: 세로 격자

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: DsZFP
en: Data Table
ko: 데이터 테이블

[ctx: 03010000.xhp hd_id3150869 help.text]
note: uFKwH
en: <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="Data Table">Data Table</link>
ko: <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="데이터 테이블">데이터 테이블</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id3149667 help.text]
note: RHGbZ
en: The<emph> Data Table </emph>dialog is not available if you insert a chart that is based on a Calc sheet or on a Writer table.
ko: Calc 시트 또는 Writer 테이블을 기반으로 하는 차트를 삽입한 경우에는 <emph>데이터 테이블</emph> 대화 상자를 사용할 수 없습니다.

[ctx: 03010000.xhp par_id6746421 help.text]
note: uiZwN
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">To update a chart manually when a Writer table got changed</link>
ko: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">Writer의 테이블이 변경되었을 때 수동으로 차트 업데이트</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id2565996 help.text]
note: zuseH
en: Some changes will become visible only after you close and reopen the dialog.
ko: 일부 변경 사항은 대화 상자를 닫았다가 다시 열어야만 표시됩니다.

[ctx: 03010000.xhp hd_id6129947 help.text]
note: YcEuK
en: To change chart data
ko: 차트 데이터를 변경하는 방법

[ctx: 03010000.xhp par_id8141117 help.text]
note: ECmjX
en: When you create a chart that is based on default data, or when you copy a chart into your document, you can open the Data Table dialog to enter your own data. The chart responds to the data in a live preview.
ko: 기본 데이터를 기반으로 하는 차트를 만들거나 차트를 문서에 복사할 경우 데이터 테이블 대화 상자를 열어 사용자 데이터를 입력할 수 있습니다. 차트는 실시간 미리보기 형식으로 데이터에 응답합니다.

[ctx: 03010000.xhp par_id9487594 help.text]
note: VoGXA
en: Close the Chart Data dialog to apply all changes to the chart. Choose <emph>Edit - Undo</emph> to cancel the changes.
ko: 모든 변경 사항을 차트에 적용하려면 차트 데이터 대화 상자를 닫습니다. 변경 사항을 취소하려면 <emph>편집 - 실행 취소</emph>를 선택합니다.

[ctx: 03010000.xhp par_id4149906 help.text]
note: iDfxC
en: Insert or select a chart that is not based on existing cell data.
ko: 기존 셀 데이터를 기반으로 하지 않은 차트를 삽입하거나 선택합니다.

[ctx: 03010000.xhp par_id6064943 help.text]
note: H9HSu
en: Choose <emph>View - Chart Data Table</emph> to open the Data Table dialog.
ko: 데이터 테이블 대화 상자를 열려면 <emph>보기 - 차트 데이터 테이블</emph>을 선택합니다.

[ctx: 03010000.xhp par_id3236182 help.text]
note: CtH6Q
en: The data series are organized in columns. The role of the left most column is set to categories or data labels respectively. The contents of the left most column are always formatted as text. You can insert more text columns to be used as hierarchical labels.
ko: 데이터 계열은 열로 구성됩니다. 가장 왼쪽 열의 역할은 범주나 데이터 레이블에 각각 설정됩니다. 가장 왼쪽 열의 내용은 항상 텍스트로 서석이 지정됩니다. 계층적 레이블로 사용할 텍스트 열을 더 삽입할 수도 있습니다.

[ctx: 03010000.xhp par_id9799798 help.text]
note: RSA5B
en: Click a cell in the dialog and change the contents. Click another cell to see the changed contents in the preview.
ko: 대화 상자에서 셀을 클릭하고 내용을 변경합니다. 미리보기에서 변경된 내용을 확인하려면 다른 셀을 클릭합니다.

[ctx: 03010000.xhp par_id1251258 help.text]
note: CBYKU
en: Enter the name of the data series in the text box above the column.
ko: 열 위의 텍스트 상자에 데이터 계열의 이름을 입력합니다.

[ctx: 03010000.xhp par_id743430 help.text]
note: 87TGK
en: Use the icons above the table to insert or delete rows and columns. For data series with multiple columns, only whole data series can be inserted or deleted.
ko: 행 및 열을 삽입하거나 삭제하려면 테이블 위의 아이콘을 사용합니다. 여러 개의 열을 갖는 데이터 계열의 경우에는 전체 데이터 계열만 삽입하거나 삭제할 수 있습니다.

[ctx: 03010000.xhp par_id8111819 help.text]
note: 5wuLN
en: The order of the data series in the chart is the same as in the data table. Use the <emph>Move Series Right</emph> icon to switch the current column with its neighbor on the right.
ko: 차트 내 데이터 계열의 순서는 데이터 테이블의 순서와 동일합니다. 현재 열을 오른쪽의 열로 전환하려면 <emph>열 전환</emph> 아이콘을 사용합니다.

[ctx: 03010000.xhp par_id9116794 help.text]
note: fQcQH
en: The order of the categories or data points in the chart is the same as in the data table. Use the <emph>Move Row Down</emph> icon to switch the current row with its neighbor below.
ko: 차트 내 범주나 데이터 요소의 순서는 데이터 테이블의 순서와 동일합니다. 현재 행을 아래의 행으로 전환하려면 <emph>행 전환</emph> 아이콘을 사용합니다.

[ctx: 03010000.xhp par_id3150297 help.text]
note: fux4x
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new row below the current row.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">현재 행 아래에 새로운 행을 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3145384 help.text]
note: PkbNJ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new data series after the current column.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">현재 열 뒤에 새로운 데이터 계열을 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3152297 help.text]
note: WPrLE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">계층적 축 설명을 위해 현재 열 뒤에 새 텍스트 열을 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3159231 help.text]
note: Zmyws
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">현재 행을 삭제합니다. 레이블 행은 삭제할 수 없습니다.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3153336 help.text]
note: 5zEhn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">현재의 계열이나 텍스트 열을 삭제합니다. 첫 번째 텍스트 열은 삭제할 수 없습니다.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id4089175 help.text]
note: wJbsu
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current column with its neighbor at the right.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">현재 열을 오른쪽의 인접된 열로 전환합니다.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3949095 help.text]
note: DvGaq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current row with its neighbor below.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">현재 행을 아래의 행으로 전환합니다.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id6697286 help.text]
note: gqb7C
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter names for the data series.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">데이터 계열의 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: 9dACT
en: Titles
ko: 제목

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: dDQSp
en: Titles
ko: 제목

[ctx: 04010000.xhp par_id3150298 help.text]
note: 2YvMC
en: <variable id="titel"><ahelp hid=".">Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart.</ahelp></variable> You can define the text for the main title, subtitle and the axis labels, and specify if they are displayed.
ko: <variable id="titel"><ahelp hid=".">차트 제목을 입력하거나 수정할 수 있는 대화 상자를 엽니다.</ahelp></variable> 주 제목, 부제 및 축 레이블 텍스트를 정의하고 표시 여부를 지정할 수 있습니다.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3150207 help.text]
note: nMBJm
en: Title
ko: 제목

[ctx: 04010000.xhp par_id3150371 help.text]
note: aDGQ3
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/maintitle">Enter the desired title for the chart.</ahelp> This will be displayed at the top of the chart.
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/maintitle">원하는 차트 제목을 입력하십시오.</ahelp> 이 제목은 차트의 상단에 표시됩니다.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3146980 help.text]
note: PB2Ds
en: Subtitle
ko: 부제

[ctx: 04010000.xhp par_id3149404 help.text]
note: scHvz
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/subtitle">Enter the desired subtitle for the chart.</ahelp> This will be displayed under the title set in the <emph>Title</emph> field.
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/subtitle">원하는 차트 부제를 입력하십시오.</ahelp> 이 부제는 <emph>제목</emph> 필드의 제목 밑에 표시됩니다.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3150208 help.text]
note: XnAk5
en: Axes
ko: 축

[ctx: 04010000.xhp hd_id3156018 help.text]
note: UZbPg
en: X axis
ko: X 축

[ctx: 04010000.xhp par_id3152869 help.text]
note: pKjQE
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryXaxis">Enter the desired title for the X axis of the chart.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryXaxis">차트의 X 축 제목을 입력하십시오.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3159226 help.text]
note: D9dUG
en: Y axis
ko: Y 축

[ctx: 04010000.xhp par_id3154763 help.text]
note: Xo3hd
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryYaxis">Enter the desired title for the Y axis of the chart.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryYaxis">차트의 Y 축 제목을 입력하십시오.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3153009 help.text]
note: dnefP
en: Z axis
ko: Z 축

[ctx: 04010000.xhp par_id3154710 help.text]
note: KJ7bn
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryZaxis">Enter the desired title for the Z axis of the chart.</ahelp> This option is only available for 3-D charts.
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryZaxis">차트의 Z 축 제목을 입력하십시오.</ahelp> 이 옵션은 3D 차트에서만 사용할 수 있습니다.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3150209 help.text]
note: uq9uY
en: Secondary Axes
ko: 2차 축

[ctx: 04010000.xhp hd_id3156019 help.text]
note: Ur5xh
en: X axis
ko: X 축

[ctx: 04010000.xhp par_id3152870 help.text]
note: QNMF9
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/secondaryXaxis">Enter the desired secondary title for the X axis of the chart.</ahelp> This will appear on the opposite side of the chart as the X axis title.
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/secondaryXaxis">차트의 2차 X 축에 제목을 입력하십시오.</ahelp> 이 2차 축 제목은 차트에서 X 축 제목과 반대쪽에 표시됩니다.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3156020 help.text]
note: CZHPa
en: Y axis
ko: Y 축

[ctx: 04010000.xhp par_id3152872 help.text]
note: 7BuDS
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/secondaryYaxis">Enter the desired secondary title for the Y axis of the chart.</ahelp> This will appear on the opposite side of the chart as the Y axis title.
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/secondaryYaxis">차트의 2차 Y 축에 제목을 입력하십시오.</ahelp> 이 2차 축 제목은 차트에서 Y 축 제목과 반대쪽에 표시됩니다.

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: EpNZy
en: Legend
ko: 범례

[ctx: 04020000.xhp bm_id3156441 help.text]
note: Qpgon
en: <bookmark_value>chart legends; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding;chart legends</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>차트 범례; 숨기기</bookmark_value><bookmark_value>숨기기;차트 범례</bookmark_value>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: sVYGd
en: Legend
ko: 범례

[ctx: 04020000.xhp par_id3155413 help.text]
note: tGRyh
en: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:InsertMenuLegend">Opens the <emph>Legend </emph>dialog, which allows you to change the position of legends in the chart, and to specify whether the legend is displayed.</ahelp></variable>
ko: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:InsertMenuLegend">차트에서 범례의 위치를 변경하고 범례 표시 여부를 지정할 수 있는 <emph>범례</emph> 대화 상자를 엽니다.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3149124 help.text]
note: nyEeY
en: <variable id="sytextlegende"><ahelp hid=".uno:ToggleLegend">To show or hide a legend, click <emph>Legend On/Off</emph> on the <emph>Formatting</emph> bar.</ahelp></variable>
ko: <variable id="sytextlegende"><ahelp hid=".uno:ToggleLegend">범례를 표시하거나 숨기려면 <emph>서식 설정</emph> 모음의 <emph>범례 표시/숨기기</emph>를 클릭합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3145230 help.text]
note: CxQSK
en: <image id="img_id3147346" src="cmd/sc_togglelegend.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147346">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147346" src="cmd/sc_togglelegend.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147346">아이콘</alt></image>

[ctx: 04020000.xhp par_id3149207 help.text]
note: qgksF
en: Legend On/Off
ko: 범례 적용/적용안함

[ctx: 04020000.xhp hd_id3155114 help.text]
note: k6bRB
en: Display
ko: 표시

[ctx: 04020000.xhp par_id3150206 help.text]
note: BSdJn
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/wizelementspage/show">Specifies whether to display a legend for the chart.</ahelp> This option is only visible if you call the dialog by choosing <emph>Insert - Legend</emph>.
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/wizelementspage/show">차트의 범례를 표시할지 여부를 지정합니다.</ahelp> 이 옵션은 <emph>삽입 - 범례</emph>를 선택하여 대화 상자를 연 경우에만 표시됩니다.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3150201 help.text]
note: 7DTyB
en: Position
ko: 위치

[ctx: 04020000.xhp par_id3155376 help.text]
note: jRcLn
en: Select the position for the legend:
ko: 범례의 위치를 선택합니다.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152988 help.text]
note: JZBng
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: 04020000.xhp par_id3155087 help.text]
note: cz4fU
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/left">Positions the legend at the left of the chart.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/left">범례를 차트 왼쪽에 배치합니다.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153816 help.text]
note: EEpAX
en: Top
ko: 위

[ctx: 04020000.xhp par_id3153912 help.text]
note: 6dfZN
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/top">Positions the legend at the top of the chart.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/top">범례를 차트 맨 위에 배치합니다.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3144773 help.text]
note: LQDxf
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: 04020000.xhp par_id3155268 help.text]
note: WJFTY
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/right">Positions the legend at the right of the chart.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/right">범례를 차트 오른쪽에 배치합니다.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152871 help.text]
note: CHEsi
en: Bottom
ko: 아래

[ctx: 04020000.xhp par_id3153249 help.text]
note: LuHXm
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/bottom">Positions the legend at the bottom of the chart.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/bottom">범례를 차트 맨 아래에 배치합니다.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id1106200812072645 help.text]
note: rqcBi
en: Text Orientation
ko: 인쇄 방향

[ctx: 04020000.xhp par_id1106200812072653 help.text]
note: zgASX
en: This feature is only available if complex text layout support is enabled in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Language settings - Languages</item>.
ko: 이 기능은 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - 기본 설정</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">도구 - 기본 설정</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - 언어 설정 - 언어</item>에서 복합 텍스트 레이아웃 지원을 사용하도록 설정한 경우에만 이용할 수 있습니다.

[ctx: 04020000.xhp hd_id1106200812112444 help.text]
note: P8c8j
en: Text Direction
ko: 쓰기 방향

[ctx: 04020000.xhp par_id1106200812112530 help.text]
note: bq8iM
en: <ahelp hid=".">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">복합 문자 레이아웃(CTL)을 사용하는 단락의 쓰기 방향을 설정합니다. 이 기능은 복합 문자 레이아웃 기능이 활성화 되었을 때에만 사용할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: WXyyt
en: Data Labels
ko: 데이터 레이블

[ctx: 04030000.xhp bm_id3150275 help.text]
note: hnFS9
en: <bookmark_value>data labels in charts</bookmark_value>      <bookmark_value>labels; for charts</bookmark_value>      <bookmark_value>charts; data labels</bookmark_value>      <bookmark_value>data values in charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart legends; showing icons with labels</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>차트 내 데이터 레이블</bookmark_value>      <bookmark_value>레이블; 차트</bookmark_value>      <bookmark_value>차트; 데이터 레이블</bookmark_value>      <bookmark_value>차트 내 데이터 값</bookmark_value>      <bookmark_value>차트 범례; 레이블과 함께 아이콘 표시</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: jWyvv
en: <variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp" name="Data labels">Data Labels</link></variable>
ko: <variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp" name="데이터 레이블">데이터 레이블</link></variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3154684 help.text]
note: C3Fy5
en: <variable id="besch"><ahelp hid=".uno:InsertMenuDataLabels">Opens the<emph> Data Labels </emph>dialog, which enables you to set the data labels.</ahelp></variable>
ko: <variable id="besch"><ahelp hid=".uno:InsertMenuDataLabels">데이터 레이블을 설정할 수 있는 <emph>데이터 레이블</emph> 대화 상자를 엽니다.</ahelp></variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id0810200912120416 help.text]
note: EwAhi
en: If an element of a data series is selected, this command works on that data series only. If no element is selected, this command works on all data series.
ko: 데이터 계열의 요소가 선택된 경우 이 명령은 해당 데이터 계열에만 적용됩니다. 요소를 선택하지 않은 경우 이 명령은 모든 데이터 계열에 적용됩니다.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149401 help.text]
note: krmHL
en: Show value as number
ko: 숫자로 표시

[ctx: 04030000.xhp par_id3150751 help.text]
note: EDSJW
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_NUMBER">Displays the absolute values of the data points.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_NUMBER">데이터 요소의 절대값을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id5077059 help.text]
note: 6nNxh
en: Number format
ko: 숫자 서식

[ctx: 04030000.xhp par_id9794610 help.text]
note: qcDam
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog to select the number format.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">숫자 서식을 선택하기 위한 대화상자를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145643 help.text]
note: uBbyH
en: Show value as percentage
ko: 퍼센트 값으로 표시

[ctx: 04030000.xhp par_id3156382 help.text]
note: ngLy4
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_PERCENTAGE">Displays the percentage of the data points in each column.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_PERCENTAGE">데이터 요소의 백분율을 각 열에 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id1316873 help.text]
note: 7gGrJ
en: Percentage format
ko: 퍼센트 서식

[ctx: 04030000.xhp par_id5476241 help.text]
note: 6v4iu
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog to select the percentage format.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">퍼센트 서식을 선택하기 위한 대화상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145228 help.text]
note: eQMTH
en: Show category
ko: 카테고리 보이기

[ctx: 04030000.xhp par_id3154702 help.text]
note: t8e9e
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_CATEGORY">Shows the data point text labels.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_CATEGORY">데이터 요소 텍스트 레이블을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150298 help.text]
note: 47xYM
en: Show legend key
ko: 범례 보이기

[ctx: 04030000.xhp par_id3150205 help.text]
note: 2hZiL
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_SYMBOL">Displays the legend icons next to each data point label.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_SYMBOL">범례 아이콘을 각 데이터 요소 레이블 옆에 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3836787 help.text]
note: 9J6AM
en: Separator
ko: 구분자

[ctx: 04030000.xhp par_id6668904 help.text]
note: GJjLw
en: <ahelp hid=".">Selects the separator between multiple text strings for the same object.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">같은 개체의 다중 문자열 사이를 구분할 구분자를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id4319284 help.text]
note: cg8Ec
en: Placement
ko: 배치

[ctx: 04030000.xhp par_id5159459 help.text]
note: zGAPr
en: <ahelp hid=".">Selects the placement of data labels relative to the objects.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터 레이블의 개체에 대한 상대적인 배치 위치를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id1106200812280727 help.text]
note: WH2iw
en: Text Direction
ko: 쓰기 방향

[ctx: 04030000.xhp par_id1106200812280719 help.text]
note: FRDF4
en: <ahelp hid=".">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">복합 문자 레이아웃(CTL)을 사용하는 단락의 쓰기 방향을 설정합니다. 이 기능은 복합 문자 레이아웃 기능이 활성화 되었을 때에만 사용할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id1007200901590713 help.text]
note: iCBUY
en: Rotate Text
ko: 텍스트 회전

[ctx: 04030000.xhp par_id1007200901590752 help.text]
note: q7CXD
en: <ahelp hid=".">Click in the dial to set the text orientation for the data labels.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터 레이블에 대한 텍스트 방향을 설정하려면 다이얼을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp par_id1007200901590757 help.text]
note: wRA3X
en: <ahelp hid=".">Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터 레이블의 반시계 방향 회전 각도를 입력하십시오.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
note: 9SFGe
en: Axes
ko: 축

[ctx: 04040000.xhp bm_id3147428 help.text]
note: eFmfm
en: <bookmark_value>axes; showing axes in charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; showing axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>Y axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>Z axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>axes; better scaling</bookmark_value><bookmark_value>secondary axes in charts</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>축; 차트의 축 표시</bookmark_value><bookmark_value>차트; 축 표시</bookmark_value><bookmark_value>X 축; 표시</bookmark_value><bookmark_value>Y 축; 표시</bookmark_value><bookmark_value>Z 축; 표시</bookmark_value><bookmark_value>축; 더 나은 배율</bookmark_value><bookmark_value>차트의 2차 축</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147428 help.text]
note: WkAuF
en: Axes
ko: 축

[ctx: 04040000.xhp par_id3150330 help.text]
note: roD3o
en: <variable id="achsen"><ahelp hid=".uno:InsertMenuAxes">Specifies the axes to be displayed in the chart.</ahelp></variable>
ko: <variable id="achsen"><ahelp hid=".uno:InsertMenuAxes">차트에 표시할 축을 지정합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3156385 help.text]
note: ZeHAo
en: Major axis
ko: 주 축

[ctx: 04040000.xhp hd_id3146316 help.text]
note: qKnCE
en: X axis
ko: X 축

[ctx: 04040000.xhp par_id3145230 help.text]
note: iBDRp
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryX">Displays the X axis as a line with subdivisions.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryX">하위 분할선이 있는 X 축을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147003 help.text]
note: Z2haD
en: Y axis
ko: Y 축

[ctx: 04040000.xhp par_id3154020 help.text]
note: E8B8Z
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryY">Displays the Y axis as a line with subdivisions.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryY">하위 분할선이 있는 선으로 Y 축을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150345 help.text]
note: mJpxz
en: Z axis
ko: Z 축

[ctx: 04040000.xhp par_id3155113 help.text]
note: pAJYE
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryZ">Displays the Z axis as a line with subdivisions.</ahelp> This axis can only be displayed in 3D charts.
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryZ">하위 분할선이 있는 선으로 Z 축을 표시합니다.</ahelp> 이 축은 3D 차트에서만 표시할 수 있습니다.

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150206 help.text]
note: d2Ec7
en: Secondary axis
ko: 2차 축

[ctx: 04040000.xhp par_id3166428 help.text]
note: QaGNX
en: Use this area to assign a second axis to your chart. If a data series is already assigned to this axis, $[officename] automatically displays the axis and the label. You can turn off these settings later on. If no data has been assigned to this axis and you activate this area, the values of the primary Y axis are applied to the secondary axis.
ko: 이 영역을 사용하여 차트에 두 번째 축을 할당합니다. 데이터 계열이 이미 이 축에 할당되어 있는 경우 $[officename]은(는) 자동으로 축과 레이블을 표시합니다. 이 설정은 차후에 비활성화할 수 있습니다. 이 축에 데이터를 할당하지 않은 상태에서 이 영역을 활성화하면 1차 Y 축의 값이 2차 축에 적용됩니다.

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152988 help.text]
note: oEY8r
en: X axis
ko: X 축

[ctx: 04040000.xhp par_id3156445 help.text]
note: hAMZB
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryX">Displays a secondary X axis in the chart.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryX">차트에 2차 X 축을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152896 help.text]
note: v2A28
en: Y axis
ko: Y 축

[ctx: 04040000.xhp par_id3153818 help.text]
note: VEXsg
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY">Displays a secondary Y axis in the chart.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY">차트에 2차 Y 축을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp par_id3154762 help.text]
note: m6gyt
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY">The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in. </ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY">주 축과 2차 축의 배율이 다를 수도 있습니다. 예를 들어, 축 하나는 2인치로, 다른 하나는 1.5인치로 배율을 조정할 수 있습니다. </ahelp>

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
note: CQdYY
en: X/Y Error Bars
ko: X/Y 오차 막대

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147428 help.text]
note: 3gFip
en: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Y Error Bars">X/Y Error Bars</link>
ko: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Y 오차 막대">Y 오차 막대</link>

[ctx: 04050000.xhp par_id3149666 help.text]
note: VufWr
en: <variable id="statistik"><ahelp hid=".">Use the <emph>X or Y Error Bars</emph> dialog to display error bars for 2D charts.</ahelp></variable>
ko: <variable id="statistik"><ahelp hid=".">2D 차트의 오차 막대를 표시하려면 <emph>X/Y 오차 막대</emph> 대화 상자를 사용합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 04050000.xhp par_id3401287 help.text]
note: dw9Dz
en: An error bar is an indicator line that spans over a range from x/y - NegativeErrorValue to x/y + PositiveErrorValue. In this term, x or y is the value of the data point. When "standard deviation" is selected, x or y is the mean value of the data series. NegativeErrorValue and PositiveErrorValue are the amounts calculated by the error bar function or given explicitly.
ko: 오차 막대는 "x/y - 음의오차값"에서 "x/y + 양의오차값" 사이의 영역을 표시하는 선입니다. x 또는 y는 데이터 요소의 값으로 "표준 편차" 옵션을 선택하면 데이터 계열의 중간값을 사용합니다. 음의오차값과 양의오차값은 오차 막대 식에 의해 정해지거나 임의로 부여될 수도 있습니다.

[ctx: 04050000.xhp par_id3153965 help.text]
note: 2uEd3
en: The <emph>Insert - X/Y Error Bars</emph> menu command is only available for 2D charts.
ko: <emph>삽입 - X/Y 오차 막대</emph> 메뉴는 2차원 차트에서만 쓸 수 있습니다.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3150344 help.text]
note: GE8Ux
en: Error category
ko: 오류 범주

[ctx: 04050000.xhp par_id3150202 help.text]
note: 7x2ix
en: In the <emph>Error category</emph> area, you can choose different ways to display the error category.
ko: <emph>오류 범주</emph> 영역에서는 오류 범주를 표시하는 다른 방식을 선택할 수 있습니다.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3152989 help.text]
note: TFxgF
en: None
ko: 없음

[ctx: 04050000.xhp par_id3149409 help.text]
note: jUGgu
en: <ahelp hid=".">Does not show any error bars.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">오차 막대를 표시하지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145117 help.text]
note: G7ApU
en: Constant value
ko: 상수값

[ctx: 04050000.xhp par_id3151390 help.text]
note: yFttn
en: <ahelp hid=".">Displays constant values that you specify in the Parameters area.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">매개 변수 영역에서 지정한 상수값을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3159204 help.text]
note: uPkhT
en: Percentage
ko: 백분율

[ctx: 04050000.xhp par_id3150048 help.text]
note: pLWGy
en: <ahelp hid=".">Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">백분율을 표시합니다. 표시 내용은 해당 데이터 요소를 나타냅니다. 매개 변수의 형식은 백분율입니다.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id8977629 help.text]
note: tsxNy
en: Functions
ko: 함수

[ctx: 04050000.xhp par_id7109286 help.text]
note: JVDun
en: <ahelp hid=".">Select a function to calculate the error bars.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">오차 막대를 계산할 함수를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id5154576 help.text]
note: wUD8K
en: Standard Error: Displays the standard error.
ko: 표준 오류: 표준 오류를 표시합니다.

[ctx: 04050000.xhp par_id3157979 help.text]
note: 2t2XJ
en: Variance: Displays the variance calculated from the number of data points and respective values.
ko: 분산: 데이터 요소의 수와 의미있는 값으로부터 계산된 분산값을 표시합니다.

[ctx: 04050000.xhp par_id3153249 help.text]
note: DkMFd
en: Standard Deviation: Displays the standard deviation (square root of the variance). Unlike other functions, error bars are centered on the mean.
ko: 표준 편차 : 표준 편차(분산의 제곱근)를 표시합니다. 다른 기능과 달리 오차 막대는 평균의 가운데에 위치합니다.

[ctx: 04050000.xhp par_id3149870 help.text]
note: GdCG9
en: Error Margin: Displays the highest error margin in percent according to the highest value of the data group. Set the percentage in the Parameters area.
ko: 오차 허용치: 데이터 그룹의 최고값에 따른 최대 오차 허용치를 퍼센트로 표시합니다. 매개 변수의 형식은 백분율입니다.

[ctx: 04050000.xhp hd_id350962 help.text]
note: ffQE4
en: Cell Range
ko: 셀 범위

[ctx: 04050000.xhp par_id6679586 help.text]
note: BzcrF
en: <ahelp hid=".">Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">셀 범위를 클릭하고 양수 및 음수 오차 막대 값을 가져올 셀 범위를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id3872188 help.text]
note: DQYC6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">버튼을 클릭하여 대화상자를 줄이고, 스프레드시트에서 셀 범위를 선택합니다. 그리고 전체 크기 버튼을 눌러 대화 상자를 복구시킵니다.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id2633747 help.text]
note: XbnB2
en: From Data Table
ko: 데이터 테이블에서

[ctx: 04050000.xhp par_id6633503 help.text]
note: CKWJ7
en: <ahelp hid=".">For a chart with its own data, the error bar values can be entered in the chart data table. The Data Table dialog shows additional columns titled Positive X or Y-Error-Bars and Negative X or Y-Error-Bars.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">자체 데이터에 대한 차트에서는 오차 막대 값을 차트 데이터 테이블 내에 입력할 수 있습니다. 데이터 테이블 대화 상자에 양수 X/Y-오차 막대와 음수 X/Y-오차 막대라는 이름의 추가열로 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573839 help.text]
note: 6Tjw9
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">양수 오류값으로 표시할 값으로 추가할 값을 입력하십시오.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573862 help.text]
note: YCbEY
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">음수 오류값으로 표시될 값에서 삭제할 값을 입력하십시오.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573844 help.text]
note: kRFcG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">양수 오류값을 가져올 주소 범위를 입력하십시오. 축소 버튼을 이용해 시트에서 범위를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573970 help.text]
note: Qpys7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">음수 오류값을 가져올 주소 범위를 입력하십시오. 축소 버튼을 이용해 시트에서 범위를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810573977 help.text]
note: bcLoY
en: Same value for both
ko: 양쪽에 같은 값

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573991 help.text]
note: FAXMR
en: <ahelp hid=".">Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">양수 오차값을 음수 오차값으로 사용합니다. "양수(+)" 상자의 값만 변경할 수 있으며, 입력한 값은 "음수(-)" 상자로 자동 복사됩니다.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3156396 help.text]
note: QZNgb
en: Error Indicator
ko: 오차 표시기

[ctx: 04050000.xhp par_id3150539 help.text]
note: YmcEX
en: Specifies the error indicator.
ko: 오차 표시기를 지정하십시오.

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574027 help.text]
note: E4UCQ
en: Positive and Negative
ko: 양수와 음수

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810574039 help.text]
note: GfYAw
en: <ahelp hid=".">Shows positive and negative error bars.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">양수 및 음수 오차 막대 표시</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574031 help.text]
note: r6Cp5
en: Positive
ko: 양수

[ctx: 04050000.xhp par_id042820081057411 help.text]
note: FUMP7
en: <ahelp hid=".">Shows only positive error bars.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">양수 오차 막대만 표시</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574138 help.text]
note: 4w2iy
en: Negative
ko: 음수

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809110667 help.text]
note: TZcmS
en: <ahelp hid=".">Shows only negative error bars.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">음수 오차 막대만 표시</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp tit help.text]
note: 5TUMR
en: Trend Lines
ko: 추세선

[ctx: 04050100.xhp bm_id1744743 help.text]
note: dZSez
en: <bookmark_value>calculating;regression curves</bookmark_value>  <bookmark_value>regression curves in charts</bookmark_value>  <bookmark_value>trend lines in charts</bookmark_value>  <bookmark_value>mean value lines in charts</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>계산;회귀 곡선</bookmark_value>  <bookmark_value>차트의 회귀 곡선</bookmark_value>  <bookmark_value>차트의 추세선</bookmark_value>  <bookmark_value>차트의 평균값 선</bookmark_value>

[ctx: 04050100.xhp hd_id5409405 help.text]
note: UDTw3
en: <variable id="regression"><link href="text/schart/01/04050100.xhp">Trend Lines</link></variable>
ko: <variable id="regression"><link href="text/schart/01/04050100.xhp">추세선</link></variable>

[ctx: 04050100.xhp par_id7272255 help.text]
note: JF9Gb
en: <variable id="trendlinestext"> <ahelp hid=".">Trend lines can be added to all 2D chart types except for Pie and Stock charts.</ahelp> </variable>
ko: <variable id="trendlinestext"><ahelp hid=".">추세선은 파이형과 주가형 차트를 제외한 모든 2차원 차트에 삽입할 수 있습니다.</ahelp></variable>

[ctx: 04050100.xhp par_id5716727 help.text]
note: NF2z3
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A linear trend line is shown.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선형 추세선을 보여줍니다.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id5840021 help.text]
note: o9Giz
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A logarithmic trend line is shown.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">로그함수형 추세선을 보여줍니다.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id9417096 help.text]
note: CXJKD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">An exponential trend line is shown.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">지수함수형 추세선을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id8482924 help.text]
note: J8i6Q
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A power trend line is shown.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">2차 함수형 추세선을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161052123210 help.text]
note: ENpRE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A polynomial trend line is shown with a given degree.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">주어진 차수로 다항 추세선이 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161102568315 help.text]
note: 69csw
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Degree of polynomial trend line.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">다항 추세선의 차수</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161105546053 help.text]
note: pBcbu
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A moving average trend line is shown with a given period.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">일정 기간 동안의 이동 평균 추세선이 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161107537745 help.text]
note: 9QFZj
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Number of points to calculate average of moving average trend line.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">이동 평균 추세선의 평균을 계산하는 점의 수</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161112599880 help.text]
note: 8racG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Name of trend line in legend.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">범례의 추세선 이름</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161117252261 help.text]
note: YXXHr
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Trend line is extrapolated for higher x-values.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">추세선이 더 높은 x 값으로 추정되었습니다.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id18082016111837138 help.text]
note: LsExB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Trend line is extrapolated for lower x-values.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">추세선이 더 낮은 x 값으로 추정되었습니다.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161124272765 help.text]
note: qsEYS
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For linear, polynomial and exponential trend lines, intercept value is forced to a given value.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선형, 다항식, 지수 추세선의 경우 절편값을 지정한 값으로 강제 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161126064822 help.text]
note: Fug2F
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Value of intercept if it is forced.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">강제로 설정될 절편값</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id8962370 help.text]
note: EsUHA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the trend line equation next to the trend line.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">추세선 방정식을 추세선 옆에 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id6889858 help.text]
note: 6FZGw
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the coefficient of determination next to the trend line.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">추세선의 결정 계수를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161133305870 help.text]
note: RtirG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Name of X variable in trend line equation.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">추세선 방정식의 X 변수 이름</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161134155865 help.text]
note: eD68W
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Name of Y variable in trend line equation.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">추세선 방정식의 Y 변수 이름</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id8398998 help.text]
note: tpWGs
en: If you insert a trend line to a chart type that uses categories, like <emph>Line</emph> or <emph>Column</emph>, then the numbers 1, 2, 3, <emph>…</emph> are used as x-values to calculate the trend line. For such charts the XY chart type might be more suitable.
ko: <emph>선</emph>이나 <emph>열</emph>과 같은 분류를 사용하는 차트 유형에 추세선을 삽입하면 추세선을 계산하기 위한 x 값으로 숫자(1, 2, 3,<emph>…</emph>)를 사용합니다. 이러한 차트의 경우 XY 차트 유형이 더 적합할 수 있습니다.

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161539033867 help.text]
note: osECL
en: Mean Value Lines are special trend lines that show the mean value. Use <item type="menuitem">Insert - Mean Value Lines</item> to insert mean value lines for data series.
ko: <ahelp hid=".">평균값 선은 평균값을 보여주는 특수한 추세선입니다. 데이터 계열에 대한 평균값 선을 삽입하려면 <item type="menuitem">삽입 - 평균값 선</item>을 사용합니다.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id9337443 help.text]
note: B2FBY
en: To delete a trend line or mean value line, click the line, then press the Del key.
ko: 추세선이나 평균값 선을 삭제하려면, 선을 클릭하고 Delete 키를 누르십시오.

[ctx: 04050100.xhp par_id9569689 help.text]
note: EFBBV
en: The trend line has the same color as the corresponding data series. To change the line properties, select the trend line and choose <item type="menuitem">Format - Format Selection - Line</item>.
ko: 추세선의 색상은 해당되는 데이터 계열의 색상과 같습니다. 선 등록 정보를 변경하려면, 추세선을 선택하고 <item type="menuitem">서식 - 개체 속성 - 선</item>을 선택합니다.

[ctx: 04050100.xhp par_id296334 help.text]
note: JVZCk
en: A trend line is shown in the legend automatically. Its name can be defined in options of the trend line.
ko: 추세선은 자동으로 범례에 표시됩니다. 추세선 이름은 추세선 옵션에서 지정할 수 있습니다.

[ctx: 04050100.xhp hd_id180820161534333508 help.text]
note: FAqAo
en: Trend Line Equation and Coefficient of Determination
ko: 추체선 방정식 및 결정 계수

[ctx: 04050100.xhp par_id8962065 help.text]
note: ArYKX
en: When the chart is in edit mode, %PRODUCTNAME gives you the equation of the trend line and the coefficient of determination R<sup>2</sup>, even if they are not shown: click on the trend line to see the information in the status bar.
ko: 차트 편집 모드에서 %PRODUCTNAME는 추세선 방정식과 결정 계수 R<sup>2</sup>를 제공합니다. 상태 표시줄에서 정보를 보려면 추세선을 클릭하십시오.

[ctx: 04050100.xhp par_id846888 help.text]
note: xHGhE
en: <ahelp hid=".">To show the trend line equation, select the trend line in the chart, right-click to open the context menu, and choose <item type="menuitem">Insert Trend Line Equation</item>.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">추세선의 방정식을 표시하려면, 차트에서 추세선을 선택한 후 마우스 오른쪽 버튼 클릭으로 보조 메뉴를 열고 <item type="menuitem">추세선 방정식 삽입</item>를 선택하십시오.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id8962066 help.text]
note: ohXGJ
en: To change format of values (use less significant digits or scientific notation), select the equation in the chart, right-click to open the context menu, and choose <item type="menuitem">Format Trend Line Equation - Numbers</item>.
ko: 값 형식을 변경하려면(덜 중요한 수나 공학 표기 등) 차트에서 방정식을 선택하고 마우스 오른쪽 버튼을 눌러 보조 메뉴를 엽니다. 그리고 <item type="menuitem">추세선 방정식 서식 - 숫자</item>를 선택합니다.

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161627109994 help.text]
note: e957n
en: Default equation uses <item type="literal">x</item> for abscissa variable, and <item type="literal">f(x)</item> for ordinate variable. To change these names, select the trend line, choose <item type="menuitem">Format - Format Selection – Type</item> and enter names in <item type="literal">X Variable Name</item> and <item type="literal">Y Variable Name</item> edit boxes.
ko: 기본 방정식은 가로 좌표 변수로 <item type="literal">x</item>를, 세로 좌표 변수로 <item type="literal">f(x)</item>를 사용합니다. 이 변수명을 변경하려면 추세선을 선택하고 주메뉴에서 <item type="menuitem">서식 - 선택 항목 서식 - 유형</item>을 선택합니다. 그리고 대화 상자에서 <item type="literal">X 변수명</item>과 <item type="literal">Y 변수명</item> 항목에서 원하는 이름으로 변경합니다.

[ctx: 04050100.xhp par_id18082016163702791 help.text]
note: jAs3d
en: To show the coefficient of determination R<sup>2</sup>, select the equation in the chart, right-click to open the context menu, and choose <item type="menuitem">Insert R</item><sup><item type="menuitem">2</item></sup>.
ko: 결정 계수 R<sup>2</sup>를 표시하려면, 차트에서 방정식을 선택하고 마우스 오른쪽 버튼을 눌러 보조 메뉴를 엽니다. 그리고 <item type="menuitem">R</item><sup><item type="menuitem">2 삽입</item></sup>을 선택합니다.

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161637028632 help.text]
note: yfQY2
en: If intercept is forced, coefficient of determination R<sup>2</sup> is not calculated in the same way as with free intercept. R<sup>2</sup> values can not be compared with forced or free intercept.
ko: 만약 절편이 강제로 지정되어 있으면, 결정 계수 R<sup>2</sup>는 자유 절편과 같은 방식으로 계산되지 않습니다. 강제 절편과 자유 절편으로 계산된 R<sup>2</sup> 값은 서로 비교 대상이 아닙니다.

[ctx: 04050100.xhp hd_id180820161534333509 help.text]
note: 47ME7
en: Trend Lines Curve Types
ko: 추세선 곡선 유형

[ctx: 04050100.xhp par_id18082016153820777 help.text]
note: AB9tE
en: The following regression types are available:
ko: 다음 회귀 유형을 사용할 수 있습니다.

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161604098009 help.text]
note: FBpPx
en: <emph>Linear</emph> trend line: regression through equation <item type="literal">y=a∙x+b</item>. Intercept <item type="literal">b</item> can be forced.
ko: <emph>선형</emph> 추세선: 회귀식은 <item type="literal">y=a∙x+b</item> 이며, 절편 <item type="literal">b</item> 을 강제로 지정할 수 있습니다.

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161612524298 help.text]
note: 2cKaa
en: <emph>Polynomial</emph> trend line: regression through equation <item type="literal">y=Σ</item><sub><item type="literal">i</item></sub><item type="literal">(a</item><sub><item type="literal">i</item></sub><item type="literal">∙x</item><sup><item type="literal">i</item></sup><item type="literal">)</item>. Intercept <item type="literal">a</item><sub><item type="literal">0</item></sub> can be forced. Degree of polynomial must be given (at least 2).
ko: <emph>다항식</emph> 추세선: 회귀식은 <item type="literal">y=Σ</item><sub><item type="literal">i</item></sub><item type="literal">(a</item><sub><item type="literal">i</item></sub><item type="literal">∙x</item><sup><item type="literal">i</item></sup><item type="literal">)</item> 이며, 절편 <item type="literal">a</item><sub><item type="literal">0</item></sub> 이 강제될 수 있습니다. can be forced. 다항식의 차수는 최소 2 이상으로 지정해야 합니다.

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161612525364 help.text]
note: srJXi
en: <emph>Logarithmic</emph> trend line: regression through equation <item type="literal">y=a∙ln(x)+b</item>.
ko: <emph>대수</emph> 추세선: 회귀식은 <item type="literal">y=a∙ln(x)+b</item> 입니다.

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161612526680 help.text]
note: MLE4x
en: <emph>Exponential</emph> trend line: regression through equation <item type="literal">y=b∙exp(a∙x)</item>.This equation is equivalent to <item type="literal">y=b∙m</item><sup><item type="literal">x</item></sup> with <item type="literal">m=exp(a)</item>. Intercept <item type="literal">b</item> can be forced.
ko: <emph>지수</emph> 추세선: 회귀식은 <item type="literal">y=b∙exp(a∙x)</item> 이며, <item type="literal">y=b∙m</item><sup><item type="literal">x</item></sup>(<item type="literal">m=exp(a)</item>) 와 동일합니다. 절편 <item type="literal">b</item> 을 강제로 지정할 수 있습니다.

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161612527230 help.text]
note: KoRSa
en: <emph>Power</emph> trend line: regression through equation <item type="literal">y=b∙x</item><sup><item type="literal">a</item></sup>.
ko: <emph>거듭제곱</emph> 추세선: 회귀식은 <item type="literal">y=b∙x</item><sup><item type="literal">a</item></sup> 입니다.

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161617342768 help.text]
note: fnwKu
en: <emph>Moving average</emph> trend line: simple moving average is calculated with the <emph>n</emph> previous y-values, <emph>n</emph> being the period. No equation is available for this trend line.
ko: <emph>이동 평균</emph> 추세선: 단순 이동 평균은 <emph>n</emph> 이전 y 값으로 계산됩니다. <emph>n</emph>은 기간입니다. 방정식은 따로 존재하지 않습니다.

[ctx: 04050100.xhp hd_id9204077 help.text]
note: kq2KM
en: Constraints
ko: 제약

[ctx: 04050100.xhp par_id7393719 help.text]
note: Dv6wV
en: The calculation of the trend line considers only data pairs with the following values:
ko: 회귀 곡선의 계산은 다음 값의 데이터 쌍만을 고려합니다:

[ctx: 04050100.xhp par_id7212744 help.text]
note: F7VNE
en: Logarithmic trend line: only positive x-values are considered.
ko: 대수 추세선: 양수의 x 값만 고려됨

[ctx: 04050100.xhp par_id1664479 help.text]
note: GDEmX
en: Exponential trend line: only positive y-values are considered, except if all y-values are negative: regression will then follow equation <item type="literal">y=-b∙exp(a∙x)</item>.
ko: 지수 추세선: 모든 y 값이 음수인 경우를 제외하고, 일반적으로는 양의 y만 고려합니다. 회귀식은 <item type="literal">y=-b∙exp(a∙x)</item> 입니다.

[ctx: 04050100.xhp par_id8734702 help.text]
note: 58RRD
en: Power trend line: only positive x-values are considered; only positive y-values are considered, except if all y-values are negative: regression will then follow equation<item type="literal"> y=-b∙x</item><sup><item type="literal">a</item></sup>.
ko: 거듭지수 추세선: x 값은 양수만 고려하고, y 값은 모든 y 값이 음수일 때를 제외하고 일반적으로는 양수만 고려합니다. 회귀식은 <item type="literal"> y=-b∙x</item><sup><item type="literal">a</item></sup> 입니다.

[ctx: 04050100.xhp par_id181279 help.text]
note: XWrNF
en: You should transform your data accordingly; it is best to work on a copy of the original data and transform the copied data.
ko: 데이터를 적합하도록 변환해야 합니다. 원본 데이터의 복사 본에서 작업하고 복사된 데이터를 변환하는 것이 가장 좋습니다.

[ctx: 04050100.xhp hd_id180820161528021520 help.text]
note: xrvYT
en: Calculate Parameters in Calc
ko: 캘크에서 매개 변수 계산

[ctx: 04050100.xhp par_id7735221 help.text]
note: XS5FX
en: You can also calculate the parameters using Calc functions as follows.
ko: 다음과 같은 Calc용 함수를 이용해서 파라미터를 계산할 수도 있습니다.

[ctx: 04050100.xhp hd_id5744193 help.text]
note: KeyG7
en: The linear regression equation
ko: 선형 회귀식

[ctx: 04050100.xhp par_id9251991 help.text]
note: gvykK
en: The <emph>linear regression</emph> follows the equation <item type="literal">y=m*x+b</item>.
ko: <emph>선형 회귀</emph> 는 <item type="literal">y=m*x+b</item> 식을 따릅니다.

[ctx: 04050100.xhp par_id7879268 help.text]
note: MJUyE
en: Calculate the coefficient of determination by
ko: 결정되는 계수 계산하기

[ctx: 04050100.xhp par_id2083498 help.text]
note: 3RFqQ
en: Besides m, b and r<sup>2</sup> the array function <emph>LINEST</emph> provides additional statistics for a regression analysis.
ko: 그외에 m, b와 r<sup>2</sup> 배열 함수 <emph>LINEST</emph>는 회귀 분석을 위한 추가적인 통계를 제공합니다.

[ctx: 04050100.xhp hd_id2538834 help.text]
note: FQkBD
en: The logarithmic regression equation
ko: 대수 회귀식

[ctx: 04050100.xhp par_id394299 help.text]
note: 4oEke
en: The <emph>logarithmic regression</emph> follows the equation <item type="literal">y=a*ln(x)+b</item>.
ko: <emph>대수 회귀</emph>식은 <item type="literal">y=a*ln(x)+b</item> 입니다.

[ctx: 04050100.xhp hd_id7874080 help.text]
note: d372B
en: The exponential regression equation
ko: 지수 회귀식

[ctx: 04050100.xhp par_id4679097 help.text]
note: QEb4f
en: For exponential trend lines a transformation to a linear model takes place. The optimal curve fitting is related to the linear model and the results are interpreted accordingly.
ko: 지수 회귀 곡선을 만들려면 선형 모델로의 변환이 일어납니다. 최적의 곡선 맞춤은 선형 모델과 관계가 있으며, 결과는 그에 따라 적절히 해석됩니다.

[ctx: 04050100.xhp par_id9112216 help.text]
note: LYGaX
en: The exponential regression follows the equation <item type="literal">y=b*exp(a*x)</item> or <item type="literal">y=b*m</item><sup><item type="literal">x</item></sup>, which is transformed to <item type="literal">ln(y)=ln(b)+a*x</item> or <item type="literal">ln(y)=ln(b)+ln(m)*x</item> respectively.
ko: 지수 회귀식은 <item type="literal">y=b*exp(a*x)</item> 또는 <item type="literal">y=b*m</item><sup><item type="literal">x</item></sup>이며, 이는 <item type="literal">ln(y)=ln(b)+a*x</item> 이나 <item type="literal">ln(y)=ln(b)+ln(m)*x</item> 로 변환될 수 있습니다.

[ctx: 04050100.xhp par_id1039155 help.text]
note: DNTZj
en: The variables for the second variation are calculated as follows:
ko: 두 번째 변동 변수는 다음과 같이 계산되었습니다:

[ctx: 04050100.xhp par_id7127292 help.text]
note: 4YKvd
en: Calculate the coefficient of determination by
ko: 결정되는 계수 계산하기

[ctx: 04050100.xhp par_id6946317 help.text]
note: 5xosY
en: Besides m, b and r<sup>2</sup> the array function <emph>LOGEST</emph> provides additional statistics for a regression analysis.
ko: 그외에 m, b와 r<sup>2</sup> 배열 함수 <emph>LOGEST</emph>는 회귀 분석을 위한 추가적인 통계를 제공합니다.

[ctx: 04050100.xhp hd_id6349375 help.text]
note: GKeKk
en: The power regression equation
ko: 거듭제곱 회귀식

[ctx: 04050100.xhp par_id1857661 help.text]
note: CobWD
en: For <emph>power regression</emph> curves a transformation to a linear model takes place. The power regression follows the equation <item type="literal">y=b*x</item><sup><item type="literal">a</item></sup>, which is transformed to <item type="literal">ln(y)=ln(b)+a*ln(x)</item>.
ko: <emph>거듭제곱 회귀</emph> 곡선의 경우 선형 모델로의 변환이 일어납니다. 거듭제곱 회귀식은 <item type="literal">y=b*x</item><sup><item type="literal">a</item></sup> 이며, <item type="literal">ln(y)=ln(b)+a*ln(x)</item> 으로 변환됩니다.

[ctx: 04050100.xhp hd_id7907040 help.text]
note: CGBsE
en: The polynomial regression equation
ko: 다항 회귀식

[ctx: 04050100.xhp par_id8918729 help.text]
note: qAyRm
en: For <emph>polynomial regression</emph> curves a transformation to a linear model takes place.
ko: <emph>다항식 회귀</emph> 곡선의 경우 선형 모델로의 변환이 일어납니다.

[ctx: 04050100.xhp par_id33875 help.text]
note: DatEp
en: Create a table with the columns x, x<sup>2</sup>, x<sup>3</sup>, … , x<sup>n</sup>, y up to the desired degree n.
ko: x, x<sup>2</sup>, x<sup>3</sup>, … , x<sup>n</sup>, y 열을 포함한 표를 만듭니다.(n은 차수)

[ctx: 04050100.xhp par_id8720053 help.text]
note: wJrKC
en: Use the formula <item type="literal">=LINEST(Data_Y,Data_X)</item> with the complete range x to x<sup>n</sup> (without headings) as Data_X.
ko: 전체 범위 x ~ x<sup>n</sup>(제목없이)를 Data_X로 하는 <item type="literal">=LINEST(Data_Y,Data_X)</item> 수식을 사용합니다.

[ctx: 04050100.xhp par_id5068514 help.text]
note: 3zm3C
en: The first row of the <emph>LINEST</emph> output contains the coefficients of the regression polynomial, with the coefficient of x<sup>n</sup> at the leftmost position.
ko: <emph>LINEST</emph> 의 첫 행은 맨 왼쪽에 있는 x<sup>n</sup>의 계수와 함께 회귀 다항식의 계수를 포함합니다.

[ctx: 04050100.xhp par_id8202154 help.text]
note: pGA6a
en: The first element of the third row of the <emph>LINEST</emph> output is the value of r<sup>2</sup>. See the <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#Section8"><emph>LINEST</emph></link> function for details on proper use and an explanation of the other output parameters.
ko: <emph>LINEST</emph> 의 3번째 행의 첫 번째 요소는 r<sup>2</sup> 입니다. 적절한 사용에 대한 자세한 설명과 다른 출력 매개 변수에 대한 설명은 <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#Section8"><emph>LINEST</emph></link> 함수를 참고하십시오.

[ctx: 04050100.xhp par_id4562211 help.text]
note: RU3Fv
en: <link href="text/schart/01/04050000.xhp">X/Y Error Bars</link>
ko: <link href="text/schart/01/04050000.xhp">X/Y 오차 막대</link>

[ctx: 04050100.xhp par_id4562212 help.text]
note: KL73b
en: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#Section8">LINEST</link> function
ko: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#Section8">LINEST</link> 함수

[ctx: 04050100.xhp par_id4562216 help.text]
note: hxCkj
en: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#Section7">LOGEST</link> function
ko: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#Section7">LOGEST</link> 함수

[ctx: 04050100.xhp par_id4562213 help.text]
note: 9otAR
en: <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#slope">SLOPE</link> function
ko: <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#slope">SLOPE</link> 함수

[ctx: 04050100.xhp par_id4562214 help.text]
note: CGFab
en: <link href="text/scalc/01/04060181.xhp#intercept">INTERCEPT</link> function
ko: <link href="text/scalc/01/04060181.xhp#intercept">INTERCEPT</link> 함수

[ctx: 04050100.xhp par_id4562215 help.text]
note: PEhEy
en: <link href="text/scalc/01/04060181.xhp#rsq">RSQ</link> function
ko: <link href="text/scalc/01/04060181.xhp#rsq">RSQ</link> 함수

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: CUcsc
en: Options
ko: 옵션

[ctx: 04060000.xhp bm_id3149400 help.text]
note: zEuu4
en: <bookmark_value>aligning; 2D charts</bookmark_value>         <bookmark_value>charts; aligning</bookmark_value>         <bookmark_value>pie charts;options</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>맞춤; 2D 차트</bookmark_value>         <bookmark_value>차트; 맞춤</bookmark_value>         <bookmark_value>원형 차트; 옵션</bookmark_value>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149400 help.text]
note: VZy93
en: <link href="text/schart/01/04060000.xhp" name="Options">Options</link>
ko: <link href="text/schart/01/04060000.xhp" name="옵션">옵션</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3155067 help.text]
note: FFqBA
en: Use this dialog to define some options that are available for specific chart types. The contents of the Options dialog vary with the chart type.
ko: 이 대화 상자를 통해 특정한 차트 유형에 대한 옵션을 설정하세요. 옵션 대화상자의 내용은 차트의 유형에 따라 달라질 수 있습니다.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150043 help.text]
note: tAu88
en: Align data series to:
ko: 데이터 계열 맞춤:

[ctx: 04060000.xhp par_id3145228 help.text]
note: 2H5Bb
en: In this area you can choose between two Y axis scaling modes. The axes can only be scaled and given properties separately.
ko: 이 영역에서는 Y축의 두 개 배율 중 하나를 선택할 수 있습니다. 축을 분리해야만  배율을 사용할 수 있으며 속성도 함께 제공되어야 합니다.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147346 help.text]
note: mV2z2
en: Primary Y axis
ko: 1차 Y 축

[ctx: 04060000.xhp par_id3147005 help.text]
note: WNkLE
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_1">This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_1">이 옵션은 기본적으로 활성화되어 있습니다. 모든 데이터 계열은 1차 Y 축에 맞춰집니다.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3143221 help.text]
note: opEF3
en: Secondary Y axis
ko: 2차 Y 축

[ctx: 04060000.xhp par_id3154656 help.text]
note: uFYk8
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_2">Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_2">Y 축 배율을 변경합니다. 이 축은 하나 이상의 데이터 계열이 이 축에 할당되고 축 보기가 활성화된 경우에만 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3166423 help.text]
note: FFa8c
en: Settings
ko: 설정

[ctx: 04060000.xhp par_id3150365 help.text]
note: NSFYJ
en: Define the settings for a bar chart in this area. Any changes apply to all data series of the chart, not to the selected data only.
ko: 이 영역에서 가로 막대형 차트의 설정을 정의합니다. 변경 사항은 선택한 데이터에만 적용되는 것이 아니라 차트의 모든 데이터 계열에 적용됩니다.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145584 help.text]
note: w8uog
en: Spacing
ko: 간격

[ctx: 04060000.xhp par_id3155376 help.text]
note: ayXg8
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_GAP">Defines the spacing between the columns in percent.</ahelp> The maximal spacing is 600%.
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_GAP">세로 막대 사이의 간격을 백분율로 지정합니다.</ahelp> 최대 간격은 600%입니다.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145384 help.text]
note: o9k6R
en: Overlap
ko: 겹침

[ctx: 04060000.xhp par_id3156447 help.text]
note: YsvUy
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_OVERLAP">Defines the necessary settings for overlapping data series.</ahelp> You can choose between -100 and +100%.
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_OVERLAP">데이터 계열 겹치기에 필요한 설정을 정의합니다.</ahelp> -100과 +100% 사이의 값을 선택할 수 있습니다.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153305 help.text]
note: 4wQHD
en: Connection Lines
ko: 연결선

[ctx: 04060000.xhp par_id3148868 help.text]
note: CF4RX
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/CB_CONNECTOR">For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/CB_CONNECTOR">"누적" 및 "백분율" 세로 막대형 차트의 경우, 같은 막대에 속하는 세로 막대 층을 선으로 연결하려면 이 확인란을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id9842219 help.text]
note: xX6CC
en: Show bars side by side
ko: 막대를 가로로 표시합니다.

[ctx: 04060000.xhp par_id9800103 help.text]
note: T7xnJ
en: If two axes are shown in a bar chart, and some data series are attached to the first axis, while some other data series are attached to the second axis, then both sets of data series are shown independently, overlapping each other.
ko: 막대 차트에서 두 축이 표시되는 경우, 일부 데이터 계열은 첫번째 축을 기준으로 표시되고, 다른 데이터는 두번째 축을 기준으로 표시됩니다. 그리고 이러한 데이터 계열들은 독립적으로, 하지만 서로 겹쳐서 표시됩니다.

[ctx: 04060000.xhp par_id2144535 help.text]
note: oLCGt
en: As a result, bars attached to the first y-axis are partly or completely hidden by bars attached to the second y-axis. To avoid this, enable the option to display bars side by side. <ahelp hid=".">The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.</ahelp>
ko: 결과를 보면, 첫번째 y축을 기준으로 한 차트의 일부, 또는 전체가 두번째 y축을 기준으로 한 차트에 가려집니다. 이를 피하려면 '막대를 나란히 표시' 옵션을 선택해야 합니다. <ahelp hid=".">그러면 서로 다른 데이터 계열들이 겹치지 않고 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id24414 help.text]
note: u8zZt
en: Clockwise direction
ko: 시계방향

[ctx: 04060000.xhp par_id2527237 help.text]
note: Mnouh
en: Available for pie and donut charts. <ahelp hid=".">The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the <emph>Clockwise direction</emph> checkbox to draw the pieces in opposite direction.</ahelp>
ko: 도넛형과 원형 차트용 옵션입니다. <ahelp hid=".">원형 차트의 기본 설정에서는 요소들이 시계반대방향으로 배열됩니다. 시계방향으로 정렬하시려면 <emph>시계방향</emph> 체크박스를 활성화시켜 주세요.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id401013 help.text]
note: BiqZr
en: Starting angle
ko: 초기각

[ctx: 04060000.xhp par_id761131 help.text]
note: tGbuE
en: <ahelp hid=".">Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or donut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">작은 점을 원 둘레에서 드래그하거나 원하는 위치를 클릭해서 원형이나 도넛형 차트의 초기각을 지정해 주세요. 초기각은 차트에서 첫번째 요소가 시작하는 지점의 상대적인 각도를 말합니다. 초기각이 90도일 때 첫번째 요소는 12시 지점에서 시작하며, 0도일 때는 3시 지점에서 시작하게 됩니다.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp par_id553910 help.text]
note: YFRMd
en: In 3D pie and donut charts that were created with older versions of the software, the starting angle is 0 degrees instead of 90 degrees. For old and new 2D charts the default starting angle is 90 degrees.
ko: 구 버전에서 만들어진 3차원의 원형또는 도넛형 차트는 초기각이 0도에서 시작하도록 설정되어 있습니다. 2차원 차트에서는 버전에 관계 없이 초기각이 90도로 설정되어 있습니다.

[ctx: 04060000.xhp par_id1414838 help.text]
note: 9xzEe
en: When you change the starting angle or the direction, only current versions of the software show the changed values. Older versions of the software display the same document using the default values: Always counterclockwise direction and a starting value of 90 degrees (2D pie charts) or 0 degrees (3D pie charts).
ko: 초기각도나 정렬방향을 변경하는 것은 최신버전에서만 적용됩니다. 문서를 구버전에서 불러오면 변경된 값이 반영되지 않은 기본 옵션대로 보여지게 됩니다. 차트는 언제나 반시계방향으로 정렬되며, 초기각은 2차원 차트는 90도, 3차원 차트는 0도로 고정됩니다.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3179723 help.text]
note: hvgvC
en: Degrees
ko: 등급

[ctx: 04060000.xhp par_id2164067 help.text]
note: asdVC
en: <ahelp hid=".">Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">초기각의 값을 0과 359도 사이에서 입력하세요. 화살표를 클릭해서 값을 조절할 수도 있습니다.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524613 help.text]
note: 9Dfjk
en: Plot missing values
ko: 플롯 값 누락

[ctx: 04060000.xhp par_id0305200910524650 help.text]
note: RfNzm
en: Sometimes values are missing in a data series that is shown in a chart. You can select from different options how to plot the missing values. The options are available for some chart types only.
ko: 차트에 표시되지만 데이터 계열에는 값이 누락되는 경우가 있습니다. 누락된 값을 플롯하는 다른 옵션을 선택할 수 있으며, 옵션은 일부 차트 유형에 대해서만 사용할 수 있습니다.

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524823 help.text]
note: iFsLL
en: Leave gap
ko: 차이 보류

[ctx: 04060000.xhp par_id0305200910524811 help.text]
note: A6KyD
en: <ahelp hid=".">For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">누락된 값에 대해 데이터가 표시되지 않습니다. 열, 모음, 선, 네트워크 차트 유형에 대한 기본값입니다.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524811 help.text]
note: uManw
en: Assume zero
ko: 0 가정

[ctx: 04060000.xhp par_id030520091052489 help.text]
note: gz7cb
en: <ahelp hid=".">For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">누락된 값에 대해 y 값이 0으로 표시됩니다. 영역 차트 유형에 대한 기본값입니다.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524837 help.text]
note: rns6H
en: Continue line
ko: 지속선

[ctx: 04060000.xhp par_id0305200910524938 help.text]
note: A7Fse
en: <ahelp hid=".">For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">누락된 값에 대해 인근값의 보간법이 표시됩니다. XY 차트 유형에 대한 기본값입니다.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524937 help.text]
note: GBLUU
en: Include values from hidden cells
ko: 숨겨진 셀의 값 포함

[ctx: 04060000.xhp par_id030520091052494 help.text]
note: CYWe2
en: <ahelp hid=".">Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">소스 셀 범위에서 현재 숨겨진 셀의 값도 표시하려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: WWrcn
en: Grids
ko: 격자

[ctx: 04070000.xhp bm_id3147434 help.text]
note: 7Qu9B
en: <bookmark_value>axes; inserting grids</bookmark_value>  <bookmark_value>grids; inserting in charts</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>축; 격자 삽입</bookmark_value><bookmark_value>격자; 차트에 삽입</bookmark_value>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: xYnZh
en: Grids
ko: 격자

[ctx: 04070000.xhp par_id3146974 help.text]
note: BPAAF
en: <variable id="gitter"><ahelp hid=".">You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.</ahelp> </variable> The Y axis major grid is activated by default.
ko: <variable id="gitter"><ahelp hid=".">눈금선을 할당하여 축을 구역으로 구분할 수 있습니다. 특히 큰 차트로 작업하는 경우 축을 구역으로 구분하면 차트의 개요를 쉽게 파악할 수 있습니다.</ahelp></variable> Y 축 주 눈금선은 기본적으로 활성화됩니다.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3156286 help.text]
note: EaERh
en: Major grids
ko: 주 눈금선

[ctx: 04070000.xhp par_id3154511 help.text]
note: jMxC8
en: Defines the axis to be set as the major grid.
ko: 주 눈금선으로 설정할 축을 지정합니다.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3149400 help.text]
note: YFW67
en: X axis
ko: X 축

[ctx: 04070000.xhp par_id3150749 help.text]
note: Sy8iQ
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryX">Adds gridlines to the X axis of the chart.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryX">차트의 X 축에 눈금선을 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp par_id3154754 help.text]
note: jw52A
en: <variable id="sytextxgitter"><ahelp hid=".uno:ToggleGridVertical">The <emph>Vertical Grids</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> bar toggles the visibility of the grid display for the X axis.</ahelp></variable> It switches between the three states: no grid, major grid and both major and minor grids displayed. The change will affect check boxes in <emph>Insert - Grids</emph>.
ko: <variable id="sytextxgitter"><ahelp hid=".uno:ToggleGridVertical"><emph>서식</emph> 도구 모음의 <emph>세로 격자</emph> 아이콘을 누르면 X 축의 격자를 표시하거나 숨깁니다.</ahelp></variable> 이 아이콘을 누를 때마다 격자 없음, 주 격자, 주 격자와 보조 격자를 표시하며, <emph>삽입 - 격자</emph> 메뉴를 통해 열리는 대화 상자안의 격자 선택 상태에도 영향을 미칩니다.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145228 help.text]
note: b5caj
en: Y axis
ko: Y 축

[ctx: 04070000.xhp par_id3147004 help.text]
note: xxgzQ
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryY">Adds gridlines to the Y axis of the chart.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryY">차트의 Y 축에 눈금선을 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp par_id3150344 help.text]
note: wKyUB
en: <variable id="sytextygitter"><ahelp hid=".uno:ToggleGridHorizontal">The <emph>Horizontal Grids</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> bar toggles the visibility of the grid display for the Y axis.</ahelp></variable> It switches between the three states: no grid, major grid and both major and minor grids displayed. The change will affect check boxes in <emph>Insert - Grids</emph>.
ko: <variable id="sytextygitter"><ahelp hid=".uno:ToggleGridHorizontal"><emph>서식</emph> 도구 모음의 <emph>가로 격자</emph> 아이콘을 누르면 Y 축의 격자를 표시하거나 숨깁니다.</ahelp></variable> 이 아이콘을 누를 때마다 격자 없음, 주 격자, 주 격자와 보조 격자를 표시하며, <emph>삽입 - 격자</emph> 메뉴를 통해 열리는 대화 상자안의 격자 선택 상태에도 영향을 미칩니다.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3166430 help.text]
note: LnVn3
en: Z axis
ko: Z 축

[ctx: 04070000.xhp par_id3155378 help.text]
note: 4WjWH
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryZ">Adds gridlines to the Z axis of the chart.</ahelp> This option is only available if you're working with 3D charts.
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryZ">차트의 Z 축에 눈금선을 추가합니다.</ahelp> 이 옵션은 3D 차트에서만 사용할 수 있습니다.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3146978 help.text]
note: ttEwy
en: Minor grids
ko: 보조 눈금선

[ctx: 04070000.xhp par_id3156449 help.text]
note: XwARg
en: Use this area to assign a minor grid for each axis. Assigning minor grids to the axis reduces the distance between the major grids.
ko: 이 기능을 사용하면 각 축에 보조 눈금선을 할당할 수 있으며 이로 인해 세분화 간격이 보다 좁혀집니다.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153308 help.text]
note: 9qctc
en: X axis
ko: X 축

[ctx: 04070000.xhp par_id3148704 help.text]
note: Q3e6A
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryX">Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryX">X 축을 더 작은 섹션으로 세분화하는 눈금선을 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153917 help.text]
note: UVBEm
en: Y axis
ko: Y 축

[ctx: 04070000.xhp par_id3154536 help.text]
note: 2hkA9
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryY">Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryY">Y 축을 더 작은 섹션으로 세분화하는 눈금선을 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3148607 help.text]
note: mDcfy
en: Z axis
ko: Z 축

[ctx: 04070000.xhp par_id3153247 help.text]
note: wnQmC
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryZ">Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.</ahelp> This option is only available if you're working with 3D charts.
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryZ">X 축을 더 작은 섹션으로 세분화하는 눈금선을 추가합니다.</ahelp> 이 옵션은 3D 차트에서만 사용할 수 있습니다.

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: GrPzW
en: Format Selection
ko: 개체 속성

[ctx: 05010000.xhp bm_id3149666 help.text]
note: JGKU8
en: <bookmark_value>objects;properties of charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties;charts</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>개체;차트 속성</bookmark_value><bookmark_value>차트; 속성</bookmark_value><bookmark_value>속성;차트</bookmark_value>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149666 help.text]
note: a9uEw
en: Format Selection
ko: 개체 속성

[ctx: 05010000.xhp par_id3156284 help.text]
note: mefpJ
en: <variable id="objekteigenschaften"><ahelp hid=".">Formats the selected object.</ahelp></variable> Depending on the object selected, the command opens dialogs that you can also open by choosing the following commands from the <emph>Format</emph> menu:
ko: <variable id="objekteigenschaften"><ahelp hid=".">선택한 개체의 서식을 지정합니다.</ahelp></variable> 선택한 개체에 따라 이 명령을 사용하여 대화 상자를 열 수 있습니다. 이 대화 상자는 <emph>서식</emph> 메뉴에서 다음 명령을 선택하여 열 수도 있습니다.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153418 help.text]
note: vHgCk
en: <link href="text/schart/01/05060000.xhp" name="Chart Wall">Chart Wall</link>
ko: <link href="text/schart/01/05060000.xhp" name="차트 배경">차트 배경</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3155766 help.text]
note: QqxBP
en: <link href="text/schart/01/05080000.xhp" name="Chart Area">Chart Area</link>
ko: <link href="text/schart/01/05080000.xhp" name="차트 영역">차트 영역</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154255 help.text]
note: 2V4zT
en: <link href="text/schart/01/05070000.xhp" name="Chart Floor">Chart Floor</link>
ko: <link href="text/schart/01/05070000.xhp" name="차트 밑면">차트 밑면</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3146313 help.text]
note: bAPbZ
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Title">Title</link>
ko: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="제목">제목</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150297 help.text]
note: HDCGU
en: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Legend</link>
ko: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="범례">범례</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3143219 help.text]
note: AFjzr
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X Axis">X Axis</link>
ko: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X-축...">X-축...</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150207 help.text]
note: PBGAy
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y Axis">Y Axis</link>
ko: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y 축">Y 축</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3166432 help.text]
note: fda89
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Grid">Grid</link>
ko: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="눈금선">눈금선</link>

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
note: J6GAJ
en: Data Point
ko: 데이터 요소

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 23fqY
en: <link href="text/schart/01/05010100.xhp" name="Data Point">Data Point</link>
ko: <link href="text/schart/01/05010100.xhp" name="데이터 요소">데이터 요소</link>

[ctx: 05010100.xhp par_id3152577 help.text]
note: GP7Gq
en: This dialog allows you to change the properties of a selected data point. The dialog appears when there is only one data point selected when you choose <emph>Format - Format Selection</emph>. Some of the menu entries are only available for 2D or 3D charts.
ko: 이 대화 상자에서는 선택한 데이터 요소의 등록 정보를 변경할 수 있습니다. <emph>서식 - 개체 속성</emph>을 선택하면 데이터 요소가 하나만 선택된 경우에 이 대화 상자가 표시됩니다. 일부 메뉴 항목은 2D 또는 3D 차트에서만 사용할 수 있습니다.

[ctx: 05010100.xhp par_id3149121 help.text]
note: QGeL3
en: Any changes made only affect this one data point. For example, if you edit the color of a bar, only the color of that bar will be different.
ko: 모든 변경 사항은 해당 데이터 요소 하나에만 적용됩니다. 예를 들어, 막대 색상을 편집하면 해당 막대의 색상만 변경됩니다.

[ctx: 05010200.xhp tit help.text]
note: VFmBM
en: Data Series
ko: 데이터 계열

[ctx: 05010200.xhp hd_id3150449 help.text]
note: XqZBr
en: <link href="text/schart/01/05010200.xhp" name="Data Series">Data Series</link>
ko: <link href="text/schart/01/05010200.xhp" name="데이터 계열">데이터 계열</link>

[ctx: 05010200.xhp par_id3145750 help.text]
note: gW2W2
en: Use this to change the properties of a selected data series. This dialog appears when one data series is selected when you choose <emph>Format - Format Selection</emph>. Some of the menu entries are only available for 2D or 3D charts.
ko: 이 기능을 사용하면 선택한 데이터 계열의 등록 정보를 변경할 수 있습니다. 이 대화 상자는 <emph>서식 - 개체 속성</emph>에서 데이터 계열 하나를 선택할 때 나타납니다. 일부 메뉴 항목은 2D 또는 3D 차트에서만 사용할 수 있습니다.

[ctx: 05010200.xhp par_id3154015 help.text]
note: 9jEEq
en: Any changes made here affect the entire data series. For example, if you change the color, all elements belonging to this data series will change color.
ko: 여기서 변경 작업을 수행하면 전체 데이터 계열에 적용됩니다. 예를 들어, 색상을 변경하면 이 데이터 계열에 포함된 모든 요소의 색상이 변경됩니다.

[ctx: 05010200.xhp hd_id3146916 help.text]
note: ncg3c
en: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Y Error Bars">Y Error Bars</link>
ko: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Y 오차 막대">Y 오차 막대</link>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: VsfnB
en: Title
ko: 제목

[ctx: 05020000.xhp bm_id3150791 help.text]
note: cuNLY
en: <bookmark_value>titles; formatting charts</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart titles</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>제목; 차트 서식 설정</bookmark_value><bookmark_value>서식 설정; 차트 제목</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: Jfh4e
en: <link href="text/schart/01/05020000.xhp" name="Title">Title</link>
ko: <link href="text/schart/01/05020000.xhp" name="제목">제목</link>

[ctx: 05020000.xhp par_id3125863 help.text]
note: pj2hY
en: The<emph> Title </emph>menu command opens a submenu for editing the properties of the titles in the chart.
ko: <emph>제목</emph> 메뉴 명령은 차트 제목의 속성 편집에 필요한 하위 메뉴를 엽니다.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155414 help.text]
note: rXXck
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Main title">Main title</link>
ko: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="주 제목">주 제목</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: SiCVe
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Subtitle">Subtitle</link>
ko: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="부 제목">부 제목</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3151073 help.text]
note: LiMC5
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="X-axis title">X-axis title</link>
ko: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="X 축 제목">X 축 제목</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154732 help.text]
note: fZFZC
en: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="Y-axis title">Y-axis title</link>
ko: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="Y 축 제목">Y 축 제목</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154017 help.text]
note: dMUSA
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Z-axis title">Z-axis title</link>
ko: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Z 축 제목">Z 축 제목</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153711 help.text]
note: L4bi3
en: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="All titles">All titles</link>
ko: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="모든 제목">모든 제목</link>

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
note: Mr6ew
en: Title
ko: 제목

[ctx: 05020100.xhp bm_id3150769 help.text]
note: zGG4d
en: <bookmark_value>editing; titles</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>편집; 제목</bookmark_value>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150769 help.text]
note: uLyNA
en: Title
ko: 제목

[ctx: 05020100.xhp par_id3149666 help.text]
note: Bh6H8
en: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:ZTitle">Modifies the properties of the selected title.</ahelp></variable>
ko: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:ZTitle">선택한 제목의 속성을 수정합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05020101.xhp tit help.text]
note: LUkDN
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: 05020101.xhp bm_id3150793 help.text]
note: EzfJg
en: <bookmark_value>aligning;titles in charts</bookmark_value><bookmark_value>titles;alignment (charts)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>맞춤;차트 내의 제목</bookmark_value><bookmark_value>제목;맞춤(차트)</bookmark_value>

[ctx: 05020101.xhp hd_id3150793 help.text]
note: krg6b
en: <link href="text/schart/01/05020101.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
ko: <link href="text/schart/01/05020101.xhp" name="맞춤">맞춤</link>

[ctx: 05020101.xhp par_id3125864 help.text]
note: AAgmZ
en: Modifies the alignment of the chart title.
ko: 차트 제목의 맞춤을 변경합니다.

[ctx: 05020101.xhp par_id3145748 help.text]
note: sC4Dj
en: Some of the options are not available for all types of labels. For example, there are different options for 2D and 3D object labels.
ko: 일부 옵션의 경우 모든 유형의 레이블에서 사용할 수 있는 것은 아닙니다. 예를 들어, 2D 및 3D 개체 레이블에 사용되는 옵션은 다릅니다.

[ctx: 05020101.xhp par_id3150717 help.text]
note: 7qTDU
en: Please note that problems may arise in displaying labels if the size of your chart is too small. You can avoid this by either enlarging the view or decreasing the font size.
ko: 차트를 표시하는 크기가 너무 작으면 레이블을 표시할 때 문제가 발생할 수 있으니  주의해야 합니다. 이 표시의 크기를 확대하거나 글꼴 크기를 축소하면 이 문제를 방지할 수 있습니다.

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
note: k3fKQ
en: Title
ko: 제목

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150541 help.text]
note: pJKde
en: Title
ko: 제목

[ctx: 05020200.xhp par_id3145173 help.text]
note: CBGP8
en: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:YTitle">Modifies the properties of the selected title or the properties of all titles together.</ahelp></variable>
ko: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:YTitle">선택한 제목의 속성 또는 모든 제목의 속성을 수정합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05020201.xhp tit help.text]
note: 872FB
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: 05020201.xhp hd_id3149656 help.text]
note: yFppQ
en: <link href="text/schart/01/05020201.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
ko: <link href="text/schart/01/05020201.xhp" name="맞춤">맞춤</link>

[ctx: 05020201.xhp par_id3156422 help.text]
note: MoFiE
en: Modifies the alignment of axes or title labels.
ko: 제목 레이블 또는 축의 맞춤을 변경합니다.

[ctx: 05020201.xhp par_id3150439 help.text]
note: jvAEC
en: Some of the options listed here are not available for all labels. For example, there are different options for 2D and 3D object labels.
ko: 여기 나열된 옵션 중 일부는 레이블에 따라 사용할 수 없는 경우도 있습니다. 예를 들어, 2D 및 3D 개체 레이블에 사용되는 옵션은 다릅니다.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3145750 help.text]
note: SCNxV
en: Show labels
ko: 레이블 표시

[ctx: 05020201.xhp par_id3154319 help.text]
note: Weys9
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/showlabelsCB">Specifies whether to show or hide the axis labels.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/showlabelsCB">축 레이블의 표시 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3147436 help.text]
note: jVddc
en: <variable id="sytextbeschr"><ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">The<emph> AxesTitle On/Off </emph>icon on the <emph>Formatting</emph> bar switches the labeling of all axes on or off.</ahelp></variable>
ko: <variable id="sytextbeschr"><ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr"><emph>서식</emph> 도구 모음의 <emph>축 제목 표시/숨기기</emph> 아이콘을 클릭하면 모든 축 레이블이 표시되거나 숨겨집니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3150717 help.text]
note: RAUCj
en: Rotate text
ko: 텍스트 회전

[ctx: 05020201.xhp par_id3154510 help.text]
note: ivmLs
en: <ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">Defines the text direction of cell contents.</ahelp> Click one of the ABCD buttons to assign the required direction.
ko: <ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">셀 내용의 텍스트 방향을 지정합니다.</ahelp> ABCD 버튼 중 하나를 클릭하여 필요한 방향을 할당합니다.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3150327 help.text]
note: zqcfT
en: ABCD wheel
ko: ABCD 휠

[ctx: 05020201.xhp par_id3149018 help.text]
note: r9GSU
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/dialCtrl">Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.</ahelp> The letters "ABCD" on the button correspond to the new setting.
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/dialCtrl">휠의 아무 곳이나 클릭하여 텍스트 방향을 다양하게 지정할 수 있습니다.</ahelp> 버튼 위의 "ABCD" 문자는 새 설정을 나타냅니다.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3154254 help.text]
note: 974Sh
en: ABCD button
ko: ABCD 버튼

[ctx: 05020201.xhp par_id3154702 help.text]
note: xzkre
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/stackedCB">Assigns vertical text orientation for cell contents.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/stackedCB">셀 내용의 텍스트 방향을 세로로 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3150342 help.text]
note: DMjET
en: If you define a vertical x-axis label, the text may be cut off by the line of the x-axis.
ko: X 축 세로 레이블을 지정하면 X 축 선에 의해 축 레이블이 잘릴 수도 있습니다.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3166432 help.text]
note: 4n8hZ
en: Degrees
ko: 등급

[ctx: 05020201.xhp par_id3150199 help.text]
note: 4w3rD
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/OrientDegree">Allows you to manually enter the orientation angle.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/OrientDegree">수동으로 방향 각도를 입력할 수 있게 해줍니다.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152985 help.text]
note: EGTSo
en: Text flow
ko: 텍스트 흐름

[ctx: 05020201.xhp par_id3155089 help.text]
note: BTu5E
en: Determines the text flow of the data label.
ko: 데이터 레이블의 텍스트 흐름을 결정합니다.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3148837 help.text]
note: Gt83A
en: Overlap
ko: 겹침

[ctx: 05020201.xhp par_id3151240 help.text]
note: xCmnz
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/overlapCB">Specifies that the text in cells may overlap other cells.</ahelp> This can be especially useful if there is a lack of space. This option is not available with different title directions.
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/overlapCB">셀의 텍스트가 다른 셀에 겹쳐질 수 있도록 지정합니다.</ahelp> 이 기능은 공간이 부족한 경우에 특히 유용합니다. 제목 방향이 다른 경우에는 이 옵션을 사용할 수 없습니다.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3157982 help.text]
note: f98dF
en: Break
ko: 나누기

[ctx: 05020201.xhp par_id3155268 help.text]
note: j3nrE
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/breakCB">Allows a text break.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/breakCB">텍스트 나누기를 허용합니다.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3159205 help.text]
note: kWja5
en: The following options are not available for all chart types:
ko: 다음 옵션은 경우에 따라 사용하지 못할 수도 있습니다.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152872 help.text]
note: odMUs
en: Order
ko: 순서

[ctx: 05020201.xhp par_id3159230 help.text]
note: 7ii2r
en: The options on this tab are only available for a 2D chart, under <emph>Format - Axis - Y Axis</emph> or <emph>X Axis</emph>. In this area, you can define the alignment of the number labels on the X or Y axis.
ko: 이 탭의 옵션은 2D 차트에서만 사용할 수 있으며 <emph>서식 - 축 - Y 축</emph> 또는 <emph>X 축</emph> 아래에 있습니다. 여기서는 X 축 또는 Y 축 상의 숫자 레이블의 맞춤을 정의할 수 있습니다.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3146963 help.text]
note: woFAp
en: Tile
ko: 바둑판식 배열

[ctx: 05020201.xhp par_id3155758 help.text]
note: qhCoD
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/tile">Arranges numbers on the axis side by side.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/tile">축의 숫자를 나란히 배열합니다.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3151195 help.text]
note: ugsAB
en: Stagger odd
ko: 위-아래 엇갈림

[ctx: 05020201.xhp par_id3145114 help.text]
note: yUoRM
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/odd">Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/odd">짝수가 홀수 아래에 오도록 축의 숫자를 엇갈리게 배치합니다.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147250 help.text]
note: BBZDA
en: Stagger even
ko: 아래-위 엇갈림

[ctx: 05020201.xhp par_id3153958 help.text]
note: EFakH
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/even">Stagger numbers on the axes, odd numbers lower than even numbers.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/even">홀수가 짝수 아래에 오도록 축의 숫자를 엇갈리게 배치합니다.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147301 help.text]
note: Uf4fM
en: Automatic
ko: 자동

[ctx: 05020201.xhp par_id3147404 help.text]
note: vMEoW
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/auto">Automatically arranges numbers on the axis.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/auto">축의 숫자를 자동으로 배열합니다.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3149353 help.text]
note: j5fXw
en: Problems may arise in displaying labels if the size of your chart is too small. You can avoid this by either enlarging the view or decreasing the font size.
ko: 차트 크기가 너무 작으면 레이블 표시에 문제가 생길 수도 있습니다. 보기를 확대하거나 글꼴 크기를 줄이는 방법으로 이를 방지할 수 있습니다.

[ctx: 05020201.xhp hd_id1106200812235146 help.text]
note: w9Znb
en: Text Direction
ko: 쓰기 방향

[ctx: 05020201.xhp par_id1106200812235271 help.text]
note: j5bG5
en: <ahelp hid=".">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">복합 문자 레이아웃(CTL)을 사용하는 단락의 쓰기 방향을 설정합니다. 이 기능은 복합 문자 레이아웃 기능이 활성화 되었을 때에만 사용할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: cjeWA
en: Legend
ko: 범례

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145800 help.text]
note: DFMsF
en: Legend
ko: 범례

[ctx: 05030000.xhp par_id3146972 help.text]
note: Ry7cd
en: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:Legend">Defines the border, area and character attributes for a legend.</ahelp></variable>
ko: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:Legend">범례의 테두리, 영역 및 문자 속성을 지정합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147344 help.text]
note: 73CU8
en: <link href="text/schart/01/04020000.xhp" name="Display">Display</link>
ko: <link href="text/schart/01/04020000.xhp" name="배열 순서">배열 순서</link>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: 5GZjq
en: Axis
ko: 축

[ctx: 05040000.xhp hd_id3149456 help.text]
note: FxB4P
en: <link href="text/schart/01/05040000.xhp" name="Axis">Axis</link>
ko: <link href="text/schart/01/05040000.xhp" name="축">축</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3150441 help.text]
note: xasRG
en: This opens a submenu to edit axial properties.
ko: 축 속성을 편집하려면 하위 메뉴를 엽니다.

[ctx: 05040000.xhp par_id3154319 help.text]
note: rgeqD
en: The tabs in the dialogs depend on the chart type selected.
ko: 대화 상자가 보유하는 레지스터는 선택된 차트 유형에 따라 달라집니다.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153729 help.text]
note: d7D6P
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X axis">X axis</link>
ko: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X-축...">X-축...</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3147394 help.text]
note: bAHPT
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y axis">Y axis</link>
ko: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y-축...">Y-축...</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153160 help.text]
note: 4To7Z
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Secondary X Axis">Secondary X Axis</link>
ko: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="2차 X-축...">2차 X-축...</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3149401 help.text]
note: Xv7dg
en: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisA">Opens a dialog where you can edit the properties of the secondary X axis. To insert a secondary X axis, choose <emph>Insert - Axes</emph> and select <emph>X axis</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisA">2차 X 축의 속성을 편집할 수 있는 대화 상자를 엽니다. 2차 X 축을 삽입하려면 <emph>삽입 - 축</emph>을 선택하고 <emph>X 축</emph>을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145640 help.text]
note: 27jDa
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Secondary Y Axis">Secondary Y Axis</link>
ko: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="2차 Y축...">2차 Y축...</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3159264 help.text]
note: DqEpJ
en: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisB">Opens a dialog where you can edit the properties of the secondary Y axis. To insert a secondary Y axis, choose <emph>Insert - Axes</emph> and select <emph>Y axis</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisB">2차 Y 축의 속성을 편집할 수 있는 대화 상자를 엽니다. 2차 Y 축을 삽입하려면 <emph>삽입 - 축</emph>을 선택하고 <emph>Y 축</emph>을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145228 help.text]
note: WZh2Z
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Z axis">Z axis</link>
ko: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Z축...">Z축...</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: 7WMzM
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="All axes">All axes</link>
ko: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="모든 축...">모든 축...</link>

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
note: baran
en: Axes
ko: 축

[ctx: 05040100.xhp bm_id3153768 help.text]
note: PTRGh
en: <bookmark_value>axes;formatting</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>축;서식 설정</bookmark_value>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153768 help.text]
note: FFWZu
en: Axes
ko: 축

[ctx: 05040100.xhp par_id3154319 help.text]
note: BeWgb
en: <variable id="achsen"><ahelp hid=".">Opens a dialog, where you can edit the properties of the selected axis.</ahelp></variable> The name of the dialog depends on the selected axis.
ko: <variable id="achsen"><ahelp hid=".">선택한 축의 속성을 수정할 수 있는 대화 상자를 엽니다.</ahelp></variable> 대화 상자의 이름은 선택한 축에 따라 달라집니다.

[ctx: 05040100.xhp par_id3149667 help.text]
note: k52jm
en: The <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y axis">Y axis</link> has an enhanced dialog. For X-Y charts, the X axis chart is also enhanced by the <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Scaling"><emph>Scaling</emph></link> tab.
ko: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y-축">Y-축</link>은 확장된 대화 상자를 제공하고, X-Y-차트에서는 X-축 대화 상자도 <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="배율"><emph>배율</emph></link> 레지스터로 확장됩니다.

[ctx: 05040100.xhp par_id3159266 help.text]
note: 5KDFE
en: Scaling the X axis is only possible in the X-Y chart type.
ko: X-축 배율은 x-y 차트 유형에서만 가능합니다.

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: Gf2gJ
en: Y Axis
ko: Y 축

[ctx: 05040200.xhp bm_id3145673 help.text]
note: 8D2GD
en: <bookmark_value>Y axes; formatting</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Y 축; 서식 설정</bookmark_value>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145673 help.text]
note: wNayb
en: Y Axis
ko: Y 축

[ctx: 05040200.xhp par_id3155628 help.text]
note: fU8y9
en: <variable id="yachse"><ahelp hid=".uno:DiagramAxisY">Opens the<emph> Y Axis </emph>dialog, to change properties of the Y axis.</ahelp></variable>
ko: <variable id="yachse"><ahelp hid=".uno:DiagramAxisY">Y 축 속성 변경을 위해 <emph>Y 축</emph> 대화 상자를 엽니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05040201.xhp tit help.text]
note: JGn49
en: Scale
ko: 배율 조정

[ctx: 05040201.xhp bm_id3150868 help.text]
note: Naz7a
en: <bookmark_value>scaling; axes</bookmark_value><bookmark_value>logarithmic scaling along axes</bookmark_value><bookmark_value>charts;scaling axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes;scaling</bookmark_value><bookmark_value>Y axes; scaling</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>배율; 축</bookmark_value><bookmark_value>축을 따라 설정된 대수적 배율</bookmark_value><bookmark_value>차트;축 배율</bookmark_value><bookmark_value>X 축; 배율</bookmark_value><bookmark_value>Y 축; 배율</bookmark_value>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150868 help.text]
note: kwALA
en: <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Scale">Scale</link>
ko: <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="배율">배율</link>

[ctx: 05040201.xhp par_id3154013 help.text]
note: ZGujx
en: Controls the scaling of the X or Y axis.
ko: 축의 위치 조정

[ctx: 05040201.xhp par_id3148576 help.text]
note: Y42fe
en: The axes are automatically scaled by $[officename] so that all values are optimally displayed.
ko: Y 축은 모든 값이 이상적으로 나타나도록 $[officename]에 의해 자동으로 배율 조정됩니다.

[ctx: 05040201.xhp par_id3149379 help.text]
note: uhBHq
en: To achieve specific results, you can manually change the axis scaling. For example, you can display only the top areas of the columns by shifting the zero line upwards.
ko: 원하는 결과를 얻기 위해 축 배율을 수동으로 변경할 수도 있습니다. 예를 들어, 기준선을 위로 이동시켜 세로 막대의 윗부분만 표시할 수 있습니다.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154730 help.text]
note: cqLQh
en: Scale
ko: 배율 조정

[ctx: 05040201.xhp par_id3149400 help.text]
note: TwRxL
en: You can enter values for subdividing axes in this area. You can automatically set the properties <emph>Minimum, Maximum, Major interval, Minor interval count</emph> and <emph>Reference value</emph>.
ko: 이 부분에 축을 세분하기 위한 값을 입력합니다. 5가지 특성인 <emph>최소, 최대, 주 간격, 보조 간격 </emph>그리고 <emph>축의 기준</emph>은 자동으로  설정되도록 할 수 있습니다.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150751 help.text]
note: 8DGor
en: Minimum
ko: 최소

[ctx: 05040201.xhp par_id3153713 help.text]
note: FCMzw
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_MIN">Defines the minimum value for the beginning of the axis.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_MIN">축 시작의 최소값을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3156385 help.text]
note: SF9GW
en: Maximum
ko: 최대

[ctx: 05040201.xhp par_id3159266 help.text]
note: fnonv
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_MAX">Defines the maximum value for the end of the axis.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_MAX">축 끝의 최대값을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3155336 help.text]
note: 2vVtv
en: Major interval
ko: 주 간격

[ctx: 05040201.xhp par_id3143218 help.text]
note: h82YW
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_STEP_MAIN">Defines the interval for the main division of the axes.</ahelp> The main interval cannot be larger than the value area.
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_STEP_MAIN">축의 주 분할선 간격을 지정합니다.</ahelp> 주 간격은 값 영역보다 클 수 없습니다.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154020 help.text]
note: UNHpT
en: Minor interval count
ko: 보조 눈금 개수

[ctx: 05040201.xhp par_id3154656 help.text]
note: yCBZ8
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/MT_STEPHELP">Defines the interval for the subdivision of the axes.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/MT_STEPHELP">축의 하위 분할선 간격을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150089 help.text]
note: Rfip6
en: Reference value
ko: 참조 값

[ctx: 05040201.xhp par_id3152990 help.text]
note: 4zEjX
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_ORIGIN">Specifies at which position to display the values along the axis.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_ORIGIN">축에서 값을 표시할 위치를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3166432 help.text]
note: 2deCC
en: Automatic
ko: 자동

[ctx: 05040201.xhp par_id3145389 help.text]
note: vCDLV
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/CBX_AUTO_ORIGIN">You must first deselect the <emph>Automatic</emph> option in order to modify the values.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/CBX_AUTO_ORIGIN">값을 수정하려면 먼저 <emph>자동</emph> 옵션을 선택 취소해야 합니다.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id3149129 help.text]
note: vbqNC
en: Disable this feature if you are working with "fixed" values, as it does not permit automatic scaling.
ko: "고정" 값으로 작업하려는 경우에는, 이 옵션의 선택을 해제하는 것이 좋습니다. 그러면 자동(최적) 배율이 적용되지 않습니다.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3159206 help.text]
note: hATXR
en: Logarithmic scale
ko: 대수적 배율

[ctx: 05040201.xhp par_id3145360 help.text]
note: Q56Yi
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/CBX_LOGARITHM">Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/CBX_LOGARITHM">축을 대수로 하위 분할하도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id3153956 help.text]
note: CCBLE
en: Use this feature if you are working with values that differ sharply from each other. You can use logarithmic scaling to make the grid lines of the axis equidistant but have values that may increase or decrease.
ko: 서로 편차가 큰 값을 사용할 때 이 기능을 이용합니다. 대수적 배율을 사용하면 축의 눈금선 사이의 간격은 동일하지만 서로 다른 값을 표시할 수 있습니다.

[ctx: 05040201.xhp hd_id9941404 help.text]
note: qtLGA
en: Reverse direction
ko: 역방향

[ctx: 05040201.xhp par_id5581835 help.text]
note: MaYvp
en: <ahelp hid=".">Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.</ahelp> That means for Cartesian coordinate systems that the x-axis shows the lower values on the left and the y-axis shows the lower values at the bottom. For polar coordinate systems the mathematical angle axis direction is counterclockwise and the radial axis is from inner to outer.
ko: <ahelp hid=".">축에서 하위 값과 상위 값을 지정합니다. 체크되지 않은 상태는 수리적 방향입니다.</ahelp> 이는 X 축은 왼쪽에 낮은 값을 나타내고, Y 축은 아래쪽에 낮은 값을 나타내는 데카르트 좌표 시스템을 의미합니다. 극좌표 시스템에 대한 수리적 각도 축 방향은 시계 반대 방향이며, 방사 축은 안쪽에서 바깥쪽입니다.

[ctx: 05040201.xhp hd_id922204 help.text]
note: CWJ7q
en: Type
ko: 종류

[ctx: 05040201.xhp par_id59225 help.text]
note: gGNiw
en: <ahelp hid=".">For some types of axes, you can select to format an axis as text or date, or to detect the type automatically.</ahelp> For the axis type "Date" you can set the following options.
ko: <ahelp hid=".">일부 유형의 축에서는 축을 텍스트 또는 날짜 형식으로 지정하거나 자동으로 검색하도록 선택할 수 있습니다.</ahelp> 축 유형 "날짜"에서는 다음과 같은 옵션을 설정할 수 있습니다.

[ctx: 05040201.xhp par_id1159225 help.text]
note: ZDvDA
en: Minimum and maximum value to be shown on the ends of the scale.
ko: 격자 끝에 표시할 최소값과 최대값

[ctx: 05040201.xhp par_id2259225 help.text]
note: q8gcL
en: <ahelp hid=".">Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">표시를 전환하여 더 많거나 적은 세부 정보를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id3359225 help.text]
note: nHRde
en: <ahelp hid=".">Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">쿼리의 모든 레코드를 표시하려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id4459225 help.text]
note: dzZVf
en: <ahelp hid=".">Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">쿼리의 모든 레코드를 표시하려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp tit help.text]
note: qpZFF
en: Positioning
ko: 위치

[ctx: 05040202.xhp bm_id3150869 help.text]
note: 8EdPg
en: <bookmark_value>positioning; axes</bookmark_value><bookmark_value>charts;positioning axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes;positioning</bookmark_value><bookmark_value>Y axes;positioning</bookmark_value><bookmark_value>axes;interval marks</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>위치; 축</bookmark_value><bookmark_value>차트; 축 위치</bookmark_value><bookmark_value>X 축;위치</bookmark_value><bookmark_value>Y 축; 위치</bookmark_value><bookmark_value>축;간격 표시</bookmark_value>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3150868 help.text]
note: JEfPK
en: <link href="text/schart/01/05040202.xhp" name="positioning">Positioning</link>
ko: <link href="text/schart/01/05040202.xhp" name="위치">위치</link>

[ctx: 05040202.xhp par_id3154013 help.text]
note: sHVmL
en: Controls the positioning of the axis.
ko: 축의 위치 조정

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801024782 help.text]
note: mtSfT
en: Axis line
ko: 축선

[ctx: 05040202.xhp par_id1006200801024970 help.text]
note: hSsca
en: <ahelp hid=".">Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">다른 축과 교차될 지점을 선택하십시오. 시작, 끝, 특정 값, 또는 분류</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp par_id1006200801024957 help.text]
note: t53DZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the value where the axis line should cross the other axis.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">다른 축과 교차될 축 선의 값을 입력하십시오.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp par_id100620080102503 help.text]
note: n3mVc
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the category where the axis line should cross the other axis.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">다른 축과 교차될 축 선의 분류를 선택하십시오.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id100620080102509 help.text]
note: jRG4d
en: Labels
ko: 레이블

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801523879 help.text]
note: LVfGB
en: Place labels
ko: 행 레이블

[ctx: 05040202.xhp par_id1006200801523889 help.text]
note: uy8BF
en: <ahelp hid=".">Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">레이블을 표시할 위치를 선택하십시오. 축 가까이, 축 가까이(다른 쪽), 바깥쬭 시작, 또는 바깥쪽 끝</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801025030 help.text]
note: 8V6CB
en: Interval marks
ko: 내부 표식

[ctx: 05040202.xhp hd_id3149048 help.text]
note: CDmvy
en: Major:
ko: 주 축:

[ctx: 05040202.xhp hd_id3151387 help.text]
note: F9H44
en: Inner
ko: 내부

[ctx: 05040202.xhp par_id3156399 help.text]
note: VvDDj
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_INNER">Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_INNER">눈금을 축의 안쪽에 표시하도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3166469 help.text]
note: hzLEV
en: Outer
ko: 외부

[ctx: 05040202.xhp par_id3153120 help.text]
note: zxaAN
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_OUTER">Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_OUTER">눈금을 축의 바깥쪽에 표시하도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3159128 help.text]
note: iyEDd
en: Minor:
ko: 보조 눈금선:

[ctx: 05040202.xhp par_id3146885 help.text]
note: c9Prz
en: This area is used to define the marking dashes between the axis marks. It is possible to activate both fields. This will result in a marking line running from the outside to the inside.
ko: 이 영역에서는 축 마킹 사이에 마킹 선을 정할 수 있습니다. 양 필드를 활성화시키면, 외부에서 내부로 가로지르는 마킹 라인이 나타납니다.

[ctx: 05040202.xhp hd_id3150654 help.text]
note: yckYY
en: Inner
ko: 내부

[ctx: 05040202.xhp par_id3146880 help.text]
note: xeXGH
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_INNER">Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_INNER">보조 눈금을 축의 안쪽에 표시하도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3154677 help.text]
note: m6WWD
en: Outer
ko: 외부

[ctx: 05040202.xhp par_id3150745 help.text]
note: aqCBW
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_OUTER">Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_OUTER">보조 눈금을 축의 바깥쪽에 표시하도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801025271 help.text]
note: NyADu
en: Place marks
ko: 접는 표시

[ctx: 05040202.xhp par_id1006200801025278 help.text]
note: hPqYX
en: <ahelp hid=".">Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">표시할 곳을 선택하십시오. 레이블, 축, 축과 레이블</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: GwT4s
en: Grid
ko: 격자

[ctx: 05050000.xhp bm_id3155602 help.text]
note: 6WJr8
en: <bookmark_value>grids; formatting axes</bookmark_value><bookmark_value>axes; formatting grids</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>격자; 축 서식 설정</bookmark_value><bookmark_value>축; 격자 서식 설정</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155602 help.text]
note: WCwbv
en: <link href="text/schart/01/05050000.xhp" name="Grid">Grid</link>
ko: <link href="text/schart/01/05050000.xhp" name="눈금선">눈금선</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3155764 help.text]
note: wrhBD
en: Opens a submenu, where you select the grid you want to format.
ko: 하위 메뉴를 열어 서식을 지정할 눈금선을 선택합니다.

[ctx: 05050000.xhp hd_id3150045 help.text]
note: hUUha
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Major Grid">X Axis Major Grid</link>
ko: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X 축 주 눈금선">X 축 주 눈금선</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145228 help.text]
note: bzjCW
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Major Grid">Y Axis Major Grid</link>
ko: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y 축 주 눈금선">Y 축 주 눈금선</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147346 help.text]
note: HYSXB
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis Major Grid">Z Axis Major Grid</link>
ko: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z 축 주 눈금선">Z 축 주 눈금선</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3154021 help.text]
note: PCETn
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Minor Grid">X Axis Minor Grid</link>
ko: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X 축 보조 눈금선">X 축 보조 눈금선</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3150307 help.text]
note: VEqkq
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Minor Grid">Y Axis Minor Grid</link>
ko: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y 축 보조 눈금선">Y 축 보조 눈금선</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3166428 help.text]
note: XRkcC
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis minor Grid">Z Axis minor Grid</link>
ko: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z 축 보조 눈금선">Z 축 보조 눈금선</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145585 help.text]
note: vdS2r
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="All Axis Grids">All Axis Grids</link>
ko: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="모든 축 눈금선">모든 축 눈금선</link>

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
note: g7BqG
en: Grid
ko: 격자

[ctx: 05050100.xhp bm_id3150398 help.text]
note: 6C6rP
en: <bookmark_value>X axes;grid formatting</bookmark_value><bookmark_value>Y axes;grid formatting</bookmark_value><bookmark_value>Z axes; grid formatting</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>X 축;격자 서식 설정</bookmark_value><bookmark_value>Y 축;격자 서식 설정</bookmark_value><bookmark_value>Z 축; 격자 서식 설정</bookmark_value>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3150398 help.text]
note: h3HmA
en: Grid
ko: 격자

[ctx: 05050100.xhp par_id3152577 help.text]
note: dYG27
en: <variable id="gitter"><ahelp hid=".uno:DiagramGridAll">Opens the <emph>Grid</emph> dialog for defining grid properties.</ahelp></variable>
ko: <variable id="gitter"><ahelp hid=".uno:DiagramGridAll">격자 속성을 정의할 수 있는 <emph>격자</emph> 대화 상자를 엽니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
note: CbCCK
en: Chart Wall
ko: 차트 배경

[ctx: 05060000.xhp bm_id3150792 help.text]
note: vspoT
en: <bookmark_value>charts; formatting walls</bookmark_value><bookmark_value>formatting;chart walls</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>차트; 배경 서식 설정</bookmark_value><bookmark_value>서식 설정;차트 배경</bookmark_value>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150792 help.text]
note: HBA8i
en: Chart Wall
ko: 차트 배경

[ctx: 05060000.xhp par_id3154685 help.text]
note: 6aEts
en: <variable id="diagramm"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramWall">Opens the<emph> Chart Wall</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart wall. The chart wall is the "vertical" background behind the data area of the chart.</ahelp></variable>
ko: <variable id="diagramm"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramWall">차트 배경의 속성을 수정할 수 있는 <emph>차트 배경</emph> 대화 상자를 엽니다. 차트 배경이란 차트의 데이터 영역 뒤에 있는 "세로" 배경을 말합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
note: ukkpD
en: Chart Floor
ko: 차트 밑면

[ctx: 05070000.xhp bm_id3154346 help.text]
note: AmbEw
en: <bookmark_value>charts; formatting floors</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart floors</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>차트; 밑면 서식 설정</bookmark_value><bookmark_value>서식 설정; 차트 밑면</bookmark_value>

[ctx: 05070000.xhp hd_id3154346 help.text]
note: BF6Cr
en: Chart Floor
ko: 차트 밑면

[ctx: 05070000.xhp par_id3150767 help.text]
note: vBbEK
en: <variable id="diagrammboden"><ahelp hid=".uno:DiagramFloor">Opens the<emph> Chart Floor</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart floor. The chart floor is the lower area in 3D charts. This function is only available for 3D charts.</ahelp></variable>
ko: <variable id="diagrammboden"><ahelp hid=".uno:DiagramFloor">차트 바닥의 속성을 수정할 수 있는 <emph>차트 바닥</emph> 대화 상자를 엽니다. 차트 바닥은 3D 차트의 아래면입니다. 이 기능은 3D 차트에서만 사용할 수 있습니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: rVbgq
en: Chart Area
ko: 차트 영역

[ctx: 05080000.xhp bm_id3149670 help.text]
note: cZjBn
en: <bookmark_value>charts; formatting areas</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart areas</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>차트; 영역 서식 설정</bookmark_value><bookmark_value>서식 설정; 차트 영역</bookmark_value>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3149670 help.text]
note: mQBdC
en: Chart Area
ko: 차트 영역

[ctx: 05080000.xhp par_id3125864 help.text]
note: PNQJZ
en: <variable id="diagrammflaeche"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramArea">Opens the<emph> Chart Area</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart area. The chart area is the background behind all elements of the chart.</ahelp></variable>
ko: <variable id="diagrammflaeche"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramArea">차트 영역의 속성을 수정할 수 있는 <emph>차트 영역</emph> 대화 상자를 엽니다. 차트 영역이란 모든 차트 요소 뒤의 배경을 말합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: sEsxS
en: Arrangement
ko: 배치

[ctx: 05120000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: EUoBF
en: <link href="text/schart/01/05120000.xhp" name="Arrangement">Arrangement</link>
ko: <link href="text/schart/01/05120000.xhp" name="배치">배치</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3145750 help.text]
note: fUrWy
en: Allows you to modify the order of the data series already set in the chart.
ko: 차트에 이미 설정된 데이터 계열의 순서를 수정할 수 있습니다.

[ctx: 05120000.xhp par_id3155411 help.text]
note: DE4oP
en: The position of the data in the data table remains unchanged. You can only choose the commands after inserting a chart in $[officename] Calc.
ko: 이 때 데이터 위치는 데이터 테이블 내에서 변경되지 않습니다. 이 명령은 $[officename] Calc에 차트를 삽입할 때에만 선택할 수 있습니다.

[ctx: 05120000.xhp par_id3154757 help.text]
note: ymTP6
en: This function is only available if you have data displayed in columns. It is not possible to switch to data display in rows.
ko: 이 함수는 열에 표시된 데이터가 있는 경우에만 사용할 수 있습니다. 행의 데이터 표시를 전환할 수는 없습니다.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3147339 help.text]
note: oMeCC
en: Bring Forward
ko: 앞으로 옮기기

[ctx: 05120000.xhp par_id3149259 help.text]
note: xGsA3
en: <ahelp hid=".uno:Forward">Brings the selected data series forward (to the right).</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Forward">선택한 데이터 계열을 앞으로(오른쪽으로) 가져옵니다.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146316 help.text]
note: YagB2
en: Send Backward
ko: 뒤로 옮기기

[ctx: 05120000.xhp par_id3147001 help.text]
note: gcv9C
en: <ahelp hid=".uno:Backward">Sends the selected data series backward (to the left).</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Backward">선택한 데이터 계열을 뒤로(왼쪽으로) 보냅니다.</ahelp>

[ctx: choose_chart_type.xhp tit help.text]
note: wFtFh
en: Choosing a Chart Type
ko: 차트 유형 선택

[ctx: choose_chart_type.xhp hd_id9072237 help.text]
note: pHCGG
en: <variable id="choose_chart_type"><link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">Choosing a Chart Type</link></variable>
ko: <variable id="choose_chart_type"><link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">차트 유형 선택</link></variable>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id7085787 help.text]
note: GZRKL
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
ko: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">차트 마법사</link>의 첫 번째 페이지에서 차트 유형을 선택할 수 있습니다.

[ctx: choose_chart_type.xhp hd_id6820886 help.text]
note: NSMjA
en: The available chart types
ko: 사용할 수 있는 차트 유형

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id7309488 help.text]
note: qAJjC
en: Choose from the following chart types, depending on data type and intended presentation effect.
ko: 데이터 유형 및 사용하려는 프레젠테이션 효과에 따라 다음의 차트 유형 중 하나를 선택합니다.

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4673604 help.text]
note: bDtES
en: <image id="img_id3145172" src="chart2/res/columns_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_id3145172">Icon</alt></image> and <image id="Graphic8" src="chart2/res/bar_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145172" src="chart2/res/columns_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_id3145172">아이콘</alt></image> 및 <image id="Graphic8" src="chart2/res/bar_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">아이콘</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id2586138 help.text]
note: apDTw
en: <link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Column or Bar</link>
ko: <link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">열 또는 막대</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4343394 help.text]
note: BGLza
en: <image id="Graphic2" src="chart2/res/pie_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ko: <image id="Graphic2" src="chart2/res/pie_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">아이콘</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id3859065 help.text]
note: H3Ttu
en: <link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Pie</link>
ko: <link href="text/schart/01/type_pie.xhp">원형</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id292672 help.text]
note: BiPGS
en: <image id="Graphic21" src="chart2/res/areas_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ko: <image id="Graphic21" src="chart2/res/areas_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">아이콘</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4043092 help.text]
note: VZzdr
en: <link href="text/schart/01/type_area.xhp">Area</link>
ko: <link href="text/schart/01/type_area.xhp">영역</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id2578814 help.text]
note: uiHwY
en: <image id="Graphic3" src="chart2/res/nostackdirectboth_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ko: <image id="Graphic3" src="chart2/res/nostackdirectboth_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">아이콘</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4660481 help.text]
note: dsjDD
en: <link href="text/schart/01/type_line.xhp">Line</link>
ko: <link href="text/schart/01/type_line.xhp">선</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id3946653 help.text]
note: utqTF
en: <image id="Graphic4" src="chart2/res/valueaxisdirectpoints_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ko: <image id="Graphic4" src="chart2/res/valueaxisdirectpoints_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">아이콘</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id5882747 help.text]
note: eE7So
en: <link href="text/schart/01/type_xy.xhp">XY (scatter)</link>
ko: <link href="text/schart/01/type_xy.xhp">XY(분산형)</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id0526200904431454 help.text]
note: CqF8B
en: <image id="graphics1" src="chart2/res/bubble_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ko: <image id="graphics1" src="chart2/res/bubble_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">아이콘</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id0526200904431497 help.text]
note: 86un5
en: <link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">Bubble</link>
ko: <link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">거품형</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id8752403 help.text]
note: C4WbG
en: <image id="Graphic5" src="chart2/res/net_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ko: <image id="Graphic5" src="chart2/res/net_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">아이콘</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id8425550 help.text]
note: eVaRs
en: <link href="text/schart/01/type_net.xhp">Net</link>
ko: <link href="text/schart/01/type_net.xhp">네트워크</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id1846369 help.text]
note: aYYAZ
en: <image id="Graphic6" src="chart2/res/stock_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ko: <image id="Graphic6" src="chart2/res/stock_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">아이콘</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id1680654 help.text]
note: bYxSH
en: <link href="text/schart/01/type_stock.xhp">Stock</link>
ko: <link href="text/schart/01/type_stock.xhp">주가</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id1592150 help.text]
note: Aap42
en: <image id="Graphic7" src="chart2/res/columnline_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ko: <image id="Graphic7" src="chart2/res/columnline_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">아이콘</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id3308816 help.text]
note: yR6VB
en: <link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Column and Line</link>
ko: <link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">단 및 선</link>

[ctx: smooth_line_properties.xhp tit help.text]
note: kQknt
en: Smooth Line Properties
ko: 부드러운 선 속성

[ctx: smooth_line_properties.xhp bm_id3803827 help.text]
note: Zx2FE
en: <bookmark_value>curves;properties in line charts/XY charts</bookmark_value><bookmark_value>properties;smooth lines in line charts/XY charts</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>곡선;선 차트/XY 차트의 속성</bookmark_value><bookmark_value>속성;선 차트/XY 차트의 곡선</bookmark_value>

[ctx: smooth_line_properties.xhp hd_id3050325 help.text]
note: AuPnz
en: Smooth Line Properties
ko: 부드러운 선 속성

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id9421979 help.text]
note: a82gk
en: In a chart that displays lines (Line type or XY type), you can choose to show curves instead of straight lines. Some options control the properties of those curves.
ko: 선으로 표시되는 차트(선 유형 또는 XY 유형)에서 해당 선이 직선 대신 곡선으로 표시되도록 선택할 수 있습니다. 몇 가지 옵션을 사용하여 해당 곡선의 속성을 제어할 수 있습니다.

[ctx: smooth_line_properties.xhp hd_id1228370 help.text]
note: MRAjd
en: To change line properties
ko: 선 속성 변경

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id1601611 help.text]
note: pZq8s
en: Select Cubic Spline or B-Spline.
ko: 정육면체 스플라인 또는 B-스플라인을 선택합니다.

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id879848 help.text]
note: CNFQV
en: These are mathematical models that influence the display of the curves. The curves are created by joining together segments of polynomials.
ko: 이러한 수학적 모델들은 곡선의 표시에 영향을 줍니다. 곡선은 다항식의 선분들을 이어붙여 만들어집니다.

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id3464461 help.text]
note: ABJmv
en: Optionally set the resolution. A higher value leads to a smoother line.
ko: 필요에 따라 해상도를 설정합니다. 값이 높아지면 선이 더 부드러워집니다.

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id6998809 help.text]
note: eLGMB
en: For B-spline lines optionally set the degree of the polynomials.
ko: B 스플라인 곡선의 경우 다항식의 차수를 지정할 수 있습니다.

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id3424481 help.text]
note: fTSUX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Apply a line curve model.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">곡선 모델 적용하기</ahelp>

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id2320932 help.text]
note: u3vBC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set the resolution.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">해상도를 설정합니다.</ahelp>

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id8638874 help.text]
note: m8yTA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set the degree of the polynomials.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">해상도를 설정합니다.</ahelp>

[ctx: stepped_line_properties.xhp tit help.text]
note: iZJ5N
en: Smooth Line Properties
ko: 부드러운 선 속성

[ctx: stepped_line_properties.xhp bm_id1467210 help.text]
note: xddCx
en: <bookmark_value>curves;properties in line charts/XY charts</bookmark_value><bookmark_value>properties;stepped lines in line charts/XY charts</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>곡선;선 차트/XY 차트의 속성</bookmark_value><bookmark_value>속성;선 차트/XY 차트의 곡선</bookmark_value>

[ctx: stepped_line_properties.xhp hd_id5005971 help.text]
note: WXmF7
en: Stepped Line Properties
ko: 계단형 선 속성

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id9485625 help.text]
note: jGBNH
en: In a chart that displays lines (Line type or XY type), you can choose to connect the points with steps instead of straight lines. Some options control the properties of those steps.
ko: 선으로 표시되는 차트(선 유형 또는 XY 유형)에서 해당 선이 직선 대신 곡선으로 표시되도록 선택할 수 있습니다. 몇 가지 옵션을 사용하여 해당 곡선의 속성을 제어할 수 있습니다.

[ctx: stepped_line_properties.xhp hd_id9438276 help.text]
note: SsvYA
en: Different step types
ko: 다른 계단 유형

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id9078573 help.text]
note: af8Pg
en: <image id="img_id9078573" src="chart2/res/step_start_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id9078573">Start step icon</alt></image>
ko: <image id="img_id9078573" src="chart2/res/step_start_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id9078573">계단 시작 아이콘</alt></image>

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id9047365 help.text]
note: 4GdQA
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_start_rb">Start with horizontal line and step up vertically at the end.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_start_rb">가로선으로 시작하고, 세로선으로 끝납니다.</ahelp>

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id05495673 help.text]
note: oTLCT
en: <image id="img_id05495673" src="chart2/res/step_end_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id05495673">End step icon</alt></image>
ko: <image id="img_id05495673" src="chart2/res/step_end_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id05495673">계단 끝 아이콘</alt></image>

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id439028 help.text]
note: 2h5ct
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_center_x_rb">Start to step up vertically and end with horizontal line.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_center_x_rb">세로선으로 시작하고, 가로선으로 끝납니다.</ahelp>

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id9673426 help.text]
note: RF3kN
en: <image id="img_id9673426" src="chart2/res/step_center_x_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id9673426">Center X icon</alt></image>
ko: <image id="img_id9673426" src="chart2/res/step_center_x_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id9673426">X 가운데 아이콘</alt></image>

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id4069483 help.text]
note: AC7AG
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_end_rb">Start with horizontal line, step up vertically in the middle of the X values and end with horizontal line.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_end_rb">가로선으로 시작하여 X 값의 중간에서 세로선을 사용하고, 다시 가로선으로 끝납니다.</ahelp>

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id56635427 help.text]
note: jXRcN
en: <image id="img_id56635427" src="chart2/res/step_center_y_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id56635427">Center Y icon</alt></image>
ko: <image id="img_id56635427" src="chart2/res/step_center_y_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id56635427">Y 가운데 아이콘</alt></image>

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id0679473 help.text]
note: xGcjt
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_center_y_rb">Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_center_y_rb">Y 값의 중간까지 세로선을 그은 다음 가로선을 긋고, 마지막에는 세로선으로 끝납니다.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp tit help.text]
note: FvgkA
en: 3D View
ko: 3Ｄ 보기

[ctx: three_d_view.xhp bm_id3156423 help.text]
note: MPJ28
en: <bookmark_value>3D charts</bookmark_value>      <bookmark_value>charts; 3D views</bookmark_value>      <bookmark_value>illumination; 3D charts</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>3D 차트</bookmark_value>      <bookmark_value>차트; 3D 보기</bookmark_value>      <bookmark_value>조명; 3D 차트</bookmark_value>

[ctx: three_d_view.xhp hd_id3464461 help.text]
note: D5fGV
en: <variable id="three_d_view"><link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D View</link></variable>
ko: <variable id="three_d_view"><link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3Ｄ 보기</link></variable>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6998809 help.text]
note: K3TFE
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> or in the context menu of a chart you can choose a chart type. <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to edit the properties of a three dimensional view for Column, Bar, Pie, and Area charts. For Line and XY (Scatter) charts you can see 3D lines.</ahelp>
ko: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">차트 마법사</link>의 첫 번째 페이지 또는 차트의 보조 메뉴에서 차트 유형을 선택할 수 있습니다. <ahelp hid="." visibility="hidden">열, 막대, 원형 및 영역 차트의 3차원 보기의 속성을 편집하는 대화 상자를 엽니다. 선 차트 및 XY(분산형) 차트의 경우에는 3D 선을 표시할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6942045 help.text]
note: FJdFw
en: The chart preview responds to the new settings that you enter in the dialog.
ko: 대화 상자에서 입력한 새 설정 내용은 차트 미리보기에 바로 적용됩니다.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3806878 help.text]
note: ECHVW
en: When you leave the dialog with OK, the settings are applied permanently.
ko: 확인을 클릭하여 대화 상자를 닫으면 설정 내용이 영구적으로 적용됩니다.

[ctx: three_d_view.xhp par_id130619 help.text]
note: MGhrT
en: When you leave the dialog with Cancel or Escape, the chart returns to the state when you opened the dialog.
ko: 취소 버튼 또는 Esc 키를 사용하여 대화 상자를 취소하면 차트는 대화 상자를 열기 전의 상태로 돌아갑니다.

[ctx: three_d_view.xhp par_id8081911 help.text]
note: 6fpbE
en: For a 3D chart you can choose <item type="menuitem">Format - 3D View</item> to set perspective, appearance and illumination.
ko: 3D 차트의 경우 <item type="menuitem">서식 - 3D 보기</item>를 선택하여 원근감, 모양 및 조명을 설정할 수 있습니다.

[ctx: three_d_view.xhp hd_id2924283 help.text]
note: kB3EJ
en: Perspective
ko: 원근감

[ctx: three_d_view.xhp par_id5781731 help.text]
note: uEsKT
en: Enter the values for rotation of the chart on the three axes and for a perspective view.
ko: 세 개 축에 대한 차트의 회전 값 및 원근법 보기 값을 입력합니다.

[ctx: three_d_view.xhp par_id9999694 help.text]
note: q86vQ
en: Set all angles to 0 for a front view of the chart. Pie charts and donut charts are shown as circles.
ko: 차트의 앞면 보기를 표시하려면 모든 각도를 0으로 설정합니다. 원형 차트 및 도넛형 차트는 원으로 표시됩니다.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2861720 help.text]
note: 7gq8D
en: With Right-angled axes enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders.
ko: 오른쪽으로 경사진 축을 사용하면, 차트 내용을 단지 X 및 Y 방향으로 회전시킬 수 있습니다. 즉, 차트 가장자리에 평행하게 됩니다.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2216559 help.text]
note: WbNFp
en: An x value of 90, with y and z set to 0, provides a view from top down to the chart. With x set to -90, you see the bottom of the chart.
ko: y 값과 z 값을 0으로 설정하고 x 값을 90으로 설정하면 차트 윗면이 표시됩니다. x 값을 -90으로 설정하면 차트 아랫면이 표시됩니다.

[ctx: three_d_view.xhp par_id7869502 help.text]
note: x4gAP
en: The rotations are applied in the order first x, then y, last z.
ko: 회전은 x, y, z 값의 순서로 적용됩니다.

[ctx: three_d_view.xhp par_id9852900 help.text]
note: dJrGA
en: When shading is enabled and you rotate a chart, the lights are rotated as if they are fixed to the chart.
ko: 음영이 활성화된 상태에서 차트를 회전하면 조명이 차트에 고정되어 있는 경우에도 조명이 함께 회전합니다.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2578203 help.text]
note: dkHpm
en: The rotation axes always relate to the page, not to the chart's axes. This is different from some other chart programs.
ko: 회전축은 항상 페이지 내용과 관련이 있으며 차트의 축과는 관련이 없습니다. 이 점은 일부 다른 차트 프로그램과 다른 내용입니다.

[ctx: three_d_view.xhp par_id4923245 help.text]
note: TCAhS
en: Select the Perspective check box to view the chart in central perspective as through a camera lens instead of using a parallel projection.
ko: 평행 투영을 사용하는 대신 카메라 렌즈를 통해 보는 것과 같이 중심 원근법으로 차트를 표시하려면 원근감 확인란을 선택합니다.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3416547 help.text]
note: ttWsp
en: Set the focus length with the spin button. 100% gives a perspective view where a far edge in the chart looks approximately half as big as a near edge.
ko: 회전 버튼을 사용하여 초점 길이를 설정합니다. 100%로 지정하면 차트의 먼 쪽 가장자리가 가까운 쪽 가장자리에 약 반 정도의 크기로 설정되어 원근감 있게 표시됩니다.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3791924 help.text]
note: X7UoV
en: Older versions of %PRODUCTNAME cannot display the percentage of perspective the same way as the current version.
ko: 이전 버전의 %PRODUCTNAME에서는 원근감이 현재 버전과 동일한 방식(백분율)으로 표시되지 않습니다.

[ctx: three_d_view.xhp par_id7623828 help.text]
note: SY4DN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">오른쪽으로 경사진 축을 사용하면, 차트 내용을 단지 X 및 Y 방향으로 회전시킬 수 있습니다. 즉, 차트 가장자리에 평행하게 됩니다. 오른쪽으로 경사진 축은 새 3D 차트를 만들 때 기본적으로 적용됩니다. 파이 차트와 도넛 차트는 오른쪽으로 경사진 축을 지원하지 않습니다.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id4721823 help.text]
note: AWYCE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">X 축 기준의 차트 회전을 설정합니다. 새 설정 내용은 미리보기에 바로 적용됩니다.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id5806756 help.text]
note: r68Bu
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">Y 축 기준의 차트 회전을 설정합니다. 새 설정 내용은 미리보기에 바로 적용됩니다.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id8915372 help.text]
note: HG7NF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">Z 축 기준의 차트 회전을 설정합니다. 새 설정 내용은 미리보기에 바로 적용됩니다.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6070436 help.text]
note: P3E59
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">카메라 렌즈를 통해 보는 것과 같이 차트를 표시하려면 원근감 확인란을 선택합니다. 백분율을 설정하려면 스핀 버튼을 사용합니다. 백분율이 높으면 가까운 쪽 개체가 먼 쪽 개체보다 더 크게 보입니다.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp hd_id7564012 help.text]
note: PYRAg
en: Appearance
ko: 모양새

[ctx: three_d_view.xhp par_id1186254 help.text]
note: ExGom
en: Select a scheme from the list box.
ko: 목록 상자에서 구성표를 선택합니다.

[ctx: three_d_view.xhp par_id7432477 help.text]
note: NyTEB
en: By selecting a scheme, the check boxes and the light sources are set accordingly.
ko: 구성표를 선택하면 이에 따라 확인란과 광원이 설정됩니다.

[ctx: three_d_view.xhp par_id7141026 help.text]
note: UaDvh
en: If you mark or unmark a combination of check boxes that is not given by the Realistic or Simple scheme, you create a Custom scheme.
ko: 사실적 또는 단순 구성표에서 제공하지 않은 조합으로 확인란을 선택하거나 선택 취소하면 사용자 정의 구성표가 만들어집니다.

[ctx: three_d_view.xhp par_id1579027 help.text]
note: A6j2j
en: Mark <emph>Shading</emph> to use the Gouraud method for rendering the surface, otherwise a flat method is used.
ko: 표면 렌더링에 고우러드(Gouraud) 방법을 사용하려면 <emph>음영</emph>을 선택합니다. 이 항목을 선택하지 않은 경우에는 플랫 방식이 사용됩니다.

[ctx: three_d_view.xhp par_id5624561 help.text]
note: WRqk7
en: The flat method sets a single color and brightness for each polygon. The edges are visible, soft gradients and spot lights are not possible.
ko: 원근법을 사용하지 않으면 각 다각형에 대해 단일 색상 및 밝기가 설정됩니다. 이 경우 모서리는 표시되지만 그라디언트 및 스포트라이트는 적용되지 않습니다.

[ctx: three_d_view.xhp par_id5901058 help.text]
note: DnfGG
en: The Gouraud method applies gradients for a smoother, more realistic look.
ko: 고우러드(Gouraud) 방법을 사용하면 그라디언트가 적용되어 개체가 좀 더 부드럽고 현실감 있게 표현됩니다.

[ctx: three_d_view.xhp par_id8469191 help.text]
note: AAcgf
en: Mark <emph>Object Borders</emph> to draw lines along the edges.
ko: 모서리를 따라 선을 그리려면 <emph>개체 테두리</emph>를 선택합니다.

[ctx: three_d_view.xhp par_id4407483 help.text]
note: pjkcz
en: Mark <emph>Rounded Edges</emph> to smooth the edges of box shapes.
ko: 상자 도형의 모서리를 부드럽게 조정하려면 <emph>모서리 둥글림</emph>을 선택합니다.

[ctx: three_d_view.xhp par_id8531449 help.text]
note: 5nhwU
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">목록 상자에서 구성표를 선택하거나 아래 확인란 중 하나를 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id9183935 help.text]
note: anDsd
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">이 항목을 선택하면 고우러드(Gouraud) 음영이 적용되고, 선택하지 않으면 플랫 음영이 적용됩니다.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id946684 help.text]
note: uFdmA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows borders around the areas by setting the line style to Solid.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선 스타일을 실선으로 설정하여 영역 주위에 테두리를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id9607226 help.text]
note: fdS3G
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Edges are rounded by 5%.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">모서리가 5% 둥글림됩니다.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp hd_id1939451 help.text]
note: Z5qYF
en: Illumination
ko: 조명

[ctx: three_d_view.xhp par_id9038972 help.text]
note: wxTjk
en: <ahelp hid=".">Set the light sources for the 3D view.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">3D 보기의 광원 설정</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6531266 help.text]
note: Bs7GH
en: Click any of the eight buttons to switch a directed light source on or off.
ko: 직사 광원을 켜거나 끄려면 8개 버튼 중 하나를 클릭합니다.

[ctx: three_d_view.xhp par_id6173894 help.text]
note: FbkLw
en: By default, the second light source is switched on. It is the first of seven "normal", uniform light sources. The light source number one projects a specular light with highlights.
ko: 기본적으로 2차 광원이 활성화됩니다. 7개의 "표준" 중 첫 번째는 균등 광원입니다. 1번 광원은 하이라이트를 사용하여 반사광을 투영합니다.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2761314 help.text]
note: yrBh7
en: For the selected light source, you can then choose a color and intensity in the list box just below the eight buttons. The brightness values of all lights are added, so use dark colors when you enable multiple lights.
ko: 선택한 광원에 대한 색상 및 강도는 8개 버튼 바로 아래에 있는 목록 상자에서 선택할 수 있습니다. 모든 조명의 밝기 값이 추가되므로 여러 조명을 사용할 경우에는 어두운 색상을 사용하십시오.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3912778 help.text]
note: 2XSXK
en: The small preview inside this tab page has two sliders to set the vertical and horizontal position of the selected light source. The light source always aims to the middle of the object.
ko: 이 탭 페이지 내부에 작게 표시되는 미리보기에는 선택한 광원의 수직 및 수평 위치를 설정할 수 있는 슬라이더가 두 개 있습니다. 광원은 항상 개체의 가운데를 조준합니다.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3163853 help.text]
note: GCEnz
en: The button in the corner of the small preview switches the internal illumination model between a sphere and a cube.
ko: 작게 표시된 미리보기의 한 쪽 구석에 있는 버튼을 사용하면 내부 조명 모델을 원구형 또는 정육면체로 전환할 수 있습니다.

[ctx: three_d_view.xhp par_id121158 help.text]
note: zGKUA
en: Use the Ambient light list box to define the ambient light which shines with a uniform intensity from all directions.
ko: 모든 방향에서 균일한 강도로 빛을 내는 주변광을 지정하려면 주변광 목록 상자를 사용합니다.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2423780 help.text]
note: Eqkxr
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Drag the right slider to set the vertical height and direction of the selected light source.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택한 광원의 수직 높이와 방향을 설정하려면 오른쪽 슬라이더를 마우스로 끕니다.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id2569658 help.text]
note: ZWk38
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Drag the bottom slider to set the horizontal position and direction of the selected light source.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택한 광원의 수평 위치와 방향을 설정하려면 아래쪽 슬라이더를 마우스로 끕니다.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6394238 help.text]
note: VmhCQ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to switch between an illumination model of a sphere or a cube.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">원구형 또는 정육면체의 조명 모델 사이를 전환하려면 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id533768 help.text]
note: 9ut8k
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to enable or disable the specular light source with highlights.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">하이라이트를 사용한 반사 광원을 활성화하거나 비활성화하려면 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id7214270 help.text]
note: muQW4
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to enable or disable the uniform light source.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">균등 광원을 활성화하거나 비활성화하려면 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id2186346 help.text]
note: acKKh
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color for the selected light source.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택한 광원의 색상을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id1331217 help.text]
note: pUszR
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color using the color dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">색상 대화 상자를 사용하여 색상을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id393993 help.text]
note: CkjT6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color for the ambient light.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">주변광의 색상을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id5871761 help.text]
note: tbnYZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color using the color dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">색상 대화 상자를 사용하여 색상을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: type_area.xhp tit help.text]
note: TzVRx
en: Chart Type Area
ko: 영역 차트 유형

[ctx: type_area.xhp bm_id4130680 help.text]
note: AczQp
en: <bookmark_value>area charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;area</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>영역 차트</bookmark_value><bookmark_value>차트 유형;영역</bookmark_value>

[ctx: type_area.xhp hd_id310678 help.text]
note: 3LDy2
en: <variable id="type_area"><link href="text/schart/01/type_area.xhp">Chart Type Area</link></variable>
ko: <variable id="type_area"><link href="text/schart/01/type_area.xhp">영역 차트 유형</link></variable>

[ctx: type_area.xhp par_id916776 help.text]
note: DnkqL
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
ko: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">차트 마법사</link>의 첫 번째 페이지에서 차트 유형을 선택할 수 있습니다.

[ctx: type_area.xhp hd_id961943 help.text]
note: AXGaZ
en: Area
ko: 영역

[ctx: type_area.xhp par_id631733 help.text]
note: FKucv
en: An area chart shows values as points on the y axis. The x axis shows categories. The y values of each data series are connected by a line. The area between each two lines is filled with a color. The area chart's focus is to emphasize the changes from one category to the next.
ko: 영역 차트에서는 값을 Y 축 상의 점으로 표시합니다. X 축은 범주를 나타냅니다. 각 데이터 계열의 y 값은 선으로 연결됩니다. 두 선 사이의 영역은 색으로 채워집니다. 영역 차트의 주안점은 한 범주에서 다음 범주로의 변화를 강조하는 데 있습니다.

[ctx: type_area.xhp par_id7811822 help.text]
note: 5vNAz
en: Normal - this subtype plots all values as absolute y values. It first plots the area of the last column in the data range, then the next to last, and so on, and finally the first column of data is drawn. Thus, if the values in the first column are higher than other values, the last drawn area will hide the other areas.
ko: 보통 - 이 하위 유형을 선택하면 모든 값이 절대 y 값으로 구성됩니다. 먼저 데이터 범위에서 마지막 열의 영역이 구성된 다음 차례로 옆 열의 영역이 구성되며 마지막으로 데이터의 첫 번째 열이 그려집니다. 따라서 첫 번째 열의 값이 다른 값보다 높으면 마지막에 그려지는 영역이 다른 영역을 숨기게 됩니다.

[ctx: type_area.xhp par_id3640247 help.text]
note: R7hnT
en: Stacked - this subtypes plots values cumulatively stacked on each other. It ensures that all values are visible, and no data set is hidden by others. However, the y values no longer represent absolute values, except for the last column which is drawn at the bottom of the stacked areas.
ko: 누적 - 이 하위 유형을 선택하면 값이 이전 값에 누적되어 구성됩니다. 이 설정을 사용하면 모든 값이 표시되며 데이터 집합이 다른 집합으로 인해 숨겨지는 일이 없습니다. 그러나 누적된 영역 맨 아래에 그려진 마지막 열을 제외하고 y 값은 더 이상 절대값을 나타내지 않습니다.

[ctx: type_area.xhp par_id4585100 help.text]
note: CAP7s
en: Percent - this subtype plots values cumulatively stacked on each other and scaled as percentage of the category total.
ko: 백분율 - 이 하위 유형을 선택하면 값이 범주 합계에 대한 백분율로 계산되고 이전 값에 누적되어 구성됩니다.

[ctx: type_bubble.xhp tit help.text]
note: eMT5L
en: Chart Type Bubble
ko: 차트 유형 거품형

[ctx: type_bubble.xhp bm_id2183975 help.text]
note: Ri9ao
en: <bookmark_value>bubble charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart types;bubble</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>거품형 차트</bookmark_value>      <bookmark_value>차트 유형;거품형</bookmark_value>

[ctx: type_bubble.xhp hd_id1970722 help.text]
note: QeW8b
en: <variable id="type_bubble"><link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">Chart Type Bubble</link></variable>
ko: <variable id="type_bubble"><link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">거품형 차트 유형</link></variable>

[ctx: type_bubble.xhp par_id40589 help.text]
note: 4ycCR
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
ko: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">차트 마법사</link>의 첫 번째 페이지에서 차트 유형을 선택할 수 있습니다.

[ctx: type_bubble.xhp hd_id0526200904491284 help.text]
note: fPDAo
en: Bubble
ko: 거품형

[ctx: type_bubble.xhp par_id0526200904491222 help.text]
note: weCDk
en: A bubble chart shows the relations of three variables. Two variables are used for the position on the X-axis and Y-axis, while the third variable is shown as the relative size of each bubble.
ko: 거품형 차트는 세 가지 변수의 관계를 보여줍니다. 두 변수는 X 축과 Y 축 상의 위치에 사용되고, 나머지 한 변수는 각 거품형 차트의 상대적 크기로 나타납니다.

[ctx: type_bubble.xhp par_id0526200906040162 help.text]
note: jyabb
en: The data series dialog for a bubble chart has an entry to define the data range for the Bubble Sizes.
ko: 거품형 차트에 대한 데이터 계열 대화 상자에는 거품 크기에 대한 데이터 범위를 정의하는 항목이 있습니다.

[ctx: type_column_bar.xhp tit help.text]
note: bPGHe
en: Chart Type Column and Bar
ko: 단 및 막대 차트 유형

[ctx: type_column_bar.xhp bm_id4919583 help.text]
note: DwcK3
en: <bookmark_value>column charts</bookmark_value><bookmark_value>bar charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;column and bar</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>열 차트</bookmark_value><bookmark_value>막대 차트</bookmark_value><bookmark_value>차트 유형;열 및 막대</bookmark_value>

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id649433 help.text]
note: eoDjd
en: <variable id="type_column_bar"><link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Chart Type Column and Bar</link></variable>
ko: <variable id="type_column_bar"><link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">단 및 막대 차트 유형</link></variable>

[ctx: type_column_bar.xhp par_id3430585 help.text]
note: NVxm6
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
ko: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">차트 마법사</link>의 첫 번째 페이지에서 차트 유형을 선택할 수 있습니다.

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id9826960 help.text]
note: 2AjSb
en: Column
ko: 열

[ctx: type_column_bar.xhp par_id2244026 help.text]
note: axXTT
en: This type shows a bar chart or bar graph with vertical bars. The height of each bar is proportional to its value. The x axis shows categories. The y axis shows the value for each category.
ko: 이 유형은 세로 막대를 사용한 막대 차트 또는 막대 그래프를 표시합니다. 각 막대의 높이는 해당 값에 비례합니다. X 축은 범주를 나타냅니다. Y 축은 각 범주에 대한 값을 나타냅니다.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id1281167 help.text]
note: nvJDG
en: Normal - this subtype shows all data values belonging to a category next to each other. Main focus is on the individual absolute values, compared to every other value.
ko: 보통 - 이 하위 유형을 선택하면 한 범주에 속한 모든 데이터 값이 서로 인접한 상태로 표시됩니다. 이 유형의 주안점은 개별 절대값을 각각 다른 값과 비교하는 데 있습니다.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id3249000 help.text]
note: V9RaT
en: Stacked - this subtype shows the data values of each category on top of each other. Main focus is the overall category value and the individual contribution of each value within its category.
ko: 누적 - 이 하위 유형을 선택하면 각 범주의 데이터 값이 서로 누적되어 표시됩니다. 이 유형의 주안점은 전체 범주 값과 해당 범주 내 값의 개별적 중요도에 있습니다.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id6968901 help.text]
note: Fj9wn
en: Percent - this subtype shows the relative percentage of each data value with regard to the total of its category. Main focus is the relative contribution of each value to the category's total.
ko: 백분율 - 이 하위 유형을 선택하면 해당 범주의 합계에 대한 각 데이터 값의 상대적 백분율이 표시됩니다. 이 유형의 주안점은 범주 합계에 대한 각 값의 상대적 중요도에 있습니다.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id2224494 help.text]
note: XEMVB
en: You can enable a <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D view</link> of the data values. The "realistic" scheme tries to give the best 3D look. The "simple" scheme tries to mimic the chart view of other Office products.
ko: 데이터 값의 <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D 보기</link>를 활성화할 수 있습니다. "사실적" 구성표를 사용하면 최상의 3D 보기를 구현할 수 있습니다. "단순" 구성표를 사용하면 다른 Office 제품의 차트 보기를 모방할 수 있습니다.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id7359233 help.text]
note: KLGK5
en: For 3D charts, you can select the shape of each data value from Box, Cylinder, Cone, and Pyramid.
ko: 3D 차트의 경우에는 각 데이터 값의 도형(박스형, 실린더, 원추형 및 피라미드)을 선택할 수 있습니다.

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id955839 help.text]
note: EhVP5
en: Bar
ko: 막대

[ctx: type_column_bar.xhp par_id6596881 help.text]
note: DiCDp
en: This type shows a bar chart or bar graph with horizontal bars. The length of each bar is proportional to its value. The y axis shows categories. The x axis shows the value for each category.
ko: 이 유형은 가로 막대를 사용한 막대 차트 또는 막대 그래프를 표시합니다. 각 막대의 길이는 해당 값에 비례합니다. Y 축은 범주를 나타냅니다. X 축은 각 범주에 대한 값을 나타냅니다.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id8750572 help.text]
note: uCR7E
en: The subtypes are the same as for the Column type.
ko: 하위 유형은 단 차트 유형의 경우와 동일합니다.

[ctx: type_column_line.xhp tit help.text]
note: ShEAK
en: Chart Type Column and Line
ko: 단 및 선 차트 유형

[ctx: type_column_line.xhp bm_id5976744 help.text]
note: 3UEjb
en: <bookmark_value>column and line charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;column and line</bookmark_value><bookmark_value>combination charts</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>열 및 선 차트</bookmark_value><bookmark_value>차트 유형;열 및 선</bookmark_value><bookmark_value>혼합형 차트</bookmark_value>

[ctx: type_column_line.xhp hd_id8596453 help.text]
note: YB3oh
en: <variable id="type_column_line"><link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Chart Type Column and Line</link></variable>
ko: <variable id="type_column_line"><link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">단 및 선 차트 유형</link></variable>

[ctx: type_column_line.xhp par_id4818567 help.text]
note: djyQA
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
ko: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">차트 마법사</link>의 첫 번째 페이지에서 차트 유형을 선택할 수 있습니다.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id2451551 help.text]
note: p8vzY
en: Column and Line
ko: 단 및 선

[ctx: type_column_line.xhp par_id3101901 help.text]
note: WRAdR
en: A Column and Line chart is a combination of a <link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Column chart</link> with a <link href="text/schart/01/type_line.xhp">Line chart</link>.
ko: 열 및 선 차트는 <link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">열 차트</link>와 <link href="text/schart/01/type_line.xhp">선 차트</link>의 혼합형입니다.

[ctx: type_column_line.xhp par_id7910397 help.text]
note: 4KHjA
en: Select one of the variants
ko: 변형 유형 중 하나를 선택합니다.

[ctx: type_column_line.xhp par_id5244300 help.text]
note: qKv5L
en: Columns and Lines. The rectangles of the column data series are drawn side by side so that you can easily compare their values.
ko: 단 및 선. 해당 값을 쉽게 비교할 수 있도록 열 데이터 계열의 직사각형 막대가 나란히 그려집니다.

[ctx: type_column_line.xhp par_id7163609 help.text]
note: rfdD3
en: Stacked Columns and Lines. The rectangles of the column data series are drawn stacked above each other, so that the height of a column visualizes the sum of the data values.
ko: 누적된 단 및 선. 막대 높이가 데이터 값의 합계를 나타낼 수 있도록 열 데이터 계열의 직사각형 막대가 서로 누적되어 그려집니다.

[ctx: type_column_line.xhp par_id1842097 help.text]
note: CGACB
en: You can insert a second y-axis with <link href="text/schart/01/04040000.xhp">Insert - Axes</link> after you finish the wizard.
ko: 마법사를 완료한 후에 <link href="text/schart/01/04040000.xhp">삽입 - 축</link>을 사용하여 2차 Y 축을 삽입할 수 있습니다.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id8297677 help.text]
note: F4KnA
en: To specify a data range
ko: 데이터 범위 지정

[ctx: type_column_line.xhp par_id8871120 help.text]
note: o6dS4
en: The leftmost columns (or the top rows) of the selected data range provide the data that are shown as Columns objects. The other columns or rows of the data range provide the data for the Lines objects. You can change this assignment in the <emph>Data Series</emph> dialog.
ko: 선택한 데이터 범위의 맨 왼쪽 열(또는 맨 위쪽 행)은 막대 개체로 표시되는 데이터를 제공합니다. 해당 데이터 범위의 다른 열 또는 행은 선 개체에 대한 데이터를 제공합니다. <emph>데이터 계열</emph> 대화 상자에서 이 설정을 변경할 수 있습니다.

[ctx: type_column_line.xhp par_id2952055 help.text]
note: dMYwd
en: Select the data range.
ko: 데이터 범위를 선택합니다.

[ctx: type_column_line.xhp par_id594500 help.text]
note: CjHGL
en: Click one of the options for data series in rows or in columns.
ko: 행 기준 또는 열 기준의 데이터 계열에 대한 옵션 중 하나를 클릭합니다.

[ctx: type_column_line.xhp par_id1944944 help.text]
note: JB5Ue
en: Check whether the data range has labels in the first row or in the first column or both.
ko: 데이터 범위에서 첫 행 또는 첫 열이나 둘 모두에 레이블이 있는지 확인합니다.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id6667683 help.text]
note: sPWZN
en: Organizing data series
ko: 데이터 계열 관리

[ctx: type_column_line.xhp par_id7616809 help.text]
note: Lwtzk
en: In the Data Series list box you see a list of all data series in the current chart.
ko: 데이터 계열 목록 상자에는 현재 차트의 모든 데이터 계열 목록이 표시됩니다.

[ctx: type_column_line.xhp par_id9770195 help.text]
note: dqMFF
en: The column data series are positioned at the top of the list, the line data series at the bottom of the list.
ko: 열 데이터 계열은 목록 맨 위에 있으며, 선 데이터 계열은 목록 맨 아래에 있습니다.

[ctx: type_column_line.xhp par_id1446272 help.text]
note: YLeMA
en: To organize the data series, select an entry in the list.
ko: 데이터 계열을 관리하려면 목록에서 항목을 선택합니다.

[ctx: type_column_line.xhp par_id3779717 help.text]
note: tpRFy
en: Click Add to add another data series below the selected entry. The new data series has the same type as the selected entry.
ko: 선택한 항목 아래에 다른 데이터 계열을 추가하려면 추가를 클릭합니다. 새 데이터 계열은 선택한 항목과 동일한 유형을 갖습니다.

[ctx: type_column_line.xhp par_id5056611 help.text]
note: CJAQb
en: Click Remove to remove the selected entry from the Data Series list.
ko: 데이터 계열 목록에서 선택한 항목을 제거하려면 제거를 클릭합니다.

[ctx: type_column_line.xhp par_id7786492 help.text]
note: A3Fro
en: Use the Up and Down arrow buttons to move the selected entry in the list up or down. This way you can convert a Column data series to a List data series and back. This does not change the order in the data source table, but changes only the arrangement in the chart.
ko: 목록에서 선택한 항목을 위로 또는 아래로 이동하려면 위로 및 아래로 화살표 버튼을 사용합니다. 이 방법으로 열 데이터 계열을 목록 연속 데이터로 또는 그 반대로 변환할 수 있습니다. 이 작업은 데이터 원본 테이블의 순서에는 영향을 주지 않고 차트 배치만 변경합니다.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id265816 help.text]
note: RsSsd
en: Editing data series
ko: 데이터 계열 편집

[ctx: type_column_line.xhp par_id6768700 help.text]
note: piLXw
en: Click an entry in the list to view and edit the properties for that entry.
ko: 항목의 속성을 보고 편집하려면 목록에서 해당 항목을 클릭합니다.

[ctx: type_column_line.xhp par_id1924497 help.text]
note: tkdcG
en: In the Data Ranges list box you see the role names and cell ranges of the data series components.
ko: 데이터 범위 목록 상자에는 데이터 계열 구성요소의 역할 이름과 셀 범위가 표시됩니다.

[ctx: type_column_line.xhp par_id5081942 help.text]
note: GWJmB
en: Click an entry, then edit the contents in the text box below.
ko: 항목을 클릭한 다음 아래 텍스트 상자에서 내용을 편집합니다.

[ctx: type_column_line.xhp par_id2958464 help.text]
note: xpiMy
en: The label next to the text box states the currently selected role.
ko: 텍스트 상자 옆의 레이블에는 현재 선택한 역할이 표시됩니다.

[ctx: type_column_line.xhp par_id883816 help.text]
note: aG8Qk
en: Enter the range or click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog and select the range with the mouse.
ko: 범위를 입력하거나, <emph>데이터 범위 선택</emph>을 클릭하여 대화 상자를 최소화한 다음 마우스로 범위를 선택합니다.

[ctx: type_column_line.xhp par_id5091708 help.text]
note: kR4dE
en: The range for a data role, like Y-Values, must not include a label cell.
ko: Y 값과 같은 데이터 역할의 범위에는 레이블 셀이 포함되서는 안 됩니다.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id974456 help.text]
note: dGuVd
en: Editing categories or data labels
ko: 범주 또는 데이터 레이블 편집

[ctx: type_column_line.xhp par_id2767113 help.text]
note: QYxEM
en: Enter or select a cell range that will be used as text for categories or data labels.
ko: 범주 또는 데이터 레이블용 텍스트로 사용할 셀 범위를 입력하거나 선택합니다.

[ctx: type_column_line.xhp par_id301828 help.text]
note: PcPLC
en: The values in the Categories range will be shown as labels on the x axis.
ko: 범주 범위에 있는 값은 X 축에서 레이블로 표시됩니다.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id8996246 help.text]
note: NBRB3
en: Inserting chart elements
ko: 차트 요소 삽입

[ctx: type_column_line.xhp par_id5729544 help.text]
note: aSJmM
en: Use the Chart Elements page of the Chart Wizard to insert any of the following elements:
ko: 다음 요소 중 하나를 삽입하려면 차트 마법사의 차트 요소 페이지를 사용합니다.

[ctx: type_column_line.xhp par_id2932828 help.text]
note: ZC2FB
en: Chart titles
ko: 차트 제목

[ctx: type_column_line.xhp par_id9449446 help.text]
note: FxcVB
en: Legend
ko: 범례

[ctx: type_column_line.xhp par_id8122196 help.text]
note: R5J9m
en: Visible grid lines
ko: 눈금선 표시

[ctx: type_column_line.xhp par_id9909665 help.text]
note: cBBJD
en: For additional elements use the Insert menu of the chart in edit mode. There you can define the following elements:
ko: 추가 요소가 필요한 경우에는 편집 모드에서 차트의 삽입 메뉴를 사용합니다. 여기서 다음 요소를 지정할 수 있습니다.

[ctx: type_column_line.xhp par_id9141819 help.text]
note: PMeXz
en: Secondary axes
ko: 2차 축

[ctx: type_column_line.xhp par_id6354869 help.text]
note: qwTtk
en: Minor grids
ko: 보조 눈금선

[ctx: type_column_line.xhp par_id2685323 help.text]
note: NBCSF
en: Data labels
ko: 데이터 레이블

[ctx: type_column_line.xhp par_id6042664 help.text]
note: 8JExW
en: Statistics, for example mean values, y error bars and trend lines
ko: 예를 들어, 평균 값, y 오차 막대, 추세선의 통계

[ctx: type_column_line.xhp par_id7889950 help.text]
note: 9vL8m
en: To set different data labels for each data series, use the properties dialog of the data series.
ko: 각 데이터 계열에 다른 데이터 레이블 및 통계 요소를 설정하려면 데이터 계열의 속성 대화 상자를 사용합니다.

[ctx: type_line.xhp tit help.text]
note: qRGBF
en: Chart Type Line
ko: 선 차트 유형

[ctx: type_line.xhp bm_id2187566 help.text]
note: LAhEB
en: <bookmark_value>line charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;line</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>선 차트</bookmark_value><bookmark_value>차트 유형;선</bookmark_value>

[ctx: type_line.xhp hd_id9422894 help.text]
note: 5cYDF
en: <variable id="type_line"><link href="text/schart/01/type_line.xhp">Chart Type Line</link></variable>
ko: <variable id="type_line"><link href="text/schart/01/type_line.xhp">선 차트 유형</link></variable>

[ctx: type_line.xhp par_id389721 help.text]
note: fDzDb
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
ko: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">차트 마법사</link>의 첫 번째 페이지에서 차트 유형을 선택할 수 있습니다.

[ctx: type_line.xhp hd_id9826349 help.text]
note: a3Zmw
en: Line
ko: 선

[ctx: type_line.xhp par_id2334665 help.text]
note: noyAr
en: A line chart shows values as points on the y axis. The x axis shows categories. The y values of each data series can be connected by a line.
ko: 선 차트에서는 값을 Y 축 상의 점으로 표시합니다. X 축은 범주를 나타냅니다. 각 데이터 계열의 y 값은 선으로 연결될 수 있습니다.

[ctx: type_line.xhp par_id8956572 help.text]
note: WpNYc
en: Points only - this subtype plots only points.
ko: 점만 - 이 하위 유형을 선택하면 점만 구성됩니다.

[ctx: type_line.xhp par_id500808 help.text]
note: hbWZj
en: Points and lines - this subtype plots points and connects points of the same data series by a line.
ko: 점과 선 - 이 하위 유형을 선택하면 동일한 데이터 계열의 요소가 점으로 구성되고 이 점이 선으로 연결됩니다.

[ctx: type_line.xhp par_id8366649 help.text]
note: PCdVd
en: Lines only - this subtype plots only lines.
ko: 선만 - 이 하위 유형을 선택하면 선만 구성됩니다.

[ctx: type_line.xhp par_id476393 help.text]
note: hrPBc
en: 3D lines - this subtype connects points of the same data series by a 3D line.
ko: 3D 선 - 이 하위 유형을 선택하면 동일한 데이터 계열의 요소가 3D 선으로 연결됩니다.

[ctx: type_line.xhp par_id2655720 help.text]
note: uYTSH
en: Mark <emph>Stack series</emph> to arrange the points' y values cumulative above each other. The y values no longer represent absolute values, except for the first column which is drawn at the bottom of the stacked points. If you select <emph>Percent</emph>, the y values are scaled as percentage of the category total.
ko: <emph>연속 누적</emph>을 선택하면 y 포인트 값이 이전의 y 값과 누적되어 계산됩니다. 누적된 점 맨 아래에 그려진 첫 번째 열을 제외하고 y 값은 더 이상 절대값을 나타내지 않습니다. <emph>백분율</emph>을 선택하면 y 값이 해당 범주의 합계에 대한 백분율로 계산됩니다.

[ctx: type_line.xhp par_id3682058 help.text]
note: mwECA
en: Choose the <emph>Line type</emph> from the dropdown to select how the points will be connected. You can choose either <emph>Straight</emph> lines, <emph>Smooth</emph> lines to draw curves through the points or <emph>Stepped</emph> lines to draw lines which step from point to point. Click <emph>Properties</emph> to change the properties for the <link href="text/schart/01/smooth_line_properties.xhp">smooth</link> or <link href="text/schart/01/stepped_line_properties.xhp">stepped</link> lines.
ko: <emph>선 유형</emph> 드롭다운 목록에서 각 점을 연결할 방법을 선택하십시오. <emph>직선</emph>, <emph>곡선</emph>, <emph>계단형</emph> 선을 선택할 수 있습니다. <link href="text/schart/01/smooth_line_properties.xhp">곡선</link>과 <link href="text/schart/01/stepped_line_properties.xhp">계단형</link> 선은 <emph>속성</emph> 버튼을 눌러 속성을 변경할 수 있습니다.

[ctx: type_net.xhp tit help.text]
note: fAk2w
en: Chart Type Net
ko: 네트워크 차트 유형

[ctx: type_net.xhp bm_id2193975 help.text]
note: 9RcjA
en: <bookmark_value>net charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;net</bookmark_value><bookmark_value>radar charts, see net charts</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>네트워크 차트</bookmark_value><bookmark_value>차트 유형;네트워크</bookmark_value><bookmark_value>방사형 차트, 네트워크 차트 참조</bookmark_value>

[ctx: type_net.xhp hd_id1990722 help.text]
note: C7AGJ
en: <variable id="type_net"><link href="text/schart/01/type_net.xhp">Chart Type Net</link></variable>
ko: <variable id="type_net"><link href="text/schart/01/type_net.xhp">네트워크 차트 유형</link></variable>

[ctx: type_net.xhp par_id40589 help.text]
note: suGQg
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
ko: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">차트 마법사</link>의 첫 번째 페이지에서 차트 유형을 선택할 수 있습니다.

[ctx: type_net.xhp hd_id1391338 help.text]
note: MWv9D
en: Net
ko: 네트워크

[ctx: type_net.xhp par_id7812433 help.text]
note: 2GiL7
en: A Net chart displays data values as points connected by some lines, in a grid net that resembles a spider net or a radar tube display.
ko: 네트워크 차트에서는 스파이더 넷 또는 방사형 튜브 디스플레이와 유사한 격자 넷을 통해 데이터 값을 몇 개의 선으로 연결된 지점으로 나타냅니다.

[ctx: type_net.xhp par_id3512375 help.text]
note: c3fe7
en: For each row of chart data, a radial is shown on which the data is plotted. All data values are shown with the same scale, so all data values should have about the same magnitude.
ko: 차트 데이터의 각 행을 기준으로 데이터가 방사형으로 구성됩니다. 모든 데이터 값은 동일한 배율로 표시되므로 차지하는 비중이 모두 동일해야 합니다.

[ctx: type_pie.xhp tit help.text]
note: RdCxA
en: Chart Type Pie
ko: 원형 차트 유형

[ctx: type_pie.xhp bm_id7621997 help.text]
note: ZpwYs
en: <bookmark_value>donut charts</bookmark_value>      <bookmark_value>pie charts;types</bookmark_value>      <bookmark_value>chart types;pie/donut</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>도넛형 차트</bookmark_value>      <bookmark_value>원형 차트;유형</bookmark_value>      <bookmark_value>차트 유형;원형/도넛형</bookmark_value>

[ctx: type_pie.xhp hd_id3365276 help.text]
note: KRANY
en: <variable id="type_pie"><link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Chart Type Pie</link></variable>
ko: <variable id="type_pie"><link href="text/schart/01/type_pie.xhp">원형 차트 유형</link></variable>

[ctx: type_pie.xhp par_id245979 help.text]
note: 7kqXR
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
ko: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">차트 마법사</link>의 첫 번째 페이지에서 차트 유형을 선택할 수 있습니다.

[ctx: type_pie.xhp hd_id5799432 help.text]
note: XGE3t
en: Pie
ko: 원형

[ctx: type_pie.xhp par_id6549272 help.text]
note: DHxGX
en: A pie chart shows values as circular sectors of the total circle. The length of the arc, or the area of each sector, is proportional to its value.
ko: 원형 차트에서는 데이터 값을 전체 원에 대한 원형 부채꼴로 나타냅니다. 호의 길이 또는 각 부채꼴의 넓이는 해당 데이터 값에 비례합니다.

[ctx: type_pie.xhp par_id6529740 help.text]
note: BUQxJ
en: Pie - this subtype shows sectors as colored areas of the total pie, for one data column only. In the created chart, you can click and drag any sector to separate that sector from the remaining pie or to join it back.
ko: 원형 - 이 하위 유형을 선택하면 하나의 데이터 열 값만 나타내는 부채꼴이 전체 원에서 값의 비율에 따른 넓이만큼 색상으로 구별되어 표시됩니다. 차트를 만든 후에 부채꼴을 마우스로 끌어 원의 나머지 부분에서 분리하거나 뒤쪽으로 이동할 수 있습니다.

[ctx: type_pie.xhp par_id9121982 help.text]
note: GABnz
en: Exploded pie - this subtype shows the sectors already separated from each other. In the created chart, you can click and drag any sector to move it along a radial from the pie's center.
ko: 쪼개진 원형 - 이 하위 유형을 선택하면 부채꼴이 다른 부채꼴과 이미 분리되어 표시됩니다. 차트를 만든 후에 부채꼴을 마우스로 끌어 원 중앙에서 방사형 모양을 따라 이동할 수 있습니다.

[ctx: type_pie.xhp par_id3808404 help.text]
note: qpvFX
en: Donut - this subtype can show multiple data columns. Each data column is shown as one donut shape with a hole inside, where the next data column can be shown. In the created chart, you can click and drag an outer sector to move it along a radial from the donut's center.
ko: 도넛형 - 이 하위 유형을 선택하면 여러 개의 데이터 열을 나타낼 수 있습니다. 각 데이터 열은 하나의 도넛 도형으로 표시되며 각각 안쪽 구멍에 다음 데이터 열이 표시될 수 있습니다. 차트를 만든 후에 바깥쪽 부채꼴을 마우스로 끌어 도넛 중앙에서 방사형 모양을 따라 이동할 수 있습니다.

[ctx: type_pie.xhp par_id2394482 help.text]
note: tNW7K
en: Exploded donut - this subtype shows the outer sectors already separated from the remaining donut. In the created chart, you can click and drag an outer sector to move it along a radial from the donut's center.
ko: 쪼개진 도넛형 - 이 하위 유형을 선택하면 바깥쪽 부채꼴이 나머지 도넛 부분에서 이미 분리되어 표시됩니다. 차트를 만든 후에 바깥쪽 부채꼴을 마우스로 끌어 원 중앙에서 방사형 모양을 따라 이동할 수 있습니다.

[ctx: type_stock.xhp tit help.text]
note: JRtGo
en: Chart Type Stock
ko: 주가 차트 유형

[ctx: type_stock.xhp bm_id2959990 help.text]
note: E5VQb
en: <bookmark_value>stock charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart types;stock</bookmark_value>      <bookmark_value>data sources;setting for stock charts</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>주가 차트</bookmark_value>      <bookmark_value>차트 유형;주가</bookmark_value>      <bookmark_value>데이터 원본;주가 차트의 설정</bookmark_value>

[ctx: type_stock.xhp hd_id966216 help.text]
note: P3hVZ
en: <variable id="type_stock"><link href="text/schart/01/type_stock.xhp">Chart Type Stock</link></variable>
ko: <variable id="type_stock"><link href="text/schart/01/type_stock.xhp">주가 차트 유형</link></variable>

[ctx: type_stock.xhp hd_id5268410 help.text]
note: CZZei
en: Stock
ko: 주가

[ctx: type_stock.xhp par_id61342 help.text]
note: AgEnb
en: A Stock chart illustrates the market trend given by opening price, bottom price, top price and closing price. The transaction volume can also be shown.
ko: 주가 차트는 시가, 최저가, 최고가 및 종가를 통해 추정할 수 있는 시장 추세를 나타냅니다. 추가로 매매량을 표시할 수도 있습니다.

[ctx: type_stock.xhp par_id2131412 help.text]
note: 25Cz8
en: For a Stock chart the order of the data series is important. The data should be arranged as shown in the example table below.
ko: 주가 차트에서는 데이터 계열의 순서가 중요합니다. 데이터는 아래 예제 표에 설명한 대로 배치해야 합니다.

[ctx: type_stock.xhp par_id1933957 help.text]
note: zbpCB
en: Transaction volume
ko: 매매량

[ctx: type_stock.xhp par_id1274452 help.text]
note: 7uXTg
en: Opening price
ko: 시가

[ctx: type_stock.xhp par_id5044404 help.text]
note: VDAeJ
en: Low (bottom price)
ko: 최저가

[ctx: type_stock.xhp par_id3892635 help.text]
note: uE4fV
en: High (top price)
ko: 최고가

[ctx: type_stock.xhp par_id4641865 help.text]
note: EAPgz
en: Closing price
ko: 종가

[ctx: type_stock.xhp par_id3998840 help.text]
note: 334rA
en: Monday
ko: 월요일

[ctx: type_stock.xhp par_id1631824 help.text]
note: dsdBU
en: Tuesday
ko: 화요일

[ctx: type_stock.xhp par_id1687063 help.text]
note: dkz7y
en: Wednesday
ko: 수요일

[ctx: type_stock.xhp par_id6826990 help.text]
note: Fi7ss
en: Thursday
ko: 목요일

[ctx: type_stock.xhp par_id9239173 help.text]
note: pFZ8W
en: Friday
ko: 금요일

[ctx: type_stock.xhp par_id3004547 help.text]
note: 2UJ7K
en: The open, low, high, and closing values of a row build together one data unit in the chart. A stock price data series consists of several rows containing such data units. The column containing the transaction volume builds an optional second data series.
ko: 한 행의 시가, 최저가, 최고가 및 종가는 차트에서 하나의 데이터 단위를 구성합니다. 주가 관련 데이터 계열은 이러한 데이터 단위가 포함된 여러 개의 행으로 구성됩니다. 매매량을 나타내는 열은 선택 사항으로 추가 데이터 계열을 구성합니다.

[ctx: type_stock.xhp par_id6401867 help.text]
note: pEUGg
en: Depending on the chosen variant, you do not need all columns.
ko: 선택한 변형 유형에 따라 필요한 열이 달라질 수 있습니다.

[ctx: type_stock.xhp hd_id18616 help.text]
note: sWcwB
en: Stock Chart Variants
ko: 주가 차트 변형

[ctx: type_stock.xhp hd_id4569231 help.text]
note: iiUQp
en: Type 1
ko: 유형 1

[ctx: type_stock.xhp hd_id5947141 help.text]
note: BBzF6
en: Type 2
ko: 유형 2

[ctx: type_stock.xhp par_id1911679 help.text]
note: FLK9o
en: Based on <emph>open, low, high</emph>, and <emph>close</emph> column Type 2 generates the traditional "candle stick" chart. Type 2 draws the vertical line between the bottom and top price and adds a rectangle in front, which visualizes the range between the opening and closing price. If you click on the rectangle you see more information in the status bar. %PRODUCTNAME uses different fill colors for rising values (the opening price is lower than the closing price) and falling values.
ko: 유형 2는 <emph>시가, 최저가, 최고가</emph> 및 <emph>종가</emph> 열을 기반으로 전형적인 "촛대" 차트를 생성합니다. 유형 2는 최고가와 최저가 사이에 세로선을 그리고 이 앞에 시가와 종가 사이의 범위를 표시하는 직사각형을 추가합니다. 더 많은 정보를 보려면 상태 표시줄의 사각형을 클릭합니다. %PRODUCTNAME는 상승가(시가가 종가보다 낮음)와 하락가별로 다른 색상을 사용합니다.

[ctx: type_stock.xhp hd_id9364909 help.text]
note: 8FqfW
en: Type 3
ko: 유형 3

[ctx: type_stock.xhp par_id4473403 help.text]
note: AGobu
en: Based on <emph>volume, low, high</emph>, and <emph>close</emph> column chart Type 3 draws a chart like Type 1, with additional columns for the transaction volume.
ko: 차트 유형 3은 <emph>매매량, 최저가, 최고가</emph> 및 <emph>종가</emph> 열을 기반으로 유형 1의 차트와 매매량을 나타내는 열 차트를 결합합니다.

[ctx: type_stock.xhp hd_id4313791 help.text]
note: 9xDCC
en: Type 4
ko: 유형 4

[ctx: type_stock.xhp par_id4331797 help.text]
note: 8QLzg
en: Based on all five data columns <emph>volume, open, low, high</emph>, and <emph>close</emph>, Type 4 combines a chart of Type 2 with a column chart for the transaction volume.
ko: 유형 4는 다섯 개의 모든 데이터 열(<emph>매매량, 시가, 최저가, 최고가</emph> 및 <emph>종가</emph>)을 기반으로 유형 2의 차트와 매매량을 나타내는 막대 차트를 결합합니다.

[ctx: type_stock.xhp par_id4191717 help.text]
note: 6NDB7
en: Because measurement for transaction volume might be "units", a second y axis is introduced in chart Type 3 and Type 4. The price axis is shown on the right side and the volume axis on the left side.
ko: 매매량의 측정은 "단위" 일 수 있기 때문에, 두 번째 y 축은 차트 3, 4 형태로 소개됩니다. 가격 축은 오른쪽과 왼쪽의 양수 축에 표시됩니다.

[ctx: type_stock.xhp hd_id2318796 help.text]
note: 6NE4a
en: Setting the Data Source
ko: 데이터 원본 설정

[ctx: type_stock.xhp hd_id399182 help.text]
note: CoEsB
en: Charts based on its own data
ko: 고유 데이터를 기반으로 한 차트

[ctx: type_stock.xhp par_id7588732 help.text]
note: cHkur
en: In an embedded chart data table, the data series are always organized in columns.
ko: 포함 차트 데이터 테이블에서 데이터 계열은 항상 열 단위로 구성됩니다.

[ctx: type_stock.xhp par_id6182744 help.text]
note: Brram
en: If you have already got a stock chart and you want to change the variant, then first change the chart type to a column chart, add or remove columns so that it fits to the variant, and then change the chart type back to a stock chart.
ko: 이미 만들어 놓은 주가 차트의 변형 유형을 변경하려면 먼저 차트 유형을 열 차트로 변경하고 변형 유형에 맞도록 열을 추가 또는 제거한 다음 차트 유형을 다시 주가 차트로 변경합니다.

[ctx: type_stock.xhp par_id3496200 help.text]
note: uEiVg
en: Do not write the name of a data series in a row. Write the name into the field above the role name.
ko: 데이터 계열의 이름을 행에 작성하지 마십시오. 역할 이름 위에 있는 필드에 작성하십시오.

[ctx: type_stock.xhp par_id7599108 help.text]
note: wnEUB
en: The order of the rows determines how the categories are arranged in the chart. Use Move Row Down to change the order.
ko: 행 순서는 차트 내에서 범주 배치 방식을 결정합니다. 행 순서를 변경하려면 행 전환을 사용합니다.

[ctx: type_stock.xhp hd_id888698 help.text]
note: dtJha
en: Charts based on Calc or Writer tables
ko: Calc 또는 Writer 테이블 기반의 차트

[ctx: type_stock.xhp par_id7594225 help.text]
note: 8EpDr
en: To specify a data range do one of the following:
ko: 데이터 범위를 지정하려면 다음 중 하나를 수행합니다.

[ctx: type_stock.xhp par_id5081637 help.text]
note: QHEUU
en: Enter the data range in the text box.
ko: 텍스트 상자에 데이터 범위를 입력합니다.

[ctx: type_stock.xhp par_id9759514 help.text]
note: xWcvR
en: In Calc, an example data range would be "$Sheet1.$B$3:$B$14". Note that a data range may consist of more than one region in a spreadsheet, e.g. "$Sheet1.A1:A5;$Sheet1.D1:D5" is also a valid data range. In Writer, an example data range would be "Table1.A1:E4".
ko: 캘크에서 예제 데이터 범위는 "$시트1.$B$3:$B$14"입니다. 스프레드시트 내에서 한 데이터 범위에 둘 이상의 영역이 포함될 수 있습니다. 즉, "$시트1.A1:A5;$시트1.D1:D5"도 유효한 데이터 범위입니다. 라이터에서 예제 데이터 범위는 "표1.A1:E4"입니다.

[ctx: type_stock.xhp par_id1614429 help.text]
note: K4Qan
en: As long as the syntax is not correct, %PRODUCTNAME shows the text in red.
ko: 구문이 올바르지 않으면 %PRODUCTNAME는 텍스트를 적색으로 표시합니다.

[ctx: type_stock.xhp par_id8746910 help.text]
note: b6qus
en: Click one of the options for data series in rows or in columns.
ko: 행 기준 또는 열 기준의 데이터 계열에 대한 옵션 중 하나를 클릭합니다.

[ctx: type_stock.xhp par_id9636524 help.text]
note: t9ayj
en: Your stock chart data are "in columns", if the information in a row belongs to the same "candle stick".
ko: 한 행의 정보가 동일한 "촛대" 영역에 속한다면 주가 차트 데이터는 "열 단위"입니다.

[ctx: type_stock.xhp hd_id5675527 help.text]
note: E7Zd4
en: Fine Tuning the Data Ranges of Table Based Stock Charts
ko: 테이블 기반 주가 차트의 데이터 범위 세부 조정

[ctx: type_stock.xhp hd_id3068636 help.text]
note: zSfXf
en: Organize Data Series
ko: 데이터 계열 관리

[ctx: type_stock.xhp par_id2480849 help.text]
note: kZMCC
en: In the <emph>data series</emph> area on the left side of the dialog, you can organize the data series of the actual chart. A stock chart has at least one data series containing the prices. It might have a second data series for transaction volume.
ko: 대화 상자 왼쪽의 부분 데이터 계열에서 실제 차트의 <emph>데이터 계열</emph>를 관리할 수 있습니다. 주가 차트에는 주가 관련 데이터 계열이 하나 이상 포함됩니다. 여기에 매매량 관련 데이터 계열을 추가할 수도 있습니다.

[ctx: type_stock.xhp par_id4181951 help.text]
note: FAXxK
en: If you have got more than one price data series, use the Up and Down arrow buttons to order them. The order determines the arrangement in the chart. Do the same for volume data series. You cannot switch price and volume data series.
ko: 주가 관련 데이터 계열이 둘 이상 있는 경우에는 위쪽 및 아래쪽 화살표를 사용하여 데이터의 순서를 정합니다. 이 순서는 차트의 배치 상태를 결정합니다. 매매량 관련 데이터 계열의 경우에도 동일한 작업을 수행합니다. 주가 및 매매량 관련 데이터 계열은 서로 전환되지 않습니다.

[ctx: type_stock.xhp par_id2927335 help.text]
note: TL7Ud
en: To remove a data series, select the data series in the list and click <emph>Remove</emph>.
ko: 데이터 계열을 제거하려면 목록에서 데이터 계열을 선택하고 <emph>제거</emph>를 클릭합니다.

[ctx: type_stock.xhp par_id2107303 help.text]
note: E3oGt
en: To add a data series, select one of the existing data series and click <emph>Add</emph>. You get an empty entry below the selected one, which has the same type. If you have no price data series or no volume data series, you must first select a range for these series in the <emph>Data Range</emph> dialog.
ko: 데이터 계열을 추가하려면 기존 데이터 계열 중 하나를 선택하고 <emph>추가</emph>를 클릭합니다. 선택한 데이터 계열 아래에 동일한 유형의 빈 항목이 표시됩니다. 주가나 매매량과 관련된 데이터 계열이 없는 경우에는 먼저 <emph>데이터 범위</emph> 대화 상자에서 이 데이터에 대한 범위를 선택해야 합니다.

[ctx: type_stock.xhp hd_id4071779 help.text]
note: e9oGh
en: Setting Data Ranges
ko: 데이터 범위 설정

[ctx: type_stock.xhp par_id7844477 help.text]
note: VysRB
en: In the <emph>Data Ranges</emph> dialog you can set or change the data range of each component of the selected data series.
ko: <emph>데이터 범위</emph> 대화 상자에서 선택한 데이터 계열의 각 구성요소에 대한 데이터 범위를 설정하거나 변경할 수 있습니다.

[ctx: type_stock.xhp par_id6478469 help.text]
note: LCgsy
en: In the upper list you see the role name of the components and the current values. When you have selected a role, you can change the value in the text box below the list. The label shows the selected role.
ko: 위쪽 목록에 구성요소의 역할 이름과 현재 값이 표시됩니다. 역할을 선택한 경우 목록 아래에 있는 텍스트 상자의 값을 변경할 수 있습니다. 레이블에는 선택한 역할이 표시됩니다.

[ctx: type_stock.xhp par_id9038972 help.text]
note: 6GFGB
en: Enter the range into the text box or click on <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog and select the range with the mouse.
ko: 텍스트 상자에 범위를 입력하거나, <emph>데이터 범위 선택</emph>을 클릭하여 대화 상자를 최소화한 다음 마우스로 범위를 선택합니다.

[ctx: type_stock.xhp par_id7985168 help.text]
note: VhjWG
en: Select Open Values, Close Values, High Values, and Low Values in any order. Specify only the ranges for those roles which you need for the chosen variant of the stock chart. The ranges need not be next to each other in the table.
ko: 시가, 종가, 최고가 및 최저가를 임의의 순서로 선택합니다. 주가 차트에서 선택한 변형 유형에 필요한 역할에 대한 범위만 지정합니다. 테이블 내에서 범위가 서로 인접해 있을 필요는 없습니다.

[ctx: type_stock.xhp hd_id876186 help.text]
note: MNrXk
en: Legend
ko: 범례

[ctx: type_stock.xhp par_id3939634 help.text]
note: PzXfx
en: The legend displays the labels from the first row or column or from the special range that you have set in the <emph>Data Series</emph> dialog. If your chart does not contain labels, the legend displays text like "Row 1, Row 2, ...", or "Column A, Column B, ..." according to the row number or column letter of the chart data.
ko: 범례는 첫 행 또는 첫 열의 레이블 또는 <emph>데이터 계열</emph> 대화 상자에서 설정한 특수 범위의 레이블을 나타냅니다. 차트에 레이블이 없는 경우에는 차트 데이터의 행 번호 또는 열 문자에 따라 "행 1, 행 2, ..." 또는 "열 A, 열 B, ..."와 같은 텍스트로 범례가 표시됩니다.

[ctx: type_stock.xhp par_id2377697 help.text]
note: iBNcw
en: The legend shows the value from the range, which you entered in the <emph>Range for Name</emph> field in the <emph>Data Range</emph> dialog. The default entry is the column header of the closing price column.
ko: 범례는 <emph>데이터 범위</emph> 대화 상자에서 <emph>범위 이름</emph> 필드에 입력한 범위 값을 보여줍니다. 기본값은 종가 열의 열 헤더입니다.

[ctx: type_stock.xhp par_id2188787 help.text]
note: ENNoh
en: Select one of the position options. When the chart is finished, you can specify other positions using the Format menu.
ko: 여러 위치 옵션 중 하나를 선택합니다. 차트가 완료되면 서식 메뉴를 사용하여 다른 위치를 지정할 수 있습니다.

[ctx: type_xy.xhp tit help.text]
note: fA3NL
en: Chart Type XY
ko: XY 차트 유형

[ctx: type_xy.xhp bm_id84231 help.text]
note: SDqzE
en: <bookmark_value>scatter charts</bookmark_value><bookmark_value>XY charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;XY (scatter)</bookmark_value><bookmark_value>error indicators in charts</bookmark_value><bookmark_value>error bars in charts</bookmark_value><bookmark_value>averages in charts</bookmark_value><bookmark_value>statistics in charts</bookmark_value><bookmark_value>variances in charts</bookmark_value><bookmark_value>standard deviation in charts</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>분산형 차트</bookmark_value><bookmark_value>XY 차트</bookmark_value><bookmark_value>차트 유형;XY(분산형)</bookmark_value><bookmark_value>차트의 오차 표시기</bookmark_value><bookmark_value>차트의 오차 막대</bookmark_value><bookmark_value>차트의 평균</bookmark_value><bookmark_value>차트의 통계</bookmark_value><bookmark_value>차트의 분산</bookmark_value><bookmark_value>차트의 표준 편차</bookmark_value>

[ctx: type_xy.xhp hd_id9346598 help.text]
note: QBDn7
en: <variable id="type_xy"><link href="text/schart/01/type_xy.xhp">Chart Type XY (Scatter)</link></variable>
ko: <variable id="type_xy"><link href="text/schart/01/type_xy.xhp">XY(분산형) 차트 유형</link></variable>

[ctx: type_xy.xhp par_id2003845 help.text]
note: RGBbY
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
ko: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">차트 마법사</link>의 첫 번째 페이지에서 차트 유형을 선택할 수 있습니다.

[ctx: type_xy.xhp hd_id7757194 help.text]
note: EHrHp
en: XY (Scatter)
ko: XY(분산형)

[ctx: type_xy.xhp par_id5977965 help.text]
note: DjFVF
en: An XY chart in its basic form is based on one data series consisting of a name, a list of x‑values, and a list of y‑values. Each value pair (x|y) is shown as a point in a coordinate system. The name of the data series is associated with the y‑values and shown in the legend.
ko: 기본 양식의 XY 차트는 이름, x 값 목록 및 y 값 목록으로 구성된 하나의 데이터 계열을 기반으로 합니다. 각 쌍의 값(x|y)은 좌표계에서 요소로 표시됩니다. 데이터 계열의 이름은 y 값과 연관되며 범례에 표시됩니다.

[ctx: type_xy.xhp par_id4381847 help.text]
note: t9mUL
en: Choose an XY chart for the following example tasks:
ko: XY 차트를 선택하고 다음 예제 작업을 수행합니다.

[ctx: type_xy.xhp par_id1336710 help.text]
note: 96vL4
en: scale the x‑axis
ko: X축 배율 조정

[ctx: type_xy.xhp par_id1221655 help.text]
note: 6oAUk
en: generate a parameter curve, for example a spiral
ko: 나선과 같은 매개 변수 곡선 생성

[ctx: type_xy.xhp par_id3397320 help.text]
note: 4g38h
en: draw the graph of a function
ko: 함수 그래프 그리기

[ctx: type_xy.xhp par_id7657399 help.text]
note: 38iBq
en: explore the statistical association of quantitative variables
ko: 양적 변수의 통계적 연관성 알아보기

[ctx: type_xy.xhp par_id8925138 help.text]
note: UXuBi
en: Your XY chart may have more than one data series.
ko: XY 차트에는 데이터 계열이 두 개 이상 포함될 수 있습니다.

[ctx: type_xy.xhp hd_id5461897 help.text]
note: kmPSk
en: XY Chart Variants
ko: XY 차트 변형

[ctx: type_xy.xhp par_id8919339 help.text]
note: Z8jEn
en: You can choose an XY chart variant on the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link>, or by choosing <item type="menuitem">Format - Chart Type </item>for a chart in edit mode.
ko: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">차트 마법사</link>의 첫 번째 페이지에서, 또는 편집 모드의 경우 차트에 대한 <item type="menuitem">서식 - 차트 유형</item>을 선택하여 XY 차트 변형 유형을 선택할 수 있습니다.

[ctx: type_xy.xhp par_id4634235 help.text]
note: azkUx
en: The chart is created with default settings. After the chart is finished, you can edit its properties to change the appearance. Line styles and icons can be changed on the <emph>Line</emph> tab page of the data series properties dialog.
ko: 차트는 기본 설정으로 만들어집니다. 차트를 만든 후 속성을 편집하여 모양을 변경할 수 있습니다. 선 스타일 및 아이콘은 데이터 계열 속성 대화 상자의 <emph>선</emph> 탭 페이지에서 변경할 수 있습니다.

[ctx: type_xy.xhp par_id5482039 help.text]
note: 6AcaE
en: Double-click any data point to open the <item type="menuitem">Data Series</item> dialog. In this dialog, you can change many properties of the data series.
ko: 데이터 요소를 더블 클릭을 하면 <item type="menuitem">데이터 계열</item> 대화 상자가 호출됩니다. 이 대화 상자에서 데이터 계열의 많은 속성을 변경할 수 있습니다.

[ctx: type_xy.xhp par_id0805200810492449 help.text]
note: vTuqs
en: For 2D charts, you can choose <item type="menuitem">Insert - Y Error Bars</item> to enable the display of error bars.
ko: 2D 차트에서 <item type="menuitem">삽입 - Y 오차 막대</item>를 선택해 오차 막대를 표시할 수 있습니다.

[ctx: type_xy.xhp par_id6221198 help.text]
note: DEosY
en: You can enable the display of mean value lines and trend lines using commands on the Insert menu.
ko: 삽입 메뉴의 명령을 실행하뎌 중간값 곡선과 추세선을 삽입할 수 있습니다.

[ctx: type_xy.xhp hd_id1393475 help.text]
note: rPRNq
en: Points only
ko: 점만

[ctx: type_xy.xhp par_id6571550 help.text]
note: JWLhZ
en: Each data point is shown by an icon. %PRODUCTNAME uses default icons with different forms and colors for each data series. The default colors are set in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Charts - Default Colors</item>.
ko: 각 데이터 요소는 아이콘으로 표시됩니다. %PRODUCTNAME는 각 데이터 계열에 대해 다른 형태와 색상의 기본 아이콘을 사용합니다. 기본 색상은 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - 기본 설정</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">도구 - 기본 설정</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - 차트 - 기본 색상</item>에서 설정할 수 있습니다.

[ctx: type_xy.xhp hd_id5376140 help.text]
note: esJ88
en: Lines Only
ko: 선만

[ctx: type_xy.xhp par_id4408093 help.text]
note: VejUt
en: This variant draws straight lines from one data point to the next. The data points are not shown by icons.
ko: 이 변형 유형을 선택하면 한 데이터 요소가 옆 포인트와 직선으로 연결됩니다. 데이터 요소는 아이콘으로 표시되지 않습니다.

[ctx: type_xy.xhp par_id7261268 help.text]
note: SG9fd
en: The drawing order is the same as the order in the data series. Mark <emph>Sort by X Values</emph> to draw the lines in the order of the x values. This sorting applies only to the chart, not to the data in the table.
ko: 그리기 순서는 데이터 계열의 순서와 동일합니다. <emph>X 값으로 정렬</emph>을 선택하면 선을 x 값의 순서로 그릴 수 있습니다. 이 정렬 기능은 차트에만 적용되고 테이블 데이터에는 적용되지 않습니다.

[ctx: type_xy.xhp hd_id6949369 help.text]
note: rsbDS
en: Points and Lines
ko: 점과 선

[ctx: type_xy.xhp par_id9611499 help.text]
note: GmjGz
en: This variant shows points and lines at the same time.
ko: 이 변형 유형은 점과 선을 동시에 표시합니다.

[ctx: type_xy.xhp hd_id6765953 help.text]
note: BqQcp
en: 3D Lines
ko: 3D 선

[ctx: type_xy.xhp par_id7422711 help.text]
note: xYgZn
en: The lines are shown like tapes. The data points are not shown by icons. In the finished chart choose <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D View</link> to set properties like illumination and angle of view.
ko: 선은 테이프 모양으로 표시되지만 데이터 요소는 아이콘으로 표시되지 않습니다. 차트를 완료한 후 <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D 보기</link>를 선택하여 보기의 조명 및 각도와 같은 속성을 설정할 수 있습니다.

[ctx: type_xy.xhp hd_id239265 help.text]
note: B5qZX
en: Smooth Lines
ko: 곡선

[ctx: type_xy.xhp par_id7957396 help.text]
note: F8F9B
en: Choose <emph>Smooth</emph> from the <emph>Line type</emph> dropdown to draw curves instead of straight line segments.
ko: 직선 대신 곡선을 그리려면 <emph>선 유형</emph> 드롭다운 목록에서 <emph>곡선</emph>을 선택합니다.

[ctx: type_xy.xhp par_id1202124 help.text]
note: euGhT
en: Click <emph>Properties</emph> to set details for the curves.
ko: 곡선에 대한 세부 사항을 설정하려면 <emph>속성</emph>을 클릭합니다.

[ctx: type_xy.xhp par_id5989562 help.text]
note: cLy57
en: <emph>Cubic Spline</emph> interpolates your data points with polynomials of degree 3. The transitions between the polynomial pieces are smooth, having the same slope and curvature.
ko: <emph>정육면체 스플라인</emph>을 선택하면 데이터 요소가 3차 다항식으로 보간됩니다. 다항식 조각 간의 전이는 부드럽게 그려지며 동일한 기울기와 곡률을 갖습니다.

[ctx: type_xy.xhp par_id6128421 help.text]
note: EFvnr
en: The <emph>Resolution</emph> determines how many line segments are calculated to draw a piece of polynomial between two data points. You can see the intermediate points if you click any data point.
ko: <emph>해상도</emph>는 두 데이터 요소 사이에 다항식 한 조각을 그리기 위해 계산할 선 세그먼트의 개수를 결정합니다. 임의의 데이터 요소를 클릭하면 중간점을 볼 수 있습니다.

[ctx: type_xy.xhp par_id9280373 help.text]
note: CSDkE
en: <emph>B-Spline</emph> uses a parametric, interpolating B-spline curve. Those curves are built piecewise from polynomials. The <emph>Degree of polynomials</emph> sets the degree of these polynomials.
ko: <emph>B 스플라인</emph>은 보간형 B 스플라인 곡선을 매개 변수로 사용합니다. 이 곡선은 다항식의 작은 선들을 이어 만듭니다. <emph>다항식의 차수</emph> 항목은 이 다항식의 차수를 설정합니다.

[ctx: type_xy.xhp hd_id5031251 help.text]
note: yKVRB
en: Stepped Lines
ko: 계단형 선

[ctx: type_xy.xhp par_id1449076 help.text]
note: 3xKeY
en: Choose <emph>Stepped</emph> from the <emph>Line type</emph> dropdown to draw lines which step from point to point instead of straight line segments.
ko: 직선 대신 각 점이 계단형으로 이어진 선을 그리려면 <emph>선 유형</emph> 드롭다운 목록에서 <emph>계단형</emph>을 선택합니다.

[ctx: type_xy.xhp par_id1202125 help.text]
note: BicoT
en: Click <emph>Properties</emph> to set details for the curves.
ko: 곡선에 대한 세부 사항을 설정하려면 <emph>속성</emph>을 클릭합니다.

[ctx: type_xy.xhp par_id9811476 help.text]
note: VsTtf
en: There are 4 different step types:
ko: 4 가지 계단 유형:

[ctx: type_xy.xhp par_id9078573 help.text]
note: jUcUM
en: <image id="img_id9078573" src="chart2/res/step_start_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id9078573">Start step icon</alt></image>
ko: <image id="img_id9078573" src="chart2/res/step_start_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id9078573">계단 시작 아이콘</alt></image>

[ctx: type_xy.xhp par_id9047365 help.text]
note: ntm2S
en: Start with horizontal line and step up vertically at the end.
ko: 가로선으로 시작하여 세로선으로 끝납니다.

[ctx: type_xy.xhp par_id05495673 help.text]
note: HouhR
en: <image id="img_id05495673" src="chart2/res/step_end_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id05495673">End step icon</alt></image>
ko: <image id="img_id05495673" src="chart2/res/step_end_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id05495673">계단 끝 아이콘</alt></image>

[ctx: type_xy.xhp par_id439028 help.text]
note: HA2E6
en: Start to step up vertically and end with horizontal line.
ko: 세로선으로 시작하여 가로선으로 끝납니다.

[ctx: type_xy.xhp par_id9673426 help.text]
note: nW2RJ
en: <image id="img_id9673426" src="chart2/res/step_center_x_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id9673426">Center X icon</alt></image>
ko: <image id="img_id9673426" src="chart2/res/step_center_x_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id9673426">X 축 중간 아이콘</alt></image>

[ctx: type_xy.xhp par_id4069483 help.text]
note: qvAvw
en: Start with horizontal line, step up vertically in the middle of the X values and end with horizontal line.
ko: 가로선으로 시작하고, X 값의 중간에서 위쪽으로 세로선을 그린 뒤에 다시 가로선으로 끝납니다.

[ctx: type_xy.xhp par_id56635427 help.text]
note: GWF4G
en: <image id="img_id56635427" src="chart2/res/step_center_y_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id56635427">Center Y icon</alt></image>
ko: <image id="img_id56635427" src="chart2/res/step_center_y_30.png" width="30px" height="30px"><alt id="alt_id56635427">Y 축 중간 아이콘</alt></image>

[ctx: type_xy.xhp par_id0679473 help.text]
note: aKSE8
en: Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end.
ko: Y 값의 중간까지 세로선을 그리고, 가로선을 그린 후, 마지막에는 세로선으로 끝납니다.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp tit help.text]
note: kTouK
en: Chart Wizard - Chart Elements
ko: 차트 마법사 - 차트 요소

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id70802 help.text]
note: V5Eqw
en: <variable id="wiz_chart_elements"><link href="text/schart/01/wiz_chart_elements.xhp">Chart Wizard - Chart Elements</link></variable>
ko: <variable id="wiz_chart_elements"><link href="text/schart/01/wiz_chart_elements.xhp">차트 마법사 - 차트 요소</link></variable>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id8746604 help.text]
note: GPTJT
en: On this page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose the chart elements to be shown.
ko: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">차트 마법사</link>의 해당 페이지에서 표시할 차트 요소를 선택할 수 있습니다.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6437269 help.text]
note: Bwrur
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a title for your chart.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">차트 제목을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9469893 help.text]
note: DxsPG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a subtitle for your chart.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">차트 부제를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id130008 help.text]
note: ygGW6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the x-axis (horizontal).</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">X 축(가로)에 레이블을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5821710 help.text]
note: s8zgq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the y-axis (vertical).</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">Y 축(세로)에 레이블을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id2871791 help.text]
note: Ykd3i
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">Z 축에 레이블을 입력합니다. 이 옵션은 3차원 차트에서만 사용할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id7333597 help.text]
note: azk2Q
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays a legend in your chart.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">차트에 범례를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9976195 help.text]
note: 2PPCD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Positions the legend to the left of the chart.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">범례를 차트 왼쪽에 배치합니다.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id2507400 help.text]
note: gQPuB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Positions the legend to the top of the chart.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">범례를 차트 맨 위에 배치합니다.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id216681 help.text]
note: NKDKU
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Positions the legend to the right of the chart.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">범례를 차트 오른쪽에 배치합니다.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id7709585 help.text]
note: 9377D
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Positions the legend to the bottom of the chart.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">범례를 차트 맨 아래에 배치합니다.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id4309518 help.text]
note: KNABg
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">X 축에 수직인 눈금선을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id206610 help.text]
note: oxD9d
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">Y 축에 수직인 눈금선을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6917020 help.text]
note: b4aA3
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">Z 축에 수직인 눈금선을 표시합니다. 이 옵션은 3차원 차트에서만 사용할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9969481 help.text]
note: RAViq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">보조 X축의 레이블을 입력합니다. 이 옵션은 보조 X축이 지원되는 차트에서만 쓸 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id816675 help.text]
note: Q3Cf7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the secondary y-axis. This option is only available for charts that support a secondary y-axis.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">보조 Y축의 레이블을 입력합니다. 이 옵션은 보조 Y축이 지원되는 차트에서만 쓸 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id4411145 help.text]
note: 8BWV3
en: To enter chart elements
ko: 차트 요소 입력

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id3274941 help.text]
note: X4ABG
en: Enter titles or click the elements that you want to be shown on the current chart.
ko: 제목을 입력하거나 현재 차트에 표시할 요소를 클릭합니다.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id9804681 help.text]
note: TbGNB
en: Titles
ko: 제목

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id3614917 help.text]
note: hjjCV
en: If you enter text for a title, subtitle, or any axis, the necessary space will be reserved to display the text next to the chart. If you do not enter a text, no space will be reserved, leaving more space to display the chart.
ko: 제목, 부제 또는 임의의 축에 텍스트를 입력하면 차트 옆에 해당 텍스트를 표시하는 데 필요한 공간이 확보됩니다. 텍스트를 입력하지 않으면 공간이 확보되지 않으며 차트를 표시할 추가 공간이 취소됩니다.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id156865 help.text]
note: 9GqPC
en: It is not possible to link the title text to a cell. You must enter the text directly.
ko: 제목 텍스트는 셀에 연결할 수 없습니다. 텍스트를 직접 입력해야 합니다.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6034424 help.text]
note: 5W5Ld
en: When the chart is finished, you can change the position and other properties by the <emph>Format</emph> menu.
ko: 차트가 완료되면 <emph>서식</emph> 메뉴를 사용하여 위치 및 다른 속성을 변경할 수 있습니다.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9033783 help.text]
note: 5AWLP
en: Legend
ko: 범례

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id1069368 help.text]
note: pdNqU
en: The legend displays the labels from the first row or column, or from the range that you have set in the Data Series dialog. If your chart does not contain labels, the legend displays text like "Row 1, Row 2, ...", or "Column A, Column B, ..." according to the row number or column letter of the chart data.
ko: 범례는 첫 행 또는 첫 열의 레이블 또는 데이터 계열 대화 상자에서 설정한 범위의 레이블을 나타냅니다. 차트에 레이블이 없는 경우에는 차트 데이터의 행 번호 또는 열 문자에 따라 "행 1, 행 2, ..." 또는 "열 A, 열 B, ..."와 같은 텍스트로 범례가 표시됩니다.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6998809 help.text]
note: jEnVY
en: You cannot enter the text directly, it is automatically generated from the Name cell range.
ko: 텍스트는 직접 입력할 수 없으며 이름 셀 범위에서 자동으로 생성됩니다.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id71413 help.text]
note: bBxSk
en: Select one of the position options. When the chart is finished, you can specify other positions using the Format menu.
ko: 여러 위치 옵션 중 하나를 선택합니다. 차트가 완료되면 서식 메뉴를 사용하여 다른 위치를 지정할 수 있습니다.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id4776757 help.text]
note: nWCCy
en: Grids
ko: 격자

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6527298 help.text]
note: AqCaa
en: The visible grid lines can help to estimate the data values in the chart.
ko: 눈금선 표시는 차트의 데이터 값을 추정하는 데 도움을 줄 수 있습니다.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id2924283 help.text]
note: UEFh4
en: The distance of the grid lines corresponds to the interval settings in the Scale tab of the axis properties.
ko: 눈금선의 간격은 축 속성의 배율 탭에서 지정한 간격 설정에 따릅니다.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5781731 help.text]
note: DShMe
en: Grid lines are not available for pie charts.
ko: 눈금선은 원형 차트에 사용할 수 없습니다.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id6942045 help.text]
note: jAkuS
en: Additional elements
ko: 추가 요소

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id4721823 help.text]
note: DSRnC
en: For additional elements use the Insert menu of the chart in edit mode. There you can define the following elements:
ko: 추가 요소가 필요한 경우에는 편집 모드에서 차트의 삽입 메뉴를 사용합니다. 여기서 다음 요소를 지정할 수 있습니다.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5806756 help.text]
note: LnZDM
en: Secondary axes
ko: 2차 축

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id8915372 help.text]
note: asmFY
en: Minor grids
ko: 보조 눈금선

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6070436 help.text]
note: FrycP
en: Data labels
ko: 데이터 레이블

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id7564012 help.text]
note: 9EqXW
en: Statistics, for example mean values, y error bars and trend lines
ko: 예를 들어, 평균 값, y 오차 막대, 추세선의 통계

[ctx: wiz_chart_type.xhp tit help.text]
note: 75Tbb
en: Chart Wizard - Chart Type
ko: 차트 마법사 - 차트 유형

[ctx: wiz_chart_type.xhp bm_id4266792 help.text]
note: LZdZA
en: <bookmark_value>charts;choosing chart types</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>차트;차트 유형 선택</bookmark_value>

[ctx: wiz_chart_type.xhp hd_id1536606 help.text]
note: SV6qT
en: <variable id="wiz_chart_type"><link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard - Chart Type</link></variable>
ko: <variable id="wiz_chart_type"><link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">차트 마법사 - 차트 유형</link></variable>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id6006958 help.text]
note: D8wP7
en: On the first page of the Chart Wizard you can <link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">choose a chart type</link>.
ko: 차트 마법사의 첫 번째 페이지에서 <link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">차트 유형을 선택</link>할 수 있습니다.

[ctx: wiz_chart_type.xhp hd_id3919186 help.text]
note: MD2Pv
en: To choose a chart type
ko: 차트 유형 선택

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3453169 help.text]
note: ZWyAS
en: Choose a basic <link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">chart type</link>: click any of the entries labeled Column, Bar, Pie, and so on.
ko: 기본 <link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">차트 유형</link>을 선택합니다. 단, 막대, 원형 등으로 레이블이 지정된 항목 중 하나를 클릭합니다.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id8406933 help.text]
note: A8eVd
en: The contents on the right side will change to offer more options depending on the basic chart type.
ko: 오른쪽 내용은 기본 차트 유형에 따른 추가 옵션을 제공할 수 있도록 변경됩니다.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id8230231 help.text]
note: xzp22
en: Optionally, click any of the options. While you change the settings in the wizard, watch the preview in the document to see how the chart will look.
ko: 필요에 따라 여러 옵션 중 하나를 클릭합니다. 마법사에서 설정을 변경하면서 문서의 미리보기를 살펴 차트의 모양을 확인합니다.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3267006 help.text]
note: p4KQC
en: Press <item type="keycode">Shift+F1</item> and point to a control to see an extended help text.
ko: <item type="keycode">Shift + F1</item>을 누르고 콘트롤을 가리키면 확장 도움말 텍스트를 볼 수 있습니다.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id7251503 help.text]
note: AEWkW
en: Click <emph>Finish</emph> on any wizard page to close the wizard and create the chart using the current settings.
ko: 마법사를 닫고 현재 설정을 사용하여 차트를 만들려면 마법사 페이지에서 <emph>마침</emph>을 클릭합니다.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3191625 help.text]
note: iAGdG
en: Click <emph>Next</emph> to see the next wizard page, or click the entries on the left side of the wizard to go to that page.
ko: <emph>다음</emph>을 클릭하여 다음 마법사 페이지를 보거나 마법사의 왼쪽 항목을 클릭하여 해당 페이지로 이동합니다.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id7659535 help.text]
note: FAZBT
en: Click <emph>Back</emph> to see the previous wizard page.
ko: 이전 마법사 페이지를 보려면 <emph>뒤로</emph>를 클릭합니다.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id8420056 help.text]
note: Cm59b
en: Click <emph>Cancel</emph> to close the wizard without creating a chart.
ko: 차트를 만들지 않고 마법사를 닫으려면 <emph>취소</emph>를 클릭합니다.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id2284920 help.text]
note: rGDN8
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to go to the named wizard page.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">이름이 지정된 마법사 페이지로 이동하려면 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3184301 help.text]
note: StmAF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a basic chart type.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">기본 차트 유형을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id2129276 help.text]
note: bGkoG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a sub type of the basic chart type.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">기본 차트 유형의 하위 유형을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id9719229 help.text]
note: G2Y3F
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enables a 3D look for the data values.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">데이터 값을 3D 모양으로 나타냅니다.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3860896 help.text]
note: DyyhK
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the type of 3D look.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">3D 모양 유형을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id4041871 help.text]
note: tdv42
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a shape from the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">목록에서 도형을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id9930722 help.text]
note: fByEr
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays stacked series for Line charts.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선 차트에 대한 연속 누적을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id5749687 help.text]
note: m5pLK
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Stack series display values on top of each other.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">연속 누적에서는 값이 이전 값과 누적되어 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id79348 help.text]
note: eyaa2
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Stack series display values as percent.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">연속 누적에서는 값이 백분율로 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id2414014 help.text]
note: GMcjA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose the type of line to draw.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">3D 모양 유형을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id7617114 help.text]
note: Znu4u
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to set the line or curve properties.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">대화 상자를 열어 선 속성이나 곡선 속성을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id6649372 help.text]
note: BzFpR
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">XY 분산형 다이어그램에서 값의 순서가 달라도 X 값을 오름차순으로 정렬하여 포인트를 연결합니다.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id7334208 help.text]
note: SFb3P
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set the number of lines for the Column and Line chart type.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">열 및 선 차트 유형에서 선의 개수를 설정합니다.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id4485000 help.text]
note: pJmSk
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Chart Type dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">차트 유형 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp tit help.text]
note: CjF9Z
en: Chart Wizard - Data Range
ko: 차트 마법사 - 데이터 범위

[ctx: wiz_data_range.xhp bm_id2429578 help.text]
note: JGeZD
en: <bookmark_value>data ranges in charts</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>차트의 데이터 범위</bookmark_value>

[ctx: wiz_data_range.xhp hd_id8313852 help.text]
note: YCA6Y
en: <variable id="wiz_data_range"><link href="text/schart/01/wiz_data_range.xhp">Chart Wizard - Data Range</link></variable>
ko: <variable id="wiz_data_range"><link href="text/schart/01/wiz_data_range.xhp">차트 마법사 - 데이터 범위</link></variable>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id8829309 help.text]
note: nqjuD
en: On this page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can select one single source of data range. This range may consist of more than one rectangular range of cells.
ko: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">차트 마법사</link>의 해당 페이지에서 데이터 범위의 단일 원본 하나를 선택할 수 있습니다. 이 범위는 둘 이상의 사각 셀 범위로 구성될 수 있습니다.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id6401867 help.text]
note: WQdgv
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Data Ranges dialog where you can edit Data Range and Data Series.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">데이터 범위 및 데이터 계열을 편집할 수 있는 데이터 범위 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id2025818 help.text]
note: tTPov
en: Use the Chart Wizard - Data Series page if you need more control over the data ranges.
ko: 데이터 범위를 추가로 제어하려면 차트 마법사 - 데이터 계열 페이지를 사용합니다.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id8466139 help.text]
note: B3cW3
en: This dialog is only available for charts based on a Calc or Writer table.
ko: 이 대화 상자는 Calc 또는 Writer 테이블을 기반으로 하는 차트에만 사용할 수 있습니다.

[ctx: wiz_data_range.xhp hd_id1877193 help.text]
note: tUHzW
en: To specify a data range
ko: 데이터 범위 지정

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id5924863 help.text]
note: VmbDD
en: Select the data range. Do one of the following:
ko: 데이터 범위를 선택합니다. 다음 중 하나를 수행합니다.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id4357432 help.text]
note: YtybM
en: Enter the data range in the text box.
ko: 텍스트 상자에 데이터 범위를 입력합니다.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id5626392 help.text]
note: DEvCY
en: In Calc, an example data range would be "$Sheet1.$B$3:$B$14". Note that a data range may consist of more than one region in a spreadsheet, e.g. "$Sheet1.A1:A5;$Sheet1.D1:D5" is also a valid data range. In Writer, an example data range would be "Table1.A1:E4".
ko: 캘크에서 예제 데이터 범위는 "$시트1.$B$3:$B$14"입니다. 스프레드시트 내에서 한 데이터 범위에 둘 이상의 영역이 포함될 수 있습니다. 즉, "$시트1.A1:A5;$시트1.D1:D5"도 유효한 데이터 범위입니다. 라이터에서 예제 데이터 범위는 "표1.A1:E4"입니다.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id1363872 help.text]
note: nmcfs
en: In Calc, click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog, then drag over a cell area to select the data range.
ko: Calc에서 <emph>데이터 범위 선택</emph>을 클릭하여 대화 상자를 최소화한 다음 셀 영역 위로 끌어 데이터 범위를 선택합니다.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id6823938 help.text]
note: trYNa
en: If you want a data range of multiple cell areas that are not next to each other, enter the first range, then manually add a semicolon at the end of the text box, then enter the other ranges. Use a semicolon as delimiter between ranges.
ko: 서로 인접하지 않은 여러 셀 영역을 데이터 범위로 지정하려면 첫 번째 범위를 입력하고, 텍스트 상자 끝에 수동으로 세미콜론을 추가한 다음, 다른 범위를 입력합니다. 범위 사이의 구분 기호로 세미콜론을 사용합니다.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id1434369 help.text]
note: GDQGD
en: Click one of the options for data series in rows or in columns.
ko: 행 기준 또는 열 기준의 데이터 계열에 대한 옵션 중 하나를 클릭합니다.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id7524033 help.text]
note: E2AyB
en: Check whether the data range has labels in the first row or in the first column or both.
ko: 데이터 범위에서 첫 행 또는 첫 열이나 둘 모두에 레이블이 있는지 확인합니다.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id5256508 help.text]
note: LpGKo
en: In the preview you can see how the final chart will look.
ko: 미리보기에서 차트의 최종 모양을 확인할 수 있습니다.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id379650 help.text]
note: o63sW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">차트에 포함할 데이터 범위를 입력합니다. 이 대화 상자를 최소화한 상태로 Calc에서 데이터 범위를 선택하려면 <emph>데이터 범위 선택</emph> 버튼을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id953703 help.text]
note: mo8JB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">데이터 계열은 선택한 범위 내 연속되는 행에서 해당 데이터를 가져옵니다. 분산형 차트의 경우 첫 번째 데이터 계열에 모든 계열의 x 값이 포함됩니다. 다른 모든 데이터 계열은 각 계열에 대해 하나씩 y 값으로 사용됩니다.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id4496597 help.text]
note: mrDBU
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">데이터 계열은 선택한 범위 내 연속되는 열에서 해당 데이터를 가져옵니다. 분산형 차트의 경우 첫 번째 데이터 열에 모든 계열의 x 값이 포함됩니다. 다른 모든 데이터 열은 각 계열에 대해 하나씩 y 값으로 사용됩니다.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id2898953 help.text]
note: nJkys
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">열 기준 데이터 계열의 경우 범위 내 첫 행은 데이터 계열의 이름으로 사용됩니다. 행 기준 데이터 계열의 경우 범위 내 첫 행은 범주로 사용됩니다. 나머지 행은 데이터 계열로 구성됩니다. 이 확인란을 선택하지 않으면 모든 행이 데이터 계열로 간주됩니다.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id7546311 help.text]
note: Vd7Yz
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">열 기준 데이터 계열의 경우 범위 내 첫 열은 데이터 계열의 이름으로 사용됩니다. 행 기준 데이터 계열의 경우 범위 내 첫 열은 범주로 사용됩니다. 나머지 열은 데이터 열로 구성됩니다. 이 확인란을 선택하지 않으면 모든 열이 데이터 열로 간주됩니다.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp tit help.text]
note: VuxBb
en: Chart Wizard - Data Series
ko: 차트 마법사 - 데이터 계열

[ctx: wiz_data_series.xhp bm_id8641621 help.text]
note: DDAu9
en: <bookmark_value>order of chart data</bookmark_value><bookmark_value>data series</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>차트 데이터 순서</bookmark_value><bookmark_value>연속 데이터</bookmark_value>

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id6124149 help.text]
note: gHDhF
en: <variable id="wiz_data_series"><link href="text/schart/01/wiz_data_series.xhp">Chart Wizard - Data Series</link></variable>
ko: <variable id="wiz_data_series"><link href="text/schart/01/wiz_data_series.xhp">차트 마법사 - 데이터 계열</link></variable>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id9651478 help.text]
note: WZBBV
en: On this page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can change the source range of all data series separately, including their labels. You can also change the range of the categories. You can first select the data range on the Data Range page and then remove unnecessary data series or add data series from other cells here.
ko: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">차트 마법사</link>의 해당 페이지에서 레이블을 포함한 모든 데이터 계열의 원본 범위를 개별적으로 변경할 수 있습니다. 또한 범주 범위도 변경할 수 있습니다. 먼저 데이터 범위 페이지에서 데이터 범위를 선택한 다음 필요 없는 데이터 계열을 제거하거나 다른 셀 범위의 데이터 계열을 여기에 추가할 수 있습니다.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id6326487 help.text]
note: 4Gjfd
en: If there seem to be too many options on this page, just define the data range on the Chart Wizard - Data Range page and skip this page.
ko: 이 페이지에 너무 많은 옵션이 있는 것처럼 보이는 경우에는 차트 마법사 - 데이터 범위 페이지에서 데이터 범위를 지정하고 이 페이지는 건너뜁니다.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id686361 help.text]
note: o74Mn
en: This dialog is only available for charts based on a Calc or Writer table.
ko: 이 대화 상자는 Calc 또는 Writer 테이블을 기반으로 하는 차트에만 사용할 수 있습니다.

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id9241615 help.text]
note: rcd4q
en: Organizing data series
ko: 데이터 계열 관리

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id7159337 help.text]
note: 7wysk
en: In the Data Series list box you see a list of all data series in the current chart.
ko: 데이터 계열 목록 상자에는 현재 차트의 모든 데이터 계열 목록이 표시됩니다.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id4921720 help.text]
note: r8XCo
en: To organize the data series, select an entry in the list.
ko: 데이터 계열을 관리하려면 목록에서 항목을 선택합니다.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id6627094 help.text]
note: TEEwU
en: Click Add to add another data series below the selected entry. The new data series has the same type as the selected entry.
ko: 선택한 항목 아래에 다른 데이터 계열을 추가하려면 추가를 클릭합니다. 새 데이터 계열은 선택한 항목과 동일한 유형을 갖습니다.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2926419 help.text]
note: GfruE
en: Click Remove to remove the selected entry from the Data Series list.
ko: 데이터 계열 목록에서 선택한 항목을 제거하려면 제거를 클릭합니다.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id4443800 help.text]
note: heGqv
en: Use the Up and Down arrow buttons to move the selected entry in the list up or down. This does not change the order in the data source table, but changes only the arrangement in the chart.
ko: 목록에서 선택한 항목을 위로 또는 아래로 이동하려면 위로 및 아래로 화살표 버튼을 사용합니다. 이 작업은 데이터 원본 테이블의 순서에는 영향을 주지 않고 차트 배치만 변경합니다.

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id9777520 help.text]
note: rJbTA
en: Editing data series
ko: 데이터 계열 편집

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id1474654 help.text]
note: hLCVC
en: Click an entry in the list to view and edit the properties for that entry.
ko: 항목의 속성을 보고 편집하려면 목록에서 해당 항목을 클릭합니다.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id4855189 help.text]
note: DPGAV
en: In the Data Ranges list box you see the role names and cell ranges of the data series components.
ko: 데이터 범위 목록 상자에는 데이터 계열 구성요소의 역할 이름과 셀 범위가 표시됩니다.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id9475081 help.text]
note: Pnxor
en: Click an entry, then edit the contents in the text box below.
ko: 항목을 클릭한 다음 아래 텍스트 상자에서 내용을 편집합니다.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id4695272 help.text]
note: MeE6G
en: The label next to the text box states the currently selected role.
ko: 텍스트 상자 옆의 레이블에는 현재 선택한 역할이 표시됩니다.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id3931699 help.text]
note: d4qkf
en: Enter the range or click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog and select the range with the mouse.
ko: 범위를 입력하거나, <emph>데이터 범위 선택</emph>을 클릭하여 대화 상자를 최소화한 다음 마우스로 범위를 선택합니다.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id8626667 help.text]
note: DhpQs
en: If you want a data range of multiple cell areas that are not next to each other, enter the first range, then manually add a semicolon at the end of the text box, then enter the other ranges. Use a semicolon as delimiter between ranges.
ko: 서로 인접하지 않은 여러 셀 영역을 데이터 범위로 지정하려면 첫 번째 범위를 입력하고, 텍스트 상자 끝에 수동으로 세미콜론을 추가한 다음, 다른 범위를 입력합니다. 범위 사이의 구분 기호로 세미콜론을 사용합니다.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id5971556 help.text]
note: LnF62
en: The range for a data role, like Y-Values, must not include a label cell.
ko: Y 값과 같은 데이터 역할의 범위에는 레이블 셀이 포함되서는 안 됩니다.

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id7622608 help.text]
note: 8CkGE
en: Editing categories or data labels
ko: 범주 또는 데이터 레이블 편집

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id9222693 help.text]
note: bd4BY
en: Enter or select a cell range that will be used as text for categories or data labels.
ko: 범주 또는 데이터 레이블용 텍스트로 사용할 셀 범위를 입력하거나 선택합니다.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id9500106 help.text]
note: DBs6k
en: Depending on the chart type, the texts are shown on the X axis or as data labels.
ko: 차트 유형에 따라 텍스트는 X 축상에 또는 데이터 레이블로 표시됩니다.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id5201879 help.text]
note: DELun
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click <emph>Add</emph> to insert a new series into the list after the selected entry.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">차트 내 모든 데이터 계열의 목록을 표시합니다. 데이터 계열을 보고 편집하려면 해당 항목을 클릭합니다. 목록에서 선택한 항목 뒤에 새 데이터 계열을 삽입하려면 <emph>추가</emph>를 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2571794 help.text]
note: YmDiM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">데이터 계열 목록 상자에서 선택한 데이터 계열이 사용하는 데이터 범위를 모두 표시합니다. 각 데이터 범위는 역할 이름 및 원본 범위 주소를 나타냅니다.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2254402 help.text]
note: CXEdB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">데이터 범위 목록 상자 내 두 번째 열의 원본 범위 주소를 표시합니다. 텍스트 상자에서 텍스트를 수정하거나 문서에서 마우스로 끌어 범위를 변경할 수 있습니다. 이 대화 상자를 최소화한 상태로 Calc에서 데이터 범위를 선택하려면 <emph>데이터 범위 선택</emph> 버튼을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2419507 help.text]
note: fLvLE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">범주(범주 차트의 X 축에서 볼 수 있는 텍스트)의 원본 범위 주소를 표시합니다. XY 차트의 경우에는 텍스트 상자에 데이터 요소에 대한 데이터 레이블의 원본 범위가 포함됩니다. 이 대화 상자를 최소화한 상태로 Calc에서 데이터 범위를 선택하려면 <emph>데이터 범위 선택</emph> 버튼을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id1091647 help.text]
note: VmoAs
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">데이터 계열 목록에서 현재 항목 아래에 새 항목을 추가합니다. 항목을 선택한 경우 새 데이터 계열은 동일한 차트 유형을 가져옵니다.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id8831446 help.text]
note: F9jDm
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the Data Series list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">데이터 계열 목록에서 선택한 항목을 제거합니다.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id7022309 help.text]
note: kZG6j
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves up the selected entry in the Data Series list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">데이터 계열 목록에서 선택한 항목을 위로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2844019 help.text]
note: TEsE5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves down the selected entry in the Data Series list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">데이터 계열 목록에서 선택한 항목을 아래로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
note: RTFEU
en: Data in Rows
ko: 행 데이터

[ctx: 01190000.xhp hd_id3146976 help.text]
note: DacjG
en: <link href="text/schart/02/01190000.xhp" name="Data in Rows">Data in Rows</link>
ko: <link href="text/schart/02/01190000.xhp" name="행 데이터">행 데이터</link>

[ctx: 01190000.xhp par_id3154490 help.text]
note: Mn2kr
en: <ahelp hid=".uno:DataInRows">Changes the arrangement of the chart data.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:DataInRows">차트 데이터의 배치를 변경합니다.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp par_id3154754 help.text]
note: 6yPuD
en: Data in Rows
ko: 행 데이터

[ctx: 01200000.xhp tit help.text]
note: qvE3T
en: Data in Columns
ko: 열 데이터

[ctx: 01200000.xhp hd_id3150868 help.text]
note: BFkD4
en: <link href="text/schart/02/01200000.xhp" name="Data in Columns">Data in Columns</link>
ko: <link href="text/schart/02/01200000.xhp" name="열 데이터">열 데이터</link>

[ctx: 01200000.xhp par_id3145749 help.text]
note: eiQk2
en: <ahelp hid=".uno:DataInColumns">Changes the arrangement of the chart data.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:DataInColumns">차트 데이터의 배치를 변경합니다.</ahelp>

[ctx: 01200000.xhp par_id3149377 help.text]
note: CByTA
en: Data in Columns
ko: 열 데이터

[ctx: 01210000.xhp tit help.text]
note: C9YD9
en: Scale Text
ko: 텍스트 배율

[ctx: 01210000.xhp bm_id3152996 help.text]
note: DWxNU
en: <bookmark_value>text scaling in charts</bookmark_value><bookmark_value>scaling; text in charts</bookmark_value><bookmark_value>charts;scaling text</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>차트 내 텍스트 배율</bookmark_value><bookmark_value>배율; 차트 내 텍스트</bookmark_value><bookmark_value>차트;텍스트 배율</bookmark_value>

[ctx: 01210000.xhp hd_id3152996 help.text]
note: BSFqu
en: <link href="text/schart/02/01210000.xhp" name="Scale Text">Scale Text</link>
ko: <link href="text/schart/02/01210000.xhp" name="텍스트 배율">텍스트 배율</link>

[ctx: 01210000.xhp par_id3144510 help.text]
note: 6xNG3
en: <ahelp hid=".uno:ScaleText">Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ScaleText">차트 크기를 변경하는 경우 차트 내 텍스트의 배율을 재조정합니다.</ahelp>

[ctx: 01210000.xhp par_id3150441 help.text]
note: UQA8A
en: <image id="img_id3159153" src="cmd/sc_scaletext.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159153">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3159153" src="cmd/sc_scaletext.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159153">아이콘</alt></image>

[ctx: 01210000.xhp par_id3153190 help.text]
note: D6XfW
en: Scale Text
ko: 텍스트 배율

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
note: B4chT
en: Automatic Layout
ko: 자동 레이아웃

[ctx: 01220000.xhp bm_id3150400 help.text]
note: ipywg
en: <bookmark_value>reorganizing charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; reorganizing</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>차트 다시 배치</bookmark_value><bookmark_value>차트; 다시 배치</bookmark_value>

[ctx: 01220000.xhp hd_id3150400 help.text]
note: YwCv2
en: <link href="text/schart/02/01220000.xhp" name="Automatic Layout">Automatic Layout</link>
ko: <link href="text/schart/02/01220000.xhp" name="자동 레이아웃">자동 레이아웃</link>

[ctx: 01220000.xhp par_id3146120 help.text]
note: 2iKEq
en: <ahelp hid=".uno:NewArrangement">Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:NewArrangement">모든 차트 요소를 현재 차트 내 기본 위치로 이동합니다. 이 함수는 요소 위치를 제외한 다른 속성이나 차트 유형을 변경하지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 01220000.xhp par_id3150010 help.text]
note: Fjs5R
en: <image id="img_id3152577" src="cmd/sc_newarrangement.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152577">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3152577" src="cmd/sc_newarrangement.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152577">아이콘</alt></image>

[ctx: 01220000.xhp par_id3153143 help.text]
note: FWQFj
en: Automatic Layout
ko: 자동 레이아웃

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
note: i2NqE
en: Current Chart Type
ko: 현재 차트 유형

[ctx: 02020000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: pabZ5
en: <link href="text/schart/02/02020000.xhp" name="Current Chart Type">Current Chart Type</link>
ko: <link href="text/schart/02/02020000.xhp" name="현재 차트 유형">현재 차트 유형</link>

[ctx: 02020000.xhp par_id3145173 help.text]
note: b2GAj
en: <ahelp hid=".uno:ContextType" visibility="visible">Displays the name of the current chart type.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ContextType" visibility="visible">현재 차트 유형의 이름을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: XTsp4
en: Shortcuts for Charts
ko: 차트 바로 가기

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150767 help.text]
note: ffkDP
en: <bookmark_value>shortcut keys; charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; shortcuts</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>단축키; 차트</bookmark_value><bookmark_value>차트; 바로 가기</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150767 help.text]
note: pm6fm
en: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp" name="Shortcuts for Charts">Shortcuts for Charts</link></variable>
ko: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp" name="차트에서 사용하는 키보드 명령">차트에서 사용하는 키보드 명령</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155412 help.text]
note: btcmU
en: You can use the following shortcut keys in charts.
ko: 차트에서는 다음 단축키를 사용할 수 있습니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159154 help.text]
note: eMdUn
en: You can also use the general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link> for $[officename].
ko: $[officename]의 일반 <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="단축키">단축키</link>도 사용할 수 있습니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149262 help.text]
note: CEzNG
en: Shortcuts in Charts
ko: 차트에 사용하는 키

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151073 help.text]
note: ccGDZ
en: Shortcut Keys
ko: 단축키

[ctx: 01020000.xhp par_id3154490 help.text]
note: FCXGV
en: Results
ko: 작동

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: P4mrP
en: Tab
ko: Tab 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3154511 help.text]
note: taadL
en: Select next object.
ko: 다음 개체 선택

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155064 help.text]
note: NthQb
en: Shift+Tab
ko: Shift + Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3149020 help.text]
note: GQrMa
en: Select previous object.
ko: 이전 개체 선택

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155443 help.text]
note: FDGRH
en: Home
ko: Home 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3156382 help.text]
note: 7rgPg
en: Select first object.
ko: 첫 번째 개체로 이동

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153963 help.text]
note: EU3aF
en: End
ko: End 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3154702 help.text]
note: KLQvG
en: Select last object.
ko: 마지막 개체로 이동

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143218 help.text]
note: DvTKF
en: Esc
ko: (Esc)

[ctx: 01020000.xhp par_id3147005 help.text]
note: PnsxX
en: Cancel selection
ko: 선택 취소

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159239 help.text]
note: dGzRa
en: up/down/left/right arrow
ko: 위/아래/왼쪽/오른쪽 화살표 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3149210 help.text]
note: UNQwC
en: Move the object in the direction of the arrow.
ko: 개체를 화살표 방향으로 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150364 help.text]
note: pD6CR
en: up/down/left/right arrow in pie charts
ko: 원 차트에서 (위/아래/왼쪽/오른쪽으로 커서 이동) 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3150369 help.text]
note: d2pzL
en: Moves the selected pie segment in the direction of the arrow.
ko: 선택한 원 세그먼트를 화살표 방향으로 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145584 help.text]
note: HjQaS
en: F2 in titles
ko: 제목에서 (F2)

[ctx: 01020000.xhp par_id3154372 help.text]
note: tw86w
en: Enter text input mode.
ko: 텍스트 입력 모드를 시작합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146980 help.text]
note: nW9LT
en: F3
ko: (F3)

[ctx: 01020000.xhp par_id3152988 help.text]
note: vaAQX
en: Open group so that you can edit the individual components (in legend and data series).
ko: 범례 및 데이터 계열 내 개별 구성요소를 편집할 수 있도록 그룹을 엽니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153815 help.text]
note: gCDwG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3153915 help.text]
note: nJhMW
en: Exit group (in legend and data series).
ko: (범례 및 데이터 계열에서) 그룹을 닫습니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156016 help.text]
note: 28SQG
en: Reduce or enlarge the chart
ko: 차트를 축소 또는 확대합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150210 help.text]
note: 3VfCM
en: +/- in pie charts
ko: 원 차트에서 (+/-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3159204 help.text]
note: 7ZRy4
en: Moves the selected pie segment off or into the pie chart.
ko: 선택한 원형 세그먼트를 원형 차트 안 또는 밖으로 이동합니다.

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156024 help.text]
note: kDZCK
en: <variable id="wie">To access this command...</variable>
ko: <variable id="wie">이 명령을 사용하려면</variable>

[ctx: page_menu.xhp tit help.text]
note: FS4FK
en: Page Menu
ko: 페이지 메뉴

[ctx: page_menu.xhp par_id831556823072396 help.text]
note: xbkHm
en: New Page
ko: 새 페이지

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp tit help.text]
note: ybhKD
en: 3D-Settings
ko: 3D-설정

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1055A help.text]
note: FEwmD
en: <variable id="3dtoolbar"><link href="text/sdraw/01/3dsettings_toolbar.xhp">3D-Settings</link></variable>
ko: <variable id="3dtoolbar"><link href="text/sdraw/01/3dsettings_toolbar.xhp">3D-설정</link></variable>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id771592603809183 help.text]
note: LkCGC
en: Tilt Down
ko: 틸트 다운

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105AB help.text]
note: EBVNf
en: Tilt Up
ko: 틸트 업

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id641592603969035 help.text]
note: Kb2ce
en: Tilt Up
ko: 틸트 업

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105FC help.text]
note: DCn4A
en: Depth
ko: 깊이

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id181592604250112 help.text]
note: HjyAq
en: Depth
ko: 깊이

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1064C help.text]
note: vUCa4
en: Direction
ko: 방향

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id731592604418039 help.text]
note: kEkLU
en: Direction
ko: 방향

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10667 help.text]
note: tRGKu
en: <ahelp hid=".">Select a direction.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">방향 선택</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106B3 help.text]
note: nbfX9
en: Lighting
ko: 조명

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id941592604484912 help.text]
note: wpUZa
en: Lighting
ko: 조명

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106C6 help.text]
note: WHpbb
en: Select a lighting direction.
ko: 조명 방향을 선택합니다.

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106FC help.text]
note: jfJdG
en: Surface
ko: 표면

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id611592604538816 help.text]
note: LnAxS
en: Surface
ko: 포면

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10732 help.text]
note: EACGj
en: 3D Color
ko: 3D 색상

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id921592604646576 help.text]
note: 9rzGT
en: Color
ko: 색상

[ctx: delete_page.xhp tit help.text]
note: 4JVcT
en: Delete Page
ko: 페이지 삭제

[ctx: delete_page.xhp par_id3152988 help.text]
note: bZsV9
en: Delete the current page.
ko: 현재 페이지를 삭제합니다.

[ctx: duplicate_page.xhp tit help.text]
note: G6pqH
en: Duplicate Page
ko: 중복 페이지

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: XCKCk
en: Shortcut Keys for Drawings
ko: 그리기 단축키

[ctx: 01020000.xhp bm_id3156441 help.text]
note: 2VC98
en: <bookmark_value>shortcut keys;in drawings</bookmark_value>         <bookmark_value>drawings; shortcut keys</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>단축키;그리기</bookmark_value>         <bookmark_value>그리기; 단축키</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: 3pUmX
en: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Drawings">Shortcut Keys for Drawings</link></variable>
ko: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp" name="그리기 단축키">그리기 단축키</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153877 help.text]
note: 92ApE
en: The following is a list of shortcut keys specific to Drawing documents.
ko: 여기서는 그림 문서 고유의 단축키 목록을 제공합니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154730 help.text]
note: 5pGEJ
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys for $[officename]">general shortcut keys for $[officename]</link>.
ko: 이 외에도 일반적인 <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="$[officename] 단축키">$[officename] 단축키</link>이 적용됩니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149121 help.text]
note: pKEcC
en: Function Keys for Drawings
ko: 그림 문서에서의 기능 키

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155768 help.text]
note: EgDjQ
en: Shortcut Keys
ko: 단축키

[ctx: 01020000.xhp par_id3153713 help.text]
note: A3Ecx
en: <emph>Effect</emph>
ko: <emph>효과</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150044 help.text]
note: 35AGo
en: F2
ko: F2 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3152346 help.text]
note: zPdFf
en: Add or edit text.
ko: 텍스트를 추가하거나 편집합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154705 help.text]
note: bX7Vf
en: F3
ko: F3 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3147004 help.text]
note: YTmqy
en: Opens group to edit individual objects.
ko: 개별 개체를 편집할 수 있도록 그룹을 엽니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155113 help.text]
note: AnEMG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3159238 help.text]
note: GarrN
en: Close group editor.
ko: 그룹 편집기를 닫습니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150199 help.text]
note: FoqKt
en: Shift+F3
ko: Shift + F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3152994 help.text]
note: yHpE6
en: Opens the <emph>Duplicate</emph> dialog.
ko: <emph>복제</emph> 대화 상자를 엽니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154488 help.text]
note: LbMoJ
en: F4
ko: F4 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3149406 help.text]
note: wycWB
en: Opens the <emph>Position and Size</emph> dialog.
ko: <emph>위치 및 크기</emph> 대화 상자를 엽니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148870 help.text]
note: Pbj7r
en: F5
ko: F5 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3153917 help.text]
note: iYdpq
en: Opens the <emph>Navigator</emph>.
ko: <emph>내비게이터</emph>를 엽니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157982 help.text]
note: tVgoy
en: F7
ko: F7 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3154649 help.text]
note: Z87qg
en: Checks spelling.
ko: 맞춤법을 검사합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152869 help.text]
note: nc3yd
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3154765 help.text]
note: 5ihC7
en: Opens the <emph>Thesaurus</emph>.
ko: <emph>동의어 사전</emph>을 엽니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146962 help.text]
note: 8FFCE
en: F8
ko: F8 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3154707 help.text]
note: 4bM8S
en: Edit points on/off.
ko: 포인트 표시/숨기기를 편집합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149317 help.text]
note: aUXTB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3147250 help.text]
note: eBQXC
en: Fits to frame.
ko: 프레임에 맞춥니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151389 help.text]
note: 88RUh
en: Opens Styles window.
ko: 스타일 창을 엽니다.

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150393 help.text]
note: fajPA
en: <bookmark_value>zooming;shortcut keys</bookmark_value>      <bookmark_value>drawings; zoom function in</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>확대/축소;단축키</bookmark_value>      <bookmark_value>그리기; 확대/축소 기능</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150393 help.text]
note: LiyWC
en: Shortcut Keys for Drawings
ko: 그리기 단축키

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156401 help.text]
note: VwQCG
en: Shortcut Keys
ko: 단축키

[ctx: 01020000.xhp par_id3146323 help.text]
note: wEgcG
en: <emph>Effect</emph>
ko: <emph>효과</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149946 help.text]
note: LsRSM
en: Plus(+) Key
ko: 더하기(+) 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3159119 help.text]
note: o3zYS
en: Zooms in.
ko: 확대합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150655 help.text]
note: Bxigw
en: Minus(-) Key
ko: 빼기(-) 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3145827 help.text]
note: 3psr4
en: Zooms out.
ko: 축소합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149886 help.text]
note: apXDE
en: Multiple(×) Key (number pad)
ko: 곱하기(×) 키 (숫자 키패드)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 help.text]
note: LuerC
en: Zooms to fit entire page in screen.
ko: 화면의 전체 페이지에 맞게 확대/축소합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154841 help.text]
note: Lc4EE
en: Divide (÷) Key (number pad)
ko: 나누기(÷) 키 (숫자 키패드)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153039 help.text]
note: r8C6V
en: Zooms in on the current selection.
ko: 현재 선택 영역을 확대합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150867 help.text]
note: Kttme
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+G
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + G

[ctx: 01020000.xhp par_id3149250 help.text]
note: xdhfv
en: Groups selected objects.
ko: 선택한 개체를 그룹화합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149955 help.text]
note: sFFsB
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A
ko: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command + Option</caseinline><defaultinline>Ctrl + Alt</defaultinline></switchinline> + A

[ctx: 01020000.xhp par_id3148582 help.text]
note: Vpa4M
en: Ungroups selected group.
ko: 선택한 그룹을 해제합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146852 help.text]
note: WZJry
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+K
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + K

[ctx: 01020000.xhp par_id3153110 help.text]
note: CCwzy
en: Combines selected objects.
ko: 선택한 개체를 결합합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153567 help.text]
note: 84EDw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl + Alt</defaultinline></switchinline> + Shift + K

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 help.text]
note: gscGJ
en: Uncombines selected objects.
ko: 선택한 개체의 결합을 해제합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153730 help.text]
note: TQoYQ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ +
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + 더하기(+) 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3155928 help.text]
note: rXBFC
en: Bring to front.
ko: 맨 앞으로 가져옵니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145245 help.text]
note: uTL6F
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ +
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + 더하기(+) 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 help.text]
note: XXV5X
en: Bring forward.
ko: 앞으로 가져옵니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 help.text]
note: 3RF6B
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ -
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + 빼기(-) 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3156062 help.text]
note: xs2NW
en: Send backward.
ko: 뒤로 보냅니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145298 help.text]
note: KWYVf
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ -
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + 빼기(-) 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3149028 help.text]
note: ECARZ
en: Send to back.
ko: 맨 뒤로 보냅니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147533 help.text]
note: FAgrL
en: Shortcut Keys Specific to Drawings
ko: 그리기 문서 고유의 단축키

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154865 help.text]
note: Syicg
en: Shortcut Keys
ko: 단축키

[ctx: 01020000.xhp par_id3155370 help.text]
note: xJEaM
en: <emph>Effect</emph>
ko: <emph>효과</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD7 help.text]
note: XPybN
en: Page Up
ko: Page Up 키

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ADC help.text]
note: qXfSM
en: Switch to previous page
ko: 이전 페이지로 전환

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE2 help.text]
note: 3bsWt
en: Page Down
ko: Page Down 키

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE7 help.text]
note: vZpFY
en: Switch to next page
ko: 다음 페이지로 전환

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AED help.text]
note: VfFr5
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Page Up 키

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFD help.text]
note: qH8YG
en: Switch to previous layer
ko: 이전 계층으로 전환

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF8 help.text]
note: 42DMR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Page Down 키

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF2 help.text]
note: hTrtc
en: Switch to next layer
ko: 다음 계층으로 전환

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153927 help.text]
note: FjvJT
en: Arrow Key
ko: 방향키

[ctx: 01020000.xhp par_id3155986 help.text]
note: DXEyq
en: Moves the selected object in the direction of the arrow key.
ko: 화살표 방향으로 선택된 개체 이동

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156259 help.text]
note: YFWGm
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + 방향키

[ctx: 01020000.xhp par_id3147171 help.text]
note: 8G82c
en: Moves the page view in the direction of the arrow key.
ko: 선택된 방향으로 쪽 보기 이동.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152484 help.text]
note: fXEuJ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click while dragging an object. Note: this shortcut key works only when the <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Copy when moving">Copy when moving</link> option in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw - General is enabled (it is enabled by default).
ko: 마우스로 개체를 끌면서 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-클릭합니다. 참고: 이 단축키를 사용하려면 먼저 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 기본 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 기본 설정</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME 드로우 - 일반에서 <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="이동시 복사">이동시 복사</link> 옵션을 사용하도록 해야 합니다.(기본값으로 사용함으로 되어 있습니다.)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149450 help.text]
note: KVYGa
en: Creates a copy of the dragged object when mouse button is released.
ko: 선택된 개체를 옮길 때 복사본이 만들어집니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154643 help.text]
note: owujw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter with keyboard focus (F6) on a drawing object icon on Tools bar
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + 도구 모음의 그리기 개체 아이콘에 키보드 포커스(F6) 입력

[ctx: 01020000.xhp par_id3150756 help.text]
note: LchHG
en: Inserts a drawing object of default size into the center of the current view.
ko: 문서의 현재 화면 중간에 사전 설정된 크기의 그리기 개체를 삽입합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151189 help.text]
note: xADuF
en: Shift+F10
ko: Shift + F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3151266 help.text]
note: wBQCG
en: Opens the context menu for the selected object.
ko: 선택한 개체의 콘텍스트 메뉴를 호출합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156100 help.text]
note: hREqR
en: F2
ko: F2 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3156323 help.text]
note: AANAF
en: Enters text mode.
ko: 텍스트를 입력할 수 있는 개체가 선택되었으면 텍스트 입력 모드가 활성화됩니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147563 help.text]
note: jVnMA
en: Enter
ko: Enter 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3150258 help.text]
note: 6kqmA
en: Enters text mode if a text object is selected.
ko: 텍스트를 입력할 수 있는 개체가 선택되었으면 텍스트 입력 모드가 활성화됩니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155851 help.text]
note: qtjRB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3154046 help.text]
note: 2HVcw
en: Enters text mode if a text object is selected. If there are no text objects or if you have cycled through all of the text objects on the page, a new page is inserted.
ko: 텍스트를 입력할 수 있는 개체가 선택되었으면 텍스트 입력 모드가 활성화됩니다. 텍스트를 입력할 수 있는 마지막 개체에 도달하면 현재 페이지의 복사본이 추가됩니다. 텍스트를 입력할 수 있는 개체가 선택되지 않으면 현재 페이지의 복사본이 추가됩니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149977 help.text]
note: 5MSC7
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option 키</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152812 help.text]
note: 9QSpM
en: Press the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key and drag with the mouse to draw or resize an object from the center of the object outward.
ko: Press the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> 키를 누르고 개체 중심에서 밖으로 마우스로 끌어 개체를 그리거나 크기를 조정합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143232 help.text]
note: 96WvT
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ click on an object
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option 키</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Shift + 개체 클릭

[ctx: 01020000.xhp par_id3156007 help.text]
note: 2xfiS
en: Selects the object behind the currently selected object.
ko: 겹치는 개체의 선택. 현재 선택된 개체 뒤에 있는 개체가 선택됩니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147252 help.text]
note: C4F7t
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click an object
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option 키</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Shift + 개체 클릭

[ctx: 01020000.xhp par_id3145666 help.text]
note: HKrSi
en: Selects the object in front of the currently selected object.
ko: 겹치는 개체의 선택. 현재 선택된 개체 앞에 있는 개체가 선택됩니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155325 help.text]
note: siWfA
en: Shift key while selecting an object
ko: 개체 선택 시 Shift 키 누름

[ctx: 01020000.xhp par_id3159343 help.text]
note: hEPFb
en: Adds or removes object to or from the selection.
ko: 개체가 이미 선택되었다면 선택이 취소되며 아직 선택되지 않았다면 선택 항목에 추가됩니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3083282 help.text]
note: aJLvE
en: Shift+ drag while moving an object
ko: 개체를 이동하는 동안 Shift 키를 누른 상태에서 끌기

[ctx: 01020000.xhp par_id3145620 help.text]
note: bAGEn
en: The movement of the selected object is constrained by multiples of 45 degrees.
ko: 선택한 개체는 선택한 방향을 따라 정확히 수평 또는 수직으로 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154933 help.text]
note: DRuc6
en: Shift+drag while creating or resizing an object
ko: 개체를 만들거나 크기 조정하는 동안 Shift 키를 누른 상태에서 끌기

[ctx: 01020000.xhp par_id3148831 help.text]
note: N8wCE
en: Constrains the size to keep the object's aspect ratio.
ko: 개체의 가로세로 비율을 고정하기 위해 크기를 제한합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 help.text]
note: Asv5U
en: Tab
ko: Tab 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3148804 help.text]
note: if8Ns
en: Cycles through the objects on the page in the order in which they were created.
ko: 첫번째 개체에서부터 마지막 개체에 이르기까지 작성 순서대로 각 개체가 선택됩니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145410 help.text]
note: uD9Ei
en: Shift+Tab
ko: Shift + Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3149764 help.text]
note: W5FNA
en: Cycles through the objects on the page in the reverse-order in which they were created.
ko: 첫번째 개체에서 마지막 개체까지 만들어진 순서대로 개체 선택.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158399 help.text]
note: ypTEg
en: Esc
ko: Esc 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3109840 help.text]
note: DncmW
en: Exits current mode.
ko: 그리기 도구가 활성화되어 있으면 선택 모드로 전환합니다. 개체 선택은 취소됩니다. 개체의 텍스트 입력 모드는 종료합니다. 개체는 계속 선택된 상태를 유지합니다.

[ctx: align_arrange.xhp tit help.text]
note: cZbDh
en: Arranging, Aligning and Distributing Objects
ko: 개체 배치, 맞춤 및 배포

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3149656 help.text]
note: cXApJ
en: <variable id="align_arrange"><link href="text/sdraw/guide/align_arrange.xhp" name="Arranging and Aligning Objects">Arranging, Aligning and Distributing Objects</link></variable>
ko: <variable id="align_arrange"><link href="text/sdraw/guide/align_arrange.xhp" name="개체 배치 및 맞춤">개체 배치, 맞춤 및 배포</link></variable>

[ctx: align_arrange.xhp bm_id3125863 help.text]
note: cXAFa
en: <bookmark_value>arranging; objects (guide)</bookmark_value><bookmark_value>objects;aligning</bookmark_value><bookmark_value>distributing draw objects</bookmark_value><bookmark_value>aligning;draw objects</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>배치; 개체(안내선)</bookmark_value><bookmark_value>개체; 맞춤</bookmark_value><bookmark_value>그리기 개체 배포</bookmark_value><bookmark_value>맞춤; 그리기 개체</bookmark_value>

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3125863 help.text]
note: vmh3j
en: Arranging Objects
ko: 개체 배치

[ctx: align_arrange.xhp par_id3153727 help.text]
note: RawJc
en: Each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object. To re-arrange the stacking order of a selected object, proceed as follows.
ko: 문서에 배치하는 각 개체는 이전 개체 위에 연속적으로 누적됩니다. 선택한 개체의 누적 순서를 다시 배치하려면 다음 작업을 수행합니다.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107D5 help.text]
note: 7er4p
en: Click the object whose position you want to change.
ko: 다시 배치할 개체를 클릭합니다.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107E6 help.text]
note: CuUcp
en: <emph>Bring to Front</emph> places the object on top of all other objects
ko: <emph>맨 앞으로 이동</emph>는 개체를 다른 모든 개체 앞으로 이동합니다.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107EC help.text]
note: BVaSC
en: <emph>Bring Forward</emph> places the object one place forward in the stack of objects
ko: <emph>뒤로 이동</emph>은 개체를 개체 스택에서 한 개체 뒤로 이동합니다.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107F2 help.text]
note: VwV66
en: <emph>Send Backward</emph> places the object one place back in the stack of objects
ko: <emph>뒤로 이동</emph>은 개체를 개체 스택에서 한 개체 뒤로 이동합니다.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107F8 help.text]
note: ssNCJ
en: <emph>Send to Back</emph> places the object behind all other objects
ko: <emph>맨 뒤로</emph>는 개체를 다른 모든 개체 뒤로 이동합니다.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107FE help.text]
note: C4LrR
en: <emph>Behind Object</emph> places the object behind another object that you select
ko: <emph>개체 뒤로</emph>는 개체를 선택한 다른 개체 뒤로 이동합니다.

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3155766 help.text]
note: iSskT
en: Arranging an Object Behind Another Object
ko: 개체를 다른 개체 뒤에 배치

[ctx: align_arrange.xhp par_idN10811 help.text]
note: CvgeS
en: Click the object whose position you want to change.
ko: 다시 배치할 개체를 클릭합니다.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3149126 help.text]
note: nJDrE
en: Click the object behind which you want to place the selected object.
ko: 선택한 개체 앞에 배치할 개체를 클릭합니다.

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3145789 help.text]
note: wWeF3
en: Reversing The Stacking Order of Two Objects
ko: 두 개체의 누적 순서 거꾸로

[ctx: align_arrange.xhp par_id3154022 help.text]
note: CsWMA
en: Shift-click both objects to select them.
ko: Shift 키를 누르고 두 개체를 눌러 선택합니다.

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3166425 help.text]
note: D8jUy
en: Aligning Objects
ko: 개체 맞춤

[ctx: align_arrange.xhp par_id3152994 help.text]
note: fuvKT
en: The <emph>Alignment</emph> function enables you to align objects relative to each other or relative to the page.
ko: <emph>맞춤</emph> 기능을 사용하면 개체를 다른 개체나 페이지에 상대적으로 맞출 수 있습니다.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108A3 help.text]
note: tdBWC
en: Select an object to align it to the page or select multiple objects to align them relative to each other.
ko: 한 개의 개체를 선택하여 페이지에 맞추거나 여러 개의 개체를 선택하여 다른 개체에 상대적으로 맞춥니다.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108AE help.text]
note: ygENZ
en: Distributing Objects
ko: 개체 배포

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108CE help.text]
note: R9tTg
en: Select three or more objects to be distributed.
ko: 배포할 개체를 세 개 이상 선택합니다.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108DA help.text]
note: faA9D
en: Select the horizontal and vertical distribution option and click <emph>OK</emph>.
ko: 가로 및 세로 배포 옵션을 선택하고 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3150535 help.text]
note: cSeG5
en: Selected objects are distributed evenly along the horizontal or vertical axis. The two outermost objects are used as reference points and do not move when the <emph>Distribution</emph> command is applied.
ko: 선택한 개체는 가로 또는 세로 축을 따라 균등하게 분배됩니다. 가장 바깥쪽의 두 개체는 참조점으로 사용되며 <emph>배포</emph> 명령 적용시 이동하지 않습니다.

[ctx: color_define.xhp tit help.text]
note: gpE73
en: Defining Custom Colors
ko: 사용자 정의 색상 지정

[ctx: color_define.xhp bm_id3149263 help.text]
note: XqCrJ
en: <bookmark_value>colors; defining</bookmark_value>       <bookmark_value>user-defined colors</bookmark_value>       <bookmark_value>custom colors</bookmark_value>
ko: <bookmark_value> 색상; 지정</bookmark_value>       <bookmark_value>사용자 지정 색상</bookmark_value>       <bookmark_value>사용자 정의 색상</bookmark_value>

[ctx: color_define.xhp hd_id3149263 help.text]
note: npVxb
en: <variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp" name="Defining Custom Colors">Defining Custom Colors</link></variable>
ko: <variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp" name="색상 사용자 정의">색상 사용자 정의</link></variable>

[ctx: color_define.xhp par_id3154511 help.text]
note: EWGDk
en: Define custom colors and add them to the <emph>Custom</emph> color palette.
ko: 색상을 직접 정의하고, 이를 <emph>사용자 정의</emph> 색상표에 추가하십시오.

[ctx: color_define.xhp hd_id3155600 help.text]
note: PWNkJ
en: To define a custom color
ko: 사용자 정의 색을 지정하려면

[ctx: color_define.xhp par_id3150327 help.text]
note: EzcHh
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, click the <emph>Area</emph> tab and press the <emph>Color</emph> button. A table of the predefined palette colors is displayed.
ko: <emph>서식 - 영역</emph> 메뉴를 선택하고, <emph>영역</emph> 탭에서 <emph>색상</emph> 버튼을 누릅니다. 그러면 미리 정의된 색상표가 표시됩니다.

[ctx: color_define.xhp par_id3154657 help.text]
note: 5WDjt
en: Custom colors are saved in the <emph>Custom</emph> color palette.
ko: 사용자가 정의한 색상은 <emph>사용자 정의</emph> 색상표에 저장됩니다.

[ctx: color_define.xhp par_id3166425 help.text]
note: DEBQ8
en: Click a color in the table that is similar to the one you want to define. You can select the similar color from any of the available color palettes in the <emph>Colors</emph> area on the left or the <emph>Recent colors</emph> in the list below the color table. The color appears in the <emph>New</emph> preview box to the right of the dialog.
ko: 정의하려는 것과 비슷한 색상을 색상표에서 선택하십시오. 색상표 목록에서 색상표를 바꿔가면서 <emph>색상</emph> 영역에서 원하는 색상을 선택합니다. 또한 색상표 아래쪽의 목록에서 <emph>최근 사용한 색상</emph>에서 선택할 수도 있습니다. 색상을 선택하면 대화 상자의 오른쪽 <emph>새로운 색상</emph> 미리보기 상자에 해당 색상이 표시됩니다.

[ctx: color_define.xhp par_id41522705652544 help.text]
note: mr77M
en: Click the <emph>Pick</emph> button to open the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="linkname">Pick a Color</link> dialog.
ko: <emph>직접 선택</emph> 버튼을 누르면 <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="linkname">색상 선택</link> 대화 상자가 열립니다.

[ctx: color_define.xhp par_id4979705 help.text]
note: 69QAE
en: %PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The RGB values of the selected color are displayed below the preview boxes.
ko: %PRODUCTNAME는 인쇄용 색상으로 RGB 색상 모델만 사용합니다. 선택한 색상의 RGB 값은 미리보기 상자 아래쪽에 표시됩니다.

[ctx: color_define.xhp par_id691522706451849 help.text]
note: ou3sQ
en: Press the <emph>Add</emph> button to add the custom color to the <emph>Custom</emph> color palette. A dialog box asking to enter a color name appears. Enter a unique name for the new color within all color names existing in the <emph>Custom</emph> color palette.
ko: <emph>[추가]</emph> 버튼을 눌러 새로 정의한 색상을 <emph>사용자 정의</emph> 색상표에 추가합니다. 색상이름을 묻는 대화 상자에 <emph>사용자 정의</emph> 색상표에 있는 색상 이름과 겹치지 않는 고유한 이름을 입력합니다.

[ctx: color_define.xhp par_id701522707038880 help.text]
note: E9Gho
en: To remove a color from the <emph>Custom</emph> color palette, select the <emph>Custom</emph> color palette in the <emph>Colors</emph> area, select the color to be deleted and click <emph>Delete</emph>.
ko: <emph>사용자 정의</emph> 색상표에서 색상을 제거하려면, <emph>색상</emph> 영역에서 <emph>사용자 정의</emph> 색상표를 선택하고, 삭제할 색상을 선택한 다음 <emph>[삭제]</emph> 버튼을 누릅니다.

[ctx: color_define.xhp par_id3145236 help.text]
note: XstjN
en: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color bar">Color bar</link>
ko: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="색 도구 모음">색 도구 모음</link>

[ctx: combine_etc.xhp tit help.text]
note: twEGx
en: Combining Objects and Constructing Shapes
ko: 개체 결합 및 도형 생성

[ctx: combine_etc.xhp bm_id3156443 help.text]
note: 5vtFm
en: <bookmark_value>combining; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>merging; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>connecting; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; combining</bookmark_value><bookmark_value>intersecting draw objects</bookmark_value><bookmark_value>polygons; intersecting/subtracting/merging</bookmark_value><bookmark_value>subtracting polygons</bookmark_value><bookmark_value>constructing shapes</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>결합; 그리기 개체</bookmark_value><bookmark_value>병합; 그리기 개체</bookmark_value><bookmark_value>연결; 그리기 개체</bookmark_value><bookmark_value>그리기 개체의 교집합</bookmark_value><bookmark_value>다각형; 교집합/빼기/병합</bookmark_value><bookmark_value>다각형 차집합</bookmark_value><bookmark_value>도형 만들기</bookmark_value>

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3156443 help.text]
note: wMuEd
en: <variable id="combine_etc"><link href="text/sdraw/guide/combine_etc.xhp" name="Combining Objects and Constructing Shapes">Combining Objects and Constructing Shapes</link> </variable>
ko: <variable id="combine_etc"><link href="text/sdraw/guide/combine_etc.xhp" name="개체 결합과 도형 생성">개체 결합과 도형 생성</link> </variable>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3149020 help.text]
note: CgsxL
en: Combined drawing objects act as grouped objects, except that you cannot enter the group to edit the individual objects.
ko: 개체를 그룹짓는 방식으로 그리기 개체를 결합합니다. 이 경우 그룹 내 각 개체를 편집할 수 없습니다.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3154659 help.text]
note: UpuY6
en: You can only combine 2D objects.
ko: 2D 개체만 결합시킬 수 있습니다.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3150344 help.text]
note: BSs4D
en: To combine 2D objects:
ko: 2D 개체를 결합하려면:

[ctx: combine_etc.xhp par_id3166428 help.text]
note: R5BDg
en: Select two or more 2D objects.
ko: 두 개 이상의 2D 개체를 선택합니다.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3146978 help.text]
note: rhgSt
en: Unlike groups, a combined object takes on the properties of the lowermost object in the stacking order. You can split apart combined objects, but the original object properties are lost.
ko: 결합된 개체는 그룹과 달리 스택 순서에서 맨 아래에 있는 개체의 속성을 가져옵니다. 나중에 결합을 취소할 수 있지만 원본 개체의 속성은 없어집니다.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3155088 help.text]
note: hApF9
en: When you combine objects, holes appear where the objects overlap.
ko: 개체를 결합할 때 개체가 겹치는 부분에 구멍이 생깁니다.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3156019 help.text]
note: GFmdU
en: <image id="img_id3157978" src="media/helpimg/kombi1.png" width="8.3646inch" height="2.5inch"><alt id="alt_id3157978">Illustration for combining objects</alt></image>
ko: <image id="img_id3157978" src="media/helpimg/kombi1.png" width="8.3646inch" height="2.5inch"><alt id="alt_id3157978">개체 결합을 위한 그림</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153249 help.text]
note: nKm5v
en: In the illustration, the uncombined objects are on the left and the combined objects on the right.
ko: 삽화에서 왼쪽은 결합되지 않는 개체이고 오른쪽은 결합되는 개체입니다.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3159229 help.text]
note: FFRim
en: Constructing Shapes
ko: 도형 형성

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150049 help.text]
note: uLJbz
en: You can construct shapes by applying the <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes"><emph>Shapes</emph></link> <emph>- Merge, Subtract and Intersect</emph> commands to two or more drawing objects.
ko: 두 개 이상의 그리기 개체에 <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="도형"><emph>도형</emph></link> 메뉴 아래의 <emph>병합, 빼기, 교차</emph> 명령을 적용하여 원하는 모양을 만들 수 있습니다.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3147403 help.text]
note: ZciiC
en: Shape commands only work on 2D objects.
ko: 도형 명령은 2D에만 사용할 수 있습니다.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150539 help.text]
note: Ac4WC
en: Constructed shapes take on the properties of the lowermost object in the stacking order.
ko: 만들어진 도형은 스택 순서에서 맨 아래 개체의 속성을 가져옵니다.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3156402 help.text]
note: AxTYj
en: To construct a shape:
ko: 도형 만들기:

[ctx: combine_etc.xhp par_id3157874 help.text]
note: 3oZFf
en: Select two or more 2D objects.
ko: 두 개 이상의 2D 개체를 선택합니다.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3145829 help.text]
note: KwAnN
en: <emph>Merge</emph>
ko: <emph>병합</emph>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3154680 help.text]
note: sZzhM
en: <emph>Subtract</emph>
ko: <emph>빼기</emph>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153034 help.text]
note: 9APE9
en: <emph>Intersect</emph>.
ko: <emph>교차</emph>.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3145144 help.text]
note: bMdUM
en: Shape Commands
ko: 도형 명령

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153931 help.text]
note: uCFAF
en: In the following illustrations, the original objects are on the left and the modified shapes on the right.
ko: 다음의 그림 왼쪽에서는 초기 면적을 볼 수 있고 그 옆 오른쪽에서는 명령어의 결과를 볼 수 있습니다.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3149950 help.text]
note: Zyb77
en: Shapes - Merge
ko: 도형 - 통합

[ctx: combine_etc.xhp par_id3148585 help.text]
note: 7DDCQ
en: <image id="img_id3145593" src="media/helpimg/formvers.png" width="3.4791inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3145593">Illustration for merging shapes</alt></image>
ko: <image id="img_id3145593" src="media/helpimg/formvers.png" width="3.4791inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3145593">도형 병합을 위한 그림</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150001 help.text]
note: eG7wD
en: Adds the area of the selected objects to the area of the lowermost object in the stacking order.
ko: 선택한 개체의 영역을 가장 아래쪽에 있는 개체의 영역에 추가합니다.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3153002 help.text]
note: EiBAS
en: Shapes - Subtract
ko: 도형 - 감산

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150338 help.text]
note: DFWbE
en: <image id="img_id3154505" src="media/helpimg/formsubt.png" width="3.4689inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3154505">Illustration for subtracting shapes</alt></image>
ko: <image id="img_id3154505" src="media/helpimg/formsubt.png" width="3.4689inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3154505">도형 빼기를 위한 그림</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150022 help.text]
note: DAcuC
en: Subtracts the area of the selected objects from the area of the lowermost object in the stacking order.
ko: 그 외 선택한 모든 다각형은 가장 아래에 위치하는 다각형에서 감산됩니다.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3147370 help.text]
note: dQD4h
en: Shapes - Intersect
ko: 도형 - 자르기

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150570 help.text]
note: NB9tU
en: <image id="img_id3150658" src="media/helpimg/formschn.png" width="3.4272inch" height="1.302inch"><alt id="alt_id3150658">Illustration for intersecting shapes</alt></image>
ko: <image id="img_id3150658" src="media/helpimg/formschn.png" width="3.4272inch" height="1.302inch"><alt id="alt_id3150658">교차 도형을 위한 그림</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3157972 help.text]
note: Zb4c7
en: The overlapping area of the selected objects creates the new shape.
ko: 선택한 다각형은 모든 면의 교집합과 일치하는 유일한 다각형으로 병합됩니다 (불리언 AND).

[ctx: combine_etc.xhp par_id3151020 help.text]
note: Sva6t
en: The area outside the overlap is removed.
ko: 겹치지 않는 부분이 제거됩니다.

[ctx: cross_fading.xhp tit help.text]
note: AEZcB
en: Cross-Fading Two Objects
ko: 두 개체 교차 페이드

[ctx: cross_fading.xhp bm_id3150715 help.text]
note: a3jA4
en: <bookmark_value>draw objects; cross-fading two objects</bookmark_value><bookmark_value>cross-fading; two draw objects</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>그리기 개체; 두 개체 교차 페이드</bookmark_value><bookmark_value>교차 페이드; 두 그리기 개체</bookmark_value>

[ctx: cross_fading.xhp hd_id3150715 help.text]
note: FyTFB
en: <variable id="cross_fading"><link href="text/sdraw/guide/cross_fading.xhp" name="Cross-Fading Two Objects">Cross-Fading Two Objects</link></variable>
ko: <variable id="cross_fading"><link href="text/sdraw/guide/cross_fading.xhp" name="두 개체 사이 혼합">두 개체 사이 혼합</link></variable>

[ctx: cross_fading.xhp par_id3154754 help.text]
note: kxr3E
en: Cross-fading creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
ko: 교차 페이드는 도형을 만들어 이를 두 그리기 개체 사이에 일정하게 증가시키면서 배분합니다.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3155112 help.text]
note: EHAqP
en: The cross-fading command is only available in $[officename] Draw. You can, however, copy and paste cross-faded objects into $[officename] Impress.
ko: 두 개체를 혼합하는 명령은 $[officename] Draw의 그리기 문서에만 있고 $[officename] Impress의 그리기 문서에는 없습니다. 프레젠테이션에서 혼합하여 만든 개체가 필요할 경우에는 그리기 문서에서 클립보드를 통해 프레젠테이션 문서에 복사할 수 있습니다.

[ctx: cross_fading.xhp hd_id3149209 help.text]
note: DCDGA
en: To cross-fade two objects:
ko: 두 개체 혼합 방법:

[ctx: cross_fading.xhp par_id3150370 help.text]
note: svAGr
en: Hold down Shift and click each object.
ko: Shift 키를 누른 상태로 각 개체를 클릭하십시오.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3156450 help.text]
note: dmA2i
en: Enter a value to specify the number of objects between the start and end of the cross-fade in the <emph>Increments</emph> box.
ko: <emph>단계</emph> 필드에서 혼합 단계 수를 선택하십시오.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3149405 help.text]
note: 9pKW6
en: Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>확인</emph>를 클릭하십시오.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3151240 help.text]
note: FEyjM
en: A group containing the two original objects and the specified number (increments) of cross-faded objects is displayed.
ko: 2개의 원래 개체와 지정된 개수(증분)의 교차 페이드 개체로 구성된 그룹이 표시됩니다.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3159203 help.text]
note: aBrFX
en: <image id="img_id3150210" src="media/helpimg/ueberblenden.png" width="74.88mm" height="65.62mm"><alt id="alt_id3150210">Illustration for crossfading</alt></image>
ko: <image id="img_id3150210" src="media/helpimg/ueberblenden.png" width="74.88mm" height="65.62mm"><alt id="alt_id3150210">교차 페이드 삽화</alt></image>

[ctx: cross_fading.xhp par_id3154766 help.text]
note: cev8y
en: You can edit the individual objects of a group by selecting the group and pressing F3. Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3 to exit the group editing mode.
ko: 그룹을 선택하거나 F3 키를 눌러 그룹 내의 각 개체를 편집할 수 있습니다. 그룹 편집 모드에서 나가려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F3 키를 누릅니다.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3155760 help.text]
note: hiJK8
en: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Editing - Cross-fading">Editing - Cross-fading</link>
ko: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="편집 - 날아오기">편집 - 날아오기</link>

[ctx: draw_sector.xhp tit help.text]
note: uUD48
en: Drawing Sectors and Segments
ko: 부채꼴 및 세그먼트 그리기

[ctx: draw_sector.xhp bm_id3146974 help.text]
note: CEEGe
en: <bookmark_value>sectors of circles/ellipses</bookmark_value><bookmark_value>segments of circles/ellipses</bookmark_value><bookmark_value>circle segments</bookmark_value><bookmark_value>ellipses; segments</bookmark_value><bookmark_value>drawing; sectors and segments</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>원/타원 부채꼴</bookmark_value><bookmark_value>원/타원 세그먼트</bookmark_value><bookmark_value>원 세그먼트</bookmark_value><bookmark_value>타원; 세그먼트</bookmark_value><bookmark_value>그리기; 부채꼴 및 세그먼트</bookmark_value>

[ctx: draw_sector.xhp hd_id3146974 help.text]
note: qGGGE
en: <variable id="draw_sector"><link href="text/sdraw/guide/draw_sector.xhp" name="Drawing Sectors and Segments">Drawing Sectors and Segments</link></variable>
ko: <variable id="draw_sector"><link href="text/sdraw/guide/draw_sector.xhp" name="부채꼴과 절편 그리기">부채꼴과 절편 그리기</link></variable>

[ctx: draw_sector.xhp par_id3147396 help.text]
note: Zq2MQ
en: The <emph>Ellipse</emph> toolbar contains tools for drawing ellipses and circles. You can also draw segments and sectors of circles and ellipses.
ko: <emph>타원</emph> 도구 모음에는 타원 및 원 그리기 도구가 들어 있습니다. 원과 타원의 세그먼트 및 부채꼴을 그릴 수도 있습니다.

[ctx: draw_sector.xhp hd_id3151075 help.text]
note: fawyC
en: To draw a sector of a circle or an ellipse:
ko: 타원이나 원 부채꼴 그리기는 여러 단계의 과정으로 되어 있습니다:

[ctx: draw_sector.xhp par_id3155335 help.text]
note: RRvtT
en: Open the <emph>Ellipses</emph> toolbar and click one of the <emph>Circle Pie</emph> or <emph>Ellipse Pie</emph> icons <image id="img_id3155768" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3155768">Icon</alt></image>. The mouse pointer changes to a cross hair with a small icon of a sector.
ko: <emph>타원</emph> 도구 모음을 열고 <emph>원 부채꼴</emph> 또는 <emph>타원 부채꼴</emph> 아이콘 중 하나를 클릭합니다 <image id="img_id3155768" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3155768">아이콘</alt></image>. 마우스 포인터가 작은 부채꼴 아이콘이 있는 십자형으로 바뀝니다.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3150199 help.text]
note: ukJy5
en: Position the pointer at the edge of the circle you want to draw and drag to create the circle.
ko: 마우스를 눌러 드래그하십시오. 원형 윤곽이 마우스의 움직임을 따라옵니다.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3148868 help.text]
note: uGdL9
en: To create a circle by dragging from the center, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> while dragging.
ko: 중심에서 끌어 원을 만들려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> 키를 누르고 끌어 놓습니다.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3145361 help.text]
note: UUQDC
en: Release the mouse button when the circle has reached the size you want. A line corresponding to the circle radius appears in the circle.
ko: 원이 원하는 크기가 되면 누르고 있던 마우스 버튼을 놓으십시오. 이제 마우스의 모든 움직임을 쫓는 반지름이 원 안에 그려지는 것을 볼 수 있습니다.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3149872 help.text]
note: rtAjM
en: Position the pointer where you want to place the first boundary of the sector and click.
ko: 부채꼴의 첫 번째 경계가 위치할 곳에 포인터를 놓고 지점을 클릭합니다.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3157871 help.text]
note: y8EFu
en: As the radius line that follows the pointer is constrained to the circle boundaries, you can click anywhere in the document.
ko: 포인터를 따라가는 반경 선은 원의 경계까지로 제한되기 때문에 문서의 어느 곳이나 클릭할 수 있습니다.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3146874 help.text]
note: qFPkT
en: Position the pointer where you want to place the second boundary of the sector and click. The completed sector is displayed.
ko: 이제 마우스를 움직이면, 첫번재 반지름이 정해지고 두 뻔째 반지름이 마우스의 움직임을 따라옵니다. 다시 클릭하면 원 부채꼴이 완성됩니다.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3148581 help.text]
note: QGWL2
en: To draw a segment of a circle or ellipse, follow the steps for creating a sector based on a circle.
ko: 원이나 타원의 세그먼트를 그리려면 원을 기준으로 부채꼴을 만드는 다음 단계를 수행합니다.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3153084 help.text]
note: mmgkF
en: To draw an arc based on an ellipse, choose one of the arc icons and follow the same steps for creating a sector based on a circle.
ko: 타원에서 활꼴을 그리려면 활꼴 아이콘 중 하나를 선택하고 원에서 부채꼴을 만드는 것과 같은 단계를 따릅니다.

[ctx: duplicate_object.xhp tit help.text]
note: Frzkq
en: Duplicating Objects
ko: 개체 복제

[ctx: duplicate_object.xhp bm_id3145750 help.text]
note: EJQJE
en: <bookmark_value>doubling draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; duplicating</bookmark_value><bookmark_value>duplicating draw objects</bookmark_value><bookmark_value>multiplying draw objects</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>그리기 개체 복제</bookmark_value><bookmark_value>그리기 개체; 복제</bookmark_value><bookmark_value>그리기 개체 복제</bookmark_value><bookmark_value>그리기 개체 복제</bookmark_value>

[ctx: duplicate_object.xhp hd_id3145750 help.text]
note: 46eWU
en: <variable id="duplicate_object"><link href="text/sdraw/guide/duplicate_object.xhp" name="Duplicating Objects">Duplicating Objects</link></variable>
ko: <variable id="duplicate_object"><link href="text/sdraw/guide/duplicate_object.xhp" name="개체 중복">개체 중복</link></variable>

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149400 help.text]
note: rxVAA
en: You can create duplicate or multiple copies of an object. The copies can be identical or can differ in size, color, orientation and location.
ko: 개체의 사본을 여러 개 만들 수 있습니다. 사본은 동일하거나 크기, 색상, 방향, 위치가 다를 수도 있습니다.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3153415 help.text]
note: oJbsL
en: The following example creates a stack of coins by making multiple copies of a single ellipse.
ko: 예를 들어 한 더미의 동전이 필요할 경우 중복 기능을 사용하면 편리합니다. 사용자의 예치금은 맨 아래에 있는 동전으로 이루어집니다.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149129 help.text]
note: xFdfE
en: Use the <emph>Ellipse</emph> tool to draw a solid yellow ellipse.
ko: <emph>타원</emph> 도구를 사용하여 노란색 타원을 그리십시오.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149209 help.text]
note: EDqRb
en: Select the ellipse and choose <emph>Edit - Duplicate</emph>.
ko: 타원을 선택하고, <emph>편집 - 중복</emph> 명령어를 선택하십시오.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3145585 help.text]
note: SzCeR
en: Enter 12 as <emph>Number of copies.</emph>
ko: <emph>복사본의 수</emph>를 12로 입력합니다.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3151192 help.text]
note: GwMQB
en: Enter a negative value for the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> so that the coins decrease in size as you go up the stack.
ko: 겹쳐 쌓은 동전의 크기가 위로 갈수록 작아지도록 <emph>너비</emph>와 <emph>높이</emph>에 음수값을 입력하십시오.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3151387 help.text]
note: mKgZB
en: To define a color transition for the coins, select different colors in the <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> boxes. The <emph>Start</emph> color is applied to the object that you are duplicating.
ko: 동전의 색상 변화를 지정하려면, <emph>시작</emph>과 <emph>끝</emph> 항목에 다른 색상을 선택하십시오. <emph>시작</emph> 색상은 복제한 개체에 적용됩니다.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149947 help.text]
note: f4d5R
en: Click <emph>OK</emph> to create the duplicates.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭하면 복사됩니다.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3153935 help.text]
note: FWBEa
en: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Edit - Duplicate">Edit - Duplicate</link>
ko: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="편집 - 중복">편집 - 중복</link>

[ctx: eyedropper.xhp tit help.text]
note: CEHEf
en: Replacing Colors
ko: 색상 바꾸기

[ctx: eyedropper.xhp bm_id3147436 help.text]
note: 5vq7z
en: <bookmark_value>eyedropper tool</bookmark_value><bookmark_value>colors; replacing</bookmark_value><bookmark_value>replacing;colors in bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>metafiles;replacing colors</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps;replacing colors</bookmark_value><bookmark_value>GIF images;replacing colors</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>색 골라내기 도구</bookmark_value><bookmark_value>색상; 바꾸기</bookmark_value><bookmark_value>바꾸기;비트맵 색상</bookmark_value><bookmark_value>메타파일;색상 바꾸기</bookmark_value><bookmark_value>비트맵;색상 바꾸기</bookmark_value><bookmark_value>GIF 이미지;색상 바꾸기</bookmark_value>

[ctx: eyedropper.xhp hd_id3147436 help.text]
note: seBAr
en: <variable id="eyedropper"><link href="text/sdraw/guide/eyedropper.xhp" name="Replacing Colors">Replacing Colors</link></variable>
ko: <variable id="eyedropper"><link href="text/sdraw/guide/eyedropper.xhp" name="색 골라내기로 색상 바꾸기">색 골라내기로 색상 바꾸기</link></variable>

[ctx: eyedropper.xhp par_id3156286 help.text]
note: 6nnwD
en: You can replace colors in bitmaps with the <emph>Color Replacer</emph> tool.
ko: <emph>색 골라내기</emph> 도구를 이용하여 비트맵의 색상을 바꿀 수 있습니다.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3154704 help.text]
note: ArA6H
en: Up to four colors can be replaced at once.
ko: 한 번에 최대 4개의 색상을 교체할 수 있습니다.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3147344 help.text]
note: DmAhB
en: You can also use the <emph>Transparency</emph> option to replace the transparent areas of an image with a color.
ko: <emph>투명 효과</emph> 속성도 하나의 색으로 적용됩니다. 이 투명 효과를 그림에서 흰색과 같은 색상으로 바꿀 수 있습니다. 이 효과는 사용자의 프린터 드라이버에서 투명한 그래픽을 인쇄하는데 문제가 생길 때 유용합니다.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3148488 help.text]
note: Ze6JL
en: Similarly, you can use the <emph>Color Replacer</emph> to make a color on your image transparent.
ko: 또한 투명한 이미지에 색을 입히는 데에도 <emph>색 골라내기</emph>를 사용할 수 있습니다.

[ctx: eyedropper.xhp hd_id3150205 help.text]
note: ecY64
en: To replace colors with the Color Replacer tool
ko: 이런 식으로 색 골라내기를 사용하여 색상을 변경하십시오

[ctx: eyedropper.xhp par_id3154656 help.text]
note: vr8bG
en: Ensure that the image you are using is a bitmap (for example, BMP, GIF, JPG, or PNG) or a metafile (for example, WMF).
ko: 사용 중인 그림이 비트맵(예를 들면 BMP, GIF, JPG, TIF)이나 메타 파일인지 확인하십시오.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3150202 help.text]
note: TAeSM
en: Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph>.
ko: <emph>'도구 - 계산'</emph> 메뉴

[ctx: eyedropper.xhp par_id3155531 help.text]
note: gyRmY
en: Click the Color Replacer icon and position the mouse pointer over the color you want to replace in the image. The color appears in the box next to the icon.
ko: 색상 가져오기 아이콘을 클릭하고, 그림에서 변경할 대상 색상으로 마우스 포인터를 가져갑니다. 그러면 아이콘 옆의 상자에 해당 색상이 표시됩니다.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3152985 help.text]
note: tpTWi
en: Click the color in the image. The color appears in the first <emph>Source color</emph> box and the check box next to the color is selected.
ko: 바꿀 색상을 찾았으면 왼쪽 마우스 키를 클릭하십시오. 이 색상은  <emph>색 골라내기</emph> 창에 있는 4 개의 행 가운데 첫줄에 자동으로 등록됩니다.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3148866 help.text]
note: ZKeEk
en: In the <emph>Replace with</emph> box, select the new color.
ko: <emph>바꾸기</emph> 상자에서 새 색상을 선택하십시오.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3145362 help.text]
note: ZZDJu
en: This replaces all occurrences of the <emph>Source color</emph> in the image.
ko: 그러면 이미지에 <emph>원본 색상</emph>이 있을 때마다 모두 교체합니다.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3151191 help.text]
note: JM5GC
en: If you want to replace another color while the dialog is open, select the check box in front of <emph>Source color</emph> in the next row and repeat steps 3 to 5.
ko: 대화 상자가 열린 상태에서 다른 색상을 더 변경하려면, 다음 행의 <emph>원본 색상</emph> 앞에 있는 확인 상자를 선택하고, 3단계 ~ 5단계를 반복합니다.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3149876 help.text]
note: um4MR
en: Click <emph>Replace</emph>.
ko: <emph>바꾸기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3157871 help.text]
note: FEATG
en: If you want to expand or contract the color selection area, increase or decrease the tolerance of the <emph>Color Replacer</emph> tool and repeat your selection.
ko: 색상 선택 영역을 확장하거나 수축하려면 <emph>색 골라내기</emph> 도구의 허용 오차를 늘이거나 줄이고 선택을 반복하십시오.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3146878 help.text]
note: CwACD
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">Color Replacer</link>
ko: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="색상 교체기 Replacer">색상 교체기</link>

[ctx: gradient.xhp tit help.text]
note: eY2vA
en: Creating Gradient Fills
ko: 그라디언트 채우기 만들기

[ctx: gradient.xhp bm_id3150792 help.text]
note: T4kWB
en: <bookmark_value>gradients; applying and defining</bookmark_value><bookmark_value>editing;gradients</bookmark_value><bookmark_value>defining;gradients</bookmark_value><bookmark_value>custom gradients</bookmark_value><bookmark_value>transparency;adjusting</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>그라디언트; 적용 및 지정</bookmark_value><bookmark_value>편집;그라디언트</bookmark_value><bookmark_value>지정;그라디언트</bookmark_value><bookmark_value>사용자정의 그라디언트</bookmark_value><bookmark_value>투명도;조정</bookmark_value>

[ctx: gradient.xhp hd_id3150792 help.text]
note: gCATq
en: <variable id="gradient"><link href="text/sdraw/guide/gradient.xhp" name="Creating Gradient Fills">Creating Gradient Fills</link> </variable>
ko: <variable id="gradient"><link href="text/sdraw/guide/gradient.xhp" name="그라디언트 채우기 만들기">그라디언트 채우기 만들기</link> </variable>

[ctx: gradient.xhp par_id3154012 help.text]
note: PpcyF
en: A gradient fill is an incremental blend of two different colors, or shades of the same color, that you can apply to a drawing object.
ko: 그라디언트 채우기는 두 가지 색상 또는 같은 색상의 음영이 증분 혼합된 것으로 그리기 개체에 적용할 수 있습니다.

[ctx: gradient.xhp hd_id3147436 help.text]
note: dSZ6i
en: To apply a gradient:
ko: 그라디언트 적용:

[ctx: gradient.xhp par_id3146974 help.text]
note: KiLft
en: Select a drawing object.
ko: 그리기 개체를 선택합니다.

[ctx: gradient.xhp par_id3154491 help.text]
note: ysaPv
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and select <emph>Gradient</emph> as the <emph>Fill</emph> type.
ko: <emph>서식 – 영역</emph>을 선택하고 <emph>채우기</emph> 유형으로 <emph>그라디언트</emph>를 선택합니다.

[ctx: gradient.xhp par_id3153415 help.text]
note: sKFWJ
en: Select a gradient style from the list and click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>그라디언트</emph> 옵션을 선택한 다음 그라디언트 목록에서 사용할 그라디언트를 선택하십시오.

[ctx: gradient.xhp hd_id3154702 help.text]
note: EHKGx
en: Creating Custom Gradients
ko: 사용자 정의 그라디언트 만들기

[ctx: gradient.xhp par_id3145791 help.text]
note: B2vaE
en: You can define your own gradients and modify existing gradients, as well as save and load a list of gradient files.
ko: 새 그라디언트를 지정하고, 기존 그라디언트를 수정하고, 파일. 목록을 저장 및 로드할 수 있습니다.

[ctx: gradient.xhp hd_id3145384 help.text]
note: zBYmy
en: To create a custom gradient:
ko: 사용자 정의 그라디언트 만들기:

[ctx: gradient.xhp par_id3151242 help.text]
note: XtEuo
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Gradients</emph> tab.
ko: <emph>서식 – 영역</emph>을 선택한 다음 <emph>그라디언트</emph> 탭을 클릭합니다.

[ctx: gradient.xhp par_id3150046 help.text]
note: YvFEJ
en: Select a gradient from the list to use as the basis for your new gradient and click <emph>Add</emph>.
ko: 목록에서 새 그라디언트에서 기본으로 사용할 그라디언트를 선택하고 <emph>[추가]</emph> 버튼을 크릭하십시오.

[ctx: gradient.xhp par_id3145116 help.text]
note: 7GYMG
en: Type a name for the gradient in the text box and click <emph>OK</emph>.
ko: 텍스트 상자에 그라디언트 이름을 입력하고 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: gradient.xhp par_id6535843 help.text]
note: b2ViM
en: The name appears at the end of the gradient list and is selected for editing.
ko: 그라디언트 목록 끝에 이름이 표시되고 편집을 위해 선택됩니다.

[ctx: gradient.xhp par_id3150391 help.text]
note: YXqDN
en: Set the gradient properties and click <emph>Modify</emph> to save the gradient.
ko: 변경 사항을 새로운 그라디언트에 저장하려면 <emph>변경</emph>을 클릭하십시오. 미리보기 필드에서 해당 그라디언트의 효과를 볼 수 있습니다.

[ctx: gradient.xhp par_id3156396 help.text]
note: yAcgt
en: Click <emph>OK.</emph>
ko: <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: gradient.xhp hd_id3149947 help.text]
note: y7fAD
en: Using Gradients and Transparency
ko: 그라데이션을 이렇게 대화식으로 정의하십시오

[ctx: gradient.xhp par_id3157905 help.text]
note: GzsKF
en: You can adjust the properties of a gradient as well as the transparency of a drawing object with your mouse.
ko: 마우스를 사용하여 그리기 개체의 투명도 및 그라디언트의 속성을 조절할 수 있습니다.

[ctx: gradient.xhp hd_id3150653 help.text]
note: V2GgK
en: To adjust the gradient of a drawing object:
ko: 그리기 개체의 그라디언트 조정:

[ctx: gradient.xhp par_id3154844 help.text]
note: CKrAA
en: Select a drawing object with the gradient that you want to modify.
ko: 그라디언트를 수정할 그리기 개체를 선택합니다.

[ctx: gradient.xhp par_id3145592 help.text]
note: gseyv
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Gradients</emph> tab.
ko: <emph>서식 – 영역</emph>을 선택한 다음 <emph>그라디언트</emph> 탭을 클릭합니다.

[ctx: gradient.xhp par_idN107BE help.text]
note: BGDBn
en: Adjust the values for the gradient to suit your needs and click <emph>OK</emph>.
ko: 그라디언트 값을 요구에 맞게 조정하고 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: gradient.xhp par_id3150659 help.text]
note: VEbFT
en: To adjust the transparency of an object, select the object, choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Transparency</emph> tab.
ko: 개체 투명도를 조정하려면 개체를 선택하고 <emph>서식 - 영역</emph>을 선택한 다음 <emph>투명도</emph> 탭을 클릭합니다.

[ctx: graphic_insert.xhp tit help.text]
note: KE8fj
en: Inserting Graphics
ko: 그림 삽입

[ctx: graphic_insert.xhp bm_id3156443 help.text]
note: kGBzE
en: <bookmark_value>pictures; inserting</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting</bookmark_value><bookmark_value>files; inserting pictures</bookmark_value><bookmark_value>inserting;pictures</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>사진; 삽입</bookmark_value><bookmark_value>이미지; 삽입</bookmark_value><bookmark_value>파일; 사진 삽입</bookmark_value><bookmark_value>삽입;사진</bookmark_value>

[ctx: graphic_insert.xhp hd_id3156443 help.text]
note: U3jMk
en: <variable id="graphic_insert"><link href="text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp" name="Inserting Graphics">Inserting Pictures</link></variable>
ko: <variable id="graphic_insert"><link href="text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp" name="사진 삽입">사진 삽입</link></variable>

[ctx: graphic_insert.xhp par_id3155600 help.text]
note: tGsxU
en: Choose <emph>Insert - Image</emph>.
ko: <emph>삽입 - 그림</emph>을 선택합니다.

[ctx: graphic_insert.xhp par_id3150749 help.text]
note: PUNGQ
en: Locate the image you want to insert. Select the <emph>Link</emph> check box to insert only a link to the image. If you want to see the image before you insert it, select <emph>Preview</emph>.
ko: 삽입할 그림을 찾습니다. <emph>링크</emph> 란을 선택하면 그림에 대한 링크만 삽입됩니다. 삽입하기 전에 그림을 보려면 <emph>미리 보기</emph>를 선택합니다.

[ctx: graphic_insert.xhp par_id3155764 help.text]
note: APuTg
en: After you insert a linked image, do not change the name of the source image or move the source image to another directory.
ko: 그림 링크를 삽입한 경우에는 원본 그림의 이름을 변경하거나 원본 그림을 다른 디렉터리로 이동하지 마십시오.

[ctx: graphic_insert.xhp par_id3150044 help.text]
note: sGcHZ
en: Click <emph>Open</emph> to insert the image.
ko: 그림을 삽입하려면 <emph>열기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: groups.xhp tit help.text]
note: C9Faj
en: Grouping Objects
ko: 그룹화 개체

[ctx: groups.xhp bm_id3150793 help.text]
note: rVAaE
en: <bookmark_value>grouping; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; grouping</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>그룹화; 그리기 개체</bookmark_value><bookmark_value>그리기 개체; 그룹화</bookmark_value>

[ctx: groups.xhp hd_id3150793 help.text]
note: gcvBG
en: <variable id="groups"><link href="text/sdraw/guide/groups.xhp" name="Grouping Objects">Grouping Objects</link></variable>
ko: <variable id="groups"><link href="text/sdraw/guide/groups.xhp" name="그룹화 개체">그룹화 개체</link></variable>

[ctx: groups.xhp par_id3153728 help.text]
note: ZBEaH
en: You can combine several objects into a group so that they act as a single object. You can move and transform all objects in a group as a single unit. You can also change the properties (for example, line size, fill color) of all objects in a group as a whole or for individual objects in a group. Groups can be temporary or assigned:
ko: 여러 개체를 선택적으로 동시에 선택하거나 그룹화하거나 결합 및 통합, 감산하거나 자를 수 있습니다.:

[ctx: groups.xhp par_id3147434 help.text]
note: WWeYC
en: Temporary - group only lasts as long as all of the combined objects are selected.
ko: 동시 선택은 가장 단기간의 효과가 있습니다: 페이지의 다른 위치를 클릭하는 즉시 선택은 다시 취소됩니다.

[ctx: groups.xhp par_id3154490 help.text]
note: CVj6T
en: Assigned - group lasts until it is ungrouped through a menu command.
ko: 할당됨 - 그룹은 메뉴 명령을 통해 그룹 해제를 하기 전까지 계속 유지됩니다.

[ctx: groups.xhp par_id3145252 help.text]
note: DmwjH
en: Groups can also be grouped in other groups. Actions applied to a group do not affect the relative position of the individual objects to each other in the group.
ko: 또한 예를 들어 여러 그룹을 하나의 다른 그룹으로 통합하거나 조합을 추가하고 결과를 그룹이나 조합으로 병합하는 등과 같이 이러한 명령어를 겹칠 수 있습니다.

[ctx: groups.xhp hd_id3150716 help.text]
note: m5GTv
en: To group objects:
ko: 개체의 그룹화:

[ctx: groups.xhp par_id3149018 help.text]
note: pdLV8
en: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145643">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145643">아이콘</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3148485 help.text]
note: AYfMA
en: For example, you can group all of the objects in a company logo to move and resize the logo as a single object.
ko: 예를 들어, 자전거를 그리는 경우 먼저 타이어와 바퀴테, 바퀴살과 바퀴통으로 이루어진 바퀴를 그리고 나서 이 개체들을 그룹화할 수 있습니다. 이제 이 바퀴를 회전하고 복사하며 그 사본을 쉽게 옮길 수 있습니다. 그 다음에는 여기에 자전거의 틀과 나머지 부분을 포함시켜 다시 그룹화하십시오.

[ctx: groups.xhp par_id3147002 help.text]
note: kB7hM
en: After you have grouped objects, selecting any part of the group selects the entire group.
ko: 그룹화의 부분 개체를 편집하기 위해 그룹화를 해체할 필요는 없습니다. 그룹화를 "시작"하기만 하면 됩니다. 그러면 원하는 개체를 편집한 후, 그룹을 다시 종료할 수 있습니다.

[ctx: groups.xhp hd_id3150205 help.text]
note: CTTCD
en: Selecting Objects in a Group
ko: 그룹 시작

[ctx: groups.xhp par_id3150370 help.text]
note: bedSZ
en: <image id="img_id3155376" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155376">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155376" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155376">아이콘</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3156450 help.text]
note: HrJDA
en: You can select single objects in a group by entering the group. Double-click a group to enter it and click on the object to select it. You can also add or delete objects to and from a group in this mode. The objects that are not part of the group are grayed out.
ko: 그룹을 선택함으로써 그룹 편집 모드를 시작할 수 있습니다 (클릭하거나 또는 키보드로 조작 - 아래 참고 보기). 다음 번에 그룹을 시작할 때는 (콘텍스트) 메뉴 명령어 또는 (F3) 키를 사용하거나 그룹을 더블 클릭하면 됩니다. 더블 클릭으로 시작한 후에는 그룹 내 어떤 개체도 선택되어 있지 않습니다.

[ctx: groups.xhp par_id3151239 help.text]
note: QTExY
en: <image id="img_id3155264" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155264">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155264" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155264">아이콘</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3150213 help.text]
note: ZBWCE
en: To exit a group, double-click anywhere outside it.
ko: 그룹을 종료하려면 그룹의 외부를 더블 클릭합니다.

[ctx: join_objects.xhp tit help.text]
note: FTtCf
en: Connecting Lines
ko: 선 연결

[ctx: join_objects.xhp bm_id3145799 help.text]
note: 7UcvY
en: <bookmark_value>draw objects; connecting lines to</bookmark_value><bookmark_value>connecting; lines</bookmark_value><bookmark_value>lines; connecting objects</bookmark_value><bookmark_value>areas; from connected lines</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>그리기 개체; 선 연결</bookmark_value><bookmark_value>연결; 선</bookmark_value><bookmark_value>선; 개체 연결</bookmark_value><bookmark_value>영역; 연결된 선</bookmark_value>

[ctx: join_objects.xhp hd_id3145799 help.text]
note: dzN8a
en: <variable id="join_objects"><link href="text/sdraw/guide/join_objects.xhp" name="Connecting Lines">Connecting Lines</link></variable>
ko: <variable id="join_objects"><link href="text/sdraw/guide/join_objects.xhp" name="선 연결">선 연결</link></variable>

[ctx: join_objects.xhp par_id3154512 help.text]
note: FUYtU
en: When you connect lines, lines are drawn between neighboring endpoints.
ko: 선을 연결하면 인접한 끝점 사이에 선이 그려집니다.

[ctx: join_objects.xhp hd_id3150752 help.text]
note: V9J7h
en: To connect lines:
ko: 선을 연결하려면:

[ctx: join_objects.xhp par_id3153714 help.text]
note: jYDcD
en: Select two or more lines.
ko: 두 개 이상의 선을 선택합니다.

[ctx: join_objects.xhp par_id3149257 help.text]
note: 8E32A
en: To create a closed object, right-click a line and choose <emph>Close Object</emph>.
ko: 콘텍스트 메뉴를 다시 실행하고 <emph>개체 닫기</emph> 메뉴를 선택하십시오.

[ctx: join_objects.xhp par_id3150363 help.text]
note: ZfCk8
en: You can only use the <emph>Close Object</emph> command on connected lines, <emph>Freeform Lines </emph>and unfilled <emph>Curves</emph>.
ko: 연결된 선인 <emph>자유 곡선</emph> 및 채우지 않은 <emph>곡선</emph>에 대해서만 <emph>개체 닫기</emph> 명령을 사용할 수 있습니다.

[ctx: join_objects3d.xhp tit help.text]
note: tsRYv
en: Assembling 3D Objects
ko: 3D 개체 결합

[ctx: join_objects3d.xhp bm_id3154014 help.text]
note: zKevj
en: <bookmark_value>3D objects; assembling</bookmark_value><bookmark_value>assembled objects in 3D</bookmark_value><bookmark_value>combining;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>joining;3D objects</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>3D 개체; 결합</bookmark_value><bookmark_value>3D로 결합된 개체</bookmark_value><bookmark_value>결합;3D 개체</bookmark_value><bookmark_value>연결;3D 개체</bookmark_value>

[ctx: join_objects3d.xhp hd_id3156442 help.text]
note: JYDZH
en: <variable id="join_objects3d"><link href="text/sdraw/guide/join_objects3d.xhp" name="Assembling 3D Objects">Assembling 3D Objects</link></variable>
ko: <variable id="join_objects3d"><link href="text/sdraw/guide/join_objects3d.xhp" name="3D 개체 구성">3D 개체 구성</link></variable>

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3145251 help.text]
note: spQiu
en: 3D objects that each form a 3D scene can be combined into a single 3D scene.
ko: 각각 3D 장면을 이루는 3D 개체들은 하나의 3D 장면으로 합할 수 있습니다.

[ctx: join_objects3d.xhp hd_id3150042 help.text]
note: Cn8Mu
en: To combine 3D objects:
ko: 3D 개체 결합:

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3154702 help.text]
note: aicit
en: Insert a 3D object from the <emph>3D Objects</emph> toolbar (for example, a cube).
ko: <emph>3D 개체</emph> 도구 모음에서 3D 개체(예: 정육면체)를 삽입합니다.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3155335 help.text]
note: JcNRn
en: Insert a second slightly larger 3D object (for example, a sphere).
ko: 정육면체보다 약간 큰 원구형 등의 두 번째 3D 개체를 삽입하십시오.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3148488 help.text]
note: nKo5g
en: Select the second 3D object (sphere) and choose <emph>Edit - Cut</emph>.
ko: 두 번째 3D 개체(구)를 선택하고  <emph>편집 - 잘라내기</emph>를 선택하십시오.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3149211 help.text]
note: TUtH4
en: Double-click the first object (cube) to enter its group.
ko: 정육면체의 그룹을 편집하십시오. 이 경우 정육면체를 클릭한 다음 (F3)을 누르십시오.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3154652 help.text]
note: hEAys
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>. Both objects are now part of the same group. If you want, you can edit the individual objects or change their position within the group.
ko: <emph>편집 - 붙여넣기</emph>를 선택합니다. 이제 두 개체는 같은 그룹에 포함됩니다. 필요하면 그룹 내에서 개별 개체를 편집하거나 위치를 변경할 수 있습니다.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3155376 help.text]
note: AbqoS
en: Double-click outside the group to exit the group.
ko: 그룹을 사용하는 경우 개체를 편집하여 해당 개체를 원하는 위치에 놓을 수 있습니다. 그룹을 닫으려면 그룹의 바깥 부분을 더블 클릭합니다.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3148606 help.text]
note: taiS2
en: You cannot intersect or subtract 3D objects.
ko: 3D 개체의 경우 감산과 교집합을 수행할 수 없습니다.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3154537 help.text]
note: FsnCC
en: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="Objects in 3D">Objects in 3D</link>
ko: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="3D 개체">3D 개체</link>

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: F8CG3
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
ko: 그리기 개체 단축키

[ctx: keyboard.xhp bm_id3155628 help.text]
note: WaKgD
en: <bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME Draw</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; text entry mode</bookmark_value><bookmark_value>text entry mode for draw objects</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>접근성 향상 도구; %PRODUCTNAME Draw</bookmark_value><bookmark_value>그리기 개체; 텍스트 입력 모드</bookmark_value><bookmark_value>그리기 개체에 대한 텍스트 입력 모드</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155628 help.text]
note: QX2ip
en: <variable id="keyboard"><link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="Shortcut Keys for Drawing Objects">Shortcut Keys for Drawing Objects</link></variable>
ko: <variable id="keyboard"><link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="그림 개체용 단축키">그림 개체용 단축키</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3148663 help.text]
note: A6rs7
en: You can create and edit drawing objects using the keyboard.
ko: 키보드를 이용하여 그리기 개체를 만들고 편집할 수 있습니다.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3125863 help.text]
note: YVvQs
en: To Create and Edit a Drawing Object
ko: 개체 만들기 및 편집

[ctx: keyboard.xhp par_id3153188 help.text]
note: iCmHN
en: Press <item type="keycode">F6</item> to navigate to the <emph>Drawing</emph> bar.
ko: <item type="keycode">F6</item> 키를 눌러 <emph>그리기</emph> 도구 모음으로 이동합니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3146971 help.text]
note: 8Jf2p
en: Press the <item type="keycode">Right</item> arrow key until you reach the toolbar icon of a drawing tool.
ko: 그리기 도구 모음 아이콘이 선택될 때까지 <item type="keycode">오른쪽</item> 방향키를 누릅니다.

[ctx: keyboard.xhp par_idN106CD help.text]
note: FEfKD
en: If there is an arrow next to the icon, the drawing tool opens a sub toolbar. Press the <item type="keycode">Up</item> or <item type="keycode">Down</item> arrow key to open the sub toolbar, then press the <item type="keycode">Right</item> or <item type="keycode">Left</item> key to select an icon.
ko: 아이콘 옆에 화살표가 있으면, 하위 도구가 있다는 표시입니다. <item type="keycode">위쪽</item> 또는 <item type="keycode">아래쪽</item> 방향키를 눌러, 하위 도구 모음을 열고 <item type="keycode">오른쪽</item> 또는 <item type="keycode">왼쪽</item> 방향키를 눌러 아이콘을 선택합니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147338 help.text]
note: k2yNu
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Enter</item>.
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Enter</item> 를 누르세요.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154705 help.text]
note: cTDYF
en: The object is created at the center of the current document.
ko: 문서의 현재 보기 중간에 사전 설정된 크기의 직사각형 개체를 삽입합니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155962 help.text]
note: Mnyk2
en: To return to the document, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+F6</item>.
ko: 문서로 되돌아가려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+F6</item> 을 누르세요.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155062 help.text]
note: gQRPD
en: You can use the arrow keys to position the object where you want. To choose a command from the context menu for the object, press <item type="keycode">Shift+F10</item>.
ko: 방향키를 사용하여 개체를 원하는 위치로 이동할 수 있습니다. 개체 보조 메뉴에서 명령을 선택하려면 <item type="keycode">Shift + F10</item>을 누릅니다.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150306 help.text]
note: g7CqK
en: To Select an Object
ko: 개체 선택 방법

[ctx: keyboard.xhp par_id3152990 help.text]
note: qppkC
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+F6</item> to enter the document.
ko: 문서로 들어가려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+F6</item> 을 누르세요.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145587 help.text]
note: auKsz
en: Press <item type="keycode">Tab</item> until you reach the object you want to select.
ko: 원하는 개체가 나타날 때까지 <item type="keycode">Tab</item> 키를 누릅니다.

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: r9Yst
en: Instructions for Using $[officename] Draw
ko: $[officename] Draw 사용에 대한 참고 사항

[ctx: main.xhp bm_id3146119 help.text]
note: aTz4K
en: <bookmark_value>Draw instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Draw</bookmark_value><bookmark_value>Howtos for Draw</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Draw 지침</bookmark_value><bookmark_value>지침; $[officename] Draw</bookmark_value><bookmark_value>Draw 지침</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3146119 help.text]
note: N3B9G
en: <variable id="main"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Draw">Instructions for Using $[officename] Draw</link></variable>
ko: <variable id="main"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="$[officename] Draw 사용 지침">$[officename] Draw 사용 지침</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3143218 help.text]
note: VFDJC
en: Editing and Grouping Objects
ko: 개체 편집과 그룹화

[ctx: main.xhp hd_id3149018 help.text]
note: 6pbcB
en: Editing Colors and Textures
ko: 색과 질감 편집

[ctx: main.xhp hd_id3150043 help.text]
note: wxkbK
en: Editing Text
ko: 텍스트 편집

[ctx: main.xhp hd_id3147003 help.text]
note: FAs5U
en: Working with Layers
ko: 수준 취급법

[ctx: main.xhp hd_id3145585 help.text]
note: ADpJr
en: Miscellaneous
ko: 기타

[ctx: rotate_object.xhp tit help.text]
note: cu3A2
en: Rotating Objects
ko: 개체 회전

[ctx: rotate_object.xhp bm_id3154684 help.text]
note: xaMBR
en: <bookmark_value>rotating; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; rotating</bookmark_value><bookmark_value>pivot points of draw objects</bookmark_value><bookmark_value>skewing draw objects</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>회전; 그리기 개체</bookmark_value><bookmark_value>그리기 개체; 회전</bookmark_value><bookmark_value>그리기 개체의 회전점</bookmark_value><bookmark_value>굽은 그리기 개체</bookmark_value>

[ctx: rotate_object.xhp hd_id3154684 help.text]
note: 8RfAu
en: <variable id="rotate_object"><link href="text/sdraw/guide/rotate_object.xhp" name="Rotating Objects">Rotating Objects</link></variable>
ko: <variable id="rotate_object"><link href="text/sdraw/guide/rotate_object.xhp" name="개체 회전">개체 회전</link></variable>

[ctx: rotate_object.xhp par_id3149262 help.text]
note: GSWgX
en: You can rotate an object around its default pivot point (center point) or a pivot point that you designate.
ko: 개체를 처음 클릭하면 크기를 변경하는데 사용할 수 있는 여덟 개의 핸들이 나타납니다. 전체 개체를 드래그하면 페이지 위에서 그 위치를 변경할 수 있습니다.

[ctx: rotate_object.xhp par_id3146975 help.text]
note: ZGoP9
en: <image id="img_id3154729" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3154729">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154729" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3154729">아이콘</alt></image>

[ctx: rotate_object.xhp par_id3149021 help.text]
note: MLBay
en: Move the pointer to a corner handle so that the pointer changes to a rotate symbol. Drag the handle to rotate the object.
ko: 포인터를 모서리 핸들로 이동하면 포인터가 회전 기호로 바뀝니다. 핸들을 끌어 개체를 회전합니다.

[ctx: rotate_object.xhp par_id0930200803002335 help.text]
note: TrVS9
en: Hold down the Shift key to restrict the rotation to multiples of 15 degrees.
ko: 15도 단위로 제한된 회전을 하려면 Shift 키를 누릅니다.

[ctx: rotate_object.xhp par_id3155962 help.text]
note: G5NAB
en: <image id="img_id3154023" src="media/helpimg/rotieren.png" width="5.424cm" height="3.916cm"><alt id="alt_id3154023">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154023" src="media/helpimg/rotieren.png" width="5.424cm" height="3.916cm"><alt id="alt_id3154023">아이콘</alt></image>

[ctx: rotate_object.xhp par_id3166424 help.text]
note: FrzvS
en: To change the pivot point, drag the small circle in the center of the object to a new location.
ko: 다시 한번 개체를 클릭하면 일반적인 여덟 개의 핸들을 다시 볼 수 있습니다. 그러나, 더블 클릭하면 여덟 개의 핸들이 개체 가운데에 텍스트 커서를 표시하는 형태로 변경됩니다. 이제 자동으로 개체와 연결되어 있는 텍스트를 입력할 수 있습니다.

[ctx: rotate_object.xhp par_id3159236 help.text]
note: 7Sjf8
en: To skew the object vertically or horizontally, drag one of the side handles.
ko: 개체를 세로 또는 가로로 구부리려면 핸들의 가장자리를 끕니다.

[ctx: text_enter.xhp tit help.text]
note: SFGmo
en: Adding Text
ko: 텍스트 추가

[ctx: text_enter.xhp hd_id3153144 help.text]
note: JnXwh
en: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp" name="Adding Text">Adding Text</link></variable>
ko: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp" name="텍스트 추가">텍스트 추가</link></variable>

[ctx: text_enter.xhp par_id3145750 help.text]
note: xpJuT
en: There are several types of text you can add to a drawing or presentation:
ko: 그리기 또는 프레젠테이션에 추가할 수 있는 텍스트 유형은 다음과 같습니다.:

[ctx: text_enter.xhp par_idN10824 help.text]
note: pQVkX
en: Text in a text box
ko: 텍스트 상자 내의 텍스트

[ctx: text_enter.xhp par_idN10828 help.text]
note: rB9jp
en: Text that changes character size to fill the frame size
ko: 문자 크기를 변경하여 프레임 크기를 채우는 텍스트

[ctx: text_enter.xhp par_idN1082C help.text]
note: J6Rc8
en: Text that is added to any drawing object by double-clicking the object
ko: 개체를 더블 클릭하면 그리기 개체에 추가되는 텍스트

[ctx: text_enter.xhp par_idN10830 help.text]
note: RLtii
en: Text that is copied from a Writer document
ko: Writer 문서에서 복사되는 텍스트

[ctx: text_enter.xhp par_idN10834 help.text]
note: LM9hj
en: Text that is inserted from a text document or HTML document
ko: 텍스트 문서 또는 HTML 문서에서 삽입되는 텍스트

[ctx: text_enter.xhp hd_id3150202 help.text]
note: vZGF3
en: Adding a Text Box
ko: 텍스트 상자 추가

[ctx: text_enter.xhp par_id3149052 help.text]
note: dLN6f
en: Drag a text box to the size you want in your document.
ko: 문서에 삽입할 크기만큼 텍스트 상자를 드래그합니다.

[ctx: text_enter.xhp par_id3151194 help.text]
note: ACFJ7
en: Type or paste your text into the text box.
ko: 텍스트상자에 텍스트를 입력하거나 붙여 넣습니다.

[ctx: text_enter.xhp par_id3145118 help.text]
note: qLSZv
en: Double-click the text to edit it or to format text properties, such as font size or font color. Click the border of the text box to edit the object properties, such as border color or arranging in front or behind other objects.
ko: 텍스트를 더블 클릭하여 편집하거나 글꼴 크기, 글꼴 색상과 같은 텍스트 속성의 서식을 설정합니다. 텍스트 개체의 테두리를 클릭하면 테두리 색상, 다른 개체 앞이나 뒤에 배열과 같은 개체 속성을 편집할 수 있습니다.

[ctx: text_enter.xhp hd_id3150437 help.text]
note: CutFB
en: Fitting Text to Frames
ko: 텍스트를 틀에 맞추기

[ctx: text_enter.xhp par_id3146877 help.text]
note: tPaD9
en: Create a text box as described in the steps above.
ko: 위 단계에서 설명한대로 텍스트 상자를 만듭니다.

[ctx: text_enter.xhp par_idN108A3 help.text]
note: Q8BAz
en: With the text object selected, choose <emph>Format - Text</emph>. The <emph>Text</emph> dialog opens.
ko: 텍스트 개체를 선택한 다음 <emph>서식 - 텍스트</emph>를 선택합니다. <emph>텍스트</emph> 대화 상자가 열립니다.

[ctx: text_enter.xhp par_idN108AF help.text]
note: D7Jw2
en: On the <emph>Text</emph> tab page, clear the <emph>Fit height to text</emph> checkbox, then select the <emph>Fit to frame</emph> checkbox. Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>텍스트</emph> 탭 페이지에서 <emph>텍스트에 높이 맞춤</emph> 확인란을 선택 취소하고 <emph>프레임에 맞춤</emph> 확인란을 선택합니다. <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: text_enter.xhp par_id0610200902133994 help.text]
note: j28Ed
en: Now you can resize the text box to change the size and shape of the text characters.
ko: 이제 텍스트의 크기와 모양을 변경하기 위한 텍스트 상자의 크기도 조절할 수 있습니다.

[ctx: text_enter.xhp hd_id3155955 help.text]
note: qefTB
en: Text Tied to a Graphic
ko: 텍스트를 그림에 연결

[ctx: text_enter.xhp par_idN10917 help.text]
note: AVBRi
en: You can add text to any graphic after double-clicking the graphic.
ko: 그림을 더블 클릭하면 모든 그림에 텍스트를 추가할 수 있습니다.

[ctx: text_enter.xhp par_id1827448 help.text]
note: i9bRF
en: To determine the position of the text, use the settings in <emph>Format - Text</emph>.
ko: 텍스트의 위치를 지정하려면 <emph>서식 - 텍스트</emph>의 설정을 사용합니다.

[ctx: text_enter.xhp par_idN108FD help.text]
note: TBBEa
en: Select a callout and move the mouse pointer to where you want the callout to start.
ko: 설명 도구를 선택하고 설명 도구를 시작할 위치로 마우스 포인터를 이동합니다.

[ctx: text_enter.xhp par_id3150272 help.text]
note: yWMZf
en: Drag to draw the callout.
ko: 마우스를 끌어 설명 도구를 그립니다.

[ctx: text_enter.xhp par_id1978514 help.text]
note: LACCd
en: Enter the text.
ko: 텍스트를 입력합니다.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1091A help.text]
note: C9fwC
en: Copying Text
ko: 텍스트 복사

[ctx: text_enter.xhp par_idN10921 help.text]
note: Jma6G
en: Select the text in your Writer document.
ko: Writer 문서에서 텍스트를 선택합니다.

[ctx: text_enter.xhp par_idN10925 help.text]
note: 9TSZh
en: Copy the text to the clipboard (<emph>Edit - Copy</emph>).
ko: 텍스트를 클립보드로 복사합니다(<emph>편집 - 복사</emph>).

[ctx: text_enter.xhp par_idN1092D help.text]
note: xXHnT
en: Click the page or slide where you want to paste the text.
ko: 텍스트를 붙여 넣을 페이지 또는 슬라이드를 클릭합니다.

[ctx: text_enter.xhp par_idN10931 help.text]
note: GCpCF
en: Paste the text using <emph>Edit - Paste</emph> or <emph>Edit - Paste special</emph>.
ko: <emph>편집 - 붙여넣기</emph> 또는 <emph>편집 - 선택하여 붙여넣기</emph>를 사용하여 텍스트를 붙여 넣습니다.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1093C help.text]
note: xHxJp
en: Using <emph>Paste special</emph>, you can choose the text format to be pasted. Depending on formats, you can copy different text attributes.
ko: <emph>선택하여 붙여넣기</emph>를 사용하여 텍스트 서식을 붙여넣도록 선택할 수 있습니다. 서식에 따라 다른 텍스트 속성을 복사할 수 있습니다.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1093F help.text]
note: CwhNW
en: Importing Text
ko: 텍스트 가져오기

[ctx: text_enter.xhp par_idN10946 help.text]
note: bCEdY
en: Click the page or slide where you want to import the text.
ko: 텍스트를 가져올 페이지 또는 슬라이드를 클릭합니다.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1094A help.text]
note: dRzar
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
ko: <emph>삽입 - 파일</emph>을 선택합니다.

[ctx: text_enter.xhp par_idN10952 help.text]
note: oWEEr
en: Select a text file (*.txt) or an HTML file and click <emph>Insert</emph>. The <emph>Insert Text</emph> dialog opens. Click <emph>OK</emph> to insert the text.
ko: 텍스트 파일(*.txt) 또는 HTML 파일을 선택하고 <emph>삽입</emph>을 클릭합니다. <emph>텍스트 삽입</emph> 대화 상자가 열립니다. <emph>확인</emph>을 클릭하여 텍스트를 삽입합니다.

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
note: 3B8ZN
en: Frequently-Used Buttons
ko: 자주 사용하는 버튼

[ctx: 00000001.xhp hd_id3152952 help.text]
note: mjEkB
en: Frequently-Used Buttons
ko: 자주 사용하는 버튼

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147617 help.text]
note: WptWZ
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: 00000001.xhp par_id3155913 help.text]
note: wMM5M
en: <ahelp hid=".">Clicking <emph>Cancel</emph> closes a dialog without saving any changes made.</ahelp>
ko: <ahelp hid="."><emph>취소</emph>를 클릭하면 변경 사항을 저장하지 않고 대화 상자가 닫힙니다.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id2341685 help.text]
note: 9ELme
en: Finish
ko: 마침

[ctx: 00000001.xhp par_id6909390 help.text]
note: RRDGk
en: <ahelp hid=".">Applies all changes and closes the wizard.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">모든 변경 내용을 적용하고 마법사를 닫습니다.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147477 help.text]
note: d4VGF
en: Toolbars
ko: 도구 모음

[ctx: 00000001.xhp hd_id3152414 help.text]
note: mqyv5
en: Spin button
ko: 스핀 버튼

[ctx: 00000001.xhp par_id1094088 help.text]
note: dmHNo
en: In form controls, a spin button is a property of a numerical field, currency field, date field, or time field. If the property "Spin button" is enabled, the field shows a pair of symbols with arrows pointing to opposing directions, either vertically or horizontally.
ko: 양식 콘트롤에서 스핀 버튼은 숫자 필드, 통화 필드, 날짜 필드 또는 시간 필드의 속성입니다. "스핀 버튼" 속성이 선택되면, 필드는 수직 또는 수평의 반대 방향을 가리키는 화살표 기호의 쌍으로 표시됩니다.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3154232 help.text]
note: 7DT6o
en: Convert
ko: 변환

[ctx: 00000001.xhp par_id3148983 help.text]
note: Va6PD
en: <ahelp hid=".">If you click forward through the dialog, this button is called <emph>Next</emph>. On the last page the button has the name <emph>Convert</emph>. The conversion is then performed by clicking the button.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">다음 대화 상자로 이동하면 이 버튼은 <emph>다음</emph> 버튼이 됩니다. 마지막 페이지에서는 <emph>변환</emph> 버튼이 되며 버튼을 클릭하면 변환이 수행됩니다.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145129 help.text]
note: GVmgE
en: Context Menu
ko: 콘텍스트 메뉴

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149180 help.text]
note: u3GMA
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: 00000001.xhp par_id3153750 help.text]
note: EHF4k
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements after confirmation.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 요소를 삭제할 것인지 확인한 다음 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147557 help.text]
note: ShnpF
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: 00000001.xhp par_id3155338 help.text]
note: DW5Dk
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 요소를 삭제할 것인지 확인하지 않고 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148620 help.text]
note: cDQg7
en: Metrics
ko: 미터법

[ctx: 00000001.xhp hd_id3155535 help.text]
note: gjFSF
en: Close
ko: 닫기

[ctx: 00000001.xhp par_id3147008 help.text]
note: YCk7o
en: <ahelp hid=".">Closes the dialog and saves all changes.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">모든 변경 사항을 저장하고 대화 상자를 닫습니다.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147275 help.text]
note: xbUWD
en: Close
ko: 닫기

[ctx: 00000001.xhp par_id3153031 help.text]
note: Q59Tv
en: <ahelp hid=".">Closes the dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">대화 상자를 닫습니다.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156113 help.text]
note: 3x85A
en: Apply
ko: 적용

[ctx: 00000001.xhp par_id3155341 help.text]
note: PAGEw
en: <ahelp hid=".">Applies the modified or selected values without closing the dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">수정한 값이나 선택한 값만 적용하고 대화 상자를 닫지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp par_id3155062 help.text]
note: XBrSB
en: The dialog is automatically minimized when you click into a sheet with the mouse. As soon as you release the mouse button, the dialog is restored and the reference range defined with the mouse is highlighted in the document by a blue frame.
ko: 표에서 마우스 키를 눌러 영역을 그리면 대화 상자는 자동으로 축소됩니다. 마우스 키를 놓자 마자 대화 상자는 다시 전체 크기로 표시되고 마우스를 사용하여 정의된 영역 참조는 문서에서 청색 틀로 강조됩니다.

[ctx: 00000001.xhp par_id3153321 help.text]
note: fdGk2
en: Shrink
ko: 축소

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156192 help.text]
note: JXBBr
en: Preview Field
ko: 미리보기 필드

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145609 help.text]
note: oRhpG
en: Next
ko: 다음

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149671 help.text]
note: CdxRF
en: Dialog Buttons
ko: 대화 상자 버튼

[ctx: 00000001.xhp par_id3145069 help.text]
note: kDCfe
en: Reset
ko: 원래대로

[ctx: 00000001.xhp par_id3145169 help.text]
note: 79sAc
en: <ahelp hid="cui/ui/autocorrectdialog/reset">Resets modified values back to the tab page previous values.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/autocorrectdialog/reset">수정한 값을 탭 페이지의 이전 값으로 되돌립니다.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp par_id3145070 help.text]
note: xRFYz
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: 00000001.xhp par_id3145269 help.text]
note: DRgMc
en: <ahelp hid="cui/ui/autocorrectdialog/cancel">Closes dialog and discards all changes.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/autocorrectdialog/cancel">모든 변경 사항을 버리고 대화 상자를 닫습니다.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp par_id3145071 help.text]
note: me9Ac
en: OK
ko: [확인]

[ctx: 00000001.xhp par_id3145369 help.text]
note: Uvi2W
en: <ahelp hid="cui/ui/autocorrectdialog/ok">Saves all changes and closes dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/autocorrectdialog/ok">모든 변경 사항을 저장하고 대화 상자를 닫습니다.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148755 help.text]
note: DNiea
en: Reset
ko: 원래대로

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145173 help.text]
note: DUgD9
en: Standard
ko: 기본

[ctx: 00000001.xhp par_id3154299 help.text]
note: gbTdA
en: A confirmation does not appear before the defaults are reloaded.
ko: 기본값으로 초기화할 때 확인하는 메시지는 표시되지 않습니다.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147502 help.text]
note: wUEEa
en: Back
ko: 뒤로

[ctx: 00000001.xhp par_id3161659 help.text]
note: nfGrg
en: <variable id="siehe">See also the following functions:</variable>
ko: <variable id="siehe">다음 함수를 참조하십시오. </variable>

[ctx: 00000001.xhp par_id3163714 help.text]
note: bEEp5
en: <variable id="wahr">If an error occurs, the function returns a logical or numerical value.</variable>
ko: <variable id="wahr">오류가 발생하면 논리 값이나 숫자 값이 반환됩니다. </variable>

[ctx: 00000001.xhp par_id3152791 help.text]
note: JFGU9
en: <variable id="wiederholen">By double-clicking a tool, you can use it for multiple tasks. If you call the tool with a single-click, it reverts back to the last selection after completing the task.</variable>
ko: <variable id="wiederholen">도구를 더블 클릭하면 이 도구를 여러 번 사용할 수 있습니다. 도구를 한 번 클릭하여 호출하면 작업을 완료한 후 마지막 선택 사항으로 돌아갑니다. </variable>

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
note: kUnd2
en: Glossary of Internet Terms
ko: 인터넷 용어 용어집

[ctx: 00000002.xhp bm_id3150702 help.text]
note: Zsz5y
en: <bookmark_value>Internet glossary</bookmark_value>  <bookmark_value>common terms;Internet glossary</bookmark_value>  <bookmark_value>glossaries;Internet terms</bookmark_value>  <bookmark_value>terminology;Internet glossary</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>인터넷 용어집</bookmark_value>  <bookmark_value>일반 용어;인터넷 용어집</bookmark_value>  <bookmark_value>용어집;인터넷 용어</bookmark_value>  <bookmark_value>용어;인터넷 용어집</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3150702 help.text]
note: fSAvG
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Glossary of Internet Terms">Glossary of Internet Terms</link>
ko: <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="인터넷 용어집">인터넷 용어집</link>

[ctx: 00000002.xhp par_id180820162344398454 help.text]
note: jB7Db
en: The Content Management Interoperability Services (CMIS) standard defines a domain model and Web Services and Restful AtomPub bindings that will enable greater interoperability of Enterprise Content Management (ECM) systems. CMIS uses Web services and Web 2.0 interfaces to enable rich information to be shared across Internet protocols in vendor-neutral formats, among document systems, publishers and repositories, within one enterprise and between companies.
ko: CMIS(Content Management Interoperability Services) 표준은 ECM(Enterprise Content Management) 시스템의 상호 운용성을 향상시킬 수있는 도메인 모델, 웹 서비스, 안정된 AtomPub 바인딩을 정의합니다. CMIS는 웹 서비스와 웹 2.0 인터페이스를 사용하여 문서 시스템, 게시자 및 저장소, 한 기업 내 및 회사 간의 벤더 중립적 형식으로 풍부한 정보를 인터넷 프로토콜에서 공유할 수 있도록 합니다.

[ctx: 00000002.xhp par_id180820162344394243 help.text]
note: MFTvM
en: Short for Web-based Distributed Authoring and Versioning, an IETF standard set of platform-independent extensions to HTTP that allows users to collaboratively edit and manage files on remote Web servers. WebDAV features XML properties on metadata, locking - which prevents authors from overwriting each other's changes - namespace manipulation and remote file management. WebDav is sometimes referred to as DAV.
ko: 웹 기반 분산 저작 및 버전 관리의 약자로 IETF 표준은 HTTP에 대한 플랫폼 독립적 확장 기능입니다. 이를 사용해 사용자는 원격 웹서버에서 파일을 공동으로 편집하고 관리할 수 있습니다. WebDAV는 메타 데이터에 대한 XML 속성, 잠금 기능(작성자 간에 서로의 변경 사항을 덮어 쓰지 못하게 방지), 네임 스페이스 조작 및 원격 파일 관리 등의 기능을 제공합니다. WebDav는 DAV라고도합니다.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153146 help.text]
note: nK4wJ
en: Frames
ko: 프레임

[ctx: 00000002.xhp par_id3157909 help.text]
note: omvuA
en: Frames are useful for designing the layout of <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> pages. $[officename] uses floating frames into which you can place objects such as graphics, movie files and sound. The context menu of a frame shows the options for restoring or editing frame contents. Some of these commands are also listed in <emph>Edit - Object</emph> when the frame is selected.
ko: 프레임은 <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> 페이지의 레이아웃을 디자인하는 데 유용합니다. $[officename]은(는) 그래픽, 동영상 파일, 사운드와 같은 개체를 배치할 수 있는 부동 프레임을 사용합니다. 프레임의 보조 메뉴에는 프레임 내용을 복원하거나 편집하는 데 필요한 옵션이 있습니다. 이러한 명령 중 일부는 프레임을 선택할 경우 <emph>편집 - 개체</emph>에도 표시됩니다.

[ctx: 00000002.xhp par_id3147335 help.text]
note: LJ8Pq
en: FTP stands for File Transfer Protocol and is the standard transfer protocol for files in the Internet. An FTP server is a program on a computer connected to the Internet which stores files to be transmitted with the aid of FTP. While FTP is responsible for transmitting and downloading Internet files, <link href="text/shared/00/00000002.xhp#http" name="HTTP">HTTP</link> (Hypertext Transfer Protocol) provides the connection setup and data transfer between WWW servers and clients.
ko: FTP(File Transfer Protocol)는 인터넷에서의 파일에 대한 표준 전송 프로토콜입니다. FTP 서버는 FTP를 사용하여 전송할 파일을 저장하는 인터넷에 연결된 컴퓨터 상의 프로그램입니다. FTP가 인터넷 파일의 전송 및 다운로드를 담당하는 한편, <link href="text/shared/00/00000002.xhp#http" name="HTTP">HTTP</link>(Hypertext Transfer Protocol)는 WWW 서버와 클라이언트 간 연결 설정 및 데이터 전송을 제공합니다.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3145609 help.text]
note: DfnEq
en: <bookmark_value>HTML; definition</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>HTML; 정의</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp par_id3161459 help.text]
note: BRhCV
en: HTML (Hypertext Markup Language) is a document code language, which is used as the file format for WWW documents. It is derived from <link href="text/shared/00/00000002.xhp#sgml" name="SGML">SGML</link> and integrates text, graphics, videos and sound.
ko: HTML(HyperText Markup Language)는 WWW 문서의 파일 형식으로 사용되는 문서 설명 언어입니다. 이 언어는 <link href="text/shared/00/00000002.xhp#sgml" name="SGML">SGML</link>에서 파생된 것으로, 텍스트와 그래픽, 비디오, 사운드를 통합합니다.

[ctx: 00000002.xhp par_id3154346 help.text]
note: RWrXM
en: If you want to type HTML commands directly, for example when doing exercises from one of the many available HTML books, remember that HTML pages are pure text files. Save your document under the document type <emph>Text </emph>and give it the file name extension .HTML. Be sure there are no umlauts or other special characters of the extended character set. If you want to re-open this file in $[officename] and edit the HTML code, you must load it with the file type <emph>Text</emph> and not with the file type <emph>Web pages</emph>.
ko: 시중에 나와 있는 여러 HTML 관련 서적 중 하나를 사용하여 직접 HTML 명령을 입력해 보려면 HTML 페이지가 순수 텍스트 파일임을 기억해 두어야 합니다. 문서는 <emph>텍스트</emph> 형식으로 저장하고, 파일 이름 확장자는 .HTML로 지정해야 합니다. 확장된 문자 집합의 움라우트나 기타 특수 문자가 포함되지 않도록 주의하십시오. $[officename]에서 이 파일을 다시 열어 HTML 코드를 편집하려면 <emph>웹 페이지</emph> 파일 형식이 아니라 반드시 <emph>텍스트</emph> 파일 형식으로 파일을 로드해야 합니다.

[ctx: 00000002.xhp par_id3153960 help.text]
note: HJGu5
en: There are several references on the Internet providing an introduction to the HTML language.
ko: HTML 언어에 대한 소개는 인터넷에 많이 있습니다.

[ctx: 00000002.xhp par_id3153379 help.text]
note: qfuMp
en: The Hypertext Transfer Protocol is a record of transmission of WWW documents between WWW servers (hosts) and browsers (clients).
ko: HyperText Transfer Protocol이란 WWW 서버(호스트)와 브라우저(클라이언트) 간 WWW 문서 전송 프로토콜입니다.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3149290 help.text]
note: Mde9o
en: <bookmark_value>hyperlinks; definition</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>하이퍼링크; 정의</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3149290 help.text]
note: YzRaD
en: Hyperlink
ko: 하이퍼링크

[ctx: 00000002.xhp par_id3145420 help.text]
note: NobQB
en: Hyperlinks are cross-references, highlighted in text in various colors and activated by mouse-click. With the aid of hyperlinks, readers can jump to specific information within a document as well as to related information in other documents.
ko: 하이퍼링크는 다양한 색상으로 텍스트가 강조 표시되며 마우스 클릭으로 활성화되는 상호 참조입니다. 하이퍼링크를 사용하면 문서 내 특정 정보는 물론 다른 문서의 관련 정보로 곧바로 이동할 수 있습니다.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3152805 help.text]
note: uYSgv
en: <bookmark_value>ImageMap; definition</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>이미지 맵; 정의</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3152805 help.text]
note: tWzD5
en: ImageMap
ko: 이미지맵

[ctx: 00000002.xhp par_id3153178 help.text]
note: CzwEW
en: There are two different types of ImageMaps. A Client Side ImageMap is evaluated on the client computer, which loaded the graphic from the Internet, while a Server Side ImageMap is evaluated on the server computer which provides the <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> page on the Internet. In server evaluation, clicking an ImageMap sends the relative coordinates of the cursor within the image to the server, and a dedicated program on the server responds. In the client evaluation, clicking a defined hotspot of the ImageMap activates the URL, as if it were a normal text link. The URL appears below the mouse pointer when passing across the ImageMap.
ko: 이미지 맵에는 서로 다른 2가지 유형이 있습니다. 클라이언트 사이드 이미지 맵은 인터넷에 그래픽을 불러온 클라이언트 컴퓨터에서 실행하고 서버 사이드 이미지 맵은 인터넷에서 <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> 페이지를 제공하는 서버 컴퓨터에서 실행합니다. 서버 사이드 이미지 맵에서는 이미지 맵을 클릭하면 이미지 내부 커서의 상대 좌표가 서버로 전달되고 서버에 있는 전용 프로그램이 응답합니다. 클라이언트 사이드 이미지맵에서는 정의된 이미지 맵 영역을 클릭하면 URL이 일반 텍스트 링크처럼 활성화됩니다. URL은 마우스 포인터가 이미지 맵 위를 지날 때 마우스 포인터 아래에 표시됩니다.

[ctx: 00000002.xhp par_id3150740 help.text]
note: Tk4uc
en: As ImageMaps can be used in different ways, they can be stored in different formats.
ko: 이미지 맵은 다양한 방식으로 사용되므로 다양한 형식으로 저장할 수 있습니다.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3146874 help.text]
note: EAAkj
en: ImageMap Formats
ko: 이미지맵 형식

[ctx: 00000002.xhp par_id3145153 help.text]
note: zVUjE
en: ImageMaps are basically divided between those that are analyzed on the server (i. e. your Internet provider) and those analyzed on the web browser of the reader's computer.
ko: 이미지맵은 기본적으로 서버에서 분석되는 부분(예: 인터넷 공급자)과 사용자의 웹 브라우저에서 분석되는 부분으로 나뉩니다.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3152881 help.text]
note: BiN57
en: <bookmark_value>Server Side ImageMap</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>서버 사이드 이미지 맵</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3152881 help.text]
note: RQHEF
en: Server Side ImageMaps
ko: 서버 사이드 이미지 맵

[ctx: 00000002.xhp par_id3153057 help.text]
note: E6FbV
en: Server Side ImageMaps appear for the reader as a picture or frame on the page. Click on the ImageMap with the mouse, and the coordinates of the relative position are sent to the server. Aided by an extra program, the server then determines the next step to take. There are several incompatible methods to define this process, the two most common being:
ko: 서버 사이드 이미지 맵은 페이지의 그림이나 프레임으로 표시됩니다. 마우스로 이미지 맵을 클릭하면 상대 위치의 좌표를 서버로 보냅니다. 그리고 나서 서버는 별도의 프로그램을 통해 다음 단계를 결정합니다. 이 프로세스를 지정하는 몇 가지 호환되지 않는 방식이 있으며, 그 중 가장 많이 사용하는 두 방법은 다음과 같습니다.

[ctx: 00000002.xhp par_id3147502 help.text]
note: JqMm2
en: W3C (CERN) HTTP Server (Format type: MAP - CERN)
ko: W3C (CERN) HTTP 서버 (형식: MAP - CERN)

[ctx: 00000002.xhp par_id3154011 help.text]
note: L8FnL
en: NCSA HTTP Server (Format type: MAP - NCSA)
ko: NCSA HTTP 서버(형식: MAP - NCSA)

[ctx: 00000002.xhp par_id3149483 help.text]
note: WnvdK
en: $[officename] creates ImageMaps for both methods. Select the format from the <emph>File type </emph>list in the <emph>Save As </emph>dialog in the <emph>ImageMap Editor</emph>. Separate Map Files are created which you must upload to the server. You will need to ask your provider or network administrator which type of ImageMaps are supported by the server and how to access the evaluation program.
ko: $[officename]은(는) 두 방법 모두를 사용하여 이미지 맵을 만듭니다. <emph>이미지 맵 편집기</emph>에서 <emph>다른 이름으로 저장</emph> 대화 상자를 열고 <emph>파일 형식</emph> 목록 중 해당 형식을 선택합니다. 서버에 업로드해야 하는 별도의 맵 파일이 만들어집니다. 서버가 지원하는 이미지 맵 유형 및 평가 프로그램 사용 방식에 대해서는 공급자나 네트워크 관리자에게 문의해야 합니다.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3152418 help.text]
note: TZxFS
en: <bookmark_value>Client Side ImageMap</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>클라이언트 사이드 이미지 맵</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3152418 help.text]
note: ENXCD
en: Client Side ImageMap
ko: 클라이언트 사이드 이미지 맵

[ctx: 00000002.xhp par_id3151290 help.text]
note: DKeXA
en: The area of the picture or frame where the reader can click is indicated by the appearance of the linked <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> when the mouse passes over the area. The ImageMap is stored in a layer below the picture and contains information about the referenced regions. The only disadvantage of Client Side ImageMaps is that older Web browsers cannot read them; a disadvantage that will, however, resolve itself in time.
ko: 마우스로 클릭할 수 있는 그림이나 프레임의 경우 마우스가 해당 영역을 지날 때 연결된 <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>이 표시됩니다. 이미지 맵은 해당 그림의 아래 계층에 저장되며 참조 영역에 대한 정보를 포함합니다. 클라이언트측 이미지 맵의 유일한 단점은 이전 웹 브라우저에서 읽을 수 없다는 것이지만, 이 문제는 시간이 지나면 자동으로 해결될 것입니다.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3159125 help.text]
note: JCSdG
en: <bookmark_value>Java; definition</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Java; 정의</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp par_id3153188 help.text]
note: PWzh7
en: The Java programming language is a platform independent programming language that is especially suited for use in the Internet. Web pages and applications programmed with Java class files can be used on all modern operating systems. Programs using Java programming language are usually developed in a Java development environment and then compiled to a "byte code".
ko: Java 프로그래밍 언어는 플랫폼에 독립적이고 특히 인터넷에서의 사용에 적합합니다. Java 클래스 파일로 만들어진 웹 페이지나 응용 프로그램은 대부분의 운영체제에서 사용할 수 있습니다. Java 프로그래밍 언어를 이용한 프로그램은 보통 Java 개발 환경에서 개발되고 "바이트 코드"로 컴파일됩니다.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145647 help.text]
note: nyMQS
en: Proxy
ko: 프록시

[ctx: 00000002.xhp par_id3148455 help.text]
note: cANAA
en: A proxy is a computer in the network acting as a kind of clipboard for data transfer. Whenever you access the Internet from a company network and request a Web page that has already been read by a colleague, the proxy will be able to display the page much quicker, as long as it's still in the memory. All that has to be checked in this case is that the page stored in the proxy is the latest version. If this is the case, the page won't have to be downloaded from the much slower Internet but can be loaded directly from the proxy.
ko: 프록시는 네트워크에서 데이터 전송에 필요한 일종의 클립보드 역할을 하는 컴퓨터입니다. 사용자가 회사 네트워크에서 인터넷에 액세스하여 다른 동료가 이미 읽은 웹 페이지를 다시 요청할 경우 해당 페이지가 메모리에 저장되어 있으면 프록시를 통해 보다 빨리 페이지를 표시할 수 있습니다. 이런 경우 프록시에 저장되어 있는 페이지가 최신 버전인지만 확인하면 됩니다. 페이지가 최신 버전이면 인터넷에서 다운로드하는 데 시간을 소비할 필요 없이 프록시에서 직접 로드할 수 있습니다.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3154729 help.text]
note: WsufY
en: <bookmark_value>SGML; definition</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>SGML; 정의</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp par_id3147330 help.text]
note: NaEKG
en: SGML stands for "Standard Generalized Markup Language". SGML is based on the idea that documents have structural and other semantic elements that can be described without reference to how such elements should be displayed. The actual display of such a document may vary, depending on the output medium and style preferences. In structured texts, SGML not only defines structures (in the DTD = Document Type Definition) but also ensures they are consistently used.
ko: SGML은 "Standard Generalized Markup Language"를 의미합니다. SGML의 기본 개념은 문서에 요소의 표현방식에 대한 참조없이 자체적으로 설명되는 구조 및 구조적 요소를 포함하는 것입니다. 이러한 문서의 실제 표시는 출력 미디어와 스타일 기본 설정에 따라 다릅니다. 구조화된 텍스트에서 SGML은 DTD(문서 유형 지정)의 구조만 지정하는 것이 아니라 이러한 구조가 일관되게 사용되도록 합니다.

[ctx: 00000002.xhp par_id3148747 help.text]
note: SD7LT
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> is a specialized application of SGML. This means that most Web browsers support only a limited range of SGML standards and that almost all SGML-enabled systems can produce attractive HTML pages.
ko: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link>은 SGML의 특수 응용 버전입니다. 즉 대부분의 웹 브라우저가 제한된 범위의 SGML 표준만을 지원하며, SGML을 사용할 수 있는 거의 모든 시스템에서 사용하기 편리한 HTML 페이지를 만들 수 있습니다.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3153950 help.text]
note: M2LKq
en: <bookmark_value>search engines; definition</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>검색 엔진; 정의</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153950 help.text]
note: 4c62D
en: Search Engines
ko: 검색 엔진

[ctx: 00000002.xhp par_id3157965 help.text]
note: v5Dq5
en: A search engine is a service in the Internet based on a software program used to explore a vast amount of information using key words.
ko: 검색 엔진이란 키워드를 사용하여 광범위한 정보를 검색하는데 사용하는 인터넷 서비스입니다.(소프트웨어 기반)

[ctx: 00000002.xhp bm_id3150751 help.text]
note: jbgJE
en: <bookmark_value>tags; definition</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>태그; 정의</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3150751 help.text]
note: opfuB
en: Tags
ko: 태그

[ctx: 00000002.xhp par_id3156360 help.text]
note: JYJaQ
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> pages contain certain structural and formatting instructions called tags. Tags are code words enclosed by brackets in the document description language HTML. Many tags contain text or hyperlink references between the opening and closing brackets. For example, titles are marked by the tags <h1> at the beginning and </h1> at the end of the title. Some tags only appear on their own such as <br> for a line break or <img ...> to link a graphic.
ko: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> 페이지에는 태그라는 특정한 구조 명령과 형식 명령이 있습니다. 태그는 문서 설명 언어인 HTML에서 괄호 안에 지정되는 키워드입니다. 대부분의 태그에는 여는 괄호와 닫는 괄호 사이에 텍스트나 하이퍼링크 참조가 포함됩니다. 예를 들어 표제는 표제 텍스트의 앞 부분에 있는 <h1> 태그와 끝 부분에 있는 </h1> 태그로 표시됩니다. 하지만 줄 바꿈을 나타내는 <br>이나 그래픽 연결을 나타내는 <img ...> 등의 태그는 단독으로 사용됩니다.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3153766 help.text]
note: c7EwD
en: <bookmark_value>URL; definition</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>URL; 정의</bookmark_value>

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
note: qAvon
en: Conversion of measurement units
ko: 치수 단위 변환

[ctx: 00000003.xhp bm_id3147543 help.text]
note: Av7Mw
en: <bookmark_value>measurement units; converting</bookmark_value><bookmark_value>units; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;metrics</bookmark_value><bookmark_value>metrics;converting</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>치수 단위; 변환</bookmark_value><bookmark_value>단위; 변환</bookmark_value><bookmark_value>변환;미터법</bookmark_value><bookmark_value>미터법;변환</bookmark_value>

[ctx: 00000003.xhp hd_id3147543 help.text]
note: 5XLzC
en: Conversion of measurement units
ko: 치수 단위 변환

[ctx: 00000003.xhp par_idN1069F help.text]
note: Ue7vj
en: In some dialogs, you can enter measurement values into input boxes. If you just enter a numerical value, the default measurement unit is used.
ko: 일부 대화 상자에서는 입력란에 치수 값을 입력할 수 있습니다. 이 경우 입력란에 숫자 값만 입력하면 기본 치수 단위가 사용됩니다.

[ctx: 00000003.xhp par_idN106A2 help.text]
note: BjmiX
en: You define the default measurement unit for Writer text documents in the dialog that you get by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>. For Calc, Draw, and Impress, you open a document of that type and then open the appropriate <emph>General</emph> page as for Writer.
ko: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>를 선택하면 뜨는 대화 상자에서 Writer 텍스트 문서에 대한  기본 치수 단위를 정의할 수 있습니다. Calc, Draw, Impress에 대해서는 해당 유형의 문서를 열고 Writer와 마찬가지로 적절한 <emph>일반</emph> 페이지를 엽니다.

[ctx: 00000003.xhp par_idN106AD help.text]
note: AZWAo
en: In input boxes for length units you can also add the unit abbreviation according to the following list:
ko: 다음 목록에 따라 길이 단위 입력란에 단위 약자를 추가할 수도 있습니다.

[ctx: 00000003.xhp par_idN106BA help.text]
note: 3M8Eu
en: Unit abbreviation
ko: 단위 약자

[ctx: 00000003.xhp par_idN106C0 help.text]
note: BF6eR
en: Explanation
ko: 설명

[ctx: 00000003.xhp par_idN106CD help.text]
note: GGz8E
en: Millimeter
ko: 밀리미터

[ctx: 00000003.xhp par_idN106DA help.text]
note: MEFUf
en: Centimeter
ko: 센티미터

[ctx: 00000003.xhp par_idN106E7 help.text]
note: DHhD5
en: Inch
ko: 인치

[ctx: 00000003.xhp par_idN106F4 help.text]
note: 2Ae38
en: Pica
ko: 파이카

[ctx: 00000003.xhp par_idN10701 help.text]
note: NrEhS
en: Point
ko: 포인트

[ctx: 00000003.xhp par_idN10704 help.text]
note: xyKFh
en: The following formulas convert the units:
ko: 다음 수식에 따라 단위가 변환됩니다.

[ctx: 00000003.xhp par_idN10715 help.text]
note: Ef2Zd
en: For example, in a text document, open <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph>. To indent the current paragraph by one inch, enter <item type="literal">1 in</item> or <item type="literal">1"</item> into the "Before text" box. To indent the paragraph by 1 cm, enter <item type="literal">1 cm</item> into the input box.
ko: 예를 들어 텍스트 문서에서 <emph>서식 - 단락 - 들여쓰기 및 간격</emph>을 엽니다. 현재 단락을 1인치씩 들여쓰려면 "텍스트 앞" 상자에 <item type="literal">1 in</item> 또는 <item type="literal">1"</item>를 입력합니다. 단락을 1 cm씩 들여쓰려면 입력란에 <item type="literal">1 cm</item>를 입력합니다.

[ctx: 00000003.xhp par_idN1074C help.text]
note: XLJmG
en: To input the maximum or minimum allowed value respectively, click the current value and then press the <item type="keycode">Page Up</item> or <item type="keycode">Page Down</item> key.
ko: 허용된 최대값이나 최소값을 각각 입력하려면 현재 값을 클릭한 다음 <item type="keycode">Page Up</item> 또는 <item type="keycode">Page Down</item> 키를 누릅니다.

[ctx: 00000004.xhp hd_id3160447 help.text]
note: FFv7f
en: <variable id="wie">To access this command...</variable>
ko: <variable id="wie">이 명령을 사용하려면...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147212 help.text]
note: viRG4
en: <variable id="related"><emph>Related Topics</emph></variable>
ko: <variable id="related"><emph>관련 주제</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154689 help.text]
note: yACEn
en: <image id="img_id3152427" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152427">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3152427" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152427">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146067 help.text]
note: 2Cahs
en: Font Color
ko: 글꼴 색

[ctx: 00000004.xhp par_id3149750 help.text]
note: TsxVC
en: <image id="img_id3146957" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146957">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3146957" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146957">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150693 help.text]
note: tMJpB
en: Line spacing: 1
ko: 행 간격: 1

[ctx: 00000004.xhp par_id3145382 help.text]
note: sSzjR
en: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_spacepara15.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163802">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_spacepara15.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163802">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154173 help.text]
note: UDFqe
en: Line spacing: 1.5
ko: 줄 간격: 1.5

[ctx: 00000004.xhp par_id3150131 help.text]
note: PFarr
en: <image id="img_id3153252" src="cmd/sc_spacepara2.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153252">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153252" src="cmd/sc_spacepara2.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153252">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152824 help.text]
note: GEXHB
en: Line spacing: 2
ko: 행 간격: 2

[ctx: 00000004.xhp par_id3149820 help.text]
note: p8Fmo
en: <image id="img_id3153126" src="cmd/sc_superscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153126">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153126" src="cmd/sc_superscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153126">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145121 help.text]
note: hc7Ku
en: Superscript
ko: 위 첨자

[ctx: 00000004.xhp par_id3147077 help.text]
note: DK4KB
en: <image id="img_id3155135" src="cmd/sc_subscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155135">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155135" src="cmd/sc_subscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155135">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151385 help.text]
note: fQmjX
en: Subscript
ko: 아래 첨자

[ctx: 00000004.xhp par_id3148550 help.text]
note: bfWK3
en: <image id="img_id3149294" src="media/helpimg/feldurch.png" width="0.9374inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3149294">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149294" src="media/helpimg/feldurch.png" width="0.9374inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3149294">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152772 help.text]
note: ETAN9
en: Line Style
ko: 선 유형

[ctx: 00000004.xhp par_id3153379 help.text]
note: vouoj
en: <image id="img_id3148401" src="media/helpimg/feldcolo.png" width="1.0417inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3148401">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3148401" src="media/helpimg/feldcolo.png" width="1.0417inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3148401">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149290 help.text]
note: H2LTC
en: Line Color
ko: 선 색상

[ctx: 00000004.xhp par_id3156214 help.text]
note: R4qYw
en: <image id="img_id3149807" src="media/helpimg/feldbrei.png" width="0.6563inch" height="0.2189inch"><alt id="alt_id3149807">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149807" src="media/helpimg/feldbrei.png" width="0.6563inch" height="0.2189inch"><alt id="alt_id3149807">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3163044 help.text]
note: CWENi
en: Line Width
ko: 선 너비

[ctx: 00000004.xhp par_id3154154 help.text]
note: 3Bcj6
en: <image id="img_id3145152" src="media/helpimg/swh00117.png" width="2.0835inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3145152">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145152" src="media/helpimg/swh00117.png" width="2.0835inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3145152">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150650 help.text]
note: fErWC
en: Area Style / Filling
ko: 면 스타일 / 채우기

[ctx: 00000004.xhp par_id3153367 help.text]
note: idU7Y
en: <image id="img_id3147502" src="cmd/sc_aligntop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147502">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147502" src="cmd/sc_aligntop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147502">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148557 help.text]
note: 9YVAT
en: Align Top
ko: 위쪽 맞춤

[ctx: 00000004.xhp par_id3146923 help.text]
note: udqD8
en: <image id="img_id3150410" src="cmd/sc_cellvertbottom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150410">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150410" src="cmd/sc_cellvertbottom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150410">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149287 help.text]
note: Ef3xo
en: Align Bottom
ko: 아래쪽 맞춤

[ctx: 00000004.xhp par_id3153097 help.text]
note: nfhuR
en: <image id="img_id3153363" src="cmd/sc_alignvcenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153363">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153363" src="cmd/sc_alignvcenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153363">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150873 help.text]
note: azeZ6
en: Align Center Vertically
ko: 가운데 수직 맞춤

[ctx: 00000004.xhp par_id3147436 help.text]
note: 3wjgx
en: <image id="img_id3159123" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159123">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3159123" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159123">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147418 help.text]
note: ENztd
en: Apply
ko: 적용

[ctx: 00000004.xhp par_id3146147 help.text]
note: kw92r
en: <image id="img_id3145364" src="svx/res/nu02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145364" src="svx/res/nu02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148617 help.text]
note: kXRJp
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: 00000004.xhp par_id3154730 help.text]
note: zGR3u
en: <image id="img_id3154096" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154096">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154096" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154096">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145800 help.text]
note: rJNkG
en: Up One Level
ko: 상위 폴더

[ctx: 00000004.xhp par_id3149412 help.text]
note: tTN8K
en: <image id="img_id3153279" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153279">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153279" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153279">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154064 help.text]
note: m6bWV
en: Create New Directory
ko: 새 디렉토리 만들기

[ctx: 00000004.xhp par_id3153221 help.text]
note: 543XH
en: <image id="img_id3153334" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153334" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145646 help.text]
note: zUdcH
en: Up One Level
ko: 상위 폴더

[ctx: 00000004.xhp par_id3151320 help.text]
note: WRNAd
en: <image id="img_id3148833" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148833">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3148833" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148833">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3156361 help.text]
note: 6cERS
en: <image id="img_id3150656" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150656">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150656" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150656">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146915 help.text]
note: MwFVN
en: <ahelp hid=".">Go to the previous comment</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">이전 설명으로 이동</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151357 help.text]
note: DM3R4
en: <image id="img_id3154363" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154363">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154363" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154363">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3159184 help.text]
note: zD8D2
en: <ahelp hid=".">Go to the next comment</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">다음 설명으로 이동</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3083285 help.text]
note: H9hJ7
en: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147339 help.text]
note: wYB2E
en: Open File
ko: 파일 열기

[ctx: 00000004.xhp par_id3151189 help.text]
note: 9BZyi
en: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149109 help.text]
note: vBAYW
en: Save As
ko: 다른 이름으로 저장

[ctx: 00000004.xhp par_id3152946 help.text]
note: fVpJ7
en: <image id="img_id3155904" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155904">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155904" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155904">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155336 help.text]
note: QDsEn
en: Export Directly as PDF
ko: PDF로 직접 내보내기

[ctx: 00000005.xhp tit help.text]
note: xDED8
en: General Glossary
ko: 일반 용어집

[ctx: 00000005.xhp bm_id3154896 help.text]
note: eDFEx
en: <bookmark_value>common terms;glossaries</bookmark_value><bookmark_value>glossaries;common terms</bookmark_value><bookmark_value>terminology;general glossary</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>일반 용어;용어집</bookmark_value><bookmark_value>용어집;일반 용어</bookmark_value><bookmark_value>용어;일반 용어집</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3154896 help.text]
note: MGCGZ
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="General Glossary">General Glossary</link>
ko: <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="일반 용어">일반 용어</link>

[ctx: 00000005.xhp par_id3154788 help.text]
note: qDfo9
en: This glossary includes explanations of some of the most important terms you will come across in $[officename].
ko: 이 용어집에는 자주 등장하는 중요한 전문 용어들이 설명되어 있어 사용자가 보다 쉽게 $[officename]을 시작할 수 있도록 도와줍니다.

[ctx: 00000005.xhp par_id3154873 help.text]
note: jyPxi
en: Use the glossary to look up unfamiliar terms found in any $[officename] application.
ko: $[officename] 응용 프로그램에서 모르는 용어가 나오면 용어집에서 찾아볼 수 있습니다.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3156192 help.text]
note: BNHm4
en: <bookmark_value>ASCII; definition</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ASCII; 정의</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3155922 help.text]
note: XDHZs
en: Abbreviation for American Standard Code for Information Interchange. ASCII is a character set for displaying fonts on personal computers. It consists of 128 characters including letters, numbers, punctuation and symbols. The extended ASCII character set contains 256 characters. Each character has been assigned a unique number, also referred to as ASCII Code.
ko: 이것은 American Standard Code for Information Interchange의 약자입니다. ASCII는 PC에서 문자를 나타내는 문자 집합입니다. 이 문자 집합은 알파벳, 숫자, 구두점과 특수 문자 등의 128문자로 구성되어 있습니다. 확장된 ASCII 문자 집합에는 256 문자가 포함되어 있습니다. 모든 문자에는 ASCII 코드라고도 하는 명확한 번호가 지정되어 있습니다.

[ctx: 00000005.xhp par_id3150823 help.text]
note: DuxGn
en: In HTML pages, only characters from the 7 Bit ASCII character set should appear. Other characters, such as German umlauts, are distinguished by way of a separate code. You can input extended ASCII code characters: the $[officename] export filter performs the necessary conversion.
ko: HTML 페이지에서는 7비트 ASCII 문자 집합의 문자만 표시됩니다. 독일어의 움라우트와 같은 문자는 별도의 코드를 사용하는 방식으로 구별됩니다. 확장된 ASCII 코드 문자를 입력할 수 있으며 $[officename] 내보내기 필터가 필요한 변환 작업을 수행합니다.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151245 help.text]
note: Bhk66
en: Bézier Object
ko: 베지에 개체

[ctx: 00000005.xhp par_id3154924 help.text]
note: sG2dB
en: Developed by the French mathematician Pierre Bézier, a Bézier curve is a mathematically defined curve used in two-dimensional graphic applications. The curve is defined by four points: the initial position and the terminating position, and two separate middle points. Bézier objects can be modified by moving these points with the mouse.
ko: 프랑스의 수학자인 피에르 베지에가 개발한 베지에 곡선은 2차원 그래픽 응용 프로그램에서 사용하며 수학적으로 지정된 곡선입니다. 이 곡선은 네 점을 사용하여 지정합니다. 다시 말해서 처음 점, 마지막 점 및 분리된 두 개의 중간 점을 사용합니다. 베지에 개체는 마우스를 사용하여 이러한 점을 이동하여 수정할 수 있습니다.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3146907 help.text]
note: vYrNA
en: <bookmark_value>CTL;definition</bookmark_value><bookmark_value>complex text layout;definition</bookmark_value><bookmark_value>complex text layout, see CTL</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CTL;정의</bookmark_value><bookmark_value>복합 문자 언어;정의</bookmark_value><bookmark_value>복합 문자 언어, CTL 항목을 참조</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3146907 help.text]
note: TUqE2
en: Complex Text Layout (CTL)
ko: CTL(복합 문자 언어)

[ctx: 00000005.xhp par_id3156081 help.text]
note: 9cDpb
en: Languages with complex text layout may have some or all of the following features:
ko: 복합 스크립트가 있는 언어에는 다음과 같은 기능이 전부 또는 일부 있을 수 있습니다.

[ctx: 00000005.xhp par_id3145116 help.text]
note: 6BmAW
en: The language is written with characters or glyphs that are composed of several parts
ko: 언어는 여러 부분으로 구성된 문자나 상형 문자로 기록됩니다.

[ctx: 00000005.xhp par_id3154630 help.text]
note: txxXD
en: The text direction is from right to left.
ko: 텍스트 방향은 오른쪽에서 왼쪽입니다.

[ctx: 00000005.xhp par_id3148677 help.text]
note: vKA7q
en: Currently, $[officename] supports Hindi, Thai, Hebrew, and Arabic as CTL languages.
ko: 현재 $[officename]은(는) 힌두어, 태국어, 히브리어 및 아랍어를 CTL 언어로 지원합니다.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3147084 help.text]
note: hfzNy
en: <bookmark_value>DDE; definition</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>DDE; 정의</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3145154 help.text]
note: hrTUp
en: DDE stands for "Dynamic Data Exchange," which is a predecessor of OLE, "Object Linking and Embedding". With DDE, objects are linked through file reference, but not embedded.
ko: DDE는 "Dynamic Data Exchange(동적 데이터 교환)"의 약자이며 OLE, 즉 "Object Linking and Embedding(개체 링크와 포함)"의 선행 단계입니다. 개체는 DDE를 사용하여 파일 참조를 통해 연결될 수는 있으나 포함되지는 않습니다.

[ctx: 00000005.xhp par_id3154820 help.text]
note: tGvWz
en: You can create a DDE link using the following procedure: Select cells from a Calc spreadsheet, copy them into the clipboard and switch to another spreadsheet and select the <emph>Edit - Paste Special</emph> dialog. Select <emph>the Link</emph> option to insert the contents as a DDE link. When activating a link, the inserted cell area will be read from its original file.
ko: 다음 절차를 통해 DDE 링크를 만들 수 있습니다. $[officename] Calc 스프레드시트에서 셀을 선택하여 클립보드에 복사한 다음 다른 스프레드시트로 전환한 다음 <emph>편집 - 선택하여 붙여넣기</emph> 대화 상자를 선택합니다. <emph>링크</emph>를 선택하여 내용을 DDE 링크로 삽입합니다. 링크를 활성화할 경우에는 원래 파일로부터 삽입된 셀 영역을 읽습니다.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150439 help.text]
note: i62bY
en: Direct and Style Formatting
ko: 직접과 간접 서식 지정

[ctx: 00000005.xhp bm_id3155132 help.text]
note: aUcVk
en: <bookmark_value>windows; docking definition</bookmark_value><bookmark_value>docking; definition</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>창; 고정 정의</bookmark_value><bookmark_value>고정; 창</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3155132 help.text]
note: ur9DU
en: Docking
ko: 고정

[ctx: 00000005.xhp hd_id3155306 help.text]
note: MCMsr
en: Docking (AutoHide)
ko: 고정(자동 숨기기)

[ctx: 00000005.xhp par_id3155854 help.text]
note: FF4VM
en: On any window edge where another window is docked you will see a button which allows you to show or hide the window.
ko: 다른 창이 고정되어 있는 창의 모서리에는 해당 창을 표시하거나 숨길 수 있는 버튼이 있습니다.

[ctx: 00000005.xhp par_id3143274 help.text]
note: PteAJ
en: If you click the button on the window edge to show the window, the window will remain visible until you manually hide it again (with the same button).
ko: 창 가장자리에서 버튼을 눌러 창을 표시하면 같은 버튼을 사용하여 다시 수동으로 숨길 때까지 창이 계속 표시됩니다.

[ctx: 00000005.xhp par_id3153093 help.text]
note: Hj6iN
en: If you show the window by clicking the window border, but not the button, you activate the <emph>AutoHide</emph> function. The AutoHide function allows you to temporarily show a hidden window by clicking on its edge. When you click in the document, the docked window hides again.
ko: 버튼이 아닌 창 테두리를 눌러 창을 표시하면 <emph>자동 숨기기</emph> 기능이 활성화됩니다. 자동 숨기기 기능을 사용하는 경우 창의 모서리를 클릭하면 숨겨진 창이 잠시 표시됩니다. 문서를 클릭하면 고정된 창이 다시 숨겨집니다.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3163710 help.text]
note: 3G6eE
en: <bookmark_value>formatting; definition</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>서식 설정; 정의</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3163710 help.text]
note: 8h7jD
en: Formatting
ko: 서식 지정

[ctx: 00000005.xhp par_id3163821 help.text]
note: JenZv
en: Formatting refers to the visual layout of text using a word-processing or DTP program. This includes defining the paper format, page borders, fonts and font effects, as well as indents and spacing. You can format text <link href="text/shared/00/00000005.xhp#Section7">directly or with Styles</link> provided by $[officename].
ko: 서식 설정이란 워드 프로세싱이나 DTP 프로그램을 사용한 텍스트의 시각적 레이아웃을 의미합니다. 여기에는 용지 형식, 페이지 테두리, 글꼴 및 글꼴 효과, 들여쓰기 및 간격 지정도 포함됩니다. $[officename]에서 제공하는 <link href="text/shared/00/00000005.xhp#Section7">스타일을 사용하거나 직접</link> 텍스트 서식을 설정할 수 있습니다.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3156006 help.text]
note: VAGDA
en: <bookmark_value>IME; definition</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>IME; 정의</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3157874 help.text]
note: JK8dv
en: IME stands for Input Method Editor. A program that allows the user to enter complex characters from non-western character sets using a standard keyboard.
ko: IME는 입력기(Input Method Editor)를 의미하는 것으로, 표준 키보드를 사용하여 비서양권 언어 문자 집합에서 복합 문자를 입력할 수 있게 해주는 프로그램입니다.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3151172 help.text]
note: bF6pK
en: <bookmark_value>JDBC; definition</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>JDBC; 정의</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3148386 help.text]
note: EUGDE
en: You can use the Java Database Connectivity (JDBC) API to connect to a database from %PRODUCTNAME. JDBC drivers are written in the Java programming language and are platform independent.
ko: JDBC(Java Database Connectivity) API를 사용하여 %PRODUCTNAME에서 데이터베이스에 연결할 수 있습니다. JDBC 드라이버는 Java 프로그래밍 언어로 작성되며 플랫폼에 독립적으로 작동합니다.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3151282 help.text]
note: uAksC
en: <bookmark_value>kerning; definition</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>커닝; 정의</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151282 help.text]
note: GkpXF
en: Kerning
ko: 커닝

[ctx: 00000005.xhp par_id3146321 help.text]
note: VWqmA
en: Kerning means increasing or decreasing the amount of space between pairs of letters to improve the overall appearance of the text.
ko: 커닝이란 하부 잘라내기와 격자 인쇄에 대한 영어식 이름입니다. 커닝이란 예를 들어 W 와 a 같은 한 쌍의 알파벳 사이의 간격을 줄여서 글꼴 그림을 시각적으로 균일화하는 것을 의미합니다.

[ctx: 00000005.xhp par_id3146078 help.text]
note: qSeYk
en: The kerning tables contain information on which pairs of letters require more spacing. These tables are generally a component of a font.
ko: 커닝 표는 어떤 문자 쌍에 더 많은 공간이 필요한지에 대한 정보를 제공합니다. 이러한 표는 일반적으로 글꼴의 구성 요소입니다.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3150592 help.text]
note: kGuYW
en: <bookmark_value>links; definition</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>링크; 정의</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150592 help.text]
note: S6ENw
en: Link
ko: 링크

[ctx: 00000005.xhp par_id3145730 help.text]
note: ePu6N
en: When an object is inserted directly into a document, the document size increases by (at least) the size in bytes of the object. You can save the document and open it on another computer, and the inserted object will still be in the same position in the document.
ko: 개체를 문서에 직접 삽입하면 문서 크기가 최소한 개체 크기(바이트)만큼 증가합니다. 문서를 저장한 후 이 문서를 다른 컴퓨터에서 열 수 있으며, 이 문서에 삽입된 개체는 계속해서 동일한 위치에 표시됩니다.

[ctx: 00000005.xhp par_id3144765 help.text]
note: uFyk4
en: If you insert the object as a link, only a reference to the file name is inserted. The file size of the document increases only by the path and file reference. If you open your document on another computer, however, the linked file must be in exactly the same position as given by the reference in order to view the object in the document.
ko: 개체를 연결로 삽입할 경우 파일 이름에 관한 참조만 삽입됩니다. 문서의 파일 크기는 단지 이 연결 데이터와 파일 데이터만큼 증가할 뿐입니다. 문서를 다른 컴퓨터에서 열 경우 연결된 파일이 참조와 일치하는 위치에 정확하게 다시 위치해야만 이 개체를 문서에서 볼 수 있습니다.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3154512 help.text]
note: 6TLPo
en: Number System
ko: 기수법

[ctx: 00000005.xhp par_id3157846 help.text]
note: zAoR2
en: A number system is determined by the number of characters available for representing numbers. The decimal system, for instance is based on the ten numbers (0..9), the binary system is based on the two numbers 0 and 1, the hexadecimal system is based on 16 characters (0...9 and A...F).
ko: 숫자 체계는 숫자를 표현하기 위해 사용할 수 있는 문자 수에 의해 결정됩니다. 예를 들어, 십진수 체계는 0에서 9까지의 숫자를 기반으로 하고, 이진수 체계는 0과 1을 기반으로 하며, 16진수 체계는 16문자(0...9 및 A...F)를 기반으로 합니다.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3156358 help.text]
note: 3BGV7
en: <bookmark_value>objects; definition</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>개체; 정의</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156358 help.text]
note: Csgmj
en: Object
ko: 개체

[ctx: 00000005.xhp par_id3144748 help.text]
note: WnMJe
en: An object is a screen element containing data. It can refer to application data, such as text or graphics.
ko: 개체는 정보를 포함하는 화면 위의 요소입니다. 개체는 텍스트나 그래픽과 같은 응용 프로그램 데이터일 수 있습니다.

[ctx: 00000005.xhp par_id3153839 help.text]
note: GM9Jz
en: Objects are independent and do not influence each other. Any object containing data can be assigned certain commands. For example, a graphic object has commands for image editing and a spreadsheet contains calculation commands.
ko: 개체는 독립적이며 서로 영향을 미치지 않습니다. 데이터가 있는 모든 개체에는 특정한 명령어가 지정됩니다. 그래픽 개체에는 이미지 편집기 명령어가 제공되고 테이블에는 계산 명령어가 제공됩니다.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3152827 help.text]
note: dfzZT
en: <bookmark_value>ODBC; definition</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ODBC; 정의</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3153530 help.text]
note: Dw7p2
en: Open Database Connectivity (ODBC) is a protocol norm with which applications can access database systems. The query language used is Structured Query Language (SQL). In $[officename], you can determine for each database whether to use SQL commands to run queries. Alternatively, you can use the interactive help to define your query by mouseclick and have it automatically translated into SQL by $[officename].
ko: ODBC(Open Database Connectivity)는 응용 프로그램이 데이터베이스 시스템에 액세스할 수 있도록 해주는 프로토콜 기준입니다. 여기에 사용되는 쿼리 언어를 SQL(Structured Query Language)이라고 합니다. $[officename]에서는 각 데이터베이스에 대해 쿼리를 실행하기 위해 SQL 명령을 사용할 것인지 여부를 결정할 수 있습니다. 또는 마우스를 클릭하는 방법으로 대화형 도움말을 사용하여 쿼리를 지정하고 $[officename]에서 자동으로 SQL로 변환되도록 할 수 있습니다.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3154479 help.text]
note: fEdsV
en: <bookmark_value>OLE; definition</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>OLE; 정의</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3157840 help.text]
note: zmT4D
en: Object Linking and Embedding (OLE) objects can be linked to a target document or may also be embedded. Embedding inserts a copy of the object and details of the source program in the target document. If you want to edit the object, simply activate the source program by double-clicking on the object.
ko: OLE(개체 연결 및 포함) 개체를 대상 문서에 연결하거나 포함시킬 수 있습니다. 포함은 대상 문서에 개체의 복사본 및 원본 프로그램의 세부 정보를 삽입합니다. 개체를 편집하려면 개체를 두 번 눌러 원본 프로그램을 활성화합니다.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3154507 help.text]
note: 3YbnY
en: <bookmark_value>OpenGL; definition</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>OpenGL; 정의</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3146879 help.text]
note: SaYhF
en: OpenGL represents a 3D graphics language, initially developed by SGI (Silicon Graphics Inc). Two dialects of this language are commonly used: Microsoft OpenGL, developed for use under Windows NT, and Cosmo OpenGL made by SGI. The latter represents an independent graphics language for all platforms and all kind of computers, even usable on machines without special 3-D graphics hardware.
ko: OpenGL은 SGI(Silicon Graphics Inc)에서 처음 개발한 3D 그래픽 언어를 나타냅니다. 일반적으로 이 언어의 두 가지 방언, 즉 Windows NT용으로 개발된 Microsoft OpenGL과 SGI에서 만든 Cosmo OpenGL이 사용되고 있습니다. Cosmo OpenGL은 특수한 3D 그래픽 하드웨어가 없는 컴퓨터를 포함하여 모든 종류의 컴퓨터와 모든 플랫폼에서 사용할 수 있는 독립적인 그래픽 언어입니다.

[ctx: 00000005.xhp par_id3148993 help.text]
note: MwjtC
en: Portable Network Graphics (PNG) is a graphic file format. The files are compressed with a selectable compression factor, and, as opposed to the JPG format, PNG files are always compressed without any information loss.
ko: PNG(Portable Network Graphics)는 그래픽 파일 형식입니다. PNG 파일은 선택할 수 있는 압축 비율로 압축되며 JPG 형식과 달리 항상 정보의 손실 없이 압축됩니다.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3083286 help.text]
note: nuN5Q
en: Primary key
ko: 기본키

[ctx: 00000005.xhp par_id3150323 help.text]
note: 3CGyS
en: A primary key serves as a unique identifier of database fields. The unique identification of database fields is used in <link href="text/shared/00/00000005.xhp#relational">relational databases</link>, to access data in other tables. If reference is made to a primary key from another table, this is termed a foreign key.
ko: 기본 키는 데이터베이스 필드의 고유 식별자로 사용됩니다. <link href="text/shared/00/00000005.xhp#relational">관계형 데이터베이스</link>에서는 데이터베이스 필드의 고유 ID를 사용하여 다른 테이블의 데이터에 액세스합니다. 다른 테이블의 기본 키에 대한 참조를 외부 키라고 합니다.

[ctx: 00000005.xhp par_id3148916 help.text]
note: R55P6
en: In $[officename], you define the primary key in the design view of a table, by choosing the relevant command from the context menu of a row header for the selected field.
ko: $[officename]에서는 선택한 필드의 행 머리글 콘텍스트 메뉴에서 해당 명령을 선택하여 테이블의 디자인 보기에 기본 키를 지정합니다.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147359 help.text]
note: WE69h
en: Relational Database
ko: 관계 데이터베이스

[ctx: 00000005.xhp par_id3147585 help.text]
note: wtsLu
en: A relational database is a collection of data items organized as a set of formally described tables from which data can be accessed or reassembled in many different ways without having to reorganize the database tables.
ko: RDBMS (relational database management system)는 서로 연결된 표 형태로 데이터가 관리되는 데이터베이스 시스템입니다. 데이터베이스를 적절히 계획하면 모든 데이터를 한 번만 입력해도 다양한 연결에서 이 데이터를 살펴볼 수 있습니다.

[ctx: 00000005.xhp par_id3154255 help.text]
note: PNp2H
en: A relational database management system (RDBMS) is a program that lets you create, update, and administer a relational database. An RDBMS takes Structured Query Language (SQL) statements entered by a user or contained in an application program and creates, updates, or provides access to the database.
ko: RDBMS(관계형 데이터베이스 관리 시스템)는 관계형 데이터베이스를 만들고 업데이트하여 관리할 수 있는 프로그램입니다. RDBMS는 사용자가 입력하였거나 응용 프로그램에 포함된 SQL(Structured Query Language) 문을 사용하여 데이터베이스에 대한 액세스를 만들거나 업데이트하거나 제공합니다.

[ctx: 00000005.xhp par_id3147535 help.text]
note: DJgC3
en: A good example of a relational database can be given with a database containing Customer, Purchase, and Invoice tables. In the Invoice table, there is no actual customer or purchasing data; however, the table contains references through a relational link, or a relation, to the respective customer and purchasing table's fields (for example, the customer ID field from the customer table).
ko: 관계형 데이터베이스의 좋은 예로 고객, 구매 및 송장 테이블이 포함된 데이터베이스를 생각해 볼 수 있습니다. 송장 테이블에는 실제 고객 또는 구매 데이터가 없지만 고객 테이블의 고객 ID 필드와 같은 각 고객 및 구매 테이블 필드에 대한 관계 또는 관계형 링크를 통한 참조가 포함되어 있습니다.

[ctx: 00000005.xhp par_id3151186 help.text]
note: bWyK8
en: Rich Text Format (RTF) is a file format developed for the exchange of text files. A special feature is that the formatting is converted into directly readable text information. Unfortunately, in comparison to other file formats, this creates relatively large files.
ko: RTF(서식있는 텍스트)는 텍스트 파일을 교환하기 위해 개발된 파일 형식입니다. 이 형식의 특징은 서식 설정이 직접 읽을 수 있는 텍스트 정보로 변환된다는 점입니다. 그러나 다른 파일 서식과 비교할 때 상대적으로 파일 크기가 큽니다.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156372 help.text]
note: QEnxK
en: Saving Relatively and Absolutely
ko: 상대 저장 및 절대 저장

[ctx: 00000005.xhp par_id3152946 help.text]
note: vUiBY
en: If you choose to save relatively, the references to embedded graphics or other objects in your document will be saved relative to the location in the file system. In this case, it does not matter where the referenced directory structure is recorded. The files will be found regardless of location, as long as the reference remains on the same drive or volume. This is important if you want to make the document available to other computers that may have a completely different directory structure, drive or volume names. It is also recommended to save relatively if you want to create a directory structure on an Internet server.
ko: 상대 저장하는 경우 문서에 포함된 그림이나 기타 개체에 대한 참조가 파일 시스템의 특정 위치에 상대적으로 저장됩니다. 이런 경우, 참조되는 디렉토리 구조가 기록되는지 여부는 중요하지 않습니다. 파일은 참조가 같은 드라이브나 볼륨에 남아 있는 한 위치에 관계없이 찾을 수 있습니다. 디렉토리 구조, 드라이브 또는 볼륨 이름이 완전히 다른 기타 컴퓨터에서 문서를 사용하려고 할 경우에는 이 점이 중요합니다. 인터넷 서버에서 디렉토리 구조를 만들려는 경우에도 이를 상대적으로 저장하는 것이 좋습니다.

[ctx: 00000005.xhp par_id3148927 help.text]
note: jCfR6
en: If you prefer absolute saving, all references to other files will also be defined as absolute, based on the respective drive, volume or root directory. The advantage is that the document containing the references can be moved to other directories or folders, and the references remain valid.
ko: 절대 저장을 선택하는 경우에는 다른 파일에 대한 모든 참조 또한 각각의 드라이브, 볼륨 또는 루트 디렉토리를 기준으로 절대적으로 지정됩니다. 절대 저장의 장점은 참조를 포함한 문서를 다른 디렉토리나 폴더로 이동할 수 있으며 참조가 여전히 유효하게 유지된다는 점입니다.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3152414 help.text]
note: KRQQF
en: Spin button
ko: 스핀 버튼

[ctx: 00000005.xhp bm_id3149922 help.text]
note: hqNxu
en: <bookmark_value>SQL;definition</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>SQL;정의</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3152863 help.text]
note: ZkGqr
en: Structured Query Language (SQL) is a language used for database queries. In $[officename] you can formulate queries either in SQL or interactively with the mouse.
ko: SQL(Structured Query Language)은 데이터베이스 쿼리에 사용하는 언어입니다. $[officename]에서 SQL이나 마우스를 사용하여 대화형으로 쿼리를 수식화할 수 있습니다.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147552 help.text]
note: qETJZ
en: SQL Database / SQL Server
ko: SQL 데이터베이스 / SQL 서버

[ctx: 00000005.xhp par_id3159239 help.text]
note: 3JGtF
en: An SQL database is a database system which offers an <link href="text/shared/00/00000005.xhp#sql">SQL</link> interface. SQL databases are often used in client/server networks in which different clients access a central server (for example, an SQL server), hence they are also called SQL server databases, or SQL servers for short.
ko: SQL 데이터베이스는 <link href="text/shared/00/00000005.xhp#sql">SQL</link> 인터페이스를 제공하는 데이터베이스 시스템입니다. 일반적으로 SQL 데이터베이스는 여러 클라이언트가 중앙 서버(예: SQL 서버)에 액세스하는 클라이언트/서버 네트워크에서 사용되므로 SQL 서버 데이터베이스 또는 짧게 SQL 서버라고도 합니다.

[ctx: 00000005.xhp par_id3159118 help.text]
note: nFQuq
en: In $[officename], you can integrate external SQL databases. These may be located on your local hard disk as well as on the network. Access is achieved through <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc">ODBC</link>, JDBC, or a native driver integrated into $[officename].
ko: $[officename]에서 외부 SQL 데이터베이스를 통합할 수 있습니다. 외부 SQL 데이터베이스는 네트워크뿐 아니라 로컬 하드 디스크에도 있을 수 있습니다. <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc">ODBC</link>, JDBC 또는 $[officename]에 통합된 원시 드라이버를 통해 이러한 데이터베이스에 액세스할 수 있습니다.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3166423 help.text]
note: A7A4r
en: Widows and Orphans
ko: 처음 한 줄과 마지막 한 줄

[ctx: 00000005.xhp par_id3149448 help.text]
note: ut3ZF
en: Widows and orphans are historical typography terms, which have been in use for many years. A widow refers to a short line at the end of a paragraph, which when printed, appears alone at the top of the next page. An orphan is, in contrast, the first line of a paragraph printed alone at the bottom of the previous page. In a $[officename] text document you can automatically prevent such occurrences in the desired Paragraph Style. When doing so, you can determine the minimum amount of lines to be kept together on a page.
ko: 페이지 처음 한 줄과 페이지 마지막 한 줄은 오래 전부터 사용된 타이포그래피의 역사가 담긴 용어입니다. 페이지 마지막 한 줄은 단락에서 혼자 다음 페이지의 위쪽 여백에 위치하는 마지막 행입니다. 페이지 처음 한 줄은 이와는 달리 단락에서 이전 페이지의 아래 여백에 홀로 위치하는 첫 행입니다. $[officename]의 텍스트 문서를 사용하면 이 기능을 사용할  단락 서식 파일에서 그다지 보기 좋지 않은 이 현상을 자동으로 방지할 수 있습니다. 이 때 최소한 몇 줄이 한 페이지에 함께 위치해야 하는지도 선택할 수 있습니다.

[ctx: 00000007.xhp tit help.text]
note: wjRoU
en: Toolbars
ko: 도구 모음

[ctx: 00000007.xhp hd_id3155620 help.text]
note: GyP4F
en: Toolbars
ko: 도구 모음

[ctx: 00000007.xhp par_id3152823 help.text]
note: oLUgs
en: <variable id="werkzeugleiste">Icon on the Tools bar: </variable>
ko: <variable id="werkzeugleiste">도구 모음의 아이콘: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3152352 help.text]
note: uv5zx
en: <variable id="textobjektleiste">Icon on the Formatting Bar: </variable>
ko: <variable id="textobjektleiste">서식 도구 모음의 아이콘: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3151370 help.text]
note: cu8Ax
en: <variable id="objektleiste">Icon on the Formatting Bar: </variable>
ko: <variable id="objektleiste">서식 도구 모음의 아이콘: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3149748 help.text]
note: oZZCh
en: <variable id="diaobjektleiste">Icon on the Slide View Bar: </variable>
ko: <variable id="diaobjektleiste">슬라이드 보기 모음의 아이콘: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3156553 help.text]
note: VXAaB
en: <variable id="symbolleistenneu">This overview describes the default toolbar configuration for $[officename].</variable>
ko: <variable id="symbolleistenneu">이 개요에서는 $[officename]의 기본 도구 모음 구성을 설명합니다.</variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3153551 help.text]
note: wCqyi
en: Asian Language Support
ko: 한국어 지원

[ctx: 00000010.xhp tit help.text]
note: A9MQV
en: Context Menus
ko: 콘텍스트 메뉴

[ctx: 00000010.xhp hd_id3160447 help.text]
note: vwbsT
en: Context Menus
ko: 콘텍스트 메뉴

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148765 help.text]
note: umh4R
en: Cut
ko: 잘라내기

[ctx: 00000010.xhp par_id3153383 help.text]
note: h75yD
en: Cuts out the selected object and stores it on the clipboard. The object can be reinserted from the clipboard by using <emph>Paste</emph>.
ko: 선택한 개체를 잘라내어 클립보드에 저장합니다. <emph>붙여넣기</emph>를 사용하면 클립보드의 개체를 다시 삽입할 수 있습니다.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3156069 help.text]
note: GyGjP
en: Paste
ko: 붙여넣기

[ctx: 00000010.xhp par_id3154896 help.text]
note: kUhD4
en: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_PASTE" visibility="visible">Inserts the element that you moved to the clipboard into the document.</ahelp> This command can only be called if the contents of the clipboard can be inserted at the current cursor position.
ko: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_PASTE" visibility="visible">클립보드로 이동시킨 요소를 문서에 삽입합니다.</ahelp> 이 명령은 클립보드 내용을 현재 커서 위치에 삽입할 수 있는 경우에만 호출 가능합니다.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149948 help.text]
note: veTAN
en: Insert
ko: 추가

[ctx: 00000010.xhp par_id3147588 help.text]
note: aGt4H
en: Opens a submenu in the Gallery where you can choose between <emph>Copy</emph> and <emph>Link</emph>. The selected Gallery object is either copied into the current document or a link is created.
ko: 갤러리에서 <emph>복사</emph> 및 <emph>링크</emph>를 선택할 수 있는 하위 메뉴를 엽니다.  선택된 개체는 이 하위 메뉴 중 하나를 선택한 후 현재 문서로 복사되거나 문서에서 링크가 만들어집니다.

[ctx: 00000010.xhp par_id3146130 help.text]
note: HWi3N
en: If you have selected an object in your document, then a new insertion will replace the selected object.
ko: 문서에서 개체를 선택하면 새로 삽입한 요소가 선택한 개체를 대체합니다.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3145829 help.text]
note: gEdCn
en: Background
ko: 배경

[ctx: 00000010.xhp par_id3149180 help.text]
note: AUrGq
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_BACKGROUND" visibility="visible">Inserts the selected picture as a background graphic.</ahelp> Use the submenu commands <emph>Page</emph> or <emph>Paragraph</emph> to define whether the graphic should cover the entire page or only the current paragraph.
ko: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_BACKGROUND" visibility="visible">선택된 그래픽을 배경으로서 삽입할 수 있습니다.</ahelp> <emph>페이지</emph> 및 <emph>단락</emph> 하위 메뉴를 이용하여, 그래픽이 전체 페이지를 강조해야 하는지 또는 현재 단락만을 강조해야 하는지를 지정하십시오.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3153049 help.text]
note: gk8dg
en: Copy
ko: 복사

[ctx: 00000010.xhp par_id3150774 help.text]
note: LDsGd
en: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_COPY" visibility="visible">Copies the selected element to the clipboard.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_COPY" visibility="visible">선택된 요소를 클립보드로 복사합니다.</ahelp>

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148620 help.text]
note: 9YrZe
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: 00000010.xhp par_id3155941 help.text]
note: TDDGi
en: The object is either physically deleted from the data carrier or the object display is removed, depending on context.
ko: 콘텍스트에 따라 개체가 데이터 보유자로부터 물리적으로 삭제되거나 또는 단순히 개체의 표시가 삭제됩니다.

[ctx: 00000010.xhp par_id3150506 help.text]
note: nR6tf
en: If you choose <emph>Delete</emph> while in the Gallery, the entry will be deleted from the Gallery, but the file itself will remain untouched.
ko: 갤러리에서 <emph>삭제</emph>명령을 선택하면 항목이 갤러리의 표시로부터 삭제되며 파일은 영향을 받지 않습니다.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3150443 help.text]
note: WwG4o
en: Open
ko: 열기

[ctx: 00000010.xhp par_id3149149 help.text]
note: opp4Y
en: <ahelp visibility="visible" hid="SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT">Use the<emph> Open </emph>command to open the selected object in a new task.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT" visibility="visible">이 명령으로 선택된 개체가 새 태스크에서 열립니다..</ahelp>

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149732 help.text]
note: vAYiD
en: Rename
ko: 이름 바꾸기

[ctx: 00000010.xhp par_id3149797 help.text]
note: EGfv4
en: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_RENAME" visibility="visible">Enables a selected object to be renamed.</ahelp> After selecting <emph>Rename</emph> the name is selected and a new one can be entered directly. Use the arrow keys to set the cursor at the beginning or end of the name to delete or add to part of the name or to reposition the cursor.
ko: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_RENAME" visibility="visible">선택한 개체의 이름을 바꿀 수 있습니다.</ahelp> <emph>이름 바꾸기</emph>를 선택하면 이름이 선택되고 새 이름을 직접 입력할 수 있습니다. 방향키를 사용하여 이름의 시작이나 끝에 커서를 놓은 다음 이름의 일부를 삭제 또는 추가하고 또한 커서의 위치를 바꿉니다.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3155434 help.text]
note: U6QUC
en: Update
ko: 업데이트

[ctx: 00000010.xhp par_id3154898 help.text]
note: Vz5A6
en: <ahelp hid="cui/ui/galleryupdateprogress/GalleryUpdateProgress" visibility="visible">Updates the view in the window or in the selected object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/galleryupdateprogress/GalleryUpdateProgress" visibility="visible">창 또는 선택한 개체의 보기를 업데이트합니다.</ahelp>

[ctx: 00000010.xhp hd_id3147573 help.text]
note: ToeqP
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: 00000010.xhp par_id3155583 help.text]
note: Poy7P
en: The element selected is displayed in the Gallery at maximum size. Double-click the preview to switch back to the normal Gallery view.
ko: 선택된 요소를 갤러리에서 최대 크기로 표시합니다. 갤러리의 일반 보기로 다시 전환하려면 미리보기를 더블 클릭하십시오.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3157809 help.text]
note: c2qd9
en: Create Link
ko: 링크 만들기

[ctx: 00000010.xhp par_id3153716 help.text]
note: uKbDt
en: This command can be activated if an object is selected. A link named "Link to xxx" (<emph>xxx</emph> represents the name of the object) will be created directly in the same directory as that of the selected object.
ko: 개체를 선택한 경우에만 이 명령을 활성화할 수 있습니다. "xxx에 연결"이라는 이름의 링크(<emph>xxx</emph>는 개체 이름)가 선택한 개체와 같은 디렉토리에 만들어집니다.

[ctx: 00000011.xhp tit help.text]
note: HKFbQ
en: Menu Commands
ko: 메뉴 명령

[ctx: 00000011.xhp hd_id3156045 help.text]
note: RA3mK
en: Menu Commands
ko: 메뉴 명령

[ctx: 00000011.xhp par_id3150838 help.text]
note: bABvG
en: The window containing the document you want to work on must be selected in order to use the menu commands. Similarly, you must select an object in the document to use the menu commands associated with the object.
ko: 예를 들어 문서 또는 그 내용의 편집, 뷰, 정렬, 서식 지정 및 인쇄에 사용되는 명령은 문서가 열려있고 활성화되어있는 경우에만 불러올 수 있습니다.  이 때 활성화란 문서가 화면에서 전경에 위치해야 한다는 의미입니다. 명령이 문서의 개체에 관련되어야 한다면 해당 개체가 선택되어 있어야 합니다.

[ctx: 00000011.xhp par_id3156027 help.text]
note: sXZzj
en: The menus are context sensitive. This means that those menu items are available that are relevant to the work currently being carried out. If the cursor is located in a text, then all of those menu items are available that are needed to edit the text. If you have selected graphics in a document, then you will see all of the menu items that can be used to edit graphics.
ko: 메뉴는 상황에 따라 달라집니다. 현재 수행하는 작업에 따라 이러한 메뉴 항목을 사용할 수 있습니다. 커서를 텍스트에 두면 텍스트를 편집하는 데 필요한 모든 메뉴 항목을 사용할 수 있습니다. 문서에서 그림을 선택하면 그림을 편집하는 데 필요한 모든 메뉴 항목을 볼 수 있습니다.

[ctx: 00000020.xhp tit help.text]
note: aVW66
en: About Import and Export Filters
ko: 가져오기 및 내보내기 필터 정보

[ctx: 00000020.xhp bm_id3152952 help.text]
note: USyCP
en: <bookmark_value>import filters</bookmark_value><bookmark_value>export filters</bookmark_value><bookmark_value>filters; for import and export</bookmark_value><bookmark_value>files; filters and formats</bookmark_value><bookmark_value>formats; on opening and saving</bookmark_value><bookmark_value>importing; HTML and text documents</bookmark_value><bookmark_value>exporting;HTML and text documents</bookmark_value><bookmark_value>text documents; importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>UTF-8/UCS2 support</bookmark_value><bookmark_value>HTML; export character set</bookmark_value><bookmark_value>PostScript; creating files</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to PostScript format</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>가져오기 필터</bookmark_value><bookmark_value>내보내기 필터</bookmark_value><bookmark_value>필터; 가져오기 및 내보내기</bookmark_value><bookmark_value>파일; 필터 및 형식</bookmark_value><bookmark_value>형식; 열기 및 저장 시</bookmark_value><bookmark_value>가져오기; HTML 및 텍스트 문서</bookmark_value><bookmark_value>내보내기; HTML 및 텍스트 문서</bookmark_value><bookmark_value>텍스트 문서; 가져오기/내보내기</bookmark_value><bookmark_value>HTML 문서; 가져오기/내보내기</bookmark_value><bookmark_value>UTF-8/UCS2 지원</bookmark_value><bookmark_value>HTML; 내보내기 문자 집합</bookmark_value><bookmark_value>PostScript; 파일 만들기</bookmark_value><bookmark_value>내보내기; PostScript 형식</bookmark_value>

[ctx: 00000020.xhp hd_id3152952 help.text]
note: MZo3K
en: About Import and Export Filters
ko: 가져오기 및 내보내기 필터 정보

[ctx: 00000020.xhp par_id3143272 help.text]
note: VUDKv
en: In $[officename], apart from its own <link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="XML formats">XML formats</link> you can also open and save many foreign XML formats.
ko: $[officename]에서는 고유한 <link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="XML 형식">XML 형식</link>과는 별도로 많은 외부 XML 형식을 열어서 저장할 수 있습니다.

[ctx: 00000020.xhp par_id3152414 help.text]
note: 28Hne
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">In UNIX, certain file formats cannot be recognized automatically.</caseinline><defaultinline>$[officename] normally recognizes the correct file type automatically on opening a file.</defaultinline></switchinline> There may be cases where you have to select the file type yourself in the <emph>Open</emph> dialog. For example, if you have a database table in text format that you want to open as a database table, you need to specify the file type "Text CSV" after selecting the file.
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">UNIX는 특정 파일 형식을 자동으로 인식할 수 없습니다. </caseinline><defaultinline>$[officename]에서는 일반적으로 파일을 열 때 자동으로 올바른 파일 유형이 인식됩니다.</defaultinline></switchinline> <emph>열기</emph> 대화 상자에서 직접 파일 유형을 선택해야 하는 경우도 있습니다. 예를 들어, 데이터베이스 테이블 형식으로 열어야 할 텍스트 형식의 데이터베이스 테이블이 있는 경우 파일을 선택한 다음 "텍스트 CSV" 파일 유형을 지정해야 합니다.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3148668 help.text]
note: eLHXi
en: Basic Macros in MS Office Documents
ko: MS Office 문서의 Basic 매크로

[ctx: 00000020.xhp par_id3156211 help.text]
note: F4FjN
en: In <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="Load/Save - VBA Properties">Load/Save - VBA Properties</link> you can specify the settings for the VBA macro codes in MS Office documents. VBA macros are unable to run in $[officename]; they must first be converted and adapted. Often you only want to use $[officename] to change the visible content of a Word, Excel or PowerPoint file and then save the file again in Microsoft Office format without changing the macros they contain. You can set the behavior of $[officename] as desired: Either the VBA macros are saved in commented form as a subroutine of $[officename] and when the document is saved in MS Office format are written back correctly again, or you can select the Microsoft Office macros to be removed when loading. The last option is an effective protection against viruses within the Microsoft Office documents.
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="로드/저장 - VBA 속성">로드/저장 - VBA 속성</link>에서 MS Office에 있는 VBA 매크로 코드에 대한 설정을 지정할 수 있습니다. VBA 매크로는 $[officename]에서 실행될 수 없습니다; 먼저 변환되고 수정되어야 합니다. 종종 $[officename]를 사용하여 Word, Excel, PowerPoint 파일의 보이는 내용만 수정하고 포함된 매크로는 바꾸지 않은 채로 다시 Microsoft Office 형식으로 저장할 필요가 있습니다. 필요에 따라 $[officename]의 동작을 설정할 수 있습니다: VBA 매크로를 $[officename]의 서브루틴으로서 주석 처리된 형태로 저장되었다가 문서를 MS Office 형식으로 저장할 때 올바르게 다시 쓰거나, 로드할 때 Microsoft Office 매크로를 제거하도록 선택할 수 있습니다. 마지막 옵션은 Microsoft Office 문서에 포함된 바이러스에 대한 효과적인 보호입니다.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3154232 help.text]
note: fkNEM
en: Notes regarding external formats and file types
ko: 다른 서식과 파일 형식에 대한 참고

[ctx: 00000020.xhp par_id3154230 help.text]
note: Ej3ks
en: Even if they are not installed, some filters can be selected in the <emph>Open</emph> and <emph>Save</emph> dialogs. If you select such a filter, a message will appear saying that you can still install the filter if you require.
ko: 설치되지 않은 경우에도 일부 필터는 <emph>열기</emph> 및 <emph>저장</emph> 대화 상자에서 선택할 수 있습니다. 해당 필터를 선택하면 필요한 경우 필터를 설치할 수 있다는 메시지가 표시됩니다.

[ctx: 00000020.xhp par_id3149999 help.text]
note: UG6DU
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">If you want to install additional filters or remove individual filters from the installation, close %PRODUCTNAME, start the Setup program and select the <emph>Modify</emph> option. Then you will see a dialog in which you can add or remove individual components of %PRODUCTNAME. Graphic filters can be found in "Optional Components".</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">추가 필터를 설치하거나 개별 필터를 설치에서 제거하려면 %PRODUCTNAME을(를) 닫고 설치 프로그램을 시작한 다음 <emph>수정</emph> 옵션을 선택합니다. %PRODUCTNAME의 각 구성 요소를 추가하거나 제거할 수 있는 대화 상자가 나타납니다. 그림 필터는 "선택적 구성요소"에 있습니다.</caseinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp hd_id3156027 help.text]
note: buWE2
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Importing and Exporting Text Documents</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>텍스트 문서 가져오기 및 내보내기</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp par_id3150144 help.text]
note: vGDhS
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Importing is normally not problematic. Even redlining information and controls are imported (and exported) so that $[officename] recognizes inserted or deleted text in Word documents as well as font attributes that have been modified. Different coloring for each author and the time of such changes is also included. When graphic text boxes and labels are imported from templates, most of the attributes are also imported as direct paragraph and drawing attributes. However, some of the attributes may be lost during the import procedure.</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>일반적으로 가져오기에는 문제가 없습니다. 수정 보완 정보와 콘트롤도 가져오고 내보내므로 수정된 글꼴 속성은 물론 Word 문서에서 삽입 또는 삭제된 텍스트도 $[officename]에서 인식됩니다. 각 작성자는 다른 색상으로 표시되며 변경 시간도 포함됩니다. 서식 파일에서 그래픽 텍스트 상자와 레이블을 가져올 때 대부분의 속성도 직접적인 단락 속성과 그리기 속성으로 가져옵니다. 그러나 일부 속성은 가져오기 중에 손실될 수 있습니다.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp par_id3149095 help.text]
note: zi6y8
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>It is also possible to import and export <link href="text/shared/00/00000005.xhp#rtf" name="RTF">RTF</link> files. This file format can be used to exchange formatted texts across various applications and platforms. In this way, many formats read by most programs will be transferred without a problem. The clipboard uses RTF format when you insert part of a spreadsheet from $[officename] Calc through <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="DDE">DDE</link> into $[officename] Writer.</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/00/00000005.xhp#rtf" name="RTF">RTF</link> 파일을 가져오고 내보낼 수도 있습니다. 이 파일 형식을 사용하면 다양한 응용 프로그램과 플랫폼에서 서식 있는 텍스트를 교환할 수 있습니다. 대부분의 프로그램에서 이 형식을 지원하기 때문에 많은 서식이 그대로 유지됩니다. <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="DDE">DDE</link>를 통해 $[officename] Calc의 특정 스프레드시트 부분을 $[officename] Writer에 삽입할 때 클립보드는 RTF 형식을 사용합니다.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp par_id3151378 help.text]
note: yJeZD
en: The filter <emph>Text Encoded</emph> helps you open and save text documents with another encoding font. The filter opens a dialog that enables you to select character set, default fonts, language and paragraph break.
ko: <emph> 텍스트 코딩</emph> 텍스트 필터는 다른 문자 집합 인코딩이 있는 텍스트 문서를 열거나 저장할 때 사용됩니다. 필터에는 문자 집합과 기본 글꼴, 언어, 단락 나누기를 설정할 수 있는 대화 상자가 있습니다.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3149763 help.text]
note: d8DSF
en: Importing and Exporting in HTML Format
ko: HTML 형식으로 가져오기 및 내보내기

[ctx: 00000020.xhp par_id3150244 help.text]
note: nEQZD
en: With $[officename] Writer, you can insert footnotes and endnotes in your HTML document. They are exported as meta tags. The footnote and endnote characters are exported as hyperlinks.
ko: $[officename] Writer를 사용하면 각주와 미주도 HTML 문서에 삽입할 수 있습니다. 각주와 미주는 메타 태그로서 내보내집니다. 각주와 미주 기호는 하이퍼링크로서 내보내집니다.

[ctx: 00000020.xhp par_id3149800 help.text]
note: bJ8s4
en: Comments are used to include unknown characters in an HTML document. Every note that begins with "HTML:..." and ends with ">" is treated as an HTML code, but is exported without these designations. Several tags around text can be included after "HTML:..." Accented characters are converted into the ANSI character set. Comments are created during import (for example, for meta tags that have no room in the file properties or unknown tags).
ko: 설명을 사용하면 알려지지 않은 문자도 HTML 문서에 삽입할 수 있습니다. "HTML:..."로 시작하여 ">"로 끝나는 모든 메모는 그 이름을 내보내지 않고 HTML 코드로 취급됩니다. "HTML:..." 뒤에는 여러 태그와 이 태그 사이에 임의의 텍스트가 위치할 수도 있습니다. 변모음은 ANSI 문자집합으로 변환됩니다. 설명은 가져오기 과정에서 만들어집니다(예를 들어 파일 등록 정보에 공간이 없는 메타 태그와 알려지지 않은 태그의 경우).

[ctx: 00000020.xhp par_id3149734 help.text]
note: r7Gha
en: The HTML import of $[officename] Writer is able to read files that have UTF-8 or UCS2 character coding. All characters that are contained in the ANSI character set or in the system's character set can be displayed.
ko: $[officename] Writer의 HTML 가져오기는 UTF 8  및 UCS2 문자 코드화에 있는 파일을 읽을 수 있습니다. 이 때 ANSI 문자 집합 및 시스템 문자 집합에 있는 모든 문자가 표시됩니다.

[ctx: 00000020.xhp par_id3153760 help.text]
note: BFRie
en: For example, "Font: bold italic small-caps 12pt/200% Arial, Helvetica" switches to bold, italic, small caps, double-space with the font family Arial or Helvetica, if Arial doesn't exist.
ko: 예를 들어, "Font: bold italic small-caps 12pt/200% Arial, Helvetica"는 굵게, 기울임꼴, 대문자, 12pt 글꼴, Arial 또는 Arial이 없을 경우 Helvetica의 두 줄 간격 등의 설정으로 변경됩니다.

[ctx: 00000020.xhp par_id3150129 help.text]
note: 3f8u3
en: "Font: 10pt" switches to a 10pt font, with bold, italic, small caps off.
ko: "Font: 10pt"는 10pt 글꼴을 지정하고 동시에 굵게, 기울임꼴 및 대문자 속성을 해제합니다.

[ctx: 00000020.xhp par_id3154935 help.text]
note: LBmh7
en: Measurement Unit
ko: 치수 단위

[ctx: 00000020.xhp par_id3154226 help.text]
note: VZEjG
en: Measurement Unit Name in CSS1
ko: <emph>CSS1에서 치수 단위의 이름</emph>

[ctx: 00000020.xhp par_id3151106 help.text]
note: zRKJd
en: Maximum Number of Decimal Places
ko: <emph>최대 소수점 자리 수</emph>

[ctx: 00000020.xhp par_id3154071 help.text]
note: M4Zpq
en: Millimeter
ko: 밀리미터

[ctx: 00000020.xhp par_id3156293 help.text]
note: GdPqS
en: Centimeter
ko: 센티미터

[ctx: 00000020.xhp par_id3154329 help.text]
note: Bpc8k
en: Inch
ko: 인치

[ctx: 00000020.xhp par_id3156422 help.text]
note: 5siC5
en: Pica
ko: 파이카

[ctx: 00000020.xhp par_id3155131 help.text]
note: h2oi3
en: Point
ko: 포인트

[ctx: 00000020.xhp hd_id3145750 help.text]
note: hyEPT
en: Importing and Exporting Numbering
ko: 번호 매기기 내보내기와 가져오기

[ctx: 00000020.xhp par_id3153573 help.text]
note: ayGUf
en: A left paragraph indent in numbering is indicated as "margin-left" CSS1 property. First-line indents are ignored in numbering and not exported.
ko: 왼쪽 단락 들여쓰기는 번호 매기기 내에서 "margin left" CSS1 Property로 지정됩니다. 첫 줄 들여쓰기는 번호 매기기에서 무시되므로 내보내지지 않습니다.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3148556 help.text]
note: 6wqk9
en: Importing and Exporting Spreadsheet Files
ko: 스프레드시트 파일 내보내기와 가져오기

[ctx: 00000020.xhp par_id3153365 help.text]
note: Cdej5
en: $[officename] imports and exports references to deleted sections such as, for example, a referenced column. The whole formula can be viewed during the export process and the deleted reference contains an indication (#REF!) to the reference. A #REF! will be correspondingly created for the reference during the import.
ko: $[officename]은(는) 참조된 열과 같은, 삭제된 부분에 대한 참조를 가져오고 내보냅니다. 내보내기 중에 전체 수식을 볼 수 있으며 참조에 대한 표시(#REF!)를 포함한 참조를 삭제할 수 있습니다. #REF!는 가져오기 중에 참조에 맞게 작성됩니다.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3150228 help.text]
note: ePorR
en: Importing and Exporting Graphics Files
ko: 그래픽 파일의 내보내기와 가져오기

[ctx: 00000020.xhp par_id3152578 help.text]
note: fukPK
en: As with HTML documents, you can choose to use a filter with or without the element ($[officename] Impress) in the name to open a $[officename] graphics file. If without, the file will be opened as a $[officename] Draw document. Otherwise, the file saved by an old program version is now opened in $[officename] Impress.
ko: $[officename] 그래픽 파일을 열 때  이름에 추가 사항이 있거나 또는 추가 사항이 없는 필터($[officename] Impress) 중 어느 것을 사용할 것인지를 HTML 문서에서와 비슷한 방식으로 결정할 수 있습니다. 첫 번째 경우 파일은 $[officename] Draw 문서로 열리고 두 번째 경우에는 이전 프로그램 버전에 의해 백업된 파일이 이제 $[officename] Impress에서 열리므로, 이 문서는 예를 들어 단순 프리젠테이션의 출발점으로 이용할 수 있습니다.

[ctx: 00000020.xhp par_id3144441 help.text]
note: FxvBr
en: When you import an EPS file, a preview of the graphic is displayed in the document. If a preview is not available, a placeholder corresponding to the size of the graphic is displayed in the document. Under Unix and Microsoft Windows you can print the imported file by using a PostScript printer. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline>If a different printer is used the preview will be printed.</defaultinline></switchinline> When exporting EPS graphics, a preview is created and has the TIFF or EPSI format. If an EPS graphic together with other graphics is exported in the EPS format then this file will be embedded unchanged in the new file.
ko: EPS 파일을 가져오면 그래픽의 미리 보기가 문서에 표시됩니다. 미리 보기를 사용할 수 없는 경우 그래픽 크기에 해당하는 자리 표시자가 문서에 표시됩니다. Unix와 Microsoft Windows에서는 가져온 파일을 PostScript 프린터를 사용하여 인쇄할 수 있습니다. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline>다른 프린터를 사용하면 미리 보기가 인쇄됩니다.</defaultinline></switchinline> EPS 그래픽을 내보내면 미리 보기가 만들어지고 TIFF 또는 EPSI 형식을 갖습니다. EPS 그래픽을 다른 그래픽과 함께 EPS 형식으로 내보내면 이 파일은 변경되지 않고 새 파일에 포함됩니다.

[ctx: 00000020.xhp par_id3146120 help.text]
note: 8WXVD
en: Multipage-TIFFs are allowed when graphics are imported or exported in TIFF format. The graphics are retrieved as a set of individual pictures in a single file, for example, the individual pages of a fax.
ko: TIFF 서식에서 그래픽을 내보내거나 가져올 때 소위 Multipage Tiffs도 고려됩니다. 여기서는 예를 들어 팩스의 개별 페이지와 같이 단독 파일 내에 들어 있는 개별 그림들의 모음이 다뤄집니다.

[ctx: 00000020.xhp par_id3159153 help.text]
note: Mw8sa
en: Some $[officename] Draw and $[officename] Impress options can be accessed through <emph>File - Export</emph>. See <link href="text/shared/00/00000200.xhp" name="Graphics Export Options">Graphics Export Options</link> for more information.
ko: <emph>파일 - 내보내기</emph> 메뉴에서 $[officename] Draw 및 $[officename] Impress의 옵션 몇 가지를 지정할 수 있습니다.

[ctx: 00000020.xhp par_id3156444 help.text]
note: tKwju
en: To export a document or graphic in PostScript format:
ko: 문서나 그림을 PostScript 형식으로 내보내려면

[ctx: 00000020.xhp par_id3163714 help.text]
note: afEGj
en: If you have not yet done so, install a PostScript printer driver, such as the Apple LaserWriter driver.
ko: 예를 들어 Apple LaserWriter에 대한 드라이버와 같이 PostScript 프린터 드라이버를 설치하십시오.

[ctx: 00000020.xhp par_id3153142 help.text]
note: gZxAB
en: Print the document with the <emph>File - Print</emph> menu command.
ko: <emph>파일 - 인쇄</emph> 메뉴 명령을 사용하여 문서를 인쇄합니다.

[ctx: 00000020.xhp par_id3154149 help.text]
note: zUF5B
en: Select the PostScript printer in the dialog and mark the <emph>Print to file</emph> check box. A PostScript file will be created.
ko: 대화 상자에서 PostScript 프린터를 선택하고 <emph>파일로 인쇄</emph> 확인란을 선택합니다. PostScript 파일이 만들어집니다.

[ctx: 00000021.xhp tit help.text]
note: iCj8q
en: XML File Formats
ko: XML 파일 형식

[ctx: 00000021.xhp bm_id3154408 help.text]
note: gShKr
en: <bookmark_value>exporting; XML files</bookmark_value>      <bookmark_value>XML file formats</bookmark_value>      <bookmark_value>extensions; file formats</bookmark_value>      <bookmark_value>suffixes in file formats</bookmark_value>      <bookmark_value>document types in $[officename]</bookmark_value>      <bookmark_value>file formats; changing $[officename] defaults</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults;file formats in $[officename]</bookmark_value>      <bookmark_value>file formats;OpenDocument/XML</bookmark_value>      <bookmark_value>OpenDocument file formats</bookmark_value>      <bookmark_value>ODF file formats</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>내보내기; XML 파일</bookmark_value>      <bookmark_value>XML 파일 형식</bookmark_value>      <bookmark_value>확장; 파일 형식</bookmark_value>      <bookmark_value>파일 형식 확장자</bookmark_value>      <bookmark_value>$[officename] 문서 유형</bookmark_value>      <bookmark_value>파일 형식; $[officename] 기본 값 변경</bookmark_value>      <bookmark_value>기본 값;$[officename] 파일 형식</bookmark_value>      <bookmark_value>파일 형식;OpenDocument/XML</bookmark_value>      <bookmark_value>OpenDocument 파일 형식</bookmark_value>      <bookmark_value>ODF 파일 형식</bookmark_value>

[ctx: 00000021.xhp hd_id3154408 help.text]
note: ng7dZ
en: <variable id="xmlformat"><link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="XML File Formats">XML File Formats</link></variable>
ko: <variable id="xmlformat"><link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="XML 파일 형식">XML 파일 형식</link></variable>

[ctx: 00000021.xhp par_id3148919 help.text]
note: XE7fE
en: <ahelp hid="HID_DID_SAVE_PACKED_XML">By default, $[officename] loads and saves files in the OpenDocument file format.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DID_SAVE_PACKED_XML">기본적으로 $[officename]은(는) OpenDocument 파일 형식으로 파일을 로드하고 저장합니다.</ahelp>

[ctx: 00000021.xhp hd_id3156324 help.text]
note: GEoMF
en: OpenDocument file format names
ko: OpenDocument 파일 형식 이름

[ctx: 00000021.xhp par_id3157898 help.text]
note: DkgZa
en: Document format
ko: 문서 서식

[ctx: 00000021.xhp par_id3149549 help.text]
note: Fm5rP
en: File extension
ko: <emph>파일 확장자</emph>

[ctx: 00000021.xhp par_idN10762 help.text]
note: cdBAA
en: ODF Text
ko: ODF 텍스트

[ctx: 00000021.xhp par_idN1076D help.text]
note: 7s43j
en: ODF Text Template
ko: ODF 텍스트 서식 파일

[ctx: 00000021.xhp par_idN10778 help.text]
note: Xm89r
en: ODF Master Document
ko: ODF 마스터 문서

[ctx: 00000021.xhp par_idN10783 help.text]
note: nkBGU
en: HTML Document
ko: HTML 문서

[ctx: 00000021.xhp par_idN1078E help.text]
note: PGH68
en: HTML Document Template
ko: HTML 문서 서식 파일

[ctx: 00000021.xhp par_idN10799 help.text]
note: XFTQf
en: ODF Spreadsheet
ko: ODF 스프레드시트

[ctx: 00000021.xhp par_idN107A4 help.text]
note: iMUqQ
en: ODF Spreadsheet Template
ko: ODF 스프레드시트 서식 파일

[ctx: 00000021.xhp par_idN107AF help.text]
note: 2fCWF
en: ODF Drawing
ko: ODF 그리기

[ctx: 00000021.xhp par_idN107BA help.text]
note: SwQ9C
en: ODF Drawing Template
ko: ODF 그리기 서식 파일

[ctx: 00000021.xhp par_idN107C5 help.text]
note: U7x6o
en: ODF Presentation
ko: ODF 프레젠테이션

[ctx: 00000021.xhp par_idN107D0 help.text]
note: zNDBp
en: ODF Presentation Template
ko: ODF 프레젠테이션 서식 파일

[ctx: 00000021.xhp par_idN107DB help.text]
note: eAWod
en: ODF Formula
ko: ODF 수식

[ctx: 00000021.xhp par_idN1085B help.text]
note: rpRwk
en: ODF Database
ko: ODF 데이터베이스

[ctx: 00000021.xhp par_id9756157 help.text]
note: MCddJ
en: %PRODUCTNAME Extension
ko: %PRODUCTNAME 확장

[ctx: 00000021.xhp par_idN1088F help.text]
note: 7zGTW
en: The HTML format is not an OpenDocument format.
ko: HTML 형식은 OpenDocument 형식이 아닙니다.

[ctx: 00000021.xhp par_id4818872 help.text]
note: xnMpp
en: ODF Chart is the name of the file format for stand alone charts. This format with the extension *.odc is currently not in use.
ko: ODF 차트는 독립형 차트를 위한 파일 형식의 이름입니다. 이 형식의 *.odc 확장자는 현재 사용되지 않습니다.

[ctx: 00000021.xhp par_id0514200811525257 help.text]
note: sgy7z
en: The OpenDocument format evolves over time.
ko: OpenDocument 형식은 시간에 따라 발전합니다.

[ctx: 00000021.xhp par_id0514200811565671 help.text]
note: vkpnJ
en: ODF version
ko: ODF 버전

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530375 help.text]
note: 9hSDY
en: Date of standard approval by OASIS
ko: OASIS 표준 승인일

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530491 help.text]
note: 5tGCz
en: First supporting version of the software
ko: 소프트웨어의 첫번째 지원 버전

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530487 help.text]
note: mmzEi
en: 2005-05-01
ko: 2005년 5월 1일

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530455 help.text]
note: jdPvJ
en: OpenOffice.org 1.1.5 or StarOffice 7
ko: OpenOffice.org 1.1.5 또는 StarOffice 7

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530479 help.text]
note: GFzMS
en: 2007-02-02
ko: 2007년 2월 2일

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530467 help.text]
note: EDm6L
en: OpenOffice.org 2.2 or StarOffice 8 Update 4
ko: OpenOffice.org 2.2 또는 StarOffice 8 Update 4

[ctx: 00000021.xhp par_id1001200912381174 help.text]
note: 3rCcz
en: OpenOffice.org 3.2 or StarOffice 9.2
ko: OpenOffice.org 3.2 또는 StarOffice 9.2

[ctx: 00000021.xhp hd_id3150398 help.text]
note: RrpAt
en: XML file structure
ko: XML 파일의 구조

[ctx: 00000021.xhp par_id3149649 help.text]
note: SPtAm
en: Documents in OpenDocument file format are stored as compressed zip archives that contain XML files. To view these XML files, you can open the OpenDocument file with an unzip program. The following files and directories are contained within the OpenDocument files:
ko: OpenDocument 파일 형식의 문서는 XML 파일이 포함된 압축 zip 보관 파일로 저장됩니다. 이러한 XML 파일을 보려면 압축 풀기 프로그램을 사용하여 OpenDocument 파일을 열 수 있습니다. OpenDocument 파일에는 다음 파일과 디렉토리가 포함됩니다.

[ctx: 00000021.xhp par_id3153178 help.text]
note: gxFHu
en: The text content of the document is located in <emph>content.xml</emph>.
ko: 문서의 텍스트 내용은 <emph>content.xml</emph> 파일에 있습니다.

[ctx: 00000021.xhp par_id3145152 help.text]
note: CATsa
en: The file <emph>meta.xml</emph> contains the meta information of the document, which you can enter under <emph>File - Properties</emph>.
ko: <emph>meta.xml</emph> 파일에는 <emph>파일 - 속성</emph>에서 입력할 수 있는 문서에 관한 메타 정보가 포함되어 있습니다.

[ctx: 00000021.xhp par_id3150740 help.text]
note: gMmuv
en: If you save a document with a password, <emph>meta.xml</emph> will not be encrypted.
ko: 암호를 사용하여 문서를 저장하면 <emph>meta.xml</emph>이 암호화되지 않습니다.

[ctx: 00000021.xhp par_id3150391 help.text]
note: QoEmx
en: The file <emph>settings.xml</emph> contains further information about the settings for this document.
ko: <emph>settings.xml</emph> 파일에는 이 문서에 대한 추가 속성이 있습니다.

[ctx: 00000021.xhp par_id3153353 help.text]
note: 8rXuY
en: The <emph>meta-inf/manifest.xml</emph> file describes the structure of the XML file.
ko: <emph>meta-inf/manifest.xml</emph> 파일은 XML 파일의 구조를 설명합니다.

[ctx: 00000021.xhp par_id3153368 help.text]
note: aGo3c
en: Additional files and folders can be contained in the packed file format.
ko: 추가 파일과 폴더는 압축 파일 형식으로 포함할 수 있습니다.

[ctx: 00000021.xhp hd_id3154299 help.text]
note: XTjqF
en: Definition of the XML formats
ko: XML 형식 정의

[ctx: 00000021.xhp par_idN10AC5 help.text]
note: 9vJAe
en: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp">Document Converter Wizard</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp">문서 변환기 마법사</link>

[ctx: 00000099.xhp tit help.text]
note: 6sL4z
en: See also...
ko: 참고 항목...

[ctx: 00000099.xhp hd_id3147527 help.text]
note: DcfEK
en: <variable id="siehe">See also... </variable>
ko: <variable id="siehe">참고 항목... </variable>

[ctx: 00000099.xhp par_id3143206 help.text]
note: dA7YM
en: <variable id="userszenarien"><link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Tools Menu - Scenarios">Tools Menu - Scenarios</link></variable>
ko: <variable id="userszenarien"><link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="도구 - 시나리오 메뉴">도구 - 시나리오 메뉴</link></variable>

[ctx: 00000099.xhp par_id3156069 help.text]
note: BCND6
en: On the help page for <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="$[officename] general">$[officename] general</link> you can find instructions that are applicable to all modules, such as working with windows and menus, customizing $[officename], data sources, Gallery, and drag and drop.
ko: <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="$[officename] 일반">$[officename] 일반</link> 도움말 페이지에서는 창과 메뉴 사용, $[officename] 사용자 정의, 데이터 원본, 갤러리, 끌어서 놓기 등 모든 모듈에 해당되는 설명을 제공합니다.

[ctx: 00000099.xhp par_id3149662 help.text]
note: v53RG
en: If you want help with another module, switch to the help for that module with the combo box in the navigation area.
ko: 다른 모듈에 대한 도움말이 필요하면 탐색 영역의 콤보 상자에서 해당 모듈의 도움말로 전환합니다.

[ctx: 00000099.xhp par_id3154408 help.text]
note: zi4aq
en: <variable id="winmanager">The availability of this function depends on your X Window Manager. </variable>
ko: <variable id="winmanager">이 기능의 사용 가능 여부는 X Window Manager에 의해 결정됩니다. </variable>

[ctx: 00000099.xhp par_idN10665 help.text]
note: sHNos
en: <ahelp hid=".uno:HelpTip">Enables the display of icon names at the mouse pointer and other Help contents.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:HelpTip">마우스 포인터가 놓인 위치에 아이콘 이름 및 다른 도움말 내용이 표시되도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 00000099.xhp par_idN1067C help.text]
note: DRVgt
en: <ahelp hid=".uno:ActiveHelp">Enables the display of a brief description of menus and icons at the mouse pointer.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ActiveHelp">마우스 포인터가 놓인 위치에 메뉴 및 아이콘의 간단한 설명이 표시되도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 00000099.xhp par_id6200750 help.text]
note: 4BDBC
en: Some of the shortcut keys may be assigned to your desktop system. Keys that are assigned to the desktop system are not available to %PRODUCTNAME. Try to assign different keys either for %PRODUCTNAME, in <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph>, or in your desktop system.
ko: 일부 단축키는 데스크톱 시스템에 할당되어 있을 수 있습니다. 데스크톱 시스템에 할당된 키는 %PRODUCTNAME에서 사용할 수 없습니다. %PRODUCTNAME의 <emph>도구 - 사용자 정의 - 키보드</emph> 또는 데스크톱 시스템에서 다른 키를 할당해 보십시오.

[ctx: 00000200.xhp tit help.text]
note: m8DTp
en: Graphics Export Options
ko: EPS 내보내기 옵션

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150127 help.text]
note: 7sSpA
en: Graphics Export Options
ko: EPS 내보내기 옵션

[ctx: 00000200.xhp par_id3160463 help.text]
note: Trnh6
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Defines graphics export options.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="visible">명함의 표시 형식을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id388 help.text]
note: wWp2J
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies the measurement units.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">반복된 값을 인쇄하도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3151330 help.text]
note: tS8i8
en: Width
ko: 너비

[ctx: 00000200.xhp par_id3154561 help.text]
note: cWHdE
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Specifies the width.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">반복된 값을 인쇄하도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3156027 help.text]
note: VfTBy
en: Height
ko: 높이

[ctx: 00000200.xhp par_id3147226 help.text]
note: GA4Hr
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Specifies the height.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">반복된 값을 인쇄하도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150944 help.text]
note: eFBuk
en: Resolution
ko: 해상도

[ctx: 00000200.xhp par_id3150129 help.text]
note: bVfpB
en: <ahelp hid=".">Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">인사말을 포함합니다. 목록 상자에서 인사말을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3143534 help.text]
note: PEM7x
en: More options
ko: 옵션 표시 자세히

[ctx: 00000200.xhp par_id435923952 help.text]
note: nKXCd
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">정렬 순서를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id312346798 help.text]
note: LnBpN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">그래픽을 탐색하려면 이 아이콘을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id344441 help.text]
note: GHtcq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">파일을 이진 형식으로 내보냅니다. 결과 파일은 ASCII 텍스트 파일보다 크기가 작습니다.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id3555783 help.text]
note: MpCe5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">파일을 ASCII 텍스트 형식으로 내보냅니다. 이 파일 유형은 이진 파일보다 큽니다.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id35674840 help.text]
note: 9XWBn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택된 개체의 배경이 투명한지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id31456456938 help.text]
note: HjAnT
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture.</ahelp>
ko: <ahelp hid="VCL:CHECKBOX:DLG_EXPORT_GIF:CBX_TRANSLUCENT">그림의 배경을 투명하게 저장할지 여부를 지정합니다. GIF 이미지에서는 개체만 표시됩니다. 그림에 투명 색상을 설정하려면 색 골라내기를 사용합니다.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id3147779948 help.text]
note: hCFBd
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">You must print an EPS file with a PostScript printer. Other printers will only print the embedded preview.</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">EPS 파일은 PostScript 프린터로 인쇄해야 합니다. 기타 프린터는 포함된 미리 보기만 인쇄합니다.</caseinline></switchinline>

[ctx: 00000200.xhp par_id993155271 help.text]
note: T4FvM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.</ahelp>
ko: <ahelp hid="GOODIES:CHECKBOX:DLG_EXPORT_EPS:CB_PREVIEW_TIFF">미리 보기 이미지를 실제 PostScript 파일과 함께 TIFF 형식으로 내보낼지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993144740 help.text]
note: aauDC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code.</ahelp>
ko: <ahelp hid="GOODIES:CHECKBOX:DLG_EXPORT_EPS:CB_PREVIEW_EPSI">ESPI 형식의 단색 미리 보기 그림을 PostScript 파일과 함께 내보낼지 여부를 지정합니다.</ahelp> 이 형식은 7비트 ASCII 코드 중에서 인쇄 가능한 문자만 포함합니다.

[ctx: 00000200.xhp par_id993150935 help.text]
note: gEddm
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.</ahelp>
ko: <ahelp hid="GOODIES:RADIOBUTTON:DLG_EXPORT_EPS:RB_LEVEL1">이 수준에서는 압축을 사용할 수 없습니다. PostScript 프린터가 수준 2의 기능을 제공하지 않을 경우에는 <emph>수준 1</emph> 옵션을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993159201 help.text]
note: k88Jh
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.</ahelp>
ko: <ahelp hid="GOODIES:RADIOBUTTON:DLG_EXPORT_EPS:RB_LEVEL2">출력 장치가 컬러 비트맵, 팔레트 그래픽 및 압축 그래픽을 지원하면 <emph>수준 2</emph> 옵션을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id319947250 help.text]
note: EZteg
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in color.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">차트 바닥의 서식을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993147088 help.text]
note: m4CS7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in grayscale tones.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">평균값 선의 서식을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id399153683 help.text]
note: LYd2b
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">범례를 차트 맨 아래에 배치합니다.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id319952780 help.text]
note: Cg5Fi
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies that you do not wish to use compression.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">반복된 값을 인쇄하도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id3147250 help.text]
note: KHHgh
en: See <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import and Export Filter Information">Import and Export Filter Information</link> for more information about filters.
ko: 자세한 내용은 <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="가져오기 및 내보내기 필터 정보">가져오기 및 내보내기 필터 정보</link>를 참조하십시오.

[ctx: 00000206.xhp tit help.text]
note: GUBNE
en: Dif Import/Export/ Lotus import/ dBASE import
ko: Dif 가져오기/내보내기/Lotus 가져오기/DBase 가져오기

[ctx: 00000206.xhp hd_id3155354 help.text]
note: A8Y3E
en: Dif Import/Export/ Lotus import/ dBASE import
ko: Dif 가져오기/내보내기/Lotus 가져오기/DBase 가져오기

[ctx: 00000206.xhp par_id3150620 help.text]
note: eFGbe
en: Defines the options for import/export. These dialogs will be automatically shown if the corresponding file type is selected.
ko: 여기에서는 내보내기와 가져오기에 대한 옵션을 선택하십시오. 적합한 파일 형식을 선택하면 이 대화 상자가 자동으로 표시됩니다.

[ctx: 00000206.xhp hd_id3149000 help.text]
note: oDPSi
en: Character set
ko: 문자 집합

[ctx: 00000206.xhp par_id3152790 help.text]
note: ptx9c
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/charsetlist">Select the character set from the options used for import/export.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/charsetlist">내보내기와 가져오기에 사용되는 옵션에서 문자 집합을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 00000206.xhp par_id3152942 help.text]
note: 3jYHJ
en: For further information regarding filters, refer to the topic: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information about Import and Export Filters">Information about Import and Export Filters</link>.
ko: 필터링에 대한 자세한 정보는 <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="가져오기와 내보내기 필터에 대한 정보">가져오기와 내보내기 필터에 대한 정보</link> 참조.

[ctx: 00000207.xhp tit help.text]
note: XFQiC
en: Export text files
ko: 텍스트 파일 내보내기

[ctx: 00000207.xhp hd_id3153116 help.text]
note: ZbfcL
en: Export text files
ko: 텍스트 파일 내보내기

[ctx: 00000207.xhp par_id3150379 help.text]
note: DkrZy
en: The <emph>Export text files</emph> dialog allows you to define the export options for text files. The dialog will be displayed if you save spreadsheet data as file type "Text CSV", and if the <emph>Edit filter settings</emph> check box is marked in the <emph>Save As</emph> dialog.
ko: <emph>텍스트 파일 내보내기</emph> 대화 상자에서는 텍스트 파일의 내보내기 옵션을 지정할 수 있습니다. 이 대화 상자는 스프레드시트 데이터를 "텍스트 CSV" 파일 유형으로 저장하고 <emph>다른 이름으로 저장</emph> 대화 상자에서 <emph>필터 설정 편집</emph> 확인란을 선택한 경우에 표시됩니다.

[ctx: 00000207.xhp hd_id3155577 help.text]
note: EwLF2
en: Field options
ko: 필드 옵션

[ctx: 00000207.xhp par_id3152427 help.text]
note: qD9Jm
en: Defines the field separator, text separator and character set that is used for the text export.
ko: 텍스트 내보내기에 사용하는 필드 구분 기호, 텍스트 구분 기호 및 문자 집합을 지정합니다.

[ctx: 00000207.xhp hd_id3152876 help.text]
note: BG9qW
en: Character set
ko: 문자 집합

[ctx: 00000207.xhp par_id3154689 help.text]
note: UGu3A
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/charsetdropdown">Specifies the character set for text export.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/charsetdropdown">텍스트 내보내기에 필요한 문자 집합을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp hd_id3145138 help.text]
note: 58FUR
en: Field delimiter
ko: 필드 구분 기호

[ctx: 00000207.xhp par_id3150838 help.text]
note: MSSDg
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/field">Choose or enter the field delimiter, which separates data fields.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/field">데이터 필드를 분리하는 필드 구분 기호를 선택하거나 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp hd_id3154682 help.text]
note: k5RWz
en: Text delimiter
ko: 텍스트 구분 기호

[ctx: 00000207.xhp par_id3154863 help.text]
note: AC8vt
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/text">Choose or enter the text delimiter, which encloses every data field.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/text">모든 데이터 필드를 묶는 텍스트 구분 기호를 선택하거나 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp hd_id7145298 help.text]
note: pF6fj
en: Save cell content as shown
ko: 표시되는 대로 셀 내용 저장하기

[ctx: 00000207.xhp par_id5719779 help.text]
note: XBLgE
en: <ahelp hid=".">Enabled by default, data will be saved as displayed, including applied number formats. If this checkbox is not marked, raw data content will be saved, as in older versions of the software.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">기본으로 활성화되며 적용된 숫자 형식을 포함하여 데이터는 표시된 대로 저장됩니다. 만약 이 확인란이 선택 표시되지 않으면 원시 데이터 내용이 소프트웨어의 이전 버전으로 저장됩니다.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp par_id3541062 help.text]
note: 5KgZv
en: Depending on the number format, saving cell content as shown may write values that during an import cannot be interpreted as numerical values anymore.
ko: 숫자 형식에 따라, 표시되는 대로 셀 내용을 저장하면 가져오는 동안 수치로 해석할 수 없는 값을 쓸 수 있습니다.

[ctx: 00000207.xhp hd_id3149793 help.text]
note: 6mrLg
en: Fixed column width
ko: 고정 열 너비

[ctx: 00000207.xhp par_id3152363 help.text]
note: AMFg7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/fixedwidth">Exports all data fields with a fixed width.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/fixedwidth">모든 데이터 필드를 고정 너비로 내보냅니다.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp par_id3149283 help.text]
note: gff7a
en: The width of a data field in the exported text file is set to the current width of the corresponding column.
ko: 내보내는 텍스트 파일의 데이터 필드 너비가 해당 열의 현재 너비로 설정됩니다.

[ctx: 00000207.xhp par_id3154116 help.text]
note: omANU
en: Values are exported in the format as currently seen in the cell.
ko: 모든 값은 해당 셀에 현재 표시되는 형식으로 내보내집니다.

[ctx: 00000207.xhp par_id3156414 help.text]
note: 4QED2
en: If a value is longer than the fixed column width, it will be exported as a ### string.
ko: 열의 고정 너비보다 넓은 값은 "###" 문자열로 내보내집니다.

[ctx: 00000207.xhp par_id3150178 help.text]
note: 9kLz7
en: If a text string is longer than the fixed column width, it will be truncated at the end.
ko: 고정 너비보다 긴 문자열은 끝에서 잘립니다.

[ctx: 00000207.xhp par_id3148548 help.text]
note: ojw3G
en: The alignment Left, Centered, and Right will be simulated by inserted blanks.
ko: 스페이스를 넣어 왼쪽 맞춤, 가운데 맞춤 및 오른쪽 맞춤으로 정렬됩니다.

[ctx: 00000208.xhp tit help.text]
note: dyufD
en: Text Import
ko: 텍스트 가져오기

[ctx: 00000208.xhp hd_id3150960 help.text]
note: RBPZC
en: Text Import
ko: 텍스트 가져오기

[ctx: 00000208.xhp par_id3149987 help.text]
note: gtCCw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/TextImportCsvDialog">Sets the import options for delimited data.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/TextImportCsvDialog">구분된 데이터의 가져오기 옵션을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147588 help.text]
note: jGHnF
en: Import
ko: 가져오기

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154788 help.text]
note: KDiMD
en: Character Set
ko: 문자 집합

[ctx: 00000208.xhp par_id3149495 help.text]
note: x92Er
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/charset">Specifies the character set to be used in the imported file.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/charset">가져온 파일에서 사용할 문자 집합을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id315478899 help.text]
note: 3UHtt
en: Language
ko: 언어

[ctx: 00000208.xhp par_id314949588 help.text]
note: Y5cc8
en: <ahelp hid=".">Determines how the number strings are imported.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">스프레드시트의 프린터 설정을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154894 help.text]
note: 7EbAk
en: From Row
ko: 행부터

[ctx: 00000208.xhp par_id3150247 help.text]
note: nbuPA
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/fromrow">Specifies the row where you want to start the import.</ahelp> The rows are visible in the preview window at the bottom of the dialog.
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/fromrow">가져오기를 시작할 행을 지정합니다.</ahelp> 대화 상자 아래쪽의 미리 보기 창에 행이 표시됩니다.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149999 help.text]
note: MHZFB
en: Separator Options
ko: 구분 기호 옵션

[ctx: 00000208.xhp par_id3149640 help.text]
note: 8dUJE
en: Specifies whether your data uses separators or fixed widths as delimiters.
ko: 데이터 구분 기호를 사용할 것인지 아니면 고정된 열 너비를 사용할 것인지를 선택하십시오.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156553 help.text]
note: 88Gd4
en: Fixed width
ko: 고정된 너비

[ctx: 00000208.xhp par_id3150710 help.text]
note: C5PXr
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tofixedwidth">Separates fixed-width data (equal number of characters) into columns.</ahelp> Click on the ruler in the preview window to set the width.
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tofixedwidth">고정 너비 데이터(동일한 문자 수)를 열로 분리합니다.</ahelp> 너비를 설정하려면 미리 보기 창에서 눈금자를 클릭합니다.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156560 help.text]
note: cZS9C
en: Separated by
ko: 로 나누기

[ctx: 00000208.xhp par_id3145136 help.text]
note: 9jQbM
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/toseparatedby">Select the separator used in your data.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/toseparatedby">데이터에 사용한 구분 기호를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147250 help.text]
note: pZvut
en: Tab
ko: 탭

[ctx: 00000208.xhp par_id3147576 help.text]
note: cDfnT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tab">Separates data delimited by tabs into columns.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tab">탭으로 구분된 데이터를 열로 분리합니다.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154317 help.text]
note: 4j2Fs
en: Semicolon
ko: 세미콜론

[ctx: 00000208.xhp par_id3157863 help.text]
note: GGBDQ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/semicolon">Separates data delimited by semicolons into columns.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/semicolon">세미콜론으로 구분된 데이터를 열로 분리합니다.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3145313 help.text]
note: bSbST
en: Comma
ko: 쉼표

[ctx: 00000208.xhp par_id3150693 help.text]
note: JVaYY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/comma">Separates data delimited by commas into columns.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/comma">쉼표로 구분된 데이터를 열로 분리합니다.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3163802 help.text]
note: jDog8
en: Space
ko: 공백

[ctx: 00000208.xhp par_id3153663 help.text]
note: UvRBf
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/space">Separates data delimited by spaces into columns.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/space">공백으로 구분된 데이터를 열로 분리합니다.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147335 help.text]
note: 72ELv
en: Other
ko: 기타

[ctx: 00000208.xhp hd_id3150978 help.text]
note: dpCU9
en: Merge delimiters
ko: 필드 구분 기호 요약

[ctx: 00000208.xhp par_id3153827 help.text]
note: G6Vj9
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/mergedelimiters">Combines consecutive delimiters and removes blank data fields.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/mergedelimiters">연속 구분 기호를 결합하고 빈 데이터 필드를 제거합니다.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id315538811 help.text]
note: UxBV7
en: Other options
ko: 기타 옵션

[ctx: 00000208.xhp par_id315366511 help.text]
note: oLTVm
en: Sets some other import options.
ko: 일반 PDF 내보내기 옵션을 설정합니다.

[ctx: 00000208.xhp hd_id314847422 help.text]
note: EGDzB
en: Detect special numbers
ko: 실수 집합

[ctx: 00000208.xhp hd_id3155388 help.text]
note: vMAUg
en: Fields
ko: 필드

[ctx: 00000208.xhp par_id3153665 help.text]
note: JXWHv
en: Shows how your data will look when it is separated into columns.
ko: 열에 배치된 데이터 미리보기가 표시됩니다.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3148474 help.text]
note: uyoo4
en: Column type
ko: 유형

[ctx: 00000208.xhp par_id314995725 help.text]
note: PG5gx
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/columntype">Choose a column in the preview window and select the data type to be applied the imported data.</ahelp> You can select one of the following options:
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/columntype">미리 보기 창에서 열을 선택한 다음 가져온 데이터에 적용할 데이터 유형을 선택합니다.</ahelp> 다음 옵션 중 하나를 선택할 수 있습니다.

[ctx: 00000208.xhp par_id3152945 help.text]
note: tE4gu
en: Type
ko: <emph>유형</emph>

[ctx: 00000208.xhp par_id3145121 help.text]
note: H3pUb
en: Function
ko: <emph>기능</emph>

[ctx: 00000208.xhp par_id3149763 help.text]
note: ZBAQG
en: Standard
ko: 기본

[ctx: 00000208.xhp par_id3155923 help.text]
note: ACMME
en: $[officename] determines the type.
ko: $[officename]은 유형을 자체 지정합니다.

[ctx: 00000208.xhp par_id3152472 help.text]
note: KrFCa
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: 00000208.xhp par_id3148946 help.text]
note: bA2Cy
en: Imported data are treated as text.
ko: 가져온 데이터가 텍스트로 적용됩니다.

[ctx: 00000208.xhp par_id3147265 help.text]
note: hGZEW
en: Date (DMY)
ko: 날짜 (TMJ)

[ctx: 00000208.xhp par_id3156434 help.text]
note: NTyBv
en: Applies a date format (Day, Month, Year) to the imported data in a column.
ko: 열에 가져온 데이터에 날짜 형식(일, 월, 년)을 적용합니다.

[ctx: 00000208.xhp par_id3148740 help.text]
note: YmwRS
en: Date (MDY)
ko: 날짜 (MTJ)

[ctx: 00000208.xhp par_id3149688 help.text]
note: vsQLm
en: Applies a date format (Month, Day, Year) to the imported data in a column.
ko: 열에 가져온 데이터에 날짜 형식(월, 일, 년)을 적용합니다.

[ctx: 00000208.xhp par_id3150230 help.text]
note: iWHH7
en: Date (YMD)
ko: 날짜 (JMT)

[ctx: 00000208.xhp par_id3153207 help.text]
note: 59RGR
en: Applies a date format (Year, Month, Day) to the imported data in a column.
ko: 열에 가져온 데이터에 날짜 형식(연, 월, 일)을 적용합니다.

[ctx: 00000208.xhp par_id3148981 help.text]
note: ArF9z
en: US English
ko: 영어(미국)

[ctx: 00000208.xhp par_id3153178 help.text]
note: 3rNbh
en: Numbers formatted in US English are searched for and included regardless of the system language. A number format is not applied. If there are no US English entries, the <emph>Standard</emph> format is applied.
ko: 영어(미국)로 서식이 지정된 숫자가 검색되어 시스템 언어와는 상관 없이 적용됩니다. 이 때 숫자 서식은 설정되지 않습니다. 영어(미국)로 서식이 지정되지 않은 숫자가 포함된 항목은 <emph>표준</emph>에서와 같이 취급됩니다.

[ctx: 00000208.xhp par_id3154329 help.text]
note: hNPjo
en: Hide
ko: 숨기기

[ctx: 00000208.xhp par_id3154946 help.text]
note: cwSc8
en: The data in the column are not imported.
ko: 이 열의 데이터는 가져올 수 없습니다.

[ctx: 00000208.xhp par_id3149767 help.text]
note: 6zjCR
en: If you selected one of the date formats (DMY), (MDY), or (YMD) and you enter numbers without date delimiters, the numbers are interpreted as follows:
ko: 날짜 형식(TMJ, MTJ, JMT) 중 한 가지를 선택하고 데이터 구분 기호 없이 숫자를 입력하면 숫자가 다음과 같이 해석됩니다.

[ctx: 00000208.xhp par_id3150650 help.text]
note: 8pymH
en: Number of characters
ko: 문자 수

[ctx: 00000208.xhp par_id3150495 help.text]
note: zALGE
en: Date format
ko: 날짜 형식

[ctx: 00000208.xhp par_id3153056 help.text]
note: tMGAw
en: Two characters each are taken for day, month, and year in the selected order.
ko: 형식에 지정된 순서대로 각각 두 문자가 일, 월, 년으로 사용됩니다.

[ctx: 00000208.xhp par_id3153768 help.text]
note: wQEwm
en: Four characters are taken for the year, two each for month and day, in the selected order.
ko: 형식에 지정된 순서대로 네 문자는 연도에 사용되고 각 두 문자는 일과 월에 사용됩니다.

[ctx: 00000208.xhp par_id3147295 help.text]
note: L3452
en: 5 or 7
ko: 5 또는 7

[ctx: 00000208.xhp par_id3151168 help.text]
note: xHrcK
en: As with 6 or 8 characters, but the first part of the sequence has one character less. This will suppress a leading zero for month and day.
ko: 6개 또는 8개의 문자가 있는 경우와 같지만 첫 부분의 문자 수가 더 적습니다. 이 경우에는 일 및 월의 앞에 있는 0이 사용되지 않습니다.

[ctx: 00000208.xhp par_id3153143 help.text]
note: SoVNs
en: If you want to include the leading zero in the data you import, in telephone numbers for example, apply the "Text" format to the column.
ko: 전화번호의 경우처럼 데이터를 가져올 때 앞에 있는 0을 그대로 사용하려면 열에 "텍스트" 형식을 지정하십시오.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149287 help.text]
note: 3KGR8
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: 00000208.xhp par_id3150105 help.text]
note: 9jAjj
en: If you want to use a fixed width to separate the imported data into columns, click in the ruler to set the width boundaries.
ko: 데이터의 열 너비가 고정된 경우에는 눈금자를 클릭하여 열 너비를 조정하십시오.

[ctx: 00000208.xhp par_id3155746 help.text]
note: EUV3y
en: <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Navigating Without the Mouse">Navigating Without the Mouse</link>
ko: <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="마우스를 사용하지 않고 조정">마우스를 사용하지 않고 조정</link>

[ctx: 00000208.xhp par_id3146120 help.text]
note: BuDVW
en: For more information, see <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information about Import and Export Filters">Information about Import and Export Filters</link>.
ko: 필터링에 대한 자세한 정보는 <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="가져오기와 내보내기 필터에 관한 정보">가져오기와 내보내기 필터에 관한 정보</link> 참조.

[ctx: 00000215.xhp tit help.text]
note: nkesm
en: ASCII Filter Options
ko: 아스키 필터 옵션

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146856 help.text]
note: 8jFei
en: ASCII Filter Options
ko: 아스키 필터 옵션

[ctx: 00000215.xhp par_id3153070 help.text]
note: sCyth
en: You can specify which options, such as basic font, language, character set, or break, are imported or exported with a text document. The dialog appears when you load an ASCII file with the filter "Text Encoded" or when you save the document the first time, or when you "save as" with another name.
ko: 기본 글꼴, 언어, 문자 집합, 나누기 같은 옵션을 텍스트 문서와 함께 가져올 것인지 아니면 내보낼 것인지 지정할 수 있습니다. "인코딩된 텍스트" 필터를 사용하여 ASCII 파일을 로드할 때, 문서를 처음 저장할 때 또는 다른 이름을 사용하여 "저장"할 때 대화 상자가 표시됩니다.

[ctx: 00000215.xhp hd_id3159217 help.text]
note: 7TEvB
en: Properties
ko: 속성

[ctx: 00000215.xhp par_id3155577 help.text]
note: 4XLN9
en: Defines the settings for importing or exporting your file. When exporting, only the character set and paragraph break can be defined.
ko: 파일 가져오기 또는 내보내기 설정을 지정합니다. 내보낼 때는 문자 집합과 단락 나누기만 정의할 수 있습니다.

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146959 help.text]
note: BRNgz
en: Character set
ko: 문자 집합

[ctx: 00000215.xhp par_id3143206 help.text]
note: YNpVT
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/charset">Specifies the character set of the file for export or import.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/charset">내보내거나 가져올 파일의 문자 집합을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154926 help.text]
note: PSvbB
en: Default fonts
ko: 기본 글꼴

[ctx: 00000215.xhp par_id3151262 help.text]
note: MTpGD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/font">By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/font">기본 글꼴을 설정하여 텍스트를 특정 글꼴로 표시하도록 지정합니다. 기본 글꼴은 가져올 때만 선택할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154894 help.text]
note: y3Awm
en: Language
ko: 언어

[ctx: 00000215.xhp par_id3153323 help.text]
note: HSqGH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/language">Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/language">아직 정의되지 않은 경우에 한하여 텍스트의 언어를 지정합니다. 이 설정은 가져오기 작업 시에만 사용할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp hd_id3147143 help.text]
note: jpSVW
en: Paragraph break
ko: 단락 나누기

[ctx: 00000215.xhp par_id3143281 help.text]
note: QUFcn
en: Defines the type of paragraph break for a text line.
ko: 이 옵션을 사용하면 단락 유형을 지정할 수 있습니다.

[ctx: 00000215.xhp par_id3145829 help.text]
note: iS4Tj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/crlf">Produces a "Carriage Return" and a "Linefeed". This option is the default.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/crlf">"캐리지 리턴"과 "라인피드"를 만듭니다. 이 옵션이 기본ꮀ입니다.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp par_id3156042 help.text]
note: CzD2R
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/cr">Produces a "Carriage Return" as the paragraph break.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/cr">단락 나누기로 "캐리지 리턴"을 만듭니다.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp par_id3145090 help.text]
note: 5eTs6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/lf">Produces a "Linefeed" as the paragraph break.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/lf">단락 나누기로 "라인 피드"를 만듭니다.</ahelp>

[ctx: 00000401.xhp tit help.text]
note: X5cDM
en: File Menu
ko: 파일 메뉴

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149976 help.text]
note: xgmdC
en: File Menu
ko: 파일 메뉴

[ctx: 00000401.xhp par_id3154232 help.text]
note: ED9Aa
en: New
ko: 새로 만들기

[ctx: 00000401.xhp par_id3156003 help.text]
note: GTEAT
en: Open File
ko: 파일 열기

[ctx: 00000401.xhp par_idN10C46 help.text]
note: xAFBN
en: <variable id="autopilotformular">Click <emph>Use Wizard to Create Form</emph> in a database file window.</variable>
ko: <variable id="autopilotformular">데이터베이스 파일 창에서 <emph>마법사를 사용하여 양식 만들기</emph>를 클릭합니다.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_idN10C5F help.text]
note: SnVDA
en: <variable id="autopilotreport">Click <emph>Use Wizard to Create Report</emph> in a database file window.</variable>
ko: <variable id="autopilotreport">데이터베이스 파일 창에서 <emph>마법사를 사용하여 보고서 만들기</emph>를 클릭합니다.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149109 help.text]
note: aa2WD
en: Save
ko: 저장

[ctx: 00000401.xhp par_idN10F2E help.text]
note: AugfN
en: Save As
ko: 다른 이름으로 저장

[ctx: 00000401.xhp par_id3155763 help.text]
note: XtDBf
en: Export Directly as PDF
ko: PDF로 직접 내보내기

[ctx: 00000401.xhp par_id3151268 help.text]
note: DvJva
en: Print File Directly
ko: 파일 직접 인쇄

[ctx: 00000401.xhp par_id3151239 help.text]
note: veMRC
en: Print Page Preview
ko: 페이지 보기 인쇄

[ctx: 00000403.xhp hd_id3156304 help.text]
note: mEcAV
en: View Menu
ko: 보기 메뉴

[ctx: 00000403.xhp par_id3153627 help.text]
note: Zez4K
en: Full Screen (in Print Preview)
ko: 전체 화면 표시/숨기기(페이지 미리 보기에서)

[ctx: 00000403.xhp par_id3147559 help.text]
note: jFDAm
en: If a text document or spreadsheet is open:
ko: 열린 텍스트 문서 또는 스프레드시트에서:

[ctx: 00000403.xhp par_id3146908 help.text]
note: dvWwd
en: Data Sources
ko: 데이터 원본

[ctx: 00000403.xhp par_id3144448 help.text]
note: 6Gg6Q
en: HTML Source
ko: HTML 원본

[ctx: 00000404.xhp hd_id3156324 help.text]
note: 7jwAF
en: Insert Menu
ko: 삽입 메뉴

[ctx: 00000404.xhp par_id3149751 help.text]
note: Kn89R
en: Special Character
ko: 특수 문자

[ctx: 00000404.xhp par_id3145417 help.text]
note: GTqPV
en: OLE Object
ko: OLE 개체

[ctx: 00000404.xhp par_id3155858 help.text]
note: uAbxt
en: Formula
ko: 수식

[ctx: 00000404.xhp par_id3145749 help.text]
note: ge7Bf
en: Chart
ko: 차트

[ctx: 00000404.xhp par_id3148588 help.text]
note: 6RNey
en: Floating Frame
ko: 부동 프레임

[ctx: 00000404.xhp par_idN10DD1 help.text]
note: W5iAB
en: Fontwork Gallery
ko: 폰트워크 갤러리

[ctx: 00000404.xhp par_idN10ED8 help.text]
note: cRUvF
en: Basic Shapes
ko: 기본 도형

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F1D help.text]
note: raBMx
en: Symbol Shapes
ko: 기호 도형

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F62 help.text]
note: 8mq6j
en: Block Arrows
ko: 블록 화살표

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FA7 help.text]
note: kmLGo
en: Flowcharts
ko: 순서도

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FEC help.text]
note: 437R9
en: Callouts
ko: 설명 도구

[ctx: 00000404.xhp par_idN11031 help.text]
note: fBLRJ
en: Stars
ko: 별

[ctx: 00000406.xhp hd_id3160447 help.text]
note: oLvyF
en: Tools Menu
ko: 도구 메뉴

[ctx: 00000406.xhp par_id3153323 help.text]
note: EQ6v8
en: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_gallery.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154894">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_gallery.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154894">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153551 help.text]
note: iLbBE
en: Gallery
ko: 갤러리

[ctx: 00000406.xhp par_id3148538 help.text]
note: tTuYs
en: F7 key
ko: (F7)키

[ctx: 00000406.xhp par_id3153824 help.text]
note: vqDFi
en: <image id="img_id3153665" src="cmd/sc_spelling.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153665">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153665" src="cmd/sc_spelling.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153665">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000407.xhp hd_id3154349 help.text]
note: F8GNk
en: Window Menu
ko: 창 메뉴

[ctx: 00000408.xhp tit help.text]
note: Jr8uE
en: Help Menu
ko: 도움말 메뉴

[ctx: 00000408.xhp hd_id3154689 help.text]
note: zMKFC
en: Help Menu
ko: 도움말 메뉴

[ctx: 00000408.xhp par_id3151387 help.text]
note: T3TZj
en: Automatically after <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> is first started.
ko: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>이(가) 처음 시작된 후에 자동으로 적용되는 사항입니다.

[ctx: 00000409.xhp tit help.text]
note: LAU4Z
en: Toolbars
ko: 도구 모음

[ctx: 00000409.xhp hd_id3149517 help.text]
note: J4VB2
en: Toolbars
ko: 도구 모음

[ctx: 00000409.xhp par_id3148731 help.text]
note: oB9GF
en: Standard Filter
ko: 기본 필터

[ctx: 00000450.xhp tit help.text]
note: WKMp3
en: Database
ko: 데이터베이스

[ctx: 00000450.xhp hd_id3154689 help.text]
note: Bft6t
en: Database
ko: 데이터베이스

[ctx: 00000450.xhp par_id3153244 help.text]
note: 6DeRD
en: <variable id="DBAbfragen"><emph>View - Database Objects - Queries</emph></variable>
ko: <variable id="DBAbfragen"><emph>도구 - 데이터 원본 - 쿼리</emph> 탭 </variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3159166 help.text]
note: DttLt
en: <variable id="Joins">Open query design and choose <emph>Insert - New Relation</emph>, or double-click on a connection line between two tables.</variable>
ko: <variable id="Joins">쿼리 디자인을 열고 <emph>삽입 - 새 관계</emph>를 선택하거나 두 테이블 간의 연결선을 더블 클릭합니다. </variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3153896 help.text]
note: ooNgH
en: Insert Tables
ko: 테이블 삽입

[ctx: 00000450.xhp par_id3159085 help.text]
note: DRd37
en: New Relation
ko: 새로운 관계...

[ctx: 00000450.xhp par_id3157322 help.text]
note: JTGFP
en: Find Record
ko: 레코드 찾기 ...

[ctx: 00000450.xhp par_id3145745 help.text]
note: gPJGC
en: Sort Order
ko: 정렬 순서

[ctx: 00040500.xhp tit help.text]
note: t2T9h
en: Format Menu
ko: 서식 메뉴

[ctx: 00040500.xhp hd_id3150347 help.text]
note: KXPBx
en: Format Menu
ko: 서식 메뉴

[ctx: 00040500.xhp par_id3149999 help.text]
note: AdBzN
en: Character
ko: 글꼴

[ctx: 00040500.xhp par_id3148550 help.text]
note: cExz7
en: Choose <emph>Format - Character - Asian Layout</emph> tab
ko: <emph>서식 - 문자 -</emph>메뉴 - <emph>아시아 레이아웃 </emph> 탭

[ctx: 00040500.xhp par_id3151381 help.text]
note: zc5tA
en: On <emph>Text Formatting</emph> bar (with cursor in object), click
ko: 커서를 개체에 놓고 <emph>텍스트 서식</emph> 도구 모음에서 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00040500.xhp par_id3147299 help.text]
note: E7XoA
en: Paragraph
ko: 단락

[ctx: 00040500.xhp par_id3159155 help.text]
note: iG9GL
en: Double-click the ruler
ko: 눈금자 모음에서 더블 클릭

[ctx: 00040500.xhp par_idN109E2 help.text]
note: 8urFZ
en: (all options only in Writer or Calc)
ko: (Writer 또는 Calc에서만 모든 옵션 사용 가능)

[ctx: 00040500.xhp par_id3144747 help.text]
note: nLzZW
en: Choose <emph>Insert/Edit - Section - Background</emph> tab
ko: <emph> 삽입 </emph>또는 <emph>편집 - 영역... </emph>메뉴 -  <emph>배경</emph> 탭

[ctx: 00040500.xhp par_id3153695 help.text]
note: Qs4bZ
en: Crop
ko: 다듬기

[ctx: 00040501.xhp tit help.text]
note: FcynE
en: Format Menu
ko: 서식 메뉴

[ctx: 00040501.xhp hd_id3145759 help.text]
note: 249Wr
en: Format Menu
ko: 서식 메뉴

[ctx: 00040501.xhp par_id3150156 help.text]
note: psoSD
en: <variable id="aupitab">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field.</variable>
ko: <variable id="aupitab"><emph>콘트롤</emph> 도구 모음을 열고 <emph>기타 콘트롤</emph> 아이콘을 클릭한 다음 <emph>테이블 콘트롤</emph> 아이콘을 클릭하고 마우스를 끌어 필드를 생성합니다. </variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3154408 help.text]
note: rPttz
en: <variable id="aupitab1">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field. No database connection in current form is allowed.</variable>
ko: <variable id="aupitab1">콘트롤 도구 모음을 열고 [기타 콘트롤] 아이콘을 클릭한 다음 <emph>테이블 콘트롤</emph> 아이콘을 클릭하고 마우스를 끌어 필드를 생성합니다. 현재 양식에서는 데이터베이스에 연결할 수 없습니다. </variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3149748 help.text]
note: XCEAK
en: <variable id="aupitab2">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist.</variable>
ko: <variable id="aupitab2">콘트롤 도구 모음을 열고 [기타 콘트롤] 아이콘을 클릭한 다음 <emph>테이블 콘트롤</emph> 아이콘을 클릭하고 마우스를 끌어 필드를 생성합니다. 데이터베이스가 연결되어 있어야 합니다. </variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3154923 help.text]
note: PBeVy
en: Open <emph>Toolbox</emph> bar in Basic dialog editor, click
ko: Basic 대화 상자 편집기에서 <emph>도구 상자</emph> 모음을 열려면 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00040501.xhp par_id3154836 help.text]
note: 89DTS
en: Properties
ko: 속성

[ctx: 00040501.xhp par_id3144760 help.text]
note: F5LMe
en: Form
ko: 양식

[ctx: 00040501.xhp par_id3156442 help.text]
note: ADmRP
en: Control
ko: 콘트롤

[ctx: 00040501.xhp par_id3146926 help.text]
note: BmMW5
en: Activation Order
ko: 활성화 순서

[ctx: 00040501.xhp par_id3144747 help.text]
note: iQFBK
en: Add Field
ko: 필드 추가

[ctx: 00040501.xhp par_id3147237 help.text]
note: QEjGP
en: Form Navigator
ko: 양식 내비게이터

[ctx: 00040501.xhp par_id3147321 help.text]
note: UqdMN
en: Open in Design Mode
ko: 디자인 모드에서 열기

[ctx: 00040501.xhp par_id3155939 help.text]
note: o64U6
en: Wizards On/Off
ko: 마법사 사용/사용 안함

[ctx: 00040501.xhp par_id3152496 help.text]
note: jwdWP
en: Arrange
ko: 배열

[ctx: 00040501.xhp par_id3149571 help.text]
note: sBuGt
en: Bring to Front
ko: 맨 앞으로 이동

[ctx: 00040501.xhp par_id3149528 help.text]
note: 3CxUb
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+plus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + 더하기 기호(+) ($[officename] Impress, $[officename] 드로우)

[ctx: 00040501.xhp par_id3155848 help.text]
note: P9V6A
en: Bring Forward
ko: 앞으로 옮기기

[ctx: 00040501.xhp par_id3156064 help.text]
note: uc68f
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + 빼기 기호(-) ($[officename] Impress, $[officename] 드로우)

[ctx: 00040501.xhp par_id3152795 help.text]
note: WKKNG
en: Send Backward
ko: 계속 뒤로

[ctx: 00040501.xhp par_id3150690 help.text]
note: cG5R9
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
ko: Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + 빼기 기호(-) ($[officename] Impress, $[officename] 드로우)

[ctx: 00040501.xhp par_id3155260 help.text]
note: mH2tS
en: Send to Back
ko: 맨 뒤로

[ctx: 00040501.xhp par_id3153607 help.text]
note: 4ahEr
en: To Foreground
ko: 전경으로

[ctx: 00040501.xhp par_id3152900 help.text]
note: rCVpM
en: To Background
ko: 배경으로

[ctx: 00040501.xhp par_id3151231 help.text]
note: 3u7D2
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: 00040501.xhp par_id3150704 help.text]
note: fawoM
en: Centered
ko: 가운데

[ctx: 00040501.xhp par_id3150834 help.text]
note: mF7W6
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: 00040501.xhp par_id3157550 help.text]
note: WFtRg
en: Top
ko: 위

[ctx: 00040501.xhp par_id3146943 help.text]
note: NYgDY
en: Centered
ko: 가운데

[ctx: 00040501.xhp par_id3145601 help.text]
note: rkNkG
en: Bottom
ko: 아래

[ctx: 00040501.xhp par_id3154763 help.text]
note: s4iPa
en: Change Anchor
ko: 기준 위치 변경

[ctx: 00040502.xhp tit help.text]
note: DFDf3
en: Format Menu
ko: 서식 메뉴

[ctx: 00040502.xhp hd_id3149741 help.text]
note: oANN6
en: Format Menu
ko: 서식 메뉴

[ctx: 00040502.xhp par_id3159147 help.text]
note: acBGp
en: Line
ko: 선

[ctx: 00040502.xhp par_id3150393 help.text]
note: tdHtP
en: Area
ko: 면

[ctx: 00040502.xhp par_id3149938 help.text]
note: yL3FJ
en: Position and Size
ko: 위치 및 크기

[ctx: 00040502.xhp par_id3146790 help.text]
note: raRWH
en: Rotate
ko: 회전

[ctx: 00040502.xhp par_id3153966 help.text]
note: AMJ2m
en: Edit Points
ko: 점 편집

[ctx: 00040502.xhp par_id3147001 help.text]
note: pQRTJ
en: Bold
ko: 굵게

[ctx: 00040502.xhp par_id3150234 help.text]
note: cggpG
en: Italic
ko: 이탤릭체

[ctx: 00040502.xhp par_id3154715 help.text]
note: Bfqx8
en: Underline
ko: 밑줄

[ctx: 00040502.xhp par_id3151336 help.text]
note: okQkj
en: Align Left
ko: 왼쪽 맞춤

[ctx: 00040502.xhp par_id3153607 help.text]
note: XnJxD
en: Align Right
ko: 오른쪽 맞춤

[ctx: 00040502.xhp par_id3153131 help.text]
note: YBkwj
en: Justified
ko: 양쪽 맞춤

[ctx: 00040502.xhp par_id3149593 help.text]
note: DVEkd
en: Group
ko: 그룹화

[ctx: 00040502.xhp par_id3146894 help.text]
note: DGWSV
en: Ungroup
ko: 그룹 해제

[ctx: 00040502.xhp par_id3155347 help.text]
note: ndpeo
en: Exit Group
ko: 그룹 해제

[ctx: 00040502.xhp par_id3152547 help.text]
note: yXmKi
en: Enter Group
ko: 그룹 편집 모드

[ctx: 00040503.xhp tit help.text]
note: ZXCBs
en: Format Menu
ko: 서식 메뉴

[ctx: 00040503.xhp hd_id3155757 help.text]
note: Kz5eX
en: Format Menu
ko: 서식 메뉴

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: q4uTc
en: Showing and Hiding Docked Windows
ko: 고정된 창 표시 및 숨기기

[ctx: 01000000.xhp hd_id3085157 help.text]
note: stxG6
en: Showing and Hiding Docked Windows
ko: 고정된 창 표시 및 숨기기

[ctx: 01000000.xhp par_id3150502 help.text]
note: jJcsB
en: To show or hide a docked window, click the icon.
ko: 고정된 창을 표시하거나 숨기려면 이 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: 01000000.xhp hd_id3150465 help.text]
note: yLEED
en: AutoShow and AutoHide Docked Windows
ko: 내부 창 자동 표시 및 자동 숨김

[ctx: 01000000.xhp par_id3155504 help.text]
note: VvJb6
en: You can click the edge of a hidden docked window to open the window.
ko: 숨겨진 고정 창의 테두리를 클릭하면 창이 열립니다.

[ctx: 01000000.xhp par_id3153257 help.text]
note: acN6C
en: The docked window closes automatically when you move the mouse pointer outside of the window.
ko: 창 밖으로 마우스 포인터를 이동시키면 고정된 창이 자동으로 닫힙니다.

[ctx: 01000000.xhp par_id3154046 help.text]
note: vcoro
en: Multiple docked windows act as a single window in AutoShow/AutoHide mode.
ko: 여러 개의 고정된 창이 자동 표시/자동 숨김 모드의 각 창처럼 작용합니다.

[ctx: 01000000.xhp hd_id3145416 help.text]
note: cJ35Y
en: Drag and Drop
ko: 끌어서 놓기

[ctx: 01000000.xhp par_id3149578 help.text]
note: tanGb
en: If you drag an object over the edge of a hidden docked window, the window opens in AutoShow mode.
ko: 숨겨진 고정 창의 모서리로 개체를 이동시킬 경우에도 자동 표시 모드로 창이 열립니다.

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: zxwWn
en: Gallery context menu
ko: 갤러리 콘텍스트 메뉴

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150672 help.text]
note: xa4Fw
en: Gallery context menu
ko: 갤러리 콘텍스트 메뉴

[ctx: 01010000.xhp par_id3083278 help.text]
note: f2cMT
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADDMENU">Defines how a selected graphic object is inserted into a document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADDMENU">선택한 그림 개체를 문서에 삽입하는 방식을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3156053 help.text]
note: b8o6a
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADD">Inserts a copy of the selected graphic object directly into the document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADD">선택한 그림 개체를 문서에 직접 복사하여 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149038 help.text]
note: u8ggN
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADD_LINK">Inserts the selected graphic as a link.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADD_LINK">선택한 그림을 링크로 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3158428 help.text]
note: zBAp3
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_PREVIEW">The<emph> Preview </emph>command displays the selected graphic.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_PREVIEW"><emph>미리보기</emph> 명령을 실행하면 선택한 그림이 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154522 help.text]
note: 6CUyY
en: <ahelp hid="cui/ui/gallerytitledialog/GalleryTitleDialog">Assigns a title to a selected Gallery object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/gallerytitledialog/GalleryTitleDialog">선택한 갤러리 개체에 제목을 할당합니다.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149750 help.text]
note: 6QoZG
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_DELETE">Deletes the selected graphic after confirmation.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_DELETE">확인 후 선택한 그림을 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: 5hJ6a
en: Context Menu of Web Pages in Read-Only Mode
ko: 읽기 전용 웹 페이지의 콘텍스트 메뉴

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158397 help.text]
note: upJ85
en: Context Menu of Web Pages in Read-Only Mode
ko: 읽기 전용 웹 페이지의 콘텍스트 메뉴

[ctx: 01020000.xhp par_id3145348 help.text]
note: CtLLG
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEGRAPHIC">Opens a dialog where you can save the selected graphics.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEGRAPHIC">선택한 그림을 저장할 수 있는 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151262 help.text]
note: 3nWVM
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYLINK">Copies the link at the mouse pointer to the clipboard.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYLINK">마우스 포인터 위치의 링크를 클립보드에 복사합니다.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155934 help.text]
note: rtZo6
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYGRAPHIC">Copies a selected graphic to the clipboard.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYGRAPHIC">선택한 그림을 클립보드에 복사합니다.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145629 help.text]
note: hKB2e
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_LOADGRAPHIC">If you have deactivated the graphics display, choose the<emph> Load Graphics </emph>command to make them visible.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_LOADGRAPHIC">그림 표시를 비활성화한 경우 <emph>그림 로드</emph> 명령을 선택하면 그림이 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150902 help.text]
note: kXRqe
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_GRAPHICOFF">Sets all graphics in the document to be invisible.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_GRAPHICOFF">문서에 있는 모든 그림을 숨기도록 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3148548 help.text]
note: VraVt
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEBACKGROUND">Allows you to save the background of a Web page.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEBACKGROUND">웹 페이지의 배경을 저장할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: Hxrcv
en: General
ko: 일반

[ctx: 01050000.xhp hd_id3158397 help.text]
note: GAKXh
en: <link href="text/shared/00/01050000.xhp" name="General">General</link>
ko: <link href="text/shared/00/01050000.xhp" name="일반">일반</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3159242 help.text]
note: hDAjC
en: <ahelp hid=".">The<emph> General </emph>tab page lists the general properties of the current theme.</ahelp>
ko: <ahelp hid="."><emph> 일반 </emph>탭 페이지는 현재 테마의 일반 속성을 열거합니다.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150264 help.text]
note: 3VTML
en: Name
ko: 이름

[ctx: 01050000.xhp par_id3154094 help.text]
note: tbFvR
en: <ahelp hid="cui/ui/gallerygeneralpage/name">Displays the name of the theme.</ahelp> If no name has been assigned, you can type a new name in the text box.
ko: <ahelp hid="cui/ui/gallerygeneralpage/name">주제 이름을 표시합니다.</ahelp> 이름을 지정하지 않은 경우 텍스트 상자에 새 이름을 입력할 수 있습니다.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147089 help.text]
note: 3RGPG
en: Type
ko: <emph>유형</emph>

[ctx: 01050000.xhp par_id3145071 help.text]
note: Bqd8U
en: Specifies the object type.
ko: 개체 유형을 지정합니다.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147576 help.text]
note: RSoPq
en: Location
ko: 위치

[ctx: 01050000.xhp par_id3146797 help.text]
note: Ji5KY
en: Specifies the complete object path.
ko: 개체의 전체 경로를 지정합니다.

[ctx: icon_alt.xhp tit help.text]
note: PNGYK
en: Standard Icons Alt Texts to be Embedded
ko: 포함할 표준 아이콘 Alt 텍스트

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10546 help.text]
note: C2m5w
en: <variable id="alt_icon">Icon </variable>
ko: <variable id="alt_icon">아이콘 </variable>

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10555 help.text]
note: UXESe
en: <variable id="alt_warning">Warning Icon </variable>
ko: <variable id="alt_warning">경고 아이콘 </variable>

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10564 help.text]
note: eAPnJ
en: <variable id="alt_tip">Tip Icon </variable>
ko: <variable id="alt_tip">팁 아이콘 </variable>

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10573 help.text]
note: VQ5Bu
en: <variable id="alt_note">Note Icon </variable>
ko: <variable id="alt_note">참고 아이콘 </variable>

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: 3u8hR
en: New
ko: 새로 만들기

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154788 help.text]
note: vrUzp
en: <link href="text/shared/01/01010000.xhp" name="New">New</link>
ko: <link href="text/shared/01/01010000.xhp" name="새로 만들기">새로 만들기</link>

[ctx: 01010000.xhp par_id3145669 help.text]
note: nGQS8
en: <ahelp hid=".uno:AddDirect">Creates a new $[officename] document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:AddDirect">새 $[officename] 문서를 만듭니다.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149182 help.text]
note: EjWWb
en: <ahelp hid="HID_TBXCONTROL_FILENEW" visibility="hidden">Creates a new $[officename] document. Click the arrow to select the document type.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_TBXCONTROL_FILENEW" visibility="hidden">새 $[officename] 문서를 만듭니다. 문서 유형을 선택하려면 화살표를 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153528 help.text]
note: 6k8EG
en: <ahelp hid=".">If you want to create a document from a template, choose <emph>New - Templates</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">서식 파일로부터 문서를 만들려면 <emph>[새로 만들기] - [서식 파일]</emph></ahelp> 을 선택합니다.

[ctx: 01010000.xhp par_id3147009 help.text]
note: AtGEh
en: A template is a file that contains the design elements for a document, including formatting styles, backgrounds, frames, graphics, fields, page layout, and text.
ko: 서식 파일은 서식 스타일, 배경색, 프레임, 그림, 필드, 페이지 레이아웃 및 텍스트 등과 같이 문서에 필요한 디자인 요소가 포함되어 있는 파일입니다.

[ctx: 01010000.xhp par_id3147242 help.text]
note: BLdJ5
en: <emph>Icon</emph>
ko: <emph>아이콘</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149580 help.text]
note: HCtD3
en: <emph>Name</emph>
ko: <emph>이름</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153258 help.text]
note: EpS2K
en: <emph>Function</emph>
ko: <emph>기능</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3145317 help.text]
note: gc5gB
en: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">아이콘</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153349 help.text]
note: DaHW6
en: Text Document
ko: 텍스트 문서

[ctx: 01010000.xhp par_id3156153 help.text]
note: Nzbhf
en: Creates a new text document in $[officename] Writer.
ko: $[officename] 라이터에서 새 텍스트 문서를 만듭니다.

[ctx: 01010000.xhp par_id3145121 help.text]
note: bPyBi
en: <image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">아이콘</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3148552 help.text]
note: gCPqt
en: Spreadsheet
ko: 스프레드시트

[ctx: 01010000.xhp par_id3154280 help.text]
note: cEPAA
en: Creates a new spreadsheet document in $[officename] Calc.
ko: $[officename] 캘크에서 새 스프레드시트 문서를 만듭니다.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149456 help.text]
note: UxKPD
en: <image id="img_id3148663" src="res/sx03249.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3148663" src="res/sx03249.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">아이콘</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153798 help.text]
note: AQMhm
en: Presentation
ko: 프레젠테이션

[ctx: 01010000.xhp par_id3154946 help.text]
note: wddAR
en: Creates a new presentation document in $[officename] Impress.
ko: $[officename] 임프레스에서 새 프레젠테이션 문서를 만듭니다.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150495 help.text]
note: ZFD3B
en: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">아이콘</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154217 help.text]
note: 8vFqa
en: Drawing
ko: 그리기

[ctx: 01010000.xhp par_id3149167 help.text]
note: gqF2F
en: Creates a new drawing document in $[officename] Draw.
ko: $[officename] 드로우에서 새 그리기 문서를 만듭니다.

[ctx: 01010000.xhp par_idN1089C help.text]
note: 5yYug
en: <image id="Graphic3" src="res/sx03245.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ko: <image id="Graphic3" src="res/sx03245.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">아이콘</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_idN108CB help.text]
note: Qfe7v
en: Database
ko: 데이터베이스

[ctx: 01010000.xhp par_id3159149 help.text]
note: 9nYdo
en: <image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">아이콘</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154298 help.text]
note: n5cik
en: HTML Document
ko: HTML 문서

[ctx: 01010000.xhp par_id3152460 help.text]
note: rARaC
en: Creates a new HTML document.
ko: 새로운 HTML 문서를 만듭니다.

[ctx: 01010000.xhp par_idN107BF help.text]
note: UH9ib
en: <image id="Graphic2" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ko: <image id="Graphic2" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">아이콘</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_idN107F0 help.text]
note: 77KZQ
en: XML Form Document
ko: XML 양식 문서

[ctx: 01010000.xhp par_idN107F5 help.text]
note: Yg89E
en: Creates a new <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XForms</link> document.
ko: 새 <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XForms</link> 문서를 만듭니다.

[ctx: 01010000.xhp par_id3147426 help.text]
note: TJwji
en: <image id="img_id3163710" src="res/sx03248.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163710">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3163710" src="res/sx03248.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163710">아이콘</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3152938 help.text]
note: ZrAvP
en: Master Document
ko: 마스터 문서

[ctx: 01010000.xhp par_id3150961 help.text]
note: GsRYy
en: Creates a new <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link>.
ko: 새로운 <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="마스터 문서를 만듭니다.">마스터 문서를 만듭니다.</link>

[ctx: 01010000.xhp par_id3155854 help.text]
note: hS2fm
en: <image id="img_id3147317" src="res/sx03247.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147317">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147317" src="res/sx03247.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147317">아이콘</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3155511 help.text]
note: bky4X
en: Formula
ko: 수식

[ctx: 01010000.xhp par_id3154145 help.text]
note: FcjgA
en: <image id="img_id3083443" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3083443" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">아이콘</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149417 help.text]
note: WdDQu
en: Labels
ko: 레이블

[ctx: 01010000.xhp par_id3155415 help.text]
note: RpZ4X
en: <image id="img_id3156283" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156283">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156283" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156283">아이콘</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3150592 help.text]
note: XTgC3
en: Business Cards
ko: 명함

[ctx: 01010000.xhp par_id3154729 help.text]
note: UNcx5
en: <image id="img_id3150422" src="res/sx03242.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150422">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150422" src="res/sx03242.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150422">아이콘</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154510 help.text]
note: 6CBVj
en: Templates
ko: 서식 파일

[ctx: 01010000.xhp par_id3155603 help.text]
note: 9xpyS
en: Creates a new document using an existing template.
ko: 서식 파일을 이용하여 새 문서를 만듭니다.

[ctx: 01010000.xhp par_idN1096F help.text]
note: 9wnyC
en: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp">Opening documents</link>
ko: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp">문서 열기</link>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A5A help.text]
note: 8qFCs
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new HTML document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">새로운 HTML 문서를 만듭니다.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A71 help.text]
note: DAv8C
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new XForms document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">새로운 XForms 문서를 만듭니다.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A88 help.text]
note: VCewJ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new master document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">새로운 마스터 문서를 만듭니다.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10AE4 help.text]
note: FpBvJ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new document using an existing template or opens a sample document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">기존 서식 파일을 사용하여 새 문서를 만들거나 샘플 문서를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 01010001.xhp tit help.text]
note: WrXkC
en: Master Document
ko: 마스터 문서

[ctx: 01010001.xhp hd_id3153514 help.text]
note: BtFjN
en: <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="Master Document">Master Document</link>
ko: <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="마스터 문서">마스터 문서</link>

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
note: FkoeH
en: Labels
ko: 레이블

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154788 help.text]
note: QYk5V
en: <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Labels">Labels</link>
ko: <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="레이블">레이블</link>

[ctx: 01010200.xhp par_id3145314 help.text]
note: zHTFz
en: You can also print a single label or an entire sheet of labels.
ko: 레이블을 하나만 인쇄하거나 전체 종이에 레이블을 인쇄할 수 있습니다.

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145383 help.text]
note: GREF4
en: New Document
ko: 새 문서

[ctx: 01010200.xhp par_id3154810 help.text]
note: nzh5v
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeldialog/ok">Creates a new document for editing.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeldialog/ok">편집을 위해 새 문서를 만듭니다.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3144438 help.text]
note: GDViU
en: <link href="text/shared/guide/labels.xhp" name="Creating labels">Creating labels</link>
ko: <link href="text/shared/guide/labels.xhp" name="레이블 만들기">레이블 만들기</link>

[ctx: 01010201.xhp tit help.text]
note: hAQJr
en: Labels
ko: 레이블

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149987 help.text]
note: o3HZ4
en: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="Labels">Labels</link>
ko: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="레이블">레이블</link>

[ctx: 01010201.xhp par_id3152952 help.text]
note: BVUFA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/CardMediumPage">Specify the label text and choose the paper size for the label.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/CardMediumPage">레이블 텍스트를 지정하고 레이블의 용지 크기를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3158397 help.text]
note: iFEBm
en: Inscription
ko: 이름

[ctx: 01010201.xhp par_id3154350 help.text]
note: 4JwqL
en: Enter or insert the text that you want to appear on the label(s).
ko: 모든 레이블에 나타날 캡션을 여기에 입력하십시오.

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147294 help.text]
note: BF73a
en: Label text
ko: 레이블 텍스트

[ctx: 01010201.xhp par_id3150838 help.text]
note: tWpfy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/textview">Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/textview">레이블에 표시할 텍스트를 입력합니다. 데이터베이스 필드를 삽입할 수도 있습니다.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150603 help.text]
note: fKrBC
en: Address
ko: 주소

[ctx: 01010201.xhp par_id3153089 help.text]
note: a8FaF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/address">Creates a label with your return address. Text that is currently in the <emph>Label text</emph> box is overwritten.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/address">반송 주소가 있는 레이블을 만듭니다. 현재 <emph>레이블 텍스트</emph> 상자에 있는 텍스트를 덮어씁니다.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp par_id3155555 help.text]
note: PqfB2
en: To change your return address, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="%PRODUCTNAME"><emph>%PRODUCTNAME</emph></link>, and then click on the <emph>User Data</emph> tab.
ko: 답변 주소를 변경하려면 <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구- 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="%PRODUCTNAME">%PRODUCTNAME</link></emph>을 선택하고 <emph>사용자 데이터</emph> 탭을 클릭합니다.

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147557 help.text]
note: J7aAs
en: Database
ko: 데이터베이스

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149388 help.text]
note: fySCS
en: Table
ko: 테이블

[ctx: 01010201.xhp par_id3149827 help.text]
note: Gg9dS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/table">Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/table">레이블에 사용할 필드가 포함된 데이터베이스 테이블을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3155391 help.text]
note: pRqak
en: Database field
ko: 데이터베이스 필드

[ctx: 01010201.xhp par_id3149750 help.text]
note: EbjAB
en: <ahelp hid=".">Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the <emph>Label text</emph> box.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">사용할 데이터베이스 필드를 선택하고 상자의 왼쪽에 있는 화살표를 눌러 필드를 <emph>레이블 텍스트</emph> 상자에 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147653 help.text]
note: x3AQU
en: Format
ko: 서식

[ctx: 01010201.xhp hd_id3154143 help.text]
note: uboZk
en: Continuous
ko: 계속

[ctx: 01010201.xhp par_id3151339 help.text]
note: Cm3vB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/continuous">Prints labels on continuous paper.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/continuous">연속 용지에 레이블을 인쇄합니다.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150131 help.text]
note: 74edJ
en: Sheet
ko: 시트

[ctx: 01010201.xhp par_id3159167 help.text]
note: cB3Yn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/sheet">Prints labels on individual sheets.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/sheet">개별 시트에 레이블을 인쇄합니다.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3156327 help.text]
note: KtWVV
en: Brand
ko: 상표

[ctx: 01010201.xhp par_id3150466 help.text]
note: UmzFt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/brand">Select the brand of paper that you want to use.</ahelp> Each brand has its own size formats.
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/brand">사용할 용지 상표를 선택합니다.</ahelp> 각 상표마다 자체 크기 서식이 있습니다.

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153821 help.text]
note: BdKaj
en: Type
ko: 유형

[ctx: 01010201.xhp par_id3149235 help.text]
note: RFPbS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/type">Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand on what you selected in the <emph>Brand</emph> list. If you want to use a custom label format, select <emph>[User]</emph>, and then click the <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format"><emph>Format</emph></link> tab to define the format.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/type">사용할 크기 서식을 선택합니다. 사용 가능한 서식은 <emph>상표</emph> 목록에서 선택한 상표에 따라 달라집니다. 사용자 정의 레이블 서식을 사용하려면 <emph>[사용자]</emph>를 선택한 다음 <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="서식"><emph>서식</emph></link> 탭을 눌러 서식을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153828 help.text]
note: ndEoL
en: Info
ko: 정보

[ctx: 01010201.xhp par_id3152349 help.text]
note: BeHbM
en: The paper type and the dimensions of the label are displayed at the bottom of the <emph>Format</emph> area.
ko: 용지 형식 및 레이블 치수는 <emph>서식</emph> 영역의 맨 밑에 표시됩니다.

[ctx: 01010202.xhp tit help.text]
note: 4RW4s
en: Format
ko: 서식

[ctx: 01010202.xhp hd_id3151260 help.text]
note: sPzzy
en: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format">Format</link>
ko: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="서식">서식</link>

[ctx: 01010202.xhp par_id3153255 help.text]
note: bNzeF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/LabelFormatPage">Set paper formatting options.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/LabelFormatPage">용지 서식 옵션을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3159194 help.text]
note: V9kbG
en: Horizontal pitch
ko: 수평 간격

[ctx: 01010202.xhp par_id3154186 help.text]
note: QfbC5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/hori">Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/hori">근접한 레이블이나 명함의 왼쪽 가장자리 사이의 간격을 표시합니다. 사용자 정의 서식을 지정하는 경우 여기에 값을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155555 help.text]
note: C2ZWV
en: Vertical pitch
ko: 수직 간격

[ctx: 01010202.xhp par_id3152425 help.text]
note: YFBED
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/vert">Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/vert">레이블이나 명함의 위쪽 가장자리와 바로 아래에 있는 레이블이나 명함의 위쪽 가장자리 사이의 간격을 표시합니다. 사용자 정의 서식을 지정하는 경우 여기에 값을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147399 help.text]
note: CSAJN
en: Width
ko: 너비

[ctx: 01010202.xhp par_id3147576 help.text]
note: xNaAt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/width">Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/width">레이블이나 명함의 너비를 표시합니다. 사용자 정의 서식을 지정하는 경우 여기에 값을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3150774 help.text]
note: NWAFQ
en: Height
ko: 높이

[ctx: 01010202.xhp par_id3149827 help.text]
note: xjDUs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/height">Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/height">레이블이나 명함의 높이를 표시합니다. 사용자 정의 서식을 지정하는 경우 여기에 값을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3149182 help.text]
note: EkLN3
en: Left margin
ko: 여백 왼쪽

[ctx: 01010202.xhp par_id3154823 help.text]
note: 5U2mQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/left">Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/left">페이지 왼쪽 가장자리에서 첫 번째 레이블이나 명함의 왼쪽 가장자리까지의 간격을 표시합니다. 사용자 정의 서식을 지정하는 경우 여기에 값을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3156346 help.text]
note: Bdde6
en: Upper margin
ko: 여백 위쪽

[ctx: 01010202.xhp par_id3150355 help.text]
note: Y7AcG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/top">Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/top">페이지 위쪽 가장자리에서 첫 번째 레이블이나 명함의 맨 위까지의 간격을 표시합니다. 사용자 정의 서식을 지정하는 경우 여기에 값을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147573 help.text]
note: EfAJX
en: Columns
ko: 열

[ctx: 01010202.xhp par_id3153252 help.text]
note: kZ3iQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/cols">Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/cols">페이지의 너비를 채울 레이블이나 명함 수를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154143 help.text]
note: T4SAF
en: Rows
ko: 행

[ctx: 01010202.xhp par_id3145119 help.text]
note: X3gxG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/rows">Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/rows">페이지의 높이를 채울 레이블이나 명함 수를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147336 help.text]
note: v93KC
en: Save
ko: 저장

[ctx: 01010202.xhp par_id3156152 help.text]
note: x4kcz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/save">Saves the current label or business card format.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/save">현재 레이블 또는 명함 서식을 저장합니다.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3146773 help.text]
note: uLMaF
en: Save Label Format
ko: 레이블 서식 저장

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154897 help.text]
note: zFVEV
en: Brand
ko: 상표

[ctx: 01010202.xhp par_id3155421 help.text]
note: wAUoE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/savelabeldialog/brand">Enter or select the desired brand.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/savelabeldialog/brand">원하는 상표를 입력하거나 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155180 help.text]
note: EEDsA
en: Type
ko: 유형

[ctx: 01010202.xhp par_id3159158 help.text]
note: gDFgW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/savelabeldialog/type">Enter or select a label type.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/savelabeldialog/type">레이블 유형을 입력하거나 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp tit help.text]
note: PEGx6
en: Options
ko: 옵션

[ctx: 01010203.xhp hd_id3155599 help.text]
note: Ygpcu
en: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Options">Options</link>
ko: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="옵션">옵션</link>

[ctx: 01010203.xhp par_id3154497 help.text]
note: bLgJQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/LabelOptionsPage" visibility="visible">Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/LabelOptionsPage" visibility="visible">여기서는 하나의 레이블/명함만 인쇄할 것인지 아니면 전체 페이지를 인쇄할 것인지를 선택할 수 있습니다. 문서를 바로 인쇄하지 않고 작성만 할 경우에는 여기서 새 문서의 전체 페이지를 채울 것인지 아니면 지정된 열 및 행 위치에 레이블이나 명함만 넣을 것인지를 지정하십시오. 여기서 프린터의 구성도 지정할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150713 help.text]
note: J5NKo
en: Entire Page
ko: 전체 쪽

[ctx: 01010203.xhp par_id3155355 help.text]
note: SMrEY
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/entirepage" visibility="visible">Creates a full page of labels or business cards.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/entirepage" visibility="visible">전체 페이지에 레이블이나 명함을 만듭니다.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3146958 help.text]
note: fpLbT
en: Single Label
ko: 개별 레이블

[ctx: 01010203.xhp par_id3155535 help.text]
note: eASxw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/singlelabel" visibility="visible">Prints a single label or business card on a page.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/singlelabel" visibility="visible">페이지에 레이블이나 명함을 하나만 인쇄합니다.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3148621 help.text]
note: 6vutY
en: Column
ko: 열

[ctx: 01010203.xhp par_id3145345 help.text]
note: caxCZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/cols" visibility="visible">Enter the number of labels or business cards that you want to have in a row on your page.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/cols" visibility="visible">페이지의 한 행에 포함할 레이블이나 명함의 행 수를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149398 help.text]
note: uNo8k
en: Row
ko: 행

[ctx: 01010203.xhp par_id3166410 help.text]
note: NyEWA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/rows" visibility="visible">Enter the number of rows of labels or business cards that you want to have on your page.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/rows" visibility="visible">페이지에 포함할 레이블이나 명함의 행 수를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149237 help.text]
note: NFzAn
en: Synchronize contents
ko: 내용 동기화

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149164 help.text]
note: FgCBa
en: Synchronize Labels
ko: 레이블 동기화

[ctx: 01010203.xhp par_id3149762 help.text]
note: vG5Xq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/floatingsync/sync" visibility="visible">Copies the contents of the top left label or business card to the remaining labels or business cards on the page.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/floatingsync/sync" visibility="visible">편집 레이블(명함)의 내용을 페이지의 다른 모든 레이블(명함)에 복사합니다.</ahelp> 왼쪽 위 레이블(명함)에만 데이터를 입력하십시오. <emph>내용 동기화</emph> 필드를 선택하고 <emph>새 문서</emph> 버튼을 누를 경우에만 <emph>레이블 동기화</emph> 기능을 사용할 수 있습니다.

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150504 help.text]
note: hKtoK
en: Printer
ko: 프린터

[ctx: 01010203.xhp par_id3148990 help.text]
note: LwKdp
en: Displays the name of the currently selected printer.
ko: 현재 선택한 프린터의 이름을 표시합니다.

[ctx: 01010203.xhp hd_id3153127 help.text]
note: CNJZQ
en: Setup
ko: 설정...

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
note: pcasA
en: Business cards
ko: 명함

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149038 help.text]
note: hd2do
en: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business cards">Business cards</link>
ko: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="명함">명함</link>

[ctx: 01010300.xhp par_id3149987 help.text]
note: TRVvT
en: <ahelp hid=".uno:InsertBusinessCard">Design and create your own business cards.</ahelp> You can choose from a number of pre-defined size formats or create your own.
ko: <ahelp hid=".uno:InsertBusinessCard" visibility="visible">자신의 명함을 디자인하고 만듭니다.</ahelp> 미리 정의된 많은 크기 서식 중 하나를 선택하거나 새 크기 서식을 만들 수 있습니다.

[ctx: 01010301.xhp tit help.text]
note: GLbAF
en: Medium
ko: 보통

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148765 help.text]
note: kzyLC
en: <link href="text/shared/01/01010301.xhp" name="Medium">Medium</link>
ko: <link href="text/shared/01/01010301.xhp" name="매체">매체</link>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3149991 help.text]
note: GFVvA
en: Format
ko: 서식

[ctx: 01010301.xhp par_id3147543 help.text]
note: HZ5Cz
en: Select a size format for your business card.
ko: 여기서는 기존의 용지 형식을 선택하거나 사용자 정의할 수 있습니다.

[ctx: 01010301.xhp hd_id3160463 help.text]
note: aCFZR
en: Continuous
ko: 계속

[ctx: 01010301.xhp par_id3150279 help.text]
note: FDYaZ
en: <ahelp hid=".">Prints business cards on continuous paper.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">명함을 연속 용지에 인쇄합니다.</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3154840 help.text]
note: TETNU
en: Sheet
ko: 시트

[ctx: 01010301.xhp par_id3148731 help.text]
note: tWAje
en: <ahelp hid=".">Prints business cards on individual sheets.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">명함을 낱장 용지에 인쇄합니다.</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3154894 help.text]
note: YtKJM
en: Brand
ko: 상표

[ctx: 01010301.xhp par_id3155351 help.text]
note: wG68Q
en: <ahelp hid=".">Select the brand of paper that you want to use.</ahelp> Each brand has its own size formats.
ko: <ahelp hid=".">사용할 용지 상표를 선택합니다.</ahelp> 각 상표마다 자체 크기 서식이 있습니다.

[ctx: 01010301.xhp hd_id3153935 help.text]
note: 3jGVD
en: Type
ko: 유형

[ctx: 01010301.xhp par_id3159201 help.text]
note: eDDhr
en: <ahelp hid=".">Select the size format that you want to use. The available formats depend on what you selected in the <emph>Brand</emph> list. If you want to use a custom size format, select <emph>[User]</emph>, and then click the <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format"><emph>Format</emph></link> tab to define the format.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">사용할 크기 서식을 선택합니다. <emph>상표</emph> 목록에서 선택하는 제조업체에 따라 사용 가능한 서식이 달라집니다. 사용자 정의 크기 서식을 사용하려면 <emph>[사용자]</emph> - <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="서식"><emph>서식</emph></link> 탭을 클릭하여 서식을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147226 help.text]
note: K2VAS
en: Info
ko: 정보

[ctx: 01010301.xhp par_id3153394 help.text]
note: jWurX
en: <ahelp hid=".">The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the <emph>Format</emph> area.</ahelp>
ko: <ahelp hid="."><emph>서식</emph> 영역의 하단에 용지 유형과 명함의 크기가 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 01010302.xhp tit help.text]
note: PMxMW
en: Business Cards
ko: 명함

[ctx: 01010302.xhp hd_id3152414 help.text]
note: dFYss
en: <link href="text/shared/01/01010302.xhp" name="Business Cards">Business Cards</link>
ko: <link href="text/shared/01/01010302.xhp" name="명함">명함</link>

[ctx: 01010302.xhp par_id3153882 help.text]
note: gBRCe
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Define the appearance of your business cards.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="visible">명함의 표시 형식을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01010302.xhp hd_id3146873 help.text]
note: jGUU6
en: Content
ko: 내용

[ctx: 01010302.xhp par_id3147527 help.text]
note: pEjEW
en: Select a design layout for your business card.
ko: 명함의 디자인 레이아웃을 선택합니다.

[ctx: 01010302.xhp hd_id3148668 help.text]
note: QV6Dn
en: AutoText - Section
ko: 상용구 - 영역

[ctx: 01010303.xhp tit help.text]
note: FqfWr
en: Private
ko: 개인

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149031 help.text]
note: nuta2
en: <link href="text/shared/01/01010303.xhp" name="Private">Private</link>
ko: <link href="text/shared/01/01010303.xhp" name="개인">개인</link>

[ctx: 01010303.xhp par_id3148731 help.text]
note: ChSYt
en: <ahelp hid=".">Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">명함 등을 위한 개인 연락처 정보가 들어있습니다. 명함 레이아웃이 <emph>명함</emph> 탭에서 선택됩니다.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3159201 help.text]
note: 75ZJz
en: Private data
ko: 개인 데이터

[ctx: 01010303.xhp par_id3147399 help.text]
note: EGT5P
en: Enter the contact information that you want to include on your business card. You can also modify or update these entries by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - User Data</emph>.
ko: 명함에 포함할 연락처 정보를 입력합니다. 또한 <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - $[officename] - 사용자 데이터</emph>를 선택하여 이러한 항목을 수정하거나 업데이트할 수 있습니다.

[ctx: 01010303.xhp hd_id3156427 help.text]
note: XMQk3
en: First name 2
ko: 이름 2

[ctx: 01010303.xhp par_id3149750 help.text]
note: dBVpy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/firstname2">Enter the first name of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/firstname2">두 번째 연락처로 사용할 직원의 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3145345 help.text]
note: GiMKM
en: Last name 2
ko: 성 2

[ctx: 01010303.xhp par_id3154288 help.text]
note: 3udgG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/lastname2">Enter the last name of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/lastname2">두 번째 연락처로 사용할 직원의 성을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3150774 help.text]
note: J3Ezj
en: Initials 2
ko: 약부호 2

[ctx: 01010303.xhp par_id3151110 help.text]
note: GBg4N
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/shortname2">Enter the initials of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/shortname2">두 번째 연락처로 사용할 직원의 이니셜을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3153543 help.text]
note: DkToQ
en: Country
ko: 주

[ctx: 01010303.xhp par_id3150085 help.text]
note: o4RCx
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/country">Enter the name of the country in which you live.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/country">거주하는 국가의 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3155449 help.text]
note: TViEF
en: Profession
ko: 직업

[ctx: 01010303.xhp par_id3156192 help.text]
note: BKn82
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/job">Enter the title of your profession.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/job">직책을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3147336 help.text]
note: 4Ajg2
en: Phone
ko: 전화번호

[ctx: 01010303.xhp par_id3145315 help.text]
note: 2bKEq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/phone">Enter your home telephone number.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/phone">자택 전화 번호를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149763 help.text]
note: C4qhy
en: Mobile
ko: 휴대전화

[ctx: 01010303.xhp par_id3156155 help.text]
note: d6wCa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/mobile">Enter your mobile telephone number.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/mobile">휴대폰 번호를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3154306 help.text]
note: Bj2R7
en: Homepage
ko: 홈페이지

[ctx: 01010303.xhp par_id3153666 help.text]
note: eJxeA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/url">Enter the address of your internet homepage.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/url">인터넷 홈페이지 주소를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp tit help.text]
note: Qy5P4
en: Business
ko: 근무지

[ctx: 01010304.xhp hd_id3152942 help.text]
note: 5nce3
en: <link href="text/shared/01/01010304.xhp" name="Business">Business</link>
ko: <link href="text/shared/01/01010304.xhp" name="사업">사업</link>

[ctx: 01010304.xhp par_id3151097 help.text]
note: zupaF
en: <ahelp hid=".">Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">'명함, 업무용' 범주의 레이아웃을 사용하는 명함의 연락처 정보를 포함합니다. 명함 레이아웃은 <emph>명함</emph> 탭에서 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3149549 help.text]
note: TTeED
en: Business data
ko: 사업적 데이터

[ctx: 01010304.xhp par_id3156027 help.text]
note: yExQW
en: Enter the contact information that you want to include on your business card.
ko: 여기는 근무하는 회사 정보를 입력하십시오. <emph>도구 - 옵션 - $[officename] - 사용자 데이터</emph> 메뉴나 이 탭에서 이 정보를 변경하고 입력할 수 있습니다.

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150355 help.text]
note: ES68G
en: Company 2nd line
ko: 회사 2. 행

[ctx: 01010304.xhp par_id3153031 help.text]
note: AH4Au
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/company2">Enter additional company details.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/company2">추가 회사 정보를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150771 help.text]
note: uBBQP
en: Slogan
ko: 슬로건

[ctx: 01010304.xhp par_id3156327 help.text]
note: pHEF4
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/slogan">Enter the slogan of your company.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/slogan">회사의 슬로건을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3153146 help.text]
note: nR2nM
en: Country
ko: 주

[ctx: 01010304.xhp par_id3155449 help.text]
note: eEYBB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/state">Enter the name of the country where your business is located.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/state">회사가 소재한 국가명을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154380 help.text]
note: xG2Sq
en: Phone
ko: 전화번호

[ctx: 01010304.xhp par_id3154046 help.text]
note: bUQ3i
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/phone">Enter your business telephone number.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/phone">회사 전화 번호를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3158430 help.text]
note: F5H6o
en: Mobile
ko: 휴대전화

[ctx: 01010304.xhp par_id3156329 help.text]
note: izWEC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/mobile">Enter your mobile telephone number.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/mobile">휴대폰 번호를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154306 help.text]
note: HHTYE
en: Homepage
ko: 홈페이지

[ctx: 01010304.xhp par_id3148563 help.text]
note: mBZ43
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/url">Enter the address of your company's internet homepage.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/url">회사의 인터넷 홈 페이지 주소를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: GTHgg
en: Open
ko: 열기

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146936 help.text]
note: ynBQx
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
ko: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="열기">열기</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151191 help.text]
note: exzf4
en: <variable id="oeffnentext"><ahelp hid=".">Opens a local or remote file, or imports one.</ahelp></variable>
ko: <variable id="oeffnentext"><ahelp hid=".">로컬/원격 파일을 열거나 가져옵니다.</ahelp></variable>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148538 help.text]
note: CCRFi
en: Display area
ko: 표시 영역

[ctx: 01020000.xhp par_id3156113 help.text]
note: EyaDh
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_STANDARD">Displays the files and folders in the folder that you are in.</ahelp> To open a file, select the file, and then click <emph>Open</emph>.
ko: <ahelp hid="HID_FILEDLG_STANDARD">현재 사용 중인 디렉토리에 있는 파일과 디렉토리를 표시합니다.</ahelp> 파일을 열려면 해당 파일을 선택하고 <emph>[열기]</emph>를 클릭합니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153331 help.text]
note: fDrb4
en: <ahelp hid="svt/ui/querydeletedialog/yes" visibility="hidden">Click to delete the file with the name shown in this dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svt/ui/querydeletedialog/yes" visibility="hidden">대화 상자에 표시된 파일을 삭제하려면 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3161458 help.text]
note: xdn8x
en: <ahelp hid="svt/ui/querydeletedialog/no" visibility="hidden">Click to cancel deletion of the file with the name shown in this dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svt/ui/querydeletedialog/no" visibility="hidden">대화 상자에 표시된 파일의 삭제를 취소하려면 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3147531 help.text]
note: FbYoj
en: <ahelp hid="svt/ui/querydeletedialog/all" visibility="hidden">Click to delete all selected files.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svt/ui/querydeletedialog/all" visibility="hidden">선택한 파일을 모두 삭제하려면 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154280 help.text]
note: CYgpk
en: File name
ko: 파일 이름

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145117 help.text]
note: PtYmp
en: Version
ko: 버전

[ctx: 01020000.xhp par_id3149291 help.text]
note: 7foCQ
en: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_VERSION">If there are multiple versions of the selected file, select the version that you want to open.</ahelp> You can save and organize multiple versions of a document by choosing <emph>File - Versions</emph>. The versions of a document are opened in read-only mode.
ko: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_VERSION">선택한 파일의 여러 버전이 있으면 열려는 버전을 선택합니다.</ahelp> <emph>파일 - 버전 관리</emph>를 선택하여 문서의 여러 버전을 저장하고 관리할 수 있습니다. 문서의 각 버전은 읽기 전용 모드로 열립니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150767 help.text]
note: 9V9k2
en: File type
ko: 파일 유형

[ctx: 01020000.xhp par_id3153969 help.text]
note: GZh7y
en: <ahelp hid="fpicker/ui/explorerfiledialog/file_type">Select the file type that you want to open, or select <emph>All Files (*)</emph> to display a list of all of the files in the folder.</ahelp>
ko: <ahelp hid="fpicker/ui/explorerfiledialog/file_type">열려는 파일 유형을 선택하거나 <emph>모든 파일 (*)</emph>을 선택하여 폴더 내 모든 파일 목록을 확인합니다.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154125 help.text]
note: tpAdG
en: Open
ko: 열기

[ctx: 01020000.xhp par_id3152933 help.text]
note: Cg5CX
en: <ahelp hid="fpicker/ui/explorerfiledialog/open">Opens the selected document(s).</ahelp>
ko: <ahelp hid="fpicker/ui/explorerfiledialog/open">선택한 문서를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147085 help.text]
note: QUhGn
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: 01020000.xhp par_id3156293 help.text]
note: 5hkNu
en: If you opened the dialog by choosing <emph>Insert - Document</emph>, the <emph>Open</emph> button is labeled <emph>Insert</emph>. <ahelp hid="HID_FILEDLG_INSERT_BTN">Inserts the selected file into the current document at the cursor position.</ahelp>
ko: <emph>삽입 - 문서</emph>을 선택하여 대화 상자를 연 경우에는 <emph>열기</emph> 버튼이 <emph>삽입</emph> 버튼으로 표시됩니다. <ahelp hid="HID_FILEDLG_INSERT_BTN">선택한 파일을 현재 문서의 커서 위치에 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144762 help.text]
note: nDYC2
en: Read-only
ko: 읽기 전용

[ctx: 01020000.xhp par_id3145785 help.text]
note: vFGCv
en: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_READONLY">Opens the file in read-only mode.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_READONLY">파일을 읽기 전용 모드로 엽니다.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149984 help.text]
note: SnxPF
en: Play
ko: 재생

[ctx: 01020000.xhp par_id3147289 help.text]
note: St4FN
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_DOPLAY">Plays the selected sound file. Click again to stop playing the sound file.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FILESAVE_DOPLAY">선택한 사운드 파일을 재생합니다. 다시 클릭하면 사운드 파일 재생이 중지됩니다.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149260 help.text]
note: iDUpN
en: Opening Documents With Templates
ko: 서식 파일과 함께 문서 열기

[ctx: 01020000.xhp par_id3149417 help.text]
note: 6fFQH
en: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Opening Documents">Opening Documents</link>
ko: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="문서 열기">문서 열기</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153848 help.text]
note: zEhAC
en: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import and Export Filters">Import and Export Filters</link>
ko: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="가져오기 및 내보내기 필터">가져오기 및 내보내기 필터</link>

[ctx: 01020001.xhp tit help.text]
note: ACQZh
en: Open Remote...
ko: 원격 파일 열기...

[ctx: 01020001.xhp par_id771513629025613 help.text]
note: 5DG6r
en: <variable id="openremote1"><ahelp hid=".uno:OpenRemote">Opens a document located in a remote file service.</ahelp></variable>
ko: <variable id="openremote1"><ahelp hid=".uno:OpenRemote">원격 파일 서비스에 있는 문서를 엽니다.</ahelp></variable>

[ctx: 01020001.xhp par_id951513629981585 help.text]
note: HCeYb
en: <link href="text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp" name="CMIS">Opening and saving files in remote servers</link>
ko: <link href="text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp" name="CMIS">원격 서버의 파일 열기 및 저장하기</link>

[ctx: 01020101.xhp tit help.text]
note: FJF7F
en: Select Path
ko: 경로 선택

[ctx: 01020101.xhp hd_id3150620 help.text]
note: erpCs
en: Select Path
ko: 경로 선택

[ctx: 01020101.xhp par_id3149962 help.text]
note: wc79b
en: Sets file paths.
ko: 파일 경로를 선택합니다.

[ctx: 01020101.xhp hd_id3152821 help.text]
note: XGdGc
en: Select
ko: 선택

[ctx: 01020101.xhp par_id3150902 help.text]
note: dNUBz
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_BTN" visibility="visible">Selects the indicated path.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_BTN" visibility="visible">표시된 경로를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01020101.xhp hd_id3148585 help.text]
note: WACXm
en: Path:
ko: 경로:

[ctx: 01020101.xhp par_id3149346 help.text]
note: xH9qG
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_FILENAME" visibility="visible">Enter or select the path from the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_FILENAME" visibility="visible">경로를 입력하거나 목록에서 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01020103.xhp tit help.text]
note: gKspp
en: Filter Selection
ko: 필터 선택

[ctx: 01020103.xhp hd_id3152876 help.text]
note: LDFYh
en: Filter Selection
ko: 필터 선택

[ctx: 01020103.xhp par_id3154926 help.text]
note: Pzz3A
en: Allows you to select an import filter.
ko: 가져오기 필터를 선택할 수 있습니다.

[ctx: 01020103.xhp hd_id3151100 help.text]
note: QANee
en: Filter list
ko: 필터 목록

[ctx: 01020103.xhp par_id3159201 help.text]
note: xbEBH
en: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:DLG_FILTER_SELECT:LB_DLG_LISTBOX">Select the import filter for the file that you want to open.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:DLG_FILTER_SELECT:LB_DLG_LISTBOX">열려는 파일의 가져오기 필터를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01020103.xhp par_id3152918 help.text]
note: st3oG
en: If $[officename] does not recognize the file type of the document that your want to open, try any of the following:
ko: $[officename]에서 사용자가 열려는 문서의 파일 유형을 인식하지 못하면 다음 방법 중 하나를 사용합니다.

[ctx: 01020103.xhp par_id3152924 help.text]
note: rHGKC
en: Select the import filter from the list.
ko: 목록에서 가져오기 필터를 선택합니다.

[ctx: 01020103.xhp par_id3147571 help.text]
note: e5NCe
en: Install a missing import filter with the <emph>$[officename] Setup</emph> program.
ko: <emph>$[officename] 설치</emph> 프로그램을 사용하여 누락된 가져오기 필터를 설치합니다.

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: 8SSHu
en: Close
ko: 닫기

[ctx: 01050000.xhp bm_id3154545 help.text]
note: x77i4
en: <bookmark_value>documents; closing</bookmark_value><bookmark_value>closing;documents</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>문서; 닫기</bookmark_value><bookmark_value>닫기;문서</bookmark_value>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154545 help.text]
note: SJC2v
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close">Close</link>
ko: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="닫기">닫기</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3148731 help.text]
note: QDvNR
en: <ahelp hid=".uno:CloseDoc">Closes the current document without exiting the program.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:CloseDoc">프로그램을 종료하지 않고 현재 문서를 닫습니다.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp par_id3153821 help.text]
note: 638RE
en: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close the current window">Close the current window</link>
ko: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="현재 창을 닫습니다.">현재 창을 닫습니다.</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3154750 help.text]
note: AVFRE
en: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit $[officename]">Exit $[officename]</link>
ko: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="$[officename] 종료">$[officename] 종료</link>

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
note: eb3ij
en: Save
ko: 저장

[ctx: 01060000.xhp hd_id3147000 help.text]
note: b64Yr
en: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">Save</link>
ko: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="문서 저장">문서 저장</link>

[ctx: 01060000.xhp par_id3153255 help.text]
note: 2FUcZ
en: <ahelp hid=".uno:Save">Saves the current document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Save">현재 문서를 저장합니다.</ahelp>

[ctx: 01060001.xhp tit help.text]
note: 7diuV
en: Save Remote...
ko: 원격 파일 저장하기...

[ctx: 01060001.xhp hd_id151513629025611 help.text]
note: qfF6G
en: <link href="text/shared/01/01060001.xhp" name="Save Remote...">Save Remote...</link>
ko: <link href="text/shared/01/01060001.xhp" name="원격 파일 저장하기...">원격 파일 저장하기...</link>

[ctx: 01060001.xhp par_id771513629025613 help.text]
note: TL55A
en: <variable id="saveremote1"><ahelp hid=".uno:SaveRemote">Saves a document located in a remote file service.</ahelp></variable>
ko: <variable id="saveremote1"><ahelp hid=".uno:SaveRemote">원겨 파일 서비스에 있는 문서를 저장합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 01060001.xhp par_id531513630220632 help.text]
note: jpc76
en: A remote file server is a web service that stores documents with or without checkin, checkout, version controls and backups.
ko: 원격 파일 서버는 문서를 저장한 웹서비스로, 로그인/로그아웃, 버전 관리, 백업 등을 지원할 수도 있습니다.

[ctx: 01060001.xhp par_id951513629981585 help.text]
note: xuXaK
en: <link href="text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp" name="CMIS">Opening and saving files in remote servers</link>
ko: <link href="text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp" name="CMIS">원격 서버의 파일 열기 및 저장하기</link>

[ctx: 01060002.xhp tit help.text]
note: qU9Ae
en: Save a Copy
ko: 복사본 저장

[ctx: 01060002.xhp par_id391513471676787 help.text]
note: AVSHN
en: <link href="text/shared/01/01060002.xhp" name="Save a Copy">Save a Copy</link>
ko: <link href="text/shared/01/01060002.xhp" name="복사본 저장">복사본 저장</link>

[ctx: 01060002.xhp par_id881513473450156 help.text]
note: Eq5QD
en: Creates another file with same contents of the current file. The current file is kept open for editing.
ko: 현재 파일과 동일한 내용의 다른 파일을 만듭니다. 현재 파일은 편집 상태로 유지됩니다.

[ctx: 01060002.xhp par_id21513472326060 help.text]
note: WiBP9
en: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">Save</link>
ko: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="저장">저장</link>

[ctx: 01060002.xhp par_id411513472333495 help.text]
note: D9fFz
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save as</link>
ko: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="다른 이름으로 저장">다른 이름으로 저장</link>

[ctx: 01060002.xhp par_id681513472341081 help.text]
note: dPEMD
en: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export">Export</link>
ko: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="내보내기">내보내기</link>

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
note: y6L7x
en: Save As
ko: 다른 이름으로 저장

[ctx: 01070000.xhp bm_id3151260 help.text]
note: Kk9xp
en: <bookmark_value>saving as command; precautions</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>명령으로 저장; 주의 사항</bookmark_value>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3151260 help.text]
note: vT8vh
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ko: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="다른 이름으로 저장">다른 이름으로 저장</link>

[ctx: 01070000.xhp par_id3146856 help.text]
note: 4jUxP
en: <variable id="speichernuntertext"><ahelp hid=".">Saves the current document in a different location, or with a different file name or file type.</ahelp></variable>
ko: <variable id="speichernuntertext"><ahelp hid=".">현재 문서를 다른 위치에 저장하거나, 파일 이름 또는 파일 유형을 다르게 지정하여 저장합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 01070000.xhp par_id3147654 help.text]
note: JDKKZ
en: To save a document as a template, use the command <emph>File - Templates - Save As Template</emph>.
ko: 문서를 서식 파일로 저장하려면 <emph>파일 – 서식 파일 – 서식 파일로 저장</emph> 명령을 사용합니다.

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154810 help.text]
note: Y565Y
en: File name
ko: 파일 이름

[ctx: 01070000.xhp par_id3153626 help.text]
note: r8yVz
en: <ahelp hid=".">Enter a file name or a path for the file. You can also enter a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link></ahelp>
ko: <ahelp hid=".">파일 이름이나 파일 경로를 입력합니다. <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>을 입력할 수도 있습니다.</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: Ce7Fv
en: File type
ko: 파일 형식

[ctx: 01070000.xhp par_id3156343 help.text]
note: iMUGA
en: <ahelp hid=".">Select the file format for the document that you are saving.</ahelp> In the display area, only the documents with this file type are displayed. File types are described in <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information on Import and Export Filters">Information on Import and Export Filters</link>.
ko: <ahelp hid=".">저장하려는 문서의 파일 형식을 선택합니다.</ahelp> 선택한 파일 유형의 문서만 표시 영역에 표시됩니다. 파일 유형에 대해서는 <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="가져오기 및 내보내기 필터에 관한 정보">가져오기 및 내보내기 필터에 관한 정보</link>에서 설명합니다.

[ctx: 01070000.xhp par_id3145116 help.text]
note: jFYYC
en: Always save your document in a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> file type before saving it to an external file type. When you export to an external file type, some formatting features may be lost.
ko: 외부 응용프로그램 형식으로 저장할 경우에는 형식에 따라 문서에 지정된 한 가지 또는 여러 가지 서식을 잃을 수 있습니다. 외부 응용프로그램 형식으로 문서를 내보낼 때는 항상 $[officename] 프로그램 형식으로 먼저 저장하십시오.

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: GErwB
en: Save
ko: 저장

[ctx: 01070000.xhp par_id3154068 help.text]
note: FGARA
en: <ahelp hid=".">Saves the file.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">파일을 저장합니다.</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3145744 help.text]
note: AGyEC
en: Save with password
ko: 암호를 사용하여 저장

[ctx: 01070000.xhp par_id3145152 help.text]
note: GNudh
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD">Protects the file with a <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="password">password</link> that must be entered before a user can open the file.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD"><link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="암호">암호</link>를 사용하여 파일을 보호합니다. 사용자가 파일을 열려면 이 암호를 입력해야 합니다.</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp par_id3152920 help.text]
note: 3CGef
en: Only documents using the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> XML-based format can be saved with a password.
ko: $[officename]에서는 XML 기반의 문서 형식에만 암호를 사용하여 저장할 수 있습니다.

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147502 help.text]
note: SqPSp
en: Edit filter settings
ko: 필터 설정 편집

[ctx: 01070000.xhp par_id3152883 help.text]
note: gwTHy
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER">Allows you to set the spreadsheet saving options for some types of data files.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER">여러 형식의 데이터 파일에 대해 스프레드시트 저장 옵션을 설정할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154988 help.text]
note: GjLcH
en: Selection
ko: 선택

[ctx: 01070000.xhp par_id3159125 help.text]
note: KXQyK
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SELECTION">Exports only the selected graphic objects in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw and Impress to another format. If this box is not checked, the entire document is exported.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SELECTION"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw 및 Impress에서 선택한 그래픽 개체만 다른 형식으로 내보냅니다. 이 확인란을 선택하지 않으면 전체 문서를 내보냅니다.</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp par_id3148577 help.text]
note: KXCFB
en: If you are exporting to any document file type, the entire document is exported.
ko: 임의의 문서 파일 형식으로 내보낼 경우 전체 문서를 내보냅니다.

[ctx: 01070000.xhp par_id3146986 help.text]
note: eF5Kc
en: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export of Text Files">Export of Text Files</link>
ko: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="텍스트 파일 내보내기">텍스트 파일 내보내기</link>

[ctx: 01070001.xhp tit help.text]
note: YdwSq
en: Export
ko: 내보내기

[ctx: 01070001.xhp bm_id3153383 help.text]
note: Dmsww
en: <bookmark_value>documents; exporting</bookmark_value><bookmark_value>converting; $[officename] documents</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to foreign formats</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>문서; 내보내기</bookmark_value><bookmark_value>변환; $[officename] 문서</bookmark_value><bookmark_value>내보내기;외부 형식</bookmark_value>

[ctx: 01070001.xhp hd_id3153383 help.text]
note: 2KUF3
en: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export">Export</link>
ko: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="내보내기">내보내기</link>

[ctx: 01070001.xhp par_id3149355 help.text]
note: SnEFL
en: <variable id="exportieren"><ahelp hid=".uno:ExportTo">Saves the current document with a different name and format to a location that you specify.</ahelp></variable>
ko: <variable id="exportieren"><ahelp hid=".uno:ExportTo">현재 문서를 지정한 위치에 다른 이름과 서식으로 저장합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 01070001.xhp hd_id3147209 help.text]
note: BM7XX
en: File Name
ko: 파일 이름

[ctx: 01070001.xhp hd_id3152996 help.text]
note: qpAcp
en: File Type
ko: 파일 형식

[ctx: 01070002.xhp tit help.text]
note: VmE3c
en: Export As
ko: 다음으로 내보내기

[ctx: 01070002.xhp hd_id71513635341099 help.text]
note: 5EMoa
en: Export Directly as PDF
ko: PDF로 직접 내보내기

[ctx: 01070002.xhp par_id961513635511473 help.text]
note: AWMaF
en: Export the entire document using your default PDF settings.
ko: 전체 문서를 기본 PDF 설정으로 내보냅니다.

[ctx: 01070002.xhp hd_id851513635358546 help.text]
note: oxL5i
en: Export Directly as EPUB
ko: EPUB으로 직접 내보내기

[ctx: 01070002.xhp par_id811513635541682 help.text]
note: 8TMtY
en: Export the entire document using your default EPUB settings.
ko: 전체 문서를 기본 EPUB 설정으로 내보냅니다.

[ctx: 01100000.xhp par_id3153255 help.text]
note: W4uvS
en: <variable id="dokumentinfotext"><ahelp hid=".uno:SetDocumentProperties">Displays the properties for the current file, including statistics such as word count and the date the file was created.</ahelp></variable>
ko: <variable id="dokumentinfotext"><ahelp hid=".uno:SetDocumentProperties">파일이 만들어진 날짜 및 워드 수와 같은 통계를 포함하여 현재 파일의 속성을 표시합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 01100000.xhp par_id3153748 help.text]
note: gpvEK
en: The <emph>Properties</emph> dialog contains the following tab pages:
ko: <emph>속성</emph> 대화 상자에는 다음 탭 페이지가 들어 있습니다.

[ctx: 01100000.xhp par_id3148643 help.text]
note: qEgAZ
en: Depending on your access rights to the file, you might not see all of the tabs in the <emph>Properties</emph> dialog.
ko: 파일 액세스 권한에 따라 <emph>속성</emph> 대화 상자의 일부 탭을 보지 못할 수 있습니다.

[ctx: 01100100.xhp hd_id3147588 help.text]
note: LaoBx
en: <link href="text/shared/01/01100100.xhp" name="Description">Description</link>
ko: <link href="text/shared/01/01100100.xhp" name="설명">설명</link>

[ctx: 01100100.xhp par_id3154682 help.text]
note: BViFU
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/DescriptionInfoPage">Contains descriptive information about the document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/DescriptionInfoPage">문서에 대해 설명하는 정보를 포함합니다.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3152372 help.text]
note: D2ptn
en: Title
ko: 제목

[ctx: 01100100.xhp par_id3156042 help.text]
note: m9p8k
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/title">Enter a title for the document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/title">문서의 제목을 입력합니다. 제목은 파일 이름과 다를 수 있습니다.</ahelp> 이 제목은 문서의 제목 표시줄에 표시됩니다.

[ctx: 01100100.xhp hd_id3145669 help.text]
note: eb9jj
en: Subject
ko: 주제

[ctx: 01100100.xhp par_id3147571 help.text]
note: aPM28
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/subject">Enter a subject for the document. You can use a subject to group documents with similar contents.</ahelp>
ko: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/subject">문서의 주제를 입력합니다. 문서를 주제별로 유사한 내용끼리 분류할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3156426 help.text]
note: X5QRA
en: Keywords
ko: 키워드

[ctx: 01100100.xhp par_id3155338 help.text]
note: 4pHTt
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/keywords">Enter the words that you want to use to index the content of your document. Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons.</ahelp>
ko: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/keywords">문서의 색인으로 사용할 단어를 입력하세요. 쉼표로 키워드를 구분합니다. 키워드는 공백 문자나 세미콜론을 포함할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3148620 help.text]
note: F8sxc
en: Comments
ko: 설명

[ctx: 01100100.xhp par_id3155391 help.text]
note: ZmWzL
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/comments">Enter comments to help identify the document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/comments">문서를 식별하는 데 도움이 될 메모를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3148668 help.text]
note: JSTHu
en: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="General">General</link>
ko: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="일반">일반</link>

[ctx: 01100200.xhp par_id3154863 help.text]
note: 7GFov
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/DocumentInfoPage">Contains basic information about the current file.</ahelp>
ko: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/DocumentInfoPage">현재 파일에 대한 기본 정보를 포함합니다.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149999 help.text]
note: Trx7x
en: File
ko: 파일

[ctx: 01100200.xhp par_id3153114 help.text]
note: GChuA
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/nameed">Displays the file name.</ahelp>
ko: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/nameed">파일 이름을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp par_id3155552 help.text]
note: dfTZu
en: Displays the file type for the current document.
ko: 현재 문서의 파일 형식을 표시합니다.

[ctx: 01100200.xhp par_id3150506 help.text]
note: sqRnK
en: Displays the path and the name of the directory where the file is stored.
ko: 파일이 저장된 디렉토리의 경로와 이름을 표시합니다.

[ctx: 01100200.xhp par_id3153311 help.text]
note: b5fx8
en: Displays the size of the current document in bytes.
ko: 현재 문서의 크기가 바이트로 표시됩니다.

[ctx: 01100200.xhp par_id3153748 help.text]
note: AYhBx
en: Displays the date and time and author when the file was first saved.
ko: 파일을 처음 저장한 날짜와 시간, 작성자를 표시합니다.

[ctx: 01100200.xhp par_id3150355 help.text]
note: g5sGH
en: Displays the date and time and author when the file was last saved in a $[officename] file format.
ko: 마지막으로 파일을 $[officename] 파일 형식으로 저장한 날짜와 시간, 작성자를 표시합니다.

[ctx: 01100200.xhp par_id3147530 help.text]
note: dKF56
en: Displays the template that was used to create the file.
ko: 파일을 만드는 데 사용한 서식 파일을 표시합니다.

[ctx: 01100200.xhp par_idN106C9 help.text]
note: kLqNh
en: Displays the date and the time when the file was last signed as well as the name of the author who signed the document.
ko: 파일이 마지막으로 서명된 날짜 및 시간과 문서를 서명한 작성자의 이름을 표시합니다.

[ctx: 01100200.xhp par_id3152780 help.text]
note: BunTF
en: Displays the date and time and user name when the file was last printed.
ko: 파일을 마지막으로 인쇄한 날짜와 시간, 사용자 이름을 표시합니다.

[ctx: 01100200.xhp par_id3149795 help.text]
note: pg3gJ
en: Displays the amount of time that the file has been open for editing since the file was created. The editing time is updated when you save the file.
ko: 파일을 만든 후 편집하기 위해 열고 있었던 총 시간을 표시합니다. 편집 시간은 사용자가 파일을 저장할 때 업데이트됩니다.

[ctx: 01100200.xhp par_id3149955 help.text]
note: FPbiF
en: Displays the number of times that the file has been saved.
ko: 파일을 저장한 횟수를 표시합니다.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3154810 help.text]
note: oRbGJ
en: Apply User Data
ko: 사용자 데이터 적용

[ctx: 01100200.xhp par_id3143271 help.text]
note: EPUeH
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/userdatacb">Saves the user's full name with the file. You can edit the name by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - User Data</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/userdatacb">파일과 함께 사용자의 전체 이름을 저장합니다. <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - $[officename] - 사용자 데이터</emph>를 선택하여 이름을 편집할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3154046 help.text]
note: ycnFB
en: Reset Properties
ko: 속성 초기화

[ctx: 01100200.xhp par_id3152349 help.text]
note: EGfWC
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/reset">Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted.</ahelp>
ko: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/reset">편집 시간을 0으로, 만든 날짜를 현재 날짜와 시간으로, 버전 번호를 1로 다시 설정합니다. 수정 날짜와 인쇄 날짜도 삭제됩니다.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp tit help.text]
note: ibdbD
en: Custom Properties
ko: 사용자 정의 속성

[ctx: 01100300.xhp hd_id3155069 help.text]
note: 8GJDq
en: <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="Custom Properties">Custom Properties</link>
ko: <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="Custom Properties">사용자 정의 속성</link>

[ctx: 01100300.xhp par_id3155934 help.text]
note: DUrAo
en: <ahelp hid="sfx/ui/custominfopage/CustomInfoPage">Allows you to assign custom information fields to your document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="sfx/ui/custominfopage/CustomInfoPage">사용자 정의 정보 필드를 문서에 할당할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3151234 help.text]
note: pi3Ce
en: Properties
ko: 속성

[ctx: 01100300.xhp par_id3152551 help.text]
note: srBoG
en: <ahelp hid="sfx/ui/custominfopage/properties">Enter your custom contents. You can change the name, type, and contents of each row. You can add or remove rows. The items will be exported as metadata to other file formats.</ahelp>
ko: <ahelp hid="sfx/ui/custominfopage/properties">사용자 정의 내용을 입력하십시오. 각 행의 이름, 유형, 내용을 바꿀 수 있습니다. 행을 추가하거나 제거할 수 있습니다. 항목들은 메타데이터로 다른 파일 형식으로 내보낼 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id0811200812071796 help.text]
note: 6w6ej
en: Add
ko: 추가

[ctx: 01100300.xhp par_id0811200812071785 help.text]
note: AJgqt
en: <ahelp hid=".">Click to add a new row to the Properties list.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">속성 목록에 행을 추가하려면 클릭하십시오.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp tit help.text]
note: dvhGR
en: Statistics
ko: 통계

[ctx: 01100400.xhp bm_id1472518 help.text]
note: jYH3h
en: <bookmark_value>number of pages</bookmark_value><bookmark_value>documents;number of pages/tables/sheets</bookmark_value><bookmark_value>number of tables</bookmark_value><bookmark_value>number of sheets</bookmark_value><bookmark_value>cells;number of</bookmark_value><bookmark_value>pictures;number of</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects;number of</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>페이지 수</bookmark_value><bookmark_value>문서; 페이지/표/시트 수</bookmark_value><bookmark_value>표 수</bookmark_value><bookmark_value>시트 수</bookmark_value><bookmark_value>셀; 개수</bookmark_value><bookmark_value>그림; 개수</bookmark_value><bookmark_value>OLE 개체; 개수</bookmark_value>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149962 help.text]
note: D2bWV
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Statistics">Statistics</link>
ko: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="통계">통계</link>

[ctx: 01100400.xhp par_id3156045 help.text]
note: V6GEr
en: <ahelp hid=".">Displays statistics for the current file.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 파일에 대한 통계를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153255 help.text]
note: fxGUz
en: Pages:
ko: 페이지

[ctx: 01100400.xhp par_id3154230 help.text]
note: wFLTT
en: Number of pages in the file.
ko: 파일의 페이지 수입니다.

[ctx: 01100400.xhp hd_id3156027 help.text]
note: Lj76U
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Tables:</caseinline><caseinline select="CALC">Sheets:</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">표:</caseinline><caseinline select="CALC">시트:</caseinline></switchinline>

[ctx: 01100600.xhp tit help.text]
note: HpTwh
en: Security
ko: 보안

[ctx: 01100600.xhp bm_id1472519 help.text]
note: ZQNq9
en: <bookmark_value>password as document property</bookmark_value><bookmark_value>file sharing options for current document</bookmark_value><bookmark_value>read-only documents;opening documents as</bookmark_value><bookmark_value>saving;with password by default</bookmark_value><bookmark_value>user data;removing when saving</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>암호를 문서 속성으로</bookmark_value><bookmark_value>현재 문서에 대한 파일 공유 옵션</bookmark_value><bookmark_value>읽기 전용 문서;문서 열기</bookmark_value><bookmark_value>저장;기본적으로 암호 사용</bookmark_value><bookmark_value>사용자 데이터;저장 시 제거</bookmark_value>

[ctx: 01100600.xhp hd_id3149969 help.text]
note: r6EHt
en: <link href="text/shared/01/01100600.xhp" name="Security">Security</link>
ko: <link href="text/shared/01/01100600.xhp" name="보안">보안</link>

[ctx: 01100600.xhp par_id3156049 help.text]
note: rvmsA
en: <ahelp hid=".">Sets password options for the current document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 문서에 대한 암호 옵션을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 01100600.xhp par_idN106AA help.text]
note: gYEcn
en: Open file read-only
ko: 읽기 전용으로 파일 열기

[ctx: 01100600.xhp par_idN106AE help.text]
note: s7bTf
en: <ahelp hid=".">Select to allow this document to be opened in read-only mode only.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">이 문서를 읽기 전용 모드로만 열 수 있게 하려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01100600.xhp par_idN106B1 help.text]
note: uhvBT
en: This file sharing option protects the document against accidental changes. It is still possible to edit a copy of the document and save that copy with the same name as the original.
ko: 이 파일 공유 옵션은 문서가 실수로 변경되지 못하도록 보호합니다. 옵션을 선택해도 문서의 복사본을 편집하고 해당 복사본을 원본과 같은 이름으로 저장할 수는 있습니다.

[ctx: 01100600.xhp par_idN106B4 help.text]
note: nAES5
en: Record changes
ko: 변경 사항 기록

[ctx: 01100600.xhp par_idN106C9 help.text]
note: RQsFf
en: To protect the recording state with a password, click <emph>Protect</emph> and enter a password. Other users of this document can apply their changes, but they cannot disable change recording without knowing the password.
ko: 기록 상태를 암호로 보호하려면 <emph>보호</emph>를 클릭하고 암호를 입력합니다. 이 문서의 다른 사용자도 변경 사항을 적용할 수 있지만 암호 없이 변경 기록을 비활성화할 수는 없습니다.

[ctx: 01100600.xhp par_idN106D0 help.text]
note: VyjYb
en: Protect / Unprotect
ko: 보호 / 보호 해제

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: VYFD9
en: Templates
ko: 서식 파일

[ctx: 01110000.xhp hd_id3155577 help.text]
note: rFPCc
en: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">Templates</link>
ko: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="문서 서식 파일">문서 서식 파일</link>

[ctx: 01110000.xhp par_id3154894 help.text]
note: n2kjJ
en: <ahelp hid=".">Lets you organize and edit your templates, as well as save the current file as a template.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">서식 파일을 관리 및 편집하고 현재 파일을 서식 파일로 저장할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 01110101.xhp par_id3147576 help.text]
note: yD9Ug
en: <ahelp hid=".uno:AddressBookSource">Edit the field assignments and the data source for your address book.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:AddressBookSource">주소록의 필드 할당과 데이터 원본을 편집합니다.</ahelp>

[ctx: 01110101.xhp hd_id3149399 help.text]
note: 46kw3
en: Address Book Source
ko: 주소록 원본

[ctx: 01110101.xhp par_id3152996 help.text]
note: jTHhc
en: Set the data source and data table for your address book.
ko: 주소록에 필요한 데이터 원본과 데이터 테이블을 설정합니다.

[ctx: 01110101.xhp hd_id3147654 help.text]
note: jb4KN
en: Data Source
ko: 데이터 원본

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145315 help.text]
note: omg8J
en: Table
ko: 테이블

[ctx: 01110101.xhp hd_id3155629 help.text]
note: HLCKK
en: Field assignment
ko: 필드 할당

[ctx: 01110101.xhp par_id3153320 help.text]
note: iPwaP
en: Define the field assignments for your address book.
ko: 주소록에 대한 필드 할당을 지정하십시오.

[ctx: 01110101.xhp hd_id3155830 help.text]
note: 2ATMs
en: (Field name)
ko: (필드 이름)

[ctx: 01110400.xhp par_id3144415 help.text]
note: VUYtJ
en: <ahelp hid=".uno:OpenTemplate">Opens a dialog where you can select a template for editing.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:OpenTemplate" visibility="visible">서식 파일을 선택하고 편집할 수 있는 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
note: VkA8N
en: Print
ko: 인쇄

[ctx: 01130000.xhp bm_id3154621 help.text]
note: CKedd
en: <bookmark_value>printing; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>text documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; printing</bookmark_value><bookmark_value>presentations; print menu</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing</bookmark_value><bookmark_value>choosing printers</bookmark_value><bookmark_value>printers; choosing</bookmark_value><bookmark_value>print area selection</bookmark_value><bookmark_value>selecting; print areas</bookmark_value><bookmark_value>pages; selecting one to print</bookmark_value><bookmark_value>printing; selections</bookmark_value><bookmark_value>printing; copies</bookmark_value><bookmark_value>copies; printing</bookmark_value><bookmark_value>spoolfiles with Xprinter</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>인쇄; 문서</bookmark_value><bookmark_value>문서; 인쇄</bookmark_value><bookmark_value>텍스트 문서; 인쇄</bookmark_value><bookmark_value>스프레드시트; 인쇄</bookmark_value><bookmark_value>프레젠테이션; 인쇄 메뉴</bookmark_value><bookmark_value>그림; 인쇄</bookmark_value><bookmark_value>프린터 선택</bookmark_value><bookmark_value>프린터; 선택</bookmark_value><bookmark_value>인쇄 영역 선택</bookmark_value><bookmark_value>선택; 인쇄 영역</bookmark_value><bookmark_value>페이지; 인쇄할 페이지 선택</bookmark_value><bookmark_value>인쇄; 선택</bookmark_value><bookmark_value>인쇄; 복사본 수</bookmark_value><bookmark_value>복사본 수; 인쇄</bookmark_value><bookmark_value>Xprinter를 사용한 스풀 파일 인쇄</bookmark_value>

[ctx: 01130000.xhp hd_id3154621 help.text]
note: btBmD
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
ko: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="종료">종료</link>

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200901193992 help.text]
note: KGLDV
en: If you just want to know how to print your document, click any of the following links.
ko: 문서 인쇄 방법을 알고 싶은 경우 다음 링크를 클릭하십시오.

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912284914 help.text]
note: 5V5He
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285056 help.text]
note: y5JqS
en: General
ko: 일반

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285112 help.text]
note: RbXJE
en: Page Layout
ko: 페이지 레이아웃

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200904102987 help.text]
note: nVr7X
en: For some document types, you can choose to print a brochure.
ko: 일부 문서 유형에는 브로슈어를 인쇄하도록 선택할 수 있습니다.

[ctx: 01130000.xhp hd_id0819200910481678 help.text]
note: vXCZ9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Unix hints</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Unix 힌트</caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
note: 7rEyC
en: Printer Setup
ko: 프린터 설정

[ctx: 01160000.xhp tit help.text]
note: TZLVN
en: Send
ko: 보내기

[ctx: 01160000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: rCqg8
en: <link href="text/shared/01/01160000.xhp" name="Send">Send</link>
ko: <link href="text/shared/01/01160000.xhp" name="보내기">보내기</link>

[ctx: 01160000.xhp par_id3151262 help.text]
note: irEQC
en: <ahelp hid=".">Sends a copy of the current document to different applications.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 문서의 복사본을 여러 응용 프로그램으로 보냅니다.</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3155391 help.text]
note: 9Vye6
en: <link href="text/shared/01/01160300.xhp" name="Create Master Document">Create Master Document</link>
ko: <link href="text/shared/01/01160300.xhp" name="마스터 문서 만들기">마스터 문서 만들기</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3153345 help.text]
note: w6e79
en: <link href="text/swriter/01/01160500.xhp" name="Create HTML Document">Create HTML Document</link>
ko: <link href="text/swriter/01/01160500.xhp" name="HTML 문서 만들기">HTML 문서 만들기</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3149811 help.text]
note: 2MpC8
en: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Create AutoAbstract</link>
ko: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="자동 요약 만들기">자동 요약 만들기</link>

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
note: E5hZ4
en: Create Master Document
ko: 마스터 문서 만들기

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152790 help.text]
note: JwCy8
en: Create Master Document
ko: 마스터 문서 만들기

[ctx: 01160300.xhp par_id3149999 help.text]
note: chJvA
en: The <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator"><emph>Navigator</emph></link> appears after you create a master document. To edit a sub-document, double-click the name of a sub-document in the <emph>Navigator</emph>.
ko: 마스터 문서를 만들면 <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="내비게이터"><emph>내비게이터</emph></link>가 나타납니다. 하위 문서를 편집하려면 <emph>내비게이터</emph>에서 하위 문서의 이름을 더블 클릭합니다.

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152425 help.text]
note: DQHGj
en: File name
ko: 파일 이름

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147291 help.text]
note: AzsN7
en: separated by
ko: 로 나누기

[ctx: 01160300.xhp hd_id3153311 help.text]
note: 949cB
en: File type
ko: 파일 형식

[ctx: 01160300.xhp hd_id3145313 help.text]
note: rKyns
en: Save
ko: 저장

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: WBUWc
en: Exit
ko: 종료

[ctx: 01170000.xhp bm_id3154545 help.text]
note: HfVSi
en: <bookmark_value>exiting;$[officename]</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>종료;$[officename]</bookmark_value>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154184 help.text]
note: XYGgt
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close the current document">Close the current document</link>
ko: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="현재 문서를 닫습니다.">현재 문서를 닫습니다.</link>

[ctx: 01180000.xhp tit help.text]
note: DRhaA
en: Save All
ko: 모두 저장

[ctx: 01180000.xhp hd_id3150347 help.text]
note: GrBiV
en: <link href="text/shared/01/01180000.xhp" name="Save All">Save All</link>
ko: <link href="text/shared/01/01180000.xhp" name="모두 저장">모두 저장</link>

[ctx: 01180000.xhp par_id3151299 help.text]
note: jcon5
en: <ahelp hid=".uno:SaveAll">Saves all modified $[officename] documents.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:SaveAll">수정된 $[officename] 문서를 모두 저장합니다.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
note: PF9Lk
en: Versions
ko: 버전

[ctx: 01190000.xhp bm_id1759697 help.text]
note: a6GaX
en: <bookmark_value>versions;file saving as, restriction</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>버전; 파일 다른 이름으로 저장, 제한</bookmark_value>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3143272 help.text]
note: fD6Gd
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
ko: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="버전">버전</link>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149750 help.text]
note: ha47E
en: New versions
ko: 새 버전

[ctx: 01190000.xhp par_id3163802 help.text]
note: Stwtj
en: Set the options for saving a new version of the document.
ko: 문서의 새 버전 저장 옵션을 설정합니다.

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147243 help.text]
note: YsBiF
en: Save New Version
ko: 새 버전 저장

[ctx: 01190000.xhp hd_id3153348 help.text]
note: vDJQ5
en: Insert Version Comment
ko: 버전 설명 입력

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149514 help.text]
note: cnDPi
en: Always save version when closing
ko: 닫을 때 항상 버전 저장

[ctx: 01190000.xhp par_id3153823 help.text]
note: 3A4Ad
en: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/always">If you have made changes to your document, $[officename] automatically saves a new version when you close the document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/always">문서를 변경하고 닫으면 $[officename]에서 자동으로 새 버전을 저장합니다.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3159167 help.text]
note: AZD8P
en: Existing versions
ko: 기존 버전

[ctx: 01190000.xhp par_id3156327 help.text]
note: hkfZL
en: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/versions">Lists the existing versions of the current document, the date and the time they were created, the author and the associated comments.</ahelp>
ko: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/versions">현재 문서의 기존 버전, 작성한 날짜 및 시간, 작성자, 관련 설명을 나열합니다.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149578 help.text]
note: YQvZX
en: Open
ko: 열기

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147530 help.text]
note: RjnJa
en: Show
ko: 표시...

[ctx: 01190000.xhp par_id3153061 help.text]
note: YkB3Y
en: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/show">Displays the entire comment for the selected version.</ahelp>
ko: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/show">선택한 버전에 대한 전체 설명을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3154923 help.text]
note: WsCjQ
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: 01190000.xhp par_id3149669 help.text]
note: ZCgpA
en: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/delete">Deletes the selected version.</ahelp>
ko: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/delete">선택한 버전을 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3148739 help.text]
note: nMEA6
en: Compare
ko: 비교

[ctx: 01990000.xhp tit help.text]
note: 7yFCP
en: Recent Documents
ko: 최근 문서

[ctx: 01990000.xhp hd_id3150279 help.text]
note: AMcQP
en: <variable id="picktitle"><link href="text/shared/01/01990000.xhp" name="Recent Documents">Recent Documents</link></variable>
ko: <variable id="picktitle"><link href="text/shared/01/01990000.xhp" name="최근 문서">최근 문서</link></variable>

[ctx: 01990000.xhp par_id3154794 help.text]
note: doka7
en: <ahelp hid=".">Lists the most recently opened files. To open a file in the list, click its name.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">가장 최근에 연 파일을 나열합니다. 목록에서 파일을 열려면 해당 이름을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 01990000.xhp par_id3159079 help.text]
note: MNVq8
en: The file is opened by the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module that saved it.
ko: 파일이 최근 사용된 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> 프로그램으로 열렸습니다.

[ctx: 02010000.xhp tit help.text]
note: m3ctR
en: Undo
ko: 실행 취소

[ctx: 02010000.xhp bm_id3155069 help.text]
note: HAfJA
en: <bookmark_value>undoing;editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;undoing</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>실행 취소;편집</bookmark_value><bookmark_value>편집;실행 취소</bookmark_value>

[ctx: 02010000.xhp hd_id3155069 help.text]
note: zSpQo
en: <link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo">Undo</link>
ko: <link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="실행 취소">실행 취소</link>

[ctx: 02010000.xhp par_id3163803 help.text]
note: NcK37
en: Some commands (for example, editing Styles) cannot be undone.
ko: 일부 명령(예: 스타일 편집)은 실행 취소할 수 없습니다.

[ctx: 02010000.xhp hd_id3166410 help.text]
note: seDVc
en: About the Undo command in database tables
ko: 데이터베이스 테이블에 관한 참고 사항

[ctx: 02010000.xhp par_id3148492 help.text]
note: GjzXT
en: When you are working with database tables, you can only undo the last command.
ko: 데이터베이스 테이블을 사용하여 작업하고 있는 경우에는 마지막 명령의 실행만 취소할 수 있습니다.

[ctx: 02010000.xhp hd_id3149415 help.text]
note: 6zRBH
en: About the Undo command in presentations
ko: 프레젠테이션에 대한 참고 사항

[ctx: 02010000.xhp par_id3159147 help.text]
note: J4BPS
en: The <emph>Undo</emph> list is cleared when you apply a new layout to a slide.
ko: 슬라이드에 새 레이아웃을 적용할 때 <emph>실행 취소</emph> 목록이 삭제됩니다.

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
note: 2ami2
en: Redo
ko: 다시 실행

[ctx: 02020000.xhp bm_id3149991 help.text]
note: 69Fus
en: <bookmark_value>restoring;editing</bookmark_value><bookmark_value>redo command</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>복구; 편집</bookmark_value><bookmark_value>다시 실행 명령</bookmark_value>

[ctx: 02020000.xhp hd_id3149991 help.text]
note: KNLLP
en: <link href="text/shared/01/02020000.xhp" name="Redo">Redo</link>
ko: <link href="text/shared/01/02020000.xhp" name="복원">복원</link>

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
note: MERfp
en: Repeat
ko: 반복

[ctx: 02030000.xhp bm_id3150279 help.text]
note: YBqhe
en: <bookmark_value>repeating; commands</bookmark_value><bookmark_value>commands; repeating</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>반복; 명령</bookmark_value><bookmark_value>명령; 반복</bookmark_value>

[ctx: 02030000.xhp hd_id3150279 help.text]
note: VonvU
en: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Repeat">Repeat</link>
ko: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="마지막 명령">마지막 명령</link>

[ctx: 02030000.xhp par_id3155934 help.text]
note: BYENE
en: <ahelp hid=".uno:Repeat">Repeats the last command. This command is available in Writer and Calc.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Repeat">마지막 실행된 명령을 되풀이합니다. 이 명령은 Writer와 Calc에서 사용할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
note: VWLFT
en: Cut
ko: 잘라내기

[ctx: 02040000.xhp bm_id3146936 help.text]
note: kqhBs
en: <bookmark_value>cutting</bookmark_value><bookmark_value>clipboard; cutting</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>잘라내기</bookmark_value><bookmark_value>클립보드; 잘라내기</bookmark_value>

[ctx: 02040000.xhp hd_id3146936 help.text]
note: 65iCf
en: <link href="text/shared/01/02040000.xhp" name="Cut">Cut</link>
ko: <link href="text/shared/01/02040000.xhp" name="잘라내기">잘라내기</link>

[ctx: 02040000.xhp par_id3153255 help.text]
note: XD2Mt
en: <ahelp hid=".uno:Cut">Removes and copies the selection to the clipboard.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Cut">선택 사항을 클립보드에서 제거하고 복사합니다.</ahelp>

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
note: Lgnmy
en: Copy
ko: 복사

[ctx: 02050000.xhp bm_id3154824 help.text]
note: 6TBZE
en: <bookmark_value>clipboard; Unix</bookmark_value><bookmark_value>copying; in Unix</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>클립보드; Unix</bookmark_value><bookmark_value>복사; Unix</bookmark_value>

[ctx: 02050000.xhp hd_id3152876 help.text]
note: xqSeL
en: <link href="text/shared/01/02050000.xhp" name="Copy">Copy</link>
ko: <link href="text/shared/01/02050000.xhp" name="복사">복사</link>

[ctx: 02050000.xhp par_id3154682 help.text]
note: nmrES
en: <ahelp hid=".uno:Copy">Copies the selection to the clipboard.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Copy">선택 영역을 클립보드에 복사합니다.</ahelp>

[ctx: 02050000.xhp par_id3155552 help.text]
note: QqVZa
en: Each time you copy, the existing content of the clipboard is overwritten.
ko: 복사할 때마다 선택한 내용이 클립보드의 기존 내용을 덮어씁니다.

[ctx: 02060000.xhp tit help.text]
note: 6cWvs
en: Paste
ko: 붙여넣기

[ctx: 02060000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: 5ZbXk
en: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">Paste</link>
ko: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="붙여넣기">붙여넣기</link>

[ctx: 02060000.xhp par_id3149511 help.text]
note: 5V5zS
en: <ahelp hid=".uno:Paste">Inserts the contents of the clipboard at the location of the cursor, and replaces any selected text or objects.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Paste">클립보드의 내용을 커서 위치에 삽입하고 선택한 텍스트 또는 개체를 바꿉니다.</ahelp>

[ctx: 02070000.xhp tit help.text]
note: nDnfv
en: Paste Special
ko: 선택하여 붙여넣기

[ctx: 02070000.xhp par_id3147143 help.text]
note: 2xiJU
en: <variable id="inhalteeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:PasteSpecial">Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.</ahelp></variable>
ko: <variable id="inhalteeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:PasteSpecial">클립보드의 내용을 지정한 서식으로 현재 파일에 삽입합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147576 help.text]
note: uZccp
en: Source
ko: 원본

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153684 help.text]
note: fqXBq
en: Selection
ko: 선택

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
note: 2fEf3
en: Select All
ko: 모두 선택

[ctx: 02090000.xhp hd_id3145138 help.text]
note: U8iA6
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Select All</link>
ko: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="전체 선택">전체 선택</link>

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
note: C8Qow
en: Find & Replace
ko: 찾기/바꾸기

[ctx: 02100000.xhp par_id00002 help.text]
note: 3swkZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to search the next occurrence in downward direction.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">아래쪽으로 다음 결과를 검색하려면 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id00003 help.text]
note: umniz
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to search the next occurrence in upward direction.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">위쪽으로 다음 결과를 검색하려면 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp bm_id3154760 help.text]
note: TmSVg
en: <bookmark_value>case sensitivity;searching</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>대/소문자 구분;검색</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp par_id4089175 help.text]
note: D5Jko
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches through all of the sheets in the current spreadsheet file.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">현재 스프레드시트 파일의 모든 시트에서 검색합니다.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id3156426 help.text]
note: Sfkrt
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replacelist">Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replacelist">바꿀 텍스트를 입력하거나 목록에서 최근에 바꾼 텍스트 또는 스타일을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154299 help.text]
note: hA2sP
en: Find All
ko: 전체 찾기

[ctx: 02100000.xhp par_id3145785 help.text]
note: FmGsM
en: Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).
ko: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_SEARCH_ALL">문서에서 검색 중인 텍스트 또는 서식의 모든 인스턴스를 찾아서 선택합니다(Writer와 Calc 문서에만 해당).</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id31454242785 help.text]
note: hfYB3
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_SEARCH_ALL">문서에서 검색 중인 텍스트 또는 서식의 모든 인스턴스를 찾아서 선택합니다(Writer와 Calc 문서에만 해당).</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149065 help.text]
note: kR3DG
en: Replace
ko: 바꾸기

[ctx: 02100000.xhp par_id3151170 help.text]
note: h4vCU
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replace">Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replace">검색 중인 선택한 텍스트나 서식을 바꾸고 다음 항목을 검색합니다.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153742 help.text]
note: 2DBz8
en: Replace All
ko: 전체 바꾸기

[ctx: 02100000.xhp bm_id3147264 help.text]
note: sJxFe
en: <bookmark_value>finding; selections</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>찾기; 선택</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp hd_id0302200901464169 help.text]
note: NCwXM
en: Comments
ko: 설명

[ctx: 02100000.xhp par_id0302200901464150 help.text]
note: Wjco2
en: <ahelp hid=".">In Writer, you can select to include the comment texts in your searches.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">Writer에서는 검색에 설명 텍스트를 포함하도록 선택할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149167 help.text]
note: N2USE
en: <variable id="halbnormaltitel">Match character width (only if Asian languages are enabled)</variable>
ko: <variable id="halbnormaltitel">글자 너비 일치 (동양권 언어를 사용하는 경우에만)</variable>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153178 help.text]
note: D4hMq
en: <variable id="aehnlichtitel">Sounds like (Japanese) (only if Asian languages are enabled)</variable>
ko: <variable id="aehnlichtitel">발음 유사 (일본어) (동양권 언어를 사용하는 경우에만)</variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3148672 help.text]
note: buRmS
en: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Searching in Japanese">Searching in Japanese</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="일본어로 검색">일본어로 검색</link>

[ctx: 02100000.xhp par_id8641315 help.text]
note: 2HX6G
en: Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.
ko: 글꼴 유형, 글꼴 효과, 텍스트 흐름 등 지정한 텍스트 서식을 찾습니다.

[ctx: 02100000.xhp par_id743430 help.text]
note: XN5B4
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches from left to right across the rows.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">행의 왼쪽에서 오른쪽으로 검색합니다.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id3470564 help.text]
note: DKdyD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches from top to bottom through the columns.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">열의 처음부터 끝까지 검색합니다.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id6719870 help.text]
note: 5Jw5w
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches for the characters that you specify in formulas and in fixed (not calculated) values. For example, you could look for formulas that contain 'SUM'.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">함수와 (계산되지 않고) 고정된 값으로 지정한 문자를 검색합니다. 예를 들어, 'SUM' 이 들어간 함수를 찾습니다.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id6064943 help.text]
note: aj5NM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches for the characters that you specify in values and in the results of formulas.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">값과 함수의 결과값으로 지정한 문자를 검색합니다.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id9799798 help.text]
note: psHFB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches for the characters that you specify in the comments that are attached to the cells.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">셀에 첨부된 설명에서 지정한 문자를 검색합니다.</ahelp>

[ctx: 02100001.xhp tit help.text]
note: GspKW
en: List of Regular Expressions
ko: 정규식 목록

[ctx: 02100001.xhp hd_id3146765 help.text]
note: hKBwP
en: <variable id="02100001"><link href="text/shared/01/02100001.xhp">List of Regular Expressions</link></variable>
ko: <variable id="02100001"><link href="text/shared/01/02100001.xhp">정규식 목록</link></variable>

[ctx: 02100001.xhp par_id6600543 help.text]
note: UjXoc
en: Any character
ko: 임의의 문자

[ctx: 02100001.xhp par_id3151245 help.text]
note: CLz2y
en: Finds an empty paragraph.
ko: 빈 단락을 찾습니다.

[ctx: 02100001.xhp par_id3159413 help.text]
note: UWusC
en: Finds the first character of a paragraph.
ko: 단락의 첫 문자를 찾습니다.

[ctx: 02100001.xhp par_id3147282 help.text]
note: uS3UZ
en: & or $0
ko: & 또는 $0

[ctx: 02100001.xhp par_id3153281 help.text]
note: sDfFW
en: Represents an alphanumeric character ([:alpha:] and [:digit:]).
ko: 영숫자 문자([:alpha:] 및 [:digit:])를 나타냅니다.

[ctx: 02100001.xhp par_id3150961 help.text]
note: hzCEE
en: Represents a space character (but not other whitespace characters).
ko: 스페이스(다른 공백 문자는 제외)를 나타냅니다.

[ctx: 02100001.xhp par_id3150872 help.text]
note: ABFBQ
en: Represents a printable character.
ko: 인쇄 가능한 문자를 나타냅니다.

[ctx: 02100001.xhp par_id3152576 help.text]
note: PpQEZ
en: Represents a nonprinting character.
ko: 단락 기호를 나타냅니다.

[ctx: 02100001.xhp par_id3145730 help.text]
note: YCGiZ
en: Represents a lowercase character if <emph>Match case</emph> is selected in <emph>Options</emph>.
ko: <emph>옵션</emph>에서 <emph>대/소문자 구분</emph>을 선택하면 소문자를 나타냅니다.

[ctx: 02100001.xhp hd_id5311441 help.text]
note: piA3n
en: Examples
ko: 예제

[ctx: 02100100.xhp tit help.text]
note: Aj9D7
en: Similarity Search
ko: 유사성 검색

[ctx: 02100100.xhp bm_id3156045 help.text]
note: t6yWA
en: <bookmark_value>similarity search</bookmark_value><bookmark_value>finding; similarity search</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>유사 검색</bookmark_value><bookmark_value>찾기; 유사 검색</bookmark_value>

[ctx: 02100100.xhp hd_id3156045 help.text]
note: NQEpW
en: <link href="text/shared/01/02100100.xhp" name="Similarity Search">Similarity Search</link>
ko: <link href="text/shared/01/02100100.xhp" name="유사 검색">유사 검색</link>

[ctx: 02100100.xhp hd_id3149511 help.text]
note: FLKW6
en: Settings
ko: 설정

[ctx: 02100100.xhp par_id3152594 help.text]
note: ZeAFT
en: Define the criteria for determining if a word is similar to the search term.
ko: 검색 용어와 특정 단어의 유사성 여부를 결정하는 기준을 지정합니다.

[ctx: 02100100.xhp hd_id3153551 help.text]
note: cMdSn
en: Exchange characters
ko: 문자 바꾸기

[ctx: 02100100.xhp hd_id3147010 help.text]
note: kAF4X
en: Add characters
ko: 문자 추가

[ctx: 02100100.xhp par_id3109847 help.text]
note: A5B5g
en: <ahelp hid="cui/ui/similaritysearchdialog/longerfld">Enter the maximum number of characters by which a word can exceed the number of characters in the search term.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/similaritysearchdialog/longerfld">단어가 검색 용어의 문자 수를 초과할 경우 허용되는 최대 문자 수를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 02100100.xhp hd_id3166460 help.text]
note: Fit8C
en: Remove characters
ko: 문자 제거

[ctx: 02100100.xhp par_id3148685 help.text]
note: xnGii
en: <ahelp hid="cui/ui/similaritysearchdialog/shorterfld">Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/similaritysearchdialog/shorterfld">단어가 검색 용어의 문자 수보다 짧을 경우 허용되는 최소 문자 수를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 02100100.xhp hd_id3153700 help.text]
note: KGAr5
en: Combine
ko: 조합

[ctx: 02100100.xhp par_id3156553 help.text]
note: FfPQC
en: <ahelp hid="cui/ui/similaritysearchdialog/relaxbox">Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/similaritysearchdialog/relaxbox">유사 검색 설정의 모든 조합과 일치하는 용어를 검색합니다.</ahelp>

[ctx: 02100200.xhp tit help.text]
note: Fvuvx
en: Attributes
ko: 속성

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154422 help.text]
note: QxMgK
en: Attributes
ko: 속성

[ctx: 02100200.xhp hd_id3150944 help.text]
note: txC5Y
en: Options
ko: 옵션

[ctx: 02100200.xhp hd_id3149245 help.text]
note: 3uGkF
en: Keep with Next Paragraph
ko: 단락들을 같은 페이지에

[ctx: 02100200.xhp par_id3154760 help.text]
note: XPeAo
en: Finds the <emph>Keep With Next Paragraph</emph> attribute.
ko: <emph>현재 단락과 다음 단락을 같은 페이지에 배치</emph> 속성을 찾습니다.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156435 help.text]
note: ZRhne
en: Spacing
ko: 간격

[ctx: 02100200.xhp par_id3150866 help.text]
note: NQ8nQ
en: Finds the <emph>Spacing</emph> (top, bottom) attribute.
ko: <emph>간격</emph>(위, 아래) 속성을 찾습니다.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154071 help.text]
note: YAon7
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: 02100200.xhp par_id3154365 help.text]
note: AE9Up
en: Finds the <emph>Alignment</emph> (left, right, centered, justified) attribute.
ko: <emph>맞춤</emph>(왼쪽, 오른쪽, 가운데, 양쪽 맞춤) 속성을 찾습니다.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145171 help.text]
note: 6foNF
en: Effects
ko: 효과

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148676 help.text]
note: Ld5EJ
en: Blinking
ko: 점멸

[ctx: 02100200.xhp par_id3153193 help.text]
note: 5bw5B
en: Finds characters use the <emph>Blinking</emph> attribute.
ko: <emph>깜박임 효과</emph> 속성을 사용하는 문자를 찾습니다.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153968 help.text]
note: 7FqVR
en: Strikethrough
ko: 취소선

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156422 help.text]
note: L2MCb
en: Indent
ko: 들여쓰기

[ctx: 02100200.xhp par_id3150449 help.text]
note: xXBrv
en: Finds the <emph>Indent</emph> (from left, from right, first line) attribute.
ko: <emph>들여쓰기</emph>(왼쪽, 오른쪽, 첫 줄) 속성을 찾습니다.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145203 help.text]
note: wsfLU
en: Widows
ko: 페이지 마지막 줄

[ctx: 02100200.xhp par_id3153105 help.text]
note: cDCi4
en: Finds the <emph>Widow Control</emph> attribute.
ko: <emph>마지막 한 줄</emph> 속성을 찾습니다.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3149560 help.text]
note: iCyDv
en: Kerning
ko: 커닝

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145261 help.text]
note: nXevu
en: Outline
ko: 개요

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148575 help.text]
note: 8EoAV
en: Position
ko: 위치

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159196 help.text]
note: kbwRT
en: Relief
ko: 양각

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154014 help.text]
note: AfTBL
en: Rotation
ko: 회전

[ctx: 02100200.xhp par_id3150873 help.text]
note: bCJYe
en: Finds the <emph>Rotation</emph> attribute.
ko: <emph>회전</emph> 속성을 찾습니다.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152576 help.text]
note: tRW9u
en: Shadowed
ko: 그림자

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159156 help.text]
note: GrhLD
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: 02100200.xhp par_id3154320 help.text]
note: AGNBn
en: Finds any instance where the default font was changed.
ko: 기본 글꼴이 변경된 인스턴스를 찾습니다.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3151113 help.text]
note: NdneG
en: Font Color
ko: 글꼴 색상

[ctx: 02100200.xhp par_id3149664 help.text]
note: quDy5
en: Finds any instance where the default font color was changed.
ko: 기본 글꼴 색상이 변경된 인스턴스를 찾습니다.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152794 help.text]
note: dV3wX
en: Font Size
ko: 크기

[ctx: 02100200.xhp par_id3150962 help.text]
note: ArTbG
en: Finds the <emph>Font size/Font height</emph> attribute.
ko: <emph>글꼴 크기/글꼴 높이</emph> 속성을 찾습니다.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3163717 help.text]
note: 29BiP
en: Font Weight
ko: 글꼴 두께

[ctx: 02100200.xhp par_id3150593 help.text]
note: GA3Vj
en: Finds the <emph>Bold</emph> or the <emph>Bold and Italic</emph> attribute.
ko: <emph>굵게</emph> 또는 <emph>이탤릭체(굵게)</emph> 속성을 찾습니다.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3146928 help.text]
note: k9kGH
en: Font Posture
ko: 글꼴 위치

[ctx: 02100200.xhp par_id3154097 help.text]
note: kCzTc
en: Finds the <emph>Italic</emph> or the <emph>Bold and Italic</emph> attribute.
ko: <emph>이탤릭체</emph> 또는 <emph>이탤릭체(굵게)</emph> 속성을 찾습니다.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148388 help.text]
note: AZ98z
en: Orphans
ko: 첫 줄

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153159 help.text]
note: 2r5Ai
en: Page Style
ko: 페이지 서식 파일

[ctx: 02100200.xhp par_id3147045 help.text]
note: uFTXa
en: Finds the <emph>Break With Page Style</emph> attribute.
ko: <emph>나누기 항목의 페이지 스타일 사용</emph> 속성을 찾습니다.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147124 help.text]
note: NaD58
en: Hyphenation
ko: 하이픈 넣기

[ctx: 02100200.xhp par_id3153877 help.text]
note: NN2ds
en: Finds the <emph>Hyphenation</emph> attribute.
ko: <emph>하이픈 넣기</emph> 속성을 찾습니다.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148455 help.text]
note: 3XPab
en: Language
ko: 언어

[ctx: 02100200.xhp par_id3150716 help.text]
note: bczFJ
en: Finds the <emph>Language</emph> attribute (for spelling).
ko: <emph>언어</emph> 속성을 찾습니다(맞춤법용).

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154511 help.text]
note: CD7Lz
en: Tab Stops
ko: 탭

[ctx: 02100200.xhp par_id3151037 help.text]
note: LCKBs
en: Finds paragraphs that use an additional tab set.
ko: 추가 탭 설정을 사용하는 단락을 찾습니다.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154164 help.text]
note: AupvE
en: Underline
ko: 밑줄

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153099 help.text]
note: WyaJQ
en: Vertical text alignment
ko: 수식 텍스트 맞춤

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147259 help.text]
note: cSnst
en: Individual Words
ko: 단어별

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153948 help.text]
note: hxuA7
en: Character background
ko: 문자 배경

[ctx: 02100200.xhp par_id3145300 help.text]
note: VqC43
en: Finds characters that use the <emph>Background</emph> attribute.
ko: <emph>배경</emph> 속성을 사용하는 문자를 찾습니다.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3146791 help.text]
note: o2PGG
en: Line Spacing
ko: 줄 간격

[ctx: 02100200.xhp par_id3146912 help.text]
note: nEXgR
en: Finds the <emph>Line spacing</emph> (single line, 1.5 lines, double, proportional, at least, lead) attribute.
ko: <emph>줄 간격</emph>(1줄, 1.5줄, 2줄, 비례, 최소, 줄 사이 여분 공백) 속성을 찾습니다.

[ctx: 02100300.xhp tit help.text]
note: 6YUoJ
en: Text Format (Search)
ko: 텍스트 형식(검색)

[ctx: 02100300.xhp hd_id3154840 help.text]
note: EoG9A
en: Text Format (Search)
ko: 텍스트 형식(검색)

[ctx: 02100300.xhp par_id3153821 help.text]
note: D9m7D
en: Use the <emph>Text Format (Search)</emph> or the <emph>Text Format (Replace)</emph> to define your formatting search criteria. These dialogs contain the following tab pages:
ko: <emph>텍스트 속성(찾기)</emph>이나 <emph>텍스트 속성(바꾸기)</emph>을 사용하여 서식 설정 검색 기준을 지정합니다. 이 대화 상자에는 다음과 같은 탭 페이지가 포함되어 있습니다.

[ctx: 02100300.xhp par_id3149457 help.text]
note: nSBes
en: <link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
ko: <link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="속성">속성</link>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: wSn8W
en: Navigator for Master Documents
ko: 마스터 문서 내비게이터

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153391 help.text]
note: pGxMp
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp">Navigator for Master Documents</link>
ko: <link href="text/shared/01/02110000.xhp">마스터 문서 내비게이터</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150789 help.text]
note: EBGoo
en: The master view in the Navigator displays the following icons:
ko: 마스터 문서에서 내비게이터에는 <emph>열린 문서</emph>목록 필드가 없으며 아이콘의 수와 종류가 다양합니다 :

[ctx: 02110000.xhp par_id3153394 help.text]
note: JmECn
en: Switches between master view and normal view.
ko: 마스터 보기와 기본 보기를 전환합니다

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147275 help.text]
note: 4NntD
en: Edit
ko: 편집

[ctx: 02110000.xhp par_id3149192 help.text]
note: nRB3E
en: Edit
ko: 편집

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150084 help.text]
note: qzZuf
en: Update
ko: 업데이트

[ctx: 02110000.xhp par_id3149164 help.text]
note: GQ9uE
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPDATE">Click and choose the contents that you want to update.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPDATE">업데이트할 내용을 눌러 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145086 help.text]
note: F4J5u
en: Update
ko: 업데이트

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: E6pmY
en: Selection
ko: 선택

[ctx: 02110000.xhp par_id3147303 help.text]
note: Wvirs
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_SEL">Updates the contents of the selection.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_SEL">선택한 내용을 업데이트합니다.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148756 help.text]
note: KXCxQ
en: Indexes
ko: 디렉토리

[ctx: 02110000.xhp par_id3156435 help.text]
note: q4g25
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_IDX">Updates all indexes.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_IDX">모든 색인을 업데이트합니다.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153524 help.text]
note: BRiPn
en: Links
ko: 링크

[ctx: 02110000.xhp par_id3154224 help.text]
note: GASFE
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_LINK">Updates all links.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_LINK">모든 링크를 업데이트합니다.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154938 help.text]
note: sFfQo
en: All
ko: 전체

[ctx: 02110000.xhp par_id3154154 help.text]
note: GeRJq
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREEUPD_ALL">Updates all contents.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_GLBLTREEUPD_ALL">모든 내용을 업데이트합니다.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154631 help.text]
note: kGnHm
en: Edit link
ko: 링크 편집

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152933 help.text]
note: kjtFF
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: 02110000.xhp par_id3147084 help.text]
note: BXNhF
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INSERT">Inserts a file, an index, or a new document into the master document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INSERT">마스터 문서에 파일, 색인 또는 새 문서를 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153969 help.text]
note: mdiTw
en: You can also insert files into the master document by dragging a file from your desktop and dropping on the master view of the Navigator.
ko: 바탕화면에서 파일을 끌어다가 내비게이터의 마스터 보기에 놓아서 파일을 마스터 문서에 삽입할 수도 있습니다.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150486 help.text]
note: ijR7M
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146921 help.text]
note: DFB2Y
en: Index
ko: 디렉토리

[ctx: 02110000.xhp par_id3149267 help.text]
note: LrDPm
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_IDX">Inserts an index or a table of contents into the master document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_IDX">마스터 문서에 색인 또는 목차를 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155413 help.text]
note: wFCHY
en: File
ko: 파일

[ctx: 02110000.xhp par_id3159198 help.text]
note: vFiCc
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_FILE">Inserts one or more existing files into the master document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_FILE">마스터 문서에 기존 파일을 하나 이상 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155856 help.text]
note: dDuad
en: New Document
ko: 새 문서

[ctx: 02110000.xhp par_id3154321 help.text]
note: viSWz
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_NEW_FILE">Creates and inserts a new sub-document.</ahelp> When you create a new document, you are prompted to enter the file name and the location where you want to save the document.
ko: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_NEW_FILE">새 하위 문서를 만들어 삽입합니다.</ahelp> 새 문서를 만들면 문서를 저장할 파일 이름과 위치를 입력하라는 메시지가 표시됩니다.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: TaK3i
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: 02110000.xhp par_id3163712 help.text]
note: EBm6k
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_TEXT">Inserts a new paragraph in the master document where you can enter text. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_TEXT">텍스트를 입력할 수 있는 마스터 문서에 새 단락을 삽입합니다. 내비게이터에서 이미 텍스트가 있는 다음 항목에는 다시 텍스트를 삽입할 수 없습니다.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154640 help.text]
note: 8DYmK
en: Save Contents as well
ko: 내용 저장

[ctx: 02110000.xhp par_id3157974 help.text]
note: ADEyJ
en: Save Contents as well
ko: 내용 저장

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147124 help.text]
note: zBTc3
en: Move Up
ko: 아래로 이동

[ctx: 02110000.xhp par_id3147257 help.text]
note: GqEUL
en: Move Up
ko: 아래로 이동

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154096 help.text]
note: 4rwiH
en: Move Down
ko: 아래로 이동

[ctx: 02110000.xhp par_id3149417 help.text]
note: DLEGF
en: Move Down
ko: 아래로 이동

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: LqkUb
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: 02180000.xhp bm_id3156156 help.text]
note: YrBSL
en: <bookmark_value>opening;documents with links</bookmark_value>  <bookmark_value>links; updating specific links</bookmark_value>  <bookmark_value>updating; links, on opening</bookmark_value>  <bookmark_value>links; opening files with</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>열기;링크를 포함한 문서</bookmark_value>      <bookmark_value>링크; 특정 링크 업데이트</bookmark_value>      <bookmark_value>업데이트; 링크, 열 때</bookmark_value>      <bookmark_value>링크; 파일 열기</bookmark_value>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155503 help.text]
note: g3wLZ
en: Source file
ko: 원본 파일

[ctx: 02180000.xhp par_idN10646 help.text]
note: grGV5
en: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/TB_LINKS">Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/TB_LINKS">목록에서 링크를 두 번 눌러 이 링크에 대해 다른 개체를 선택할 수 있는 파일 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155449 help.text]
note: xKUrG
en: Element
ko: 요소

[ctx: 02180000.xhp par_id3153348 help.text]
note: Bdig9
en: Lists the application (if known) that last saved the source file.
ko: 마지막으로 원본 파일을 저장한 응용 프로그램을 나열합니다.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153061 help.text]
note: RgMUJ
en: Type
ko: 유형

[ctx: 02180000.xhp par_id3151384 help.text]
note: 4AYgT
en: Lists the file type, such as graphic, of the source file.
ko: 그림이나 원본 파일과 같은 파일 형식을 나열합니다.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156343 help.text]
note: i6hcx
en: Status
ko: 상태

[ctx: 02180000.xhp par_id3149046 help.text]
note: j5wiW
en: Lists additional information about the source file.
ko: 원본 파일에 대한 추가 정보를 나열합니다.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: Ewxtk
en: Automatic
ko: 자동

[ctx: 02180000.xhp par_id3147304 help.text]
note: xVdv4
en: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/AUTOMATIC">Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually.</ahelp> This option is not available for a linked graphic file.
ko: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/AUTOMATIC">파일을 열 때 링크의 내용을 자동으로 업데이트합니다. 원본 파일의 모든 변경 내용이 링크가 포함된 파일에 표시됩니다. 연결된 그림 파일은 수동으로만 업데이트할 수 있습니다.</ahelp> 연결된 그림 파일에는 이 옵션을 사용할 수 없습니다.

[ctx: 02180000.xhp par_id3149456 help.text]
note: aoEeS
en: The <emph>Automatic</emph> option is only available for DDE links. You can insert a DDE link by copying the contents from one file and pasting by choosing <emph>Edit - Paste Special</emph>, and then selecting the <emph>Link</emph> box. As DDE is a text based linking system, only the displayed decimals are copied into the target sheet.
ko: <emph>자동</emph> 옵션은 DDE 링크에만 사용할 수 있습니다. 한 파일에서 내용을 복사하고 <emph>편집 - 선택하여 붙여넣기</emph>를 선택하여 붙여넣은 다음, <emph>링크</emph> 확인란을 선택하면 DDE 링크를 삽입할 수 있습니다. DDE는 텍스트 기반 연결 시스템이므로, 표시된 소수점 이하 자릿수만 대상 시트에 복사됩니다.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154938 help.text]
note: 9uxQK
en: Manual
ko: 수동

[ctx: 02180000.xhp hd_id3151381 help.text]
note: F9APc
en: Modify
ko: 수정

[ctx: 02180000.xhp par_id3154125 help.text]
note: 9DzTG
en: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/CHANGE_SOURCE">Change the source file for the selected link.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/CHANGE_SOURCE">선택한 링크의 원본 파일을 변경합니다.</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147084 help.text]
note: gcVUQ
en: Break Link
ko: 해제

[ctx: 02180000.xhp par_id3147230 help.text]
note: 66X9J
en: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/BREAK_LINK">Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/BREAK_LINK">원본 파일과 현재 문서 사이의 연결을 끊습니다. 가장 최근에 업데이트한 원본 파일의 내용이 현재 문서에 보관됩니다.</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: BDoNN
en: Update
ko: 업데이트

[ctx: 02180000.xhp par_id3157320 help.text]
note: iDw2U
en: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/UPDATE_NOW">Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/UPDATE_NOW">연결된 파일의 가장 최근에 저장한 버전이 현재 문서에 표시되도록 선택한 링크를 업데이트합니다.</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp par_id3156156 help.text]
note: FQGFG
en: When you open a file that contains links, you are prompted to update the links. Depending on where the linked files are stored, the update process can take several minutes to complete.
ko: 링크가 있는 파일을 열 때 링크를 업데이트할 것인지 묻는 메시지가 표시됩니다. 연결된 파일이 저장되어 있는 위치에 따라 업데이트 과정을 완료하는 데 몇 분이 걸릴 수 있습니다.

[ctx: 02180000.xhp par_id3143270 help.text]
note: GnBnP
en: If you are loading a file that contains DDE links, you are prompted to update the links. Decline the update if you do not want to establish a connection to the DDE server.
ko: DDE 링크를 포함한 파일을 로드하는 경우에는 링크를 업데이트할 것인지 묻는 메시지가 표시됩니다. DDE 서버에 연결을 설정하지 않으려면 업데이트하지 않습니다.

[ctx: 02180100.xhp par_id3153114 help.text]
note: i7FTn
en: Lets you set the properties for the selected link.
ko: 선택한 링크의 속성을 설정할 수 있습니다.

[ctx: 02200000.xhp hd_id3146959 help.text]
note: nBCA7
en: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Object">Edit Object</link>
ko: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="개체">개체</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id3153551 help.text]
note: YDqFE
en: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Insert - Object">Insert - Object</link>
ko: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="삽입 - 개체">삽입 - 개체</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id1717886 help.text]
note: HB6iE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resizes the object to the original size.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">원래 크기에 맞춰 개체 크기를 조정합니다.</ahelp>

[ctx: 02200100.xhp tit help.text]
note: TYWHD
en: Edit
ko: 편집

[ctx: 02200100.xhp bm_id3145138 help.text]
note: 7fiNV
en: <bookmark_value>objects; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; objects</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>개체; 편집</bookmark_value><bookmark_value>편집; 개체</bookmark_value>

[ctx: 02200100.xhp hd_id3145138 help.text]
note: Yqvzi
en: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edit">Edit</link>
ko: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="편집">편집</link>

[ctx: 02200100.xhp par_id3150008 help.text]
note: MmR4v
en: <ahelp visibility="visible" hid=".">Lets you edit a selected object in your file that you inserted with the <emph>Insert – Object</emph> command.</ahelp>
ko: <ahelp visibility="visible" hid="."><emph>삽입 - 개체</emph> 명령으로 삽입한 파일에서 선택한 개체를 편집할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 02200200.xhp tit help.text]
note: PXv8N
en: Open
ko: 열기

[ctx: 02200200.xhp bm_id3085157 help.text]
note: iEeCL
en: <bookmark_value>objects; opening</bookmark_value><bookmark_value>opening; objects</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>개체; 열기</bookmark_value><bookmark_value>열기; 개체</bookmark_value>

[ctx: 02200200.xhp hd_id3085157 help.text]
note: BcMVC
en: <link href="text/shared/01/02200200.xhp" name="Open">Open</link>
ko: <link href="text/shared/01/02200200.xhp" name="열기">열기</link>

[ctx: 02200200.xhp par_id3151097 help.text]
note: GtHPX
en: Opens the selected OLE object with the program that the object was created in.
ko: 개체를 만든 프로그램을 사용하여 선택한 OLE 개체를 엽니다.

[ctx: 02200200.xhp par_id3149760 help.text]
note: 2hNUE
en: After you have completed your changes, close the source file for the OLE object. The OLE object is then updated in the container document.
ko: 변경한 다음에는 OLE 개체의 원본 파일을 닫습니다. 그런 다음 OLE 개체가 컨테이너 문서에서 업데이트됩니다.

[ctx: 02210101.xhp tit help.text]
note: vrjw6
en: Floating Frame Properties
ko: 부동 프레임 속성

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150347 help.text]
note: pBzAK
en: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Floating Frame Properties">Floating Frame Properties</link>
ko: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="프레임 - 속성">프레임 - 속성</link>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155364 help.text]
note: huLin
en: Name
ko: 이름

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150789 help.text]
note: dGvnc
en: Contents
ko: 내용

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147088 help.text]
note: XshCu
en: Browse
ko: 찾아보기

[ctx: 02210101.xhp par_id3156346 help.text]
note: xEuRh
en: Add or remove a scrollbar from the selected floating frame.
ko: 선택한 부동 프레임에 스크롤 막대를 추가하거나 제거합니다.

[ctx: 02210101.xhp hd_id3163802 help.text]
note: 2nMgV
en: On
ko: 적용

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155628 help.text]
note: oWDWT
en: Off
ko: 해제

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150503 help.text]
note: vHLML
en: Automatic
ko: 자동

[ctx: 02210101.xhp hd_id3156156 help.text]
note: xMvho
en: Border
ko: 테두리

[ctx: 02210101.xhp par_id3150943 help.text]
note: g6r6a
en: Displays or hides the border of the floating frame.
ko: 부동 프레임의 테두리를 표시하거나 숨깁니다.

[ctx: 02210101.xhp hd_id3146774 help.text]
note: GjVnd
en: On
ko: 적용

[ctx: 02210101.xhp hd_id3153146 help.text]
note: qFqtE
en: Off
ko: 해제

[ctx: 02210101.xhp par_id3148943 help.text]
note: rATqb
en: Define the amount of space that is left between the border of the floating frame and the contents of the floating frame provided that both documents inside and outside the floating frame are HTML documents.
ko: 부동 프레임 내부 문서 및 외부 문서 모두가 HTML 문서일 때 부동 프레임의 테두리와 부동 프레임의 내용 사이의 간격을 지정합니다.

[ctx: 02210101.xhp hd_id3152473 help.text]
note: ohtob
en: Width
ko: 너비

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150865 help.text]
note: cW4ov
en: Default
ko: 기본

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147303 help.text]
note: TijpB
en: Height
ko: 높이

[ctx: 02220000.xhp tit help.text]
note: xjTEq
en: ImageMap Editor
ko: 이미지 맵 편집기

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150502 help.text]
note: TAxDP
en: ImageMap Editor
ko: 이미지 맵 편집기

[ctx: 02220000.xhp hd_id3154317 help.text]
note: vzWkG
en: Apply
ko: 적용

[ctx: 02220000.xhp par_id3150506 help.text]
note: F95AB
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_APPLY">Applies the changes that you made to the image map.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_APPLY">이미지 맵 변경 사항을 적용합니다.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153321 help.text]
note: PtM8F
en: Apply
ko: 적용

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149579 help.text]
note: zXGgg
en: Open
ko: 열기

[ctx: 02220000.xhp par_id3159158 help.text]
note: nGQif
en: Open
ko: 열기

[ctx: 02220000.xhp hd_id3147618 help.text]
note: T5A7F
en: Save
ko: 저장

[ctx: 02220000.xhp par_id3152772 help.text]
note: zzpcn
en: Save
ko: 저장

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: pSH4D
en: Select
ko: 선택

[ctx: 02220000.xhp par_id3154073 help.text]
note: BAqNZ
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_SELECT">Selects a hotspot in the image map for editing.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_SELECT">이미지 맵의 핫스폿을 편집할 수 있도록 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153351 help.text]
note: TJAcj
en: Select
ko: 선택

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149807 help.text]
note: mZFcB
en: Rectangle
ko: 사각형

[ctx: 02220000.xhp par_id3157894 help.text]
note: 27ptx
en: Rectangle
ko: 사각형

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153518 help.text]
note: TkCY3
en: Ellipse
ko: 타원

[ctx: 02220000.xhp par_id3153212 help.text]
note: ShcoZ
en: Ellipse
ko: 타원

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153573 help.text]
note: BS7kr
en: Polygon
ko: 다각형

[ctx: 02220000.xhp par_id3153364 help.text]
note: pK5eV
en: Polygon
ko: 다각형

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153140 help.text]
note: rpyER
en: Freeform Polygon
ko: 자유 다각형

[ctx: 02220000.xhp par_id3159128 help.text]
note: CrbLf
en: Freeform Polygon
ko: 자유 다각형

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: UXFEb
en: Edit Points
ko: 점 편집

[ctx: 02220000.xhp par_id3153745 help.text]
note: DowCN
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_POLYEDIT">Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_POLYEDIT">기준 위치 점을 편집하여 선택한 핫스폿의 모양을 변경할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153416 help.text]
note: 5ZNA5
en: Edit points
ko: 점 편집

[ctx: 02220000.xhp hd_id3155600 help.text]
note: rLpWv
en: Move Points
ko: 점 이동

[ctx: 02220000.xhp par_id3151318 help.text]
note: WsBx4
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_POLYMOVE">Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_POLYMOVE">선택한 핫스폿의 개별 기준 위치 점을 이동할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153839 help.text]
note: UkQ35
en: Move Points
ko: 점 이동

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145162 help.text]
note: N2RkA
en: Insert Points
ko: 점 삽입

[ctx: 02220000.xhp par_id3156355 help.text]
note: DLf8L
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_POLYINSERT">Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_POLYINSERT">핫스폿의 외곽선을 클릭한 곳에 기준 위치 점을 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3148915 help.text]
note: Bps2C
en: Insert Points
ko: 점 삽입

[ctx: 02220000.xhp hd_id3083283 help.text]
note: jghGw
en: Delete Points
ko: 점 삭제

[ctx: 02220000.xhp par_id3163824 help.text]
note: QyFhj
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_POLYDELETE">Deletes the selected anchor point.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_POLYDELETE">선택한 기준 위치 점을 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3147341 help.text]
note: WB6Zf
en: Delete Points
ko: 점 삭제

[ctx: 02220000.xhp hd_id3166448 help.text]
note: QC2w3
en: Active
ko: 활성

[ctx: 02220000.xhp par_id3146918 help.text]
note: vCkxK
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_ACTIVE">Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_ACTIVE">선택한 핫스폿의 하이퍼링크를 활성화하거나 비활성화합니다. 비활성화된 핫스폿은 투명하게 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153966 help.text]
note: 5dKoE
en: Macro
ko: 매크로

[ctx: 02220000.xhp par_id3151250 help.text]
note: MZbHo
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_MACRO">Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_MACRO">브라우저에서 선택한 핫스폿을 누를 때 실행되는 매크로를 할당할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3149239 help.text]
note: cVL5D
en: Macro
ko: 매크로

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149207 help.text]
note: mUiNF
en: Properties
ko: 속성

[ctx: 02220000.xhp par_id3150785 help.text]
note: 7JBtf
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_PROPERTY">Allows you to define the properties of the selected hotspot.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_PROPERTY">선택한 핫스폿의 속성을 지정할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153196 help.text]
note: imNDz
en: Properties
ko: 속성

[ctx: 02220000.xhp hd_id3144418 help.text]
note: UCXCq
en: Address:
ko: 주소:

[ctx: 02220000.xhp hd_id3146132 help.text]
note: hLsyD
en: Text:
ko: 텍스트:

[ctx: 02220000.xhp hd_id3158445 help.text]
note: DAgwb
en: Frame:
ko: 프레임:

[ctx: 02220000.xhp par_id3150208 help.text]
note: 3M7Ya
en: Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name from the list.
ko: URL을 열 대상 프레임의 이름을 입력합니다. 목록에서 표준 프레임 이름을 선택할 수도 있습니다.

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150345 help.text]
note: qB8Cc
en: Graphic View
ko: 그래픽 보기

[ctx: 02220000.xhp par_id3150382 help.text]
note: dWFVp
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/container">Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/container">핫스폿을 클릭하여 편집할 수 있도록 이미지 맵을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3150983 help.text]
note: xkWzd
en: <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Controlling the ImageMap Editor With the Keyboard">Controlling the ImageMap Editor With the Keyboard</link>
ko: <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="키보드를 사용하여 이미지 맵 편집기 제어">키보드를 사용하여 이미지 맵 편집기 제어</link>

[ctx: 02220100.xhp tit help.text]
note: kKJEY
en: Description
ko: 설명

[ctx: 02220100.xhp hd_id3154810 help.text]
note: nkTuA
en: Description
ko: 설명

[ctx: 02220100.xhp par_id3152910 help.text]
note: fhfaw
en: <ahelp hid="cui/ui/cuiimapdlg/IMapDialog">Lists the properties for the selected hotspot.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/cuiimapdlg/IMapDialog">선택한 핫스폿의 속성을 나열합니다.</ahelp>

[ctx: 02220100.xhp hd_id3150976 help.text]
note: 9EFMJ
en: Hyperlink
ko: 하이퍼링크

[ctx: 02220100.xhp par_id3152349 help.text]
note: JQsC8
en: Lists the properties of the URL that is attached to the hotspot.
ko: 핫스폿에 연결된 URL의 속성을 나열합니다.

[ctx: 02220100.xhp hd_id3153827 help.text]
note: tiywL
en: Alternative text:
ko: 바꿀 텍스트:

[ctx: 02220100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: MbEv7
en: Frame:
ko: 프레임:

[ctx: 02220100.xhp par_id3155922 help.text]
note: vJrHg
en: <ahelp hid="cui/ui/cuiimapdlg/frameCB">Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/cuiimapdlg/frameCB">URL을 열려는 대상 프레임의 이름을 입력하십시오. 목록에서 모든 브라우저에서 인식할 수 있는 표준 프레임 이름을 선택할 수도 있습니다.</ahelp>

[ctx: 02220100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: BgAcM
en: Name:
ko: 이름:

[ctx: 02220100.xhp par_id3148550 help.text]
note: UHija
en: <ahelp hid="cui/ui/cuiimapdlg/nameentry">Enter a name for the image.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/cuiimapdlg/nameentry">이미지의 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 02220100.xhp hd_id7557298 help.text]
note: r4TKV
en: Description
ko: 설명

[ctx: 02220100.xhp par_id5057222 help.text]
note: BiNjf
en: <ahelp hid=".">Enter a description for the hotspot.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">핫스폿의 이름을 입력하십시오.</ahelp>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3152952 help.text]
note: SaAuE
en: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Changes">Track Changes</link>
ko: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="변경">변경</link>

[ctx: 02230000.xhp par_id3145759 help.text]
note: vZ58F
en: <ahelp hid=".">Lists the commands that are available for tracking changes in your file.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">파일의 변경 사항을 추적하는 데 사용할 수 있는 명령을 나열합니다.</ahelp>

[ctx: 02230100.xhp par_id3145669 help.text]
note: FZjJC
en: The following changes are tracked when the record changes command is active:
ko: 변경 기록 명령이 활성화되면 다음 변경 사항을 추적합니다.

[ctx: 02230100.xhp par_id3145382 help.text]
note: CxBbA
en: Insert attributes that are one character wide, for example, fields and footnotes.
ko: 필드와 각주처럼 한 문자 너비의 속성 삽입

[ctx: 02230100.xhp par_id3154347 help.text]
note: eqYfv
en: When the record changes command is active, you cannot delete, move, merge, split, or copy cells or delete sheets.
ko: 레코드 변경 명령이 활성화 상태일 때는 셀을 삭제, 이동, 병합, 분할, 복사하거나 시트를 삭제할 수 없습니다.

[ctx: 02230150.xhp hd_id3154349 help.text]
note: FsMUP
en: <link href="text/shared/01/02230150.xhp" name="Protect Changes">Protect Changes</link>
ko: <link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="수정 표시">수정 표시</link>

[ctx: 02230200.xhp tit help.text]
note: SuBoG
en: Show Changes
ko: 변경 사항 표시

[ctx: 02230200.xhp bm_id3149988 help.text]
note: EDEEu
en: <bookmark_value>changes; showing</bookmark_value><bookmark_value>hiding;changes</bookmark_value><bookmark_value>showing; changes</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>변경 사항; 표시</bookmark_value><bookmark_value>숨기기;변경 사항</bookmark_value><bookmark_value>표시; 변경 사항</bookmark_value>

[ctx: 02230200.xhp par_id3155356 help.text]
note: ZBLxs
en: When you rest the mouse pointer over a change markup in the document, a <emph>Tip</emph> displays the author and the date and time that the change was made.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> If the <emph>Extended Tips</emph> are activated, the type of change and any attached comments are also displayed.</caseinline></switchinline>
ko: 문서에 있는 변경 마크업에 마우스 포인터를 놓으면 변경한 작성자와 날짜와 시간이 <emph>팁</emph>에 표시됩니다.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> <emph>설명</emph>이 활성화되어 있는 경우에는 변경의 유형과 첨부된 설명까지 함께 표시됩니다.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230300.xhp tit help.text]
note: nXYPN
en: Comment
ko: 설명

[ctx: 02230300.xhp hd_id3083278 help.text]
note: kACnW
en: Comment
ko: 설명

[ctx: 02230401.xhp tit help.text]
note: y9E7m
en: List
ko: 목록

[ctx: 02230401.xhp hd_id3159242 help.text]
note: 37YBA
en: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">List</link>
ko: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="목록">목록</link>

[ctx: 02230401.xhp par_id3154894 help.text]
note: iTDdD
en: <ahelp hid="svx/ui/redlineviewpage/RedlineViewPage">Accept or reject individual changes.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx/ui/redlineviewpage/RedlineViewPage">개별 변경 사항을 적용하거나 취소합니다.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp par_id3156426 help.text]
note: hCB3b
en: Color
ko: 색상

[ctx: 02230401.xhp par_id3145382 help.text]
note: YZb2e
en: Meaning
ko: 의미

[ctx: 02230401.xhp par_id3150355 help.text]
note: JyQtj
en: black
ko: 흑색

[ctx: 02230401.xhp par_id3149416 help.text]
note: G88BP
en: The entry matches a filter criterion.
ko: 해당 항목이 필터 기준과 일치합니다.

[ctx: 02230401.xhp par_id3145317 help.text]
note: RSRGN
en: blue
ko: 청색

[ctx: 02230401.xhp par_id3156327 help.text]
note: 3jY65
en: One or more subentries matches a filter criterion.
ko: 하나 이상의 하위 항목이 필터 기준과 일치합니다.

[ctx: 02230401.xhp par_id3156156 help.text]
note: ShSzC
en: gray
ko: 회색

[ctx: 02230401.xhp par_id3149192 help.text]
note: DKDPK
en: The subentry does not match a filter criterion.
ko: 해당 하위 항목이 필터 기준과 일치하지 않습니다.

[ctx: 02230401.xhp par_id3155421 help.text]
note: nCF52
en: green
ko: 녹색

[ctx: 02230401.xhp par_id3149237 help.text]
note: hhJhB
en: The subentry matches a filter criterion.
ko: 해당 하위 항목이 필터 기준과 일치합니다.

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153146 help.text]
note: R4T28
en: Selection field
ko: 선택 필드

[ctx: 02230401.xhp par_id3153524 help.text]
note: PLDj4
en: After you accept or reject a change, the entries of the list are re-ordered according to "Accepted" or "Rejected" status.
ko: 변경 사항에 동의하거나 거부하면 목록의 항목들이 "동의" 또는 "거부"된 상태에 따라 순서가 바뀝니다.

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153379 help.text]
note: m9h8Z
en: Action
ko: 작업

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148452 help.text]
note: GZFFs
en: Author
ko: 작성자

[ctx: 02230401.xhp hd_id3144762 help.text]
note: P9CDe
en: Date
ko: 날짜

[ctx: 02230401.xhp hd_id3157962 help.text]
note: 8KSDe
en: Comment
ko: 설명

[ctx: 02230401.xhp hd_id3154218 help.text]
note: idb76
en: Accept
ko: 적용

[ctx: 02230401.xhp hd_id3156543 help.text]
note: NG3rE
en: Reject
ko: 거부

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155429 help.text]
note: jA9SB
en: Accept All
ko: 전체 적용

[ctx: 02230401.xhp par_id3150012 help.text]
note: NfNEa
en: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/acceptall">Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/accept">선택한 변경 사항을 적용하고 문서에서 해당 변경 사항의 강조 표시를 제거합니다.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153742 help.text]
note: F9rVR
en: Reject All
ko: 전체 거부

[ctx: 02230401.xhp par_id3151353 help.text]
note: 2DhXs
en: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/rejectall">Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/reject">선택한 변경 사항을 취소하고 문서에서 해당 변경 사항의 강조 표시를 제거합니다.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp par_id3152576 help.text]
note: FA3aa
en: There are additional commands in the <emph>context menu</emph> of the list:
ko: 목록의 <emph>콘텍스트 메뉴</emph>에 그 외 명령어가 제공됩니다:

[ctx: 02230401.xhp hd_id3146975 help.text]
note: CfkQT
en: Edit comment
ko: 설명 편집

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153281 help.text]
note: uwQta
en: Sort
ko: 정렬

[ctx: 02230401.xhp par_id3149486 help.text]
note: xNvmD
en: Sorts the list according to the column headings.
ko: 열 머리글을 기준으로 목록을 정렬합니다.

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155316 help.text]
note: 4Ux7V
en: Action
ko: 작업

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150116 help.text]
note: RypTP
en: Author
ko: 작성자

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148775 help.text]
note: CXysU
en: Date
ko: 날짜

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150594 help.text]
note: X3Qwo
en: Comment
ko: 설명

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153157 help.text]
note: Lpnxk
en: Document Position
ko: 문서 위치

[ctx: 02230402.xhp tit help.text]
note: oCEUZ
en: Filter
ko: 필터

[ctx: 02230402.xhp hd_id3153323 help.text]
note: szgPK
en: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Filter">Filter</link>
ko: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="필터">필터</link>

[ctx: 02230402.xhp par_id3147088 help.text]
note: RBocS
en: Set the criteria for filtering the list of changes on the <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List"><emph>List</emph></link> tab.
ko: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="목록"><emph>목록</emph></link> 탭에서 변경 사항 목록을 필터링할 기준을 설정합니다.

[ctx: 02230402.xhp hd_id3150355 help.text]
note: vGWGJ
en: Date
ko: 날짜

[ctx: 02230402.xhp hd_id3154811 help.text]
note: ZWMwj
en: Set Date/Time
ko: 날짜/시간 설정

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155261 help.text]
note: mkMGc
en: Author
ko: 작성자

[ctx: 02230402.xhp par_id3147287 help.text]
note: oKWMr
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/simplerefdialog/SimpleRefDialog">Select the range of cells that you want to use as a filter, and then click this button to return to the filter list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/simplerefdialog/SimpleRefDialog">필터로 사용할 셀 범위를 선택한 다음 이 버튼을 클릭하면 필터 목록으로 돌아갑니다.</ahelp>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155855 help.text]
note: 7DPCk
en: Comment
ko: 설명

[ctx: 02230402.xhp par_id3163820 help.text]
note: CoXqW
en: You can also use <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="regular expressions">regular expressions</link> (wildcards) when you filter the comments.
ko: 또한 <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="정규식">정규식</link>(와일드카드)을 사용하여 설명을 필터링할 수 있습니다.

[ctx: 02230500.xhp tit help.text]
note: FAAiS
en: Merge Document
ko: 문서 병합

[ctx: 02230500.xhp hd_id3149000 help.text]
note: dFS5u
en: <link href="text/shared/01/02230500.xhp" name="Merge Document">Merge Document</link>
ko: <link href="text/shared/01/02230500.xhp" name="문서 병합">문서 병합</link>

[ctx: 02230500.xhp par_id3154408 help.text]
note: asDcB
en: <variable id="dokzus"><ahelp hid=".uno:MergeDocuments" visibility="visible">Imports changes made to copies of the same document into the original document. Changes made to footnotes, headers, frames and fields are ignored.</ahelp></variable> Identical changes are merged automatically.
ko: <variable id="dokzus"><ahelp hid=".uno:MergeDocuments" visibility="visible">동일한 문서의 복사본에 대한 변경 사항을 원본 문서로 가져옵니다. 각주, 머리글, 프레임 및 필드의 변경 사항은 무시됩니다.</ahelp></variable> 동일한 변경 사항은 자동으로 병합됩니다.

[ctx: 02240000.xhp tit help.text]
note: fogGd
en: Compare Document
ko: 문서 비교

[ctx: 02240000.xhp hd_id3149877 help.text]
note: GWDPD
en: Compare Document
ko: 문서 비교

[ctx: 02240000.xhp par_id3150838 help.text]
note: hoReE
en: <variable id="dokver"><ahelp hid=".uno:CompareDocuments">Compares the current document with a document that you select.</ahelp></variable> The contents of the selected document are marked as deletions in the dialog that opens. If you want, you can insert the contents of the selected file into the current document by selecting the relevant deleted entries, clicking <emph>Reject</emph>, and then clicking <emph>Insert</emph>.
ko: <variable id="dokver"><ahelp hid=".uno:CompareDocuments">현재 문서를 선택한 문서와 비교합니다.</ahelp></variable> 선택한 문서의 내용은 열린 대화 상자에서 삭제된 내용으로 표시됩니다. 원할 경우 삭제된 항목을 선택하고 <emph>거부</emph>를 누른 다음 <emph>삽입</emph>을 눌러 선택한 파일의 내용을 현재 문서에 삽입할 수 있습니다.

[ctx: 02240000.xhp par_id3153662 help.text]
note: RncNB
en: The contents of footnotes, headers, frames and fields are ignored.
ko: 각주, 머리글, 프레임 및 필드의 내용은 무시됩니다.

[ctx: 02250000.xhp tit help.text]
note: X7CFt
en: Bibliography Database
ko: 참고 문헌 데이터베이스

[ctx: 02250000.xhp hd_id3150999 help.text]
note: vjscB
en: <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Bibliography Database">Bibliography Database</link>
ko: <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="참고문헌 데이터베이스">참고문헌 데이터베이스</link>

[ctx: 02250000.xhp par_id3149346 help.text]
note: KN7Zq
en: If the fields in your database are read-only, ensure that the data source view is closed.
ko: 데이터베이스의 필드가 읽기 전용인 경우 데이터 원본 보기가 닫혔는지 확인합니다.

[ctx: 02250000.xhp par_id3150506 help.text]
note: EnCzF
en: The supplied bibliography database contains sample records of books.
ko: 제공되는 참고 문헌 데이터베이스에는 책의 예제 레코드가 포함되어 있습니다.

[ctx: 02250000.xhp par_id3155356 help.text]
note: RMrxZ
en: Use the toolbar to select a table in the bibliography database, to search for records, or to sort the records using filters.
ko: 도구 모음을 사용하여 참고 문헌 데이터베이스에서 테이블을 선택하거나 레코드를 검색하거나 필터를 사용하여 레코드를 정렬할 수 있습니다.

[ctx: 02250000.xhp par_id3163802 help.text]
note: nWNGW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available tables in the current database. Click a name in the list to display the records for that table.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">현재 데이터베이스에서 사용 가능한 테이블을 나열합니다. 목록에서 이름을 클릭하면 해당 테이블의 레코드가 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3158432 help.text]
note: PMN2s
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the first record in the table.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">테이블의 처음 레코드로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3149192 help.text]
note: 6Hezd
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the previous record in the table.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">테이블의 이전 레코드로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3146795 help.text]
note: KMYCo
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the next record in the table.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">테이블의 다음 레코드로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3144760 help.text]
note: BycFN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the last record in the table.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">테이블의 마지막 레코드로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3150868 help.text]
note: AKRDd
en: Inserting a New Record
ko: 새 레코드 삽입

[ctx: 02250000.xhp par_id3152920 help.text]
note: fQWEB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the type of record that you want to create. $[officename] inserts a number in the <emph>Type</emph> column of the record that corresponds to the type that you select here.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">만들려는 레코드 유형을 선택합니다. $[officename]은(는) 여기서 선택한 유형에 일치하는 레코드의 <emph>유형</emph> 열에 숫자를 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3156423 help.text]
note: mF9iu
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a short name for the record. The short name appears in the <emph>Identifier</emph> column in the list of records.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">짧은 레코드 이름을 입력합니다. 이 이름은 레코드 목록의 <emph>식별자</emph> 열에 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3155994 help.text]
note: JhooP
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter additional information for the selected record. If you want, you can also enter the information in the corresponding field in the table.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택한 레코드에 대한 추가 정보를 입력합니다. 원할 경우 테이블의 해당 필드에 정보를 입력할 수도 있습니다.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3163716 help.text]
note: N4J92
en: Finding and Filtering Records
ko: 레코드 찾기와 필터링

[ctx: 02250000.xhp par_id3147478 help.text]
note: njWSY
en: You can search for records by matching a keyword to a field entry.
ko: 키워드와 필드 항목을 일치시켜 레코드를 검색할 수 있습니다.

[ctx: 02250000.xhp hd_id3159181 help.text]
note: xFSJ3
en: Entering Search key
ko: 검색 키 입력

[ctx: 02250000.xhp hd_id3155511 help.text]
note: sHnff
en: AutoFilter
ko: 자동 필터

[ctx: 02250000.xhp par_id3146975 help.text]
note: VbBBf
en: <ahelp hid=".uno:Bib/autoFilter">Long-click to select the data field that you want to search using the term that you entered in the <emph>Search Key</emph> box. You can only search one data field.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Bib/autoFilter"><emph>검색 키</emph> 상자에 입력한 용어를 사용하여 검색할 데이터 필드를 선택하려면 길게 클릭합니다. 하나의 데이터 필드만 검색할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3149664 help.text]
note: bsAEt
en: The list of table records is automatically updated to match the new filter settings.
ko: 새로운 필터 설정과 일치하도록 테이블 레코드의 목록이 자동으로 업데이트됩니다.

[ctx: 02250000.xhp hd_id3147580 help.text]
note: 2CDge
en: Deleting a Record
ko: 레코드 삭제

[ctx: 02250000.xhp par_id3154471 help.text]
note: WH2dG
en: To delete a record in the current table, right-click the row header of the record, and then select <emph>Delete</emph>. <ahelp hid="SID_FM_DELETEROWS" visibility="hidden">Deletes the selected record.</ahelp>
ko: 현재 테이블에서 레코드를 삭제하려면 레코드의 행 머리글을 마우스 오른쪽 버튼으로 누른 다음 <emph>삭제</emph>를 선택합니다. <ahelp hid="SID_FM_DELETEROWS" visibility="hidden">선택한 레코드를 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3152941 help.text]
note: 2aBAM
en: Changing the data source
ko: 데이터 원본 변경

[ctx: 02250000.xhp hd_id3147214 help.text]
note: nYyBQ
en: Data Source
ko: 데이터 원본

[ctx: 02250000.xhp par_id3151118 help.text]
note: hkGWp
en: <ahelp hid=".uno:Bib/sdbsource">Select the data source for the bibliography database.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Bib/sdbsource">참고 문헌 데이터베이스의 데이터 원본을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3145645 help.text]
note: h2RiF
en: Column Arrangement
ko: 열 지정

[ctx: 02250000.xhp par_id3144767 help.text]
note: vEPVr
en: <ahelp hid="modules/sbibliography/ui/mappingdialog/MappingDialog">Select the data field that you want to map to the current <emph>Column name</emph>. To change the available data fields, select a different data source for your bibliography.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/sbibliography/ui/mappingdialog/MappingDialog">현재 <emph>열 이름</emph>에 매핑할 데이터 필드를 선택합니다. 사용 가능한 데이터 필드를 변경하려면 참고 문헌에 다른 데이터 원본을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3153947 help.text]
note: WCn4f
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current record.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">현재 레코드를 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3151019 help.text]
note: 2BL5R
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lets you choose a different data source for your bibliography.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">참고 문헌에 다른 데이터 원본을 선택할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3153730 help.text]
note: Fb8Wc
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new record into the current table.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">현재 테이블에 새 레코드를 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: jewd6
en: Zoom & View Layout
ko: 확대/축소 및 보기 레이아웃

[ctx: 03010000.xhp bm_id3154682 help.text]
note: HL6hF
en: <bookmark_value>zooming;page views</bookmark_value>  <bookmark_value>views; scaling</bookmark_value>  <bookmark_value>screen; scaling</bookmark_value>  <bookmark_value>pages; scaling</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>확대/축소;페이지 보기</bookmark_value>         <bookmark_value>보기; 배율</bookmark_value>         <bookmark_value>화면; 배율</bookmark_value>         <bookmark_value>페이지; 배율</bookmark_value>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3154682 help.text]
note: YZf9B
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp">Zoom & View Layout</link>
ko: <link href="text/shared/01/03010000.xhp">확대/축소 및 보기 레이아웃</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id3149578 help.text]
note: 5eamG
en: <variable id="zoom_text"><variable id="massstabtext"><ahelp hid=".">Reduces or enlarges the screen display of %PRODUCTNAME.</ahelp></variable> </variable> The current zoom factor is displayed as a percentage value on the <emph>Status</emph> bar.
ko: <variable id="massstabtext"><ahelp hid=".uno:Zoom">%PRODUCTNAME의 화면 표시를 축소 또는 확대합니다.</ahelp></variable> 현재 확대/축소 비율이 <emph>상태 표시줄</emph>에 백분율 값으로 표시됩니다.

[ctx: 03010000.xhp par_id3149655 help.text]
note: dD9qg
en: Zooming is handled differently on Unix, Linux, and Windows platforms. A document saved with a 100% zoom factor in Windows is displayed at a larger zoom factor on Unix/Linux platforms. To change the zoom factor, double-click or right-click the percentage value on the <emph>Status</emph> bar, and select the zoom factor that you want.
ko: 확대/축소는 Unix, Linux 및 Windows 플랫폼에서 각각 다르게 처리됩니다. Windows에서 100% 확대/축소 비율로 저장된 문서는 Unix/Linux 플랫폼에서 더 큰 확대/축소 비율로 표시됩니다. 확대/축소 비율을 변경하려면 <emph>상태 표시줄</emph>에서 백분율 값을 더블 클릭하거나 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 원하는 확대/축소 비율을 선택합니다.

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 5hzMA
en: Zoom factor
ko: 확대/축소 요인

[ctx: 03010000.xhp par_id3154389 help.text]
note: 3FDeW
en: Set the zoom factor at which to display the current document and all documents of the same type that you open thereafter.
ko: 현재 문서와 이후에 여는 동일한 유형의 모든 문서를 표시할 확대/축소 비율을 설정합니다.

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153351 help.text]
note: 7M75C
en: Optimal
ko: 최적

[ctx: 03010000.xhp hd_id3151210 help.text]
note: FwjSq
en: Fit width and height
ko: 너비/높이 맞추기

[ctx: 03010000.xhp hd_id3152771 help.text]
note: oS9ZX
en: Fit width
ko: 너비 맞춤

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153191 help.text]
note: uEaaF
en: Variable
ko: 변수

[ctx: 03010000.xhp hd_id7319864 help.text]
note: bfPEU
en: View layout
ko: 레이아웃 보기

[ctx: 03010000.xhp par_id3423871 help.text]
note: AjDAS
en: For text documents, you can set the view layout. Reduce the zoom factor to see the effects of different view layout settings.
ko: 텍스트 문서의 경우 보기 레이아웃을 설정할 수 있습니다. 확대 비율을 줄이면 각 보기 레이아웃 설정에 따른 차이를 확인하기 좋습니다.

[ctx: 03010000.xhp hd_id3818475 help.text]
note: 3s7Fr
en: Automatic
ko: 자동

[ctx: 03010000.xhp par_id3187353 help.text]
note: A2q4y
en: <ahelp hid=".">The automatic view layout displays pages side by side, as many as the zoom factor allows.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">자동 보기 레이아웃은 확대/축소 비율에 따라 페이지를 나란히 보여줍니다.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id8455153 help.text]
note: LfSn5
en: Single page
ko: 단일 페이지

[ctx: 03010000.xhp par_id9912411 help.text]
note: eDNZ4
en: <ahelp hid=".">The single page view layout displays pages beneath each other, but never side by side.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">단일 페이지 보기 레이아웃은 각 페이지를 한 페이지씩 보여줍니다.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id9204992 help.text]
note: FAGcr
en: Columns
ko: 열

[ctx: 03010000.xhp par_id1993774 help.text]
note: 9ZEMh
en: <ahelp hid=".">In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">열 보기 레이아웃에서 지정한 갯수의 열들을 나란히 볼 수 있습니다. 열의 갯수를 입력하십시오.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id2949919 help.text]
note: mRo55
en: Book mode
ko: 책 모드

[ctx: 03010000.xhp par_id2355113 help.text]
note: DoCLm
en: <ahelp hid=".">In book mode view layout you see two pages side by side as in an open book. The first page is a right page with an odd page number.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">책 모드 보기 레이아웃에서 열려있는 책의 두 페이지를 나란히 볼 수 있습니다. 첫번째 페이지는 홀수의 페이지 번호를 가지며 오른쪽에 놓입니다.</ahelp>

[ctx: 03020000.xhp tit help.text]
note: RyDRk
en: Standard Bar
ko: 표준 도구 모음

[ctx: 03020000.xhp bm_id3150467 help.text]
note: KXpCF
en: <bookmark_value>standard bar on/off</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>표준 도구 모음 표시/숨기기</bookmark_value>

[ctx: 03020000.xhp hd_id3150467 help.text]
note: JGvRA
en: <link href="text/shared/01/03020000.xhp" name="Standard Bar">Standard Bar</link>
ko: <link href="text/shared/01/03020000.xhp" name="표준 도구 모음">표준 도구 모음</link>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: HRjcA
en: Tools Bar
ko: 도구 모음

[ctx: 03050000.xhp bm_id3145356 help.text]
note: MK65H
en: <bookmark_value>tools bar</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>도구 모음</bookmark_value>

[ctx: 03050000.xhp hd_id3145356 help.text]
note: CZZ4E
en: <link href="text/shared/01/03050000.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
ko: <link href="text/shared/01/03050000.xhp" name="도구 모음">도구 모음</link>

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: QkRf6
en: Status Bar
ko: 상태 표시줄

[ctx: 03060000.xhp bm_id3152823 help.text]
note: Fg8UC
en: <bookmark_value>status bar on/off</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>상태 표시줄 표시/숨기기</bookmark_value>

[ctx: 03060000.xhp hd_id3152823 help.text]
note: ThuE8
en: <link href="text/shared/01/03060000.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
ko: <link href="text/shared/01/03060000.xhp" name="상태 표시줄">상태 표시줄</link>

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
note: DpD8W
en: Full Screen
ko: 전체 화면

[ctx: 03110000.xhp bm_id3160463 help.text]
note: NS9w3
en: <bookmark_value>full screen view</bookmark_value>  <bookmark_value>screen; full screen views</bookmark_value>  <bookmark_value>complete screen view</bookmark_value>  <bookmark_value>views;full screen</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>전체 화면 보기</bookmark_value><bookmark_value>화면; 전체 화면 보기</bookmark_value><bookmark_value>전체 화면 보기</bookmark_value><bookmark_value>보기;전체 화면</bookmark_value>

[ctx: 03110000.xhp hd_id3160463 help.text]
note: yXYuf
en: <link href="text/shared/01/03110000.xhp" name="Full Screen">Full Screen</link>
ko: <link href="text/shared/01/03110000.xhp" name="전체 화면">전체 화면</link>

[ctx: 03170000.xhp tit help.text]
note: 75RuN
en: Color Bar
ko: 색상 모음

[ctx: 03170000.xhp bm_id3147477 help.text]
note: ACeDu
en: <bookmark_value>color bar</bookmark_value><bookmark_value>paint box</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>색상 모음</bookmark_value><bookmark_value>페인트 상자</bookmark_value>

[ctx: 03170000.xhp hd_id3147477 help.text]
note: xjyCv
en: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color Bar">Color Bar</link>
ko: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="색 도구 모음">색 도구 모음</link>

[ctx: 03990000.xhp tit help.text]
note: pnFMd
en: Toolbars
ko: 도구 모음

[ctx: 03990000.xhp hd_id3160463 help.text]
note: Ux6Yu
en: <link href="text/shared/01/03990000.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link>
ko: <link href="text/shared/01/03990000.xhp" name="도구 모음">도구 모음</link>

[ctx: 03990000.xhp par_id3149748 help.text]
note: BFA43
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to show and hide toolbars.</ahelp> A toolbar contains icons and options that let you quickly access $[officename] commands.
ko: <ahelp hid=".">도구 모음을 표시하고 숨기는 하위 메뉴를 엽니다.</ahelp> 도구 모음에는 신속하게 $[officename] 명령에 액세스할 수 있는 아이콘과 옵션이 들어 있습니다.

[ctx: 03990000.xhp hd_id3153683 help.text]
note: ZESXV
en: <link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp" name="Customize">Customize</link>
ko: <link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp" name="Customize">도구 모음 사용자 정의</link>

[ctx: 03990000.xhp par_id2789086 help.text]
note: r5C3M
en: Opens a dialog where you can add, edit, and remove icons.
ko: 아이콘을 추가, 편집 및 제거할 수 있는 대화 상자를 엽니다.

[ctx: 03990000.xhp hd_id371715 help.text]
note: 9QkbM
en: Reset
ko: 원래대로

[ctx: 03990000.xhp par_id1886654 help.text]
note: iivF7
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">View - Toolbars - Reset</item> to reset the toolbars to their default context sensitive behavior. Now some toolbars will be shown automatically, dependent on the context.</ahelp>
ko: <ahelp hid="."><emph>보기 - 도구 모음 - 원래대로</emph>를 선택하여 도구 모음을 상황에 맞는 기본 동작으로 재설정합니다. 그러면 상황에 따라 일부 도구 모음이 자동으로 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154100 help.text]
note: zNaVC
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Comment</link>
ko: <link href="text/shared/01/06010500.xhp">언어</link>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0915200910571612 help.text]
note: BerbA
en: Comments in spreadsheets
ko: 스프레드시트의 설명

[ctx: 04050000.xhp par_id3166460 help.text]
note: p3bv5
en: When you attach a comment to a cell, a callout appears where you can enter your text. A small square in the upper right corner of a cell marks the position of a comment. To display the comment permanently, right-click the cell, and choose <emph>Show Comment</emph>.
ko: 셀에 설명을 첨부하면 텍스트를 입력하는 곳에 설명 도구가 나타납니다. 셀의 오른쪽 상단 모서리에 나타나는 작은 사각형이 설명의 위치를 나타냅니다. 설명을 영구적으로 보이게 하려면, 셀을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 <emph>설명 표시</emph>를 선택합니다.

[ctx: 04050000.xhp par_id9499496 help.text]
note: J2Lbi
en: To delete a comment, right-click the cell, then choose <emph>Delete Comment</emph>.
ko: 설명을 삭제하려면 셀을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 <emph>설명 삭제</emph>를 선택합니다.

[ctx: 04050000.xhp hd_id2929166 help.text]
note: EufpM
en: Editing comments
ko: 설명 편집

[ctx: 04050000.xhp hd_id3445539 help.text]
note: SJFLT
en: Navigating from comment to comment in text documents
ko: 텍스트 문서의 설명 사이에 탐색

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383431 help.text]
note: AmLks
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete the current comment.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">현재 설명을 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383485 help.text]
note: HsmR5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete all comments by this author in the current document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">현재 문서에서 지정한 작성자의 모든 설명을 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383428 help.text]
note: BVqcC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete all comments in the current document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">현재 문서의 모든 설명을 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id5664235 help.text]
note: UYcmU
en: Printing comments
ko: 설명 인쇄

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: vm68C
en: Scan
ko: 스캔

[ctx: 04060000.xhp hd_id3146902 help.text]
note: mCrWY
en: <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Scan">Scan</link>
ko: <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="스캔">스캔</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3154926 help.text]
note: oHtoh
en: <variable id="scan"><ahelp hid=".uno:Scan">Inserts a scanned image into your document.</ahelp></variable>
ko: <variable id="scan"><ahelp hid=".uno:Scan" visibility="visible">스캔한 이미지를 문서에 삽입합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154673 help.text]
note: UiuhH
en: <link href="text/shared/01/04060100.xhp" name="Select Source">Select Source</link>
ko: <link href="text/shared/01/04060100.xhp" name="원본 선택">원본 선택</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3152801 help.text]
note: ANGEu
en: <link href="text/shared/01/04060200.xhp" name="Request">Request</link>
ko: <link href="text/shared/01/04060200.xhp" name="요구">요구</link>

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
note: AMvoY
en: Select Source
ko: 원본 선택

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150758 help.text]
note: T67oT
en: Select Source
ko: 원본 선택

[ctx: 04060100.xhp par_id3152823 help.text]
note: HezxN
en: <variable id="quellaus"><ahelp hid=".uno:TwainSelect" visibility="visible">Selects the scanner that you want to use.</ahelp></variable>
ko: <variable id="quellaus"><ahelp hid=".uno:TwainSelect" visibility="visible">사용할 스캐너를 선택합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 04060200.xhp tit help.text]
note: qDEzX
en: Request
ko: 요청

[ctx: 04060200.xhp hd_id3153514 help.text]
note: PgxbG
en: Request
ko: 요청

[ctx: 04060200.xhp par_id3150278 help.text]
note: 2C9QF
en: <variable id="anford"><ahelp hid=".uno:TwainTransfer" visibility="visible">Scans an image, and then inserts the result into the document. The scanning dialog is provided by the manufacturer of the scanner.</ahelp></variable> For an explanation of the dialog please refer to the documentation on your scanner.
ko: <variable id="anford"><ahelp hid=".uno:TwainTransfer" visibility="visible">이미지를 스캔하여 그 결과를 문서에 삽입합니다. 스캔 대화 상자는 스캐너 제조업체에서 제공합니다.</ahelp></variable> 이 대화 상자에 대한 설명은 스캐너 설명서를 참조하십시오.

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
note: GVD56
en: Special Character
ko: 특수 문자

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152937 help.text]
note: 4Qsom
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp">Special Character</link>
ko: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">매크로 실행</link>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3151315 help.text]
note: d8FbY
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: 04100000.xhp hd_id3155555 help.text]
note: BMd5F
en: Subset
ko: 영역

[ctx: 04100000.xhp par_id3145090 help.text]
note: KeVfU
en: <ahelp hid="cui/ui/specialcharacters/subsetlb">Select a Unicode category for the current font.</ahelp> The special characters for the selected Unicode category are displayed in the character table.
ko: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_CHARMAP_LB_SUBSET">현재 글꼴의 유니코드 범주를 선택합니다.</ahelp> 선택한 유니코드 범주에 대한 특수 문자가 문자표에 표시됩니다.

[ctx: 04100000.xhp hd_id3145071 help.text]
note: 8EHHz
en: Character Table
ko: 문자 선택 필드

[ctx: 04140000.xhp tit help.text]
note: U8Mm2
en: Inserting Pictures
ko: 그림 삽입

[ctx: 04140000.xhp hd_id3154350 help.text]
note: 2UykA
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Inserting Images">Inserting Images</link>
ko: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="그림 삽입">그림 삽입</link>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3149760 help.text]
note: Ez338
en: Frame Style
ko: 스타일 만들기

[ctx: 04140000.xhp par_id3154398 help.text]
note: bzFsD
en: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_IMAGE_TEMPLATE">Select the frame style for the graphic.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_IMAGE_TEMPLATE">그림의 프레임 스타일을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3150789 help.text]
note: cnRdY
en: Link
ko: 연결

[ctx: 04140000.xhp par_id3153750 help.text]
note: Cxk9z
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_LINK_CB">Inserts the selected graphic file as a link.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FILEDLG_LINK_CB">선택한 그림 파일을 링크로 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3155805 help.text]
note: Z7Uva
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: 04140000.xhp par_id3153311 help.text]
note: yCDFR
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PREVIEW_CB">Displays a preview of the selected graphic file.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PREVIEW_CB">선택한 그림 파일의 미리 보기를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp tit help.text]
note: mXSNG
en: Object
ko: 개체

[ctx: 04150000.xhp hd_id3146873 help.text]
note: XQTfD
en: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Object">Object</link>
ko: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="개체">개체</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153577 help.text]
note: JDEXJ
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
ko: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="수식">수식</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154894 help.text]
note: mRZCQ
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
ko: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE 개체">OLE 개체</link>

[ctx: 04150100.xhp tit help.text]
note: Prhay
en: Insert OLE Object
ko: OLE 개체 삽입

[ctx: 04150100.xhp bm_id3153116 help.text]
note: VXNsC
en: <bookmark_value>OLE objects; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; OLE objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting OLE objects</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>OLE 개체; 삽입</bookmark_value><bookmark_value>삽입; OLE 개체</bookmark_value><bookmark_value>개체; OLE 개체 삽입</bookmark_value>

[ctx: 04150100.xhp hd_id3153116 help.text]
note: rZgGe
en: Insert OLE Object
ko: OLE 개체 삽입

[ctx: 04150100.xhp par_id3150693 help.text]
note: YTWCi
en: Empty and inactive OLE objects are transparent.
ko: 비어 있거나 비활성화된 OLE 개체는 투명합니다.

[ctx: 04150100.xhp hd_id3149178 help.text]
note: o5Gwc
en: Create new
ko: 새로 만들기

[ctx: 04150100.xhp hd_id3155535 help.text]
note: DrXMs
en: Object type
ko: 개체 유형

[ctx: 04150100.xhp hd_id3163803 help.text]
note: MGDEv
en: Create from file
ko: 파일로부터 만들기

[ctx: 04150100.xhp hd_id3150084 help.text]
note: LbGrA
en: File
ko: 파일

[ctx: 04150100.xhp par_id3146773 help.text]
note: uLQww
en: Choose the file that you want to insert as an OLE object.
ko: OLE 개체로 삽입할 파일을 선택합니다.

[ctx: 04150100.xhp hd_id3144438 help.text]
note: TGhRK
en: File
ko: 파일

[ctx: 04150100.xhp hd_id3153127 help.text]
note: CHtvz
en: Search...
ko: 찾기...

[ctx: 04150100.xhp hd_id4174321 help.text]
note: PCGNM
en: Link to file
ko: 파일에 연결

[ctx: 04150100.xhp par_id6636555 help.text]
note: WPFqG
en: <ahelp hid=".">Enable this checkbox to insert the OLE object as a link to the original file. If this checkbox is not enabled, the OLE object will be embedded into your document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">OLE 개체를 원본 파일에 대한 링크로 삽입합니다. 이 기능이 비활성되면, OLE 개체는 문서안에 내장됩니다.</ahelp>

[ctx: 04160300.xhp tit help.text]
note: AFxpZ
en: Formula
ko: 수식

[ctx: 04160300.xhp bm_id3152937 help.text]
note: wWFGR
en: <bookmark_value>formulas; starting formula editor</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math start</bookmark_value><bookmark_value>Math formula editor</bookmark_value><bookmark_value>equations in formula editor</bookmark_value><bookmark_value>editors;formula editor</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>수식; 수식 편집기 시작</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math 시작</bookmark_value><bookmark_value>Math 수식 편집기</bookmark_value><bookmark_value>수식 편집기 방정식</bookmark_value><bookmark_value>편집기; 수식 편집기</bookmark_value>

[ctx: 04160300.xhp hd_id3152937 help.text]
note: Y9pqw
en: Formula
ko: 수식

[ctx: 04160300.xhp par_id3154317 help.text]
note: 4aSw9
en: <link href="text/smath/main0000.xhp" name="Formulas">Formulas</link>
ko: <link href="text/smath/main0000.xhp" name="수식">수식</link>

[ctx: 04160500.xhp tit help.text]
note: 2mEnY
en: Insert Floating Frame
ko: 부동 프레임 삽입

[ctx: 04160500.xhp bm_id3149783 help.text]
note: c3fbt
en: <bookmark_value>floating frames in HTML documents</bookmark_value><bookmark_value>inserting; floating frames</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>HTML 문서의 부동 프레임</bookmark_value><bookmark_value>삽입; 부동 프레임</bookmark_value>

[ctx: 04160500.xhp hd_id3149783 help.text]
note: Z8ciV
en: Insert Floating Frame
ko: 부동 프레임 삽입

[ctx: 04160500.xhp par_id3148410 help.text]
note: HAUdm
en: <variable id="floating_frame_text"><variable id="frameeinfuegentext"><ahelp hid=".">Inserts a floating frame into the current document. Floating frames are used in HTML documents to display the contents of another file.</ahelp></variable></variable>
ko: <variable id="frameeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertObjectFloatingFra">현재 문서에 부동 프레임을 삽입합니다. HTML 문서에서는 부동 프레임을 사용하여 다른 파일의 내용을 표시합니다. Netscape Navigator 4.x는 부동 프레임을 지원하지 않습니다.</ahelp></variable>

[ctx: 04160500.xhp par_id3151100 help.text]
note: XcQtA
en: If you want to create HTML pages that use floating frames, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML compatibility</emph>, and then select the "MS Internet Explorer" option. The floating frame is bounded by <IFRAME> and </IFRAME> tags.
ko: 부동 프레임을 사용하는 HTML 페이지를 작성하려면 <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 로드/저장 - HTML 호환성</emph>을 선택하고 "MS Internet Explorer" 옵션을 선택합니다. 부동 프레임은 <IFRAME>와 </IFRAME> 태그에 묶입니다.

[ctx: 04160500.xhp par_id3151330 help.text]
note: UVYwj
en: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Floating frame properties">Floating frame properties</link>
ko: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="부동 프레임 속성">부동 프레임 속성</link>

[ctx: 04180100.xhp tit help.text]
note: pE38h
en: Data Sources
ko: 데이터 원본

[ctx: 04180100.xhp hd_id3156053 help.text]
note: NpqZF
en: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="Data Sources">Data Sources</link>
ko: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="데이터 원본">데이터 원본</link>

[ctx: 04180100.xhp par_id3149495 help.text]
note: YA9SQ
en: <ahelp hid=".">Lists the databases that are registered in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> and lets you manage the contents of the databases.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ViewDataSourceBrowser"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item>에 등록된 데이터베이스를 표시하고 데이터베이스 내용을 관리할 수 있게 해줍니다.</ahelp>

[ctx: 04180100.xhp par_id3156136 help.text]
note: HuFuF
en: The <emph>Data sources</emph> command is only available when a text document or a spreadsheet is open.
ko: <emph>데이터 원본</emph> 명령은 텍스트 문서나 스프레드시트가 열려 있을 경우에만 사용할 수 있습니다.

[ctx: 04180100.xhp par_id3154823 help.text]
note: LRaSE
en: You can insert fields from a database into your file or you can create forms to access the database.
ko: 데이터베이스의 필드를 파일에 삽입하거나 데이터베이스에 액세스할 수 있는 양식을 만들 수 있습니다.

[ctx: 04180100.xhp par_id3156427 help.text]
note: NGJ7B
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data bar">Table Data bar</link>
ko: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="테이블 데이터 모음">테이블 데이터 모음</link>

[ctx: 04180100.xhp par_id3153311 help.text]
note: LzYvb
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Forms">Forms</link>
ko: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="양식">양식</link>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3156045 help.text]
note: FepyM
en: <link href="text/shared/01/04990000.xhp" name="media">Media</link>
ko: <link href="text/shared/01/02020000.xhp" name="복원">복원</link>

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: yhJ3D
en: Clear Direct Formatting
ko: 페이지 서식

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153391 help.text]
note: y96Dt
en: <link href="text/shared/01/05010000.xhp" name="Clear Direct Formatting">Clear Direct Formatting</link>
ko: <link href="text/shared/01/05010000.xhp" name="기본 서식">기본 서식</link>

[ctx: 05010000.xhp par_id3147261 help.text]
note: LYtxB
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"></caseinline><defaultinline>Direct formatting is formatting that you applied without using styles, such as setting bold typeface by clicking the <emph>Bold</emph> icon.</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"></caseinline><defaultinline>직접 서식 설정은 <emph>굵게</emph> 아이콘을 눌러 굵은 글꼴 유형을 설정하는 것처럼 스타일을 사용하지 않고 적용한 서식 설정입니다.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: rQFC8
en: Character
ko: <emph>문자:</emph>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150347 help.text]
note: Wnwwa
en: Character
ko: <emph>문자:</emph>

[ctx: 05020000.xhp par_id3153272 help.text]
note: hFndG
en: <variable id="zeichentext"><ahelp hid=".uno:FontDialog">Changes the font and the font formatting for the selected characters.</ahelp></variable>
ko: <variable id="zeichentext"><ahelp hid=".uno:FontDialog">선택한 문자의 글꼴과 글꼴 서식을 변경합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
note: ruEdb
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: 05020100.xhp hd_id3154812 help.text]
note: tYER7
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Characters">Characters</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link></defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="문자">문자</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="글꼴">글꼴</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 05020100.xhp par_id3158405 help.text]
note: ABAbR
en: <variable id="zn"><ahelp hid="cui/ui/charnamepage/CharNamePage">Specify the formatting and the font that you want to apply.</ahelp></variable>
ko: <variable id="zn"><ahelp hid="HID_SVXPAGE_CHAR_NAME">적용할 서식과 글꼴을 지정합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05020100.xhp par_id3155616 help.text]
note: mA83G
en: The changes are applied to the current selection, to the entire word that contains the cursor, or to the new text that you type.
ko: 변경 내용은 현재 선택한 영역, 커서가 있는 전체 단어 또는 입력하는 새 텍스트에 적용됩니다.

[ctx: 05020100.xhp par_id3155552 help.text]
note: WcHYN
en: Depending on your language settings, you can change the formatting for the following font types:
ko: 언어 설정에 따라 다음 글꼴 유형에 대한 서식 설정을 바꿀 수 있습니다.

[ctx: 05020100.xhp par_id3147291 help.text]
note: YBwW7
en: Western text font - Latin character sets.
ko: 서양권 언어 글꼴의 경우 영어 집합이 됩니다.

[ctx: 05020100.xhp par_id3155391 help.text]
note: yY9tq
en: Asian text font - Chinese, Japanese, or Korean character sets
ko: 한글 글꼴 - 한국어, 중국어, 일본어 문자 집합

[ctx: 05020100.xhp par_id3147576 help.text]
note: vyMCG
en: Complex text layout font - right-to-left text direction
ko: 복합 문자 언어를 위한 글꼴 - 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 텍스트를 설정하려면 여기를 선택하십시오(복합 문자 언어 지원을 선택한 경우에만).

[ctx: 05020100.xhp hd_id3148686 help.text]
note: Uf2n9
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: 05020100.xhp hd_id3143271 help.text]
note: ZZ6JH
en: Typeface
ko: 유형

[ctx: 05020100.xhp par_id3155922 help.text]
note: sABoQ
en: <ahelp hid="cui/ui/charnamepage/ctlstylelb">Select the formatting that you want to apply.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/gradienttypelb">적용할 그라디언트를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151054 help.text]
note: MGdTv
en: Size
ko: 크기

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151176 help.text]
note: hJCp6
en: Language
ko: 언어

[ctx: 05020100.xhp par_id3157961 help.text]
note: MGSCA
en: <ahelp hid="cui/ui/charnamepage/ctllanglb">Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_NAME_LB_CTL_LANG">입력한 텍스트 중 선택한 텍스트에 대해 맞춤법 검사에서 사용할 언어를 설정합니다. 사용 가능한 언어 모듈 앞에는 확인 표시가 있습니다.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3145364 help.text]
note: ZqG5G
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Asian languages support">Asian languages support</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="한국어 지원">한국어 지원</link>

[ctx: 05020100.xhp par_id3147213 help.text]
note: yEggE
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Complex text layout support">Complex text layout support</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="복합 문자 언어 지원">복합 문자 언어 지원</link>

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
note: FC2BQ
en: Font Effects
ko: 글꼴 효과

[ctx: 05020200.xhp hd_id3153514 help.text]
note: ENsDC
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Effects">Font Effects</link>
ko: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="글꼴 효과">글꼴 효과</link>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3149482 help.text]
note: AYN9L
en: Font Color
ko: 글꼴 색상

[ctx: 05020200.xhp par_idN10CC2 help.text]
note: ScU6M
en: To change the color of a text selection, select the text that you want to change, and click the <emph>Font Color</emph> icon. To apply a different color, click the arrow next to the <emph>Font Color</emph> icon, and then select the color that you want to use.
ko: 텍스트 선택 영역의 색상을 변경하려면 변경할 텍스트를 선택하고 <emph>글꼴 색상</emph> 아이콘을 클릭합니다. 다른 색상을 적용하려면 <emph>글꼴 색상</emph> 아이콘 옆에 있는 화살표를 클릭하고 사용할 색상을 선택합니다.

[ctx: 05020200.xhp par_idN10CC9 help.text]
note: vT2uF
en: If you click the <emph>Font Color</emph> icon before you select text, the paint can cursor appears. To change the color of text, select the text with the paint can cursor. To change the color of a single word, double-click in a word. To apply a different color, click the arrow next to the <emph>Font Color</emph> icon, and then select the color that you want to use.
ko: 텍스트를 선택하기 전에 <emph>글꼴 색상</emph> 아이콘을 클릭하면 페인트 통 커서가 나타납니다. 텍스트 색상을 변경하려면 페인트 통 커서를 사용하여 텍스트를 선택합니다. 한 단어의 색상을 변경하려면 해당 단어를 더블 클릭합니다. 다른 색상을 적용하려면 <emph>글꼴 색상</emph> 아이콘 옆에 있는 화살표를 클릭하고 사용할 색상을 선택합니다.

[ctx: 05020200.xhp par_idN10CD6 help.text]
note: vjg7G
en: To undo the last change, right-click.
ko: 마지막 변경 내용을 취소하려면 마우스 오른쪽 버튼을 클릭합니다.

[ctx: 05020200.xhp par_id7613757 help.text]
note: tFhVN
en: The text color is ignored on screen, if the <emph>Use automatic font color for screen display</emph> check box is selected in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01013000.xhp"><emph>%PRODUCTNAME - Accessibility</emph></link>.
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - 기본 설정</emph></caseinline><defaultinline><emph>도구 - 기본 설정</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01013000.xhp"><emph>%PRODUCTNAME - 접근성 향상 도구</emph></link>에서 <emph>화면 표시에 자동 글꼴 색상 사용</emph> 확인란을 선택하면 화면에서 텍스트 색상이 무시됩니다.

[ctx: 05020200.xhp hd_id0123200902243376 help.text]
note: yLgGs
en: Overlining
ko: 윗줄

[ctx: 05020200.xhp par_id0123200902243343 help.text]
note: AgLqC
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/overlinelb">Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the <emph>Individual Words</emph> box.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">적용할 윗줄 스타일을 선택합니다. 윗줄을 단어에만 적용하려면 <emph>개별 단어</emph> 상자를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id0123200902243470 help.text]
note: hjGmq
en: Overline color
ko: 윗줄 색

[ctx: 05020200.xhp par_id0123200902243466 help.text]
note: Qj5QS
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/overlinecolorlb">Select the color for the overlining.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/linecolorlb">해칭 선의 색상을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150400 help.text]
note: exFYD
en: Strikethrough
ko: 취소선

[ctx: 05020200.xhp hd_id3151226 help.text]
note: ojwCR
en: Underlining
ko: 밑줄

[ctx: 05020200.xhp par_id3147576 help.text]
note: WedNX
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/underlinelb">Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the <emph>Individual Words</emph> box.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">적용할 윗줄 스타일을 선택합니다. 윗줄을 단어에만 적용하려면 <emph>개별 단어</emph> 상자를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp par_id3153147 help.text]
note: E5TPY
en: If you apply underlining to a superscript text, the underlining is raised to the level of the superscript. If the superscript is contained in a word with normal text, the underlining is not raised.
ko: 위 첨자 텍스트에 밑줄을 사용할 경우 밑줄 위치가 위 첨자 수준으로 올라옵니다. 위 첨자가 일반적인 텍스트가 있는 단어에 포함된 경우에는 밑줄 위치가 올라오지 않습니다.

[ctx: 05020200.xhp hd_id3148642 help.text]
note: PssvR
en: Underline color
ko: 밑줄 색

[ctx: 05020200.xhp par_id3150254 help.text]
note: iFDaB
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/underlinecolorlb">Select the color for the underlining.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/linecolorlb">해칭 선의 색상을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3153104 help.text]
note: vCnQY
en: Individual words
ko: 단어씩

[ctx: 05020200.xhp hd_id3146137 help.text]
note: giEeL
en: Effects
ko: 효과

[ctx: 05020200.xhp par_id3148944 help.text]
note: G2gCr
en: The following capitalization effects are available:
ko: 다음 대문자 표시 효과를 사용할 수 있습니다.

[ctx: 05020200.xhp par_idN10B81 help.text]
note: B3MEb
en: Hidden
ko: 숨김

[ctx: 05020200.xhp hd_id3154129 help.text]
note: iAwbr
en: Relief
ko: 양각

[ctx: 05020200.xhp hd_id3147287 help.text]
note: BhRXq
en: Outline
ko: 개요

[ctx: 05020200.xhp hd_id3163714 help.text]
note: TTNGb
en: Shadow
ko: 그림자

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150332 help.text]
note: 7qD3W
en: Emphasis mark
ko: 문자 강조

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152460 help.text]
note: Fuu9V
en: Position
ko: 위치

[ctx: 05020300.xhp tit help.text]
note: BzbXS
en: Numbers / Format
ko: 숫자/형식

[ctx: 05020300.xhp bm_id3152942 help.text]
note: AJdV8
en: <bookmark_value>formats; number and currency formats</bookmark_value><bookmark_value>number formats; formats</bookmark_value><bookmark_value>currencies;format codes</bookmark_value><bookmark_value>defaults; number formats</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>서식; 수와 화폐 서식</bookmark_value><bookmark_value>수 서식; 서식</bookmark_value><bookmark_value>화폐; 서식 코드</bookmark_value><bookmark_value>기본값; 수 서식</bookmark_value>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155392 help.text]
note: KqXXP
en: Category
ko: 범주

[ctx: 05020300.xhp par_id3145416 help.text]
note: NwGUJ
en: The default currency format for a cell is determined by the regional settings of your operating system.
ko: 셀의 기본 통화 서식은 운영 체제의 지역 설정에 의해 결정됩니다.

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155342 help.text]
note: Px2zJ
en: Format
ko: 서식

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154811 help.text]
note: zFHm5
en: Currency category list boxes
ko: 통화 ²주 목록 상자

[ctx: 05020300.xhp par_id3150866 help.text]
note: UnPNs
en: The format code for currencies uses the form [$xxx-nnn], where xxx is the currency symbol, and nnn the country code. Special banking symbols, such as EUR (for Euro), do not require the country code. The currency format is not dependent on the language that you select in the<emph> Language</emph> box.
ko: 통화 서식 코드는 [$xxx-nnn] 형식을 사용합니다. 여기서 xxx는 통화 기호이며 nnn은 국가 코드입니다. EUR(유로)과 같은 특수 은행 기호에는 국가 코드가 필요 없습니다. 통화 서식은 <emph>언어</emph> 상자에서 선택한 언어에 종속되지 않습니다.

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154071 help.text]
note: dNyjY
en: Language
ko: 언어

[ctx: 05020300.xhp par_id3157320 help.text]
note: K29ZG
en: The language setting ensures that date and currency formats, as well as decimal and thousands separators, are preserved even when the document is opened in an operating system that uses a different default language setting.
ko: 언어 설정을 사용하면 다른 기본 언어 설정을 사용하는 운영 체제에서 문서를 열 때에도 날짜와 통화 서식을 그대로 유지할 수 있습니다.

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155995 help.text]
note: sESQh
en: Source format
ko: 원본 서식

[ctx: 05020300.xhp hd_id3148451 help.text]
note: gEhKJ
en: Options
ko: 옵션

[ctx: 05020300.xhp par_id3148922 help.text]
note: fyNRw
en: Specify the options for the selected format.
ko: 선택한 서식에 대한 옵션을 지정합니다.

[ctx: 05020300.xhp hd_id3153970 help.text]
note: KFYxA
en: Decimal places
ko: 소수점 이하 자릿수

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154819 help.text]
note: QzULa
en: Leading zeroes
ko: 앞에 오는 0

[ctx: 05020300.xhp hd_id3150103 help.text]
note: YFp5k
en: Format code
ko: 서식 코드

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155311 help.text]
note: 5Wmik
en: Add
ko: 추가

[ctx: 05020300.xhp hd_id3153573 help.text]
note: FqD4t
en: Edit Comment
ko: 설명 편집

[ctx: 05020300.xhp hd_id3149263 help.text]
note: LhvTR
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: 05020300.xhp hd_id3150332 help.text]
note: 8oTWz
en: Name line
ko: 이름 줄

[ctx: 05020301.xhp tit help.text]
note: VAMWj
en: Number Format Codes
ko: 숫자 표기 형식 코드

[ctx: 05020301.xhp par_idN1087E help.text]
note: DVFU4
en: Examples
ko: 예제

[ctx: 05020301.xhp par_id610980 help.text]
note: RkNWV
en: Not all format codes give meaningful results for all languages.
ko: 일부 서식 코드는 일부 언어에서 사용할 수 없습니다.

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811423556 help.text]
note: zz3PF
en: For example, if your software is set to an English locale, and you want to format a year with four digits, you enter YYYY as a formatting code. When you switch to a German locale, you must use JJJJ instead. The following table lists only the localized differences.
ko: 예를 들면, 소프트웨어를 영어 로케일로 설정하면, 연도를 4자리의 숫자 형식을 하고 싶을 때, 형식 코드를 YYYY 로 입력합니다. 독일 로케일로 전환할 때, 대신에 JJJJ 를 입력해야 합니다. 다음 표는 지역별로 다른 점을 보여줍니다.

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563044 help.text]
note: FAbZk
en: Locale
ko: 국가별

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563137 help.text]
note: jB5Bi
en: Year
ko: 연도

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563164 help.text]
note: 6tbTY
en: Month
ko: 월

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563128 help.text]
note: GpvCp
en: Day
ko: 일

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563135 help.text]
note: gtSiF
en: Hour
ko: 시각

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563289 help.text]
note: 6aB8n
en: Day Of Week
ko: 요일

[ctx: 05020301.xhp par_id100220081156322 help.text]
note: dpsPG
en: Era
ko: 연대

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563243 help.text]
note: 99TwG
en: and all not listed locales
ko: 그리고 목록에 있는 모든 로케일이 아님

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563484 help.text]
note: LTCmD
en: German - de
ko: 독일어 - de

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563823 help.text]
note: meWBR
en: Netherlands - nl
ko: 네덜란드어 - nl

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563916 help.text]
note: nKBzd
en: French - fr
ko: 프랑스어 - fr

[ctx: 05020301.xhp par_id100220081156407 help.text]
note: HsBvp
en: Italian - it
ko: 이탈리아어 - it

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564197 help.text]
note: HDGAa
en: Portuguese - pt
ko: 포르투갈어 - pt

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564218 help.text]
note: muf83
en: Spanish - es
ko: 스페인어 - es

[ctx: 05020301.xhp par_id100220081156433 help.text]
note: fuE5o
en: Danish - da
ko: 덴마크어 - da

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564448 help.text]
note: NBMVr
en: Norwegian - no, nb, nn
ko: 노르웨이어 - no, nb, nn

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564565 help.text]
note: jd9hU
en: Swedish - sv
ko: 스웨덴어 - sv

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564637 help.text]
note: BC2sF
en: Finnish - fi
ko: 핀란드어 - fi

[ctx: 05020301.xhp par_idN11234 help.text]
note: DtSwp
en: Displaying dates using [NatNum] modifiers can have a different effect than displaying other types of numbers. Such effects are indicated by 'CAL: '. For example, 'CAL: 1/4/4' indicates that the year is displayed using the [NatNum1] modifier, while the day and month are displayed using the [NatNum4] modifier. If 'CAL' is not specified, the date formats for that particular modifier are not supported.
ko: [NatNum] 한정자를 사용하여 날짜를 표시할 경우 다른 숫자 유형을 표시하는 것과 다른 결과가 발생할 수 있습니다. 이러한 효과는 'CAL: '로 나타냅니다. 예를 들어, 'CAL: 1/4/4'는 [NatNum1] 한정자를 사용하여 연도를 표시하고 [NatNum4] 한정자를 사용하여 월과 일을 표시함을 나타냅니다. 'CAL'을 지정하지 않으면 해당 한정자의 날짜 형식이 지원되지 않습니다.

[ctx: 05020400.xhp tit help.text]
note: pSG47
en: Hyperlink
ko: 하이퍼링크

[ctx: 05020400.xhp bm_id3152895 help.text]
note: DMfXz
en: <bookmark_value>formatting; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>characters; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; character formats</bookmark_value><bookmark_value>text;hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>links; character formats</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>서식 설정; 하이퍼링크</bookmark_value><bookmark_value>문자; 하이퍼링크</bookmark_value><bookmark_value>하이퍼링크; 문자 서식</bookmark_value><bookmark_value>텍스트;하이퍼링크</bookmark_value><bookmark_value>링크; 문자 서식</bookmark_value>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3152895 help.text]
note: SP5ME
en: <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ko: <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="하이퍼링크">하이퍼링크</link>

[ctx: 05020400.xhp par_id3149388 help.text]
note: RRuMa
en: <variable id="hyperlinktext"><ahelp hid=".uno:InsertHyperlinkDlg">Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink.</ahelp></variable> A hyperlink is a link to a file on the Internet or on your local system.
ko: <variable id="hyperlinktext"><ahelp hid=".uno:InsertHyperlinkDlg" visibility="visible">새 하이퍼링크를 지정하거나 선택한 하이퍼링크를 편집합니다.</ahelp></variable> 하이퍼링크는 인터넷이나 로컬 시스템에 있는 파일에 대한 링크입니다.

[ctx: 05020400.xhp par_id3145211 help.text]
note: o6FDn
en: You can also assign or edit a named HTML anchor, or <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>, that refers to a specific place in a document.
ko: 지정된 문서에 있는 특정 위치를 나타내기 위해 <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="책갈피">책갈피</link>로 삽입된 HTML 앵커를 의미할 수도 있습니다.

[ctx: 05020400.xhp hd_id3147243 help.text]
note: DELTS
en: Hyperlink
ko: 하이퍼링크

[ctx: 05020400.xhp par_id3156113 help.text]
note: HsWdr
en: Specify the properties for the hyperlink.
ko: 하이퍼링크 속성을 지정합니다.

[ctx: 05020400.xhp par_id3153332 help.text]
note: RybA2
en: <variable id="texturl"><ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/urled">Enter a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> for the file that you want to open when you click the hyperlink.</ahelp> If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</variable>
ko: <variable id="texturl"><ahelp hid="SW:EDIT:TP_CHAR_URL:ED_URL">하이퍼링크를 클릭할 때 열리는 파일의 <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>을 입력합니다.</ahelp> 대상 프레임을 지정하지 않으면 현재 문서나 프레임에서 파일이 열립니다.</variable>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153716 help.text]
note: kEEzJ
en: Browse
ko: 찾아보기

[ctx: 05020400.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 88TLK
en: Reference
ko: 참조

[ctx: 05020400.xhp hd_id3158430 help.text]
note: rHTAT
en: Events
ko: 이벤트

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153348 help.text]
note: ZwRT7
en: Name
ko: 이름

[ctx: 05020400.xhp par_id3148943 help.text]
note: TwXxf
en: <A HREF="http://www.example.com/" NAME="Nametext" TARGET="_blank">Note</A>
ko: <A HREF="http://www.example.com/" NAME="Nametext" TARGET="_blank">참고</A>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3155923 help.text]
note: kz4g4
en: Frame
ko: 프레임

[ctx: 05020400.xhp par_id3147559 help.text]
note: WhYGY
en: <variable id="textframe"><ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/targetfrmlb">Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.</ahelp> If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.</variable>
ko: <variable id="textframe"><ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_CHAR_URL:LB_TARGET">링크된 파일이 열리는 프레임 이름을 입력하거나 목록에서 미리 정의된 프레임을 선택합니다.</ahelp> 이 상자를 비워두면 링크된 파일이 현재 브라우저 창에서 열립니다.</variable>

[ctx: 05020400.xhp par_id3155922 help.text]
note: EwDvX
en: Name of Frame
ko: <emph>기본값</emph>

[ctx: 05020400.xhp par_id3154924 help.text]
note: kkKZ5
en: Definition
ko: <emph>의미</emph>

[ctx: 05020400.xhp par_id3159413 help.text]
note: ic9cG
en: Named entries
ko: 이름이 지정된 항목

[ctx: 05020400.xhp par_id3154935 help.text]
note: 8ubE9
en: File opens in a named frame in the current HTML document.
ko: 현재 HTML 문서의 명명된 프레임에서 파일을 엽니다.

[ctx: 05020400.xhp par_id3150358 help.text]
note: E9CvG
en: File opens in the current frame.
ko: 현재 프레임에 파일이 열립니다.

[ctx: 05020400.xhp par_id3152920 help.text]
note: Kv599
en: File opens in a new page.
ko: 빈 새 프레임에 다음 문서가 작성됩니다.

[ctx: 05020400.xhp par_id3154217 help.text]
note: 9oC24
en: File opens in the parent frame of the current frame. If there is no parent frame, the current frame is used.
ko: 상위 프레임에 다음 문서가 작성됩니다. 상위 프레임이 없으면 동일한 프레임에 작성됩니다.

[ctx: 05020400.xhp par_id3150288 help.text]
note: rkF4o
en: File opens in the topmost frame in the hierarchy.
ko: 계층에서 최상위 프레임에 파일이 열립니다.

[ctx: 05020400.xhp hd_id3149656 help.text]
note: TzYCN
en: Character Styles
ko: 문자 스타일

[ctx: 05020400.xhp par_id3148664 help.text]
note: GufCM
en: Specify the formatting options for the hyperlink.
ko: 하이퍼링크의 서식 설정 옵션을 지정합니다.

[ctx: 05020400.xhp hd_id3151056 help.text]
note: 9B6Fj
en: Visited links
ko: 방문한 링크

[ctx: 05020400.xhp hd_id3154365 help.text]
note: g36GD
en: Unvisited links
ko: 방문하지 않은 링크

[ctx: 05020400.xhp par_id3143231 help.text]
note: Er7g2
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">Hyperlink dialog</link>
ko: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="하이퍼링크 대화 상자">하이퍼링크 대화 상자</link>

[ctx: 05020400.xhp par_id3152933 help.text]
note: dFmVm
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign macro">Assign macro</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="매크로 할당">매크로 할당</link>

[ctx: 05020500.xhp tit help.text]
note: kabbQ
en: Font Position
ko: 글꼴 위치

[ctx: 05020500.xhp bm_id3154841 help.text]
note: 2AQfv
en: <bookmark_value>positioning; fonts</bookmark_value><bookmark_value>formats; positions</bookmark_value><bookmark_value>effects;font positions</bookmark_value><bookmark_value>fonts; positions in text</bookmark_value><bookmark_value>spacing; font effects</bookmark_value><bookmark_value>characters; spacing</bookmark_value><bookmark_value>pair kerning</bookmark_value><bookmark_value>kerning; in characters</bookmark_value><bookmark_value>text; kerning</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>위치; 글꼴</bookmark_value><bookmark_value>서식; 위치</bookmark_value><bookmark_value>효과; 글꼴 위치</bookmark_value><bookmark_value>글꼴; 텍스트 내의 위치</bookmark_value><bookmark_value>간격; 글꼴 효과</bookmark_value><bookmark_value>문자; 간격</bookmark_value><bookmark_value>글꼴 커닝</bookmark_value><bookmark_value>커닝; 문자 내</bookmark_value><bookmark_value>텍스트; 커닝</bookmark_value>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154841 help.text]
note: wkW2J
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Font Position">Font Position</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Position">Position</link></defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="글꼴 위치">글꼴 위치</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="위치">위치</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147089 help.text]
note: Z3A7A
en: Position
ko: 위치

[ctx: 05020500.xhp par_id3153748 help.text]
note: 5FU6s
en: Set the subscript or superscript options for a character.
ko: 문자의 아래 첨자 또는 위 첨자를 설정합니다.

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153311 help.text]
note: xHFN2
en: Superscript
ko: 위 첨자

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147275 help.text]
note: eCEQE
en: Normal
ko: 보통

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150465 help.text]
note: 7VReF
en: Subscript
ko: 아래 첨자

[ctx: 05020500.xhp hd_id3148992 help.text]
note: iDUCC
en: Raise/lower by
ko: 올림/내림, 정도

[ctx: 05020500.xhp par_id3150275 help.text]
note: 3zSCP
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/raiselowersb">Enter the amount by which you want to raise or to lower the selected text in relation to the baseline. One hundred percent is equal to the height of the font.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION_ED_HIGHLOW">선택한 텍스트를 기준선에 대해 올리거나 내릴 치수를 입력합니다. 100%는 글꼴 높이와 같습니다.</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150670 help.text]
note: FFo2B
en: Relative font size
ko: 글꼴 크기, 상대적

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153349 help.text]
note: 53UGt
en: Automatic
ko: 자동

[ctx: 05020500.xhp par_id3154923 help.text]
note: PmAPp
en: Set the rotation and the scaling options for the selected text.
ko: 선택한 텍스트에 사용할 회전 옵션 및 배율 옵션을 설정합니다.

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154280 help.text]
note: sUZBZ
en: 0 degrees
ko: 0 도

[ctx: 05020500.xhp hd_id3156434 help.text]
note: 7A9hs
en: 90 degrees
ko: 90 도

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150398 help.text]
note: PQjRb
en: 270 degrees
ko: 270 도

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147228 help.text]
note: bsWmE
en: Fit to line
ko: 줄에 맞춤

[ctx: 05020500.xhp hd_id3155994 help.text]
note: TLV3x
en: Scale width
ko: 너비 배율 조정

[ctx: 05020500.xhp hd_id3149807 help.text]
note: CH5Cb
en: Spacing
ko: 간격

[ctx: 05020500.xhp par_id3156212 help.text]
note: BB4Zu
en: Specify the spacing between individual characters.
ko: 개별 문자 간의 간격을 지정합니다.

[ctx: 05020500.xhp hd_id3125865 help.text]
note: ACeXD
en: Spacing
ko: 간격

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154127 help.text]
note: FbHMC
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kerning" name="Pair kerning">Pair kerning</link>
ko: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kerning" name="글꼴 커닝">글꼴 커닝</link>

[ctx: 05020500.xhp par_id3150010 help.text]
note: uHqZa
en: Kerning is only available for certain font types and requires that your printer support this option.
ko: 커닝은 특정 글꼴 유형에 대해서만 사용할 수 있으며 프린터가 이 옵션을 지원해야 합니다.

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
note: aqPsX
en: Asian Layout
ko: 한글 글자꼴

[ctx: 05020600.xhp bm_id3156053 help.text]
note: QoA5w
en: <bookmark_value>double-line writing in Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>formats; Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>characters; Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>text; Asian layout</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>한글 글자꼴 두줄 쓰기</bookmark_value><bookmark_value>서식; 한글 글자꼴</bookmark_value><bookmark_value>문자; 한글 글자꼴</bookmark_value><bookmark_value>텍스트; 한글 글자꼴</bookmark_value>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3156053 help.text]
note: aAkv5
en: <link href="text/shared/01/05020600.xhp" name="Asian Layout">Asian Layout</link>
ko: <link href="text/shared/01/05020600.xhp" name="아시아 레이아웃">아시아 레이아웃</link>

[ctx: 05020600.xhp par_id3155351 help.text]
note: wkzR7
en: <ahelp hid=".">Sets the options for double-line writing for Asian languages. Select the characters in your text, and then choose this command.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">한글에 필요한 두줄 쓰기 옵션을 설정합니다. 텍스트에서 문자를 선택하고 이 명령을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3152552 help.text]
note: XEY3A
en: Double-lined
ko: 두 줄

[ctx: 05020600.xhp par_id3155338 help.text]
note: 6wEdy
en: Set the double-line options for the selected text.
ko: 선택한 텍스트에 대한 두줄 쓰기 옵션을 설정합니다.

[ctx: 05020600.xhp hd_id3147089 help.text]
note: 3mTFN
en: Write in double lines
ko: 두 줄로 쓰기

[ctx: 05020600.xhp hd_id3157959 help.text]
note: Dcm6b
en: Enclosing characters
ko: 원문자

[ctx: 05020600.xhp par_id3154749 help.text]
note: Bo583
en: Specify the characters to enclose the double-lined area.
ko: 이중선 영역을 묶을 문자를 지정합니다.

[ctx: 05020600.xhp hd_id3148539 help.text]
note: PsXkk
en: Initial character
ko: 시작 문자

[ctx: 05020600.xhp par_id3150504 help.text]
note: JTMNa
en: <ahelp hid="cui/ui/twolinespage/startbracket">Select the character to define the start of the double-lined area. If you want to choose a custom character, select <emph>Other Characters</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES_ED_STARTBRACKET">이중선 영역의 시작을 정의할 문자를 선택합니다. 사용자 정의 문자를 선택하려면 <emph>기타 문자</emph>를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3159115 help.text]
note: mWz9J
en: Final character
ko: 마지막 문자

[ctx: 05020600.xhp par_id3149191 help.text]
note: CcNru
en: <ahelp hid="cui/ui/twolinespage/endbracket">Select the character to define the end of the double-lined area. If you want to choose a custom character, select <emph>Other Characters</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES_ED_ENDBRACKET">이중선 영역의 끝을 정의할 문자를 선택합니다. 사용자 정의 문자를 선택하려면 <emph>기타 문자</emph>를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05020700.xhp tit help.text]
note: WGAfa
en: Asian Typography
ko: 한글 입력 체계

[ctx: 05020700.xhp bm_id3155620 help.text]
note: HzTPz
en: <bookmark_value>Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>formatting; Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>typography; Asian</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>한글 입력 체계</bookmark_value><bookmark_value>서식; 한글 입력 체계</bookmark_value><bookmark_value>단락; 한글 입력 체계</bookmark_value><bookmark_value>입력 체계; 한글</bookmark_value>

[ctx: 05020700.xhp hd_id3155620 help.text]
note: ZBWeA
en: <link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Asian Typography">Asian Typography</link>
ko: <link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="동양권 인쇄체">동양권 인쇄체</link>

[ctx: 05020700.xhp hd_id3147571 help.text]
note: qgmeT
en: Line change
ko: 행 전환

[ctx: 05020700.xhp par_id3147834 help.text]
note: o6QPE
en: Set the options for line breaks in Asian language documents.
ko: 한글 문서에서 사용할 줄바꿈 옵션을 설정합니다.

[ctx: 05020700.xhp hd_id3145072 help.text]
note: hWMSr
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of line
ko: 행 첫 부분과 끝 부분에 금지된 문자의 목록 고려

[ctx: 05020700.xhp par_id3153683 help.text]
note: 8JnEU
en: <ahelp hid="cui/ui/asiantypography/checkForbidList">Prevents the characters in the list from starting or ending a line. The characters are relocated to either the previous or the next line.</ahelp> To edit the list of restricted characters, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - </emph><link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="Asian Layout"><emph>Asian Layout</emph></link>.
ko: <ahelp hid="cui/ui/asiantypography/checkForbidList">목록의 문자로 줄이 시작되거나 끝나는 것을 방지합니다. 해당 문자는 이전 줄이나 다음 줄로 이동됩니다.</ahelp> 제한되는 문자 목록을 편집하려면 <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 언어 설정 - <link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="Asian Layout">한글 글자꼴</link></emph>을 선택합니다.

[ctx: 05020700.xhp hd_id3149751 help.text]
note: fjYBm
en: Allow hanging punctuation
ko: 고정되어 있는 구두점 허용

[ctx: 05020700.xhp par_id3149096 help.text]
note: aqwDd
en: <ahelp hid="cui/ui/asiantypography/checkHangPunct">Prevents commas and periods from breaking the line. Instead, these characters are added to the end of the line, even in the page margin.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/asiantypography/checkHangPunct">쉼표 및 마침표에서 줄이 바뀌는 것을 방지합니다. 대신 이러한 문자는 페이지 여백이라도 줄 끝에 추가됩니다.</ahelp>

[ctx: 05020700.xhp par_id3153665 help.text]
note: HGAr6
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Enabling Asian language support">Enabling Asian language support</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="한국어 지원 활성화">한국어 지원 활성화</link>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: zyX4D
en: Paragraph
ko: 단락

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150467 help.text]
note: Spx9H
en: Paragraph
ko: 단락

[ctx: 05030100.xhp tit help.text]
note: 3xcFE
en: Indents and Spacing
ko: 들여쓰기 및 간격

[ctx: 05030100.xhp bm_id3154689 help.text]
note: VaNGr
en: <bookmark_value>spacing; between paragraphs in footnotes</bookmark_value>         <bookmark_value>line spacing; paragraph</bookmark_value>         <bookmark_value>spacing; lines and paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>single-line spacing in text</bookmark_value>         <bookmark_value>one and a half line spacing in text</bookmark_value>         <bookmark_value>double-line spacing in paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>leading between paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs;spacing</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>간격; 각주의 단락 사이</bookmark_value>         <bookmark_value>줄 간격; 단락</bookmark_value>         <bookmark_value>간격; 줄과 단락</bookmark_value>         <bookmark_value>텍스트에서 한 줄 간격</bookmark_value>         <bookmark_value>텍스트에서 1.5줄 간격</bookmark_value>         <bookmark_value>단락에서 두 줄 간격</bookmark_value>         <bookmark_value>단락 사이의 선행</bookmark_value>         <bookmark_value>단락;간격</bookmark_value>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154689 help.text]
note: 7nXFS
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">Indents and Spacing</link>
ko: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="들여쓰기 및 간격">들여쓰기 및 간격</link>

[ctx: 05030100.xhp par_id3155069 help.text]
note: CfTPu
en: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/ParaIndentSpacing">Sets the indenting and the spacing options for the paragraph.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/ParaIndentSpacing">단락에 들여쓰기 및 간격 옵션을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3158430 help.text]
note: JndpY
en: Indent
ko: 들여쓰기

[ctx: 05030100.xhp par_id3155419 help.text]
note: EEoCX
en: Specify the amount of space to leave between the left and the right page margins and the paragraph.
ko: 왼쪽 및 오른쪽 페이지 여백과 단락 사이의 간격을 지정합니다.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3153698 help.text]
note: CPzaB
en: Before text
ko: 텍스트 앞

[ctx: 05030100.xhp par_id3148990 help.text]
note: CGRbx
en: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_LEFTINDENT">Enter the amount of space that you want to indent the paragraph from the page margin. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number. In Left-to-Right languages, the left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin. In Right-to-Left languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_LEFTINDENT">페이지 여백에서 단락을 들여쓸 간격을 입력합니다. 단락을 페이지 여백으로 확장하려면 음수를 입력합니다. 왼쪽에서 오른쪽으로 진행하는 언어의 경우 왼쪽 페이지 여백을 기준으로 단락의 왼쪽 가장자리를 들여씁니다. 오른쪽에서 왼쪽으로 진행하는 언어의 경우 오른쪽 페이지 여백을 기준으로 단락의 오른쪽 가장자리를 들여씁니다.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3152361 help.text]
note: mpSaD
en: After text
ko: 텍스트

[ctx: 05030100.xhp par_id3154390 help.text]
note: DkA54
en: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_RIGHTINDENT">Enter the amount of space that you want to indent the paragraph from the page margin. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number. In Left-to-Right languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin. In Right-to-Left languages, the left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_RIGHTINDENT">페이지 여백에서 단락을 들여쓸 간격을 입력합니다. 단락을 페이지 여백으로 확장하려면 음수를 입력합니다. 왼쪽에서 오른쪽으로 진행하는 언어의 경우 오른쪽 페이지 여백을 기준으로 단락의 오른쪽 가장자리를 들여씁니다. 오른쪽에서 왼쪽으로 진행하는 언어의 경우 왼쪽 페이지 여백을 기준으로 단락의 왼쪽 가장자리를 들여씁니다.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149169 help.text]
note: kJ3JQ
en: First line
ko: 첫 줄

[ctx: 05030100.xhp par_id3150651 help.text]
note: 6QAJh
en: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_FLINEINDENT">Indents the first line of a paragraph by the amount that you enter. To create a hanging indent enter a positive value for "Before text" and a negative value for "First line". To indent the first line of a paragraph that uses numbering or bullets, choose "<link href="text/shared/01/06050600.xhp">Format - Bullets and Numbering - Position</link>".</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_FLINEINDENT">입력한 치수만큼 단락의 첫 줄을 들여씁니다. 단락을 끌어 맞추려면 "텍스트 앞"에 양수값을 입력하고 "첫 줄"에 음수값을 입력합니다. 번호 매기기나 글머리 기호를 사용하는 단락의 첫 줄을 들여쓰려면 "<link href="text/shared/01/06050600.xhp">서식 - 글머리 기호 및 번호 매기기 - 위치</link>"를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157894 help.text]
note: Ppsst
en: Spacing
ko: 간격

[ctx: 05030100.xhp par_id3152462 help.text]
note: 8Bjry
en: Specify the amount of space to leave between selected paragraphs.
ko: <emph>간격</emph> 영역에서는 단락의 위나 아래에 비워 둘 간격을 설정하십시오. 페이지 시작 부분의 첫 번째 단락에는 항상 위쪽 여백이 없고, 페이지 끝 부분의 마지막 단락에는 아래쪽 여백이 없습니다. 연속되는 두 단락에서 아래쪽 단락 간격과 위쪽 단락 간격이 서로 다르게 설정된 경우에 <emph>도구 - 옵션 - 텍스트 문서 - 기타</emph>에서 특별히 지정한 설정이 없으면 두 간격 중에서 큰 값이 적용됩니다.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3147216 help.text]
note: uF3vy
en: Above paragraph
ko: 단락 위

[ctx: 05030100.xhp par_id3146148 help.text]
note: FxydJ
en: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_TOPDIST">Enter the amount of space that you want to leave above the selected paragraph(s).</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_TOPDIST">선택한 단락 위의 간격을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3145590 help.text]
note: 2AFhr
en: Below paragraph
ko: 단락 아래

[ctx: 05030100.xhp par_id3163822 help.text]
note: E4iuG
en: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_BOTTOMDIST">Enter the amount of space that you want to leave below the selected paragraph(s).</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_BOTTOMDIST">선택한 단락 아래의 간격을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156441 help.text]
note: igxnT
en: Line spacing
ko: 줄 간격

[ctx: 05030100.xhp par_id3146985 help.text]
note: Bfa7i
en: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/comboLB_LINEDIST">Specify the amount of space to leave between lines of text in a paragraph.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/comboLB_LINEDIST">단락에서 텍스트 줄 사이의 간격을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146923 help.text]
note: qdRSF
en: Single
ko: 1줄

[ctx: 05030100.xhp hd_id3148500 help.text]
note: 5SLdx
en: 1.5 lines
ko: 1,5 줄

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149378 help.text]
note: XGSUC
en: Double
ko: 두 줄

[ctx: 05030100.xhp hd_id3151206 help.text]
note: HDPps
en: Proportional
ko: 비례

[ctx: 05030100.xhp par_id3147494 help.text]
note: m3zDL
en: Select this option and then enter a percentage value in the box, where 100% corresponds to single line spacing.
ko: 이 옵션을 선택한 다음 상자에 백분율 값을 입력합니다. 여기서 100%는 1줄에 해당합니다.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156332 help.text]
note: N57s7
en: At Least
ko: 최소

[ctx: 05030100.xhp par_id3157965 help.text]
note: 4AHye
en: Sets the minimum line spacing to the value that you enter in the box.
ko: 상자에 입력한 값으로 최소 줄 간격을 설정합니다.

[ctx: 05030100.xhp par_id3150744 help.text]
note: jBvFh
en: If you use different font sizes within a paragraph, the line spacing is automatically adjusted to the largest font size. If you prefer to have identical spacing for all lines, specify a value in <emph>At least</emph> that corresponds to the largest font size.
ko: 한 단락 내에서 서로 다른 글꼴 크기를 사용할 경우 $[officename]은 줄 간격을 자동으로 사용된 최대 글꼴 크기에 맞게 조정합니다. 모든 줄에 대하여 동일한 간격을 원할 경우 사용된 최대 글꼴에도 충분히 높은 값을 <emph>최소</emph>에서 지정할 수 있습니다.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3153927 help.text]
note: EfD73
en: Leading
ko: 선행

[ctx: 05030100.xhp par_id3153354 help.text]
note: oCASo
en: Sets the height of the vertical space that is inserted between two lines.
ko: 두 줄 사이에 삽입된 세로 간격의 높이를 설정합니다.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156383 help.text]
note: sqTV8
en: of
ko: 대상

[ctx: 05030100.xhp par_id3154304 help.text]
note: AKCgU
en: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_LINEDISTMETRIC">Enter the value to use for the line spacing.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_LINEDISTMETRIC">줄 간격으로 사용할 값을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
note: eLFiC
en: Tabs
ko: 탭

[ctx: 05030300.xhp bm_id3156027 help.text]
note: PRWHq
en: <bookmark_value>formats; tabulators</bookmark_value><bookmark_value>fill characters with tabulators</bookmark_value><bookmark_value>tab stops;settings</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>서식; 탭</bookmark_value><bookmark_value>탭 채움 문자</bookmark_value><bookmark_value>탭 간격; 설정</bookmark_value>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156027 help.text]
note: Xs9do
en: <link href="text/shared/01/05030300.xhp" name="Tabs">Tabs</link>
ko: <link href="text/shared/01/05030300.xhp" name="탭">탭</link>

[ctx: 05030300.xhp par_id3153577 help.text]
note: DKzwT
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/ParagraphTabsPage">Set the position of a tab stop in a paragraph.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/ParagraphTabsPage">단락에서 탭 간격의 위치를 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3147653 help.text]
note: DJkLa
en: If you want, you can also use the ruler to set the tab positions.
ko: 원할 경우 눈금자를 사용하여 탭 위치를 설정할 수도 있습니다.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154897 help.text]
note: 3BMfY
en: Position
ko: 위치

[ctx: 05030300.xhp par_id3153331 help.text]
note: 3aQbn
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/ED_TABPOS">Select a tab stop type, enter a new measurement, and then click <emph>New</emph>. If you want, you can also specify the measurement units to use for the tab (cm for centimeter, or " for inches). Existing tabs to the left of the first tab that you set are removed.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/ED_TABPOS">탭 설정 위치의 유형을 선택하고 새 치수를 입력한 다음 <emph>새로 만들기</emph>를 클릭합니다. 원할 경우 탭에 사용할 치수 단위를 지정할 수도 있습니다(센티미터는 cm, 인치는 "). 설정한 첫 번째 탭의 왼쪽에 있는 기존 탭은 제거됩니다.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155180 help.text]
note: wPj8D
en: Type
ko: 유형

[ctx: 05030300.xhp par_id3149514 help.text]
note: djPnL
en: Select the type of tab stop that you want to modify.
ko: 수정할 탭 설정 위치의 유형을 선택합니다.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3157910 help.text]
note: Deykh
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: 05030300.xhp par_id3146847 help.text]
note: bAnus
en: The name of this tab stop is <emph>Left/Top</emph> if Asian language support is enabled.
ko: 한국어 지원을 활성화하면 이 탭 간격의 이름은 <emph>왼쪽/위</emph>가 됩니다.

[ctx: 05030300.xhp par_id3153698 help.text]
note: ewArq
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT">Aligns the left edge of the text to the tab stop and extends the text to the right.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT">텍스트의 왼쪽 가장자리를 탭 설정 위치에 맞추고 텍스트를 오른쪽으로 확장합니다.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 help.text]
note: 27bhW
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: 05030300.xhp par_id3148491 help.text]
note: nveNA
en: This name of this tab stop is <emph>Right/Bottom</emph> if Asian language support is enabled.
ko: 한국어 지원을 활성화하면 이 탭 간격의 이름은 <emph>오른쪽/아래</emph>가 됩니다.

[ctx: 05030300.xhp par_id3151384 help.text]
note: YgFJV
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT">Aligns the right edge of the text to the tab stop and extends the text to the left of the tab stop.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT">텍스트의 오른쪽 가장자리를 탭 설정 위치에 맞추고 텍스트를 왼쪽으로 확장합니다.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153628 help.text]
note: pEYEz
en: Center
ko: 가운데

[ctx: 05030300.xhp par_id3154347 help.text]
note: GJFU5
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER">Aligns the center of the text to the tab stop.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER">텍스트 중심을 탭 설정 위치에 맞춥니다.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3148552 help.text]
note: p9rsb
en: Decimal
ko: 소수

[ctx: 05030300.xhp par_id3144422 help.text]
note: GHk3X
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL">Aligns the decimal separator of a number to the center of the tab stop and text to the left of the tab.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL">숫자의 소수점을 탭 간격 가운데에 맞추고 텍스트를 탭 왼쪽에 맞춥니다.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153380 help.text]
note: EifkG
en: Character
ko: <emph>문자:</emph>

[ctx: 05030300.xhp par_id3153778 help.text]
note: gy88A
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/entryED_TABTYPE_DECCHAR">Enter a character that you want the decimal tab to use as a decimal separator.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/entryED_TABTYPE_DECCHAR">소수점 탭에서 소수 구분 기호로 사용할 문자를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3159151 help.text]
note: 8SErK
en: Fill Character
ko: 채움 문자

[ctx: 05030300.xhp par_id3154153 help.text]
note: GkVj5
en: Specify the characters to use as leader to the left of the tab stop.
ko: 탭 간격의 왼쪽에 채움선으로 사용할 문자를 지정합니다.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3144760 help.text]
note: Tx38A
en: None
ko: 없음

[ctx: 05030300.xhp par_id3143231 help.text]
note: LG6Dj
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO">Inserts no fill characters, or removes existing fill characters to the left of the tab stop.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO">탭 설정 위치의 왼쪽에 채움 문자를 삽입하지 않거나 기존의 채움 문자를 제거합니다.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3153192 help.text]
note: jAc5L
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_POINTS">Fills the empty space to the left of the tab stop with dots.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_POINTS">탭 설정 위치의 왼쪽에 있는 빈 공백을 점으로 채웁니다.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3156212 help.text]
note: Ticbv
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_DASHLINE">Fills the empty space to the left of the tab stop with dashes.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_DASHLINE">탭 설정 위치의 왼쪽에 있는 빈 공백을 파선으로 채웁니다.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3151043 help.text]
note: HL5BK
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_UNDERSCORE">Draws a line to fill the empty space to the left of the tab stop.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_UNDERSCORE">탭 간격의 왼쪽에 선을 그려 빈 공백을 채웁니다.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153770 help.text]
note: qeFNG
en: Character
ko: <emph>문자:</emph>

[ctx: 05030300.xhp par_id3150441 help.text]
note: ZruGF
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER">Allows you to specify a character to fill the empty space to the left of the tab stop.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER">탭 간격의 왼쪽 빈 공백을 채울 문자를 지정할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152596 help.text]
note: QFmEi
en: New
ko: 새로 만들기

[ctx: 05030300.xhp par_id3163717 help.text]
note: BWhVY
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/buttonBTN_NEW">Adds the tab stop that you defined to the current paragraph.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/buttonBTN_NEW">현재 단락에 지정한 탭 설정 위치를 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3145660 help.text]
note: n3nWv
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/buttonBTN_DELALL">Removes all of the tab stops that you defined under <emph>Position</emph>. Sets <emph>Left</emph> tab stops at regular intervals as the default tab stops.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/buttonBTN_DELALL"><emph>위치</emph>에서 정의한 탭 간격을 모두 제거하고 <emph>왼쪽</emph> 탭을 기본 탭 간격으로 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp tit help.text]
note: Y3Eyv
en: Borders
ko: 테두리

[ctx: 05030500.xhp hd_id3154812 help.text]
note: kZD7z
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
ko: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="테두리">테두리</link>

[ctx: 05030500.xhp par_id3151097 help.text]
note: HEcpE
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/BorderPage">Sets the border options for the selected objects in Writer or Calc.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/BorderPage">Writer 또는 Calc에서 선택한 개체에 대한 테두리 옵션을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp par_id3152997 help.text]
note: GhVPb
en: To modify the border of an entire table, place the cursor in a table cell, right-click, choose <emph>Table</emph>, and then click the <emph>Borders</emph> tab. To modify the border of a table cell, select the cell, right-click, choose <emph>Table</emph>, and then click the <emph>Borders</emph> tab.
ko: 전체 표의 테두리를 수정하려면 표 셀에 커서를 놓고 마우스 오른쪽 버튼을 눌러 <emph>표</emph>를 선택한 다음 <emph>테두리</emph> 탭을 클릭합니다. 한 표 셀의 테두리를 수정하려면 해당 셀을 선택하고 마우스 오른쪽 버튼을 눌러 <emph>표</emph>를 선택한 다음 <emph>테두리</emph> 탭을 클릭합니다.

[ctx: 05030500.xhp hd_id3145417 help.text]
note: ChF2r
en: Line arrangement
ko: 선 정렬

[ctx: 05030500.xhp hd_id3149575 help.text]
note: 2SFo2
en: Line
ko: 선

[ctx: 05030500.xhp par_id3152360 help.text]
note: LDFjT
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/linestylelb">Click the border style that you want to apply. The style is applied to the borders selected in the preview.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/linestylelb">적용할 테두리 스타일을 클릭합니다. 이 테두리는 미리 보기에서 선택한 테두리에 적용됩니다.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp par_id3154938 help.text]
note: TDfwQ
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/linecolorlb">Select the line color that you want to use for the selected border(s).</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/linecolorlb">선택한 테두리에 사용할 선 색상을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp par_id3154365 help.text]
note: E4wjD
en: Specify the amount of space that you want to leave between the border and the contents of the selection.
ko: 테두리와 선택한 내용 사이에 사용할 간격을 지정합니다.

[ctx: 05030500.xhp hd_id3147084 help.text]
note: EeVDn
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: 05030500.xhp par_id3151176 help.text]
note: TYxAD
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/leftmf">Enter the distance that you want to have between the left border and the contents of the selection.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/leftmf">왼쪽 테두리와 선택한 내용 사이의 간격을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150650 help.text]
note: NnFLk
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: 05030500.xhp par_id3153104 help.text]
note: 4jR3E
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/rightmf">Enter the distance that you want to have between the right border and the contents of the selection.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/rightmf">오른쪽 테두리와 선택한 내용 사이의 간격을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150495 help.text]
note: vK7NV
en: Top
ko: 위

[ctx: 05030500.xhp par_id3156212 help.text]
note: xhCHB
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/topmf">Enter the distance that you want to have between the top border and the contents of the selection.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/topmf">위쪽 테두리와 선택한 내용 사이의 간격을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150767 help.text]
note: aYj6b
en: Bottom
ko: 아래

[ctx: 05030500.xhp par_id3158410 help.text]
note: rBoFR
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/bottommf">Enter the distance that you want to have between the bottom border and the contents of the selection.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/bottommf">아래쪽 테두리와 선택한 내용 사이의 간격을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155429 help.text]
note: Y66FH
en: Synchronize
ko: 동기화

[ctx: 05030500.xhp bm_id3155855 help.text]
note: cxwBF
en: <bookmark_value>shadows; borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; shadows</bookmark_value><bookmark_value>margins; shadows</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>그림자; 테두리</bookmark_value><bookmark_value>테두리; 그림자</bookmark_value><bookmark_value>여백; 그림자</bookmark_value>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155855 help.text]
note: E7G4N
en: Shadow style
ko: 그림자 스타일

[ctx: 05030500.xhp par_id3146975 help.text]
note: dKdZS
en: You can also apply a shadow effect to borders. For the best results, only apply this effect when all four borders are visible.
ko: 또한 테두리에 그림자 효과를 적용할 수 있습니다. 최상의 결과를 얻으려면 4개의 테두리가 모두 보이는 경우에만 이 효과를 적용합니다.

[ctx: 05030500.xhp par_id3157309 help.text]
note: tF3Am
en: Graphics or objects that are anchored to a frame in the document cannot exceed the size of the frame. If you apply a shadow to the borders of an object that fills an entire frame, the size of the object is reduced to display the shadows.
ko: 문서에서 프레임에 고정된 그림이나 개체는 프레임의 크기를 초과할 수 없습니다. 전체 프레임을 가득 채우고 있는 개체의 테두리에 그림자를 적용하면 개체의 크기가 그림자를 표시할 수 있도록 축소됩니다.

[ctx: 05030500.xhp hd_id3153728 help.text]
note: ngTH2
en: Position
ko: 위치

[ctx: 05030500.xhp hd_id3156444 help.text]
note: 343Gk
en: Distance
ko: 간격

[ctx: 05030500.xhp par_id3156060 help.text]
note: qZbsk
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/distancemf">Enter the width of the shadow.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/distancemf">그림자 너비를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155307 help.text]
note: KhLvp
en: Color
ko: 색상

[ctx: 05030500.xhp par_id3146147 help.text]
note: VQrRT
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/shadowcolorlb">Select a color for the shadow.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/shadowcolorlb">그림자 색상을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A2B help.text]
note: CpzfE
en: Properties
ko: 속성

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A2F help.text]
note: V548E
en: Specifies the properties for the current paragraph or the selected paragraphs.
ko: 선택한 단락의 속성을 지정합니다.

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A3A help.text]
note: zBokE
en: Merge with next paragraph
ko: 다음 단락과 병합

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A3E help.text]
note: 7cHHA
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/mergewithnext">Merges the border style and the shadow style of the current paragraph with the next paragraph.</ahelp> These styles are only merged if the indent, border, and shadow styles of the next paragraph are the same as the current paragraph. This option is also available for Paragraph Styles.
ko: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/mergewithnext">현재 단락의 테두리 스타일과 그림자 스타일을 다음 단락과 병합합니다.</ahelp> 이러한 스타일은 다음 단락의 들여쓰기, 테두리 및 그림자 스타일이 현재 단락과 같은 경우에만 병합됩니다. 이 옵션은 단락 스타일에 대해서도 사용할 수 있습니다.

[ctx: 05030500.xhp par_idN109BA help.text]
note: pXbGD
en: Merge adjacent line styles
ko: 인접한 선 스타일 병합

[ctx: 05030500.xhp par_idN109C1 help.text]
note: HjTFD
en: The rules can be condensed to the statement that the stronger attribute wins. If, for example, one cell has a red border of 2 point width, and the adjacent cell has a blue border of 3 point width, then the common border between these two cells will be blue with 3 point width.
ko: 더 강한 속성이 적용된다는 한 마디로 규칙을 요약할 수 있습니다. 예를 들어, 한 셀에 2 포인트 너비의 적색 테두리가 있고 인접한 셀에 3 포인트 너비의 청색 테두리가 있으면 두 셀의 공통 테두리는 3 포인트 너비의 청색이 됩니다.

[ctx: 05030700.xhp tit help.text]
note: iXWcd
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: 05030700.xhp bm_id3150008 help.text]
note: Sn4GT
en: <bookmark_value>aligning; paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; alignment</bookmark_value><bookmark_value>lines of text; alignment</bookmark_value><bookmark_value>left alignment of paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>right alignment of paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>centered text</bookmark_value><bookmark_value>justifying text</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>맞춤; 단락</bookmark_value><bookmark_value>단락; 맞춤</bookmark_value><bookmark_value>텍스트 줄; 맞춤</bookmark_value><bookmark_value>단락의 왼쪽 맞춤</bookmark_value><bookmark_value>단락의 오른쪽 맞춤</bookmark_value><bookmark_value>가운데 텍스트</bookmark_value><bookmark_value>텍스트 양쪽 맞춤</bookmark_value>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3150008 help.text]
note: aJrFk
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
ko: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="맞춤">맞춤</link>

[ctx: 05030700.xhp par_id3147399 help.text]
note: EYRFX
en: <ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/ParaAlignPage">Sets the alignment of the paragraph relative to the margins of page.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/ParaAlignPage">페이지 여백을 기준으로 단락 맞춤을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 05030700.xhp par_id3147008 help.text]
note: zEFM8
en: Set the alignment options for the current paragraph.
ko: 현재 단락의 맞춤 옵션을 설정합니다.

[ctx: 05030700.xhp hd_id3153681 help.text]
note: K27YF
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: 05030700.xhp par_id3153031 help.text]
note: aZEd9
en: <variable id="linkstext"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/radioBTN_LEFTALIGN">Aligns the paragraph to the left page margin.</ahelp></variable> If Asian language support is enabled, this option is named Left/Top.
ko: <variable id="linkstext"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/radioBTN_LEFTALIGN">단락을 왼쪽 페이지 여백에 맞춥니다.</ahelp></variable> 한국어 지원이 활성화되어 있으면 이 옵션은 왼쪽/맨 위로 이름이 지정됩니다.

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154142 help.text]
note: UGsGS
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: 05030700.xhp par_id3156326 help.text]
note: ET5cr
en: <variable id="rechtstext"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/radioBTN_RIGHTALIGN">Aligns the paragraph to the right page margin.</ahelp></variable> If Asian language support is enabled, this option is named Right/Bottom.
ko: <variable id="rechtstext"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/radioBTN_RIGHTALIGN">단락을 오른쪽 페이지 여백에 맞춥니다.</ahelp></variable> 한국어 지원이 활성화되어 있으면 이 옵션은 오른쪽/맨 아래로 이름이 지정됩니다.

[ctx: 05030700.xhp hd_id3148642 help.text]
note: RcaYb
en: Centered
ko: 가운데

[ctx: 05030700.xhp par_id3153257 help.text]
note: DnoAS
en: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/radioBTN_CENTERALIGN">Centers the contents of the paragraph on the page.</ahelp></variable>
ko: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/radioBTN_CENTERALIGN">단락 내용을 페이지 가운데에 맞춥니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3149415 help.text]
note: 8BzHN
en: Justify
ko: 양쪽 맞춤

[ctx: 05030700.xhp par_id3152474 help.text]
note: X9hpY
en: <variable id="blocksatztext"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/radioBTN_JUSTIFYALIGN">Aligns the paragraph to the left and to the right page margins.</ahelp></variable>
ko: <variable id="blocksatztext"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/radioBTN_JUSTIFYALIGN">단락을 왼쪽 및 오른쪽 페이지 여백에 맞춥니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05030700.xhp par_id3154280 help.text]
note: gsE3Q
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/comboLB_LASTLINE">Specify the alignment for the last line in the paragraph.</ahelp></caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/comboLB_LASTLINE">단락 마지막 줄의 맞춤을 지정합니다.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 05030700.xhp par_id3154224 help.text]
note: nxk2b
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/checkCB_EXPAND">If the last line of a justified paragraph consists of one word, the word is stretched to the width of the paragraph.</ahelp></caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/checkCB_EXPAND">양쪽 맞춤 단락의 마지막 줄이 한 단어로 구성되어 있으면 해당 단어가 단락의 너비까지 늘어납니다.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3150495 help.text]
note: zLR4E
en: Snap to text grid (if active)
ko: 텍스트 격자에 맞춤(활성화된 경우)

[ctx: 05030700.xhp par_id3154331 help.text]
note: 8hu63
en: <ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/checkCB_SNAP">Aligns the paragraph to a text grid. To activate the text grid, choose <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Format - Page - Text Grid"><emph>Format - Page - Text Grid</emph></link>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/checkCB_SNAP">단락을 텍스트 격자에 맞춥니다. 텍스트 격자를 활성화하려면 <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="서식 - 페이지 - 텍스트 격자"><emph>서식 - 페이지 - 텍스트 격자</emph></link>를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05030700.xhp par_id3149807 help.text]
note: rARSM
en: <ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/comboLB_VERTALIGN">Select an alignment option for oversized or undersized characters in the paragraph relative to the rest of the text in the paragraph.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/comboLB_VERTALIGN">단락의 다른 텍스트에 비해 크기가 너무 크거나 작은 문자에 대한 맞춤 옵션을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3144434 help.text]
note: xFaFm
en: Properties
ko: 속성

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154631 help.text]
note: YqaeT
en: Text direction
ko: 텍스트 방향

[ctx: 05030700.xhp par_id3157960 help.text]
note: RdNS9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/textdirectionlb">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/textdirectionlb">복합 문자 언어(CTL)를 사용하는 단락의 텍스트 방향을 지정합니다. 이 기능은 복합 문자 언어 지원이 활성화되어 있는 경우에만 사용할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
note: LzeZA
en: Crop
ko: 다듬기

[ctx: 05030800.xhp bm_id3148585 help.text]
note: McF76
en: <bookmark_value>cropping pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; cropping and zooming</bookmark_value><bookmark_value>zooming; pictures</bookmark_value><bookmark_value>scaling;pictures</bookmark_value><bookmark_value>sizes; pictures</bookmark_value><bookmark_value>original size;restoring after cropping</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>그림 다듬기</bookmark_value><bookmark_value>그림; 다듬기 및 확대/축소</bookmark_value><bookmark_value>확대/축소; 그림</bookmark_value><bookmark_value>배율;그림</bookmark_value><bookmark_value>크기; 그림</bookmark_value><bookmark_value>원래 크기;다듬기 후 복구</bookmark_value>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154044 help.text]
note: KN9Tx
en: <link href="text/shared/01/05030800.xhp" name="Crop">Crop</link>
ko: <link href="text/shared/01/05030800.xhp" name="다듬기">다듬기</link>

[ctx: 05030800.xhp par_id3150603 help.text]
note: QFkBW
en: <ahelp hid=".">Trims or scales the selected graphic. You can also restore the graphic to its original size.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 그림을 트리밍하거나 배율을 조정합니다. 그림을 원래 크기로 복원할 수도 있습니다.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148585 help.text]
note: zz7rt
en: Crop
ko: 다듬기

[ctx: 05030800.xhp par_id3152372 help.text]
note: JARd6
en: Use this area to trim or scale the selected graphic, or to add white space around the graphic.
ko: 이 영역을 사용하여 선택한 그래픽을 트리밍하거나 배율을 조정하거나 그래픽 주위에 공백을 추가할 수 있습니다.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145669 help.text]
note: WDdBz
en: Keep scale
ko: 배율 유지

[ctx: 05030800.xhp par_id3149346 help.text]
note: nN7qn
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/keepscale">Maintains the original scale of the graphic when you crop, so that only the size of the graphic changes.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/croppage/keepscale">그림을 다듬을 때 그림의 크기만 변경되도록 원래 배율을 유지합니다.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3156426 help.text]
note: 3BaLG
en: Keep image size
ko: 크기 유지

[ctx: 05030800.xhp par_id3155892 help.text]
note: s52PC
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/keepsize">Maintains the original size of the graphic when you crop, so that only the scale of the graphic changes. To reduce the scale of the graphic, select this option and enter negative values in the cropping boxes. To increase the scale of the graphic, enter positive values in the cropping boxes.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/croppage/keepsize">그림을 다듬을 때 그림의 배율만 변경되도록 원래 크기를 유지합니다. 그림의 배율을 축소하려면 이 옵션을 선택하고 다듬기 상자에 음수 값을 입력합니다. 그림의 배율을 확대하려면 다듬기 상자에 양수 값을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153683 help.text]
note: DVwFC
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: 05030800.xhp par_id3145313 help.text]
note: 2xdux
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/left">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the left edge of the graphic, or a negative amount to add white space to the left of the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the horizontal scale of the graphic, or a negative amount to decrease the horizontal scale of the graphic.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/croppage/left"><emph>배율 유지</emph> 옵션을 선택한 경우 그림의 왼쪽 가장자리를 다듬으려면 양수 값을 입력하고 그림의 왼쪽에 공백을 추가하려면 음수 값을 입력합니다. <emph>이미지 크기 유지</emph> 옵션을 선택한 경우 그림의 가로 배율을 높이려면 양수 값을 입력하고 그림의 가로 배율을 낮추려면 음수 값을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3163803 help.text]
note: HZJHc
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: 05030800.xhp par_id3145382 help.text]
note: DViQG
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/right">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the right edge of the graphic, or a negative amount to add white space to the right of the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the horizontal scale of the graphic, or a negative amount to decrease the horizontal scale of the graphic.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/croppage/right"><emph>배율 유지</emph> 옵션을 선택한 경우 그림의 오른쪽 가장자리를 다듬으려면 양수 값을 입력하고 그림의 오른쪽에 공백을 추가하려면 음수 값을 입력합니다. <emph>이미지 크기 유지</emph> 옵션을 선택한 경우 그림의 가로 배율을 높이려면 양수 값을 입력하고 그림의 가로 배율을 낮추려면 음수 값을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3156153 help.text]
note: PSJXo
en: Top
ko: 위

[ctx: 05030800.xhp par_id3154514 help.text]
note: reUj8
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/top">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the top of the graphic, or a negative amount to add white space above the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the vertical scale of the graphic, or a negative amount to decrease the vertical scale of the graphic.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/croppage/top"><emph>배율 유지</emph> 옵션을 선택한 경우 그림 위쪽을 다듬으려면 양수 값을 입력하고 그림 위에 공백을 추가하려면 음수 값을 입력합니다. <emph>이미지 크기 유지</emph> 옵션을 선택한 경우 그림의 세로 배율을 높이려면 양수 값을 입력하고 그림의 세로 배율을 낮추려면 음수 값을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3149956 help.text]
note: qCEQa
en: Bottom
ko: 아래

[ctx: 05030800.xhp par_id3150084 help.text]
note: eayCZ
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/bottom">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the bottom of the graphic, or a negative amount to add white space below the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the vertical scale of the graphic, or a negative amount to decrease the vertical scale of the graphic.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/croppage/bottom"><emph>배율 유지</emph> 옵션을 선택한 경우 그림 아래쪽을 다듬으려면 양수 값을 입력하고 그림 아래에 공백을 추가하려면 음수 값을 입력합니다. <emph>이미지 크기 유지</emph> 옵션을 선택한 경우 그림의 세로 배율을 높이려면 양수 값을 입력하고 그림의 세로 배율을 낮추려면 음수 값을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3158432 help.text]
note: TFiEt
en: Scale
ko: 배율

[ctx: 05030800.xhp par_id3153257 help.text]
note: AYPJ4
en: Changes the scale of the selected graphic.
ko: 이 영역에서는 현재 그래픽의 너비와 높이를 변경할 수 있습니다. <emph>배율</emph> 영역의 값을 변경하면 <emph>크기</emph> 영역의 값도 비례하여 조절됩니다.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3155504 help.text]
note: wX6QC
en: Width
ko: 너비

[ctx: 05030800.xhp par_id3148943 help.text]
note: RnDEF
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/widthzoom">Enter the width for the selected graphic as a percentage.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/croppage/widthzoom">선택한 그림의 너비를 백분율로 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145609 help.text]
note: CBBEk
en: Height
ko: 높이

[ctx: 05030800.xhp par_id3154348 help.text]
note: GypAT
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/heightzoom">Enter the height of the selected graphic as a percentage.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/croppage/heightzoom">선택한 그림의 높이를 백분율로 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154924 help.text]
note: akvVf
en: Image size
ko: 이미지 크기

[ctx: 05030800.xhp par_id3148755 help.text]
note: euYUJ
en: Changes the size of the selected graphic.
ko: 선택한 그래픽의 크기를 바꿉니다.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3161656 help.text]
note: yUC8D
en: Width
ko: 너비

[ctx: 05030800.xhp par_id3150543 help.text]
note: KW95v
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/width">Enter a width for the selected graphic.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/croppage/width">선택한 그림의 너비를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3150398 help.text]
note: F6Rsg
en: Height
ko: 높이

[ctx: 05030800.xhp par_id3154686 help.text]
note: aCVA6
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/height">Enter a height for the selected graphic.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/croppage/height">선택한 그림의 높이를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148676 help.text]
note: cpADy
en: Original Size
ko: 원본 크기

[ctx: 05030800.xhp par_id3154068 help.text]
note: B7nhd
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/origsize">Returns the selected graphic to its original size.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/croppage/origsize">선택한 그림을 원래 크기로 되돌립니다.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
note: fUcBP
en: Organizer
ko: 관리

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153383 help.text]
note: SZdCB
en: <link href="text/shared/01/05040100.xhp" name="Organizer">Organizer</link>
ko: <link href="text/shared/01/05040100.xhp" name="관리">관리</link>

[ctx: 05040100.xhp par_id3147588 help.text]
note: HCNHK
en: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/ManageStylePage">Set the options for the selected style.</ahelp>
ko: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/ManageStylePage">선택한 스타일에 대한 옵션을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149525 help.text]
note: EfVuM
en: Name
ko: 이름

[ctx: 05040100.xhp par_id0107200910584081 help.text]
note: N5rDR
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Updates the style when you apply direct formatting to a paragraph using this style in your document. The formatting of all paragraphs using this style is automatically updated.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">문서에서 이 스타일을 사용하여 단락에 직접 서식을 적용하면 스타일이 업데이트됩니다. 이 스타일을 사용하여 모든 단락의 서식을 적용하면 자동으로 업데이트됩니다.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3155392 help.text]
note: Ui2B2
en: Next Style
ko: 다음 서식 파일

[ctx: 05040100.xhp hd_id3148474 help.text]
note: eaxKa
en: Category
ko: 범주

[ctx: 05040100.xhp par_id3159269 help.text]
note: vJASy
en: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/category">Displays the category for the current style. If you are creating or modifying a new style, select 'Custom Style' from the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/category">현재 스타일의 범주를 표시합니다. 새 스타일을 만들거나 수정하는 경우 목록에서 '사용자 정의 스타일'을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp par_id3150771 help.text]
note: Cspbs
en: You cannot change the category for a predefined style.
ko: 미리 지정된 스타일에 대한 범주는 바꿀 수 없습니다.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153717 help.text]
note: ejDpb
en: Contains
ko: 포함

[ctx: 05040100.xhp par_id3154306 help.text]
note: 2ETMi
en: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/desc">Describes the relevant formatting used in the current style.</ahelp>
ko: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/desc">현재 스타일에서 사용하는 관련 서식 설정에 대해 설명합니다.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp par_id3145085 help.text]
note: UjGXL
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Update Style">Update Style</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="스타일 업데이트">스타일 업데이트</link>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: wUCX4
en: Page
ko: 페이지

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150620 help.text]
note: 2VdNc
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">Page</link>
ko: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="페이지">페이지</link>

[ctx: 05040200.xhp par_id3153255 help.text]
note: bcFN5
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/PageFormatPage">Allows you to define page layouts for single and multiple-page documents, as well as a numbering and paper formats.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/PageFormatPage">단일 페이지 문서와 여러 페이지 문서의 페이지 모양과 번호 매기기 및 용지 형식을 지정할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3149549 help.text]
note: EEgg6
en: Paper format
ko: 용지 형식

[ctx: 05040200.xhp par_id3150710 help.text]
note: PKwv5
en: Select from a list of predefined paper sizes, or define a custom paper format.
ko: 미리 지정된 용지 크기 목록에서 선택하거나 사용자 정의 용지 형식을 지정합니다.

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153394 help.text]
note: WBDVD
en: Format
ko: 서식

[ctx: 05040200.xhp par_id3149827 help.text]
note: 93mxq
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboPageFormat">Select a predefined paper size, or create a custom format by entering the dimensions for the paper in the <emph>Height </emph>and <emph>Width </emph>boxes.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboPageFormat">미리 정의된 용지 크기를 선택하거나 <emph>높이</emph> 및 <emph>너비</emph> 상자에 용지 치수를 입력하여 사용자 정의 서식을 만듭니다.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3154823 help.text]
note: WTKXA
en: Width
ko: 너비

[ctx: 05040200.xhp par_id3145313 help.text]
note: NMU2v
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinWidth">Displays the width of the selected paper format. To define a custom format, enter a width here.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinWidth">선택한 용지 형식의 너비를 표시합니다. 사용자 정의 서식을 지정하려면 여기에 너비를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147008 help.text]
note: yhVok
en: Height
ko: 높이

[ctx: 05040200.xhp par_id3156113 help.text]
note: qAFrG
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinHeight">Displays the height of the selected paper format. To define a custom format, enter a height here.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinHeight">선택한 용지 형식의 높이를 표시합니다. 사용자 정의 서식을 지정하려면 여기에 높이를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3146798 help.text]
note: DMJ89
en: Portrait
ko: 세로

[ctx: 05040200.xhp par_id3149811 help.text]
note: 5GdAL
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/radiobuttonPortrait">Displays and prints the current document with the paper oriented vertically.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/radiobuttonPortrait">용지를 세로 방향으로 하여 현재 문서를 표시하고 인쇄합니다.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150976 help.text]
note: sCaKW
en: Landscape
ko: 가로

[ctx: 05040200.xhp par_id3153827 help.text]
note: 3KBsL
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/radiobuttonLandscape">Displays and prints the current document with the paper oriented horizontally.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/radiobuttonLandscape">용지를 가로 방향으로 하여 현재 문서를 표시하고 인쇄합니다.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156153 help.text]
note: WkCRB
en: Text direction
ko: 텍스트 방향

[ctx: 05040200.xhp par_id3154380 help.text]
note: vn7J6
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboTextFlowBox">Select the text direction that you want to use in your document.</ahelp> The "right-to-left (vertical)" text flow direction rotates all layout settings to the right by 90 degrees, except for the header and footer.
ko: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboTextFlowBox">문서에서 사용할 텍스트 방향을 선택합니다.</ahelp> "오른쪽에서 왼쪽(세로)" 텍스트 흐름 방향은 머리글과 바닥글만 제외하고 모든 레이아웃 설정을 오른쪽으로 90도 회전합니다.

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156327 help.text]
note: MR8zP
en: Paper tray
ko: 용지 급지

[ctx: 05040200.xhp par_id3150771 help.text]
note: iqaKx
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboPaperTray">Select the paper source for your printer. If you want, you can assign different paper trays to different page styles. For example, assign a different tray to the First Page style and load the tray with your company's letterhead paper.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboPaperTray">프린터의 용지 공급 방식을 선택할 수 있습니다. 원할 경우 페이지 스타일마다 다른 용지 공급함을 지정할 수 있습니다. 예를 들어, 첫 페이지 스타일에 다른 용지함을 지정하고 회사의 레터헤드 용지를 로드합니다.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150275 help.text]
note: MQLf4
en: Margins
ko: 측면 여백

[ctx: 05040200.xhp par_id3153348 help.text]
note: wPv56
en: Specify the amount of space to leave between the edges of the page and the document text.
ko: 페이지 가장자리와 문서 텍스트 사이의 간격을 지정합니다.

[ctx: 05040200.xhp hd_id3161657 help.text]
note: EPeDb
en: Top
ko: 위

[ctx: 05040200.xhp par_id3154226 help.text]
note: UaW6n
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargTop">Enter the amount of space to leave between the upper edge of the page and the document text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargTop">페이지 위쪽 가장자리와 문서 텍스트 사이의 간격을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153381 help.text]
note: CAEYF
en: Bottom
ko: 아래

[ctx: 05040200.xhp par_id3154138 help.text]
note: rG5k8
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargBot">Enter the amount of space to leave between the lower edge of the page and the document text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargBot">페이지 아래쪽 가장자리와 문서 텍스트 사이의 간격을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147381 help.text]
note: qBGYY
en: Layout settings
ko: 레이아웃 설정

[ctx: 05040200.xhp par_id3153745 help.text]
note: GnD6W
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboLayoutFormat">Select the page numbering format that you want to use for the current page style.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboLayoutFormat">현재 페이지 스타일에 사용할 페이지 번호 매기기 서식을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp par_id0522200809473732 help.text]
note: GQ3P2
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the Paragraph Style that you want to use as a reference for lining up the text on the selected Page style. The height of the font that is specified in the reference style sets the spacing of the vertical page grid. </ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택한 페이지 스타일에서 텍스트 줄맞춤에 참조로 사용할 단락 스타일을 선택합니다. 참조 스타일에 지정된 글꼴 높이는 수직 페이지 격자의 간격을 설정합니다. </ahelp>

[ctx: 05040200.xhp par_id0522200809473845 help.text]
note: Rz6jD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Centers the cells horizontally on the printed page.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">인쇄된 페이지에서 셀을 수평으로 가운데에 맞춥니다.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp par_id0522200809473811 help.text]
note: TxE3H
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Centers the cells vertically on the printed page.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">인쇄된 페이지에서 셀을 수직으로 가운데에 맞춥니다.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp tit help.text]
note: 8CcQd
en: Header
ko: 머리글

[ctx: 05040300.xhp hd_id3155599 help.text]
note: hmSc9
en: <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Header">Header</link>
ko: <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="머리글">머리글</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3150693 help.text]
note: AiAZ8
en: If you want, you can also add borders or a background fill to a header.
ko: 필요하면 테두리나 배경 채우기를 머리글에 추가할 수도 있습니다.

[ctx: 05040300.xhp par_id3153827 help.text]
note: fiqjQ
en: If you want to extend a header into the page margins, insert a frame into the header.
ko: 머리글을 페이지 여백으로 확장하려면 프레임을 머리글에 삽입합니다.

[ctx: 05040300.xhp par_id3154046 help.text]
note: meTFw
en: To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text.
ko: 문서 텍스트에서 머리글/바닥글로 빠르게 텍스트 커서를 옮기려면, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Page Up 혹은 Page Down 키를 누르십시오. 다시 문서 텍스트로 텍스트 커서를 옮기려면 다시 한번 같은 키를 누르십시오.

[ctx: 05040300.xhp hd_id3152360 help.text]
note: uCVzR
en: Header
ko: 머리글

[ctx: 05040300.xhp par_id3154924 help.text]
note: iqZhF
en: Set the properties of the header.
ko: 머리글 속성을 설정합니다.

[ctx: 05040300.xhp hd_id3147304 help.text]
note: WNH7q
en: Header on
ko: 머리글 삽입

[ctx: 05040300.xhp hd_id3154936 help.text]
note: xCGR9
en: Same content left/right
ko: 내용 왼쪽/오른쪽 같게

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145202 help.text]
note: 6fAx5
en: Left margin
ko: 여백 왼쪽

[ctx: 05040300.xhp par_id3150449 help.text]
note: J7H5c
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargLeft">Enter the amount of space to leave between the left page margin and the left edge of the header.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargLeft">페이지 왼쪽 가장자리와 머리글 왼쪽 가장자리 사이의 간격을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3153351 help.text]
note: nUA2y
en: Right margin
ko: 텍스트 뒤쪽 여백

[ctx: 05040300.xhp par_id3157322 help.text]
note: FcWFA
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargRight">Enter the amount of space to leave between the right page margin and the right edge of the header.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargRight">페이지 오른쪽 가장자리와 머리글 오른쪽 가장자리 사이의 간격을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3148672 help.text]
note: WRxWQ
en: Spacing
ko: 간격

[ctx: 05040300.xhp par_id3153970 help.text]
note: CNYDF
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinSpacing">Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinSpacing">머리글 아래쪽 가장자리와 문서 텍스트 위쪽 가장자리 사이의 간격을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3154330 help.text]
note: mRtD5
en: Use dynamic spacing
ko: 동적 문자 간격 사용

[ctx: 05040300.xhp par_id3148453 help.text]
note: ppRZY
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkDynSpacing">Overrides the <emph>Spacing </emph>setting, and allows the header to expand into the area between the header and the document text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkDynSpacing"><emph>간격</emph> 설정을 재지정하고 머리글이 머리글과 문서 텍스트 사이의 영역으로 확장될 수 있게 합니다.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3150290 help.text]
note: DFync
en: Height
ko: 높이

[ctx: 05040300.xhp par_id3155429 help.text]
note: n3YEC
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinHeight">Enter the height that you want for the header.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinHeight">머리글의 높이를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3156543 help.text]
note: v9A3E
en: AutoFit height
ko: 높이 자동 맞춤

[ctx: 05040300.xhp par_id3153095 help.text]
note: aGw5z
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkAutofit">Automatically adjusts the height of the header to fit the content that you enter.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkAutofit">입력한 내용에 맞게 머리글의 높이를 자동으로 조정합니다.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145271 help.text]
note: RGENW
en: More
ko: 옵션

[ctx: 05040300.xhp par_id3145367 help.text]
note: FFC7G
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/buttonMore">Defines a border, a background color, or a background pattern for the header.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/buttonMore">머리글의 테두리, 배경색 또는 배경 패턴을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp par_id0609200910261473 help.text]
note: ZTS24
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Add or edit header text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">머리글 텍스트를 추가하거나 편집합니다.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp par_id3163716 help.text]
note: C9Ux3
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Headers">Headers</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="머리글">머리글</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3150873 help.text]
note: 2EDA5
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
ko: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="테두리">테두리</link>

[ctx: 05040400.xhp tit help.text]
note: 7xtR7
en: Footer
ko: 바닥글

[ctx: 05040400.xhp hd_id3155620 help.text]
note: ib5LP
en: <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Footer">Footer</link>
ko: <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="바닥글">바닥글</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3145136 help.text]
note: ofejE
en: If you want, you can also add borders or a background fill to a footer.
ko: 필요하면 테두리나 배경 채우기를 바닥글에 추가할 수도 있습니다.

[ctx: 05040400.xhp par_id3147209 help.text]
note: DAGaz
en: If you want to extend a footer into the page margins, insert a frame into the footer.
ko: 바닥글 단락에 고정된 프레임을 바닥글 왼쪽과 오른쪽의 페이지 여백으로 확장할 수 있습니다.

[ctx: 05040400.xhp par_id3150976 help.text]
note: LRmES
en: To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text.
ko: 문서 텍스트에서 머리글/바닥글로 빠르게 텍스트 커서를 옮기려면, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Page Up 혹은 Page Down 키를 누르십시오. 다시 문서 텍스트로 텍스트 커서를 옮기려면 다시 한번 같은 키를 누르십시오.

[ctx: 05040400.xhp hd_id3150504 help.text]
note: Yh6ky
en: Footer
ko: 바닥글

[ctx: 05040400.xhp par_id3149235 help.text]
note: ibRi2
en: Set the properties of the footer.
ko: 바닥글 속성을 설정합니다.

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154380 help.text]
note: nH8UG
en: Footer on
ko: 바닥글 삽입

[ctx: 05040400.xhp hd_id3145087 help.text]
note: 8qHgw
en: Same content left/right
ko: 내용 왼쪽/오른쪽 같게

[ctx: 05040400.xhp hd_id3147264 help.text]
note: tmpKM
en: Left margin
ko: 여백 왼쪽

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154073 help.text]
note: jKCfG
en: Right margin
ko: 텍스트 뒤쪽 여백

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154140 help.text]
note: JrU5n
en: Spacing
ko: 간격

[ctx: 05040400.xhp hd_id3158409 help.text]
note: JmTg9
en: Use dynamic spacing
ko: 동적 문자 간격 사용

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154821 help.text]
note: 3r7GC
en: Height
ko: 높이

[ctx: 05040400.xhp hd_id3150742 help.text]
note: Y2kM2
en: AutoFit height
ko: 높이 자동 맞춤

[ctx: 05040400.xhp hd_id3149807 help.text]
note: GBqjz
en: More
ko: 옵션

[ctx: 05040400.xhp par_id0609200910255518 help.text]
note: 2HTzq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Add or edit footer text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">바닥글 텍스트를 추가하거나 편집합니다.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp par_id3150439 help.text]
note: qCkQe
en: <ahelp hid="HID_SC_FOOTER_EDIT"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Add or edit footer text.">Add or edit footer text.</link></caseinline></switchinline></ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SC_FOOTER_EDIT"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="바닥글 텍스트를 추가하거나 편집합니다.">바닥글 텍스트를 추가하거나 편집합니다.</link></caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040400.xhp par_id3151112 help.text]
note: BZjnP
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footers">Footers</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="바닥글">바닥글</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3154189 help.text]
note: 7Avg4
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
ko: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="테두리">테두리</link>

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
note: CgGUH
en: Asian Phonetic Guide
ko: 한글 윗주 달기

[ctx: 05060000.xhp bm_id9598376 help.text]
note: RpEdp
en: <bookmark_value>Asian Phonetic Guide</bookmark_value><bookmark_value>phonetic guide</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>한글 윗주 달기</bookmark_value>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3147527 help.text]
note: dZ3kt
en: <link href="text/shared/01/05060000.xhp" name="Ruby">Asian Phonetic Guide</link>
ko: <link href="text/shared/01/05060000.xhp" name="덧말">한글 윗주 달기</link>

[ctx: 05060000.xhp par_id3154044 help.text]
note: PYArP
en: Select one or more words in the document.
ko: 문서에서 하나 이상의 단어를 선택합니다.

[ctx: 05060000.xhp par_id3149987 help.text]
note: AFwc2
en: Choose <emph>Format - Asian Phonetic Guide</emph>.
ko: <emph>서식 - 한글 윗주 달기</emph>를 선택합니다.

[ctx: 05060000.xhp par_id3154838 help.text]
note: RDaZG
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide in the <emph>Ruby text</emph> box.
ko: <emph>덧말 문자</emph> 상자에 발음 지침으로 사용할 텍스트를 입력합니다.

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150793 help.text]
note: BKJRF
en: Base text
ko: 기준 텍스트

[ctx: 05060000.xhp par_id3154155 help.text]
note: wbsth
en: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/Left4ED">Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/Left4ED">현재 파일에서 선택한 기준 텍스트를 표시합니다. 원할 경우 여기에 새 텍스트를 입력하여 기준 텍스트를 수정할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145154 help.text]
note: YubA8
en: Ruby text
ko: 덧말 문자

[ctx: 05060000.xhp par_id3145420 help.text]
note: 3SXsF
en: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/Right4ED">Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/Right4ED">기준 텍스트의 발음 지침으로 사용할 텍스트를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148920 help.text]
note: FCS4R
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148451 help.text]
note: jYcBH
en: Position
ko: 위치

[ctx: 05060000.xhp par_id3153104 help.text]
note: ep7A8
en: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/positionlb">Select where you want to place the ruby text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/positionlb">덧말 문자를 배치할 위치를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148672 help.text]
note: Ge4C8
en: Character Style for ruby text
ko: 덧말 문자의 문자 스타일

[ctx: 05060000.xhp par_id3148676 help.text]
note: FzaGh
en: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/stylelb">Select a character style for the ruby text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/stylelb">덧말 문자의 문자 스타일을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05070000.xhp bm_id3149987 help.text]
note: kVyf4
en: <bookmark_value>aligning; objects</bookmark_value><bookmark_value>positioning; objects</bookmark_value><bookmark_value>ordering; objects</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>맞춤; 개체</bookmark_value><bookmark_value>위치; 개체</bookmark_value><bookmark_value>순서; 개체</bookmark_value>

[ctx: 05070000.xhp par_id3150445 help.text]
note: dFAkA
en: <ahelp hid=".">Aligns selected objects with respect to one another.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">다른 하나를 고려하여 선택된 개체들을 맞춥니다.</ahelp>

[ctx: 05070000.xhp par_id3150144 help.text]
note: uHCfT
en: If one of the selected objects is anchored as a character, some of the alignment options do not work.
ko: 선택한 개체 중 하나를 문자로서 기준 위치를 정한 경우에는 맞춤 옵션 중 일부가 적용되지 않습니다.

[ctx: 05070000.xhp par_id8872646 help.text]
note: C2UG5
en: Not all types of objects can be selected together. Not all modules (Writer, Calc, Impress, Draw) support all types of alignment.
ko: 모든 종류의 개체를 함께 선택할 수 없습니다. 모든 모듈 (Writer, Calc, Impress, Draw)이 모든 종류의 정렬을 지원하지는 않습니다.

[ctx: 05070100.xhp tit help.text]
note: FXqEd
en: Align Left
ko: 왼쪽 맞춤

[ctx: 05070100.xhp hd_id3147069 help.text]
note: GpUBk
en: <link href="text/shared/01/05070100.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
ko: <link href="text/shared/01/05070100.xhp" name="왼쪽 맞춤">왼쪽 맞춤</link>

[ctx: 05070100.xhp par_id3150146 help.text]
note: Hisgg
en: Objects are aligned to the left edge of the leftmost object in the selection.
ko: 개체는 선택한 개체 중 가장 왼쪽의 있는 개체의 왼쪽 가장자리에 맞춰집니다.

[ctx: 05070200.xhp tit help.text]
note: Dz6Hy
en: Center Horizontal
ko: 가로 가운데 맞춤

[ctx: 05070200.xhp hd_id3150278 help.text]
note: XMBLu
en: <link href="text/shared/01/05070200.xhp" name="Center Horizontal">Center Horizontal</link>
ko: <link href="text/shared/01/05070200.xhp" name="가로 가운데 맞춤">가로 가운데 맞춤</link>

[ctx: 05070300.xhp tit help.text]
note: xtqWj
en: Align Right
ko: 오른쪽 맞춤

[ctx: 05070300.xhp hd_id3153383 help.text]
note: EEeDf
en: <link href="text/shared/01/05070300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
ko: <link href="text/shared/01/05070300.xhp" name="오른쪽 맞춤">오른쪽 맞춤</link>

[ctx: 05070300.xhp par_id3144336 help.text]
note: QZmSn
en: Objects are aligned to the right edge of the rightmost object in the selection.
ko: 개체가 선택 영역의 가장 오른쪽에 있는 개체의 오른쪽 가장자리에 맞춰집니다.

[ctx: 05070400.xhp tit help.text]
note: A3NnE
en: Align Top
ko: 위쪽 맞춤

[ctx: 05070400.xhp hd_id3160463 help.text]
note: PTPH2
en: <link href="text/shared/01/05070400.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
ko: <link href="text/shared/01/05070400.xhp" name="위쪽 맞춤">위쪽 맞춤</link>

[ctx: 05070400.xhp par_id3154230 help.text]
note: SLLEV
en: Objects are aligned to the top edge of the topmost object in the selection. <embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>
ko: 개체가 선택 영역의 가장 위쪽에 있는 개체의 위쪽 가장자리에 맞춰집니다. <embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
note: EQhGw
en: Align Vertical Center
ko: 세로 가운데 맞춤

[ctx: 05070500.xhp hd_id3152876 help.text]
note: hH2Eu
en: <link href="text/shared/01/05070500.xhp" name="Align Vertical Center">Align Vertical Center</link>
ko: <link href="text/shared/01/05070500.xhp" name="세로 가운데 맞춤">세로 가운데 맞춤</link>

[ctx: 05070600.xhp tit help.text]
note: zB9wy
en: Align Bottom
ko: 아래쪽 맞춤

[ctx: 05070600.xhp hd_id3153383 help.text]
note: 6KynV
en: <link href="text/shared/01/05070600.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
ko: <link href="text/shared/01/05070600.xhp" name="아래쪽 맞춤">아래쪽 맞춤</link>

[ctx: 05070600.xhp par_id3154613 help.text]
note: BfAtx
en: <ahelp hid=".">Vertically aligns the bottom edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the bottom edge of the object is aligned to the lower page margin.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 개체의 아래쪽 가장자리를 가로로 맞춥니다. Draw 또는 Impress에서 개체를 하나만 선택한 경우에는 개체의 아래쪽 가장자리를 페이지 아래쪽 여백에 맞춥니다.</ahelp>

[ctx: 05070600.xhp par_id3151330 help.text]
note: GdEq6
en: Objects are aligned to the bottom edge of the bottom most object in the selection. <embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>
ko: 개체가 선택 영역의 가장 아래쪽에 있는 개체의 아래쪽 가장자리에 맞춰집니다. <embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: u3bJe
en: Alignment (Text Objects)
ko: 맞춤(텍스트 개체)

[ctx: 05080000.xhp bm_id3152942 help.text]
note: ARToo
en: <bookmark_value>aligning; text objects</bookmark_value><bookmark_value>text objects; alignment</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>맞춤; 텍스트 개체</bookmark_value><bookmark_value>텍스트 개체; 맞춤</bookmark_value>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3152942 help.text]
note: sYxsa
en: <link href="text/shared/01/05080000.xhp" name="Alignment (Text Objects)">Alignment (Text Objects)</link>
ko: <link href="text/shared/01/05080000.xhp" name="맞춤(텍스트 개체)">맞춤(텍스트 개체)</link>

[ctx: 05080000.xhp par_id3150278 help.text]
note: Y4KeX
en: Set the alignment options for the current selection.
ko: 현재 선택에 대한 정렬 옵션을 설정합니다.

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
note: vXbkn
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: 05080100.xhp hd_id3154349 help.text]
note: CfH8H
en: <link href="text/shared/01/05080100.xhp" name="Left">Left</link>
ko: <link href="text/shared/01/05080100.xhp" name="왼쪽">왼쪽</link>

[ctx: 05080100.xhp par_id3150756 help.text]
note: w2iLo
en: <variable id="linkstext"><ahelp hid=".uno:LeftPara" visibility="visible">Aligns the selected paragraph(s) to the left page margin.</ahelp></variable>
ko: <variable id="linkstext"><ahelp hid=".uno:LeftPara" visibility="visible">선택한 단락을 왼쪽 페이지 여백에 맞춥니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
note: YqECS
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: 05080200.xhp hd_id3160463 help.text]
note: E7QFw
en: <link href="text/shared/01/05080200.xhp" name="Right">Right</link>
ko: <link href="text/shared/01/05080200.xhp" name="오른쪽">오른쪽</link>

[ctx: 05080200.xhp par_id3144750 help.text]
note: MKgG4
en: <variable id="rechtstext"><ahelp hid=".uno:RightPara" visibility="visible">Aligns the selected paragraph(s) to the right page margin.</ahelp></variable>
ko: <variable id="rechtstext"><ahelp hid=".uno:RightPara" visibility="visible">선택한 단락을 오른쪽 페이지 여백에 맞춥니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
note: UbXYS
en: Center
ko: 가운데

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153514 help.text]
note: 9DoNC
en: <link href="text/shared/01/05080300.xhp" name="Center">Center</link>
ko: <link href="text/shared/01/05080300.xhp" name="가운데">가운데</link>

[ctx: 05080300.xhp par_id3152876 help.text]
note: WffDx
en: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid=".uno:CenterPara" visibility="visible">Centers the selected paragraph(s) on the page.</ahelp></variable>
ko: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid=".uno:CenterPara" visibility="visible">선택한 단락을 페이지 가운데에 맞춥니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
note: KQGiF
en: Justify
ko: 양쪽 맞춤

[ctx: 05080400.xhp hd_id3152937 help.text]
note: ANWuL
en: <link href="text/shared/01/05080400.xhp" name="Justify">Justify</link>
ko: <link href="text/shared/01/05080400.xhp" name="양쪽 맞춤">양쪽 맞춤</link>

[ctx: 05080400.xhp par_id3146856 help.text]
note: 5NP77
en: <variable id="blocktext"><ahelp hid=".uno:JustifyPara">Aligns the selected paragraph(s) to the left and the right page margins. If you want, you can also specify the alignment options for the last line of a paragraph by choosing <emph>Format - Paragraph - Alignment</emph>.</ahelp></variable>
ko: <variable id="blocktext"><ahelp hid=".uno:JustifyPara">선택한 단락을 왼쪽 및 오른쪽 페이지 여백에 맞춥니다. 원할 경우, <emph>서식 - 단락 - 맞춤</emph>을 선택하여 단락의 마지막 줄에 대해 맞춤 옵션을 지정할 수도 있습니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
note: 2fGVE
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: 05090000.xhp bm_id3155271 help.text]
note: LQWxZ
en: <bookmark_value>fonts; text objects</bookmark_value><bookmark_value>text objects; fonts</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>글꼴; 텍스트 개체</bookmark_value><bookmark_value>텍스트 개체; 글꼴</bookmark_value>

[ctx: 05090000.xhp hd_id3155271 help.text]
note: amJAf
en: <link href="text/shared/01/05090000.xhp" name="Font">Font</link>
ko: <link href="text/shared/01/05090000.xhp" name="글꼴">글꼴</link>

[ctx: 05090000.xhp par_id3153383 help.text]
note: BT8e6
en: Set the font options for the selected text.
ko: 선택한 텍스트에 대한 글꼴 옵션을 설정합니다.

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
note: mYdhE
en: Size
ko: 크기

[ctx: 05100000.xhp bm_id3153391 help.text]
note: mjaQB
en: <bookmark_value>text; font sizes</bookmark_value><bookmark_value>font sizes; text</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>텍스트; 글꼴 크기</bookmark_value><bookmark_value>글꼴 크기; 텍스트</bookmark_value>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153391 help.text]
note: 6ETdw
en: <link href="text/shared/01/05100000.xhp" name="Size">Size</link>
ko: <link href="text/shared/01/05100000.xhp" name="크기">크기</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3146856 help.text]
note: LfqbG
en: Set the font size for the selected text.
ko: 선택한 텍스트의 글꼴 크기를 설정합니다.

[ctx: 05100200.xhp tit help.text]
note: pfYCj
en: Split Cells
ko: 셀 분할

[ctx: 05100200.xhp par_id3150021 help.text]
note: cDdv6
en: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/countnf">Enter the number of rows or columns that you want to split the selected cell(s) into.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/countnf">선택한 셀을 나눌 행이나 열의 갯수를 입력하십시오.</ahelp>

[ctx: 05100200.xhp hd_id3145249 help.text]
note: gAs66
en: Direction
ko: 방향

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150568 help.text]
note: L7drd
en: Horizontally
ko: 수평

[ctx: 05100200.xhp par_id3153927 help.text]
note: 9DZaG
en: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/hori">Splits the selected cell(s) into the number of rows that you specify in the <emph>Split cell into </emph>box.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/hori"><emph>셀 나누기</emph> 상자에서 지정한 숫자로 행을 분할합니다.</ahelp>

[ctx: 05100200.xhp hd_id3147566 help.text]
note: 9aEmC
en: Into equal proportions
ko: 동등한 비율로

[ctx: 05100200.xhp par_id3154638 help.text]
note: Jy7DF
en: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/prop">Splits cells into rows of equal height.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/prop">같은 높이의 행으로 나눕니다.</ahelp>

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150765 help.text]
note: 8UBBz
en: Vertically
ko: 수직

[ctx: 05100200.xhp par_id3145410 help.text]
note: muEVx
en: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/vert">Splits the selected cell(s) into the number of columns that you specify in the <emph>Split cell into </emph>box.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/vert"><emph>셀 나누기</emph> 상자에서 지정한 숫자만큼의 열로 선택한 셀을 나눕니다.</ahelp>

[ctx: 05100500.xhp tit help.text]
note: WK8ox
en: Top
ko: 위

[ctx: 05100500.xhp hd_id3154765 help.text]
note: UGah8
en: <link href="text/shared/01/05100500.xhp" name="Top">Top</link>
ko: <link href="text/shared/01/05100500.xhp" name="Top">위</link>

[ctx: 05100500.xhp par_id3151390 help.text]
note: WKvvU
en: <ahelp hid=".uno:CellVertTop">Aligns the contents of the cell to the top edge of the cell.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:CellVertTop">셀의 내용을 위쪽에 맞춥니다.</ahelp>

[ctx: 05100500.xhp par_id3145671 help.text]
note: dAUC7
en: <variable id="zelleoben">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Top</emph></variable>
ko: <variable id="zelleoben">셀의 콘텍스트 메누에서, <emph>셀 - 위</emph></variable> 를 선택하십시오.

[ctx: 05100600.xhp tit help.text]
note: zrdLe
en: Center (vertical)
ko: 세로선 시작

[ctx: 05100600.xhp hd_id3149874 help.text]
note: w5xJb
en: <link href="text/shared/01/05100600.xhp" name="Center (vertical)">Center (vertical)</link>
ko: <link href="text/shared/01/05070200.xhp" name="가로 가운데 맞춤">가로 가운데 맞춤</link>

[ctx: 05100600.xhp par_id3149048 help.text]
note: bsy28
en: <ahelp hid=".">Centers the contents of the cell between top and bottom of the cell.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:CellVertTop">셀의 내용을 위쪽에 맞춥니다.</ahelp>

[ctx: 05100600.xhp par_id3149525 help.text]
note: T7hNw
en: <variable id="zellemitte">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Center</emph></variable>
ko: <variable id="zellemitte">셀의 콘텍스트 메뉴에서,  <emph>셀 - 가운데</emph> 를 선택하십시오.</variable>

[ctx: 05100700.xhp tit help.text]
note: hjFL6
en: Bottom
ko: 아래

[ctx: 05100700.xhp hd_id3150249 help.text]
note: eBofW
en: <link href="text/shared/01/05100700.xhp" name="Bottom">Bottom</link>
ko: <link href="text/shared/01/05100700.xhp" name="Bottom">아래</link>

[ctx: 05100700.xhp par_id3154764 help.text]
note: Sni9M
en: <ahelp hid=".uno:CellVertBottom">Aligns the contents of the cell to the bottom edge of the cell.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:CellVertBottom">셀 내용을 셀의 아래에 맞춥니다.</ahelp>

[ctx: 05100700.xhp par_id3149201 help.text]
note: BAGgp
en: <variable id="zelleunten">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Bottom</emph></variable>
ko: <variable id="zelleunten">셀의 콘텍스트 메뉴에서 <emph>셀 - 아래</emph> 를 선택하십시오.</variable>

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: 22RMQ
en: Style
ko: 스타일

[ctx: 05110000.xhp bm_id3147366 help.text]
note: aWEji
en: <bookmark_value>text; font styles</bookmark_value><bookmark_value>fonts; styles</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>텍스트; 글꼴 스타일</bookmark_value><bookmark_value>글꼴; 스타일</bookmark_value>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: bFbbp
en: <link href="text/shared/01/05110000.xhp" name="Style">Style</link>
ko: <link href="text/shared/01/05110000.xhp" name="유형">유형</link>

[ctx: 05110000.xhp par_id3155620 help.text]
note: HpR29
en: Use this command to quickly apply font styles to a text selection.
ko: 이 명령을 사용하면 텍스트 선택 영역에 글꼴 스타일을 신속하게 적용할 수 있습니다.

[ctx: 05110000.xhp par_id3153255 help.text]
note: TfU9Q
en: If you place the cursor in a word and do not make a selection, the font style is applied to the entire word. If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type.
ko: 커서를 단어에 놓되 선택하지 않으면 글꼴 스타일이 전체 단어에 적용됩니다. 커서가 단어 위에 있지 않은 상태에서 텍스트를 선택하지 않은 경우에는 나중에 입력하는 텍스트에만 이 글꼴 스타일이 적용됩니다.

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
note: PEGGK
en: Bold
ko: 굵게

[ctx: 05110100.xhp bm_id3150278 help.text]
note: AprvH
en: <bookmark_value>text; bold</bookmark_value><bookmark_value>bold; text</bookmark_value><bookmark_value>characters; bold</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>텍스트; 굵게</bookmark_value><bookmark_value>굵게; 텍스트</bookmark_value><bookmark_value>문자; 굵게</bookmark_value><bookmark_value>굵게; 문자</bookmark_value>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3150278 help.text]
note: BokYt
en: <link href="text/shared/01/05110100.xhp" name="Bold">Bold</link>
ko: <link href="text/shared/01/05110100.xhp" name="굵게">굵게</link>

[ctx: 05110100.xhp par_id3153089 help.text]
note: E3deh
en: <ahelp hid=".uno:Bold">Makes the selected text bold. If the cursor is in a word, the entire word is made bold. If the selection or word is already bold, the formatting is removed.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Bold" visibility="visible">선택한 텍스트를 굵게 표시합니다. 커서가 단어 안에 있으면 단어 전체가 굵게 표시됩니다. 선택 영역이나 단어가 이미 굵게 표시되어 있으면 서식 설정이 제거됩니다.</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp par_id3153255 help.text]
note: Gwzyy
en: If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type.
ko: 커서가 단어 위에 있지 않은 상태에서 텍스트를 선택하지 않은 경우에는 입력하는 텍스트에만 이 글꼴 스타일이 적용됩니다.

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
note: 5Wwdz
en: Italic
ko: 이탤릭체

[ctx: 05110200.xhp bm_id3155182 help.text]
note: NZmrx
en: <bookmark_value>text; italics</bookmark_value><bookmark_value>italic text</bookmark_value><bookmark_value>characters; italics</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>텍스트; 이탤릭체</bookmark_value><bookmark_value>이탤릭체 텍스트</bookmark_value><bookmark_value>문자; 이탤릭체</bookmark_value>

[ctx: 05110200.xhp hd_id3155182 help.text]
note: Sbey4
en: <link href="text/shared/01/05110200.xhp" name="Italic">Italic</link>
ko: <link href="text/shared/01/05110200.xhp" name="이태릭체">이태릭체</link>

[ctx: 05110200.xhp par_id3148882 help.text]
note: SG5oY
en: <ahelp hid=".uno:Italic">Makes the selected text italic. If the cursor is in a word, the entire word is made italic. If the selection or word is already italic, the formatting is removed.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Italic">선택한 텍스트를 이탤릭체로 표시합니다. 커서가 단어 안에 있으면 단어 전체가 이탤릭체로 표시됩니다. 선택 영역이나 단어가 이미 이탤릭체로 표시되어 있으면 서식 설정이 제거됩니다.</ahelp>

[ctx: 05110200.xhp par_id3156069 help.text]
note: DEMMZ
en: If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type.
ko: 커서가 단어 위에 있지 않은 상태에서 텍스트를 선택하지 않은 경우에는 입력하는 텍스트에만 이 글꼴 스타일이 적용됩니다.

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
note: CUqZP
en: Underline
ko: 밑줄

[ctx: 05110300.xhp bm_id3150756 help.text]
note: PDsX9
en: <bookmark_value>characters;underlining</bookmark_value><bookmark_value>underlining;characters</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>문자;밑줄</bookmark_value><bookmark_value>밑줄;문자</bookmark_value>

[ctx: 05110300.xhp hd_id3150756 help.text]
note: KGCnb
en: <link href="text/shared/01/05110300.xhp" name="Underline">Underline</link>
ko: <link href="text/shared/01/05110300.xhp" name="밑줄">밑줄</link>

[ctx: 05110300.xhp par_id3152821 help.text]
note: XAscP
en: If the cursor is not in a word, the new text that you enter is underlined.
ko: 커서가 단어 위에 있지 않은 경우에는 입력하는 새 텍스트에만 밑줄이 표시됩니다.

[ctx: 05110400.xhp tit help.text]
note: m4GEk
en: Strikethrough
ko: 취소선

[ctx: 05110400.xhp bm_id3152942 help.text]
note: tErDj
en: <bookmark_value>strikethrough;characters</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>취소선;문자</bookmark_value>

[ctx: 05110400.xhp hd_id3152942 help.text]
note: agpon
en: <link href="text/shared/01/05110400.xhp" name="Strikethrough">Strikethrough</link>
ko: <link href="text/shared/01/05110400.xhp" name="취소선">취소선</link>

[ctx: 05110400.xhp par_id3153391 help.text]
note: AWFgC
en: <ahelp hid=".uno:Strikeout" visibility="visible">Draws a line through the selected text, or if the cursor is in a word, the entire word.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Strikeout" visibility="visible">선택한 텍스트에 선을 그리거나, 커서가 단어 안에 있으면 단어 전체에 선을 그립니다.</ahelp>

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
note: dFFAM
en: Shadows
ko: 그림자

[ctx: 05110500.xhp bm_id3154545 help.text]
note: 7iG3P
en: <bookmark_value>text; shadowed</bookmark_value><bookmark_value>characters; shadowed</bookmark_value><bookmark_value>shadows;characters, using context menu</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>텍스트; 그림자</bookmark_value><bookmark_value>문자; 그림자</bookmark_value><bookmark_value>그림자; 문자, 콘텍스트 메뉴 사용</bookmark_value>

[ctx: 05110500.xhp hd_id3154545 help.text]
note: typc4
en: <link href="text/shared/01/05110500.xhp" name="Shadows">Shadows</link>
ko: <link href="text/shared/01/05110500.xhp" name="음영">음영</link>

[ctx: 05110500.xhp par_id3151299 help.text]
note: SCwGx
en: <ahelp hid=".uno:Shadowed">Adds a shadow to the selected text, or if the cursor is in a word, to the entire word.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Shadowed">선택한 텍스트에 그림자를 추가하거나, 커서가 단어 안에 있으면 단어 전체에 그림자를 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 05110600m.xhp par_id3154766 help.text]
note: 7meG8
en: <variable id="verteilentext"><ahelp hid=".uno:DistributeRows">Adjusts the height of the selected rows to match the height of the tallest row in the selection.</ahelp></variable>
ko: <variable id="verteilentext"><ahelp hid=".uno:DistributeRows">선택한 행 중 가장 높은 행의 높이를 조정합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05110600m.xhp par_id3153755 help.text]
note: CbTaH
en: Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
ko: <emph>표</emph> 도구 모음에서 <emph>최적화</emph> 를 열고, 클릭하십시오.

[ctx: 05110600m.xhp par_id3145297 help.text]
note: AGqoH
en: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155994">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155994">아이콘</alt></image>

[ctx: 05110600m.xhp par_id3153206 help.text]
note: e8cDC
en: Distribute Rows Equally
ko: 같은 간격으로 행 배분

[ctx: 05110700.xhp tit help.text]
note: r4N82
en: Superscript
ko: 위 첨자

[ctx: 05110700.xhp hd_id3083278 help.text]
note: qBNBa
en: <link href="text/shared/01/05110700.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
ko: <link href="text/shared/01/05110700.xhp" name="위 첨자">위 첨자</link>

[ctx: 05110700.xhp par_id3152937 help.text]
note: S7Dnu
en: <ahelp hid=".uno:SuperScript">Reduces the font size of the selected text and raises the text above the baseline.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:SuperScript">선택한 텍스트의 글꼴 크기를 줄이고 텍스트를 기준선 위로 올립니다.</ahelp>

[ctx: 05110800.xhp tit help.text]
note: jESJN
en: Subscript
ko: 아래 첨자

[ctx: 05110800.xhp hd_id3150278 help.text]
note: buCVR
en: <link href="text/shared/01/05110800.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
ko: <link href="text/shared/01/05110800.xhp" name="위 첨자">위 첨자</link>

[ctx: 05110800.xhp par_id3152790 help.text]
note: GAu8D
en: <ahelp hid=".uno:SubScript">Reduces the font size of the selected text and lowers the text below the baseline.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:SubScript">선택한 텍스트의 글꼴 크기를 줄이고 텍스트를 기준선 아래로 내립니다.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: uabPi
en: Line Spacing
ko: 줄 간격

[ctx: 05120000.xhp bm_id3152876 help.text]
note: tjcVu
en: <bookmark_value>line spacing; context menu in paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>text; line spacing</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>줄 간격; 단락 콘텍스트 메뉴</bookmark_value><bookmark_value>텍스트; 줄 간격</bookmark_value>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3152876 help.text]
note: g5Bp9
en: <link href="text/shared/01/05120000.xhp" name="Line Spacing">Line Spacing</link>
ko: <link href="text/shared/01/05120000.xhp" name="행 간격">행 간격</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3155364 help.text]
note: hBX9A
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">Indents and Spacing</link>
ko: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="들여쓰기 및 간격">들여쓰기 및 간격</link>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
note: GbvHj
en: Single Line
ko: 1줄

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154545 help.text]
note: 2kyoT
en: <link href="text/shared/01/05120100.xhp" name="Single Line">Single Line</link>
ko: <link href="text/shared/01/05120100.xhp" name="1줄">1줄</link>

[ctx: 05120100.xhp par_id3154794 help.text]
note: XqUKK
en: <ahelp hid=".uno:SpacePara1" visibility="visible">Applies single line spacing to the current paragraph. This is the default setting.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:SpacePara1" visibility="visible">현재 단락에 1줄 간격을 적용합니다. 이 옵션은 기본 설정입니다.</ahelp>

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
note: YEeTt
en: 1.5 Lines
ko: 1.5줄

[ctx: 05120200.xhp hd_id3152459 help.text]
note: 7UFUB
en: <link href="text/shared/01/05120200.xhp" name="1.5 Lines">1.5 Lines</link>
ko: <link href="text/shared/01/05120200.xhp" name="1.5 줄">1.5 줄</link>

[ctx: 05120200.xhp par_id3146807 help.text]
note: E4SjK
en: <ahelp hid=".uno:SpacePara15">Sets the line spacing of the current paragraph to one and half lines.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:SpacePara15">현재 단락의 줄 간격을 1.5줄로 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
note: krHuW
en: Double (Line)
ko: 2줄

[ctx: 05120300.xhp hd_id3083278 help.text]
note: BGhBV
en: <link href="text/shared/01/05120300.xhp" name="Double (Line)">Double (Line)</link>
ko: <link href="text/shared/01/05120300.xhp" name="두 줄(선)">두 줄(선)</link>

[ctx: 05120300.xhp par_id3149783 help.text]
note: YuY4q
en: <ahelp hid=".uno:SpacePara2">Sets the line spacing of the current paragraph to two lines.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:SpacePara2">현재 단락의 줄 간격을 2줄로 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 05120600.xhp par_id3151389 help.text]
note: 2FWag
en: <variable id="verteilentext"><ahelp hid=".uno:DistributeColumns">Adjusts the width of the selected columns to match the width of the widest column in the selection.</ahelp> The total width of the table cannot exceed the width of the page.</variable>
ko: <variable id="verteilentext"><ahelp hid=".uno:DistributeColumns">선택한 열에서 가장 긴 너비를 가진 열에 선택한 너비를 맞춥니다.</ahelp> 표의 전체 너비는 페이지의 너비를 넘을 수 없습니다.</variable>

[ctx: 05120600.xhp par_id3156426 help.text]
note: RKaTz
en: Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
ko: <emph>표</emph> 도구 모음에서 <emph>최적화</emph> 를 열고, 클릭하십시오.

[ctx: 05120600.xhp par_id3145179 help.text]
note: ND9or
en: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3145186">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3145186">아이콘</alt></image>

[ctx: 05140100.xhp par_id3155599 help.text]
note: uAXYU
en: <ahelp hid="sfx/ui/newstyle/stylename" visibility="visible">Enter a name for the new Style.</ahelp>
ko: <ahelp hid="sfx/ui/newstyle/stylename" visibility="visible">새로운 스타일의 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
note: CJiJX
en: Name
ko: 이름

[ctx: 05190000.xhp bm_id3147366 help.text]
note: xjHYv
en: <bookmark_value>objects; naming</bookmark_value><bookmark_value>groups;naming</bookmark_value><bookmark_value>names;objects</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>개체; 이름 지정</bookmark_value><bookmark_value>그룹;이름 지정</bookmark_value><bookmark_value>이름;개체</bookmark_value>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: BUmF3
en: Name
ko: 이름

[ctx: 05190000.xhp par_id3147588 help.text]
note: APtT3
en: <variable id="name"><ahelp hid=".uno:RenameObject">Assigns a name to the selected object, so that you can quickly find the object in the Navigator.</ahelp></variable>
ko: <variable id="name"><ahelp hid=".uno:RenameObject">내비게이터에서 개체를 쉽게 찾을 수 있도록 선택한 개체에 이름을 할당합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05190000.xhp par_id3155364 help.text]
note: LU9ny
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><defaultinline>The name is also displayed in the Status Bar when you select the object.</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><defaultinline>개체를 선택하면 상태 표시줄에도 해당 이름이 표시됩니다.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3156027 help.text]
note: VP8X4
en: Name
ko: 이름

[ctx: 05190100.xhp tit help.text]
note: 2gqYZ
en: Description
ko: 설명

[ctx: 05190100.xhp bm_id3147366 help.text]
note: rGbE4
en: <bookmark_value>objects;titles and descriptions</bookmark_value>      <bookmark_value>descriptions for objects</bookmark_value>      <bookmark_value>titles;objects</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>개체;제목과 설명</bookmark_value>      <bookmark_value>개체에 대한 설명</bookmark_value>      <bookmark_value>제목;개체</bookmark_value>

[ctx: 05190100.xhp hd_id1115756 help.text]
note: BmXdA
en: Description
ko: 설명

[ctx: 05190100.xhp par_id3140354 help.text]
note: PLzEV
en: <ahelp hid=".">Assigns a title and a description to the selected object. These are accessible for accessibility tools and as alternative tags when you export the document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">제목과 설명을 선택된 개체에 할당합니다. 제목과 설명은 접근성 향상 도구에서 액세스하거나 문서를 내보낼 때 대체 태그로 액세스할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 05190100.xhp hd_id2576982 help.text]
note: Q5vQw
en: Title
ko: 제목

[ctx: 05190100.xhp par_id1283608 help.text]
note: JEb9M
en: <ahelp hid=".">Enter a title text. This short name is visible as an alternative tag in HTML format. Accessibility tools can read this text.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">제목 텍스트를 입력합니다. 이 약칭은 HTML 형식에서 대체 태그로 표시됩니다. 접근성 향상 도구에서 이 텍스트를 읽을 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 05190100.xhp hd_id8173467 help.text]
note: Mxbmi
en: Description
ko: 설명

[ctx: 05190100.xhp par_id693685 help.text]
note: v9XLJ
en: <ahelp hid=".">Enter a description text. The long description text can be entered to describe a complex object or group of objects to users with screen reader software. The description is visible as an alternative tag for accessibility tools.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">설명 텍스트를 입력합니다. 화면 판독기 소프트웨어를 사용하는 사용자에게 복잡한 개체나 개체 그룹을 설명하기 위해 긴 설명 텍스트를 입력할 수 있습니다. 이 설명은 접근성 향상 도구에서 대체 태그로 볼 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
note: ehBwb
en: Line
ko: 선

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154350 help.text]
note: DngwB
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
ko: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="선">선</link>

[ctx: 05200000.xhp par_id3147588 help.text]
note: cGWaW
en: <variable id="linietext"><ahelp hid=".uno:FormatLine">Sets the formatting options for the selected line.</ahelp></variable>
ko: <variable id="linietext"><ahelp hid=".uno:FormatLine">선택한 선의 서식 옵션을 설정합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05200100.xhp tit help.text]
note: EETA7
en: Line
ko: 선

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148882 help.text]
note: AM3FY
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line">Line</link>
ko: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="선">선</link>

[ctx: 05200100.xhp par_id3153272 help.text]
note: 2gUm9
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/LineTabPage">Set the formatting options for the selected line or the line that you want to draw. You can also add arrowheads to a line, or change chart symbols.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/LineTabPage">선택한 선이나 그릴 선의 서식 옵션을 설정합니다. 선에 화살촉을 추가하거나 차트 기호를 변경할 수도 있습니다.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147000 help.text]
note: D6BDA
en: Line properties
ko: 선 속성

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148983 help.text]
note: NLLG4
en: Styles
ko: 스타일

[ctx: 05200100.xhp hd_id3150789 help.text]
note: NrzDX
en: Colors
ko: 색상

[ctx: 05200100.xhp hd_id3159234 help.text]
note: gVaax
en: Widths
ko: 너비

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153681 help.text]
note: hG52Y
en: Transparency
ko: 투명도

[ctx: 05200100.xhp par_id3156346 help.text]
note: Assjq
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MTR_LINE_TRANSPARENT">Enter the transparency of the line, where 100% corresponds to completely transparent and 0% to completely opaque. </ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MTR_LINE_TRANSPARENT">선의 투명도를 입력합니다. 여기서 100%는 완전히 투명한 상태를 나타내고 0%는 완전히 불투명한 상태를 나타냅니다. </ahelp>

[ctx: 05200100.xhp par_id3152996 help.text]
note: k8Wuo
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>The <emph>Line</emph> tab of the <emph>Data Series</emph> dialog is only available if you select an XY <emph>Chart type</emph>.</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline><emph>데이터 계열</emph> 대화 상자의 <emph>선</emph> 탭은 XY <emph>차트 유형</emph>을 선택한 경우에만 사용할 수 있습니다.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153331 help.text]
note: 5Zzm3
en: Icon
ko: 아이콘

[ctx: 05200100.xhp par_id3149955 help.text]
note: vFqAz
en: Set the options for the data point symbols in your chart.
ko: 차트의 데이터 요소 기호 옵션을 설정합니다.

[ctx: 05200100.xhp hd_id3158430 help.text]
note: ivDDa
en: Select
ko: 선택

[ctx: 05200100.xhp par_id3152944 help.text]
note: Y7LwD
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MB_SYMBOL_BITMAP">Select the symbol style that you want to use in your chart.</ahelp> If you select <emph>Automatic</emph>, $[officename] uses the default symbols for the selected chart type.
ko: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MB_SYMBOL_BITMAP">차트에 사용할 기호 스타일을 선택합니다.</ahelp> <emph>자동</emph>을 선택하면 $[officename]에서 선택한 차트 유형에 기본 기호를 사용합니다.

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154381 help.text]
note: GKxDA
en: Width
ko: 너비

[ctx: 05200100.xhp par_id3150976 help.text]
note: Bx4Bw
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MF_SYMBOL_WIDTH">Enter a width for the symbol.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MF_SYMBOL_WIDTH">기호의 너비를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: 2Ahiy
en: Height
ko: 높이

[ctx: 05200100.xhp par_id3155179 help.text]
note: BrYBF
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MF_SYMBOL_HEIGHT">Enter a height for the symbol.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MF_SYMBOL_HEIGHT">기호의 높이를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147620 help.text]
note: e5KDq
en: Keep ratio
ko: 비율을 균등하게 조정

[ctx: 05200100.xhp par_id3156326 help.text]
note: z9BZT
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/CB_SYMBOL_RATIO">Maintains the proportions of the symbol when you enter a new height or width value.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/CB_SYMBOL_RATIO">새 높이 또는 너비 값을 입력할 경우 기호의 비례를 유지합니다.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154579 help.text]
note: CRyAC
en: Arrow styles
ko: 선 끝

[ctx: 05200100.xhp par_id3161459 help.text]
note: xMzou
en: You can add arrowheads to one end, or both ends of the selected line. To add a custom arrow style to the list, select the arrow in your document, and then click on the <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Arrow Styles"><emph>Arrow Styles</emph></link> tab of this dialog.
ko: 선택한 선의 한 끝 또는 양 끝에 화살촉을 추가할 수 있습니다. 목록에 사용자 정의 화살표 스타일을 추가하려면 문서에서 화살표를 선택한 다음 이 대화 상자의 <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="화살표 스타일"><emph>화살표 스타일</emph></link> 탭을 클릭합니다.

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: jvwvF
en: Style
ko: 스타일

[ctx: 05200100.xhp par_id3146794 help.text]
note: 2sbLA
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/LB_END_STYLE">Select the arrowhead that you want to apply to the selected line.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/LB_END_STYLE">선택한 선에 적용할 화살촉을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149656 help.text]
note: iJn2U
en: Width
ko: 너비

[ctx: 05200100.xhp par_id3148755 help.text]
note: 8F5xw
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MTR_FLD_END_WIDTH">Enter a width for the arrowhead.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MTR_FLD_END_WIDTH">화살촉 너비를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154935 help.text]
note: XhAhR
en: Center
ko: 가운데

[ctx: 05200100.xhp par_id3153526 help.text]
note: J96mW
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/TSB_CENTER_END">Places the center of the arrowhead(s) on the endpoint(s) of the selected line.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/TSB_CENTER_END">화살촉의 중심을 선택한 선의 끝점에 놓습니다.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154072 help.text]
note: 6CxtP
en: Synchronize ends
ko: 끝 동기화

[ctx: 05200100.xhp par_id3154365 help.text]
note: RfRmR
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/CBX_SYNCHRONIZE">Automatically updates both arrowhead settings when you enter a different width, select a different arrowhead style,or center an arrowhead.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/CBX_SYNCHRONIZE">다른 너비를 입력하거나 다른 화살촉 스타일을 선택하거나 화살촉을 가운데에 맞추면 자동으로 양쪽 화살촉 설정을 업데이트합니다.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp tit help.text]
note: WL5GF
en: Line Styles
ko: 선 스타일

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148919 help.text]
note: JBbND
en: <link href="text/shared/01/05200200.xhp" name="Line Styles">Line Styles</link>
ko: <link href="text/shared/01/05200200.xhp" name="선 유형">선 유형</link>

[ctx: 05200200.xhp par_id3150146 help.text]
note: AapDp
en: <ahelp hid="HID_LINE_DEF">Edit or create dashed or dotted line styles.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_LINE_DEF">파선 또는 점선 스타일을 편집하거나 만듭니다.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3147617 help.text]
note: eGeAe
en: Properties
ko: 속성

[ctx: 05200200.xhp hd_id3146873 help.text]
note: YKKDc
en: Line style
ko: 선 유형

[ctx: 05200200.xhp par_id3146807 help.text]
note: MHHtT
en: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/LB_LINESTYLES">Select the style of line that you want to create.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/LB_LINESTYLES">만들려는 선 스타일을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3149948 help.text]
note: HLKJ4
en: Type
ko: 유형

[ctx: 05200200.xhp par_id3149031 help.text]
note: MWPeE
en: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/LB_TYPE_2">Select the combination of dashes and dots that you want.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/LB_TYPE_2">원하는 파선과 점의 조합을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148731 help.text]
note: F5mKo
en: Number
ko: 숫자

[ctx: 05200200.xhp par_id3155351 help.text]
note: n5KGv
en: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/NUM_FLD_2">Enter the number of times that you want a dot or a dash to appear in a sequence.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/NUM_FLD_2">점이나 파선을 연속으로 표시할 횟수를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3154422 help.text]
note: ECMUg
en: Length
ko: 길이

[ctx: 05200200.xhp par_id3149640 help.text]
note: fRjmB
en: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/MTR_FLD_LENGTH_2">Enter the length of the dash.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/MTR_FLD_LENGTH_2">파선의 길이를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3093440 help.text]
note: JJk7Q
en: Spacing
ko: 간격

[ctx: 05200200.xhp par_id3147834 help.text]
note: kExJh
en: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/MTR_FLD_DISTANCE">Enter the amount of space that you want to leave between dots or dashes.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/MTR_FLD_DISTANCE">점과 파선 사이의 간격을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155805 help.text]
note: nGun3
en: Fit to line width
ko: 선 너비 맞추기

[ctx: 05200200.xhp par_id3147291 help.text]
note: XUZuK
en: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/CBX_SYNCHRONIZE">Automatically adjusts the entries relative to the length of the line.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/CBX_SYNCHRONIZE">선 길이를 기준으로 항목을 자동으로 조정합니다.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155355 help.text]
note: qSaZb
en: Add
ko: 추가

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155893 help.text]
note: 6Yvch
en: Modify
ko: 수정

[ctx: 05200200.xhp par_id3157863 help.text]
note: u33yE
en: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/BTN_MODIFY">Updates the selected line style using the current settings. To change the name of the selected line style, enter a new name when prompted.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/BTN_MODIFY">현재 설정을 사용하여 선택한 선 스타일을 업데이트합니다. 선택한 선 스타일의 이름을 변경하려면 메시지가 표시될 때 새 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3147275 help.text]
note: f3KLx
en: Load line style table
ko: 선 유형표 로드

[ctx: 05200200.xhp par_id3154749 help.text]
note: 2B6G7
en: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/BTN_LOAD">Imports a list of line styles.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/BTN_LOAD">선 스타일 목록을 가져옵니다.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148642 help.text]
note: YJUP8
en: Save line style table
ko: 선 유형표 저장

[ctx: 05200200.xhp par_id3155449 help.text]
note: vcQFd
en: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/BTN_SAVE">Saves the current list of line styles, so that you can load it again later.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/BTN_SAVE">나중에 다시 로드할 수 있도록 현재 선 스타일 목록을 저장합니다.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp tit help.text]
note: AU78n
en: Arrow Styles
ko: 화살표 스타일

[ctx: 05200300.xhp hd_id3156045 help.text]
note: 5BDow
en: <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Arrow Styles">Arrow Styles</link>
ko: <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="화살표 스타일">화살표 스타일</link>

[ctx: 05200300.xhp par_id3149031 help.text]
note: s86vc
en: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/LineEndPage">Edit or create arrow styles.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/LineEndPage">화살표 스타일을 편집하거나 새로 만듭니다.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3153551 help.text]
note: cHB3u
en: Organize arrow styles
ko: 선 끝 관리

[ctx: 05200300.xhp par_id3154398 help.text]
note: kFZTX
en: Lets you organize the current list of arrow styles.
ko: 선 끝의 새로운 이름을 위쪽 텍스트 필드에 입력하거나 아래쪽의 콤보 상자에서 선의 끝을 선택하십시오.

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155552 help.text]
note: bEcSR
en: Title
ko: 제목

[ctx: 05200300.xhp par_id3147399 help.text]
note: ESzub
en: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/EDT_NAME">Displays the name of the selected arrow style.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/EDT_NAME">선택한 화살표 스타일의 이름을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155892 help.text]
note: fJB6J
en: Arrow style
ko: 화살표 스타일

[ctx: 05200300.xhp par_id3149827 help.text]
note: WdsUd
en: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/LB_LINEENDS">Choose a predefined arrow style symbol from the list box.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/LB_LINEENDS">목록 상자에서 미리 정의된 화살표 스타일 기호를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3145313 help.text]
note: WbmbF
en: Add
ko: 추가

[ctx: 05200300.xhp par_id3154288 help.text]
note: NULDS
en: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/BTN_ADD">To define a custom arrow style, select a drawing object in the document, and then click here.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/BTN_ADD">사용자 정의 화살표 스타일을 지정하려면 문서에서 그리기 개체를 선택한 후 여기를 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3156346 help.text]
note: FwURJ
en: Modify
ko: 수정

[ctx: 05200300.xhp par_id3154897 help.text]
note: sQktA
en: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/BTN_MODIFY">Changes the name of the selected arrow style.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/BTN_MODIFY">선택한 화살표 스타일의 이름을 변경합니다.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3153332 help.text]
note: 3LFoM
en: Load Arrow Styles
ko: 화살표 스타일 로드

[ctx: 05200300.xhp par_id3146137 help.text]
note: fzQGQ
en: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/BTN_LOAD">Imports a list of arrow styles.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/BTN_LOAD">화살표 스타일의 목록을 가져옵니다.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3158432 help.text]
note: B57XS
en: Save Arrow Styles
ko: 화살표 스타일 저장

[ctx: 05200300.xhp par_id3152944 help.text]
note: DJCeT
en: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/BTN_SAVE">Saves the current list of arrow styles, so that you can load it later.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/BTN_SAVE">나중에 로드할 수 있도록 현재 화살표 스타일 목록을 저장합니다.</ahelp>

[ctx: 05210000.xhp hd_id3085157 help.text]
note: AKnrv
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Area</link>
ko: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="영역">영역</link>

[ctx: 05210000.xhp par_id3144436 help.text]
note: ZEoKv
en: <variable id="flaechetext"><ahelp hid=".uno:FormatArea">Sets the fill properties of the selected drawing object.</ahelp></variable>
ko: <variable id="flaechetext"><ahelp hid=".uno:FormatArea">선택한 그리기 개체의 채우기 속성을 설정합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3147373 help.text]
note: CGbA3
en: None
ko: 없음

[ctx: 05210100.xhp par_id3154673 help.text]
note: CiGCw
en: <variable id="sytext"><ahelp hid=".uno:FillStyle">Select the type of fill that you want to apply to the selected drawing object.</ahelp></variable>
ko: <variable id="sytext"><ahelp hid=".uno:FillStyle">선택한 그리기 개체에 적용할 채우기 유형을 선택합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3145356 help.text]
note: BSymY
en: <link href="text/shared/01/05210300.xhp" name="Gradients">Gradients</link>
ko: <link href="text/shared/01/05210300.xhp" name="그라디언트">그라디언트</link>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150669 help.text]
note: jEbtG
en: Add
ko: 추가

[ctx: 05210300.xhp par_id3145416 help.text]
note: a33x9
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/add">Adds a custom gradient to the current list. Specify the properties of your gradient, and then click this button</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/add">현재 목록에 사용자 정의 그라디언트를 추가합니다. 그라디언트의 속성을 지정한 다음 이 버튼을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150772 help.text]
note: GRnAA
en: Modify
ko: 수정

[ctx: 05210300.xhp par_id3147573 help.text]
note: NtETT
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/modify">Applies the current gradient properties to the selected gradient. If you want, you can save the gradient under a different name.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/modify">선택한 그라디언트에 현재 그라디언트 속성을 적용합니다. 원할 경우 그라디언트를 다른 이름으로 저장할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3148983 help.text]
note: gM7bE
en: Type
ko: 유형

[ctx: 05210300.xhp par_id3148440 help.text]
note: khX6p
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/gradienttypelb">Select the gradient that you want to apply.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/gradienttypelb">적용할 그라디언트를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149511 help.text]
note: PmsQk
en: Center X
ko: 중앙 X

[ctx: 05210300.xhp hd_id3157896 help.text]
note: TGhRA
en: Center Y
ko: 중앙 Y

[ctx: 05210300.xhp hd_id3151226 help.text]
note: Vh5bN
en: Angle
ko: 각도

[ctx: 05210300.xhp par_id3149177 help.text]
note: R5E5L
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/anglemtr">Enter a rotation angle for the selected gradient.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/anglemtr">선택한 그라디언트의 회전 각도를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149827 help.text]
note: HtN4S
en: Border
ko: 테두리

[ctx: 05210300.xhp par_id3153527 help.text]
note: kA7FM
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colorfromlb">Select a color for the beginning point of the gradient.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colorfromlb">그라디언트의 시작점 색상을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp par_id3159269 help.text]
note: red4y
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colortolb">Select a color for the endpoint of the gradient.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colortolb">그라디언트의 끝점 색상을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp bm_id3149962 help.text]
note: FB7Ra
en: <bookmark_value>hatching</bookmark_value><bookmark_value>areas; hatched/dotted</bookmark_value><bookmark_value>dotted areas</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>해칭</bookmark_value><bookmark_value>영역; 해칭/점선</bookmark_value><bookmark_value>점선 영역</bookmark_value>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3153823 help.text]
note: 2FhdX
en: Add
ko: 추가

[ctx: 05210400.xhp par_id3148924 help.text]
note: gKCWj
en: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/add">Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/add">현재 목록에 사용자 정의 해칭 패턴을 추가합니다. 해칭 패턴의 속성을 지정한 다음 이 버튼을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147620 help.text]
note: Hz3CL
en: Modify
ko: 수정

[ctx: 05210400.xhp par_id3156023 help.text]
note: d2CgS
en: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/modify">Applies the current hatching properties to the selected hatching pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/modify">선택한 해칭 패턴에 현재 해칭 속성을 적용합니다. 원할 경우 패턴을 다른 이름으로 저장할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp par_id3147291 help.text]
note: B6eCC
en: Define or modify a hatching pattern.
ko: 해칭 패턴을 지정하거나 수정합니다.

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147834 help.text]
note: j8kWp
en: Spacing
ko: 간격

[ctx: 05210400.xhp par_id3147010 help.text]
note: YjFBM
en: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/distancemtr">Enter the amount of space that you want to have between the hatch lines.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/distancemtr">해칭 선 사이의 간격을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155355 help.text]
note: A4mhT
en: Angle
ko: 각도

[ctx: 05210400.xhp par_id3156410 help.text]
note: 5CnX4
en: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/anglemtr">Enter the rotation angle for the hatch lines, or click a position in the angle grid.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/anglemtr">해칭 선의 회전 각도를 입력하거나 각도 격자에서 한 지점을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155449 help.text]
note: YvDWw
en: Line type
ko: 선 유형

[ctx: 05210400.xhp par_id3152909 help.text]
note: 9wCLZ
en: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/linetypelb">Select the type of hatch lines that you want to use.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/linetypelb">사용할 해칭 선 유형을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3150503 help.text]
note: PC8eA
en: Line color
ko: 선의 색

[ctx: 05210400.xhp par_id3149578 help.text]
note: iDSCF
en: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/linecolorlb">Select the color of the hatch lines.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/linecolorlb">해칭 선의 색상을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp tit help.text]
note: wAHtP
en: Shadow
ko: 그림자

[ctx: 05210600.xhp bm_id3150014 help.text]
note: EnmiG
en: <bookmark_value>areas; shadows</bookmark_value><bookmark_value>shadows; areas</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>영역; 그림자</bookmark_value><bookmark_value>그림자; 영역</bookmark_value>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150014 help.text]
note: cK95v
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
ko: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="음영">음영</link>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3153748 help.text]
note: QeBmE
en: Properties
ko: 속성

[ctx: 05210600.xhp par_id3153345 help.text]
note: 9bJyq
en: Set the properties of the shadow that you want to apply.
ko: 적용할 그림자의 속성을 설정합니다.

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150774 help.text]
note: LyrNX
en: Use shadow
ko: 음영 적용

[ctx: 05210600.xhp hd_id3166460 help.text]
note: A8T2E
en: Position
ko: 위치

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154897 help.text]
note: bazWf
en: Distance
ko: 간격

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150276 help.text]
note: fc4EB
en: Color
ko: 색상

[ctx: 05210600.xhp hd_id3148992 help.text]
note: 7aXiH
en: Transparency
ko: 투명도

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154810 help.text]
note: rVyiG
en: Shadow
ko: 그림자

[ctx: 05210600.xhp par_id3148924 help.text]
note: DgnuC
en: <ahelp hid=".uno:FillShadow">Adds a shadow to the selected object. If the object already has a shadow, the shadow is removed. If you click this icon when no object is selected, the shadow is added to the next object that you draw.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:FillShadow">선택한 개체에 그림자를 추가합니다. 개체에 이미 그림자가 있으면 원래 있던 그림자는 제거됩니다. 개체를 선택하지 않은 경우 이 아이콘을 클릭하면 다음에 그리는 개체에 그림자가 추가됩니다.</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp par_id3154935 help.text]
note: 6XJUi
en: Shadow
ko: 그림자

[ctx: 05210700.xhp tit help.text]
note: n7qDQ
en: Transparency
ko: 투명도

[ctx: 05210700.xhp bm_id3146807 help.text]
note: WjBUZ
en: <bookmark_value>transparency;areas</bookmark_value><bookmark_value>areas; transparency</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>투명도;영역</bookmark_value><bookmark_value>영역; 투명도</bookmark_value>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3146807 help.text]
note: 8WKMj
en: <link href="text/shared/01/05210700.xhp" name="Transparency">Transparency</link>
ko: <link href="text/shared/01/05210700.xhp" name="투명 효과">투명 효과</link>

[ctx: 05210700.xhp par_id3149748 help.text]
note: EnRaP
en: <ahelp hid=".">Set the transparency options for the fill that you apply to the selected object.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 개체에 적용할 채우기 투명도 옵션을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152363 help.text]
note: MNLDM
en: Transparency mode
ko: 투명 모드

[ctx: 05210700.xhp par_id3149283 help.text]
note: rAiVP
en: Specify the type of transparency that you want to apply.
ko: 적용할 투명도 유형을 지정합니다.

[ctx: 05210700.xhp hd_id3148585 help.text]
note: H7mW8
en: No transparency
ko: 투명 효과 없음

[ctx: 05210700.xhp par_id3147226 help.text]
note: XFw5M
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_OFF">Turns off color transparency.</ahelp> This is the default setting.
ko: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_OFF">색상 투명도 설정을 해제합니다.</ahelp> 이것이 기본 설정입니다.

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152425 help.text]
note: E6yyt
en: Transparency
ko: 투명도

[ctx: 05210700.xhp par_id3150693 help.text]
note: XrPvj
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_LINEAR">Turns on color transparency. Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_LINEAR">색상 투명도를 설정합니다. 이 옵션을 선택한 다음 상자에 숫자를 입력합니다. 0%는 완전 불투명, 100%는 완전 투명입니다.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3155941 help.text]
note: 4FVpT
en: Transparency spin button
ko: 투명 회전 필드

[ctx: 05210700.xhp par_id3155892 help.text]
note: 5CcDw
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRANSPARENT">Adjusts the transparency of the current fill color. Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent).</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRANSPARENT">현재 채우기 색상의 투명도를 조정합니다. 0%(불투명)와 100%(투명) 사이의 숫자를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149827 help.text]
note: MA4PB
en: Gradient
ko: 그라디언트

[ctx: 05210700.xhp par_id3155338 help.text]
note: 79XFx
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_GRADIENT">Applies a transparency gradient to the current fill color. Select this option, and then set the gradient properties.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_GRADIENT">현재 채우기 색상에 투명 그라디언트를 적용합니다. 이 옵션을 선택한 다음 그라디언트 속성을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3150443 help.text]
note: swAFY
en: Type
ko: 유형

[ctx: 05210700.xhp par_id3149398 help.text]
note: 3ZGLx
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/LB_TRGR_GRADIENT_TYPES">Select the type of transparency gradient that you want to apply.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/LB_TRGR_GRADIENT_TYPES">적용할 투명 그라디언트 유형을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3145317 help.text]
note: xPQpD
en: Center X
ko: 중앙 X

[ctx: 05210700.xhp par_id3155583 help.text]
note: 2axGD
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_CENTER_X">Enter the horizontal offset for the gradient.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_CENTER_X">그라디언트의 수평 오프셋을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3154897 help.text]
note: kHDGR
en: Center Y
ko: 중앙 Y

[ctx: 05210700.xhp par_id3159399 help.text]
note: hmoZP
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_CENTER_Y">Enter the vertical offset for the gradient.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_CENTER_Y">그라디언트의 수직 오프셋을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3158430 help.text]
note: rNMkx
en: Angle
ko: 각도

[ctx: 05210700.xhp par_id3155829 help.text]
note: 84zEo
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_ANGLE">Enter a rotation angle for the gradient.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_ANGLE">그라디언트의 회전 각도를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3153320 help.text]
note: FNAqk
en: Border
ko: 테두리

[ctx: 05210700.xhp par_id3149784 help.text]
note: 2M9ZD
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_BORDER">Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_BORDER">그라디언트의 투명 영역을 조정할 양을 입력합니다. 기본값은 0%입니다.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3144439 help.text]
note: io2eh
en: Start value
ko: 시작 값

[ctx: 05210700.xhp par_id3150117 help.text]
note: e6UpX
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_START_VALUE">Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_START_VALUE">그라디언트 시작점의 투명도 값을 입력합니다. 0%는 완전 불투명, 100%는 완전 투명입니다.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152350 help.text]
note: 5DQBE
en: End value
ko: 끝 값

[ctx: 05210700.xhp par_id3148924 help.text]
note: 8BmeF
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_END_VALUE">Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_END_VALUE">그라디언트 끝점의 투명도 값을 입력합니다. 0%는 완전 불투명, 100%는 완전 투명입니다.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149575 help.text]
note: BXmS4
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: 05210700.xhp par_id3149798 help.text]
note: RPqyN
en: Use the preview to view your changes before you apply the transparency effect to the color fill of the selected object.
ko: 선택한 개체의 색상 채우기에 투명도 효과를 적용하기 전에 미리 보기를 통해 변경 사항을 확인하십시오.

[ctx: 05220000.xhp bm_id3146856 help.text]
note: rCSp7
en: <bookmark_value>text; text/draw objects</bookmark_value>         <bookmark_value>draw objects; text in</bookmark_value>         <bookmark_value>frames; text fitting to frames</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>텍스트; 텍스트/그리기 개체</bookmark_value>         <bookmark_value>그리기 개체; 텍스트</bookmark_value>         <bookmark_value>프레임; 프레임에 맞게 텍스트 조정</bookmark_value>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3146856 help.text]
note: UEuLi
en: <link href="text/shared/01/05220000.xhp" name="Text">Text</link>
ko: <link href="text/shared/01/05220000.xhp" name="텍스트">텍스트</link>

[ctx: 05220000.xhp par_id3150279 help.text]
note: cBEMC
en: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TextAttributesPage">Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TextAttributesPage">선택한 그리기 개체나 텍스트 개체에 있는 텍스트의 레이아웃 및 기준 위치 속성을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp par_id3154794 help.text]
note: M7viB
en: The text is positioned relative to the edges of the drawing or text object.
ko: 텍스트는 그림 개체나 텍스트 개체의 가장자리에 비례하여 배치됩니다.

[ctx: 05220000.xhp hd_id3150445 help.text]
note: ep3BQ
en: Fit width to text
ko: 텍스트에 너비 맞춤

[ctx: 05220000.xhp par_id3145629 help.text]
note: GTHsX
en: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TSB_AUTOGROW_WIDTH">Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TSB_AUTOGROW_WIDTH">개체가 텍스트보다 작을 경우 개체 너비를 텍스트 너비까지 확장합니다.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149511 help.text]
note: 25jDY
en: Fit height to text
ko: 텍스트에 높이 맞춤

[ctx: 05220000.xhp par_id3149640 help.text]
note: tPxAt
en: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TSB_AUTOGROW_HEIGHT">Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TSB_AUTOGROW_HEIGHT">개체가 텍스트보다 작을 경우 개체 높이를 텍스트 높이까지 확장합니다.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3152867 help.text]
note: DBz4z
en: Fit to frame
ko: 프레임에 맞춤

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155892 help.text]
note: ZCxA3
en: Adjust to contour
ko: 윤곽에 맞춤

[ctx: 05220000.xhp par_id3153577 help.text]
note: ZEHLZ
en: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TSB_CONTOUR">Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TSB_CONTOUR">선택한 그리기 개체의 윤곽에 맞게 텍스트 흐름을 조정합니다.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp par_idN10705 help.text]
note: BfUAu
en: Word wrap text in shape
ko: 도형에서 텍스트 줄 바꿈

[ctx: 05220000.xhp par_idN10709 help.text]
note: 24nPp
en: <ahelp hid=".">Wraps the text that you add after double-clicking a custom shape to fit inside the shape.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">사용자 정의 도형을 더블 클릭한 후 추가한 텍스트를 도형에 맞춰 줄 바꿈합니다.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp par_idN10720 help.text]
note: C9z8b
en: Resize shape to fit text
ko: 텍스트에 맞춰 도형 크기 변경

[ctx: 05220000.xhp par_idN10724 help.text]
note: TdDbb
en: <ahelp hid=".">Resizes a custom shape to fit the text that you enter after double-clicking the shape.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">도형을 더블 클릭한 후 입력한 텍스트에 맞춰 사용자 정의 도형의 크기를 변경합니다.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3154288 help.text]
note: TaxGS
en: Spacing to borders
ko: 테두리와의 간격

[ctx: 05220000.xhp par_id3151265 help.text]
note: Df2Gs
en: Specify the amount of space to leave between the edges of the drawing or text object and the borders of the text.
ko: 그림 개체나 텍스트 개체의 가장자리와 텍스트의 테두리 사이의 간격을 지정합니다.

[ctx: 05220000.xhp hd_id3150443 help.text]
note: CdKeZ
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: 05220000.xhp par_id3156113 help.text]
note: gWCLw
en: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_LEFT">Enter the amount of space to leave between the left edge of the drawing or text object and the left border of the text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_LEFT">그리기 개체나 텍스트 개체의 왼쪽 가장자리와 텍스트 왼쪽 테두리 사이의 간격을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155419 help.text]
note: MetRA
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: 05220000.xhp par_id3155388 help.text]
note: QUbSu
en: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_RIGHT">Enter the amount of space to leave between the right edge of the drawing or text object and the right border of the text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_RIGHT">그리기 개체나 텍스트 개체의 오른쪽 가장자리와 텍스트 오른쪽 테두리 사이의 간격을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3148926 help.text]
note: WMtSB
en: Top
ko: 위

[ctx: 05220000.xhp par_id3157808 help.text]
note: iQedJ
en: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_TOP">Enter the amount of space to leave between the top edge of the drawing or text object and the upper border of the text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_TOP">그리기 개체나 텍스트 개체의 위쪽 가장자리와 텍스트 위쪽 테두리 사이의 간격을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149237 help.text]
note: CvLyK
en: Bottom
ko: 아래

[ctx: 05220000.xhp par_id3159342 help.text]
note: xCMa8
en: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_BOTTOM">Enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_BOTTOM">그리기 개체나 텍스트 개체의 아래쪽 가장자리와 텍스트 아래쪽 테두리 사이의 간격을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149192 help.text]
note: EYSnF
en: Text anchor
ko: 텍스트 고정

[ctx: 05220000.xhp par_id3155179 help.text]
note: 2UY9L
en: Set the anchor type and the anchor position.
ko: 기준 위치의 유형과 기준 위치 지점을 설정합니다.

[ctx: 05220000.xhp hd_id3154381 help.text]
note: rBEjd
en: Graphic field
ko: 그래픽의 옵션필드

[ctx: 05220000.xhp par_id3155504 help.text]
note: Mb858
en: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/CTL_POSITION">Click where you want to place the anchor for the text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/CTL_POSITION">텍스트 기준 위치를 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155323 help.text]
note: SAAJ5
en: Full width
ko: 전체 너비

[ctx: 05220000.xhp par_id3150244 help.text]
note: iDqz6
en: <ahelp hid=".">Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_FULL_WIDTH">텍스트의 기준 위치를 그리기 개체나 텍스트 개체의 전체 너비로 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 05230000.xhp tit help.text]
note: 2aBQA
en: Position and Size
ko: 위치 및 크기

[ctx: 05230000.xhp hd_id3152790 help.text]
note: TfU36
en: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
ko: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="위치와 크기">위치와 크기</link>

[ctx: 05230000.xhp par_id3157552 help.text]
note: L9FAk
en: <variable id="groessetext"><ahelp hid=".uno:TransformDialog">Resizes, moves, rotates, or slants the selected object.</ahelp></variable>
ko: <variable id="groessetext"><ahelp hid=".uno:TransformDialog">선택한 개체의 크기를 변경하거나 이동 또는 회전하거나 기울입니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3154350 help.text]
note: p36co
en: <link href="text/shared/01/05230100.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
ko: <link href="text/shared/01/05230100.xhp" name="위치 및 크기">위치 및 크기</link>

[ctx: 05230100.xhp par_id3153255 help.text]
note: RW2Aj
en: <ahelp hid=".">Resizes or moves the selected object.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 개체의 크기를 변경하거나 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3158405 help.text]
note: dQyax
en: Position
ko: 위치

[ctx: 05230100.xhp par_id3159201 help.text]
note: kgGtr
en: Specify the location of the selected object on the page.
ko: 페이지에서 선택한 개체의 위치를 지정하십시오.

[ctx: 05230100.xhp hd_id3157896 help.text]
note: Snfmr
en: Position X
ko: 위치 X

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: qHcAA
en: Position Y
ko: 위치 Y

[ctx: 05230100.xhp hd_id3147834 help.text]
note: AWT9v
en: Base point
ko: 기본 포인트

[ctx: 05230100.xhp hd_id3155942 help.text]
note: 2qMEV
en: Size
ko: 크기

[ctx: 05230100.xhp hd_id3143267 help.text]
note: gfmHb
en: Width
ko: 너비

[ctx: 05230100.xhp par_id3149811 help.text]
note: nk6fA
en: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_WIDTH">Enter a width for the selected object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_WIDTH">선택한 개체의 너비를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3150443 help.text]
note: nz7Tu
en: Height
ko: 높이

[ctx: 05230100.xhp par_id3147209 help.text]
note: Sbm9z
en: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_HEIGHT">Enter a height for the selected object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_HEIGHT">선택한 개체의 높이를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149796 help.text]
note: AYafL
en: Keep ratio
ko: 비율을 균등하게 조정

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148686 help.text]
note: uREAs
en: Base point
ko: 기본 포인트

[ctx: 05230100.xhp par_id3154897 help.text]
note: v6RzL
en: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/CTL_SIZERECT">Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/CTL_SIZERECT">격자에서 기준점을 누른 다음 <emph>너비</emph> 및 <emph>높이</emph> 상자에 선택한 개체에 대한 새 크기 치수를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148990 help.text]
note: J2shX
en: Protect
ko: 보호

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153698 help.text]
note: KchT6
en: Position
ko: 위치

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153254 help.text]
note: jqJ6D
en: Size
ko: 크기

[ctx: 05230100.xhp par_id3152349 help.text]
note: kEzpF
en: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/TSB_SIZEPROTECT">Prevents you from resizing the object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/TSB_SIZEPROTECT">개체 크기를 변경할 수 없게 합니다.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153525 help.text]
note: H6Z3y
en: Adapt
ko: 조정

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151042 help.text]
note: nDizs
en: Fit width to text
ko: 텍스트에 너비 맞춤

[ctx: 05230100.xhp par_id31591510 help.text]
note: jy697
en: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/TSB_AUTOGROW_WIDTH">Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TSB_AUTOGROW_WIDTH">개체가 텍스트보다 작을 경우 개체 너비를 텍스트 너비까지 확장합니다.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3145746 help.text]
note: CY9UJ
en: Fit height to text
ko: 텍스트에 높이 맞춤

[ctx: 05230100.xhp par_id31540680 help.text]
note: BhZPF
en: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/TSB_AUTOGROW_HEIGHT">Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TSB_AUTOGROW_HEIGHT">개체가 텍스트보다 작을 경우 개체 높이를 텍스트 높이까지 확장합니다.</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp tit help.text]
note: UuCyG
en: Rotation
ko: 회전

[ctx: 05230300.xhp hd_id3149741 help.text]
note: GKREV
en: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="Rotation">Rotation</link>
ko: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="회전">회전</link>

[ctx: 05230300.xhp par_id3146873 help.text]
note: uXUXL
en: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/Rotation">Rotates the selected object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/Rotation">선택한 개체를 회전합니다.</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp par_id3150902 help.text]
note: Zzs3U
en: The selected object is rotated around a pivot point that you specify. The default pivot point is at the center of the object.
ko: 지정한 회전점을 중심으로 선택한 개체를 회전시킵니다. 기본 회전점은 개체의 중심입니다.

[ctx: 05230300.xhp par_id3153528 help.text]
note: bYtAK
en: If you set a pivot point too far outside of the object boundaries, the object could be rotated off of the page.
ko: 회전점을 개체 경계에서 너무 멀리 설정하면 개체가 페이지 밖으로 회전할 수 있습니다.

[ctx: 05230300.xhp par_id3166410 help.text]
note: yxcU2
en: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_POS_X">Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_POS_X">페이지의 왼쪽 가장자리에서 회전점까지의 수평 거리를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp par_id3150669 help.text]
note: oRJxp
en: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_POS_Y">Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_POS_Y">페이지의 위쪽 가장자리에서 회전점까지의 수직 거리를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp par_id3143270 help.text]
note: icmC7
en: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/CTL_RECT">Click where you want to place the pivot point.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/CTL_RECT">회전점을 배치할 위치를 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp par_id3156155 help.text]
note: owCBC
en: Specify the number of degrees that you want to rotate the selected object, or click in the rotation grid.
ko: 선택한 개체를 회전 시킬 각도를 지정하거나 회전 격자를 클릭합니다.

[ctx: 05230300.xhp hd_id3154173 help.text]
note: peacK
en: Angle
ko: 각도

[ctx: 05230300.xhp par_id3147573 help.text]
note: PZdUx
en: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/NF_ANGLE">Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/NF_ANGLE">선택한 개체를 회전할 각도(도)를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp par_id3154811 help.text]
note: EvNrr
en: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/CTL_ANGLE">Click to specify the rotation angle in multiples of 45 degrees.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/CTL_ANGLE">45도의 배수로 회전 각도를 지정하려면 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 05230400.xhp tit help.text]
note: xBBEn
en: Slant & Corner Radius
ko: 기울기 및 모서리 각도

[ctx: 05230400.xhp hd_id3149988 help.text]
note: DxadW
en: <link href="text/shared/01/05230400.xhp" name="Slant & Corner Radius">Slant & Corner Radius</link>
ko: <link href="text/shared/01/05230400.xhp" name="기울기 및 모서리 각도">기울기 및 모서리 각도</link>

[ctx: 05230400.xhp par_id3154788 help.text]
note: Qvkuj
en: <ahelp hid="cui/ui/slantcornertabpage/SlantAndCornerRadius">Slants the selected object, or rounds the corners of a rectangular object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/slantcornertabpage/SlantAndCornerRadius">선택한 개체를 기울이거나 직사각형 개체의 모서리를 둥글립니다.</ahelp>

[ctx: 05230400.xhp hd_id3154497 help.text]
note: 5JLC9
en: Corner Radius
ko: 모서리 각도

[ctx: 05230400.xhp par_id3156027 help.text]
note: C3Tet
en: You can only round the corners of a rectangular object.
ko: 사각형 개체의 모서리인 경우에만 둥글릴 수 있습니다.

[ctx: 05230400.xhp hd_id3153935 help.text]
note: wu4h7
en: Radius
ko: 반지름

[ctx: 05230400.xhp par_id3147373 help.text]
note: Caxbr
en: <ahelp hid="cui/ui/slantcornertabpage/MTR_FLD_RADIUS">Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/slantcornertabpage/MTR_FLD_RADIUS">모서리를 둥글리는 데 사용할 원의 반지름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05230400.xhp hd_id3145090 help.text]
note: HKBRD
en: Slant
ko: 기울기

[ctx: 05230400.xhp par_id3153345 help.text]
note: uxGiV
en: Slants the selected object along an axis that you specify.
ko: 지정한 축을 따라 선택한 개체를 기울입니다.

[ctx: 05230400.xhp hd_id3154983 help.text]
note: PbRoa
en: Angle
ko: 각도

[ctx: 05230500.xhp tit help.text]
note: m8GMy
en: Callout
ko: 설명 도구

[ctx: 05230500.xhp bm_id3149038 help.text]
note: bxoTK
en: <bookmark_value>legends; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; legends</bookmark_value><bookmark_value>labels;for draw objects</bookmark_value><bookmark_value>labels, see also names/callouts</bookmark_value><bookmark_value>captions, see also labels/callouts</bookmark_value><bookmark_value>names, see also labels/callouts</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>범례; 그리기 개체</bookmark_value><bookmark_value>그리기 개체; 범례</bookmark_value><bookmark_value>레이블;그리기 개체</bookmark_value><bookmark_value>레이블, 이름/설명 도구 참조</bookmark_value><bookmark_value>캡션, 레이블/설명 도구 참조</bookmark_value><bookmark_value>이름, 레이블/설명 도구 참조</bookmark_value>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149038 help.text]
note: Nmn3U
en: <link href="text/shared/01/05230500.xhp" name="Callout">Callout</link>
ko: <link href="text/shared/01/05230500.xhp" name="설명 도구">설명 도구</link>

[ctx: 05230500.xhp par_id3155069 help.text]
note: UwQ8D
en: Specify the properties of the selected callout.
ko: 선택한 설명 도구의 속성을 지정합니다.

[ctx: 05230500.xhp hd_id3151330 help.text]
note: SyKBw
en: Callout Styles
ko: 그래픽 옵션 필드

[ctx: 05230500.xhp par_id3149760 help.text]
note: eagHb
en: <ahelp hid="cui/ui/calloutpage/valueset">Click the <emph>Callout</emph> style that you want to apply to the selected callout.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/calloutpage/valueset">선택한 설명 도구에 적용할 <emph>설명 도구</emph> 스타일을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149798 help.text]
note: aVWTp
en: Spacing
ko: 간격

[ctx: 05230500.xhp par_id3147399 help.text]
note: 5h8Lw
en: <ahelp hid="cui/ui/calloutpage/spacing">Enter the amount of space that you want to leave between the end of the callout line, and the callout box.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/calloutpage/spacing">설명 도구 선 끝과 설명 도구 상자 사이의 간격을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3151226 help.text]
note: p268k
en: Extension
ko: 확장자

[ctx: 05230500.xhp par_id3148620 help.text]
note: fxDvZ
en: <ahelp hid="cui/ui/calloutpage/position">Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/calloutpage/position">설명 도구 상자와 비교하여 설명 도구 선 확장을 시작할 지점을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3153311 help.text]
note: ciK2K
en: Length
ko: 길이

[ctx: 05230500.xhp par_id3145313 help.text]
note: 68hV4
en: <ahelp hid="cui/ui/calloutpage/length">Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/calloutpage/length">설명 도구 상자부터 선의 굴곡점까지 설명 도구 선 세그먼트의 길이를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05230500.xhp par_id3159269 help.text]
note: XFqt5
en: The <emph>Length </emph>box is only available if you select the <emph>Angled connector line</emph> callout style, and leave the <emph>Optimal </emph>checkbox cleared.
ko: <emph>구부러진 단일 연결선</emph> 설명 도구 스타일을 선택한 상태에서 <emph>최적</emph> 확인란을 선택하지 않은 경우에만 <emph>길이</emph> 상자에 값을 입력할 수 있습니다.

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149820 help.text]
note: EuFoj
en: Optimal
ko: 최적

[ctx: 05230500.xhp par_id3147210 help.text]
note: eoADX
en: <ahelp hid="cui/ui/calloutpage/optimal">Click here to display a single-angled line in an optimal way.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/calloutpage/optimal">단일 각의 각진 선을 최적으로 표시하려면 여기를 클릭하십시오. </ahelp>

[ctx: 05240000.xhp tit help.text]
note: pzBve
en: Flip
ko: 뒤집기

[ctx: 05240000.xhp bm_id3151264 help.text]
note: BZkwb
en: <bookmark_value>draw objects; flipping</bookmark_value><bookmark_value>flipping draw objects</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>그리기 개체; 뒤집기</bookmark_value><bookmark_value>그리기 개체 뒤집기</bookmark_value>

[ctx: 05240000.xhp hd_id3151264 help.text]
note: 8FRPx
en: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Flip">Flip</link>
ko: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="뒤집기">뒤집기</link>

[ctx: 05240000.xhp par_id3145759 help.text]
note: NauBa
en: <ahelp hid=".">Flips the selected object horizontally, or vertically.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 개체를 가로 또는 세로로 대칭 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 05240100.xhp tit help.text]
note: jQxB2
en: Vertically
ko: 수직

[ctx: 05240100.xhp hd_id3146959 help.text]
note: 6h8C2
en: <link href="text/shared/01/05240100.xhp" name="Vertically">Vertically</link>
ko: <link href="text/shared/01/05240100.xhp" name="수직으로">수직으로</link>

[ctx: 05240200.xhp tit help.text]
note: aYP8C
en: Horizontally
ko: 수평

[ctx: 05240200.xhp hd_id3147543 help.text]
note: gDSQC
en: <link href="text/shared/01/05240200.xhp" name="Horizontally">Horizontally</link>
ko: <link href="text/shared/01/05240200.xhp" name="수평으로">수평으로 대칭</link>

[ctx: 05250000.xhp tit help.text]
note: JLBKm
en: Arrange
ko: 배치

[ctx: 05250000.xhp bm_id3152427 help.text]
note: BPtqw
en: <bookmark_value>objects; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>arranging; objects</bookmark_value><bookmark_value>borders; arranging</bookmark_value><bookmark_value>pictures; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>controls; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>charts; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>layer arrangement</bookmark_value><bookmark_value>levels; depth stagger</bookmark_value><bookmark_value>depth stagger</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>개체; 스택 내에 배치</bookmark_value><bookmark_value>배치; 개체</bookmark_value><bookmark_value>테두리; 배치</bookmark_value><bookmark_value>그림; 스택 내에 배치</bookmark_value><bookmark_value>그리기 개체; 스택 내에 배치</bookmark_value><bookmark_value>콘트롤; 스택 내에 배치</bookmark_value><bookmark_value>OLE 개체; 스택 내에 배치</bookmark_value><bookmark_value>차트; 스택 내에 배치</bookmark_value><bookmark_value>계층 배치</bookmark_value><bookmark_value>수준; 깊이 엇갈림</bookmark_value><bookmark_value>깊이 엇갈림</bookmark_value>

[ctx: 05250000.xhp hd_id3152427 help.text]
note: tMMEN
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Arranging Objects">Arrange</link>
ko: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="개체 배치">배치</link>

[ctx: 05250000.xhp hd_id3153894 help.text]
note: rpd8k
en: Layer for text and graphics
ko: 텍스트 및 그래픽에 대한 레벨(레이어)

[ctx: 05250000.xhp par_id3154186 help.text]
note: VFn3A
en: Each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object. Use the arrange commands to change the stacking order of objects in your document. You cannot change the stacking order of text.
ko: 문서에 놓는 각 개체를 이전 개체 위에 누적할 수 있습니다. 배치 명령을 사용하여 문서에서 개체의 누적 순서를 바꿀 수 있습니다. 텍스트의 누적 순서를 바꿀 수 없습니다.

[ctx: 05250100.xhp tit help.text]
note: esLRX
en: Bring to Front
ko: 맨 앞으로 이동

[ctx: 05250100.xhp hd_id3154044 help.text]
note: HgZyG
en: <link href="text/shared/01/05250100.xhp" name="Bring to Front">Bring to Front</link>
ko: <link href="text/shared/01/05250100.xhp" name="맨 앞으로 이동">맨 앞으로 이동</link>

[ctx: 05250100.xhp par_id3149991 help.text]
note: CjaFn
en: <ahelp hid=".uno:BringToFront" visibility="visible">Moves the selected object to the top of the stacking order, so that it is in front of other objects.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:BringToFront" visibility="visible">선택한 개체가 다른 개체 앞에 오도록 누적 순서의 맨 위로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 05250100.xhp par_id3147588 help.text]
note: 97xBK
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ko: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="계층">계층</link>

[ctx: 05250200.xhp tit help.text]
note: bEzE2
en: Bring Forward
ko: 앞으로 가져오기

[ctx: 05250200.xhp hd_id3152790 help.text]
note: C4EtB
en: <link href="text/shared/01/05250200.xhp" name="Bring Forward ">Bring Forward </link>
ko: <link href="text/shared/01/05250200.xhp" name="앞으로 가져오기">앞으로 가져오기</link>

[ctx: 05250200.xhp par_id3151264 help.text]
note: 6besX
en: <ahelp hid=".">Moves the selected object up one level, so that it is closer to top of the stacking order.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 개체를 누적 순서의 맨 위에 가깝도록 한 수준 위로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 05250200.xhp par_id3149495 help.text]
note: rMtfn
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ko: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="계층">계층</link>

[ctx: 05250300.xhp tit help.text]
note: vFjiJ
en: Send Backward
ko: 뒤로 이동

[ctx: 05250300.xhp hd_id3150146 help.text]
note: Ev8mv
en: <link href="text/shared/01/05250300.xhp" name="Send Backward">Send Backward</link>
ko: <link href="text/shared/01/05250300.xhp" name="뒤로">뒤로</link>

[ctx: 05250300.xhp par_id3150794 help.text]
note: 7VUrQ
en: <ahelp hid=".">Moves the selected object down one level, so that it is closer to the bottom of the stacking order.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 개체를 누적 순서의 맨 아래에 가깝도록 한 수준 아래로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 05250300.xhp par_id3150445 help.text]
note: wm4aA
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ko: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="계층">계층</link>

[ctx: 05250400.xhp tit help.text]
note: mHSzG
en: Send to Back
ko: 맨 뒤로

[ctx: 05250400.xhp hd_id3155620 help.text]
note: FAaT8
en: <link href="text/shared/01/05250400.xhp" name="Send to Back">Send to Back</link>
ko: <link href="text/shared/01/05250400.xhp" name="맨 뒤로">맨 뒤로</link>

[ctx: 05250400.xhp par_id3156116 help.text]
note: H28NG
en: <ahelp hid=".uno:SendToBack" visibility="visible">Moves the selected object to the bottom of the stacking order, so that it is behind the other objects.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:SendToBack" visibility="visible">선택한 개체가 다른 개체 뒤에 오도록 누적 순서의 맨 아래로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 05250400.xhp par_id3152895 help.text]
note: LDp2i
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ko: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="계층">계층</link>

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
note: LkGPC
en: To Foreground
ko: 전경으로

[ctx: 05250500.xhp hd_id3150278 help.text]
note: NDnSk
en: <variable id="foreground"><link href="text/shared/01/05250500.xhp" name="To Foreground">To Foreground</link></variable>
ko: <variable id="foreground"><link href="text/shared/01/05250500.xhp" name="전경으로">전경으로</link></variable>

[ctx: 05250500.xhp par_id3151387 help.text]
note: fUfA4
en: <ahelp hid=".uno:SetObjectToForeground">Moves the selected object in front of text.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:SetObjectToForeground">선택한 개체를 텍스트 앞으로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 05250500.xhp par_id3147000 help.text]
note: SvZnB
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ko: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="계층">계층</link>

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
note: KT8sS
en: To Background
ko: 배경으로

[ctx: 05250600.xhp hd_id3146959 help.text]
note: yWoaU
en: <variable id="background"><link href="text/shared/01/05250600.xhp" name="To Background">To Background</link></variable>
ko: <variable id="background"><link href="text/shared/01/05250600.xhp" name="배경으로">배경으로</link></variable>

[ctx: 05250600.xhp par_id3146902 help.text]
note: PUHDM
en: <ahelp hid=".uno:SetObjectToBackground">Moves the selected object behind text.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:SetObjectToBackground">선택한 개체를 텍스트 뒤로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 05250600.xhp par_id3148731 help.text]
note: 3pUmV
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ko: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="계층">계층</link>

[ctx: 05260000.xhp tit help.text]
note: rBWfF
en: Anchor
ko: 기준 위치

[ctx: 05260000.xhp hd_id3155913 help.text]
note: YAaFP
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchoring">Anchor</link>
ko: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="기준 위치">기준 위치</link>

[ctx: 05260000.xhp par_id3145356 help.text]
note: ePkvS
en: <ahelp hid=".">Sets the anchoring options for the selected object.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 개체에 대해 기준 위치 옵션을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 05260000.xhp par_id3150789 help.text]
note: JKHGT
en: If the selected object is in a frame, you can also anchor the object to the frame.
ko: 선택한 개체가 프레임 내에 있으면 개체의 기준 위치를 프레임에 설정할 수 있습니다.

[ctx: 05260100.xhp tit help.text]
note: XAyuB
en: To Page
ko: 페이지에

[ctx: 05260100.xhp hd_id3150278 help.text]
note: gGh5R
en: <link href="text/shared/01/05260100.xhp" name="To Page">To Page</link>
ko: <link href="text/shared/01/05260100.xhp" name="페이지에서">페이지에서</link>

[ctx: 05260100.xhp par_id3150756 help.text]
note: CJAET
en: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToPage">Anchors the selected item to the current page.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToPage">선택한 항목을 현재 페이지에 고정합니다.</ahelp>

[ctx: 05260100.xhp par_id3149987 help.text]
note: mKSuE
en: The anchored item remains on the current page even if you insert or delete text.
ko: 기준 위치로 설정된 항목은 텍스트를 삽입하거나 삭제해도 현재 페이지에 남게 됩니다.

[ctx: 05260100.xhp par_id3152821 help.text]
note: LJDRP
en: The anchor icon is displayed at the top left corner of the page.
ko: 기준 위치 아이콘은 페이지의 왼쪽 위 모서리에 표시됩니다.

[ctx: 05260200.xhp tit help.text]
note: cb4tA
en: To Paragraph
ko: 단락에

[ctx: 05260200.xhp hd_id3151260 help.text]
note: 8njsr
en: <link href="text/shared/01/05260200.xhp" name="To Paragraph">To Paragraph</link>
ko: <link href="text/shared/01/05260200.xhp" name="단락에">단락에</link>

[ctx: 05260200.xhp par_id3155271 help.text]
note: 2Zdki
en: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToPara" visibility="visible">Anchors the selected item to the current paragraph.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToPara" visibility="visible">선택한 항목을 현재 단락에 고정합니다.</ahelp>

[ctx: 05260200.xhp par_id3154926 help.text]
note: RSrcL
en: The anchor icon is displayed at the left page margin at the beginning of the paragraph.
ko: 기준 위치 아이콘은 단락이 시작하는 곳의 왼쪽 페이지 여백에 표시됩니다.

[ctx: 05260300.xhp tit help.text]
note: dkCHz
en: To Character
ko: 문자에

[ctx: 05260300.xhp hd_id3154044 help.text]
note: EQY5U
en: <link href="text/shared/01/05260300.xhp" name="To Character">To Character</link>
ko: <link href="text/shared/01/05260300.xhp" name="문자에">문자에</link>

[ctx: 05260300.xhp par_id3147069 help.text]
note: 339Ai
en: <ahelp hid=".">Anchors the selected item to a character.</ahelp> This command is only available for graphic objects.
ko: <ahelp hid=".">선택한 항목을 문자에 고정합니다.</ahelp> 이 명령은 그림 개체에만 사용할 수 있습니다.

[ctx: 05260300.xhp par_id3146067 help.text]
note: DfutF
en: The anchor is displayed in front of the character.
ko: 기준 위치가 문자 앞에 표시됩니다.

[ctx: 05260400.xhp tit help.text]
note: 3kEAV
en: To Cell
ko: 셀에서

[ctx: 05260400.xhp hd_id3147212 help.text]
note: MeShn
en: <link href="text/shared/01/05260400.xhp" name="To Cell">To Cell</link>
ko: <link href="text/shared/01/05260400.xhp" name="셀에서">셀에서</link>

[ctx: 05260400.xhp par_id3150794 help.text]
note: B9AGv
en: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToCell" visibility="visible">Anchors the selected item to a cell.</ahelp> The anchor icon is displayed in the upper left corner of the cell.
ko: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToCell" visibility="visible">선택한 항목을 셀에 고정합니다.</ahelp> 기준 위치 아이콘은 셀의 왼쪽 위 모서리에 표시됩니다.

[ctx: 05260500.xhp tit help.text]
note: 799aK
en: To Frame
ko: 프레임에

[ctx: 05260500.xhp hd_id3149991 help.text]
note: skzTC
en: <link href="text/shared/01/05260500.xhp" name="To Frame">To Frame</link>
ko: <link href="text/shared/01/05260500.xhp" name="프레임에">프레임에</link>

[ctx: 05260500.xhp par_id3159242 help.text]
note: nEExA
en: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToFrame" visibility="visible">Anchors the selected item to the surrounding frame.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToFrame" visibility="visible">선택한 항목을 주변 프레임에 고정합니다.</ahelp>

[ctx: 05260600.xhp tit help.text]
note: 3SWzP
en: As Character
ko: 문자로

[ctx: 05260600.xhp hd_id3154621 help.text]
note: RgVjA
en: <link href="text/shared/01/05260600.xhp" name="As Character">As Character</link>
ko: <link href="text/shared/01/05260600.xhp" name="문자로">문자로</link>

[ctx: 05260600.xhp par_id3146946 help.text]
note: PjfoC
en: <ahelp hid=".">Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 항목을 현재 텍스트에 문자로 고정합니다. 선택한 항목의 높이가 현재 글꼴 크기보다 크면 항목이 포함된 줄의 높이가 커집니다.</ahelp>

[ctx: 05270000.xhp tit help.text]
note: cGCk8
en: Edit Points
ko: 점 편집

[ctx: 05270000.xhp hd_id3155271 help.text]
note: E9MwB
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points">Edit Points</link>
ko: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="점 편집">점 편집</link>

[ctx: 05270000.xhp par_id3153391 help.text]
note: TfQA6
en: <ahelp hid=".uno:ToggleObjectBezierMode">Lets you change the shape of the selected drawing object.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ToggleObjectBezierMode">선택한 그리기 개체의 모양을 변경할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 05270000.xhp par_id3148668 help.text]
note: LqLgJ
en: To edit the shape of a selected drawing object, click the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> Bar, and then drag one of the points on the object.
ko: 선택한 그리기 개체의 모양을 편집하려면 <emph>그리기</emph> 도구 모음의 <emph>점</emph> 아이콘을 클릭하고 개체의 여러 점 중 하나를 끕니다.

[ctx: 05270000.xhp par_id3093440 help.text]
note: mfTH3
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Edit Points Bar</link>
ko: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="점 편집 도구 모음">점 편집 도구 모음</link>

[ctx: 05280000.xhp tit help.text]
note: XDXXq
en: Fontwork
ko: 폰트워크

[ctx: 05280000.xhp hd_id3152372 help.text]
note: dLxem
en: Alignment icons
ko: 맞춤 아이콘

[ctx: 05280000.xhp par_id3149244 help.text]
note: FurcH
en: <image id="img_id3161458" src="cmd/sc_fontwork.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161458">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3161458" src="cmd/sc_fontwork.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161458">아이콘</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149046 help.text]
note: JmKFM
en: Off
ko: 해제

[ctx: 05280000.xhp par_id3150791 help.text]
note: HyMSr
en: <image id="img_id3153379" src="svx/res/fw02.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153379">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153379" src="svx/res/fw02.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153379">아이콘</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153339 help.text]
note: CC8vv
en: Rotate
ko: 회전

[ctx: 05280000.xhp par_id3154069 help.text]
note: uNhP2
en: <image id="img_id3152933" src="svx/res/fw03.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152933">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3152933" src="svx/res/fw03.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152933">아이콘</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3154153 help.text]
note: DDWXG
en: Upright
ko: 똑바로

[ctx: 05280000.xhp par_id3153180 help.text]
note: LDzVG
en: <image id="img_id3151041" src="svx/res/fw04.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151041">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151041" src="svx/res/fw04.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151041">아이콘</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149983 help.text]
note: m29gX
en: Slant Horizontal
ko: 수평으로 기울기

[ctx: 05280000.xhp par_id3147348 help.text]
note: arDpu
en: <image id="img_id3154690" src="svx/res/fw05.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154690">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154690" src="svx/res/fw05.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154690">아이콘</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150962 help.text]
note: vTFLn
en: Slant Vertical
ko: 수직으로 기울기

[ctx: 05280000.xhp par_id3155854 help.text]
note: rPEYL
en: <image id="img_id3153142" src="svx/res/fw06.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153142">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153142" src="svx/res/fw06.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153142">아이콘</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149934 help.text]
note: hu8Lf
en: Orientation
ko: 진행 방향

[ctx: 05280000.xhp par_id3156006 help.text]
note: DtVBv
en: <image id="img_id3153573" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153573">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153573" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153573">아이콘</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3152416 help.text]
note: CXCLp
en: Align Left
ko: 왼쪽 맞춤

[ctx: 05280000.xhp par_id3155748 help.text]
note: EAXVE
en: <image id="img_id3147217" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147217">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147217" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147217">아이콘</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3159346 help.text]
note: BASqx
en: Center
ko: 가운데

[ctx: 05280000.xhp par_id3149939 help.text]
note: BDdAZ
en: <image id="img_id3148498" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148498">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3148498" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148498">아이콘</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150418 help.text]
note: Cmr8n
en: Align Right
ko: 오른쪽 맞춤

[ctx: 05280000.xhp par_id3159129 help.text]
note: fxGtY
en: <image id="img_id3153334" src="svx/res/fw010.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153334" src="svx/res/fw010.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">아이콘</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3148747 help.text]
note: drPm7
en: AutoSize Text
ko: 자동 크기조절 텍스트

[ctx: 05280000.xhp par_id3153957 help.text]
note: icByC
en: <image id="img_id3151019" src="svx/res/fw020.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151019">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151019" src="svx/res/fw020.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151019">아이콘</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3146971 help.text]
note: XDeLC
en: Distance
ko: 간격

[ctx: 05280000.xhp par_id3156332 help.text]
note: AyT7A
en: <image id="img_id3153836" src="svx/res/fw021.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153836">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153836" src="svx/res/fw021.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153836">아이콘</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153710 help.text]
note: 6UEik
en: Indent
ko: 들여쓰기

[ctx: 05280000.xhp par_id3155515 help.text]
note: k4Afm
en: <image id="img_id3159186" src="svx/res/fw011.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3159186" src="svx/res/fw011.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159186">아이콘</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3148996 help.text]
note: FPfgN
en: Contour
ko: 윤곽

[ctx: 05280000.xhp par_id3150323 help.text]
note: 9eEG3
en: <image id="img_id3147100" src="svx/res/fw012.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147100" src="svx/res/fw012.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">아이콘</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147339 help.text]
note: 663fR
en: Text Contour
ko: 텍스트 외형선

[ctx: 05280000.xhp par_id3150241 help.text]
note: V4yr6
en: <image id="img_id3156375" src="svx/res/fw013.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156375" src="svx/res/fw013.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">아이콘</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3151248 help.text]
note: Px8Nt
en: No Shadow
ko: 음영 없음

[ctx: 05280000.xhp par_id3145231 help.text]
note: C97eG
en: <image id="img_id3149908" src="svx/res/fw014.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149908">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149908" src="svx/res/fw014.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149908">아이콘</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3152484 help.text]
note: oNECu
en: Vertical
ko: 세로

[ctx: 05280000.xhp par_id3150664 help.text]
note: DEqjk
en: <image id="img_id3166423" src="svx/res/fw015.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166423">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3166423" src="svx/res/fw015.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166423">아이콘</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147129 help.text]
note: JF8Kq
en: Slant
ko: 기울기

[ctx: 05280000.xhp hd_id3156537 help.text]
note: gEPsY
en: Horizontal Distance
ko: 수평 간격

[ctx: 05280000.xhp par_id3159103 help.text]
note: AxwAB
en: <image id="img_id3149242" src="svx/res/fw016.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149242">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149242" src="svx/res/fw016.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149242">아이콘</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147093 help.text]
note: hD4CN
en: X Distance
ko: 간격 X

[ctx: 05280000.xhp hd_id3149450 help.text]
note: HYtvM
en: Vertical Distance
ko: 수직 간격

[ctx: 05280000.xhp par_id3154275 help.text]
note: f4FAp
en: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118">아이콘</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150783 help.text]
note: Hz4Gd
en: Y Distance
ko: 간격 Y

[ctx: 05280000.xhp hd_id3149209 help.text]
note: DXmZb
en: Shadow Color
ko: 음영 색

[ctx: 05290000.xhp tit help.text]
note: rVB7N
en: Group
ko: 그룹

[ctx: 05290000.xhp hd_id3150603 help.text]
note: e5cjW
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Group">Group</link>
ko: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="그룹">그룹</link>

[ctx: 05290000.xhp par_id3153323 help.text]
note: 5FCia
en: <ahelp hid=".">Groups keep together selected objects, so that they can be moved or formatted as a single object.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 개체를 그룹화하여 하나의 개체처럼 이동하거나 서식을 설정할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3150943 help.text]
note: d2ZwE
en: Working with groups
ko: 그룹으로 작업

[ctx: 05290000.xhp par_id3152909 help.text]
note: cjMd2
en: To edit the individual objects of a group, select the group, right-click, and then choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Enter Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Group - Enter Group</emph></defaultinline></switchinline>
ko: 그룹에 속한 개별 개체를 편집하려면 그룹을 선택하고 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>그룹 시작</emph></caseinline><defaultinline><emph>그룹 - 그룹 시작</emph></defaultinline></switchinline>을 선택합니다.

[ctx: 05290000.xhp par_id3159158 help.text]
note: mBNBQ
en: When you are editing a group, the objects that are not part of the group are faded.
ko: 그룹 편집 시 해당 그룹에 포함되지 않는 개체는 흐리게 표시됩니다.

[ctx: 05290000.xhp par_id3153541 help.text]
note: DJF6D
en: Use Tab and Shift+Tab to move forwards and backwards through the objects in a group.
ko: Tab 키와 Shift + Tab 을 사용하면 그룹의 개체 사이를 이동할 수 있습니다.

[ctx: 05290000.xhp par_id3154810 help.text]
note: 6GcpL
en: To exit a group, right-click, and then choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Exit Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Group - Exit Group</emph></defaultinline></switchinline>
ko: 그룹을 종료하려면 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>그룹 종료</emph></caseinline><defaultinline><emph>그룹 - 그룹 종료</emph></defaultinline></switchinline>를 선택합니다.

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145120 help.text]
note: mR8Ae
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Grouping">Group</link>
ko: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="그룹">그룹</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3152474 help.text]
note: VdY6K
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Remove">Ungroup</link>
ko: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="제거">그룹 해제</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145609 help.text]
note: nQnDA
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
ko: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="그룹 시작">그룹 시작</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145068 help.text]
note: J8EV2
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit">Exit Group</link>
ko: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="종료">그룹 종료</link>

[ctx: 05290100.xhp tit help.text]
note: zUUQd
en: Group
ko: 그룹

[ctx: 05290100.xhp hd_id3152823 help.text]
note: yFvMJ
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
ko: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="그룹">그룹</link>

[ctx: 05290100.xhp par_id3154689 help.text]
note: emCZb
en: <variable id="gruppierentext"><ahelp hid=".uno:FormatGroup" visibility="visible">Groups the selected objects, so that they can be moved as a single object.</ahelp></variable>
ko: <variable id="gruppierentext"><ahelp hid=".uno:FormatGroup" visibility="visible">선택한 개체를 그룹화하여 하나의 개체처럼 이동할 수 있습니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05290100.xhp par_id3150008 help.text]
note: XBHBA
en: The properties of individual objects are maintained even after you group the objects. You can nest groups, that is, you can have a group within a group.
ko: 개별 개체의 속성은 개체를 그룹화한 후에도 유지됩니다. 그룹은 중첩이 가능합니다. 즉, 그룹 안에 그룹을 만들 수 있습니다.

[ctx: 05290200.xhp tit help.text]
note: 2ZC2g
en: Ungroup
ko: 그룹 해제

[ctx: 05290200.xhp hd_id3159217 help.text]
note: AEDDM
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
ko: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="그룹 해제">그룹 해제</link>

[ctx: 05290200.xhp par_id3156116 help.text]
note: mvaxo
en: <variable id="aufhebentext"><ahelp hid=".uno:FormatUngroup" visibility="visible">Breaks apart the selected group into individual objects.</ahelp></variable>
ko: <variable id="aufhebentext"><ahelp hid=".uno:FormatUngroup" visibility="visible">선택한 그룹을 각 개체로 분리합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05290200.xhp par_id3146067 help.text]
note: MZp6H
en: To break apart the nested groups within a group, you must repeat this command on each subgroup.
ko: 그룹 안에 중첩되어 있는 그룹을 나누려면 반드시 각 하위 그룹에서 이 명령을 반복해야 합니다.

[ctx: 05290300.xhp tit help.text]
note: Y6NEQ
en: Enter Group
ko: 그룹 시작

[ctx: 05290300.xhp hd_id3083278 help.text]
note: jZGpR
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
ko: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="그룹 시작">그룹 시작</link>

[ctx: 05290300.xhp par_id3146856 help.text]
note: GBM4J
en: <variable id="betretentext"><ahelp hid=".uno:EnterGroup" visibility="visible">Opens the selected group, so that you can edit the individual objects. If the selected group contains nested group, you can repeat this command on the subgroups.</ahelp></variable> This command does not permanently ungroup the objects.
ko: <variable id="betretentext"><ahelp hid=".uno:EnterGroup" visibility="visible">각 개체를 편집할 수 있도록 선택한 그룹을 엽니다. 선택한 그룹에 중첩된 그룹이 포함되어 있으면 하위 그룹에서 이 명령을 반복할 수 있습니다.</ahelp></variable> 이 명령은 개체 그룹을 영구적으로 해제하지 않습니다.

[ctx: 05290300.xhp par_id3153049 help.text]
note: yNMnY
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">Groups</link>
ko: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="그룹">그룹</link>

[ctx: 05290300.xhp par_id3148548 help.text]
note: uk2wW
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
ko: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="그룹 종료">그룹 종료</link>

[ctx: 05290400.xhp tit help.text]
note: rKmmR
en: Exit Group
ko: 그룹 종료

[ctx: 05290400.xhp hd_id3157552 help.text]
note: qB7TB
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
ko: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="그룹 종료">그룹 종료</link>

[ctx: 05290400.xhp par_id3147294 help.text]
note: wCwv6
en: <variable id="verlassentext"><ahelp hid=".uno:LeaveGroup" visibility="visible">Exits the group, so that you can no longer edit the individual objects in the group.</ahelp></variable> If you are in a nested group, only the nested group is closed.
ko: <variable id="verlassentext"><ahelp hid=".uno:LeaveGroup" visibility="visible">그룹의 각 개체를 더 이상 편집할 수 없도록 그룹을 종료합니다.</ahelp></variable> 중첩된 그룹에 있는 경우에는 이 중첩된 그룹만 닫힙니다.

[ctx: 05290400.xhp par_id3153124 help.text]
note: DqiAs
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">Groups</link>
ko: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="그룹">그룹</link>

[ctx: 05290400.xhp par_id3148520 help.text]
note: 8AETd
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
ko: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="그룹 시작">그룹 시작</link>

[ctx: 05320000.xhp tit help.text]
note: 9zYzh
en: Text Animation
ko: 텍스트 애니메이션

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150014 help.text]
note: BUFxF
en: <link href="text/shared/01/05320000.xhp" name="Text Animation">Text Animation</link>
ko: <link href="text/shared/01/05320000.xhp" name="텍스트 애니메이션">텍스트 애니메이션</link>

[ctx: 05320000.xhp par_id3154788 help.text]
note: o6rVF
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TextAnimation">Adds an animation effect to the text in the selected drawing object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TextAnimation">선택한 그리기 개체의 텍스트에 애니메이션 효과를 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152821 help.text]
note: DFCFP
en: Text animation effects
ko: 텍스트 애니메이션 효과

[ctx: 05320000.xhp par_id3144436 help.text]
note: BxE8C
en: Select the effect that you want to apply, and then set the properties of the effect.
ko: 적용할 효과를 선택하고 효과의 속성을 설정합니다.

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158405 help.text]
note: DuMCG
en: Effects
ko: 효과

[ctx: 05320000.xhp par_id3149999 help.text]
note: pRbNz
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/LB_EFFECT">Select the animation effect that you want to apply to the text in the selected drawing object. To remove an animation effect, select <emph>No Effect</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/LB_EFFECT">선택한 그리기 개체의 텍스트에 적용할 애니메이션 효과를 선택합니다. 애니메이션 효과를 제거하려면 <emph>효과 없음</emph>을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153114 help.text]
note: trNs6
en: To the Left
ko: 왼쪽으로

[ctx: 05320000.xhp par_id3152867 help.text]
note: AnRg8
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/BTN_LEFT">Scrolls text from right to left.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/BTN_LEFT">오른쪽에서 왼쪽으로 텍스트를 스크롤합니다.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3149750 help.text]
note: NCSAV
en: <image id="img_id3150774" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150774">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150774" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150774">아이콘</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3155941 help.text]
note: FSBG3
en: Left arrow
ko: 왼쪽으로

[ctx: 05320000.xhp hd_id3147010 help.text]
note: XqoUb
en: To the Right
ko: 오른쪽으로

[ctx: 05320000.xhp par_id3143267 help.text]
note: D6Jhw
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/BTN_RIGHT">Scrolls text from left to right.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/BTN_RIGHT">왼쪽에서 오른쪽으로 텍스트를 스크롤합니다.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3109847 help.text]
note: CLFAv
en: <image id="img_id3149235" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149235">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149235" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149235">아이콘</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3149276 help.text]
note: C3qz4
en: Right arrow
ko: 오른쪽으로

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155323 help.text]
note: DY49S
en: To the Top
ko: 위로

[ctx: 05320000.xhp par_id3145416 help.text]
note: 4dVsE
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/BTN_UP">Scrolls text from bottom to top.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/BTN_UP">아래쪽에서 위쪽으로 텍스트를 스크롤합니다.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3146773 help.text]
note: aE6yV
en: <image id="img_id3149795" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149795">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149795" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149795">아이콘</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3155420 help.text]
note: 8nFXj
en: Up arrow
ko: 위쪽 화살표

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153717 help.text]
note: kzvci
en: To the Bottom
ko: 아래로

[ctx: 05320000.xhp par_id3155388 help.text]
note: PCbAr
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/BTN_DOWN">Scrolls text from top to bottom.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/BTN_DOWN">위쪽에서 아래쪽으로 텍스트를 스크롤합니다.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3145085 help.text]
note: TGcQ5
en: <image id="img_id3152472" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152472">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3152472" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152472">아이콘</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3148947 help.text]
note: ieiCB
en: Down arrow
ko: 아래로

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152361 help.text]
note: L3Dk9
en: Properties
ko: 속성

[ctx: 05320000.xhp hd_id3156434 help.text]
note: ZDKZC
en: Start Inside
ko: 안에서 시작

[ctx: 05320000.xhp par_id3150866 help.text]
note: jUaCs
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_START_INSIDE">Text is visible and inside the drawing object when the effect is applied.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_START_INSIDE">효과를 적용하면 텍스트가 표시되며 그리기 개체 안에 있습니다.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150359 help.text]
note: XYkTz
en: Text visible when exiting
ko: 끝내면 텍스트가 보입니다.

[ctx: 05320000.xhp par_id3154938 help.text]
note: 7MyjD
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_STOP_INSIDE">Text remains visible after the effect is applied.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_STOP_INSIDE">효과를 적용한 후에도 텍스트를 볼 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155738 help.text]
note: 95kqY
en: Animation effects
ko: 애니메이션 순환

[ctx: 05320000.xhp par_id3149291 help.text]
note: sFDa7
en: Set the looping options for the animation effect.
ko: 애니메이션 효과에 대한 반복 옵션을 설정합니다.

[ctx: 05320000.xhp hd_id3145744 help.text]
note: yLSxE
en: Continuous
ko: 계속

[ctx: 05320000.xhp par_id3145318 help.text]
note: NXzCx
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_ENDLESS">Plays the animation effect continuously. To specify the number of times to play the effect, clear this checkbox, and enter a number in the <emph>Continuous</emph> box.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_ENDLESS">애니메이션 효과를 연속 재생합니다. 효과를 재생할 횟수를 지정하려면 이 확인란의 선택을 해제하고 <emph>계속</emph> 상자에 숫자를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153192 help.text]
note: 4ZoUp
en: Continuous box
ko: 계속

[ctx: 05320000.xhp par_id3154068 help.text]
note: KXKKW
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/NUM_FLD_COUNT">Enter the number of times that you want the animation effect to repeat.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/NUM_FLD_COUNT">애니메이션 효과를 반복할 횟수를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3154908 help.text]
note: B5F2Q
en: Increment
ko: 단계 크기

[ctx: 05320000.xhp par_id3151177 help.text]
note: 2xQye
en: Specify the increment value for scrolling the text.
ko: 텍스트 스크롤에 필요한 증분 값을 지정합니다.

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150870 help.text]
note: 639A9
en: Pixels
ko: 픽셀

[ctx: 05320000.xhp par_id3150447 help.text]
note: BvEV9
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_PIXEL">Measures increment value in pixels.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_PIXEL">픽셀 단위로 증분 값을 측정합니다.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3149766 help.text]
note: h9HGd
en: Increment box
ko: 픽셀

[ctx: 05320000.xhp par_id3150495 help.text]
note: RSz7L
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/MTR_FLD_AMOUNT">Enter the number of increments by which to scroll the text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/MTR_FLD_AMOUNT">텍스트를 스크롤할 증분 수를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158409 help.text]
note: uZzL8
en: Delay
ko: 단계 늦추기

[ctx: 05320000.xhp par_id3148560 help.text]
note: FVAMh
en: Specify the amount time to wait before repeating the effect.
ko: 효과를 반복하기 전에 대기할 시간을 지정합니다.

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153370 help.text]
note: WibXg
en: Automatic
ko: 자동

[ctx: 05320000.xhp par_id3150439 help.text]
note: Xgwxk
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_AUTO">$[officename] automatically determines the amount of time to wait before repeating the effect. To manually assign the delay period, clear this checkbox, and then enter a value in the<emph> Automatic</emph> box.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_AUTO">$[officename]에서 자동으로 효과를 반복하기 전에 대기할 시간을 지정합니다. 지연 시간을 수동으로 지정하려면 이 확인란의 선택을 해제하고 <emph>자동</emph> 상자에 값을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155131 help.text]
note: Tg2Xz
en: Automatic box
ko: 자동 상자

[ctx: 05320000.xhp par_id3152791 help.text]
note: ib4wC
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/MTR_FLD_DELAY">Enter the amount of time to wait before repeating the effect.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/MTR_FLD_DELAY">효과를 반복하기 전에 대기할 시간을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05340100.xhp tit help.text]
note: A2WXN
en: Row Height
ko: 행 높이

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154400 help.text]
note: paSDA
en: Row Height
ko: 행 높이

[ctx: 05340100.xhp par_id3154044 help.text]
note: ww3VH
en: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/rowheightdialog/RowHeightDialog">Changes the height of the current row, or the selected rows.</ahelp></variable>
ko: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/rowheightdialog/RowHeightDialog">현재 행이나 선택한 행의 높이를 변경합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05340100.xhp hd_id3149962 help.text]
note: zayHR
en: Height
ko: 높이

[ctx: 05340100.xhp par_id3144750 help.text]
note: GYbzD
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/rowheightdialog/value">Enter the row height that you want to use.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/rowheightdialog/value">사용할 행 높이를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 35VCF
en: Default value
ko: 기본값

[ctx: 05340100.xhp par_id3154894 help.text]
note: i2t5p
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/rowheightdialog/default">Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/rowheightdialog/default">행 높이를 기본 서식 파일에 기반한 크기로 조정합니다. 기존 내용이 세로로 잘려서 표시될 수 있습니다. 더 많은 내용을 입력해도 더 이상 높이가 자동으로 증가하지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 05340200.xhp tit help.text]
note: BvWMd
en: Column width
ko: 열 너비

[ctx: 05340200.xhp hd_id3158397 help.text]
note: tvjqG
en: Column width
ko: 열 너비

[ctx: 05340200.xhp par_id3153272 help.text]
note: EiN8r
en: <variable id="spaltetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/colwidthdialog/ColWidthDialog" visibility="visible">Changes the width of the current column, or the selected columns.</ahelp></variable>
ko: <variable id="spaltetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/colwidthdialog/ColWidthDialog" visibility="visible">현재 열이나 선택한 열의 너비를 바꿉니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05340200.xhp par_id3152821 help.text]
note: RyQYy
en: You can also change the width of a column by dragging the divider beside the column header.<switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC"> To fit the column width to the cell contents, double-click the divider.</caseinline> </switchinline>
ko: 열 머리글 옆에 있는 구분선을 끌어서 열의 너비를 바꿀 수도 있습니다.<switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC"> 열 너비를 셀 내용에 맞추려면 구분선을 더블 클릭합니다.</caseinline> </switchinline>

[ctx: 05340200.xhp hd_id3149346 help.text]
note: pnaW7
en: Width
ko: 너비

[ctx: 05340200.xhp par_id3147576 help.text]
note: MHW65
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colwidthdialog/value" visibility="visible">Enter the column width that you want to use.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colwidthdialog/value" visibility="visible">사용할 열 너비를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05340200.xhp hd_id3148621 help.text]
note: G5Pev
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">Default value</caseinline> <defaultinline>Automatic</defaultinline> </switchinline>
ko: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">기본값</caseinline> <defaultinline>자동</defaultinline> </switchinline>

[ctx: 05340200.xhp par_id3147008 help.text]
note: kqVmF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colwidthdialog/default" visibility="visible">Automatically adjusts the column width based on the current font.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colwidthdialog/default" visibility="visible">현재 글꼴을 기준으로 하여 열 너비를 자동으로 조정합니다.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp tit help.text]
note: mYyNq
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: 05340300.xhp bm_id3154545 help.text]
note: qWB4C
en: <bookmark_value>aligning; cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; aligning</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>맞춤; 셀</bookmark_value><bookmark_value>셀; 맞춤</bookmark_value>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3154545 help.text]
note: WhtUA
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
ko: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="맞춤">맞춤</link>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153124 help.text]
note: RbBWq
en: Horizontal
ko: 수평

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146109 help.text]
note: bBTAd
en: Default
ko: 기본

[ctx: 05340300.xhp par_id3166445 help.text]
note: Exd48
en: Aligns numbers to the right, and text to the left.
ko: 이 옵션을 사용하면 셀 내용에 대하여 표준화된 수평 사전 설정을 선택할 수 있습니다.

[ctx: 05340300.xhp par_id3147010 help.text]
note: Db2Cc
en: If the <emph>Default</emph> option is selected, numbers will be aligned to the right and text will be left-justified.
ko: <emph>기본값</emph> 옵션을 선택하면 숫자는 오른쪽에 맞추고 텍스트는 왼쪽에 맞춥니다.

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153577 help.text]
note: yFpMK
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: 05340300.xhp par_id3150506 help.text]
note: rKkFM
en: <variable id="linkstext"><ahelp hid=".uno:AlignLeft">Aligns the contents of the cell to the left.</ahelp></variable>
ko: <variable id="linkstext"><ahelp hid=".uno:AlignLeft">셀 내용을 왼쪽에 맞춥니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156347 help.text]
note: EwTkc
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: 05340300.xhp par_id3148538 help.text]
note: KXRBD
en: <variable id="rechtstext"><ahelp hid=".uno:AlignRight">Aligns the contents of the cell to the right.</ahelp></variable>
ko: <variable id="rechtstext"><ahelp hid=".uno:AlignRight">셀 내용을 오른쪽에 맞춥니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153541 help.text]
note: FszA9
en: Center
ko: 가운데

[ctx: 05340300.xhp par_id3154380 help.text]
note: y8isn
en: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid=".">Horizontally centers the contents of the cell.</ahelp></variable>
ko: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid=".">셀 내용을 가로로 가운데에 맞춥니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3159166 help.text]
note: FtVca
en: Justified
ko: 양쪽 맞춤

[ctx: 05340300.xhp par_id3153665 help.text]
note: BBMWF
en: <variable id="blocktext"><ahelp hid=".uno:AlignBlock">Aligns the contents of the cell to the left and to the right cell borders.</ahelp></variable>
ko: <variable id="blocktext"><ahelp hid=".uno:AlignBlock">셀 내용을 셀 테두리의 왼쪽과 오른쪽에 맞춥니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp par_idN1079C help.text]
note: RaJEg
en: Filled
ko: 채워짐

[ctx: 05340300.xhp par_idN107A0 help.text]
note: RFDMj
en: Repeats the cell contents (number and text) until the visible area of the cell is filled. This feature does not work on text that contains line breaks.
ko: 셀의 보이는 영역이 채워질 때까지 셀 내용(숫자 및 텍스트)을 반복합니다. 이 기능은 줄 바꿈이 포함된 텍스트에는 적용되지 않습니다.

[ctx: 05340300.xhp par_idN1079D help.text]
note: MzCsJ
en: Distributed
ko: 배포

[ctx: 05340300.xhp hd_id3158432 help.text]
note: KAkWs
en: Indent
ko: 들여쓰기

[ctx: 05340300.xhp hd_id3149903 help.text]
note: DcgmN
en: Vertical
ko: 세로

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146848 help.text]
note: ieDux
en: Default
ko: 기본

[ctx: 05340300.xhp hd_id3147531 help.text]
note: WFK6B
en: Top
ko: 위

[ctx: 05340300.xhp par_id3145085 help.text]
note: 3YYp3
en: <variable id="obentext"><ahelp hid=".uno:AlignTop">Aligns the contents of the cell to the upper edge of the cell.</ahelp></variable>
ko: <variable id="obentext"><ahelp hid=".uno:AlignTop">셀 내용을 셀 위쪽 가장자리에 맞춥니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156343 help.text]
note: 5xsjP
en: Bottom
ko: 아래

[ctx: 05340300.xhp par_id3152813 help.text]
note: FFDB2
en: <variable id="untentext"><ahelp hid=".">Aligns the contents of the cell to the lower edge of the cell.</ahelp></variable>
ko: <variable id="untentext"><ahelp hid=".">셀의 내용을 셀의 아래쪽 가장자리에 맞춥니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151106 help.text]
note: swZpw
en: Middle
ko: 가운데

[ctx: 05340300.xhp par_id3151210 help.text]
note: LZiHe
en: <variable id="mittetext"><ahelp hid=".uno:AlignVCenter">Vertically centers the contents of the cell.</ahelp></variable>
ko: <variable id="mittetext"><ahelp hid=".uno:AlignVCenter">셀 내용을 세로로 가운데에 맞춥니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151107 help.text]
note: hCEmB
en: Justified
ko: 양쪽 맞춤

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151108 help.text]
note: S43Af
en: Distributed
ko: 배포

[ctx: 05340300.xhp hd_id3154154 help.text]
note: zPuUx
en: Text orientation
ko: 인쇄 방향

[ctx: 05340300.xhp par_id3151380 help.text]
note: VKcWT
en: <ahelp hid=".uno:AlignVCenter">Sets the text orientation of the cell contents.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:AlignVCenter">셀 내용의 텍스트 방향을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150449 help.text]
note: cPSJG
en: Degrees
ko: 등급

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150497 help.text]
note: XJAyp
en: Reference edge
ko: 기준 모서리

[ctx: 05340300.xhp par_id3147299 help.text]
note: im3uG
en: <emph>Text Extension From Lower Cell Border:</emph> Writes the rotated text from the bottom cell edge outwards.
ko: <emph>셀 아래 테두리에서 부터 텍스트 확장</emph>은 회전된 텍스트를 아래 셀 가장자리에서부터 바깥으로 기록합니다.

[ctx: 05340300.xhp par_id3149561 help.text]
note: BWa7E
en: <emph>Text Extension From Upper Cell Border:</emph> Writes the rotated text from the top cell edge outwards.
ko: <emph>셀 위 테두리에서부터 텍스트 확장</emph>은 회전된 텍스트를 위 셀 가장자리에서부터 바깥으로 기록합니다.

[ctx: 05340300.xhp par_id3163712 help.text]
note: SYoY9
en: <emph>Text Extension Inside Cells:</emph> Writes the rotated text only within the cell.
ko: <emph>셀 안에서만 텍스트 확장</emph>은 회전된 텍스트를 셀 안에만 기록합니다.

[ctx: 05340300.xhp par_idN109F4 help.text]
note: BYFbQ
en: Vertically stacked
ko: 수직 배열

[ctx: 05340300.xhp par_idN109F8 help.text]
note: 8swmS
en: <ahelp hid=".">Aligns text vertically.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">세로로 텍스트를 정렬합니다.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3152576 help.text]
note: BjMDY
en: Asian layout mode
ko: 세로 쓰기 모드 사용

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150032 help.text]
note: ECqJU
en: Properties
ko: 속성

[ctx: 05340300.xhp par_id3146120 help.text]
note: CiWSV
en: Determine the text flow in a cell.
ko: 셀의 텍스트 흐름을 지정합니다.

[ctx: 05340300.xhp hd_id3145590 help.text]
note: Jdhy2
en: Wrap text automatically
ko: 자동으로 텍스트 줄 바꿈

[ctx: 05340300.xhp hd_id3147380 help.text]
note: TvGyV
en: Hyphenation active
ko: 하이픈 넣기 활성화

[ctx: 05340300.xhp par_idN10AD3 help.text]
note: LfcUR
en: Shrink to fit cell size
ko: 셀 크기에 맞게 줄이기

[ctx: 05340300.xhp par_idN10AD7 help.text]
note: fajES
en: <ahelp hid=".">Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width. You cannot apply this command to a cell that contains line breaks.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">셀 내용이 현재 셀 너비에 맞도록 글꼴 크기를 줄입니다. 줄 바꿈이 포함된 셀에는 이 명령을 실행할 수 없습니다.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp tit help.text]
note: 4MXSm
en: Data Sources
ko: 데이터 원본

[ctx: 05340400.xhp bm_id3153116 help.text]
note: yeoK4
en: <bookmark_value>data source browser</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases;browsing and editing</bookmark_value><bookmark_value>databases; editing tables</bookmark_value><bookmark_value>editing; database tables and queries</bookmark_value><bookmark_value>queries; editing in data source view</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>데이터 원본 브라우저</bookmark_value><bookmark_value>데이터베이스 테이블;찾아보기 및 편집</bookmark_value><bookmark_value>데이터베이스; 테이블 편집</bookmark_value><bookmark_value>편집; 데이터베이스 테이블 및 쿼리</bookmark_value><bookmark_value>쿼리; 데이터 원본 보기에서 편집</bookmark_value>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153323 help.text]
note: QEB8c
en: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Data Sources">Data Sources</link>
ko: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="데이터 원본">데이터 원본</link>

[ctx: 05340400.xhp par_id3149511 help.text]
note: CTcGZ
en: This section contains information on browsing and editing database tables.
ko: 이 섹션에서는 데이터베이스 테이블을 살펴보고 편집하는 방법에 대해 설명합니다.

[ctx: 05340400.xhp par_id3149150 help.text]
note: jQmzq
en: You cannot use the data source browser on a database table that is open in Design view.
ko: 디자인 보기에서 데이터베이스 테이블이 열려 있는 경우에는 데이터 원본 브라우저를 사용할 수 없습니다.

[ctx: 05340400.xhp hd_id3149235 help.text]
note: PEdQN
en: Data source browser
ko: 데이터 원본 브라우저

[ctx: 05340400.xhp par_id3154897 help.text]
note: je2Y8
en: <ahelp hid=".">The commands for the data source browser are found on the <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Database Bar">Table Data bar</link> and in <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="context menus">context menus</link>.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터 원본 브라우저를 위한 명령은 <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="데이터베이스 도구 모음">테이블 데이터 도구 모음</link>과 <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="콘텍스트 메뉴">콘텍스트 메뉴</link>에서 찾을 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154514 help.text]
note: T3Ddv
en: Selecting records
ko: 레코드 선택

[ctx: 05340400.xhp par_id3149514 help.text]
note: HdmNB
en: To select a record in a database table, click the row header, or click a row header, and then use the Up or Down arrow keys.
ko: 데이터베이스 테이블에서 레코드를 선택하려면 행 머리글을 누른 다음 위쪽 방향키 또는 아래쪽 방향키 키를 사용합니다.

[ctx: 05340400.xhp par_id7812433001 help.text]
note: BK5V3
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select database records. Drag-and-drop rows or cells to the document to insert contents. Drag-and-drop column headers to insert fields.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">데이터베이스 레코드를 선택합니다. 내용을 삽입하려면 행이나 셀을 문서로 끌어다 놓습니다. 필드를 삽입하려면 열 머리를 끌어다 놓습니다.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp par_id3149578 help.text]
note: zoigL
en: The following table describes how to select individual elements in the data source browser:
ko: 다음 표는 데이터 원본 브라우저에서 개별 요소를 선택하는 방법을 설명합니다.

[ctx: 05340400.xhp par_id3158432 help.text]
note: 8pNKD
en: Selection
ko: 선택

[ctx: 05340400.xhp par_id3150670 help.text]
note: BFAHS
en: Action
ko: 작업

[ctx: 05340400.xhp par_id3153332 help.text]
note: RmAz7
en: Record
ko: 레코드

[ctx: 05340400.xhp par_id3153700 help.text]
note: uFESe
en: Click the row header
ko: 행 머리글 클릭

[ctx: 05340400.xhp par_id3149575 help.text]
note: TLgzX
en: Several records or removing a selection
ko: 여러 레코드 및 선택 제거

[ctx: 05340400.xhp par_id3149295 help.text]
note: EG9EW
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and click the row header
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> 키를 누른 상태에서 행 머리글을 클릭하십시오.

[ctx: 05340400.xhp par_id3152360 help.text]
note: HF4bP
en: Column
ko: 열

[ctx: 05340400.xhp par_id3153960 help.text]
note: 2F84b
en: Click the column header
ko: 열 머리글 클릭

[ctx: 05340400.xhp par_id3150541 help.text]
note: PEUXg
en: Data field
ko: 데이터 필드

[ctx: 05340400.xhp par_id3150358 help.text]
note: CgxcG
en: Click in the data field
ko: 데이터 필드 클릭

[ctx: 05340400.xhp par_id3154366 help.text]
note: sE6sv
en: Entire table
ko: 전체 테이블

[ctx: 05340400.xhp par_id3156422 help.text]
note: cUPn9
en: Click the row header of the column headings
ko: 열 머리글의 행 머리글을 클릭합니다.

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154822 help.text]
note: ZFvA8
en: Table Data toolbar (editing table data)
ko: 테이블 데이터 도구 모음(데이터베이스 테이블 편집)

[ctx: 05340400.xhp par_id3151041 help.text]
note: FEdhH
en: <image id="img_id3150740" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150740">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150740" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150740">아이콘</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3158410 help.text]
note: eEDXZ
en: Allows you to edit, add, or delete records from the database table.
ko: 데이터베이스 테이블에서 레코드를 편집, 추가 및 삭제할 수 있습니다.

[ctx: 05340400.xhp hd_id3152463 help.text]
note: oZd66
en: Cutting, copying and pasting data
ko: 데이터 잘라내기, 복사, 붙여넣기

[ctx: 05340400.xhp par_id3149287 help.text]
note: 7R6Dg
en: You can cut, copy, and paste records in <emph>Data Source</emph> view. The Data Source browser also supports the dragging and dropping of records, or text and numbers from other $[officename] files.
ko: <emph>데이터 원본</emph> 보기에서 테이블 필드의 잘라내기, 복사, 붙여넣기를 수행할 수 있습니다. 또한 데이터 원본 브라우저에서는 다른 $[officename] 파일로부터 테이블 필드, 간단한 텍스트 및 숫자를 끌어 놓기 방식으로 가져올 수 있습니다.

[ctx: 05340400.xhp par_id3146921 help.text]
note: w7Dpi
en: You cannot drag and drop to Yes/No, binary, image, or counting table fields.
ko: 예/아니요, 바이너리, 이미지 및 계산 테이블 필드는 끌어서 놓을 수 없습니다.

[ctx: 05340400.xhp par_id3149064 help.text]
note: RnYQm
en: Drag and drop only works in <emph>Edit</emph> mode.
ko: 끌어 놓기는 <emph>편집</emph> 모드에서만 가능합니다.

[ctx: 05340400.xhp hd_id3147295 help.text]
note: 47b47
en: Navigating in the Data Source Browser
ko: 데이터 원본 브라우저 탐색

[ctx: 05340400.xhp par_id3152598 help.text]
note: FAoVA
en: Use the Form Navigation bar at the bottom of the Data Source view to navigate between different records.
ko: 데이터 원본 보기 아래의 탐색 도구 표시줄을 사용하면 다른 레코드 간 탐색이 가능합니다.

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145263 help.text]
note: FDmqd
en: First record
ko: 첫 레코드

[ctx: 05340400.xhp par_id3149266 help.text]
note: znCED
en: <image id="img_id3156060" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156060">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156060" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156060">아이콘</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3151173 help.text]
note: fEHXD
en: <ahelp hid=".">Go to the first record in the table.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">테이블의 처음 레코드로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3149417 help.text]
note: j98y9
en: Previous record
ko: 이전 레코드

[ctx: 05340400.xhp par_id3147484 help.text]
note: UCCiD
en: <image id="img_id3156736" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156736">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156736" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156736">아이콘</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3153280 help.text]
note: ksBvD
en: <ahelp hid=".">Go to the previous record in the table.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">테이블의 이전 레코드로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153053 help.text]
note: 7u8h8
en: Record number
ko: 레코드 번호

[ctx: 05340400.xhp par_id3155851 help.text]
note: E92ym
en: <ahelp hid=".">Type the number of the record that you want to display, and then press Enter.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">표시할 레코드 번호를 입력한 다음 Enter 키를 누릅니다.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3157876 help.text]
note: KJDp3
en: Next record
ko: 다음 데이터 레코드

[ctx: 05340400.xhp par_id3151075 help.text]
note: CcdDt
en: <image id="img_id3153214" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153214">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153214" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153214">아이콘</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3166414 help.text]
note: VUupx
en: <ahelp hid=".">Go to the next record in the table.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">테이블의 다음 레코드로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154015 help.text]
note: z9bvd
en: Last record
ko: 마지막 레코드

[ctx: 05340400.xhp par_id3153838 help.text]
note: M8sjW
en: <image id="img_id3156320" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156320">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156320" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156320">아이콘</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3147175 help.text]
note: Zyi25
en: <ahelp hid=".">Go to the last record in the table.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">테이블의 마지막 레코드로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145162 help.text]
note: KNWXk
en: New record
ko: 새 레코드

[ctx: 05340400.xhp par_id3151019 help.text]
note: eU7CL
en: <image id="img_id3154636" src="svtools/res/ed03.png" width="0.1528inch" height="0.1528inch"><alt id="alt_id3154636">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154636" src="svtools/res/ed03.png" width="0.1528inch" height="0.1528inch"><alt id="alt_id3154636">아이콘</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3146913 help.text]
note: b8uq5
en: <ahelp hid=".">Inserts a new record into the current table.</ahelp> To create a record, click the asterisk (*) button at the bottom of the table view. An empty row is added at the end of the table.
ko: <ahelp hid=".">현재 테이블에 새로운 레코드를 삽입합니다.</ahelp> 레코드를 만들려면 테이블 보기 맨 아래의 별표(*) 버튼을 클릭하십시오. 테이블 끝에 빈 행이 추가됩니다.

[ctx: 05340400.xhp hd_id3150656 help.text]
note: kCjYE
en: Number of records
ko: 레코드 수

[ctx: 05340400.xhp par_id3148483 help.text]
note: KrTab
en: <ahelp hid=".">Displays the number of records. For example, "Record 7 of 9(2)" indicates that two records (2) are selected in a table containing 9 records, and that the cursor is in record number 7.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">레코드 수를 표시합니다. 예를 들어, "레코드 7 / 9(2)"는 9 개의 레코드를 포함한 테이블에서 (2) 개의 레코드가 선택되었다는 것과 커서가 7번 레코드에 있다는 것을 가리킵니다.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3151357 help.text]
note: VQiCT
en: Organizing tables
ko: 표 만들기

[ctx: 05340400.xhp par_id3153357 help.text]
note: 8U6aq
en: To access the commands for formatting the table, right-click a column header, or a row header.
ko: 테이블 서식 설정 명령을 사용하려면 열 머리글 또는 행 머리글을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭합니다.

[ctx: 05340400.xhp hd_id3148405 help.text]
note: cK4QP
en: <link href="text/shared/01/05340402.xhp" name="Table Format">Table Format</link>
ko: <link href="text/shared/01/05340402.xhp" name="테이블 서식">테이블 서식</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3083283 help.text]
note: SYvt9
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Row Height">Row Height</link>
ko: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="행 높이...">행 높이...</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3150321 help.text]
note: KMe3R
en: <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Column Format">Column Format</link>
ko: <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="열 서식">열 서식</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3147341 help.text]
note: uZAyB
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Column Width">Column Width</link>
ko: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="열 너비">열 너비</link>

[ctx: 05340402.xhp tit help.text]
note: BCetv
en: Table format
ko: 테이블 서식

[ctx: 05340402.xhp hd_id3153514 help.text]
note: bEMtf
en: Table format
ko: 테이블 서식

[ctx: 05340402.xhp par_id3154350 help.text]
note: bDFMF
en: <variable id="tabformtext"><ahelp hid="HID_BROWSER_TABLEFORMAT" visibility="visible">Formats the selected row(s).</ahelp></variable>
ko: <variable id="tabformtext"><ahelp hid="HID_BROWSER_TABLEFORMAT" visibility="visible">선택한 행의 서식을 설정합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05340404.xhp tit help.text]
note: gas3F
en: Delete Rows
ko: 행 삭제

[ctx: 05340404.xhp hd_id3147617 help.text]
note: EcaNw
en: <link href="text/shared/01/05340404.xhp" name="Delete Rows">Delete Rows</link>
ko: <link href="text/shared/01/05340404.xhp" name="행 삭제">행 삭제</link>

[ctx: 05340404.xhp par_id3147000 help.text]
note: nAjbj
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected row(s).</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 행을 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: 05340404.xhp par_id3145129 help.text]
note: VoCSX
en: This command can be activated only when you select the <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Edit">Edit</link> icon on the Table Data bar or Standard bar.
ko: 이 명령은 테이블 데이터 모음 또는 표준 도구 모음에서 <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="편집">편집</link> 아이콘을 선택한 경우에만 활성화됩니다.

[ctx: 05340405.xhp tit help.text]
note: Ja3qT
en: Column format
ko: 열 서식

[ctx: 05340405.xhp hd_id3152876 help.text]
note: aNwFb
en: Column format
ko: 열 서식

[ctx: 05340405.xhp par_id3147543 help.text]
note: 3j7Md
en: <variable id="spaltformtext"><ahelp hid="HID_BROWSER_COLUMNFORMAT" visibility="visible">Formats the selected column(s).</ahelp></variable>
ko: <variable id="spaltformtext"><ahelp hid="HID_BROWSER_COLUMNFORMAT" visibility="visible">선택한 열들의 서식을 설정합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05340500.xhp tit help.text]
note: B5CTG
en: Hide Columns
ko: 열 숨기기

[ctx: 05340500.xhp hd_id3148882 help.text]
note: dbDPw
en: <link href="text/shared/01/05340500.xhp" name="Hide Columns">Hide Columns</link>
ko: <link href="text/shared/01/05340500.xhp" name="열 숨기기">열 숨기기</link>

[ctx: 05340500.xhp par_id3155620 help.text]
note: nv2eq
en: <ahelp hid=".">Hides the selected column(s). To display hidden columns, right-click any column header, and then choose <emph>Show Columns</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 열을 숨깁니다. 숨겨진 열을 표시하려면 열 머리글을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <emph>열 표시</emph>를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05340600.xhp tit help.text]
note: MhezM
en: Show Columns
ko: 열 표시

[ctx: 05340600.xhp hd_id3152876 help.text]
note: JgG7J
en: <link href="text/shared/01/05340600.xhp" name="Show Columns">Show Columns</link>
ko: <link href="text/shared/01/05340600.xhp" name="열 표시">열 표시</link>

[ctx: 05340600.xhp par_id3147212 help.text]
note: ebBLm
en: <ahelp hid=".">Displays hidden columns. Choose the column that you want to display from the list, or click <emph>All </emph>to display all of the hidden columns.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">숨겨진 열을 표시합니다. 목록에서 표시할 열을 선택하거나 <emph>모두</emph>를 눌러 숨겨진 열을 모두 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 05350000.xhp tit help.text]
note: TTBUf
en: 3D Effects
ko: 3D 효과

[ctx: 05350000.xhp hd_id3153136 help.text]
note: TFRAz
en: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D Effects">3D Effects</link>
ko: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D 효과">3D 효과</link>

[ctx: 05350200.xhp tit help.text]
note: YrBDB
en: Geometry
ko: 기하학

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149551 help.text]
note: sKAWa
en: <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry">Geometry</link>
ko: <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="기하학">기하학</link>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3148538 help.text]
note: ncWkA
en: Geometry
ko: 기하학

[ctx: 05350200.xhp par_id3153662 help.text]
note: Qrt9Q
en: Define the shape properties for the selected 3D object.
ko: 선택한 3D 개체의 모양 속성을 지정합니다.

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149812 help.text]
note: mePRH
en: Rounded edges
ko: 모서리 둥글림

[ctx: 05350200.xhp hd_id3155585 help.text]
note: 2tmRn
en: Scaled depth
ko: 깊이 배율

[ctx: 05350200.xhp hd_id3150466 help.text]
note: oC7Gm
en: Rotation angle
ko: 회전각

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149276 help.text]
note: Gn24F
en: Depth
ko: 깊이

[ctx: 05350200.xhp hd_id3159343 help.text]
note: ojSKD
en: Segments
ko: 세그먼트

[ctx: 05350200.xhp par_id3155388 help.text]
note: 9BU3N
en: You can change the number of segments that are used to draw a 3D rotation object.
ko: 3D 회전체를 그릴 때 사용하는 세그먼트 수를 바꿀 수 있습니다.

[ctx: 05350200.xhp hd_id3152909 help.text]
note: nED5v
en: Horizontal
ko: 수평

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 8CuwJ
en: Vertical
ko: 세로

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153626 help.text]
note: Gv4rm
en: Normals
ko: 기본

[ctx: 05350200.xhp par_id3150822 help.text]
note: xusYM
en: Allows you to modify the rendering style of the 3D surface.
ko: 3D 표면의 렌더링 스타일을 수정할 수 있습니다.

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149046 help.text]
note: KEWBB
en: Object-Specific
ko: 개체 특유

[ctx: 05350200.xhp par_id3151211 help.text]
note: 6DyPr
en: Object-Specific
ko: 개체 특유

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153797 help.text]
note: WpYMw
en: Flat
ko: 평면

[ctx: 05350200.xhp par_id3145202 help.text]
note: fMPFg
en: Flat
ko: 평면

[ctx: 05350200.xhp hd_id3147228 help.text]
note: gn43G
en: Spherical
ko: 구형

[ctx: 05350200.xhp par_id3149983 help.text]
note: FfUMo
en: Spherical
ko: 구형

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153056 help.text]
note: ZmuGd
en: Invert Normals
ko: 기본 전환

[ctx: 05350200.xhp par_id3156061 help.text]
note: PABev
en: Invert Normals
ko: 기본 전환

[ctx: 05350200.xhp hd_id3152417 help.text]
note: 2HseU
en: Double-sided Illumination
ko: 2 측면 조명

[ctx: 05350200.xhp par_id3154986 help.text]
note: LGaGJ
en: Double-sided illumination
ko: 2 측면 조명

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153190 help.text]
note: qCUsd
en: Double-Sided
ko: 양면으로

[ctx: 05350200.xhp par_id3155307 help.text]
note: t7GZ3
en: Double-Sided
ko: 양면으로

[ctx: 05350300.xhp tit help.text]
note: YmVDj
en: Shading
ko: 그림자

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148919 help.text]
note: 9a6Pi
en: <link href="text/shared/01/05350300.xhp" name="Shading">Shading</link>
ko: <link href="text/shared/01/05350300.xhp" name="표시">표시</link>

[ctx: 05350300.xhp hd_id3109847 help.text]
note: XaVEX
en: Shading
ko: 그림자

[ctx: 05350300.xhp par_id3148538 help.text]
note: qfA6F
en: Specify the type of shading to apply to the selected 3D object.
ko: 선택한 3D 개체에 적용할 표시의 유형을 지정합니다.

[ctx: 05350300.xhp hd_id3147276 help.text]
note: 3XRXq
en: Mode
ko: 모드

[ctx: 05350300.xhp hd_id3150466 help.text]
note: h4hoq
en: Shadow
ko: 그림자

[ctx: 05350300.xhp par_id3149796 help.text]
note: vJjvT
en: 3D Shadowing On/Off
ko: 3D-음영 적용/적용 안함

[ctx: 05350300.xhp hd_id3156153 help.text]
note: AimBm
en: Surface angle
ko: 용지의 기울기

[ctx: 05350300.xhp hd_id3154905 help.text]
note: 42MrB
en: Camera
ko: 카메라

[ctx: 05350300.xhp par_id3161459 help.text]
note: hW5qh
en: Set the camera options for the selected 3D object.
ko: 선택한 3D 개체의 카메라 옵션을 설정합니다.

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148943 help.text]
note: ad9ZA
en: Distance
ko: 간격

[ctx: 05350300.xhp hd_id3154346 help.text]
note: 2ysFV
en: Focal length
ko: 초점 거리

[ctx: 05350400.xhp tit help.text]
note: 9DLQm
en: Illumination
ko: 조명

[ctx: 05350400.xhp hd_id3151260 help.text]
note: akYiD
en: <link href="text/shared/01/05350400.xhp" name="Illumination">Illumination</link>
ko: <link href="text/shared/01/05350400.xhp" name="조명">조명</link>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3154984 help.text]
note: UdHMg
en: Illumination
ko: 조명

[ctx: 05350400.xhp par_id3155391 help.text]
note: eDdeU
en: Specify the light source for the object, as well as the color of the light source and of the ambient light. You can define up to eight different light sources.
ko: 개체의 광원뿐 아니라 광원 및 주변광의 색상도 지정합니다. 최대 8개까지 다른 광원을 지정할 수 있습니다.

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153748 help.text]
note: 2uF7R
en: Light source
ko: 광원

[ctx: 05350400.xhp par_id3154143 help.text]
note: BeChj
en: Light is on
ko: 빛 적용

[ctx: 05350400.xhp par_id3155829 help.text]
note: giCYQ
en: Light is off
ko: 빛 해제

[ctx: 05350400.xhp hd_id3159166 help.text]
note: nW4Rx
en: Color Selection
ko: 색 선택 필드

[ctx: 05350400.xhp hd_id3149955 help.text]
note: oFWkk
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color in the color dialog">Select Color in the color dialog</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="색 대화 상자를 통해 색 선택">색 대화 상자를 통해 색 선택</link>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153061 help.text]
note: vgbGe
en: Ambient light
ko: 주변광

[ctx: 05350400.xhp hd_id3144511 help.text]
note: sxxmi
en: Color Selection
ko: 색 선택 필드

[ctx: 05350400.xhp hd_id3149670 help.text]
note: Gggj4
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Select Color Through the Color Dialog</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="색 대화 상자를 통해 색 선택">색 대화 상자를 통해 색 선택</link>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153961 help.text]
note: uZSpP
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: 05350400.xhp par_id3151056 help.text]
note: WF34y
en: Displays a preview of the light source changes.
ko: 이 창에서는 광원을 미리 보고 위치를 지정할 수 있습니다. 현재 광원을 클릭하거나 Page Down 및 Page Up 키를 사용하여 선택하십시오. 마우스로 끌거나 커서 이동 키를 사용하여 현재 광원을 이동시킬 수 있습니다.

[ctx: 05350500.xhp tit help.text]
note: uRKAW
en: Textures
ko: 질감

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150014 help.text]
note: MhFpC
en: <link href="text/shared/01/05350500.xhp" name="Textures">Textures</link>
ko: <link href="text/shared/01/05350500.xhp" name="질감">질감</link>

[ctx: 05350500.xhp hd_id3145212 help.text]
note: pVanr
en: Textures
ko: 질감

[ctx: 05350500.xhp par_id3159233 help.text]
note: dWWTb
en: Sets the texture properties.
ko: 질감 속성을 설정합니다.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3156410 help.text]
note: VAFpS
en: Type
ko: 유형

[ctx: 05350500.xhp par_id3145345 help.text]
note: sUABe
en: Set the color properties of the texture.
ko: 질감의 색상 속성을 설정합니다.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150775 help.text]
note: BycZR
en: Black & White
ko: 흑백

[ctx: 05350500.xhp par_id3156156 help.text]
note: RReP7
en: Black & White
ko: 흑백

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150670 help.text]
note: 4ATv3
en: Color
ko: 색상

[ctx: 05350500.xhp par_id3145316 help.text]
note: bvQtQ
en: Color
ko: 색상

[ctx: 05350500.xhp hd_id3155342 help.text]
note: isfEf
en: Mode
ko: 모드

[ctx: 05350500.xhp par_id3153827 help.text]
note: 3AMAA
en: Show or hide shading.
ko: 음영을 표시하거나 숨깁니다.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149191 help.text]
note: tZMpB
en: Only Texture
ko: 질감만

[ctx: 05350500.xhp par_id3156435 help.text]
note: 3ZP8a
en: Only Texture
ko: 질감만

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150541 help.text]
note: UzF5j
en: Texture and Shading
ko: 질감과 음영

[ctx: 05350500.xhp par_id3145419 help.text]
note: 6RBA7
en: Texture and Shading
ko: 질감과 음영

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148672 help.text]
note: PsZWo
en: Projection X
ko: 프로젝션 X

[ctx: 05350500.xhp par_id3148677 help.text]
note: HXyc6
en: Set the options for displaying the texture.
ko: 질감 표시 옵션을 설정합니다.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148453 help.text]
note: pShtp
en: Object-specific
ko: 개체 특유

[ctx: 05350500.xhp par_id3155133 help.text]
note: h7Pr5
en: Object-specific
ko: 개체 특유

[ctx: 05350500.xhp hd_id3147300 help.text]
note: 8Utsn
en: Parallel
ko: 평행

[ctx: 05350500.xhp par_id3147579 help.text]
note: tD2xB
en: Parallel
ko: 평행

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148577 help.text]
note: cBZaa
en: Circular
ko: 원형

[ctx: 05350500.xhp par_id3156006 help.text]
note: CDnKt
en: Circular
ko: 원형

[ctx: 05350500.xhp hd_id3154129 help.text]
note: arAEF
en: Projection Y
ko: 프로젝션 Y

[ctx: 05350500.xhp par_id3152878 help.text]
note: kSGZy
en: Click the respective buttons to define the texture for the object Y axis.
ko: 해당하는 버튼을 사용하면 사용자 개체의 Y 축에 대하여 질감의 정렬을 정의할 수 있습니다

[ctx: 05350500.xhp hd_id3154693 help.text]
note: AhuNF
en: Object-specific
ko: 개체 특유

[ctx: 05350500.xhp par_id3147435 help.text]
note: EFSxZ
en: Object-specific
ko: 개체 특유

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148775 help.text]
note: EDu5a
en: Parallel
ko: 평행

[ctx: 05350500.xhp par_id3156737 help.text]
note: ChZxa
en: Parallel
ko: 평행

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149377 help.text]
note: AW4DW
en: Circular
ko: 원형

[ctx: 05350500.xhp par_id3151173 help.text]
note: 6Xq2Y
en: Circular
ko: 원형

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149581 help.text]
note: GuDf7
en: Filter
ko: 필터

[ctx: 05350500.xhp par_id3148456 help.text]
note: URBpa
en: Filters out some of the 'noise' that can occur when you apply a texture to a 3D object.
ko: 3D 개체에 질감을 적용할 때 발생할 수 있는 일부 '노이즈'를 필터링합니다.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3151319 help.text]
note: eAAFm
en: Filtering On/Off
ko: 필터링 적용/적용 안함

[ctx: 05350500.xhp par_id3146900 help.text]
note: NRzG4
en: Filtering On/Off
ko: 필터링 적용/적용 안함

[ctx: 05350600.xhp tit help.text]
note: rJhS5
en: Material
ko: 재질

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154349 help.text]
note: sELWH
en: <link href="text/shared/01/05350600.xhp" name="Material">Material</link>
ko: <link href="text/shared/01/05350600.xhp" name="재질">재질</link>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154682 help.text]
note: qHMby
en: Material
ko: 재질

[ctx: 05350600.xhp par_id3152363 help.text]
note: 9aBDP
en: Assigns a predefined color scheme or lets you create your own color scheme.
ko: 미리 지정된 색 구성표를 할당하거나 사용자의 색 구성표를 만들 수 있습니다.

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154497 help.text]
note: HuVUi
en: Favorites
ko: 즐겨찾기

[ctx: 05350600.xhp hd_id3093440 help.text]
note: PyqkY
en: Object color
ko: 개체 색

[ctx: 05350600.xhp hd_id3147373 help.text]
note: nCnE4
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Select Color Through the Color Dialog</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="색 대화 상자를 통해 색 선택">색 대화 상자를 통해 색 선택</link>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3147571 help.text]
note: xjgvM
en: Illumination color
ko: 조명색

[ctx: 05350600.xhp hd_id3153748 help.text]
note: NXQYp
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Select Color Through the Color Dialog</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="색 대화 상자를 통해 색 선택">색 대화 상자를 통해 색 선택</link>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154983 help.text]
note: 4zGQr
en: Specular
ko: 하이라이트

[ctx: 05350600.xhp par_id3147008 help.text]
note: LiLfp
en: Sets the light reflection properties for the selected object.
ko: 선택한 개체의 빛 반사 속성을 설정합니다.

[ctx: 05350600.xhp hd_id3150355 help.text]
note: B4TkY
en: Color
ko: 색상

[ctx: 05350600.xhp hd_id3152996 help.text]
note: DijkD
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Select Color Through the Color Dialog</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="색 대화 상자를 통해 색 선택">색 대화 상자를 통해 색 선택</link>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3152909 help.text]
note: gWXBF
en: Intensity
ko: 농도

[ctx: 05360000.xhp par_id3145383 help.text]
note: Zydiv
en: Objects are distributed with respect to the outermost objects in the selection.
ko: 개체는 선택 영역의 가장 바깥쪽 개체에 한하여 배포됩니다.

[ctx: 05360000.xhp hd_id3149811 help.text]
note: 3h7pC
en: Horizontally
ko: 수평

[ctx: 05360000.xhp par_id3150355 help.text]
note: rPwFr
en: Specify the horizontal distribution for the selected objects.
ko: 선택한 개체의 가로 배포를 지정합니다.

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150245 help.text]
note: ppAtV
en: Vertically
ko: 수직

[ctx: 05360000.xhp par_id3155321 help.text]
note: sGFAZ
en: Specify the vertical distribution for the selected objects.
ko: 선택한 개체의 세로 배포를 지정합니다.

[ctx: 05990000.xhp par_id3150467 help.text]
note: B2wiN
en: <variable id="texttext"><ahelp hid=".uno:TextAttributes">Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.</ahelp></variable>
ko: <variable id="texttext"><ahelp hid=".uno:TextAttributes">선택한 그리기 개체나 텍스트 개체에 있는 텍스트의 레이아웃 및 기준 위치 속성을 설정합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05990000.xhp par_id3150620 help.text]
note: upNm3
en: This command is only available for drawing objects that can contain text, for example for rectangles, but not for lines.
ko: 이 명령은 사각형과 같이 텍스트를 포함한 그리기 개체에만 사용할 수 있습니다. 선 등에는 사용할 수 없습니다.

[ctx: 06010000.xhp par_idN1064B help.text]
note: y8GCg
en: The spellcheck starts at the current cursor position and advances to the end of the document or selection. You can then choose to continue the spellcheck from the beginning of the document.
ko: 맞춤법 검사는 현재 커서가 있는 위치에서 시작하여 문서 또는 선택 영역의 끝까지 검사합니다. 그런 다음 문서의 처음부터 계속해서 맞춤법을 검사하도록 선택할 수도 있습니다.

[ctx: 06010000.xhp hd_id3145087 help.text]
note: bLDyq
en: Text Language
ko: 텍스트 언어

[ctx: 06010000.xhp par_id3144422 help.text]
note: NCqyn
en: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/languagelb">Specifies the language to use to check the spelling.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/languagelb">맞춤법 검사에 사용할 언어를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3149798 help.text]
note: CENQq
en: <ahelp hid=".">Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">문장에서 철자가 잘못된 단어가 강조 표시됩니다. 단어 또는 문장을 편집하거나 아래 텍스트 필드의 추천 단어를 클릭하십시오.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3155994 help.text]
note: BFSCj
en: Ignore Once
ko: 무시

[ctx: 06010000.xhp par_id3148920 help.text]
note: GaNW7
en: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/ignore">Skips the unknown word and continues with the spellcheck.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/ignore">알 수 없는 단어를 건너뛰고 맞춤법 검사를 계속합니다.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150740 help.text]
note: RZhbH
en: Ignore All
ko: 모두 무시

[ctx: 06010000.xhp par_id1024200804091149 help.text]
note: xyCXY
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">While performing a grammar check, click Ignore Rule to ignore the rule that is currently flagged as a grammar error.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">문법 검사를 할 때, 현재 문법 오류로 체크된 것을 무시하려면 규칙 무시하기를 클릭하십시오.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153353 help.text]
note: 2ADwc
en: Add to Dictionary
ko: 사전 편집

[ctx: 06010000.xhp par_id3144432 help.text]
note: 9o3ZT
en: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/add">Adds the unknown word to a user-defined dictionary.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/add"><emph>단어</emph> 상자의 텍스트를 선택한 사용자 정의 사전에 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3149885 help.text]
note: aREHP
en: Suggestions
ko: 추천 단어

[ctx: 06010000.xhp par_id3148559 help.text]
note: DYuBb
en: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/change">Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/change">알 수 없는 단어를 현재 추천 단어나 <emph>단어</emph> 상자에 입력한 텍스트로 바꿉니다.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3144446 help.text]
note: Z5jNB
en: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/changeall">Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/changeall">알 수 없는 단어의 모든 항목을 현재 추천 단어나 <emph>단어</emph> 상자에 입력한 텍스트로 바꿉니다.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3151382 help.text]
note: VFMgo
en: Options
ko: 옵션

[ctx: 06010000.xhp par_id3154123 help.text]
note: xZYc7
en: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/options">Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/options">사용자 정의 사전을 선택하고 맞춤법 검사 규칙을 설정할 수 있는 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_idN10850 help.text]
note: GTDGR
en: Undo
ko: 실행 취소

[ctx: 06010000.xhp par_idN10854 help.text]
note: CEBGE
en: <ahelp hid=".">Click to undo the last change in the current sentence. Click again to undo the previous change in the same sentence.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 문장의 마지막 변경 사항을 실행 취소하려면 클릭합니다. 다시 클릭하면 같은 문장의 이전 변경 사항을 실행 취소합니다.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3147426 help.text]
note: JnB8j
en: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link>
ko: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="동의어 사전">동의어 사전</link>

[ctx: 06010101.xhp tit help.text]
note: EPWXE
en: Writing aids
ko: 맞춤법 교정

[ctx: 06010101.xhp hd_id3145138 help.text]
note: auooJ
en: Writing aids
ko: 맞춤법 교정

[ctx: 06010101.xhp par_id3148882 help.text]
note: FrXgs
en: Select the user-defined dictionaries and set the rules for the spellchecking.
ko: 사용자 정의 사전을 선택하고 맞춤법 규칙을 설정합니다.

[ctx: 06010500.xhp tit help.text]
note: DBK9M
en: Language
ko: 언어

[ctx: 06010500.xhp par_idN1055C help.text]
note: ZB9WL
en: <link href="text/shared/01/06010500.xhp">Language</link>
ko: <link href="text/shared/01/06010500.xhp">언어</link>

[ctx: 06010500.xhp par_idN1056C help.text]
note: 8N8yz
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu where you can choose language specific commands.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">언어별 명령을 선택할 수 있는 하위 메뉴를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 06010500.xhp hd_id5787224 help.text]
note: myDDh
en: For Selection
ko: 선택 부분

[ctx: 06010500.xhp par_id1507309 help.text]
note: C579a
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu. Choose a language for the selected text. <br/>Choose None to exclude the selected text from spellchecking and hyphenation.<br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">하위 메뉴를 엽니다. 선택된 텍스트에 대한 언어를 선택합니다. <br/>맞춤법 검사와 하이픈 연결로부터 선택된 텍스트를 제외시키기 위해 없음을 선택합니다.<br/>다양한 옵션을 보려면 자세히를 선택하여 대화 상자를 여십시오.</ahelp>

[ctx: 06010500.xhp hd_id7693411 help.text]
note: wPKdz
en: For Paragraph
ko: 단락

[ctx: 06010500.xhp par_id3928952 help.text]
note: zN8jg
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu. Choose a language for the current paragraph. <br/>Choose None to exclude the current paragraph from spellchecking and hyphenation.<br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">하위 메뉴를 엽니다. 현재 단락에 대한 언어를 선택합니다. <br/>맞춤법 검사와 하이픈 연결로부터 현재 단락을 제외시키기 위해 없음을 선택합니다.<br/>다양한 옵션을 보려면 자세히를 선택하여 대화 상자를 여십시오.</ahelp>

[ctx: 06010500.xhp hd_id5206762 help.text]
note: DvDgQ
en: For all Text
ko: 모든 텍스트

[ctx: 06010500.xhp par_id5735953 help.text]
note: SAb46
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu. Choose a language for all text. <br/>Choose None to exclude all text from spellchecking and hyphenation.<br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">하위 메뉴를 엽니다. 모든 텍스트에 대한 언어를 선택합니다. <br/>맞춤법 검사와 하이픈 연결로부터 모든 텍스트를 제외시키기 위해 없음을 선택합니다.<br/>다양한 옵션을 보려면 자세히를 선택하여 대화 상자를 여십시오.</ahelp>

[ctx: 06010500.xhp par_idN105AF help.text]
note: DRSYa
en: Hyphenation
ko: 하이픈 넣기

[ctx: 06010500.xhp par_idN105B3 help.text]
note: q4h2B
en: Opens the <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Format - Cells - Alignment</link> tab page.
ko: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">서식 - 셀 - 맞춤</link> 탭 페이지를 엽니다.

[ctx: 06010500.xhp par_idN105D0 help.text]
note: 3YDAi
en: Hyphenation
ko: 하이픈 넣기

[ctx: 06010500.xhp par_idN105D4 help.text]
note: AL6nJ
en: Turns hyphenation on and off.
ko: 하이픈 넣기를 설정하고 해제합니다.

[ctx: 06010500.xhp par_idN105E7 help.text]
note: EczZc
en: Hyphenation
ko: 하이픈 넣기

[ctx: 06010500.xhp par_idN105EB help.text]
note: vFxAn
en: Turns hyphenation on and off.
ko: 하이픈 넣기를 설정하고 해제합니다.

[ctx: 06010500.xhp hd_id0805200811534540 help.text]
note: pSG6a
en: More Dictionaries Online
ko: 온라인 사전

[ctx: 06010500.xhp par_id0805200811534630 help.text]
note: 7j5Zq
en: <ahelp hid=".">Opens the default browser on the dictionaries extension page.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">사전 확장 페이지에서 기본 브라우저를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp tit help.text]
note: AwGCF
en: Chinese Conversion
ko: 중국어 변환

[ctx: 06010600.xhp bm_id49745 help.text]
note: FSXqq
en: <bookmark_value>Chinese writing systems</bookmark_value><bookmark_value>simplified Chinese;conversion to traditional Chinese</bookmark_value><bookmark_value>traditional Chinese;conversion to simplified Chinese</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>중국어 표기 방법</bookmark_value><bookmark_value>간체;번체로 변환</bookmark_value><bookmark_value>번체;간체로 변환</bookmark_value>

[ctx: 06010600.xhp par_idN10547 help.text]
note: dXdUb
en: <link href="text/shared/01/06010600.xhp">Chinese Conversion</link>
ko: <link href="text/shared/01/06010600.xhp">중국어 변환</link>

[ctx: 06010600.xhp par_idN1057D help.text]
note: XaufX
en: <ahelp hid=".">Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click <emph>OK</emph> to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">번체 텍스트 문자를 간체 텍스트 문자로 변환합니다. 선택한 텍스트를 변환하려면 <emph>확인</emph>을 클릭합니다. 선택한 텍스트가 없으면 전체 문서가 변환됩니다.</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp par_idN10584 help.text]
note: yAkrm
en: <ahelp hid=".">Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click <emph>OK</emph> to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">간체 텍스트 문자를 번체 텍스트 문자로 변환합니다. 선택한 텍스트를 변환하려면 <emph>확인</emph>을 클릭합니다. 선택한 텍스트가 없으면 전체 문서가 변환됩니다.</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp par_idN10599 help.text]
note: ZuDFe
en: <ahelp hid=".">Converts words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is converted character by character.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">일반 용어 목록에 있는 두 개 이상의 문자를 포함하는 단어를 변환합니다. 목록이 검색되면 나머지 텍스트가 문자 단위로 변환됩니다.</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp par_idN1059C help.text]
note: sN8fA
en: Edit terms
ko: 용어 편집

[ctx: 06010600.xhp par_idN105A0 help.text]
note: Hv8pG
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/01/06010601.xhp">Edit Dictionary</link> dialog where you can edit the list of conversion terms.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">변환 용어 목록을 편집할 수 있는 <link href="text/shared/01/06010601.xhp">사전 편집</link> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp tit help.text]
note: iEDZR
en: Edit Dictionary
ko: 사전 편집

[ctx: 06010601.xhp bm_id905789 help.text]
note: ZgDXA
en: <bookmark_value>common terms;Chinese dictionary</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries;common terms in simplified and traditional chinese</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>일반 항목;중국어 사전</bookmark_value><bookmark_value>사전;중국어 간체 및 번체의 일반 항목</bookmark_value>

[ctx: 06010601.xhp par_idN1053D help.text]
note: k7NyR
en: Edit Dictionary
ko: 사전 편집

[ctx: 06010601.xhp par_idN10541 help.text]
note: 3QJky
en: <ahelp hid=".">Edit the <link href="text/shared/01/06010600.xhp">Chinese conversion</link> terms.</ahelp>
ko: <ahelp hid="."><link href="text/shared/01/06010600.xhp">중국어 변환</link> 용어를 편집합니다.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10566 help.text]
note: 6PQiT
en: You can use this dialog to edit, to add, or to delete entries from the conversion dictionary. The file path name for the conversion dictionary is user/wordbook/commonterms.ctd. You cannot delete the default entries in this file.
ko: 이 대화 상자를 사용하여 변환 사전에서 항목을 편집, 추가 또는 삭제할 수 있습니다. 변환 사전의 파일 경로 이름은 user/wordbook/commonterms.ctd입니다. 이 파일에서 기본 항목을 삭제할 수는 없습니다.

[ctx: 06010601.xhp par_idN10569 help.text]
note: fWL3f
en: Traditional Chinese to Simplified Chinese
ko: 번체를 간체로

[ctx: 06010601.xhp par_idN1056D help.text]
note: TGZ6B
en: <ahelp hid=".">Converts traditional Chinese to simplified Chinese.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">번체를 간체로 변환합니다.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10570 help.text]
note: Yj2Ae
en: Simplified Chinese to Traditional Chinese
ko: 간체를 번체로

[ctx: 06010601.xhp par_idN10574 help.text]
note: CfNGu
en: <ahelp hid=".">Converts simplified Chinese to traditional Chinese.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">간체를 번체로 변환합니다.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10577 help.text]
note: hUvAB
en: Reverse Mapping
ko: 역순으로 매핑

[ctx: 06010601.xhp par_idN1057B help.text]
note: 4rsPa
en: <ahelp hid=".">Automatically adds the reverse mapping direction to the list for each modification that you enter.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">수정 사항을 입력할 때마다 역순으로 매핑 방향을 자동으로 목록에 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN1057E help.text]
note: SA5Bo
en: Term
ko: 용어

[ctx: 06010601.xhp par_idN10582 help.text]
note: qUUZg
en: <ahelp hid=".">Enter the text that you want to replace with the Mapping term.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">매핑 용어로 바꿀 텍스트를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10585 help.text]
note: BF6nF
en: Mapping
ko: 매핑

[ctx: 06010601.xhp par_idN10589 help.text]
note: XQcpf
en: <ahelp hid=".">Enter the text that you want to replace the Term with.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">용어를 바꿀 텍스트를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN1058C help.text]
note: pmVtv
en: Property
ko: 속성

[ctx: 06010601.xhp par_idN10590 help.text]
note: ihTK7
en: <ahelp hid=".">Defines the class of the selected term.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 용어의 클래스를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10593 help.text]
note: fAnJw
en: Add
ko: 추가

[ctx: 06010601.xhp par_idN10597 help.text]
note: NTKDg
en: <ahelp hid=".">Adds the term to the conversion dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">변환 사전에 용어를 추가합니다. 용어가 이미 사전에 있으면 새 용어가 우선 적용됩니다.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN1059A help.text]
note: 4jii6
en: Modify
ko: 수정

[ctx: 06010601.xhp par_idN1059E help.text]
note: tNv6c
en: <ahelp hid=".">Saves the modified entry to the database file.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">수정된 항목을 데이터베이스 파일에 저장합니다.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN105A1 help.text]
note: 5qjAn
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: 06010601.xhp par_idN105A5 help.text]
note: jLGFk
en: <ahelp hid=".">Removes the selected user-defined entry from the dictionary.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 사용자 정의 항목을 사전에서 제거합니다.</ahelp>

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: VB5DG
en: Thesaurus
ko: 동의어 사전

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: jbHBp
en: Thesaurus
ko: 동의어 사전

[ctx: 06020000.xhp par_id3147366 help.text]
note: haxwE
en: <variable id="thesaurustxt"><ahelp hid=".uno:Thesaurus">Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term.</ahelp></variable>
ko: <variable id="thesaurustxt"><ahelp hid=".uno:Thesaurus">현재 단어를 동의어 또는 관련 용어로 바꾸는 대화 상자를 엽니다.</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp par_id3154184 help.text]
note: cBKf9
en: Thesaurus support is not available for all languages.
ko: 모든 언어에 대해 동의어 사전이 지원되는 것은 아닙니다.

[ctx: 06020000.xhp hd_id3147571 help.text]
note: 9v3CW
en: Current word
ko: 현재 단어

[ctx: 06020000.xhp par_id3159233 help.text]
note: zTxaa
en: <ahelp hid=".">Displays the current word, or the related term that you selected by double-clicking a line in the Alternatives list. You can also type text directly in this box to look up your text.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 단어 또는 대체 단어 목록에서 한 줄을 더블 클릭하여 선택한 관련 용어를 표시합니다. 또한 이 상자에 직접 텍스트를 입력하여 텍스트를 검색할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3647571 help.text]
note: oVnhG
en: Arrow left
ko: 왼쪽 방향키

[ctx: 06020000.xhp par_id369233 help.text]
note: KmR6T
en: <ahelp hid=".">Recalls the previous contents of the "Current word" text box.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">"현재 단어" 텍스트 상자의 이전 내용을 재호출합니다.</ahelp>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3154983 help.text]
note: bGrYZ
en: Alternatives
ko: 대체 단어

[ctx: 06020000.xhp par_id3149182 help.text]
note: BAXfu
en: <ahelp hid=".">Click an entry in the Alternatives list to copy the related term to the "Replace with" text box. Double-click an entry to copy the related term to the "Current word" text box and to look up that term.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">대체 단어 목록에서 항목을 클릭하여 관련 용어를 "바꾸기" 텍스트 상자에 복사합니다. 항목을 더블 클릭하여 관련 용어를 "현재 단어" 텍스트 상자에 복사하고 해당 용어를 검색합니다.</ahelp>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3155892 help.text]
note: FLSUV
en: Replace with
ko: 로 바꾸기

[ctx: 06020000.xhp par_id3150693 help.text]
note: RvncD
en: <ahelp hid=".">The word or words in the "Replace with" text box will replace the original word in the document when you click the Replace button. You can also type text directly in this box.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">바꾸기 버튼을 클릭하면 "바꾸기" 텍스트 상자의 단어가 문서의 원래 단어를 대체합니다. 또한 이 상자에 직접 텍스트를 입력할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146775 help.text]
note: fG8zX
en: Language
ko: 언어

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: nhqJk
en: Color Replacer
ko: 색상 모음

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156324 help.text]
note: F8J8n
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">Color Replacer</link>
ko: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="색 도구 모음">색 도구 모음</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3151262 help.text]
note: ZQBzV
en: You can replace up to four different colors at one time.
ko: 색상 골라내기 도구를 선택하면 그래픽 개체에서 서로 다른 색상을 네 가지까지 선택할 수 있습니다. 그러면 선택한 그림이나 메타 파일 그래픽에서 색상을 찾아서 지정된 색상을 바꿀 수 있습니다. 비슷한 색상으로 바꾸는 경우에는 색상 골라내기 창에서 허용 오차를 비율로 지정할 수 있습니다.

[ctx: 06030000.xhp par_id3153894 help.text]
note: gV5EC
en: <image id="img_id3155616" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155616">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155616" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155616">아이콘</alt></image>

[ctx: 06030000.xhp par_id3145669 help.text]
note: N73GB
en: Color Replacer
ko: 색상 모음

[ctx: 06030000.xhp par_id3153683 help.text]
note: a3Cw7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select one of the four source color boxes. Move the mouse pointer over the selected image, and then click the color that you want to replace.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">4개의 원본 색 상자 중 하나를 선택합니다. 마우스 포인터를 선택한 이미지 위로 이동한 다음 바꿀 색상을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149827 help.text]
note: MMgV6
en: Color Replacer color
ko: 색 선택 필드

[ctx: 06030000.xhp par_id3146957 help.text]
note: G6i5f
en: <ahelp hid=".">Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the Color Replacer tool is selected.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_BMPMASK_CTL_PIPETTE" visibility="visible">색상 골라내기 모드에서 문서의 피펫 커서 아래에 있는 색상이 여기에 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154823 help.text]
note: u7NWe
en: Replace
ko: 바꾸기

[ctx: 06030000.xhp hd_id3147275 help.text]
note: YqbpG
en: Colors
ko: 색상

[ctx: 06030000.xhp par_id3153031 help.text]
note: bX6cX
en: Lists the source colors and the replacement colors.
ko: 원본 색상과 바꿀 색상을 나열합니다.

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 79K86
en: Source color checkbox
ko: 원본 색상 확인란

[ctx: 06030000.xhp hd_id3159116 help.text]
note: bAZwq
en: Source color
ko: 원본 색

[ctx: 06030000.xhp par_id3149903 help.text]
note: iH2pL
en: <ahelp hid=".">Displays the color in the selected image that you want to replace. To set the source color, click here, click the Color Replacer, and then click a color in the selected image.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_BMPMASK_CTL_QCOL_1" visibility="visible">여기는 선택한 원본 색상이 표시됩니다.</ahelp> (스페이스 바)를 눌러 <emph>색상</emph> 대화상자를 열면 원본 색상을 선택할 수 있습니다.

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150085 help.text]
note: d9qoj
en: Tolerance
ko: 허용 오차

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156156 help.text]
note: JwsrP
en: Replace with
ko: 로 바꾸기

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 3nnTT
en: Transparency
ko: 투명도

[ctx: 06030000.xhp hd_id3145087 help.text]
note: bTk52
en: Transparency
ko: 투명도

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: Az9Rj
en: AutoCorrect
ko: 자동 고침

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153391 help.text]
note: Ka2SS
en: AutoCorrect
ko: 자동 고침

[ctx: 06040000.xhp par_id3150838 help.text]
note: hfgnF
en: <variable id="autoko"><ahelp hid=".uno:AutoCorrectDlg">Sets the options for automatically replacing text as you type.</ahelp></variable>
ko: <variable id="autoko"><ahelp hid=".uno:AutoCorrectDlg">입력할 때 자동으로 텍스트를 바꾸는 옵션을 설정합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 06040000.xhp par_id3146137 help.text]
note: EmB5a
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="AutoFormat">AutoCorrect</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="자동 서식">자동 고침</link>

[ctx: 06040100.xhp bm_id3155620 help.text]
note: tg4my
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; options</bookmark_value>         <bookmark_value>replacement options</bookmark_value>         <bookmark_value>words; automatically replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>abbreviation replacement</bookmark_value>         <bookmark_value>capital letters; AutoCorrect function</bookmark_value>         <bookmark_value>bold; AutoFormat function</bookmark_value>         <bookmark_value>underlining; AutoFormat function</bookmark_value>         <bookmark_value>spaces; ignoring double</bookmark_value>         <bookmark_value>numbering; using automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; numbering automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>tables in text; creating automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>titles; formatting automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>empty paragraph removal</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; removing blank ones</bookmark_value>         <bookmark_value>styles; replacing automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>user-defined styles; automatically replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>bullets; replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; joining</bookmark_value>         <bookmark_value>joining; paragraphs</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>자동 고침 기능; 옵션</bookmark_value>         <bookmark_value>바꾸기 옵션</bookmark_value>         <bookmark_value>단어; 자동으로 바꾸기</bookmark_value>         <bookmark_value>약어 바꾸기</bookmark_value>         <bookmark_value>대문자; 자동 고침 기능</bookmark_value>         <bookmark_value>굵게; 자동 서식 기능</bookmark_value>         <bookmark_value>밑줄 긋기; 자동 서식 기능</bookmark_value>         <bookmark_value>간격; 두 줄 무시</bookmark_value>         <bookmark_value>번호 매기기; 자동으로 사용</bookmark_value>         <bookmark_value>단락; 자동 번호 매기기</bookmark_value>         <bookmark_value>테이블의 텍스트; 자동으로 만들기</bookmark_value>         <bookmark_value>제목; 자동 서식 기능</bookmark_value>         <bookmark_value>빈 단락 제거</bookmark_value>         <bookmark_value>단락; 빈 단락 제거</bookmark_value>         <bookmark_value>스타일; 자동으로 바꾸기</bookmark_value>         <bookmark_value>사용자 정의 스타일; 자동으로 바꾸기</bookmark_value>         <bookmark_value>글머리표; 바꾸기</bookmark_value>         <bookmark_value>단락; 연결</bookmark_value>         <bookmark_value>연결; 단락</bookmark_value>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3155620 help.text]
note: dwyc9
en: <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Options">Options</link>
ko: <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="옵션">옵션</link>

[ctx: 06040100.xhp par_id3146946 help.text]
note: PXGqK
en: <ahelp hid="cui/ui/applyautofmtpage/ApplyAutoFmtPage">Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/applyautofmtpage/ApplyAutoFmtPage">입력할 때 자동으로 오류를 수정하는 옵션을 선택하고 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3154398 help.text]
note: W2qGH
en: Use replacement table
ko: 바꾸기 표 사용

[ctx: 06040100.xhp par_id3151234 help.text]
note: 5BxmH
en: If you type a letter combination that matches a shortcut in the <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="replacement table">replacement table</link>, the letter combination is replaced with the replacement text.
ko: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="replacement table">대체 테이블</link>에 있는 단축키와 일치하는 문자 조합을 입력하면 해당 문자 조합이 대체 텍스트로 바뀝니다.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150144 help.text]
note: ZhaW7
en: Correct TWo INitial CApitals
ko: 단어의 처음 두 문자가 대문자일 경우 고침

[ctx: 06040100.xhp par_id3149177 help.text]
note: KJmYG
en: If you type two uppercase letters at the beginning of a "WOrd", the second uppercase letter is automatically replaced with a lowercase letter.
ko: WOrd와 같이 문자의 첫 두 글자를 대문자로 입력한 경우 두 번째 대문자가 자동으로 소문자로 바뀝니다.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3156426 help.text]
note: Z9y6a
en: Capitalize first letter of every sentence.
ko: 모든 문장을 대문자로 시작

[ctx: 06040100.xhp par_id5240028 help.text]
note: xDBFC
en: The first letter in a Calc cell will never be capitalized automatically.
ko: Calc 셀의 첫 번째 문자는 자동으로 대문자로 바뀌지 않습니다.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150275 help.text]
note: tA7S7
en: URL Recognition
ko: URL 인식

[ctx: 06040100.xhp par_id3158430 help.text]
note: yBEmz
en: Automatically creates a hyperlink when you type a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>.
ko: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>을 입력하면 자동으로 하이퍼링크를 만듭니다.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3148473 help.text]
note: FD7DC
en: Replace Dashes
ko: 파선 바꾸기

[ctx: 06040100.xhp par_id3144439 help.text]
note: rRyja
en: Replaces one or two hyphens with a long dash (see the following table).
ko: 하나 또는 두 개의 하이픈을 긴 파선으로 바꿉니다(다음 테이블 참조).

[ctx: 06040100.xhp par_id3408612 help.text]
note: BFA33
en: Text that you type:
ko: 입력한 텍스트:

[ctx: 06040100.xhp par_id4362010 help.text]
note: FqHmg
en: Result that you get:
ko: 표시되는 결과:

[ctx: 06040100.xhp par_id1432844 help.text]
note: 5v65P
en: A - B (A, space, minus, space, B)
ko: A - B(A, 공백, 빼기, 공백, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id7553941 help.text]
note: 2f3AS
en: A – B (A, space, en-dash, space, B)
ko: A – B(A, 공백, en 파선, 공백, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id1421246 help.text]
note: GfyeK
en: A -- B (A, space, minus, minus, space, B)
ko: A -- B(A, 공백, 빼기, 빼기, 공백, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id2305673 help.text]
note: bQDJh
en: A – B (A, space, en-dash, space, B)
ko: A – B(A, 공백, en 파선, 공백, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id8703573 help.text]
note: To5BT
en: A--B (A, minus, minus, B)
ko: A--B(A, 빼기, 빼기, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id6049684 help.text]
note: k65sA
en: A—B (A, em-dash, B)<br/>(see note below the table)
ko: A—B(A, em 대시, B)<br/>(표 아래 참고 참조)

[ctx: 06040100.xhp par_id2219916 help.text]
note: 56q9u
en: A-B (A, minus, B)
ko: A-B(A, 빼기, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id1868037 help.text]
note: 3BCkG
en: A-B (unchanged)
ko: A-B(변경 안 됨)

[ctx: 06040100.xhp par_id714438 help.text]
note: JD8oX
en: A -B (A, space, minus, B)
ko: A -B(A, 공백, 빼기, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id3924985 help.text]
note: ZQRqk
en: A -B (unchanged)
ko: A -B(변경 안 됨)

[ctx: 06040100.xhp par_id1486861 help.text]
note: L3a9h
en: A --B (A, space, minus, minus, B)
ko: A --B(A, 공백, 빼기, 빼기, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id844141 help.text]
note: RJ84L
en: A –B (A, space, en-dash, B)
ko: A –B(A, 공백, en 파선, B)

[ctx: 06040100.xhp hd_id3152472 help.text]
note: 8kqb2
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">단락의 시작과 끝에서 공백과 탭 삭제</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3156024 help.text]
note: FBQEM
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Removes spaces and tabs at the beginning of a paragraph. To use this option, the <emph>Apply Styles</emph> option must also be selected.</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">단락 시작에 있는 공백과 탭을 제거합니다. 이 옵션을 사용하려면 <emph>스타일 적용</emph> 옵션도 선택해야 합니다.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3150866 help.text]
note: m4ZBP
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Removes spaces and tabs at the beginning of each line. To use this option, the <emph>Apply Styles</emph> option must also be selected.</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">각 줄의 시작에 있는 공백과 탭을 제거합니다. 이 옵션을 사용하려면 <emph>스타일 적용</emph> 옵션도 선택해야 합니다.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150400 help.text]
note: BGD5w
en: Ignore double spaces
ko: 이중 공백 무시

[ctx: 06040100.xhp par_id3154938 help.text]
note: XJvHd
en: Replaces two or more consecutive spaces with a single space.
ko: 두 칸 이상의 연속된 공백을 한 칸으로 바꿉니다.

[ctx: 06040100.xhp par_id3150870 help.text]
note: MHn7L
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automatically creates a numbered list when you press Enter at the end of a line that starts with a number followed by a period, a space, and text. If a line starts with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*), followed by a space, and text, a bulleted list is created when you press Enter.</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">숫자와 마침표, 공백 및 텍스트로 시작하는 줄 끝에서 Enter 키를 누르면 자동으로 번호가 매겨진 목록이 만들어집니다. 줄이 하이픈(-), 더하기 기호(+) 또는 별표(*)와 공백 및 텍스트로 시작하면 Enter 키를 누를 때 글머리 기호 목록이 만들어집니다.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3146874 help.text]
note: KAfyj
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To cancel automatic numbering when you press Enter at the end of a line that starts with a numbering symbol, press Enter again.</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">번호 매기기 기호로 시작하는 줄 끝에서 Enter 키를 누를 때 자동 번호 매기기를 취소하려면 Enter 키를 다시 누릅니다.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3145606 help.text]
note: 8mGz2
en: The automatic numbering option is only applied to paragraphs that are formatted with the "Default", "Text body", or "Text body indent" paragraph style.
ko: 자동 번호 매기기 옵션은 "기본", "본문" 또는 "본문 들여쓰기" 단락 스타일로 서식이 정해진 단락에만 적용됩니다.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3157962 help.text]
note: o872u
en: Apply border
ko: 테두리 적용

[ctx: 06040100.xhp par_idN10C35 help.text]
note: yv7YY
en: The following table summarizes the line thickness for the different characters:
ko: 다음 표에는 각 문자의 선 두께가 요약되어 있습니다.

[ctx: 06040100.xhp par_id3149266 help.text]
note: LmwEy
en: 1.0pt single underline
ko: 1,0pt 아래 단일 선

[ctx: 06040100.xhp par_idN10C2E help.text]
note: BvcCd
en: To delete the created line, click the paragraph above the line, choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>, delete the bottom border.
ko: 만든 선을 삭제하려면 선 위의 단락을 클릭하고 <emph>서식 - 단락 - 테두리</emph>를 선택한 다음 아래 테두리를 삭제합니다.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3149064 help.text]
note: sQ22b
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Create table</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">테이블 만들기</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3146119 help.text]
note: Ypvef
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Creates a table when you press Enter after typing a series of hyphens (-) or tabs separated by plus signs, that is, +------+---+. Plus signs indicate column dividers, while hyphens and tabs indicate the width of a column.</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">일련의 하이픈(-) 또는 탭을 더하기 기호로 구분하여 입력한 후(즉: +------+---+) Enter 키를 누르면 테이블이 작성됩니다. 더하기 기호는 열 구분선을 나타내는 반면, 하이픈과 탭은 열 너비를 나타냅니다.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3151075 help.text]
note: RRoM9
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Remove blank paragraphs</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">빈 단락 제거</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3152375 help.text]
note: 3wrpe
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replace Custom Styles</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">사용자 정의 스타일 바꾸기</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3147045 help.text]
note: UsxjM
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replace bullets with</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">글머리 기호 바꾸기</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3154162 help.text]
note: EAitT
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Combines consecutive single-line paragraphs into a single paragraph. This option only works on paragraphs that use the "Default" paragraph style. If a paragraph is longer than the specified length value, the paragraph is combined with the next paragraph. To enter a different length value, select the option, and then click <link href="text/swriter/01/05150104.xhp"><emph>Edit</emph></link>.</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">연속되는 한 줄 단락을 한 단락으로 결합합니다. 이 옵션은 "기본" 단락 스타일을 사용하는 단락에만 적용됩니다. 단락이 지정한 길이 값보다 길면 다음 단락과 결합됩니다. 다른 길이 값을 입력하려면 옵션을 선택한 다음 <link href="text/swriter/01/05150104.xhp"><emph>편집</emph></link>을 클릭합니다.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id1218200910244459 help.text]
note: GyEbF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Modifies the selected AutoCorrect option.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택한 자동 고침 옵션을 수정합니다.</ahelp>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3144749 help.text]
note: 8WspA
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Edit</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">편집</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3153841 help.text]
note: q9J8u
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/applyautofmtpage/edit">Modifies the selected AutoCorrect option.</ahelp></caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/applyautofmtpage/edit">선택한 자동 고침 옵션을 수정합니다.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 06040200.xhp tit help.text]
note: KBaQh
en: Replace
ko: 바꾸기
