en to unknown language translation catalogue (6870 entries)

en: Artist
target: Kënschtler

en: Title
target: Titel

en: Time
target: Zäit

en: Preferences
target: Astellungen

note: #-#-#-#-#  61 (Geany 1.30)  #-#-#-#-# TODO Find a better way to map the current notebook page to the * corresponding chapter in the documentation, comparing translatable * strings is easy to break. Maybe attach an identifying string to the * tab label object.
en: General
target: Allgemeng

en: Cancel
target: Ofbriechen

note: #-#-#-#-#  587 (lb)  #-#-#-#-# Open a saved picture Buttons for the file open dialog Open dialog: 'Open' button, to load the selected picture
en: Open
target: Opmaachen

note: #-#-#-#-#  587 (lb)  #-#-#-#-# Save the current picture
en: Save
target: Späicheren

en: Images
target: Biller

en: Author
target: Auteur

en: Rating
target: Bewäertung

en: Today
target: Haut

en: Yesterday
target: Gëschter

en: Select Font
target: Schrëft auswielen

en: Background
target: Hannergrond

en: Mounting %(partition)s on %(mountpoint)s
target: Mounten vun %(partition)s  op %(mountpoint)s

en: Copying %s
target: Kopeieren %s

en: Removing live configuration (packages)
target: Life-Konfiguratioun (packages) entfernen

en: Setting hostname
target: Astellung vum Hostnum

en: Setting locale
target: Astellung vum locale

en: Setting keyboard options
target: Astellung vun den Tastaturoptiounen

en: Installing bootloader
target: Bootloader get installeiert

en: WARNING: The grub bootloader was not configured properly! You need to configure it manually.
target: OPGEPASST : Den Grub bootloader as net ordentlech konfigureiert gin! Dir musst en selwer astellen.

en: Cleaning APT
target: APT get gebotzt

en: Installation finished
target: Installatioun as ferdeg

en: Configuring bootloader
target: Konfigureieren vum Bootloader

en: Checking bootloader
target: Iwerpreifen vum Bootloader

en: Language
target: Sprooch

en: Overview
target: Iwwersiicht

en: Your full name
target: Aeren ganzen Num

en: Your username
target: Aeren Usernum

en: Your password
target: Aert Passwuert

en: Hostname
target: Hostnumm

en: Install GRUB
target: Installeieren GRUB

en: Model
target: Modell

en: Device
target: Gerät

note: #-#-#-#-#  545 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: type of object
en: Type
target: Typ

en: Operating system
target: Betriebssystem

en: Mount point
target: Anhänkpunkt

en: Size
target: Gréisst

en: Free space
target: Freit Speicherplatz

en: Installation Tool
target: Installatiounswerkzeug

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, installButton)
en: Install
target: Installéieren

en: Localization
target: Lokalisatioun

en: Language:
target: Sprooch:

en: Timezone:
target: Zeitzone:

en: Keyboard layout:
target: Tastatur layout:

en: User settings
target: Userastellung

en: Real name:
target: Richtegennumm:

en: Username:
target: Usernumm:

en: System settings
target: Systemastellungen

en: Hostname:
target: Hostnumm:

en: Filesystem operations
target: Dateisystem operatiounen

en: Do not install bootloader
target: Bootloader net installeieren

en: Installation error
target: Installatiounsfehler

note: #-#-#-#-#  35 (noise)  #-#-#-#-# / Used for unknown titles, artists, or album names.
en: Unknown
target: Onbekannt

en: No
target: Nee

note: #-#-#-#-#  587 (lb)  #-#-#-#-# Admittedly stupid way of determining which keys can be used for positive and negative responses in dialogs (e.g., [Y] (for 'yes') in English)
en: Yes
target: Jo

en: Please enter your password
target: Geff w.e.g. dein Passwuert an

en: Send by Email
target: Per Email verschécken

en: Send as email attachment
target: Als Email-Unhang verschécken

en: Backup Tool
target: Backup Instrumenter

en: Backing up:
target: Secherheetskopie machen:

en: Calculating...
target: Rechnen.....

en: Restoring:
target: Restaureieren:

en: Make a backup of your home directory
target: Maacht een Backup vum Home Verzeechnis

en: Exclude files
target: Dateien ausschleissen

en: Exclude directories
target: Dateiverzeichnis aussschleissen

en: Desktop Settings
target: Benotzeriwerfläsch Astellungen

en: Windows
target: Fënsteren

en: Desktop
target: Benotzeriwerfläsch

en: Desktop icons
target: Benotzeriwerfläsch Symboler

en: Icons
target: Symboler

en: Toolbars
target: Toolbaren

en: Select the items you want to see on the desktop:
target: Wielt den Objekt deen dir op der Aarbeschtiwerfläsch gesin wellt

en: Network
target: Netzwierk

en: Mounted Volumes
target: Gemount Laafwierker

en: Don't show window content while dragging them
target: Weist den Inhalt vum Fenster net weahrend dem Zeihen

en: Use system font in titlebar
target: Gebrauch System Schreftart am Titelbarren

en: Buttons layout:
target: Knäppchendispositioun

en: Show icons on menus
target: Weist d'Iconer um Menu

en: Show icons on buttons
target: Weist Iconer op den Knappchen

en: Buttons labels:
target: Knäppchennum

en: Icon size:
target: Symbolgréisst:

en: Traditional style (Right)
target: Traditionellen Styl (Recht)

en: Mac style (Left)
target: Mac Styl (Lenks)

note: #-#-#-#-#  513 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# small threshold
en: Small
target: Schmuel

note: #-#-#-#-#  513 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# large threshold
en: Large
target: Grouss

en: Text below items
target: Text ennert dem Element

en: Text beside items
target: Text nierft dem Element

en: Icons only
target: Nemmen Iconer

en: Text only
target: Nemmen Text

en: Fine-tune desktop settings
target: Benotzeriwerfläsch feinastellen

en: Details
target: Detailer

en: Categories
target: Kategorien

en: Package
target: Pak

en: Domain Blocker
target: Domän Blocker

en: Blocked domains
target: Blockeiert Domänen

en: Block access to selected domain names
target: Blockeier den Accès op ausgewielten Domän Nimm

en: Parental Control
target: Kontroll fir Elteren

en: _File
target: _Fichier

note: #-#-#-#-#  35 (noise)  #-#-#-#-# FIXME: don't know if I can delete this
en: Close
target: Zoumaachen

en: _Help
target: _Hëllef

en: Help
target: Hëllef

en: Show this dialog at startup
target: Weis desen Dialog beim Start

en: Welcome Screen
target: Wëllkom Bildschirm

en: Introduction to Linux Mint
target: Afeierung zu Linux Mint

en: Install Multimedia Codecs
target: Installeieren vun Multimedia Codecs

en: Add all the missing multimedia codecs
target: All dei feelend Multimedia Codecs beisetzen

en: System Settings
target: System-Astellungen

en: Welcome to Linux Mint
target: Wellkomm bei Linux Mint

en: Active
target: Aktiv

note: #-#-#-#-#  77 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pErrorGroup)
en: Error
target: Feeler

en: Owner
target: Besëtzer

note: #-#-#-#-#  77 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pWarnGroup)
en: Warning
target: Warnung

en: _Cancel
target: Ofbriechen

en: _Open
target: _Opmaachen

en: _Close
target: _Zoumaachen

en: Other...
target: Aner...

en: Never
target: Ni

en: Down
target: Ënnen<br>

en: Connected
target: Verbonnen

en: Username
target: Benotzernumm

en: Admin
target: Administrateur

en: Labels
target: Label

en: On
target: Un

en: Off
target: Aus

en: _Edit
target: B_eaarbeschten

en: _View
target: _Usicht

en: _About
target: _Iwwer

en: Pause
target: Paus

en: Encryption
target: Verschlësselung

en: Settings
target: Astellungen

en: Location:
target: Wou:

en: Accounts
target: Kontoen

en: Version:
target: Versioun:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Author:
target: Auteur:

en: Properties
target: Eegenschaften

en: <b>General</b>
target: <b>Allgemeng</b>

en: Show hidden files
target: Verstoppten Fichieren uweisen

en: Shortcuts
target: Kierzelen

en: Default
target: Standard

en: Name:
target: Numm:

en: Owner:
target: Besëtzer:

en: Top
target: Uewen

en: Bottom
target: Ënnen

en: Options
target: Optiounen

en: _Expand All
target: Alles _erausklappen

en: Description
target: Beschreiwung

note: command column, holding status and command display
en: Command
target: Commande

en: Password
target: Passwuert

en: <b>Settings</b>
target: <b>Astellungen</b>

en: Type:
target: Typ:

en: Date:
target: Datum:

en: Torrent Complete
target: Torrent fäerdeg

en: Torrent Added
target: Torrent bäigefügt

en: Execute
target: Ausféieren

en: <b>Add Command</b>
target: <b>Befehl bäifügen</b>

en: <b>Commands</b>
target: <b>Commanden</b>

en: Select A Folder
target: Ën Dossier

en: Enable web interface
target: Web UI aktivéieren

en: Enable SSL
target: SSL aktivéieren

en: Notifications
target: Notifikatiounen

en: Download Limit:
target: Limit beim Roflueden:

en: Upload Limit:
target: Limit beim héichlueden:

en: Active Torrents:
target: Aktive Torrents

en: <b>Slow Settings</b>
target: <b>Lues Astellungen</b>

en: File Browser
target: Fichier's Browser

en: Create
target: Erstellen

en: Move
target: Bewegen

en: Connect
target: Connectéieren

en: Download
target: Eroflueden

en: Me
target: Ech

en: Image sent
target: Bild geschéckt

en: File sent
target: Datei geschéckt

en: Image received
target: Bild kritt

en: File received
target: Datei kritt

en: %H∶%M
target: %H:%M

en: %l∶%M %p
target: %l:%M %p

en: %i min ago | %i mins ago
target[0]: %i Minutt hier
target[1]: %i Minutten hier

en: Just now
target: Just elo

en: User
target: Benotzer

en: Invite
target: Alueden

en: Start private conversation
target: Privat Conversatioun starten

en: Kick
target: Erausgeheien

en: Invite to Conference
target: Invitéieren an Konferenz

en: Select
target: Auswielen

en: %s from %s
target: %s vum %s

en: Search messages
target: Messagen duerchsichen

en: Members
target: Memberen

en: Connecting…
target: Verbannen…

en: Start Conversation
target: Konversatioun starten

en: Join Channel
target: Kanal bäitrieden

en: Join
target: Bäitrieden

en: Joining…
target: Bäitrieden…

en: Password required to enter room
target: Passwuert gëtt gebraucht fir de Raum ze betrieden

en: Banned from joining or creating conference
target: Gebannt vum bäitrieden an erstelle vu Konferenzen

en: Room does not exist
target: Raum existéiert net

en: Not allowed to create room
target: Net erlaabt ee Raum ze erstellen

en: Members-only room
target: Raum ass nëmme fir Memberen

en: Choose a different nick
target: Wiel een anere Spëtznumm

en: Too many occupants in room
target: De Raum huet ze vill Benotzer

en: Could not connect to %s
target: Konnt net op %s connectéieren

en: Invalid address
target: Ongülteg Adress

en: About Dino
target: Iwwert Dino

en: %i search result | %i search results
target[0]: %i Sichresultat
target[1]: %i Sichresultater

en: In %s
target: An %s

en: With %s
target: Mat %s

en: Reject
target: Zeréckweisen

en: Subscription request
target: Abonnement Ufro

en: Deny
target: Verweigeren

en: Invitation to %s
target: Aluedung an %s

en: %s invited you to %s
target: %s huet dech zu %s agelueden

en: Local Settings
target: Lokal Astellungen

en: Send typing notifications
target: Tipp-Notifikatioune schécken

en: Send read receipts
target: Scheck Lies Bestätegungen

en: Only when mentioned
target: Nëmme wann erwäänt

en: Default: %s
target: Standard: %s

en: Conference Details
target: Konferenz Detailer

en: Contact Details
target: Kontaktdetailer

en: Block
target: Blockéieren

en: Communication and status updates in either direction are blocked
target: Kommunikatioun a Status Updates sinn an all Richtung blockéiert

en: Name of the room
target: Numm vum Raum

en: Description of the room
target: Beschreiwung vum Raum

en: Persistent
target: Dauerhaft

en: The room will persist after the last occupant leaves
target: De Raum bleift bestoen, nodeems de leschte Benotzer erausgaangen ass

en: Publicly searchable
target: Ëffentlech siichtbar

en: Occupants may change the subject
target: Benotzer däerfe Sujet änneren

en: Permission to view JIDs
target: Erlabnis JIDs ze gesinn

en: Who is allowed to view the occupants' JIDs?
target: Wien ass erlaabt den Gäscht hier JIDs ze gesinn?

en: A password to restrict access to the room
target: Ee Passwuert fir den Accès zu dësem Raum anzeschränken

en: Moderated
target: Moderéiert

en: Only occupants with voice may send messages
target: Nëmme Benotzer mat Stemm däerfe Messagë schécken

en: Members only
target: Nëmme fir Memberen

en: Only members may enter the room
target: Nëmme Memberen däerfen de Raum betrieden

en: Message history
target: Messagen Historique

en: Maximum amount of backlog issued by the room
target: Maximal Unzuel vum ale Messagen, déi vum Raum geschéckt ginn

en: Room Configuration
target: Raum Astellungen

en: Welcome to Dino!
target: Wëllkomm bei Dino!

en: Sign in or create an account to get started.
target: Logg dech an oder kreéier een Account fir lass ze leen.

en: Set up account
target: Konto opsetzen

en: No active accounts
target: Keng Kontoen aktiv

en: Manage accounts
target: Kontoe managen

en: Wrong password
target: Falsch Passwuert

en: Invalid TLS certificate
target: Invaliden TLS Zertifikat

en: Remove account %s?
target: Konto %s läschen?

en: Select avatar
target: Avatar auswielen

en: Disconnected
target: Getrennt

en: Add Account
target: Account bäisetzen

en: Sign in to %s
target: Bei %s umellen

en: You can now use the account %s.
target: Du kanns elo den Account %s benotzen.

en: Wrong username or password
target: Falsche Benotzernumm oder Passwuert

en: Something went wrong
target: Eppes ass schif gaangen

en: Register on %s
target: Ob %s registréieren

en: The server requires to sign up through a website
target: De Server setzt eng Registréierung duerch eng Websäit viraus

en: Open website
target: Websäit opmaachen

en: Register
target: Registréieren

en: Check %s for information on how to sign up
target: Kuck %s fir Informatioune iwwert Registréierung

en: Message too long
target: Noriicht ze laang

en: edited
target: beaarbecht

en: %s, %s and %s are typing…
target: %s, %s an %s sinn um schreiwen…

en: %s and %s are typing…
target: %s an %s sinn um schreiwen…

en: %s is typing…
target: %s ass um schreiwen…

en: Unencrypted
target: Onverschlësselt

en: Unable to send message
target: Konnt de Message net schécken

en: %x, %H∶%M
target: %x, %H:%M

en: %x, %l∶%M %p
target: %x, %l:%M %p

en: %b %d, %H∶%M
target: %b %d, %H:%M

en: %b %d, %l∶%M %p
target: %b %d, %l:%M %p

en: This contact would like to add you to their contact list
target: Dëse Kontakt wéilt dech gären an seng Kontaktlecht ophuelen

en: Downloading %s…
target: Lueden %s erof…

en: %s offered: %s
target: %s offréiert: %s

en: File offered: %s
target: Datei offréiert: %s

en: File offered
target: Datei offréiert

en: File transfer failed
target: Dateitransfert ass feelgeschloen

en: Update message
target: De Message updaten

en: Click here to start a conversation or join a channel.
target: Klick hei fir eng Konversatioun ze starten oder engem Channel bäizetrieden.

en: You have no open chats
target: Du hues keng oppen Chats

en: Account
target: Konto

en: Nick
target: Spëtznumm

en: Alias
target: Pseudonym

en: Add Contact
target: Kontakt bäisetzen

en: Notify when a new message arrives
target: Benoriichtege wann een neie Message ukënnt

en: Convert smileys to emojis
target: Smileyen an Emojien konvertéieren

en: Modern XMPP Chat Client
target: Modernen XMPP Chat Client

en: Dino is a modern open-source chat client for the desktop. It focuses on providing a clean and reliable Jabber/XMPP experience while having your privacy in mind.
target: Dino ass e modernen, quell-offene Chat Client fir den Desktop. Hien biet eng opgeraumt a robust Jabber/XMPP Erfarung a leet ee Schwéierpunkt op Privatsphär.

en: It supports end-to-end encryption with OMEMO and OpenPGP and allows configuring privacy-related features such as read receipts and typing notifications.
target: Hien ënnerstëtz Enn-zu-Enn Verschlësselung mat OMEMO an OpenPGP an enthält Privatsphäre-Astellungen zu Liesbestätegungen an Tipp-Benoriichtegungen.

en: Dino fetches history from the server and synchronizes messages with other devices.
target: Dino rifft  Gespréichverläf vum Server of a synchroniséiert Noriichte mat anere Geräter.

en: No active search
target: Keng aktiv Sich

en: Type to start a search
target: Tipp fir eng Sich ze starten

en: No matching messages
target: Keng Message fonnt

en: Check the spelling or try to remove filters
target: Iwwerpréif Schreifweis oder läsch Filteren

en: Navigation
target: Navigatioun

en: Jump to next conversation
target: Zu nächster Konversatioun sprangen

en: Jump to previous conversation
target: Zu viregter Konversatioun sprangen

en: Local alias
target: Lokalen Pseudonym

en: No accounts configured
target: Keng Kontoe konfiguréiert

en: Add an account
target: Ee Konto bäisetzen

en: Sign in
target: Aloggen

en: Create account
target: Account kreéieren

en: Could not establish a secure connection
target: Konnt keng geséchert Verbindung opbauen

en: Choose a public server
target: Ëffentleche Server auswielen

en: Or specify a server address
target: Oder spezifizéier eng Server Adress

en: Sign in instead
target: Aloggen a Platz

en: Pick another server
target: Anere Server auswielen

en: All set up!
target: Alles ageriicht!

en: Finish
target: Ofschléissen

en: Copy
target: Kopéieren

en: Search
target: Sichen

en: Manage devices
target: Geräter managen

en: Manage Key
target: Schlëssel verwalten

en: Compare the fingerprint, character by character, with the one shown on your contact's device.
target: Vergläich de Fangerofdrock, Zeeche fir Zeechen, mat dem den um Gerät vum Kontakt ugewise gëtt.

en: Fingerprints differ
target: Fangerofdréck stemmen net iwwerteneen

en: Fingerprints match
target: Fangerofdréck stemmen iwwerteneen

en: Confirm
target: Confirméieren

en: Verify key
target: Schlëssel verifizéieren

en: Future messages sent by %s from the device that uses this key will be highlighted accordingly in the chat window.
target: Zukünfteg Noriichten, déi vum Apparat vum %s, den dëse Schlëssel benotzt, geschéckt ginn, wäerten deementspriechend am Chatfenster ervirgehuewen ginn.

en: Fingerprints do not match
target: Fangerofdréck stëmmen net iwwerteneen

en: Please verify that you are comparing the correct fingerprint. If fingerprints do not match, %s's account may be compromised and you should consider rejecting this key.
target: Wann ech gelift iwwerpréif, ob's du mat dem korrekte Fangerofdrock vergläichs. Wann Fangerofdréck net iwwerteneestëmmen, dann ass dem %s säi Konto villäicht kompromettéiert an du solls dëse Schlëssel verweigeren.

en: Verify key fingerprint
target: Iwwerpréif Schlëssel Fangerofdrock

en: Compare this key's fingerprint with the fingerprint displayed on the contact's device.
target: Vergläich de Fangerofdrock vun dësem Schlëssel mam Fangerofdrock den um Gerät vun dësem Kontakt steet.

en: Reject key
target: Schlëssel ofleenen

en: Block encrypted communication with the contact's device that uses this key.
target: Blockéiert verschlësselt Kommunikatioun mam Apparat vum Kontakt deen dëse Schlëssel benotzt.

en: Accept key
target: Schlëssel acceptéieren

en: Allow encrypted communication with the contact's device that uses this key.
target: Erlaabt verschlësselt Kommunikatioun mam Apparat vum Kontakt, deen dëse Schlëssel benotzt.

en: This key is currently %s.
target: Den aktuelle Schlëssel ass %s.

en: accepted
target: akzeptéiert

en: This means it can be used by %s to receive and send encrypted messages.
target: Dat bedeit, dass et vum %s ka benotzt gi fir Messagen ze empfänken an ze verschécken.

en: verified
target: verifizéiert

en: Additionally it has been verified to match the key on the contact's device.
target: De Schlëssel ass zousätzlech iwwerpréift gi mam Schlëssel um Gerät vum Kontakt iwwerteneen ze stëmmen.

en: rejected
target: ofgeleent

en: This means it cannot be used by %s to decipher your messages, and you won't see messages encrypted with it.
target: Dëst bedeit datt et net vum %s ka benotzt ginn fir är Messagen ze entschlësselen, an Dir gesitt keng Messagen déi mat dësem verschlësselt sinn.

en: You won't see encrypted messages from the device of %s that uses this key. Conversely, that device won't be able to decipher your messages anymore.
target: Dir gesitt net verschlësselt Message vum Apparat vum %s deen dëse Schlëssel benotzt. Ëmgekéiert kann dëse Apparat net méi Är Messagen entschlësselen.

en: You will be able to exchange encrypted messages with the device of %s that uses this key.
target: Dir kënnt verschlësselte Messagen austausche mat dem Apparat vum %s deen dësen Schlëssel benotzt.

en: Manage
target: Verwalten

en: This contact has new devices
target: Dëse Kontakt huet nei Geräter

en: Own fingerprint
target: Eegene Fangerofdrock

en: Will be generated on first connection
target: Gett bei der éischter Connectioun generéiert

en: OMEMO trust decision required
target: OMEMO Vertrauens Entscheedung noutwenneg

en: Did you add a new device for account %s?
target: Hues du een neit Gerät fir %s dobäi gemaach?

en: %d OMEMO device | %d OMEMO devices
target[0]: %d OMEMO Gerät
target[1]: %d OMEMO Geräter

en: OMEMO Key Management
target: OMEMO Schlësselenverwaltung

en: Automatically accept new keys
target: Automatesch nei Schlësselen akzeptéieren

en: New encryption keys from this contact will be accepted automatically.
target: Nei Verschlësslungs Schlëssele vun dem Kontakt ginn automatesch akzeptéiert.

en: Own key
target: Eegene Schlëssel

en: New keys
target: Nei Schlësselen

en: Associated keys
target: Zougehéiereg Schlësselen

en: Inactive keys
target: Inaktiv Schlësselen

en: New encryption keys from your other devices will be accepted automatically.
target: Nei Verschlësslungs Schlëssele vun ären aneren Apparater ginn automatesch akzeptéiert.

en: Accepted
target: Akzeptéiert

en: Rejected
target: Ofgeleent

en: Verified
target: Verifizéiert

en: Unused
target: Onbenotzt

en: Key publishing disabled
target: Schlëssel Verëffentlechung ausgeschalt

en: Error in GnuPG
target: Feeler am GnuPG

en: No keys available. Generate one!
target: Keng Schlëssele verfügbar. Generéier een!

en: Select key
target: Schlëssel auswielen

en: Loading…
target: Lueden…

en: Querying GnuPG
target: GnuPG gëtt ofgefrot

en: Key not in keychain
target: Schlësselen net am Schlësselbond

en: Calculator
target: Rechner

en: Show extended functionality
target: Erweidert fonctiounnen uweisen

en: History
target: Verlaf

en: Clear entry
target: Läschen

en: Hide extended functionality
target: Erweidert fonctiounnen verstoppen

en: Result
target: Resultat

en: Expression
target: Expressioun

en: '%s' is invalid.
target: '%s' aas Inkorrekt.

note: If no rule matches the character at pos, throw an error.
en: '%s' is unknown.
target: '%s' aas onbekannt.

en: New Window
target: Nei Fënster

en: During the day
target: Während dem Dag

en: All day
target: All Dag

en: Calendar
target: Kalenner

en: Import
target: Importéieren

en: Location
target: Standuert

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
en: Title:
target: Titel:

en: Repeat:
target: Widderhuelen:

en: Daily
target: Deglech

en: Weekly
target: All Woch

en: Monthly
target: All Mount

en: Yearly
target: All Joer

en: Every:
target: Ëmmer:

en: Year | Years
target[0]: Joer

en: Exceptions:
target: Exceptiounen:

en: No Exceptions
target: Keng Exceptiounen:

en: Add Exception
target: Exceptiounen bäifügen

en: Mon
target: Mei

en: Tue
target: Dën

en: Wed
target: Mett

en: Thu
target: Don

en: Fri
target: Fre

en: Sat
target: Sam

en: Calendar Name
target: Kalenner Numm

en: Color:
target: Faarf

en: Create Calendar
target: Kalenner erstellen

en: calendar.ics
target: kalenner.ics

en: Edit…
target: Editéieren...

en: Mirror
target: Spigel

en: New Tab
target: Neien Tab

en: Set of plugins
target: Set vun plugins

en: plugin
target: Plugin

en: Open some files
target: Fichier opmaachen

en: Behavior
target: Behuelen

en: Extensions
target: Erweiderungen

en: Rename
target: Ëmbenennen

en: Move to Trash
target: An d'Dreckskëscht geheien

note: #-#-#-#-#  587 (lb)  #-#-#-#-# Start a new picture
en: New
target: Nei

en: New Document
target: Neit Dokument

en: The location containing the file "%s" was unmounted. Do you want to save somewhere else?
target: Déi Plaatz, wou den Fichier "%s" ofgespäicher war, war nët agehaangen. Wëllt Dier den Fichier iergendswou aaneschters ofspäicheren?

en: Save As…
target: Ofspäicheren als...

en: File "%s" was deleted. Do you want to save it anyway?
target: Den Fichier "%s gouf geläscht. Wëllt Dier en trotzdem späicheren?

en: File "%s" was modified by an external application. Do you want to load it again or continue your editing?
target: Fichier "%s" gouf vun engem externe Programm veränneren. Wëllt Dir et erëm lueden oder weider redigéieren?

en: Load
target: Lueden

en: Share
target: Deelen

en: Zoom Out
target: Eraus zoomen

en: Zoom In
target: Eran zoomen

en: Toggle Sidebar
target: Saitenleescht un an ausschalten

en: Replace With
target: Ersetzen duerch

en: Replace all
target: All ersetzen

en: No Files Open
target: Keng Datei Open

en: Open a file to begin editing.
target: Datei opmaachen an ufänken ze redigéieren.

en: Create a new empty file.
target: Nei eidel Datei schaffen.

en: Open File
target: Fichier opmaachen

en: Open a saved file.
target: Ofgespäichert Datei opmaachen.

en: Symbols
target: Symboler

en: Paste
target: Afügen

en: Server Details
target: Server Detail

en: User Details
target: Benotzer Detailen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _lmLabel)
en: Last modified:
target: Als Lescht geännert:

note: #-#-#-#-#  87 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonReset)
en: Reset
target: Zerécksetzen

en: _Replace
target: E_rsetzen

en: View as Grid
target: Gitter usicht

en: unknown
target: onbekannt

en: Group:
target: Grupp:

en: Cut
target: Ausschneiden

en: Close Tab
target: Tab zoumaachen

en: Previous
target: Fierderun

en: Does the display look OK?
target: Gesäit den Bildschierm OK aus?

en: Keep This Configuration
target: Configuratioun behalen

en: Restore Previous Configuration
target: Letzt configuratioun opruffen

en: Log In
target: Aloggen

en: Flat
target: Flaach

en: Classical
target: Klassesch

en: Full Bass
target: Volle Bass

en: Full Treble
target: Voll Héichten

en: Full Bass + Treble
target: Volle Bass + Héichten

en: Headphones
target: Kopfhörer

en: Large Hall
target: Grouss Hal

en: Export Playlist
target: Playlescht exportéieren

en: Music
target: Musek

en: Import to Library…
target: Vun der Librairie importéieren....

note: #-#-#-#-#  587 (lb)  #-#-#-#-# Slideshow: 'Play' button, to begin a slideshow sequence
en: Play
target: Ofspillen

en: No songs in Queue
target: Keng Titelen an der Lëscht

en: Import Music
target: Musek importéierten

[ctx: Name of the playlist]
en: Queue
target: Lëscht

en: Rescan Library
target: Sammlung erëm duerchsichen

en: Choose Music Folder
target: Musekuerdner wielen

en: Year:
target: Joer:

en: Music Folder Location
target: Uert vum Musekuerdner

en: Library Management
target: Sammlungsverwaltung

en: Set Music Folder?
target: Musekuerdner festleeën?

en: Are you sure you want to set the music folder to %s? This will reset your library and remove your playlists.
target: Sidd dir sëcher dass dir de Musekuerdner op %s festleeë wëllt? Dëst wäert är gesamt Sammlung zeréck setzen an all är Playliste läschen.

en: Export Playlists
target: Playlist exportéieren

en: Set Music Folder
target: Musekuerdner festleeën

en: Playlist Title
target: Playlisttitle

en: any
target: egal wéienge

en: all
target: alle

en: Match
target: Stëmm iwwereen mat

en: of the following:
target: Folgenden

en: Limit to
target: Limitéier op

en: items
target: Elementer

en: Name of Playlist
target: Numm vun der Playlist

en: Rules
target: Reegelen

en: Smart Playlist Editor
target: Intelligente Playlist-Editor

en: Comment
target: Kommentar

en: Composer
target: Komponist

en: Date Added
target: Datum bäigesat

en: Grouping
target: Gruppéierung

en: Last Played
target: Fir d'Lescht ofgespillt

note: helper for units
en: Length
target: Längt

en: Playcount
target: Ofspillzieler

en: Skipcount
target: Iwwersprongszieler

en: is
target: ass

en: contains
target: enthéilt

en: does not contain
target: enthéilt net

en: is exactly
target: ass genau

en: is at most
target: ass héichstens

en: is at least
target: ass mindestens

en: is within
target: ass an

en: is before
target: ass virun

en: days ago
target: Deeg virdrun

en: If you continue to sync, media will be removed from %s since they are not on the sync list. Would you like to import them to your library first?
target: Wann dir weider synchroniséiert, ginn all medie vun %s ewechgemaach, well se net op der Synchronisatiounslëscht. Géingt dir se gären fir d'éischt an d'Sammlung importéieren.

en: Continue Syncing
target: Weider synchroniséieren

en: Favorite Songs
target: Lieblingslidder

en: Recently Added
target: Viru kuerzem derbäigesat

en: Recent Favorites
target: Nei Lieblingslidder

en: Never Played
target: Nie Ofgespillt

en: Over Played
target: Oft Ofgespillt

en: Not Recently Played
target: An der Lescht net ofgespillt

en: Save preset
target: Virastellung speicheren

en: %s (Custom)
target: %s (Benotzerdefinéiert)

en: %s (Custom %i)
target: %s (Benotzerdefinéiert %i)

en: Custom Preset
target: Benotzerdefinéiert Virastellung

en: Custom Preset %i
target: Benotzerdefinéiert Virastellung %i

en: Enable Repeat
target: Widderhuelen un

en: Disable Repeat
target: Widderhuelen aus

en: Listen to music
target: Lauschter Musek

en: Music Player
target: Musekspiller

en: Online Accounts
target: Online-Konten

en: Export
target: Exportéiren

en: modified
target: nach net gespäichert

note: Response to 'print' action (while printing, or print dialog is being used)
en: Printing…
target: Drécken…

en: Duplicate
target: Duplizéieren

en: untitled
target: ouni Titel

en: _Export
target: _Exportéiren

en: _Reset
target: _Zerécksetzen

en: Tint
target: Fierwen

note: Square shape tool (4 equally-lengthed sides at right angles)
en: Square
target: Véiereck

en: Developer:
target: Entwéckler:

en: Save As
target: Späicheren als

en: Videos
target: Videoen

en: and
target: an

note: Circle shape tool (X radius and Y radius are the same)
en: Circle
target: Krees

en: yes
target: jo

en: Red
target: Rout

en: Blue
target: Blo

en: New Project
target: Neie Projet

en: Description:
target: Beschreiwung:

en: Startup
target: Ufänken

en: Sections
target: Sectiounen

en: Change
target: Änner

en: Appearance
target: Ausgesinn

en: Light
target: Luucht

en: Follow
target: Opruffen

en: Copy to Clipboard
target: An d'Zwëchenoflag kopéieren

en: High Contrast
target: Héije Kontrast

en: There is an active process on this terminal.
target: Et ass een aktiven Prozess am Terminal.

en: Quit Terminal
target: Terminal verloossen

en: Previous result
target: Resultat vun Virdrunn

en: Next result
target: Nächst Resultat

en: Video files
target: Video Dateien

en: No Videos Open
target: Keing Viedeon oppen

en: Select a source to begin playing.
target: Wiel eing quell aus.

en: Open file
target: Datei opmaachen

en: Replay last video
target: Letzten Video widderhuelen

en: Play from Disc
target: Vun der Disk ofspillen

en: Watch a DVD or open a file from disc
target: DVD ofspillen oder Datei von der Disk opmaachen

en: Resume last video
target: Letzten Video resuméieren

en: Subtitle files
target: Ënnertitel Dateien

en: Subtitles:
target: Ënnertitelen

en: Player Setup
target: Spiller Anstellungen

en: Game Options
target: Spill Optiounen

en: Graphics & Sound
target: Grafik an Toun

en: >>> Start Game <<<
target: >>> Spill unfänken <<<

en: Watch Game Demo
target: Spill Demo unkucken

en: Number of Wizards:
target: Unzuel vun Zauberer:

en: -- Back --
target: -- Zreck --

en: Arrow Keys + Ctrl
target: Pfailtasten + STRG

en: WASD Keys + Shift
target: WASD Tasten +Shift

en: Numeric Keypad
target: Numeresch Tastatur

en: Winning Score:
target: Punkten vir ze gewannen:

en: Magic Gems:
target: Magesch Edelsteng

en: Slow Down Fireballs:
target: Feierbäll haalen un:

en: Difficulty:
target: Schwieregkeet:

en: no
target: nee

en: easy
target: einfach

en: hard
target: schweier

en: alternating
target: oofwiesselnd

en: STONE
target: STENG

en: ICE
target: EIS

en: FIRE
target: FEIER

en: RUINS
target: RUINEN

en: Music:
target: Musek:

en: Sound Effects:
target: Sound Effekter:

en: Resolution:
target: Opleisung:

en: Mode:
target: Modus:

en: off
target: aus

en: on
target: un

en: Window
target: Fenster

en: Loading...
target: Lueden...

en: -- Game Paused --
target: -- Spill pauseiert --

en: 'P' to resume
target: 'P' vir weider ze spillen

en: 'X' to skip
target: 'X' vir ze iwwersprangen

en: 'ESC' to quit
target: 'ESC' vir opzehaalen

en: Scores:
target: Punkten:

en: And the winner is...
target: An den Gewenner ass...

en: Resize
target: D'gréisst änneren

en: Always on Top
target: Ëmmer on Top

en: Always on Visible Workspace
target: Ëmmer op déi siichtbar Aarbeschtsfläch

en: Unmaximize
target: Verklengern

en: Maximize
target: vergréisseren

en: Multitasking View
target: Multitasking Perspektive

en: View all open windows and workspaces
target: All oppen Fënsteren an Aarbechtsflächen uweisen

en: Minimize
target: Kleng maachen

en: Integrated Development Environment
target: Integréiert Entwécklungsumgebung

en: A fast and lightweight IDE using GTK+
target: En klenge an schnelle IDE fir GTK+

en: _Format
target: _Formateiren

en: Insert _ChangeLog Entry
target: _Changelog Entrée androen

en: Insert _Function Description
target: Beschreiwung vun der _Fonctioun afügen

en: Insert Mu_ltiline Comment
target: En puer Zeilen laangen Ko_mmentar afügen

en: Insert File _Header
target: _Kappzeil afügen

en: Insert _GPL Notice
target: _GPL Notiz afügen

en: Insert _BSD License Notice
target: _BSD Lizenz Notiz afügen

en: Insert Dat_e
target: Datum afüg_en

en: invisible
target: onsiichtbar

en: _Insert "include <...>"
target:  "include <...>"  _afügen

en: _Search
target: _Sichen

en: Open Selected F_ile
target: Ausgewielten F_ichier opmaachen

en: Find _Usage
target: _An allen Dokumenter nosichen

en: Find _Document Usage
target: Am _Dokument nosichen

en: Conte_xt Action
target: Konte_xt Aktioun

en: Basic
target: Einfach

en: Current chars
target: Momentan Buschtawen

en: Match braces
target: Klameren déi iwwerteneestëmmen

en: Right
target: Riets

en: Load files from the last session
target: Fichieren aus der leschter Sëtzung lueden

en: Opens at startup the files from the last session
target: Mëscht beim Starten d'Fichieren vun der leschter Sëtzung op

en: Load virtual terminal support
target: Ënnerstëtzung fir en virtuellen Terminal lueden

en: Whether the virtual terminal emulation (VTE) should be loaded at startup, disable it if you do not need it
target: Ob den virtuellen Terminal (VTE) beim Start gelueden soll ginn, dier kënnt en deaktivéieren wann dier en net braucht

en: Enable plugin support
target: PlugIn Ënnerstëtzung aschalten

en: <b>Startup</b>
target: <b>Starten</b>

en: Confirm exit
target: Ophalen bestätegen

en: Shows a confirmation dialog on exit
target: En Dialog uweisen fir d'Erausgoen ze bestätegen

en: <b>Shutdown</b>
target: <b>Ausschalten</b>

en: Startup path:
target: Startpad:

en: Project files:
target: Fichieren vum Projet:

en: Path to start in when opening project files
target: Pad fir Projetsfichieren opzemaachen

en: Extra plugin path:
target: Extra PlugIn Pad

en: Geany looks by default in the global installation path and in the configuration directory. The path entered here will be searched additionally for plugins. Leave blank to disable.
target: Geany kontrolléiert standardméisseg den Installatiounsordner an den Konfiguratiounsordner. En Pad den hei aginn gëtt, gëtt zousätzlech bei der Sich no PlugIn berücksichtegt. D'Feld gëtt ignoréiert wann et eidel ass.

en: <b>Paths</b>
target: <b>Weeër</b>

en: Beep on errors or when compilation has finished
target: Pieptoun ausginn wann Feeler optrieden oder d'Compiléieren fäerdeg ass

en: Whether to beep if an error occurred or when the compilation process has finished
target: Ob en Pieptoun ausginn gëtt wann en Feeler optrëtt oder wann den Compiléierviergang eriwwer ass

en: Switch to status message list at new message
target: Bei neien Meldungen an d'Fënster vun den Statusmeldungen wiesselen

en: Switch to the status message tab (in the notebook window at the bottom) if a new status message arrives
target: Wiesselt automatesch an den Tab mat den Statusmeldungen am Infoberäich, wann eng nei Statusmeldung do ass.

en: Suppress status messages in the status bar
target: Keng Statusmeldungen an der Statuszeil uweisen

en: Removes all messages from the status bar. The messages are still displayed in the status messages window.
target: Läscht all d'Meldungen an der Statuszeil. D'Meldungen ginn nach ëmmer an der Fënster fir Statusmeldungen ugewisen.

en: Gives the focus automatically to widgets below the mouse cursor. Works for the main editor widget, the scribble, the toolbar search and goto line fields and the VTE.
target: Fokusséiert automatesch déi Fënster ënnert dem Mauszeiger. Fonctionnéiert fir d'Haaptfënster, dem Notizbuch, dem Sich an Goen Feld an der Geschirleescht an fir den VTE.

en: <b>Miscellaneous</b>
target: <b>Verschiddenes</b>

en: Use the current word under the cursor for Find dialogs
target: Dat Wuert ennert dem Curseur sichen

en: Use current word under the cursor when opening the Find, Find in Files or Replace dialog and there is no selection
target: Benotzt dat Wuert ënnert dem Curseur beim Sichen an Ersetzen

en: Use the current file's directory for Find in Files
target: Den Ordner vum aktuellen Fichier benotzen fir 'An den Fichieren fannen'

en: <b>Search</b>
target: <b>Sichen</b>

en: Use project-based session files
target: Sëtzung am Projet späichern an erëm opmaachen

en: Whether to store a project's session files and open them when re-opening the project
target: Späichert déi oppen Fichieren (aktuell Sëtzung) zesummen mam Projet an mëscht déi Fichieren och erëm op wann den Projet opgemaach gëtt.

en: Store project file inside the project base directory
target: Projetsfichier am Projetsbasisordner erstellen

en: When enabled, a project file is stored by default inside the project base directory when creating new projects instead of one directory above the base directory. You can still change the path of the project file in the New Project dialog.
target: Wann aktivéiert, dann gëtt en Projetsfichier standardméisseg am Projetsbasisordner gespäichert wann en neien Projet erstallt gëtt aplaz am Ordner iwwert dem Basisordner. Dier kënnt den Pad vum Projetsfichier nach ëmmer am 'Neie Projet' Dialog änneren.

en: <b>Projects</b>
target: <b>Projeten</b>

en: Miscellaneous
target: Verschiddenes

en: Show symbol list
target: Lëscht mat den Symboler uweisen

en: Toggle the symbol list on and off
target: Lescht mat den Symboler un an ausschalten

en: Show documents list
target: Lëscht mat den Fichieren uweisen

en: Toggle the documents list on and off
target: Lescht mat den Dokumenter un an ausschalten

en: <b>Sidebar</b>
target: <b>Saitenleescht</b>

en: Symbol list:
target: Lëscht mat den Symboler

en: Message window:
target: Noriichtenfënster:

en: Sets the font for the message window
target: D'Schrëft fir d'Noriichtenfënster astellen.

en: Sets the font for the symbol list
target: Stellt d'Schrëft fir d'Symbollescht an

en: Sets the editor font
target: Stellt d'Schrëft vum Editor an

en: <b>Fonts</b>
target: <b>Schrëften</b>

en: Show status bar
target: Statusleescht uweisen

en: Whether to show the status bar at the bottom of the main window
target: Ob d'Statusleescht ennen an der Haaptfënster soll ugewisen ginn

en: Show editor tabs
target: Tabs vum Editor uweisen

en: Show close buttons
target: Knäppchen fir zouzemaachen uweisen

en: Shows a small cross button in the file tabs to easily close files when clicking on it (requires restart of Geany)
target: Weist en klengt Kräiz an den Tabs vun den Fichieren un fir se einfach duerch klicken op d'Kräiz zouzemaachen.

en: Placement of new file tabs:
target: Positioun vun den Tabs vun neien Fichieren:

en: File tabs will be placed on the left of the notebook
target: Nei Tabs ginn lenks vun der Lescht mat den Fichieren plazéiert

en: File tabs will be placed on the right of the notebook
target: Nei Tabs ginn riets vun der Lescht mat den Fichieren plazéiert

en: Double-clicking hides all additional widgets
target: Duebel-klicken verstoppt all déi zousätzlech Fënsteren

en: Calls the View->Toggle All Additional Widgets command
target: Rifft d'Commande Usicht->Zousätzlech Infofënstern an/ausblennen

en: <b>Editor tabs</b>
target: <b>Editor Tabs</b>

en: Sidebar:
target: Saitenleescht:

en: <b>Tab positions</b>
target: <b>Tab Positioun</b>

en: Pack the toolbar to the main menu to save vertical space
target: Setzt d'Geschirleescht direkt hannert den Haaptmenü fir vertikal Plaz ze spueren.

en: <b>Toolbar</b>
target: <b>Geschirleescht</b>

en: Toolbar
target: Geschirleescht

en: Line wrapping
target: Visuellen Zeilenëmbroch

en: Wrap the line at the window border and continue it on the next line. Note: line wrapping has a high performance cost for large documents so should be disabled on slow machines.
target: Mëscht bei laangen Zeilen en Ëmbroch um Bord vun der Fënster an setzt se an der nächster Zeil fort. Opgepasst: Bei groussen Dokumenter erfuerdert den Zeilenëmbroch vill Rechenleeschtung an sollt dowéinst op méi luesen Maschinnen deaktivéiert ginn.

en: When "smart" home is enabled, the HOME key will move the caret to the first non-blank character of the line, unless it is already there, it moves to the very beginning of the line. When this feature is disabled, the HOME key always moves the caret to the start of the current line, regardless of its current position.
target: Wann déi intelligent Pos1-Tast (Home) aktivéiert ass, spréngt en Curseur beim Tastendrock bei dat éischt Zeechen vun der Zeil. Wann en schonns do ass, spréngt en zum Ufank vun der Zeil. Wann dës Optioun net aktivéiert ass, spréngt den Curseur ëmmer un den Ufank vun der Zeil ouni op déi aktuell Positioun Récksiicht ze huelen.

en: Disable Drag and Drop
target: Drag and Drop deaktivéieren

en: Disable drag and drop completely in the editor window so you can't drag and drop any selections within or outside of the editor window
target: Drag and drop vollstänneg an der Editorsfënster deaktivéieren sou dass dier keng Auswiel innerhalb oder ausserhalb vun der Editorsfënster méi kënnt hin an hier beweegen.

en: Fold/unfold all children of a fold point
target: All ënnergeuerdnet Quellcodebléck eran/erausklappen

en: Fold or unfold all children of a fold point. By pressing the Shift key while clicking on a fold symbol the contrary behavior is used.
target: Eran- oder Erausklappen vun allen Ënnerpunkten vun engem Quellcodeblock. Bei gedréckter Shift Tast gëtt den Géigendeel gemat wann op d'Symbol geklickt gëtt.

en: Use indicators to show compile errors
target: Markéierungen benotzen fir Feeler beim compiléieren unzeweisen

en: Whether to use indicators (a squiggly underline) to highlight the lines where the compiler found a warning or an error
target: Ob Markéierungen (gewellten Stricher) sollen benotzt ginn fir Zeilen ze zeechnen an deenen den Compiler Feeler oder Warnungen fonnt huet

en: Newline strips trailing spaces
target: Eng nei Zeil läscht d'Ofstänn um Enn vun der Zeil vun virdrun

en: Enable newline to strip the trailing spaces on the previous line
target: Beim wiessel an eng nei Zeil, ginn d'Ofstänn um Enn vun der Zeil vun virdrun geläscht

en: Line breaking column:
target: Kolonn fir den automateschen Zeilenëmbroch

en: Comment toggle marker:
target: Kommentaremschaltzeechen:

en: A string which is added when toggling a line comment in a source file, it is used to mark the comment as toggled.
target: Eng Zeechenketten, déi bei engem Zeilenkommentar benotzt gëtt, fir den Kommentar ze markéieren den duerch en Tastenkierzel an- oder ausgeschalt kann ginn.

en: <b>Features</b>
target: <b>Fonctiounen</b>

en: Features
target: Fonctiounen

en: The width in chars of a single indent
target: Breet an Buschtawen vun enger eenzelnen Aréckung

en: Whether to detect the indentation type from file contents when a file is opened
target: Ob den Aréckungstyp mat Hëllef vum Inhalt vum Fichier beim opmaachen vum Fichier soll erausfonnt ginn

en: Use spaces if the total indent is less than the tab width, otherwise use both
target: Ofstänn benotzen wann déi ganz Aréckung méi kleng ass wei d'Breet vun engem Tabulator, soss déi zwee benotzen

en: _Spaces
target: _Espacen

en: Use spaces when inserting indentation
target: Espacen benotzen fir anzerécken.

en: Use one tab per indent
target: Een Tab pro Aréckung benotzen

en: Pressing tab/shift-tab indents/unindents instead of inserting a tab character
target: Tabulator an Shift+Tabulator récken den Text eran oder eraus aplaz en Tabulator Zeechen anzefügen

en: <b>Indentation</b>
target: <b>Aréckung:</b>

en: Indentation
target: Aréckung

en: Snippet completion
target: Code Vervollstännegung

en: Type a defined short character sequence and complete it to a more complex string using a single keypress
target: Duerch drécken vun enger Tast en kuerzt Stéck Code zu engem méi komplexen Text erweideren

en: Automatic continuation of multi-line comments
target: Automatesch weiderfueren bei Kommentaren iwwert en puer Zeilen

en: Continue automatically multi-line comments in languages like C, C++ and Java when a new line is entered inside such a comment
target: Verlängert den Kommentarberäich an den Sproochen C, C++ an Java, wann eng nei Zeil an engem Kommentar derbäi gesat gëtt.

en: Automatic completion of known symbols in open files (function names, global variables, ...)
target: Automatesch Vervollstännegung vun bekannten Symboler an oppenen Fichieren (Fonctiounsnimm, global variabelen, ...)

en: Max. symbol name suggestions:
target: Max. Unzuel un Virschléi fir Vervollstännegung vun Symboler:

en: Completion list height:
target: Heischt vun Wuertvervollstännegungslescht

en: <b>Completions</b>
target: <b>Vervollstännegungen</b>

en: Parenthesis ( )
target: Klameren ( )

en: Auto-close parenthesis when typing an opening one
target: Klameren automatesch zoumaachen wann eng Klamer opgemaach gëtt

en: Curly brackets { }
target: Gewellten Klameren

en: Auto-close curly bracket when typing an opening one
target: Ronn Klameren automatesch zoumaachen wann eng Klamer opgemaach gëtt

en: Square brackets [ ]
target: Eckeg Klameren [ ]

en: Auto-close square-bracket when typing an opening one
target: Eckeg Klameren automatesch zoumaachen wann eng Klamer opgemaach gëtt

en: Single quotes ' '
target: Einfach Gänseféisercher ' '

en: Double quotes " "
target: Duebel Gänseféisercher " "

en: Auto-close double quote when typing an opening one
target: Duebel Gänseféisercher beim antippen automatesch zoumaachen

en: <b>Auto-close quotes and brackets</b>
target: <b>Gänseféisercher an Klammeren automatesch zoumaachen</b>

en: Completions
target: Vervollstännegungen

en: Invert syntax highlighting colors
target: Syntaxervirhiewung emdréinen

en: Show indentation guides
target: Hëllef fir d'Aréckung uweisen

en: Shows small dotted lines to help you to use the right indentation
target: Weist eng getëppelt Linn un fir d'Aréckung ze erliichteren

en: Show white space
target: Espacen uweisen

en: Marks spaces with dots and tabs with arrows
target: Markéiert Ofstänn mat Punkten an Tabulatoren mat Feiler

en: Show line endings
target: Zeilenenn uweisen

en: Shows the line ending character
target: Zeechen fir Zeilenenn uweisen

en: Show line numbers
target: Zeilennummer uweisen

en: Shows or hides the Line Number margin
target: Weist oder verstoppt den Rand mat den Zeilennummeren

en: Show markers margin
target: Markéierungsrand uweisen

en: Shows or hides the small margin right of the line numbers, which is used to mark lines
target: Weist oder verstoppt den klengen Rand riets vun den Zeilennummeren, den benotzt gëtt fir d'Markéierungen unzeweisen

en: Stop scrolling at last line
target: Um Enn vum Dokument net méi weiderscrollen

en: Whether to stop scrolling one page past the last line of a document
target: Ob um Enn vum Dokument nach eng Säit laang weidergescrollt kann ginn

en: <b>Display</b>
target: <b>Uweisen</b>

en: Sets the color of the long line marker
target: Stellt d'Faarf vun der Ëmbrochhëllef fir laang Zeilen an

en: Color Chooser
target: Faarf auswielen

en: The long line marker is a thin vertical line in the editor, it helps to mark long lines, or as a hint to break the line. Set this value to a value greater than 0 to specify the column where it should appear.
target: D'Embrochhëllef fir laang Zeilen ass eng denn vertikal Linn an der Editorsfënster. Se hëlleft dobäi laang Zeilen ze markéieren an dobäi op en eventuellen Zeilenembroch hinzeweisen. Wäerter méi grouss wei 0 ginn Kolonn un an där d'Linn soll ugewisen ginn.

en: Line
target: Zeil

en: Prints a vertical line in the editor window at the given cursor position (see below)
target: Setzt eng vertikal Linn an d'Editorsfënster bei d'Positioun vum Curseur déi uginn gouf (kuckt ënnen)

en: The background color of characters after the given cursor position (see below) changed to the color set below, (this is recommended if you use proportional fonts)
target: D'Hannergrondfaarf vun den Zeechen, déi hannert der Curseurspositioun stin dei festgeluegt gouf (kuckt ënnen), gëtt an dei Faarf geännert déi uginn gouf. (praktesch fir proportional Schrëften.

en: <b>Long line marker</b>
target: <b>Zeilenlängt markéieren bei:</b>

en: Display
target: Uweisen

en: Open new documents from the command-line
target: Nei Fichieren vun der Kommandozeil aus opmaachen

en: Default end of line characters:
target: Standard Zeechen fir Zeilenenn:

en: <b>New files</b>
target: <b>Nei Fichieren</b>

en: Default encoding (new files):
target: Standard Zeechencodéierung (nei Fichieren):

en: Sets the default encoding for newly created files
target: Stellt dei standard Zeechencodéierung fir nei Fichieren an

en: <b>Encodings</b>
target: <b>Zeechencodéierungen</b>

en: Ensure new line at file end
target: Garantéiert dass déi Läscht Zeil vum Fichier eidel ass.

en: Ensures that at the end of the file is a new line
target: Garantéiert dass um Enn vum Fichier ëmmer eng eidel Zeil steet.

en: Strip trailing spaces and tabs
target: Läscht Ofstänn an Tabulatoren um Zeilenenn

en: Replace tabs with space
target: Tabs duerch Espacen ersetzen

en: Replaces all tabs in document with spaces
target: All Tabs am Dokument duerch Espacen ersetzen

en: <b>Saving files</b>
target: <b>Fichieren späicheren</b>

en: Recent files list length:
target: Unzuel vun den fir d'läscht opgematen Fichieren:

en: Specifies the number of files which are stored in the Recent files list
target: Setzt d'Unzuel un Fichieren déi an der Lescht vun den fir d'läscht opgematen Fichieren ugewisen ginn.

en: Disk check timeout:
target: Zäitintervall zum Préiwen vun Ännerungen um Fichier:

en: How often to check for changes to document files on disk, in seconds. Zero disables checking.
target: Wei oft kontrolléiert soll ginn op den Fichier op der Festplack changéiert huet. Null deaktivéiert d'Kontrolléieren.

en: Path (and possibly additional arguments) to your favorite browser
target: Pad (an aner argumenter) zu ärem Browser

en: <b>Tool paths</b>
target: <b>Pad bei d'Geschir</b>

en: Context action:
target: Kontext Aktioun:

en: Context action command. The currently selected word can be used with %s. It can appear anywhere in the given command and will be replaced before execution.
target: Kontextaktiouns Commande. Dat aktuell ausgewielten Wuert kann mat %s benotzt ginn. Et kann iwwerall an der Commande virkommen an gëtt virun der Ausféierung ersat.

note: #-#-#-#-#  587 (lb)  #-#-#-#-# Title of tool selector (buttons down the left)
en: Tools
target: Geschir

en: Email address of the developer
target: E-mail Adress vum Entwéckler

en: Initials of the developer name
target: Initialen vum Numm vun Entwéckler

en: Initial version:
target: Ufänglech Versiounsnummer

en: Version number, which a new file initially has
target: Ufänglech Versiounsnummer vun engem neien Fichier

en: Company name
target: Numm vun der Firma

en: Company:
target: Firma:

en: Mail address:
target: E-mail Adress:

en: Initials:
target: Initialen:

en: The name of the developer
target: Den Numm vum Entwéckler

en: Specify a format for the {datetime} wildcard. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function.
target: Gidd den Datumsformat fir den Specificateur {datetime} an. Dobäi kënnen all déi Specificateuren benotzt ginn déi och an der ANSI C Fonctioun 'strftime' benotzt kënnen ginn.

en: Specify a format for the {year} wildcard. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function.
target: Gidd den Datumsformat fir den Specificateur {year} an. Dobäi kënnen all déi Specificateuren benotzt ginn déi och an der ANSI C Fonctioun 'strftime' benotzt kënnen ginn.

en: Specify a format for the {date} wildcard. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function.
target: Gidd den Datumsformat fir den Specificateur {date} an. Dobäi kënnen all déi Specificateuren benotzt ginn déi och an der ANSI C Fonctioun 'strftime' benotzt kënnen ginn.

en: <b>Template data</b>
target: <b>Donnéeën vir Virlagen</b>

en: C_hange
target: Ä_nneren

en: <b>Keyboard shortcuts</b>
target: <b>Tastatur Kierzel</b>

en: Keybindings
target: Kierzel

en: Command:
target: Commande:

en: Path to the command for printing files (use %f for the filename)
target: Pad zur Commande fir Fichieren ze drécken (benotzt %f fir den Numm vum Fichier)

en: Use an external command for printing
target: Eng extern Commande fir ze drécken benotzen

en: Print line numbers
target: Zeilennummer drécken

en: Add line numbers to the printed page
target: Mat Zeilennummeren drécken

en: Print page numbers
target: Säitenzuel drécken

en: Add page numbers at the bottom of each page. It takes 2 lines of the page.
target: Säitenzuel um Enn vun all Säit uginn. Duerfir ginn 2 Zeilen vun der Säit gebraucht.

en: Print page header
target: Kappzeil drécken

en: Add a little header to every page containing the page number, the filename and the current date (see below). It takes 3 lines of the page.
target: Eng Kappzeil op all Säit setzen mat der Unzuel un Säiten, den Numm vum Fichier an dem aktuellen Datum (c.f. Ënnen). Duerfir ginn 3 Zeilen vun der Säit gebraucht

en: Use the basename of the printed file
target: Den Basisnumm vum gedréckten Fichier benotzen.

en: Print only the basename (without the path) of the printed file
target: Nemmen den Basisnumm (ouni den Pad) vum gedréckten Fichier drécken

en: Date format:
target: Format vum Datum:

en: Specify a format for the date and time stamp which is added to the page header on each page. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function.
target: Gidd en Datumsformat an, den fir d'Kappzeil benotzt gëtt. Dobäi kënnen all déi Specificateuren benotzt ginn déi och an der ANSI C Fonctioun 'strftime' benotzt kënnen ginn.

en: Use native GTK printing
target: GTK-Dréckënnerstëtzung benotzen

en: Printing
target: Drécken

en: Sets the font for the terminal widget
target: D'Schrëft fir den Terminal astellen

en: Foreground color:
target: Virdergrondfaarf:

en: Background color:
target: Hannergrondfaarf:

en: Scrollback lines:
target: Zeilen zeréckscrollen

en: Sets the foreground color of the text in the terminal widget
target: Virdergrondfaarf vum Text am Terminal astellen

en: Specifies the history in lines, which you can scroll back in the terminal widget
target: Gëtt d'Unzuel un Zeilen un dei een am Terminal kann zeréckscrollen

en: Sets the path to the shell which should be started inside the terminal emulation
target: Den Pad vun der Shell astellen déi innerhalb der Terminal emulatioun gestart soll ginn

en: Scroll on keystroke
target: Bei Tastendrock scrollen

en: Whether to scroll to the bottom if a key was pressed
target: Ob bei engem Tastendrock bis zum Schluss gescrollt soll ginn

en: Scroll on output
target: Bei enger Ausgab scrollen

en: Whether to scroll to the bottom when output is generated
target: Leet fest ob d'Fënster bei enger Ausgab gescrollt soll gin.

en: Cursor blinks
target: Curseur blénkt

en: Whether to blink the cursor
target: Ob den Curseur blénken soll

en: Override Geany keybindings
target: Tastenkierzel vun Geany iwwerschreiwen

en: Allows the VTE to receive keyboard shortcuts (apart from focus commands)
target: Erlaabt dem VTE Tastenkierzel ze emfänken (ofgesinn vun den Fokus Commanden)

en: Disable menu shortcut key (F10 by default)
target: Menüskierzel deaktivéiren (standardméisseg F10)

en: This option disables the keybinding to popup the menu bar (default is F10). Disabling it can be useful if you use, for example, Midnight Commander within the VTE.
target: Dës Optioun deaktivéiert den Kierzel fir d'Menüsleescht unzeweisen (standardméisseg F10). Deaktivéierung kann nëtzlech sinn, wann dier z.B. den Midnight Commander an der VTE benotzt.

en: Run programs in VTE instead of opening a terminal emulation window. Please note, programs executed in VTE cannot be stopped
target: Programmer an der VTE ausféieren aplaz eng nei Terminalfënster opzemaachen. Opgepasst: Programmer an déi an der VTE ausgefouert ginn, kënnen net gestoppt ginn.

en: Don't use run script
target: Run-Skript net benotzen

en: Don't use the simple run script which is usually used to display the exit status of the executed program
target: Den Run-Skript, den normalerweis benotzt gëtt fir den Status vun ausgefouerten Programmer zeréckzeginn, net benotzen

en: New (with _Template)
target: Nei (mat _Virlag)

en: Recent _Files
target: _Fir d'läscht opgemaach

en: Sa_ve All
target: A_ll späicheren

en: _Reload
target: _Nei lueden

en: R_eload As
target: Nei _lueden als

en: Page Set_up
target: Saitenastell_ungen

en: Close Ot_her Documents
target: Aner Dokumenter _zoumaachen

en: C_lose All
target: A_lles zoumaachen

en: _Send Selection to Terminal
target: Au_swiel un den Terminal schecken

en: T_oggle Case of Selection
target: Gr_ouss an Klengschreiwen an der Auswiel vertauschen

en: _Comment Line(s)
target: Zeil(en) _kommentéiren

en: U_ncomment Line(s)
target: Zeil(en) auskomme_ntéiren

en: _Toggle Line Commentation
target: Kommen_téierung ëmdréinen

en: _Increase Indent
target: Mé_i arécken

en: _Decrease Indent
target: M_anner arécken

en: _Send Selection to
target: Au_swiel verschécken un

en: I_nsert Comments
target: Kommentar _afügen

en: Preference_s
target: A_stellungen

en: Find _Next
target: _Nächsten fannen

en: Find _Previous
target: _Viregen fannen

en: Next Me_ssage
target: Nächsten _Message

en: Pr_evious Message
target: M_essage vun virdrun

en: Show _Markers Margin
target: _Markéierungsrand uweisen

en: Show _Line Numbers
target: Zei_lennummer uweisen

en: Show White S_pace
target: Espacen u_weisen

en: Show Line _Endings
target: Zeilen_enn uweisen

en: Show Indentation _Guides
target: _Aréckungshëllef uweisen

en: Full_screen
target: Vollbild_schierm

en: Toggle All _Additional Widgets
target: _Zousätzlech Infofënsteren aus- oder ablennen

en: Show Message _Window
target: Noriichtenfënster u_weisen

en: Show _Toolbar
target: _Geschirleescht uweisen

en: Show Side_bar
target: Säitenleescht u_weisen

en: _Document
target: _Dokument

en: _Line Wrapping
target: Opteschen Zei_lenëmbroch

en: Line _Breaking
target: Zeilenem_broch

en: _Auto-indentation
target: _Automatesch arécken

en: In_dent Type
target: Type vun _Aréckung

en: T_abs and Spaces
target: T_abs an Espacen

en: Read _Only
target: _Nëmmen liesen

en: _Write Unicode BOM
target: Unicode BOM schrei_wen

en: Set File_type
target: Den _Typ vun Fichier definéiren

en: Set _Encoding
target: Z_eechencodéierung setzen

en: Set Line E_ndings
target: Zeilen_enn festleeën

en: Convert and Set to _LF (Unix)
target: Konvertéieren an anstellen op _LF (Unix)

en: _Strip Trailing Spaces
target: Of_stänn um Zeilenenn läschen

en: Replace Tabs with S_paces
target: Tabulatoren duerch Ofstänn e_rsetzen

en: _Fold All
target: Alles Zesumme_klappen

en: _Unfold All
target: Alles Era_usklappen

en: Remove _Markers
target: _Markéierung ewechmaachen

en: Remove Error _Indicators
target: Feelermarké_ierungen ewechmaachen

en: _Project
target: _Projet

en: _Recent Projects
target: Fi_r d'läscht opgematen Projeten

note: build the code
en: _Build
target: _Erstellen

en: _Tools
target: _Geschir

en: _Reload Configuration
target: _Configuratioun nei lueden

en: C_onfiguration Files
target: Fichieren fir d'K_onfiguratioun

en: _Color Chooser
target: _Faarwe auswielen

en: _Word Count
target: _Wierder zielen

en: Keyboard _Shortcuts
target: _Kierzel

en: _Website
target: _Websäit

en: Documents
target: Dokumenter

en: Messages
target: Messagen

en: Scribble
target: Notizen

en: Project Properties
target: Eegenschaften vum Projet

en: Filename:
target: Numm vum Fichier:

en: Base directory of all files that make up the project. This can be a new path, or an existing directory tree. You can use paths relative to the project filename.
target: Basisordner an dem all d'Fichieren vum Projet leien. Dier kënnt en Ordner wielen deen et schon gëtt oder awer en neien Ordner uginn. Den Pad kann an absoluter oder relativer Form uginn ginn.

en: Project
target: Projet

en: (only inside Geany)
target: (nëmmen am Geany)

en: Read:
target: Liesen:

en: Write:
target: Schreiwen:

en: Execute:
target: Ausféieren

en: Other:
target: Anerer

en: About Geany
target: Iwwert Geany

en: A fast and lightweight IDE
target: En klenge an schnelle IDE

en: (built on or after %s)
target: (compiléiert den %s oder méi spéit)

en: Developers
target: Entwéckler

en: maintainer
target: Haaptentwéckler

en: developer
target: Entwéckler

en: translation maintainer
target: Iwwersetzungskoordinator

en: Translators
target: Iwwersetzer

en: Previous Translators
target: Vireg Iwwersetzer

en: Contributors
target: Kollaborateuren

en: Some of the many contributors (for a more detailed list, see the file %s):
target: E puer Kollaborateuren (fir eng méi detailléiert Lescht, kuckt an den Fichier %s):

en: License
target: Lizenz

en: License text could not be found, please visit http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt to view it online.
target: Den Lizenztext konnt net fonnt ginn, gitt w.e.g. op http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt fir den Text online ze liesen.

en: %s (in directory: %s)
target: %s (am Ordner: %s)

en: Process failed (%s)
target: Prozess feelgeschloen (%s)

en: Compilation failed.
target: Compiléieren feelgeschloen.

en: Compilation finished successfully.
target: Compiléieren mat Erfolleg ofgeschloss.

en: _Next Error
target: _Nächsten Feeler

en: _Previous Error
target: _Viregen Feeler

en: Build the current file
target: Aktuellen Fichier erstellen

en: Build the current file with Make and the default target
target: Den aktuellen Fichier mat Make an mam standard Ziel erstellen

en: Build the current file with Make and the specified target
target: Den aktuellen Fichier mat Make erstellen an en Ziel uginn

en: Compile the current file with Make
target: Den aktuellen Fichier mat Make compiléieren

en: Process could not be stopped (%s).
target: Prozess konnt net gestoppt ginn (%s).

en: No more build errors.
target: Keng weider Feelermeldungen

en: _Compile
target: _Compiléiren

note: build the code with make all
en: _Make All
target: _Make all

en: Go to Line
target: Bei d'Zeil goen

en: Enter the line you want to go to:
target: Gitt d'Zeil an bei déi dier wëllt goen:

en: Please set the filetype for the current file before using this function.
target: Stellt w.e.g. den Fichierstyp fir den aktuellen Fichier an éier dier dës Fonctioun benotzt.

en: No more message items.
target: Keng weider Meldungen.

en: "%s" was not found.
target: "%s" konnt net fonnt ginn.

note: auto-detect
en: Detect from file
target: Aus dem Fichier erausfannen

en: _More Options
target: _Méi Optiounen

note: #-#-#-#-#  61 (Geany 1.30)  #-#-#-#-# line 1 with checkbox and encoding combo
en: Show _hidden files
target: _Verstoppten Fichieren uweisen

en: Set encoding:
target: Zeechencodéierung setzen:

en: Explicitly defines an encoding for the file, if it would not be detected. This is useful when you know that the encoding of a file cannot be detected correctly by Geany.
    Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen encoding.
target: Definéiert d'Zeechencodéierung fir den Fichier, wann se net erausfonnt kann ginn. Dëst ass praktesch wann dier wësst dass Geany d'Zeechencodéierung vum Fichier net kann erausfannen.
    Wann dier en puer Fichieren auswielt, ginn se alleguer mat der ausgewielten Zeechencodéierung opgemaach.

note: line 2 with filetype combo
en: Set filetype:
target: Den Typ vun Fichier definéiren

en: Explicitly defines a filetype for the file, if it would not be detected by filename extension.
    Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen filetype.
target: Definéiert den Fichierstyp fir den Fichier, wann en net mat der Endung erausfonnt kann ginn.
    Wann dier en puer Fichieren auswielt, ginn se alleguer mat dem ausgewielten Fichierstyp opgemaach.

en: Opens the file in read-only mode. If you choose more than one file to open, all files will be opened read-only.
target: Mëscht den Fichier am schreifgeschützten Modus op. Wann méi wei een Fichier opgemaach gëtt, dann sinn se all Schreifgeschützt.

en: R_ename
target: Ëmb_enennen

en: Save the file and rename it
target: Den Fichier späicheren an ëmbenennen

en: Question
target: Fro

note: #-#-#-#-#  77 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pInfoGroup)
en: Information
target: Informatioun

en: _Don't save
target: _Net späicheren

en: The file '%s' is not saved.
target: Den Fichier '%s' ass net gespäichert.

en: Do you want to save it before closing?
target: Well dier virum zoumaachen späicheren?

en: Choose font
target: Schrëft auswielen

en: An error occurred or file information could not be retrieved (e.g. from a new file).
target: Et ass en Feeler opgetrueden oder d'Informatiounen vum Fichier konnten net fonnt ginn (e.g. vun engem neien Fichier)

en: (with BOM)
target: (mat BOM)

en: (without BOM)
target: (ouni BOM)

en: File %s closed.
target: Den Fichier %s as zou

en: New file "%s" opened.
target: Neien Fichier "%s" opgemaach.

en: Could not open file %s (%s)
target: Konnt den fichier %s (%s) net opmaachen

en: The file "%s" is not valid %s.
target: Den Fichier "%s" as keen gültegen %s.

en: The file "%s" does not look like a text file or the file encoding is not supported.
target: Den Fichier "%s" ass keen Text Fichier oder d'Zeechencodéierung gëtt net ënnerstetzt

en: The file "%s" could not be opened properly and has been truncated. This can occur if the file contains a NULL byte. Be aware that saving it can cause data loss.
    The file was set to read-only.
target: Den Fichier "%s" konnt net richteg opgemaach ginn an ass ofgeschnidden ginn. Dëst kann virkommen wann den Fichier en NULL Byte enthält. Wann dier den Fichier elo späichert, kinnt dier Donnéeën verléieren. Den Fichier gouf als schreifgeschützt agestallt.

en: Spaces
target: Espacen

en: Tabs and Spaces
target: Tabs an Espacen

note: For translators: first wildcard is the indentation mode (Spaces, Tabs, Tabs * and Spaces), the second one is the filename
en: Setting %s indentation mode for %s.
target: Stellt den Aréckungsmodus %s fir %s an.

en: File %s reloaded.
target: Fichier %s nei gelueden

en: , read-only
target: , schreifgeschützt

en: Any unsaved changes will be lost.
target: All net gespäichert Ännerungen ginn verluer.

en: Are you sure you want to reload '%s'?
target: Well dier wierklech '%s' nei lueden?

en: Error renaming file.
target: Feeler beim ëmbenennen vum Fichier

en: An error occurred while converting the file from UTF-8 in "%s". The file remains unsaved.
target: Et ass en Feeler geschitt beim konvertéiren vum Fichier vun UTF-8 an "%s". Den Fichier ass net gespäichert.

en: Error message: %s
    The error occurred at "%s" (line: %d, column: %d).
target: Feelermeldung: %s
    Et as en Feeler em  "%s" (Zeil: %d, Kolonn: %d) geschitt.

en: Error message: %s.
target: Feelermeldung: %s.

en: Try to resave the file?
target: Probéieren den Fichier nach eng kéier ze späicheren?

en: Error saving file (%s).
target: Feeler beim späicheren vum Fichier (%s).

en: Error saving file.
target: Feeler beim späicheren vum Fichier

en: File %s saved.
target: Fichier %s gespäichert.

en: Wrap search and find again?
target: D'Sich um Ufank resp. Enn vum Dokument weiderféieren?

en: No matches found for "%s".
target: Keng Iwwerteneestëmmung fond fir "%s".

en: %s: replaced %d occurrence of "%s" with "%s". | %s: replaced %d occurrences of "%s" with "%s".
target[0]: %s: %d mol gouf "%s" duerch "%s" ersaat.
target[1]: %s: %d mol gouf "%s" duerch "%s" ersaat.

en: Do you want to reload it?
target: Wierklech nei lueden?

en: Enter Tab Width
target: Breet vun engem Tab aginn

en: Enter the amount of spaces which should be replaced by a tab character.
target: D'Unzuel un Espacen aginn déi en Tab sollen ersetzen

en: Celtic
target: Keltesch

en: Greek
target: Griichesch

en: Nordic
target: Nordesch

en: South European
target: Südeuropäesch

en: Western
target: Westlech

en: Baltic
target: Baltesch

en: Central European
target: Zentraleuropäesch

note: ISO-IR-111 not available on Windows
en: Cyrillic
target: Kyrillesch

en: Cyrillic/Russian
target: Kyrillesch/Russesch

en: Cyrillic/Ukrainian
target: Kyrillesch/Ukrainesch

en: Romanian
target: Rumänesch

en: Arabic
target: Arabesch

note: #-#-#-#-#  61 (Geany 1.30)  #-#-#-#-# not available at all, ?
en: Hebrew
target: Hebräesch

en: Hebrew Visual
target: Hebräesch visuell

en: Armenian
target: Armenesch

en: Georgian
target: Georgesch

en: Vietnamese
target: Vietnamesesch

note: maybe not available on Linux
en: Chinese Simplified
target: Vereinfacht chinesesch

en: Chinese Traditional
target: Traditionellt chinesesch

en: Japanese
target: Japanesch

en: Korean
target: Koreanesch

en: Without encoding
target: Ouni Zeechencodéierung

en: _West European
target: _Westeuropäesch

en: _East European
target: Ost_europäesch

en: East _Asian
target: Ost_asiatesch

en: _SE & SW Asian
target: _Südost & Südwest Asien

en: _Middle Eastern
target: _Mëttleren Osten

en: %s source file
target: %s Quellcode Fichier

en: _Programming Languages
target: _Programméiersproochen

en: _Scripting Languages
target: _Skriptsproochen

en: _Markup Languages
target: _Markup Sproochen

en: All Source
target: All d'Quellen

en: Bad regex for filetype %s: %s
target: Schlechten regulären Ausdrock fir den Typ vun Fichier %s: %s

en: Could not find file '%s'.
target: Konnt den Fichier '%s' net fannen.

en: Clipboard
target: Zwëschenspäicher

en: Go to
target: Goen

en: View
target: Usicht

en: Document
target: Dokument

en: Build
target: Erstellen

en: Focus
target: Fokusséiren

en: Notebook tab
target: Tab

en: Open selected file
target: Ausgewielten Fichier opmaachen

en: Save as
target: Späicheren als

en: Save all
target: Alles späicheren

note: #-#-#-#-#  587 (lb)  #-#-#-#-# Print the current picture
en: Print
target: Drécken

en: Close all
target: Alles zoumaachen

en: Reload file
target: Fichier nei lueden

en: Scroll to current line
target: Bei dei aktuell Zeil scrollen

en: Scroll up the view by one line
target: Eng Zeil no uewen scrollen

en: Scroll down the view by one line
target: Eng Zeil no ennen scrollen

en: Complete snippet
target: Code vervollstännegen

en: Move cursor in snippet
target: Mauszeiger am Codestéck beweegen

en: Suppress snippet completion
target: Keng Vervollstännegung vun Code

en: Context Action
target: Kontext Aktioun

en: Complete word
target: Wuert vervollstännegen

en: Show calltip
target: Calltip uweisen

en: Select current word
target: Aktuellt Wuert auswielen

en: Toggle line commentation
target: Kommentéierung ëmdréinen

en: Comment line(s)
target: Zeil(en) kommentéiren

en: Uncomment line(s)
target: Zeil(en) auskommentéiren

en: Increase indent
target: Méi arécken

en: Decrease indent
target: Manner arécken

en: Increase indent by one space
target: Aréckung ëm een Ofstand vergréisseren

en: Decrease indent by one space
target: Aréckung ëm een Ofstand verklengeren

en: Send to Custom Command 1
target: Un d'Benotzerdefinéiert Commande 1 schécken

en: Send to Custom Command 2
target: Un d'Benotzerdefinéiert Commande 2 schécken

en: Send to Custom Command 3
target: Un d'Benotzerdefinéiert Commande 3 schécken

en: Insert date
target: Datum afügen

en: Find Previous
target: Viregen fannen

en: Find in Files
target: An den Fichieren fannen

en: Next Message
target: Nächsten Message

en: Previous Message
target: Viregen Message

en: Find Usage
target: An allen Dokumenter nosichen

en: Find Document Usage
target: Am Dokument nosichen

en: Navigate back a location
target: Eng Positioun no vir goen

en: Navigate forward a location
target: Eng Positioun no hannen goen

en: Go to matching brace
target: Bei déi passend Klamer goen

en: Toggle marker
target: Markéierung setzen

en: Go to Start of Line
target: Un den Ufank vun der Zeil goen

en: Go to End of Line
target: Un den Enn vun der Zeil goen

en: Go to Previous Word Part
target: Bei dat Deelwuert vun virdrun goen

en: Go to Next Word Part
target: Bei dat nächst Deelwuert goen

en: Toggle All Additional Widgets
target: Zousätzlech Infofënstern an/ausblennen

en: Toggle Messages Window
target: Noriichtenfënster verstoppen

en: Switch to Editor
target: Zum Editor wiesselen

en: Switch to Search Bar
target: An d'Sichfënster wiesselen

en: Switch to Compiler
target: Zum Compiler wiesselen

en: Switch to Scribble
target: An den Notizblock wiesselen

en: Switch to VTE
target: An den VTE wiesselen

en: Switch to Sidebar
target: An d'Saitenleescht wiesselen

en: Switch to left document
target: Zum lenken Dokument wiesselen

en: Switch to right document
target: Zum rietsen Dokument wiesselen

en: Switch to last used document
target: Zum läscht benotzten Dokument wiesselen

en: Move document left
target: Dokument no lenks beweegen

en: Move document right
target: Dokument no riets beweegen

en: Move document first
target: Dokument un den Ufank beweegen

en: Move document last
target: Dokument un den Schluss beweegen

en: Toggle Line wrapping
target: Visuellen Zeilenembroch emschalten

en: Toggle Line breaking
target: Automateschen Zeilenembroch emschalten

en: Replace spaces with tabs
target: Ofstänn duerch Tabulatoren ersetzen

en: Toggle current fold
target: Aktuell Fal emdréinen

en: Fold all
target: Zesummeklappen

en: Unfold all
target: Erausklappen

en: Reload symbol list
target: Lescht mat den Symboler nei lueden

en: Compile
target: Compiléieren

en: Make custom target
target: Make mat eegenem Ziel

en: Next error
target: Nächsten Feeler

en: Previous error
target: Viregen Feeler

en: Build options
target: Optiounen fir d'Erstellung

en: Show Color Chooser
target: Faarwe Auswieler uweisen

en: The following keyboard shortcuts are configurable:
target: Déi folgend Kierzel kënnen agestallt ginn:

en: Type here what you want, use it as a notice/scratch board
target: Hei kënnt dier aginn wat dier wëllt, benotzt et wei en Notizbuch

en: Failed to load one or more session files.
target: Konnt verschidden Sëtzungsfichieren net lueden.

en: Print internal filetype names
target: Weist déi ënnerstëtzen Fichierstypen un

en: Generate global tags file (see documentation)
target: Globalen Tag Fichier erstellen (Dokumentatioun beuechten)

en: Don't open files in a running instance, force opening a new instance
target: Fichieren net an enger schonns lafenden Instanz, mä an enger neien Instanz opmaachen

en: Don't show message window at startup
target: D'Noriichtenfënster beim Start net uweisen

en: Don't load auto completion data (see documentation)
target: Automatesch Vervollstännegungsdonnéeen net lueden (Dokumentatioun beuechten)

en: Don't load plugins
target: Keng PlugIns lueden

en: Print Geany's installation prefix
target: Den Installatiounsordner vun Geany ausginn

en: Don't load the previous session's files
target: Fichieren aus der Sëtzung vun virdrun net lueden

en: Don't load terminal support
target: Keng Ënnerstëtzung fir den Terminal lueden

en: Be verbose
target: Ausféierlech Angaben

en: Show version and exit
target: Versioun uweisen an nees erausgoen

en: [FILES...]
target: [FICHIEREN...]

en: Move it now?
target: Elo Beweegen?

en: Geany needs to move your old configuration directory before starting.
target: Geany muss ären aalen Configuratiounsordner virum Start beweegen.

en: Your configuration directory has been successfully moved from "%s" to "%s".
target: Ären Configuratiounsordner as vun "%s" no "%s" beweegt ginn.

note: for translators: the third %s in brackets is the error message which * describes why moving the dir didn't work
en: Your old configuration directory "%s" could not be moved to "%s" (%s). Please move manually the directory to the new location.
target: Ären aalen Configuratiounsordner "%s" konnt nët no "%s" beweegt ginn (%s). Beweegt den Ordner w.e.g. manuell.

en: Configuration directory could not be created (%s).
    There could be some problems using Geany without a configuration directory.
    Start Geany anyway?
target: Den Cofiguratiounsordner konnt net erstallt ginn (%s).
    Et kinnten Problemer optrieden, wan Geany ouni Configuratiounsordner benotzt gëtt.
    Geany trotzdem starten?

en: This is Geany %s.
target: Dëst as Geany '%s'.

en: Configuration directory could not be created (%s).
target: Den Cofiguratiounsordner konnt net erstallt ginn (%s).

en: Configuration files reloaded.
target: Fichier mat den Configuratiounen nei gelueden.

en: Debug Messages
target: Debug Messagen

en: Status messages
target: Status Messagen

en: Copy _All
target: _Alles kopeiren

en: _Hide Message Window
target: Noriic_htenfënster verstoppen

en: Switch to Document
target: Zum Dokument wiesselen

en: The plugin "%s" is not binary compatible with this release of Geany - please recompile it.
target: Den PlugIn "%s" ass net compatibel mat dëser Versioun vun Geany - dier musst en nei compiléieren.

en: _Plugin Manager
target: _PlugIn Manager

en: No plugins available.
target: Keng PlugIns verfügbar

en: Grab Key
target: Knäppchen drécken

en: Press the combination of the keys you want to use for "%s".
target: Dréckt den Kierzel den dier fir "%s" wëllt benotzen.

en: _Collapse All
target: Alles eran_klappen

note: #-#-#-#-#  98 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Action
target: Aktioun

en: _Override
target: I_wwerschreiwen

en: Override that keybinding?
target: Den Kierzel iwwerschreiwen?

en: The combination '%s' is already used for "%s".
target: Den Kierzel '%s' gëtt schonns fir "%s" benotzt.

note: add manually GeanyWrapLabels because they can't be added with Glade page Tools
en: Enter tool paths below. Tools you do not need can be left blank.
target: Den Pad bei d'Geschir ënnen aginn. Den Pad fir Geschir dat dier net braucht kann eidel gelooss ginn.

note: page Templates
en: Set the information to be used in templates. See the documentation for details.
target: D'Informatiounen astellen déi an den Virlagen soll benotzt ginn. Kuckt an d'Dokumentatioun fir méi Detailer.

note: page Keybindings
en: Here you can change keyboard shortcuts for various actions. Select one and press the Change button to enter a new shortcut, or double click on an action to edit the string representation of the shortcut directly.
target: Hei kënnt dier d'Tastenkierzel vir verschidden Aktiounen änneren. Wielt eng eraus an dréckt op. Änneren fir den neien Kierzel anzeginn oder klickt zweemol op eng Aktioun fir den Kierzel direkt ze änneren.

note: page Editor->Indentation
en: <i>Warning: these settings are overridden by the current project. See <b>Project->Properties</b>.</i>
target: <i>Warnung: Dës Astellungen ginn iwwerschriwwen duerch déi vum aktuellen Projet. Kuckt ënnert Projet->Astellungen.</i>

en: <b>Page %d of %d</b>
target: <b>Sait %d vun %d</b>

en: Document Setup
target: Dokument ariichten

en: Print only the basename(without the path) of the printed file
target: Nemmen den Basisnumm (ouni den Pad) vum gedréckten Fichier drécken

en: Page %d of %d
target: Säit %d vun %d

en: Printing of %s failed (%s).
target: Den Fichier %s konnt net gedréckt gin (%s)

en: Please set a print command in the preferences dialog first.
target: W.e.g. fir d'eischt eng Commande fir ze drécken an den Astellungen aginn.

en: The file "%s" will be printed with the following command:
    
    %s
target: Den Fichier "%s" gëtt mat den folgenden Commanden gedréckt:
    
    %s

en: File %s printed.
target: Den Fichier %s gouf gedréckt

note: "projects" is part of the default project base path so be careful when translating * please avoid special characters and spaces, look at the source for details or ask Frank
en: projects
target: Projeten

en: C_reate
target: E_rstellen

en: Base path:
target: Basis Pad:

en: Choose Project Base Path
target: Den basis Pad vum Projet wielen

en: Project "%s" created.
target: Projet "%s" erstallt.

en: Project file "%s" could not be loaded.
target: Projetsfichier "%s" konnt net gelueden gin.

en: Open Project
target: Projet Opmaachen

en: Project files
target: Fichieren vum Projet

en: Project "%s" closed.
target: Projet "%s" gouf zougemaach

en: Project "%s" saved.
target: Den Projet "%s" gouf gespäichert.

en: Do you want to close it before proceeding?
target: Wëllt dier et zoumaachen virum weiderfueren?

en: The specified project name is too short.
target: Den Numm fir den Projet ass ze kuerz

en: The specified project name is too long (max. %d characters).
target: Den Numm fir den Projet ass ze laang (max. %d Buschtawen)

en: You have specified an invalid project filename.
target: Dier hutt en schlechten Numm fir den Projetsfichier uginn.

en: Create the project's base path directory?
target: Soll den Projetsbasisordner erstallt ginn?

en: The path "%s" does not exist.
target: Den Pad "%s" existéiert net.

en: Project base directory could not be created (%s).
target: Den Projetsordner konnt net erstallt ginn (%s).

en: Project file could not be written (%s).
target: Projetsfichier konnt net geschriwwen ginn (%s).

en: The file '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
target: Den Fichier '%s' gëtt et schonns. Wëllt dier en iwwerschreiwen?

note: initialise the dialog
en: Choose Project Filename
target: Fichiersnumm vum Projet wielen

en: Project "%s" opened.
target: Den Projet "%s" ass op.

en: _Use regular expressions
target: Reg_ulär Ausdréck benotzen

en: Use _escape sequences
target: _Escape Sequenzen benotzen

en: Replace \\, \t, \n, \r and \uXXXX (Unicode characters) with the corresponding control characters
target: Ersetzt \\, \t, \n, \r an \uXXXX (Unicode Zeechen) duerch déi entspriechend Zeechen

en: Search _backwards
target: _Hannerzeg sichen

en: C_ase sensitive
target: Grouss _an Klengschreiwung ënnerscheeden

en: Match only a _whole word
target: Nëmmen ganz _Wierder fannen

en: Match from s_tart of word
target: Wuert_ufank fannen

en: _Previous
target: V_ireg

en: _Next
target: _Nächsten

en: _Search for:
target: _Sichen:

note: Now add the multiple match options
en: _Find All
target: Alles _fannen

en: _Mark
target: _Markéieren

en: Mark all matches in the current document
target: All d'Iwwerteneestëmmungen am aktuellen Dokument markéieren

en: In Sessi_on
target: An der Sët_zung

en: _In Document
target: Am _Dokument

note: close window checkbox
en: Close _dialog
target: _Dialog zoumaachen

en: Disable this option to keep the dialog open
target: Dës Optioun deaktivéieren fir den Dialog net zouzemaachen

en: Replace & Fi_nd
target: Ersetzen & Fa_nnen

en: Replace wit_h:
target: Ersetzen duerc_h:

note: Now add the multiple replace options
en: Re_place All
target: A_lleguer ersetzen

en: In Se_lection
target: An der Sé_lectioun

en: Replace all matches found in the currently selected text
target: All Iwwerteneestëmmungen am momentan ausgewielten Text ersetzen

en: _Directory:
target: Or_dner:

en: E_ncoding:
target: E_ncodage:

en: See grep's manual page for more information
target: Consultéiert d'grep Benotzerhandbuch fir weider Informatiounen

en: _Recurse in subfolders
target: _An den Ënnerordneren

en: _Invert search results
target: S_ichmuster emdreinen.

en: Invert the sense of matching, to select non-matching lines
target: Changéiert d'Iwwerteneestëmmungen sou dass net ausgewielten Zeilen ausgewielt ginn

en: E_xtra options:
target: E_xtra Optiounen:

en: Other options to pass to Grep
target: Aner Optioune fir un grep weiderzeginn

en: Found %d match for "%s". | Found %d matches for "%s".
target[0]: %d Iwwerteneestëmmung fonnt fir "%s".
target[1]: %d Iwwerteneestëmmungen fonnt fir "%s".

en: Invalid directory for find in files.
target: Ongültegen Ordner

en: No text to find.
target: Keen Text fir ze fannen.

en: Searching...
target: Am gaang ze sichen...

en: %s %s -- %s (in directory: %s)
target: %s %s -- %s (am Ordner: %s)

en: Could not open directory (%s)
target: Konnt den Ordner net opmaachen (%s)

en: Search completed with %d match. | Search completed with %d matches.
target[0]: %d Iwwerteneestëmmung bei der Sich fonnt.
target[1]: %d Iwwerteneestëmmungen bei der Sich fonnt.

en: No matches found.
target: Keng Iwwerteneestëmmungen fonnt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _headers)
en: Value
target: Wert

en: Chapter
target: Kapitel

en: Section
target: Sectioun

en: Appendix
target: Unhank

en: Module
target: Modul

en: Types
target: Typen

en: Type constructors
target: Konstruktor Typ

en: Functions
target: Fonctiounen

en: Keys
target: Indicen

en: Variables
target: Variabelen

en: Environment
target: Environnement

en: Subsection
target: Ënner-sectioun

en: Subsubsection
target: Ënner-ënner-sectioun

en: Structures
target: Strukturen

en: Modules
target: Moduler

en: Typedefs / Enums
target: Typdefinitiounen / Enumeratiounen

en: Macros
target: Makroen

en: Methods
target: Methoden

en: Interfaces
target: Interface

en: Structs
target: Strukturen

en: Constants
target: Konstanten

en: Classes
target: Klassen

en: Anchors
target: Ankeren

en: H1 Headings
target: H1 Iwwerschrëft

en: H2 Headings
target: H2 Iwwerschrëft

en: H3 Headings
target: H3 Iwwerschrëft

en: ID Selectors
target: ID

en: Type Selectors
target: Typ

en: Programs
target: Programmer

en: Blocks
target: Bléck

en: Defines
target: Definitiounen

en: Targets
target: Zieler

en: Unknown filetype extension for "%s".
target: Onbekannten Fichierstyp Endung fir "%s".

en: Example:
    CFLAGS=`pkg-config gtk+-2.0 --cflags` %s -g gtk2.c.tags /usr/include/gtk-2.0/gtk/gtk.h
target: Beispill:
    CFLAGS=`pkg-config gtk+-2.0 --cflags` %s -g gtk2.c.tags /usr/include/gtk-2.0/gtk/gtk.h

note: For translators: the first wildcard is the filetype, the second the filename
en: Loaded %s tags file '%s'.
target: %s Tag Fichier '%s' gelueden.

en: Could not load tags file '%s'.
target: Konnt den Tag Fichier '%s' net lueden.

en: Forward declaration "%s" not found.
target: Vijenzeg Deklaratioun vun "%s" net fonnt.

en: Definition of "%s" not found.
target: Definitioun vun "%s" konnt net fonnt ginn.

en: Sort by _Name
target: No _Numm sënneren

en: Sort by _Appearance
target: No _Optrieden sënneren

note: custom actions defined in toolbar_init(): "New", "Open", "SearchEntry", "GotoEntry", "Build"
en: Save the current file
target: Den aktuellen Fichier späicheren

en: Save all open files
target: All oppen Fichieren späicheren

en: Reload the current file from disk
target: Den aktuellen Fichier nei lueden

en: Close the current file
target: Aktuellen Fichier zoumaachen

en: Close all open files
target: All oppen Fichieren zoumaachen

en: Cut the current selection
target: Aktuell Sélectioun erausschneiden

en: Copy the current selection
target: Aktuell Sélectioun kopéieren

en: Paste the contents of the clipboard
target: Inhalt aus dem Zwëschenspäicher afügen

en: Delete the current selection
target: Aktuell Auswiel läschen

en: Undo the last modification
target: Läscht Ännerung réckgängeg maachen

en: Redo the last modification
target: Läscht Ännerung widderhuelen

en: Compile the current file
target: Den aktuellen Fichier compiléieren

en: Run or view the current file
target: Aktuellen Fichier ausféieren oder betruechten

en: Open a color chooser dialog, to interactively pick colors from a palette
target: Den Faarfwieler Dialog zum Auswielen vun enger Faarf aus enger Palette

en: Zoom in the text
target: An den Text eranzoomen

en: Zoom out the text
target: Aus dem Text erauszoomen

en: Decrease indentation
target: Manner arécken

en: Increase indentation
target: Méi arécken

en: Find the entered text in the current file
target: Den agetippten Text am aktuellen Fichier fannen

en: Jump to the entered line number
target: Bei dei agetippten Zeilennummer goen

en: Show the preferences dialog
target: Den Dialog mat den Astellungen uweisen

en: Quit Geany
target: Geany verloossen

en: Print document
target: Dokument drécken

en: Create a new file
target: En neien Fichier erstellen

en: Open an existing file
target: En Fichier opmaachen

en: Passing data and executing custom command: %s
target: Donnéeën ginn weidergeleet an déi benotzerdefinéiert Commande '%s' gëtt ausgefouert.

en: The executed custom command returned an error. Your selection was not changed. Error message: %s
target: Dei ausgefouert benotzerdefinéiert Commande huet eng Feelermeldung erëmginn D'Auswiel gouf net geännert. Feelermeldung: %s

en: The executed custom command exited with an unsuccessful exit code.
target: Déi benotzerdefinéiert Commande huet mat engem Feeler opgehaalen.

en: Set Custom Commands
target: Benotzerdefinéiert Commanden setzen

en: You can send the current selection to any of these commands and the output of the command replaces the current selection.
target: Dier kënnt déi aktuell Auswiel un all dës Commanden schécken. Déi aktuell Auswiel gëtt dann duerch d'Ausgab vum Programm ersat.

en: No custom commands defined.
target: Keng Benotzerdefinéiert Commanden definéiert.

en: Word Count
target: Wierder zielen

en: selection
target: Sélectioun

en: whole document
target: ganzt Dokument

en: Range:
target: Beräich:

en: Lines:
target: Zeilen:

en: Words:
target: Wierder:

en: Characters:
target: Buschtawen:

en: Show S_ymbol List
target: Lescht mat den S_ymboler uweisen

en: Show _Document List
target: Lescht mat den _Dokumenter uweisen

en: H_ide Sidebar
target: Sa_itenleescht verstoppen

note: SP = space
en: SP
target: Ofstand

en: Font updated (%s).
target: Schrëft gewiesselt (%s).

en: C Standard Library
target: C Standard Bibliothéik

en: C++ (C Standard Library)
target: C++ (C Standard Bibliothéik)

en: C++ Standard Library
target: C++ Standard Bibliothéik

en: _Use Custom Date Format
target: Benotzerdefinéierten Format fir den Dat_um benotzen

en: Custom Date Format
target: Benotzerdefinéierten Format fir den Datum

en: Enter here a custom date and time format. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function.
target: Hei kann en benotzerdefinéierten Datumsformat aginn ginn. Dobäi kënnen all d'Spécificateuren benotzt ginn, déi och an der ANSI C Fonctioun strftime virkommen.

en: Date format string could not be converted (possibly too long).
target: Den Datumsformat konnt net changéiert ginn (wahrscheinlech ze laang).

en: _Set Custom Date Format
target: Benotzerdefinéierten Format fir den Datum _setzen

en: Select Folder
target: Ordner wielen

en: Select File
target: Fichier wielen

en: Save All
target: Alles späicheren

en: Close All
target: Alles zoumaachen

en: _Set Path From Document
target: Den Pad vum Dokument au_s definéieren.

en: _Restart Terminal
target: Terminal nei sta_rten

en: Geany project files
target: Geany Projetsfichieren

en: Executables
target: Ausféierbar Fichieren

en: Class Builder
target: Klassengenerator

en: Creates source files for new class types.
target: Erstellt nei Klassen an engem neien Fichier.

en: Create Class
target: Nei Klass

en: Class
target: Klass

en: Header file:
target: Header Fichier:

en: Source file:
target: Quellcode Fichier:

en: Inheritance
target: Veriewung

en: Base class:
target: Basis Klass

en: Base header:
target: Basis Header Fichier:

en: Base GType:
target: Basis GType:

en: Create constructor
target: Neie Konstruktor

en: Create destructor
target: Neie Destruktor

en: Create Cla_ss
target: Nei Kla_ss

en: HTML Characters
target: HTML Zeechen

en: Inserts HTML character entities like '&amp;'.
target: HTML Zeechen wei '&amp;' afügen

en: The Geany developer team
target: Geany Entwéckler Equipe

en: HTML characters
target: HTML Zeechen

en: ISO 8859-1 characters
target: ISO 8859-1 Buschtawen

en: Greek characters
target: Griichesch Buschtaawen

en: Mathematical characters
target: Mathematesch Buschtaawen

en: Technical characters
target: Technesch Buschtaawen

en: Arrow characters
target: Feiler

en: Punctuation characters
target: Punktuatiounszeechen

en: Miscellaneous characters
target: Verschidden Buschtawen

en: Plugin configuration directory could not be created.
target: Den Configuratiounsordner vum PlugIn konnt nët erstallt ginn.

en: Special Characters
target: Speziell Buschtawen

en: _Insert
target: _Afügen

en: Choose a special character from the list below and double click on it or use the button to insert it at the current cursor position.
target: Wielt en speziellt Zeechen aus der Lëscht aus an klickt zwee mol drop oder benotzt den Knäppchen fir et bei der aktueller  Positioun vum Curseur anzefügen.

en: Character
target: Buschtaaw

en: HTML (name)
target: HTML (Numm)

en: Insert Special HTML Characters
target: Speziell HTML Zeechen afügen

en: Replace special characters
target: Speziell Buschtawen ersetzen

en: Toggle plugin status
target: PlugIn un an ausschalten

en: Exports the current file into different formats.
target: Exportéiert den aktuellen Fichier an verschidden Formater.

en: Export File
target: Fichier exportéiren

en: _Use current zoom level
target: Den akt_uellen Zoom Level benotzen.

en: Renders the font size of the document together with the current zoom level
target: Berücksichtegt den Zoomlevel fir d'Schrëftgréisst am exportéierten Dokument

en: Document successfully exported as '%s'.
target: Dokument mat Erfolleg als '%s' exportéiert.

en: File '%s' could not be written (%s).
target: Den Fichier '%s' konnt net geschriwwen ginn (%s).

en: Adds a file browser tab to the sidebar.
target: Fügt en Fichiersbrowser zur Saitenleescht bäi.

en: Too many items selected!
target: Zevill Elementer ausgewielt!

en: Could not execute configured external command '%s' (%s).
target: Konnt dei agestallten extern Commande '%s' (%s) net ausféieren.

en: Show _Hidden Files
target: Verstoppten Fic_hieren uweisen

en: Set path from document
target: Den Pad vum Dokument aus astellen

en: Focus File List
target: Lescht mat den Fichieren fokusseiren

en: Focus Path Entry
target: Pad fokusseiren

en: External open command:
target: Extern Opmaachen Commande:

en: The command to execute when using "Open with". You can use %f and %d wildcards.
    %f will be replaced with the filename including full path
    %d will be replaced with the path name of the selected file without the filename
target: Commande dei ausgefouert soll ginn bei "Opmaachen mat". Dier kënnt d'Spécificateuren %f an %d benotzen.
    %f gëtt duerch den Fichiersnumm mam vollstännegen Pad ersat
    %d gëtt duerch den Pad vum ausgewielten Fichier ouni den Fichiersnumm ersaat

en: Follow the path of the current file
target: Dem Pad vum aktuellen Fichier nogoen

en: Change the directory to the base directory of the currently opened project
target: Den Ordner dem Basisordner vun engem Projet beim opmaachen vun engem Projet upassen

en: Save Actions
target: Aktiounen späicheren

en: This plugin provides different actions related to saving of files.
target: Dësen PlugIn erméiglecht verschidden Actiounen déi mam späicheren vun Fichieren verbonnen sinn.

en: Backup Copy: Directory could not be created (%s).
target: Sécherheetskopie: Den Ordner konnt net erstallt ginn (%s).

note: it's unlikely that this happens
en: Backup Copy: File could not be read (%s).
target: Sécherheetskopie: Den Fichier konnt net gelies ginn (%s).

en: Backup Copy: File could not be saved (%s).
target: Sécherheetskopie: Den Fichier konnt net gespäichert ginn (%s).

en: Autosave: Saved %d file automatically. | Autosave: Saved %d files automatically.
target[0]: Automatesch späicheren: %d Fichier gespäichert.
target[1]: Automatesch späicheren: %d Fichieren gespäichert.

note: initialize the dialog
en: Select Directory
target: Ordner auswielen

en: Backup directory does not exist or is not writable.
target: Den Ordner fir Sécherheetskopien existéiert net oder kann net beschriwwen ginn.

en: Auto Save
target: Automatesch späicheren

en: _Enable
target: Aschalt_en

en: Auto save _interval:
target: _Intervalle tëschent automateschem späicheren:

en: _Print status message if files have been automatically saved
target: _Statusmeldung ausginn wann Fichieren automatesch gespäichert goufen

en: Save only current open _file
target: Nëmmen momentan oppen _Fichieren späicheren

en: Sa_ve all open files
target: _All oppen Fichieren späicheren

en: Instant Save
target: Direkt späicheren

en: Backup Copy
target: Sécherheetskopie

en: _Directory to save backup files in:
target: Or_dner wou Sécherheetskopien sollen gespäichert ginn:

en: Date/_Time format for backup files ("man strftime" for details):
target: Datum/Zäi_t Format fir Sécherheetskopien ("man strftime" fir Detailer):

en: Split Window
target: Fënster opdeelen

en: Splits the editor view into two windows.
target: Spléckt d'Editorsfënster an zwou Fënsteren op.

en: _Unsplit
target: Opspléck_ung réckgängeg maachen

en: _Split Window
target: Fën_ster opdeelen

en: Always show results window
target: Ëmmer d'Resultats Fënster uweisen

en: <b>Selected Theme</b>
target: <b>Gewieltenen Theme</b>

en: <b>Your display is not properly configured for theme and animation support. To use these features, you must enable compositing.</b>
target: <b>Däin Display ass net anstänneg agestallt fir  Themen an Animatioun ze ënnerstëtzen. Fir dës Featuren ze benotzen muss de Compositing-Effekter aktivéieren</b>

en: <span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
target: <span size="large"><b>Aktualiséiert Plugine si prett fir rofzelueden!</b></span>

en: _Install Updates
target: _Aktualiséierungen installéieren

en: <b>First-launch Behavior</b>
target: <b>Als éischt Behavior starten</b>

en: Start GNOME Do at login.
target: GNOME beim Login starten

en: Hide window on first launch (quiet mode).
target: Fënster beim éischte Starten verstoppen (rouegen Modus)

en: Show notification icon
target: Weis d'Notifikatiouns Ikon

en: Show:
target: Weisen:

en: Search:
target: Sichen:

en: _Configure
target: _Astellen

en: <span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>
target: <span size="large" weight="heavy">Plugin Numm hei</span>

en: page1
target: Säit1

en: GNOME Do Preferences
target: GNOME Do Preferenzen

en: Background Color:
target: Hannergrond Fuerf:

en: Show window shadow
target: Weis de Fënster Schied

en: Animate window
target: Animéier d'Fënster

en: No results for: {0}
target: Keng Resultater fir: {0}

en: Type To Search
target: Tipp fir ze sichen

en: Type to begin searching
target: Tippe fir mat der Sich unzefänken

en: Type to start searching.
target: Tippe fir d'Sich ze starten

en: <i>Verify and save account information</i>
target: <i>Iwwerpréif a späicher Kontoinformatiounen</i>

en: Don't have an account?
target: Hues de kee Konto?

en: Error saving {0}
target: Feeler beim Späicheren {0}

en: Key "{0}" not found in keyring
target: Schlëssel "{0}" net am Schlësselbond fonnt

en: gnome-keyring-daemon could not be reached!
target: Gnome-Schlësselbond-deamon konnt net erreecht ginn!

en: Icon
target: Ikon

en: This application could not be indexed.
target: Dës Applikatioun konnt net indexéiert ginn.

en: Finds applications in many locations.
target: Applikatiounen an allen Dossiere fannen.

en: {0} Application Category
target: {0} Applikatioun Kategorie

en: Applications in the {0} category
target: Applikatiounen an der {0} Kategorie

en: GNOME Special Locations
target: GNOME Spezial Ordner

en: Special locations in GNOME, such as Computer and Network.
target: Special Ornder an GNOME, sou wéi Computer an Netzwierk

en: Error reading {0}.
target: Feeler beim Liesen {0}.

en: Sign up for {0}
target: Umellen fir {0}

en: Validating...
target: Validéiert...

en: Don't have {0}?
target: Hues de keen {0}?

en: Account validation failed!
target: Konto Validatioun feelgeschloen!

en: Verify and save account information
target: Iwwerpréif a späicher d'Konto Informatiounen

en: Account validation succeeded!
target: Konto Validatioun erfollegt!

en: Copy current text to clipboard
target: Kopéier den aktuellen Text an d'Zwëchenoflag

en: Compose a new email to a friend.
target: Eng nei Email un e Kolleg schreiwen

en: Opens many kinds of items.
target: Verschidden Zorten vun Géigestänn opmaachen

en: Open Url
target: Url opmaachen

en: Opens bookmarks and manually-typed Urls.
target: Mécht Lieszeechen an manuell agetippt Urlen op.

en: Open With...
target: Opmaache mat...

en: Opens files in specific applications.
target: Dateien opmaachen a spezifesche Programmer.

en: Reveal
target: entpaacken

en: Reveals a file in the file manager.
target: Datei am "Dateien-Manager" entpacken

en: Run an application, script, or other executable.
target: Ee Programm, ee Skript oder eng aner Datei ausféieren

en: Previous Pane
target: Viregte Panel

en: Next Pane
target: Nächste Panel

en: Previous 5 Results
target: Viregt 5 Resultater

en: Next 5 Results
target: Nächst 5 Resultater

en: Do things as quickly as possible
    (but no quicker) with your files, bookmarks,
    applications, music, contacts, and more!
target: Maach d'Saache sou séier wéi méiglech
    (awer net méi séier), mat dengen Fichieren, Lieszeechen,
    Applikatiounen, Musek, Kontakter a méi!

en: Visit Homepage
target: Homepage besichen

en: Installation cancelled
target: Installatioun ofgebrach

en: Community Plugins
target: Community Pluginen

en: All Plugins
target: All Pluginen

en: Official Plugins
target: Offiziell Pluginen

en: Some of the required add-ins were not found
target: Verschidden vun de benéidegten Add-inen goufe net fonnt

en: Installation failed
target: Installatioun feelgeschloen

en: Keyboard
target: Tastatur

en: <b><span size="large">There was an error installing the selected
target: <b><span size="large">Et gouf e Feeler beim Installéiere vum ausgewieltene

en: plugins
target: Pluginen

en: and
target: an

en:  is not a valid plugin file.
target:  ass kee gültege Plugin Fichier

en:  are not valid plugin files.
target:  si keng gülteg Plugin Fichieren

en: About Do
target: Iwwer Do

en: About GNOME Do
target: Iwwer GNOME Do

en: Clear Learning
target: D'Léieren eidelmaachen

en: Resets Do's learned usage data.
target: Läsch dem Do seng gesammelt Notzungsdaten.

en: Are you sure you want to clear Do's learned usage data?
target: Bass de sécher dass de dem Do seng gesammelt Notzungsdate läsche wëlls?

en: Donate
target: Spenden

en: Support GNOME Do development!
target: Ënnerstëtz d'GNOME Do Entwécklung!

en: Internal GNOME Do Items
target: Intern GNOME Do Elementer

en: Special items relevant to the inner-workings of GNOME Do.
target: Speziell Anträg déi relevant si fir d'intern Ofleef vu GNOME Do,

en: GNOME Do Item Sources
target: GNOME Do Element Sourcen

en: Item Sources providing all items GNOME Do knows about.
target: Element Sourcen déi all Elementer uginn déi GNOME do kennt.

en: Adjust Do's settings, manage plugins, etc.
target: D'Astellunge vun Do upassen, Pluginen verwalten, asw.

en: Quit GNOME Do - come back soon!
target: GNOME Do zoumaachen - komm geschwenn zeréck!

en: Selected text
target: Ausgewieltenen Text

en: Currently selected text.
target: Aktuell ausgewieltenen Text

en: No name
target: Keen Numm

en: No description.
target: Keng Beschreiwung.

en: Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, bookmarks, applications, music, contacts, and more!
target: Maach d'Saache sou séier wéi méiglech (awer net méi séier), mat dengen Fichieren, Lieszeechen, Applikatiounen, Musek, Kontakter a méi!

en: Always show results window.
target: Ëmmer d'Resultats Fënster uweisen

en: Changes the appearence of Do. Valid entries are Classic, Glass Frame, and Mini.
target: Ännert d'Ausgesi vum Do. Gülteg Anträg si CLassic, Glass Frame a Mini.

en: Do UI theme
target: Do UI Theme

en: Do summon keybinding.
target: Tastekombinatioun fir Do opzeruffen

en: Enable this option to keep Do from popping up as soon as it starts.
target: Aktivéier dës Optioun fir ze verhënneren dass Do bei all Start ugewise gëtt.

en: Hide main window when Do starts.
target: Verstopp d'Haaptfënster wann Do start.

en: Key used to enter text mode.
target: Tast déi den Text Modus start.

en: Set this to the character that should be used to enter text mode.
target: Sëtz dëst op d'Tast déi den Text Modus soll starten.

en: Set this to the key command you would like to use to summon Do.
target: Sëtz dëst op d'Tastekombinatioun mat der s de Do wëlls opruffen.

en: Whether the results window will always show.
target: Op d'Resultatsfënster ëmmer ugewise gëtt.

en: Close Other Tab
target: Aneren Tab schléissen

en: Close Other Tabs
target: Aner Tabs schléissen

en: Shift
target: Schubsen

en: Maintainer
target: Betréier

en: List all possible modules
target: Lëscht vun alle méigleche Moduler

en: Configuration module to open
target: Configuratiounsmodul dat opgemat soll ginn

en: Specify a particular language
target: Eng bestëmmte Sprooch uginn

en: Do not display main window
target: Net an der Haaptfënster uweisen

en: The following modules are available:
target: Déi folgend Moduler stinn zur Verfügung:

en: No description available
target: Et ass keng Beschreiwung verfügbar

en: The module %1 could not be found.
target: De Modul %1 ass net fonnt ginn.

en: The module %1 is not a valid configuration module.
target: De Modul %1 ass kee gültege Configuratiounsmodul.

[ctx: Argument is application name]
en: This configuration section is already opened in %1
target: Dëss Configuratioun ass schonn am %1 opgemaach

en: Configure
target: Configuréieren

[ctx: go back]
en: &Back
target: &Zeréck

[ctx: go forward]
en: &Forward
target: &No Vir

[ctx: show help]
en: &Help
target: &Hëllef

en: &New
target: &Nei

en: &Open...
target: &Opmaachen...

en: Open &Recent
target: &Viru kuerzem opgemaachen Dateien

en: &Save
target: &Späicheren

en: Save &As...
target: Späicheren &Als...

en: Re&vert
target: &Zerécksetzen

en: &Close
target: &Zoumaachen

en: &Print...
target: &Drécken...

en: &Mail...
target: Ver&schécken...

en: &Quit
target: O&phalen

en: Quit application
target: Programm zoumaachen

en: &Undo
target: &Réckgängeg

en: Re&do
target: Nees &zeréck

en: Cu&t
target: Schnei&den

en: &Copy
target: &Kopéieren

en: &Paste
target: &Peschen

en: C&lear
target: Eidelmaa&chen

en: Select &All
target: &Alles auswielen

en: Dese&lect
target: Of&wielen

en: &Find...
target: &Sichen...

en: Find &Next
target: &Weidersichen

en: Find Pre&vious
target: Vir&dru sichen

en: &Replace...
target: E&rsetzen...

en: &Actual Size
target: &Richteg Gréisst

en: &Fit to Page
target: &Un d'Säit upassen

en: Fit to Page &Width
target: Un d'&Breet vun der Säit upassen

en: Fit to Page &Height
target: Un d'&Héicht vun der Säit upassen

en: Zoom &In
target: Er&azoomen

en: Zoom &Out
target: Era&uszoomen

en: &Up
target: &Erop

en: &Previous Page
target: Säit &virdrunn

en: &Next Page
target: &Nächst Säit

en: &Go To...
target: &Goen...

en: &Go to Page...
target: Op d'Säit &goen...

en: &Go to Line...
target: Op d'Zeil &goen...

en: &First Page
target: &Éischt Säit

en: &Last Page
target: &Lescht Säit

en: &Back
target: &Zeréck

en: &Add Bookmark
target: Lieszeechen &dobäimaachen

en: &Edit Bookmarks...
target: Lieszeechen ä&nneren...

en: &Spelling...
target: &Rechtschreiwung...

en: Show &Menubar
target: &Menübar weisen

en: Show &Toolbar
target: &Toolbar weisen

en: Show St&atusbar
target: St&atusbar weisen

en: F&ull Screen Mode
target: &Vollbildmodus

en: &Save Settings
target: Astellunge &späicheren

en: &Configure %1...
target: %1 &configuréieren...

en: Configure Tool&bars...
target: Tool&bare configuréieren...

en: Configure &Notifications...
target: &Norichte configuréieren...

en: %1 &Handbook
target: %1-&Handbuch

en: What's &This?
target: Wat ass &dat?

en: Tip of the &Day
target: &Rotschlag vum Dag

en: &Report Bug...
target: E Käfer &mellen...

en: &About %1
target: &Iwwer %1

en: About &KDE
target: Iwwer &KDE

en: &Delete
target: &Läschen

en: Conflict with Standard Application Shortcut
target: Konflikt mat der Standardkombinatioun vum Programm

en: Reassign
target: Nei zouuerdnen

en: no error
target: ouni Feeler

en: requested family not supported for this host name
target: Gefroot Famill gëtt fir dësen Hostnumm net ënnerstëtzt

en: temporary failure in name resolution
target: Temporäre Feeler bei der Opléisung vum Numm

en: non-recoverable failure in name resolution
target: Net behiefbare Feeler bei der Opléisung vum Numm

en: invalid flags
target: Ongülteg Werter

en: memory allocation failure
target: Feeler bei der Allocatioun vu Späicherplaz

en: name or service not known
target: Numm oder Service net bekannt

en: requested family not supported
target: Gefroot Famill gëtt net ënnerstëtzt

en: requested service not supported for this socket type
target: Gefroote Service gëtt fir dësen Socket-Typ net ënnerstëtzt

en: requested socket type not supported
target: Gefroote Socket-Typ gëtt net ënnerstëtzt

en: unknown error
target: Onbekannte Feeler

[ctx: 1: the i18n'ed system error code, from errno]
en: system error: %1
target: Feeler am System: %1

en: request was canceled
target: D'Ufro ass ofgebrach ginn

[ctx: 1: the unknown socket address family number]
en: Unknown family %1
target: Onbekannt Socket-Famill %1

[ctx: Socket error code NoError]
en: no error
target: Kee Feeler

[ctx: Socket error code LookupFailure]
en: name lookup has failed
target: Den Numm konnt net nogekuckt ginn

[ctx: Socket error code AddressInUse]
en: address already in use
target: Dëss adress gëtt scho benotzt

[ctx: Socket error code AlreadyBound]
en: socket is already bound
target: De Socket ass scho gebonn

[ctx: Socket error code AlreadyCreated]
en: socket is already created
target: De Socket ass schonn erstallt ginn

[ctx: Socket error code NotBound]
en: socket is not bound
target: De Socket ass net gebonn

[ctx: Socket error code NotCreated]
en: socket has not been created
target: De Socket ass nach net erstallt ginn

[ctx: Socket error code WouldBlock]
en: operation would block
target: Dëss Aktioun géif blockéieren

[ctx: Socket error code ConnectionRefused]
en: connection actively refused
target: D'Verbindung ass ofgeleent ginn

[ctx: Socket error code ConnectionTimedOut]
en: connection timed out
target: D'Verbindungszäit ass iwwerschratt ginn

[ctx: Socket error code InProgress]
en: operation is already in progress
target: D'Aktioun gëtt schonn duerchgeféiert

[ctx: Socket error code NetFailure]
en: network failure occurred
target: Netzwierkfeler

[ctx: Socket error code NotSupported]
en: operation is not supported
target: Dëss Aktioun gëtt net ënnerstëtzt

[ctx: Socket error code Timeout]
en: timed operation timed out
target: D'Zäit fir dëss Aktioun ass iwwerschratt ginn

[ctx: Socket error code UnknownError]
en: an unknown/unexpected error has happened
target: Ën onerwaarten/onbekannte Feeler ass opgetrueden

[ctx: Socket error code RemotelyDisconnected]
en: remote host closed connection
target: Deen Aneren huet d'Verbindung ofgebrach

[ctx: replace this with information about your translation team]
en: <p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE internationalization visit <a href="http://l10n.kde.org">http://l10n.kde.org</a></p>
target: <p>KDE gëtt a vill verschidde Sproochen iwwersat. Ën décke Merci dowéinst un all Iwwersetzungsteam op der Welt.</p><p>Méi Informatioune fannt dir  nnerth<a href="ëttp://l10n.kde.org">http://l10n.kde.org</a>.</p> <p>Wann dir méi iwwert déi lëtzebuergesch Iwwersetzung wësse wëllt, da kuckt w.e.g. op <a href="http://lb.l10n.kde.org">http://lb.l10n.kde.org</a>.</p>

en: Use the X-server display 'displayname'
target: Den X-Server-Display "Display" huelen

en: Restore the application for the given 'sessionId'
target: D'Uwendung fir 'sessionld erneieren

en: Causes the application to install a private color
    map on an 8-bit display
target: Erlaabt d'Astellung vun enger benotzerdefinéierter
    Faarwepalett an engem 8bit-Display

en: Limits the number of colors allocated in the color
    cube on an 8-bit display, if the application is
    using the QApplication::ManyColor color
    specification
target: Limitéiert d'Unzuel u Faarwen, déi an engem
    8bit-Display zougewise ginn, wann de Programm
    QApplication::ManyColor color benotzt, fir 
    d'Faarwen ze bestëmmen

en: tells Qt to never grab the mouse or the keyboard
target: Seet dem Qt, dass ën ni op d'Maus oder d'Tastatur zeréckgräifen dierf

en: running under a debugger can cause an implicit
    -nograb, use -dograb to override
target: Beim Betrieb ënnert engem Debugger kann ën impliziten
    -nograb optrieden, benotzt -dograb fir z'iwwerschreiwen

en: switches to synchronous mode for debugging
target: Wiesselt op de Synchron-Modus beim Debugging

en: defines the application font
target: Definéiert d'Schrëft vun der Uwendung

en: sets the default background color and an
    application palette (light and dark shades are
    calculated)
target: leet d'Standardfaarf fir den Hannergrond fest
    a stellt eng Palett fir d'Uwendung op (hell an 
    däichter Faarftéin gi berechent)

en: sets the default foreground color
target: Leet d'Standardfaarf am Virdergrond fest

en: sets the default button color
target: Leet d'Standardfaarf fir Knäppercher fest

en: sets the application name
target: Bestëmmt den Numm vun der Uwendung

en: sets the application title (caption)
target: Bestëmmt den Titel (caption) vun der Uwendung

en: forces the application to use a TrueColor visual on
    an 8-bit display
target: Forcéiert d'Uwendung fir op engem 8bit-Display 
    an echte Faarwen duerzestellen

en: sets XIM (X Input Method) input style. Possible
    values are onthespot, overthespot, offthespot and
    root
target: Bestëmmt d'Art a Weis vum XIM (X Input Method)
    Input. Méiglech Werter sinn onthespot, overthespot,
    offthespot a root

en: set XIM server
target: XIM-Server festléen

en: disable XIM
target: XIM ofschalten

en: mirrors the whole layout of widgets
target: Spigelt sämtlech Steierungselementer

en: Use 'caption' as name in the titlebar
target: Benotzt 'caption' als Numm an der Titelbar

en: Use 'icon' as the application icon
target: Benotzt 'icon' als Symbol fir de Programm

en: Use alternative configuration file
target: Eng aner Configuratiounsdatei huelen

en: Disable crash handler, to get core dumps
target: De Crash-Handler ofschalte fir Core Dumps ze kréien

en: Waits for a WM_NET compatible windowmanager
target: Waart op ën Fënstermanager, dee WM_NET-kompatibel ass

en: sets the application GUI style
target: Leet de GUI-Stil fir d'Uwendung fest

[ctx: the 2nd argument is a list of name+address, one on each line]
en: %1 was written by
    %2
target: %1 ass vum
    %2 geschriwwe ginn

en: The files/URLs opened by the application will be deleted after use
target: D'Dateien/URLen, déi vum Programm opgemaach gi sinn, ginn häerno nees geläscht

en: pm
target: nomëttes/owës

en: address family for nodename not supported
target: Famill vun Adresse fir den Node net ënnerstëtzt

en: invalid value for 'ai_flags'
target: Falsche Wert fir 'ai_flags'

en: 'ai_family' not supported
target: 'ai_family' gëtt net ënnerstëtzt

en: no address associated with nodename
target: Keng Adress gehéiert zum Node

en: servname not supported for ai_socktype
target: Servernumm fir 'ai_socktype' net ënnerstëtzt

en: 'ai_socktype' not supported
target: 'ai socktype' net ënnerstëtzt

en: system error
target: Feeler am System

en: Africa/Abidjan
target: Afrika/Abidjan

en: Africa/Accra
target: Afrika/Accra

en: Africa/Addis_Ababa
target: Afrika/Addis_Ababa

en: Africa/Algiers
target: Afrika/Algiers

en: Africa/Asmera
target: Afrika/Asmera

en: Africa/Bamako
target: Afrika/Bamako

en: Africa/Bangui
target: Afrika/Bangui

en: Africa/Banjul
target: Afrika/Banjul

en: Africa/Bissau
target: Afrika/Bissau

en: Africa/Blantyre
target: Afrika/Blantyre

en: Africa/Brazzaville
target: Afrika/Brazzaville

en: Africa/Bujumbura
target: Afrika/Bujumbura

en: Africa/Cairo
target: Afrika/Kairo

en: Africa/Casablanca
target: Afrika/Casablanca

en: Africa/Ceuta
target: Afrika/Ceuta

en: Africa/Conakry
target: Afrika/Conakry

en: Africa/Dakar
target: Afrika/Dakar

en: Africa/Dar_es_Salaam
target: Afrika/Dar_es_Salaam

en: Africa/Djibouti
target: Afrika/Djibouti

en: Africa/Douala
target: Afrika/Douala

en: Africa/El_Aaiun
target: Afrika/El_Aaiun

en: Africa/Freetown
target: Afrika/Freetown

en: Africa/Gaborone
target: Afrika/Gaborone

en: Africa/Harare
target: Afrika/Harare

en: Africa/Johannesburg
target: Afrika/Johannesburg

en: Africa/Kampala
target: Afrika/Kampala

en: Africa/Khartoum
target: Afrika/Khartoum

en: Africa/Kigali
target: Afrika/Kigali

en: Africa/Kinshasa
target: Afrika/Kinshasa

en: Africa/Lagos
target: Afrika/Lagos

en: Africa/Libreville
target: Afrika/Libreville

en: Africa/Lome
target: Afrika/Lome

en: Africa/Luanda
target: Afrika/Luanda

en: Africa/Lubumbashi
target: Afrika/Lubumbashi

en: Africa/Lusaka
target: Afrika/Lusaka

en: Africa/Malabo
target: Afrika/Malabo

en: Africa/Maputo
target: Afrika/Maputo

en: Africa/Maseru
target: Afrika/Maseru

en: Africa/Mbabane
target: Afrika/Mbabane

en: Africa/Mogadishu
target: Afrika/Mogadischu

en: Africa/Monrovia
target: Afrika/Monrovia

en: Africa/Nairobi
target: Afrika/Nairobi

en: Africa/Ndjamena
target: Afrika/Ndjamena

en: Africa/Niamey
target: Afrika/Niamey

en: Africa/Nouakchott
target: Afrika/Nouakchott

en: Africa/Ouagadougou
target: Afrika/Ouagadougou

en: Africa/Porto-Novo
target: Afrika/Porto-Novo

en: Africa/Sao_Tome
target: Afrika/Sao_Tome

en: Africa/Timbuktu
target: Afrika/Timbuktu

en: Africa/Tripoli
target: Afrika/Tripoli

en: Africa/Tunis
target: Afrika/Tunis

en: Africa/Windhoek
target: Afrika/Windhoek

en: America/Adak
target: Amerika/Adak

en: America/Anchorage
target: Amerika/Anchorage

en: America/Anguilla
target: Amerika/Anguilla

en: America/Antigua
target: Amerika/Antigua

en: America/Araguaina
target: Amerika/Araguaina

en: America/Argentina/Buenos_Aires
target: Amerika/Argentinien/Buenos_Aires

en: America/Argentina/Catamarca
target: Amerika/Argentinien/Catamarca

en: America/Argentina/ComodRivadavia
target: Amerika/Argentinien/ComodRivadavia

en: America/Argentina/Cordoba
target: Amerika/Argentinien/Cordoba

en: America/Argentina/Jujuy
target: Amerika/Argentinien/Jujuy

en: America/Argentina/La_Rioja
target: Amerika/Argentinien/La_Rioja

en: America/Argentina/Mendoza
target: Amerika/Argentinien/Mendoza

en: America/Argentina/Rio_Gallegos
target: Amerika/Argentinien/Rio_Gallegos

en: America/Argentina/San_Juan
target: Amerika/Argentinien/San_Juan

en: America/Argentina/Tucuman
target: Amerika/Argentinien/Tucuman

en: America/Argentina/Ushuaia
target: Amerika/Argentinien/Ushuaia

en: America/Aruba
target: Amerika/Aruba

en: America/Asuncion
target: Amerika/Asuncion

en: America/Bahia
target: Amerika/Bahia

en: America/Barbados
target: Amerika/Barbados

en: America/Belem
target: Amerika/Belem

en: America/Belize
target: Amerika/Belize

en: America/Boa_Vista
target: Amerika/Boa_Vista

en: America/Bogota
target: Amerika/Bogota

en: America/Boise
target: Amerika/Boise

en: America/Buenos_Aires
target: Amerika/Buenos_Aires

en: America/Cambridge_Bay
target: Amerika/Cambridge_Bay

en: America/Campo_Grande
target: Amerika/Campo_Grande

en: America/Cancun
target: Amerika/Cancun

en: America/Caracas
target: Amerika/Caracas

en: America/Catamarca
target: Amerika/Catamarca

en: America/Cayenne
target: Amerika/Cayenne

en: America/Cayman
target: Amerika/Cayman

en: America/Chicago
target: Amerika/Chicago

en: America/Chihuahua
target: Amerika/Chihuahua

en: America/Cordoba
target: Amerika/Cordoba

en: America/Costa_Rica
target: Amerika/Costa_Rica

en: America/Cuiaba
target: Amerika/Cuiaba

en: America/Curacao
target: Amerika/Curacao

en: America/Danmarkshavn
target: Amerika/Danmarkshavn

en: America/Dawson
target: Amerika/Dawson

en: America/Dawson_Creek
target: Amerika/Dawson_Creek

en: America/Denver
target: Amerika/Denver

en: America/Detroit
target: Amerika/Detroit

en: America/Dominica
target: Amerika/Dominikanesch_Republik

en: America/Edmonton
target: Amerika/Edmonton

en: America/Eirunepe
target: Amerika/Eirunepe

en: America/El_Salvador
target: Amerika/El_Salvador

en: America/Fortaleza
target: Amerika/Fortaleza

en: America/Glace_Bay
target: Amerika/Glace_Bay

en: America/Godthab
target: Amerika/Godthab

en: America/Goose_Bay
target: Amerika/Goose_Bay

en: America/Grand_Turk
target: Amerika/Grand_Turk

en: America/Grenada
target: Amerika/Grenada

en: America/Guadeloupe
target: Amerika/Guadeloupe

en: America/Guatemala
target: Amerika/Guatemala

en: America/Guayaquil
target: Amerika/Guayaquil

en: America/Guyana
target: Amerika/Guyana

en: America/Halifax
target: Amerika/Halifax

en: America/Havana
target: Amerika/Havana

en: America/Hermosillo
target: Amerika/Hermosillo

en: America/Indiana/Knox
target: Amerika/Indiana/Knox

en: America/Indiana/Marengo
target: Amerika/Indiana/Marengo

en: America/Indiana/Vevay
target: Amerika/Indiana/Vevay

en: America/Indianapolis
target: Amerika/Indianapolis

en: America/Inuvik
target: Amerika/Inuvik

en: America/Iqaluit
target: Amerika/Iqaluit

en: America/Jamaica
target: Amerika/Jamaika

en: America/Jujuy
target: Amerika/Jujuy

en: America/Juneau
target: Amerika/Juneau

en: America/Kentucky/Monticello
target: Amerika/Kentucky/Monticello

en: America/La_Paz
target: Amerika/La_Paz

en: America/Lima
target: Amerika/Lima

en: America/Los_Angeles
target: Amerika/Los_Angeles

en: America/Louisville
target: Amerika/Louisville

en: America/Maceio
target: Amerika/Maceio

en: America/Managua
target: Amerika/Managua

en: America/Manaus
target: Amerika/Manaus

en: America/Martinique
target: Amerika/Martinique

en: America/Mazatlan
target: Amerika/Mazatlan

en: America/Mendoza
target: Amerika/Mendoza

en: America/Menominee
target: Amerika/Menominee

en: America/Merida
target: Amerika/Merida

en: America/Mexico_City
target: Amerika/Mexiko_Stat

en: America/Miquelon
target: Amerika/Miquelon

en: America/Monterrey
target: Amerika/Monterrey

en: America/Montevideo
target: Amerika/Montevideo

en: America/Montreal
target: Amerika/Montreal

en: America/Montserrat
target: Amerika/Montserrat

en: America/Nassau
target: Amerika/Nassau

en: America/New_York
target: Amerika/New_York

en: America/Nipigon
target: Amerika/Nipigon

en: America/Nome
target: Amerika/Nome

en: America/Noronha
target: Amerika/Noronha

en: America/North_Dakota/Center
target: Amerika/North_Dakota/Center

en: America/Panama
target: Amerika/Panama

en: America/Pangnirtung
target: Amerika/Pangnirtung

en: America/Paramaribo
target: Amerika/Paramaribo

en: America/Phoenix
target: Amerika/Phoenix

en: America/Port-au-Prince
target: Amerika/Port-au-Prince

en: America/Port_of_Spain
target: Amerika/Port_of_Spain

en: America/Porto_Velho
target: Amerika/Porto_Velho

en: America/Puerto_Rico
target: Amerika/Puerto_Rico

en: America/Rainy_River
target: Amerika/Rainy_River

en: America/Rankin_Inlet
target: Amerika/Rankin_Inlet

en: America/Recife
target: Amerika/Recife

en: America/Regina
target: Amerika/Regina

en: America/Rio_Branco
target: Amerika/Rio_Branco

en: America/Rosario
target: Amerika/Rosario

en: America/Santiago
target: Amerika/Santiago

en: America/Santo_Domingo
target: Amerika/Santo_Domingo

en: America/Sao_Paulo
target: Amerika/Sao_Paulo

en: America/Scoresbysund
target: Amerika/Scoresbysund

en: America/Shiprock
target: Amerika/Shiprock

en: America/St_Johns
target: Amerika/St_Johns

en: America/St_Kitts
target: Amerika/St_Kitts

en: America/St_Lucia
target: Amerika/St_Lucia

en: America/St_Thomas
target: Amerika/St_Thomas

en: America/St_Vincent
target: Amerika/St_Vincent

en: America/Swift_Current
target: Amerika/Swift_Current

en: America/Tegucigalpa
target: Amerika/Tegucigalpa

en: America/Thule
target: Amerika/Thule

en: America/Thunder_Bay
target: Amerika/Thunder_Bay

en: America/Tijuana
target: Amerika/Tijuana

en: America/Toronto
target: Amerika/Toronto

en: America/Tortola
target: Amerika/Tortola

en: America/Vancouver
target: Amerika/Vancouver

en: America/Whitehorse
target: Amerika/Whitehorse

en: America/Winnipeg
target: Amerika/Winnipeg

en: America/Yakutat
target: Amerika/Yakutat

en: America/Yellowknife
target: Amerika/Yellowknife

en: Antarctica/Casey
target: Antarktis/Casey

en: Antarctica/Davis
target: Antarktis/Davis

en: Antarctica/DumontDUrville
target: Antarktis/DumontDUrville

en: Antarctica/Mawson
target: Antarktis/Mawson

en: Antarctica/McMurdo
target: Antarktis/McMurdo

en: Antarctica/Palmer
target: Antarktis/Palmer

en: Antarctica/Rothera
target: Antarktis/Rothera

en: Antarctica/South_Pole
target: Antarktis/Südpol

en: Antarctica/Syowa
target: Antarktis/Syowa

en: Antarctica/Vostok
target: Antarktis/Vostok

en: Asia/Aden
target: Asien/Aden

en: Asia/Almaty
target: Asien/Almaty

en: Asia/Amman
target: Asien/Amman

en: Asia/Anadyr
target: Asien/Anadyr

en: Asia/Aqtau
target: Asien/Aqtau

en: Asia/Aqtobe
target: Asien/Aqtobe

en: Asia/Ashgabat
target: Asien/Ashgabat

en: Asia/Baghdad
target: Asien/Baghdad

en: Asia/Bahrain
target: Asien/Bahrain

en: Asia/Baku
target: Asien/Baku

en: Asia/Bangkok
target: Asien/Bangkok

en: Asia/Beirut
target: Asien/Beirut

en: Asia/Bishkek
target: Asien/Bishkek

en: Asia/Brunei
target: Asien/Brunei

en: Asia/Calcutta
target: Asien/Kalkutta

en: Asia/Choibalsan
target: Asien/Choibalsan

en: Asia/Chongqing
target: Asien/Chongqing

en: Asia/Colombo
target: Asien/Colombo

en: Asia/Damascus
target: Asien/Damaskus

en: Asia/Dhaka
target: Asien/Dhaka

en: Asia/Dili
target: Asien/Dili

en: Asia/Dubai
target: Asien/Dubai

en: Asia/Gaza
target: Asien/Gaza

en: Asia/Harbin
target: Asien/Harbin

en: Asia/Hong_Kong
target: Asien/Hong_Kong

en: Asia/Hovd
target: Asien/Hovd

en: Asia/Irkutsk
target: Asien/Irkutsk

en: Asia/Jakarta
target: Asien/Jakarta

en: Asia/Jayapura
target: Asien/Jayapura

en: Asia/Jerusalem
target: Asien/Jerusalem

en: Asia/Kabul
target: Asien/Kabul

en: Asia/Kamchatka
target: Asien/Kamchatka

en: Asia/Karachi
target: Asien/Karachi

en: Asia/Kashgar
target: Asien/Kashgar

en: Asia/Katmandu
target: Asien/Katmandu

en: Asia/Krasnoyarsk
target: Asien/Krasnoyarsk

en: Asia/Kuala_Lumpur
target: Asien/Kuala_Lumpur

en: Asia/Kuching
target: Asien/Kuching

en: Asia/Kuwait
target: Asien/Kuwait

en: Asia/Macau
target: Asien/Macau

en: Asia/Magadan
target: Asien/Magadan

en: Asia/Makassar
target: Asien/Makassar

en: Asia/Manila
target: Asien/Manila

en: Asia/Muscat
target: Asien/Muscat

en: Asia/Nicosia
target: Asien/Nicosia

en: Asia/Novosibirsk
target: Asien/Novosibirsk

en: Asia/Omsk
target: Asien/Omsk

en: Asia/Oral
target: Asien/Oral

en: Asia/Phnom_Penh
target: Asien/Phnom_Penh

en: Asia/Pontianak
target: Asien/Pontianak

en: Asia/Pyongyang
target: Asien/Pyongyang

en: Asia/Qatar
target: Asien/Qatar

en: Asia/Qyzylorda
target: Asien/Qyzylorda

en: Asia/Rangoon
target: Asien/Rangoon

en: Asia/Riyadh
target: Asien/Riyadh

en: Asia/Saigon
target: Asien/Saigon

en: Asia/Sakhalin
target: Asien/Sakhalin

en: Asia/Samarkand
target: Asien/Samarkand

en: Asia/Seoul
target: Asien/Seoul

en: Asia/Shanghai
target: Asien/Shanghai

en: Asia/Singapore
target: Asien/Singapur

en: Asia/Taipei
target: Asien/Taipei

en: Asia/Tashkent
target: Asien/Tashkent

en: Asia/Tbilisi
target: Asien/Tbilisi

en: Asia/Tehran
target: Asien/Tehran

en: Asia/Thimphu
target: Asien/Thimphu

en: Asia/Tokyo
target: Asien/Tokyo

en: Asia/Ujung_Pandang
target: Asien/Ujung_Pandang

en: Asia/Ulaanbaatar
target: Asien/Ulaanbaatar

en: Asia/Urumqi
target: Asien/Urumqi

en: Asia/Vientiane
target: Asien/Vientiane

en: Asia/Vladivostok
target: Asien/Wladivostok

en: Asia/Yakutsk
target: Asien/Jakutsk

en: Asia/Yekaterinburg
target: Asien/Jekaterinburg

en: Asia/Yerevan
target: Asien/Jerevan

en: Atlantic/Azores
target: Atlantik/Azoren

en: Atlantic/Bermuda
target: Atlantik/Bermuda

en: Atlantic/Canary
target: Atlantik/Kanaresch_Inselen

en: Atlantic/Cape_Verde
target: Atlantik/Cap_Vert

en: Atlantic/Faeroe
target: Atlantik/Faröesch_Inselen

en: Atlantic/Jan_Mayen
target: Atlantik/Jan_Mayen

en: Atlantic/Madeira
target: Atlantik/Madeira

en: Atlantic/Reykjavik
target: Atlantik/Reykjavik

en: Atlantic/South_Georgia
target: Atlantik/Süd_Georgien

en: Atlantic/St_Helena
target: Atlantik/St_Helena

en: Atlantic/Stanley
target: Atlantik/Stanley

en: Australia/Adelaide
target: Australien/Adelaide

en: Australia/Brisbane
target: Australien/Brisbane

en: Australia/Broken_Hill
target: Australien/Broken_Hill

en: Australia/Darwin
target: Australien/Darwin

en: Australia/Hobart
target: Australien/Hobart

en: Australia/Lindeman
target: Australien/Lindeman

en: Australia/Lord_Howe
target: Australien/Lord_Howe

en: Australia/Melbourne
target: Australien/Melbourne

en: Australia/Perth
target: Australien/Perth

en: Australia/Sydney
target: Australien/Sydney

en: Europe/Amsterdam
target: Europa/Amsterdam

en: Europe/Andorra
target: Europa/Andorra

en: Europe/Athens
target: Europa/Athen

en: Europe/Belfast
target: Europa/Belfast

en: Europe/Belgrade
target: Europa/Belgrad

en: Europe/Berlin
target: Europa/Berlin

en: Europe/Bratislava
target: Europa/Bratislava

en: Europe/Brussels
target: Europa/Bréissel

en: Europe/Bucharest
target: Europa/Bukarest

en: Europe/Budapest
target: Europa/Budapest

en: Europe/Chisinau
target: Europa/Chisinau

en: Europe/Copenhagen
target: Europa/Kopenhagen

en: Europe/Dublin
target: Europa/Dublin

en: Europe/Gibraltar
target: Europa/Gibraltar

en: Europe/Helsinki
target: Europa/Helsinki

en: Europe/Istanbul
target: Europa/Istanbul

en: Europe/Kaliningrad
target: Europa/Kaliningrad

en: Europe/Kiev
target: Europa/Kiev

en: Europe/Lisbon
target: Europa/Lissabon

en: Europe/Ljubljana
target: Europa/Ljubljana

en: Europe/London
target: Europa/London

en: Europe/Luxembourg
target: Europa/Lëtzebuerg

en: Europe/Madrid
target: Europa/Madrid

en: Europe/Malta
target: Europa/Malta

en: Europe/Mariehamn
target: Europa/Mariehamn

en: Europe/Minsk
target: Europa/Minsk

en: Europe/Monaco
target: Europa/Monaco

en: Europe/Moscow
target: Europa/Moskau

en: Europe/Oslo
target: Europa/Oslo

en: Europe/Paris
target: Europa/Paräis

en: Europe/Prague
target: Europa/Prag

en: Europe/Riga
target: Europa/Riga

en: Europe/Rome
target: Europa/Roum

en: Europe/Samara
target: Europa/Samara

en: Europe/San_Marino
target: Europa/San_Marino

en: Europe/Sarajevo
target: Europa/Sarajevo

en: Europe/Simferopol
target: Europa/Simferopol

en: Europe/Skopje
target: Europa/Skopje

en: Europe/Sofia
target: Europa/Sofia

en: Europe/Stockholm
target: Europa/Stockholm

en: Europe/Tallinn
target: Europa/Tallinn

en: Europe/Tirane
target: Europa/Tirana

en: Europe/Uzhgorod
target: Europa/Uzhgorod

en: Europe/Vaduz
target: Europa/Vaduz

en: Europe/Vatican
target: Europa/Vatikan

en: Europe/Vienna
target: Europa/Wien

en: Europe/Vilnius
target: Europa/Vilnius

en: Europe/Warsaw
target: Europa/Warschau

en: Europe/Zagreb
target: Europa/Zagreb

en: Europe/Zaporozhye
target: Europa/Zaporozhye

en: Europe/Zurich
target: Europa/Zürich

en: Indian/Antananarivo
target: Indeschen_Ozean/Antananarivo

en: Indian/Chagos
target: Indeschen_Ozean/Chagos

en: Indian/Christmas
target: Indeschen_Ozean/Chrëschtdagsinselen

en: Indian/Cocos
target: Indeschen_Ozean/Cocos

en: Indian/Comoro
target: Indeschen_Ozean/Komoren

en: Indian/Kerguelen
target: Indeschen_Ozean/Kerguelen

en: Indian/Mahe
target: Indeschen_Ozean/Mahe

en: Indian/Maldives
target: Indeschen_Ozean/Maldiven

en: Indian/Mauritius
target: Indeschen_Ozean/Mauritius

en: Indian/Mayotte
target: Indeschen_Ozean/Mayotte

en: Pacific/Apia
target: Pazifik/Apia

en: Pacific/Auckland
target: Pazifik/Auckland

en: Pacific/Chatham
target: Pazifik/Chatham

en: Pacific/Easter
target: Pazifik/Ouschterinselen

en: Pacific/Efate
target: Pazifik/Efate

en: Pacific/Enderbury
target: Pazifik/Enderbury

en: Pacific/Fakaofo
target: Pazifik/Fakaofo

en: Pacific/Fiji
target: Pazifik/Fiji

en: Pacific/Funafuti
target: Pazifik/Funafuti

en: Pacific/Galapagos
target: Pazifik/Galapagos

en: Pacific/Gambier
target: Pazifik/Gambier

en: Pacific/Guadalcanal
target: Pazifik/Guadalcanal

en: Pacific/Guam
target: Pazifik/Guam

en: Pacific/Honolulu
target: Pazifik/Honolulu

en: Pacific/Johnston
target: Pazifik/Johnston

en: Pacific/Kiritimati
target: Pazifik/Kiritimati

en: Pacific/Kosrae
target: Pazifik/Kosrae

en: Pacific/Kwajalein
target: Pazifik/Kwajalein

en: Pacific/Majuro
target: Pazifik/Majuro

en: Pacific/Marquesas
target: Pazifik/Marquesas

en: Pacific/Midway
target: Pazifik/Midway

en: Pacific/Nauru
target: Pazifik/Nauru

en: Pacific/Niue
target: Pazifik/Niue

en: Pacific/Norfolk
target: Pazifik/Norfolk

en: Pacific/Noumea
target: Pazifik/Noumea

en: Pacific/Pago_Pago
target: Pazifik/Pago_Pago

en: Pacific/Palau
target: Pazifik/Palau

en: Pacific/Pitcairn
target: Pazifik/Pitcairn

en: Pacific/Ponape
target: Pazifik/Ponape

en: Pacific/Port_Moresby
target: Pazifik/Port_Moresby

en: Pacific/Rarotonga
target: Pazifik/Rarotonga

en: Pacific/Saipan
target: Pazifik/Saipan

en: Pacific/Tahiti
target: Pazifik/Tahiti

en: Pacific/Tarawa
target: Pazifik/Tarawa

en: Pacific/Tongatapu
target: Pazifik/Tongatapu

en: Pacific/Truk
target: Pazifik/Truk

en: Pacific/Wake
target: Pazifik/Wake

en: Pacific/Wallis
target: Pazifik/Wallis

en: Pacific/Yap
target: Pazifik/Yap

[ctx: palette name]
en: * Recent Colors *
target: * Rezent Faarwen *

[ctx: palette name]
en: * Custom Colors *
target: * Benotzerdefinéiert Faarwen *

[ctx: palette name]
en: Forty Colors
target: Forty-Faarwen

[ctx: palette name]
en: Rainbow Colors
target: Reeboufaarwen

[ctx: palette name]
en: Royal Colors
target: Royal-Faarwen

[ctx: palette name]
en: Web Colors
target: Web-Faarwen

en: Named Colors
target: Definéiert Faarwen

en: &Add to Custom Colors
target: Bei d'Benotzerdefinéiert Faarwen &dobäimaachen

en: Default color
target: Standardfaarf

en: -default-
target: -standard-

en: -unnamed-
target: -onbenannt-

en: &Try
target: &Probéieren

en: &Details
target: &Detailer

en: Get help...
target: Hëllef ufroen...

en: &Add
target: &Dobäimaachen

en: &Remove
target: &Ewechmaachen

en: Move &Up
target: Er&opréckelen

en: Move &Down
target: &Erofréckelen

en: &Minimize
target: &Grouss maachen

en: &Restore
target: Zeréck&setzen

en: <qt>Are you sure you want to quit <b>%1</b>?</qt>
target: <qt>Sidd dir sëcher, dass dir <b>%1</b> zoumaache wëllt ?</qt>

en: Confirm Quit From System Tray
target: Aus dem Systemberäich erausgoen

en: JavaScript Debugger
target: JavaScript-Debugger

en: &Break at Next Statement
target: &Stop bei der nächster Feststellung

note: #-#-#-#-#  98 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (settings)
en: &Settings
target: &Astellungen

en: An error occurred while attempting to run a script on this page.
    
    %1 line %2:
    %3
target: E Feeler ass beim Versuch, e Script op dëser Säit lafen ze loossen, opgetrueden.
    
    %1, Zeil %2:
    %3

en: JavaScript Error
target: JavaScript-Feeler

en: &Do not show this message again
target: &Dëss Noricht net méi weisen

en: Parse error at %1 line %2
target: Parsing-Feeler bei %1, Zeil %2

en: Confirmation: JavaScript Popup
target: Bestätegung: JavaScript-Fënsteren

en: This site is submitting a form which will open up a new browser window via JavaScript.
    Do you want to allow the form to be submitted?
target: Dëss Säit probéiert, e Formular ofzeschécken, deen iwwer JavaScript eng nei Fënster opmëcht.
    Wëllt dir dat zouloossen?

en: <qt>This site is submitting a form which will open <p>%1</p> in a new browser window via JavaScript.<br />Do you want to allow the form to be submitted?</qt>
target: <qt>Dëss Säit probéiert, e Formular ofzeschécken, deen iwwer JavaScript <p>%1</p> an enger neier Fënster opmëcht.<br/>Wëllt dir dat zouloossen?</qt>

en: Allow
target: Erlaben

en: Do Not Allow
target: Net erlaben

en: This site is requesting to open up a new browser window via JavaScript.
    Do you want to allow this?
target: Dëss Säit huet ugefrot, fir eng nei Fënster iwwert JavaScript opzemaachen.
    Wëllt dir dat zouloossen?

en: <qt>This site is requesting to open<p>%1</p>in a new browser window via JavaScript.<br />Do you want to allow this?</qt>
target: <qt>Dëss Säit huet ugefrot, fir<p>%1</p>an enger neier Fënster iwwert JavaScript opzemaachen.<br/>Wëllt dir dat zouloossen?</qt>

en: Close window?
target: Fënster zoumaachen?

en: Confirmation Required
target: Bestätegung noutwendeg

en: Do you want a bookmark pointing to the location "%1" to be added to your collection?
target: Wëllt dir e Lieszeeche fir "%1" an är Sammlung dobäimaachen?

en: Do you want a bookmark pointing to the location "%1" titled "%2" to be added to your collection?
target: Wëllt dir e Lieszeeche mam Numm "%2" fir "%1" an är Sammlung dobäimaachen?

en: JavaScript Attempted Bookmark Insert
target: JavaScript huet probéiert, e Lieszeechen dobäizemaachen

en: Disallow
target: Net zouloossen

en: The following files will not be uploaded because they could not be found.
    Do you want to continue?
target: Déi folgend Dateie ginn net eropgeluede well si net fonnt gi sinn.
    Wëllt dir weiderfueren?

en: Submit Confirmation
target: Bestätegung schécken

en: &Submit Anyway
target: Trotzdem &verschécken

en: Send Confirmation
target: Bestätegung ofschécken

en: Submit
target: Verschécken

en: No plugin found for '%1'.
    Do you want to download one from %2?
target: Kee Plugin fir '%1' fonnt.
    Wëllt dir op %2 een eroflueden?

en: Missing Plugin
target: Plugin feelt

en: Do Not Download
target: Net eroflueden

en: This is a searchable index. Enter search keywords:
target: Dësem Index kënnt dir duerchsichen. Gitt Stëchwierder an:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KHTMLInfoDlg)
en: Document Information
target: Informatiounen zum Dokument

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _eLabel)
en: Document encoding:
target: Zeechesaatz vum Dokument:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: HTTP Headers
target: HTTP-Headeren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _headers)
en: Property
target: Eegeschaft

en: Initializing Applet "%1"...
target: Miniprogramm "%1" gëtt initialiséiert...

en: Starting Applet "%1"...
target: Miniprogramm "%1" gëtt gestart...

en: Applet "%1" started
target: Miniprogramm "%1" leeft

en: Applet "%1" stopped
target: Miniprogramm "%1" gestoppt

en: Loading Applet
target: Amgaang, de Miniprogramm ze lueden

en: Error: java executable not found
target: Feeler: Java-Programm net fonnt

en: Security Alert
target: Sëcherheetsnoricht

en: Do you grant Java applet with certificate(s):
target: Java-Miniprogramm mat Zertifikaten zouloossen:

en: the following permission
target: déi folgend Zouloossungskriterien

en: &No
target: &Nee

en: &Reject All
target: Alleguer zeréck&weisen

en: &Yes
target: &Jo

en: &Grant All
target: Alleguer &zouloossen

en: KDE Java Applet Plugin
target: KDE-Plugin fir Java-Miniprogrammer

en: Applet Parameters
target: Parameter vum Miniprogramm

en: Base URL
target: Basis-Adress

en: Archives
target: Archiver

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
target: V&eränneren

note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &File
target: &Datei

note: i18n: ectx: Menu (view)
en: &View
target: &Usiicht

en: &Copy Text
target: Text &kopéieren

en: Open '%1'
target: '%1' opmaachen

en: &Save Link As...
target: Link &späicheren als...

en: Open in New &Window
target: An enger neier &Fënster opmaachen

en: Open in &This Window
target: An &dëser Fënster opmaachen

en: Open in &New Tab
target: An engem neien &Tab opmaachen

en: Reload Frame
target: Frame nei lueden

en: Print Frame...
target: Frame drécken...

en: Save &Frame As...
target: &Frame späicheren als...

en: View Frame Source
target: Quell vum Frame kucken

en: View Frame Information
target: Frame-Informatioun kucken

en: Block IFrame...
target: IFrame blockéieren...

en: Save Image As...
target: Bild späicheren als...

en: Send Image...
target: Bild verschécken...

en: Copy Image
target: Bild kopéieren

en: Copy Image Location
target: Adress vum Bild kopéieren

en: View Image (%1)
target: Bild kucken (%1)

en: Block Image...
target: Bild blockéieren...

en: Block Images From %1
target: Biller vun %1 blockéieren

en: Stop Animations
target: Animatiounen unhalen

en: Save Link As
target: Link späicheren als

en: Save Image As
target: Bild späicheren als

en: Add URL to Filter
target: URL bei de Filter dobäimaachen

en: A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
target: Eng Datei mam Numm "%1" gëtt et schonn. Sidd dir sëcher, dass dir se iwwerschreiwe wëllt?

en: Overwrite File?
target: Datei iwwerschreiwen?

en: The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH
target: Den Download-Manager (%1) konnt an ärem PATH net fonnt ginn

en: Default Font Size (100%)
target: Standard-Schrëftgréisst (100%)

en: Embeddable HTML component
target: Abettungsfäheg HTML-Komponent

en: View Do&cument Source
target: &Quelltext kucken

en: View Document Information
target: Dokument-Informatioun kucken

en: Save &Background Image As...
target: Bild am &Hannergrond späicheren als...

en: Print Rendering Tree to STDOUT
target: Rendering-Bau op STDOUT drécken

en: Print DOM Tree to STDOUT
target: DOM-Bam op STDOUT drécken

en: Stop Animated Images
target: Animéiert Biller unhalen

en: Set &Encoding
target: &Verschlësselung festléen

en: Use S&tylesheet
target: S&til-Virlag benotzen

en: Enlarge Font
target: Schrëft vergréisseren

en: Shrink Font
target: Schrëft verklengeren

en: Find Text as You Type
target: Text beim antippen ergänzen

en: Find Links as You Type
target: Linke beim antippen ergänzen

en: Toggle Caret Mode
target: Caret-Modus un/aus

en: The fake user-agent '%1' is in use.
target: Dee geschmuggelte User-Agent '%1' gëtt benotzt.

en: This web page contains coding errors.
target: Dës Websäit huet Kodéierungsfeler.

en: &Hide Errors
target: Feeler &verstoppen

en: &Disable Error Reporting
target: Feelerberichter &deaktivéieren

en: Display Images on Page
target: D'Biller op dëser Säit weisen

en: The requested operation could not be completed
target: Déi gewënschten Operatioun konnt net duerchgefouert ginn

en: Technical Reason:
target: Technësche Grond:

en: Details of the Request:
target: Detailer vun der Ufro:

en: Date and Time: %1
target: Datum an Zäit: %1

en: Additional Information: %1
target: Zousätzlech Informatioun: %1

en: Possible Causes:
target: Méiglech Grënn:

en: Possible Solutions:
target: Méiglech Léisungen:

en: Page loaded.
target: Säit gelueden.

en: %1 Image of %2 loaded. | %1 Images of %2 loaded.
target[0]: %1 Bild vun %2 gelueden.
target[1]: %1 Biller vun %2 gelueden.

en: Automatic Detection
target: Automatësch Detektioun

en:  (In new window)
target:  (an enger neier Fënster)

en: Symbolic Link
target: Symbolësche Link

en:  (In other frame)
target:  (an engem anere Frame)

en: Email to:
target: E-Mail un:

en:  - Subject:
target:  - Betreff:

en: Frame Information
target: Informatioun iwwert de Frame

en:    <a href="%1">[Properties]</a>
target:    <a href="%1">[Eegeschaften]</a>

en: Save Background Image As
target: Bild am Hannergrond späicheren als

en: Save Frame As
target: Frame späicheren als

en: &Find in Frame...
target: Am Frame &sichen...

en: Warning:  This is a secure form but it is attempting to send your data back unencrypted.
    A third party may be able to intercept and view this information.
    Are you sure you wish to continue?
target: Warnung:  Dësst ass e sëchere Formular, mais e versicht, är Daten onverschlësselt ze verschécken.
    Een Drëtte kéint dëss Informatioun offänken a kucken.
    Wëllt dir sëcher weiderfueren?

en: Network Transmission
target: Netzwierk-Transmissioun

en: &Send Unencrypted
target: Onverschlësselt &verschécken

en: Warning: Your data is about to be transmitted across the network unencrypted.
    Are you sure you wish to continue?
target: Warnung: Dir sidd dropp an dru fir är Daten onverschlësselt ze verschécken.
    Sidd dir iech sëcher, dass dir weiderfuere wëllt?

en: This site is attempting to submit form data via email.
    Do you want to continue?
target: De Server probéiert, Formular-Daten iwwert E-Mail ze verschécken.
    Wëllt dir weiderfueren?

en: &Send Email
target: E-Mail &verschécken

en: This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. The attachment was removed for your protection.
target: De Server huet probéiert, eng Datei aus ärem Dateiesystem un de Formular drunnzehänken. Den Unhang ass zu ärer Sëcherheet geläscht ginn.

en: Security Warning
target: Sëcherheetswarnung

en: The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords.
target: Den digitale Portemonnaie '%1' ass op a gëtt fir Formularer a Passwierder benotzt.

en: &Close Wallet
target: Portemonnaie &zoumaachen

en: JavaScript &Debugger
target: JavaScript-&Debugger

en: This page was prevented from opening a new window via JavaScript.
target: Dëss Säit ass dovun ofgehal ginn, mat JavaScript eng nei fënster opzemaachen.

en: Popup Window Blocked
target: Popup-Fënster blockéiert

en: This page has attempted to open a popup window but was blocked.
    You can click on this icon in the status bar to control this behavior
    or to open the popup.
target: Dëss Säit huet probéiert, eng Popup-Fënster opzemaachen,
    an ass blockéiert ginn. Klickt op dësst Symbol an der Statusbar fir d'Fënster
    awer opzemaachen oder Astellunge virzehuelen.

en: Show Blocked Window Passive Popup &Notification
target: Passiv &Norichtefënster bei blockéierte Popup-Fënsteren uweisen

en: &Configure JavaScript New Window Policies...
target: JavaScript fir Fënsteren nei opzemaache &configuréieren...

en: <qt><p><strong>'Print images'</strong></p><p>If this checkbox is enabled, images contained in the HTML page will be printed. Printing may take longer and use more ink or toner.</p><p>If this checkbox is disabled, only the text of the HTML page will be printed, without the included images. Printing will be faster and use less ink or toner.</p> </qt>
target: <qt><p><strong>'Biller drécken'</strong></p><p>Wann dësst Haische markéiert ass, ginn d'Biller op der HTML-Säit gedréckt. Den Drockvirgang kéint méi laang daueren a méi Tënt oder Toner verbrauchen.</p><p>Wann dësst Haischen net markéiert ass, gëtt just den Text vun der HTML-Säit gedréckt, ouni d'Biller. Den Dockvirgang ass da méi schnell a verbrauch manner Tënt oder Toner.</p> </qt>

en: <qt><p><strong>'Print header'</strong></p><p>If this checkbox is enabled, the printout of the HTML document will contain a header line at the top of each page. This header contains the current date, the location URL of the printed page and the page number.</p><p>If this checkbox is disabled, the printout of the HTML document will not contain such a header line.</p> </qt>
target: <qt><p><strong>'Header drécken'</strong></p><p>Wann dësst Haische markéiert ass, gëtt ën Header vun enger Zeil uewen op all Säit matgedréckt. Dësen Header enthält den aktuellen Datum, d'URL vun der Säit, déi gedréckt gëtt an d'Nummer vun der Säit.</p><p>Wann dësst Haischen net markéiert ass, gëtt d'HTML-Säit ouni esou een Header gedréckt.</p> </qt>

en: HTML Settings
target: HTML-Astellungen

en: Printer friendly mode (black text, no background)
target: Dréckerfrëndleche Modus (schwaarzen Text ouni Hannergrond)

en: Print images
target: Biller drécken

en: Print header
target: Header drécken

en: Filter error
target: Feeler am Filter

en: %1 (%2 - %3x%4 Pixels)
target: %1 (%2 - %3x%4 Pixelen)

en: %1 - %2x%3 Pixels
target: %1 - %2x%3 Pixelen

en: %1 (%2x%3 Pixels)
target: %1 (%2x%3 Pixelen)

en: Image - %1x%2 Pixels
target: Bild - %1x%2 Pixelen

en: Done.
target: Fäerdeg.

en: Access Keys activated
target: Kuerztasten ugeschalt

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KJSErrorDlgBase)
en: JavaScript Errors
target: Feeleren am JavaScript

en: Embeddable component for multipart/mixed
target: Abettungsfäheg Komponent fir multipart/mixed

en: Clear &History
target: &History läschen

en: C&ase sensitive
target: Op Grouss-/Klengschreiwung opp&assen

en: &Whole words only
target: Nëmme &ganz Wierder

en: From c&ursor
target: Vum C&ursor un

en: &Selected text
target: &Ausgewielten Text

en: Regular e&xpression
target: Re&gulären Ausdrock

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_next)
en: &Next
target: &Weider

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_previous)
en: &Previous
target: &Zeréck

en: Basic Page Style
target: Grondstil

en: the document is not in the correct file format
target: den Dokument ass am falschen Dateiformat

en: fatal parsing error: %1 in line %2, column %3
target: fatale Parsing-Feeler: %1, Zeil %2, Kolonn %3

en: XML parsing error
target: XML Parsing-Feeler

en: Unable to start new process.
    The system may have reached the maximum number of open files possible or the maximum number of open files that you are allowed to use has been reached.
target: Kann deen neie Prozess net starten.
    Déi maximal Unzuel vun opgemaachen Dateie kéint erreecht sinn oder déi vun iech agestallte maximal Unzuel vun opgemaachen Dateie kéint erreecht sinn.

en: Unable to create new process.
    The system may have reached the maximum number of processes possible or the maximum number of processes that you are allowed to use has been reached.
target: Kann keen neie Prozess erstellen.
    Déi maximal Unzuel vu Prozesser kéint erreecht sinn oder déi vun iech agestallte maximal Unzuel vu Prozesser kéint erreecht sinn.

en: Could not find service '%1'.
target: Konnt de Service '%1' net fannen.

en: Service '%1' is malformatted.
target: De Service '%1' huet ën ongültege Format.

en: Launching %1
target: %1 gëtt gestart

en: Unknown protocol '%1'.
target: Onbekannte Protokoll '%1'.

en: <qt>Cannot start <i>gpg</i> and retrieve the available keys. Make sure that <i>gpg</i> is installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.</qt>
target: <qt>Kann de <i>gpg</i> net luede fir d'verfügbar Schlësselen nozefroën. Kuckt w.e.g. no, ob den <i>gpg</i> installéiert ass, well soss kënnen déi erofgeluede Ressourcen net verifizéiert ginn.</qt>

en: <qt>Cannot start <i>gpg</i> and check the validity of the file. Make sure that <i>gpg</i> is installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.</qt>
target: <qt>Kann de <i>gpg</i> net luede fir d'Validitéit vun der Datei ze préifen. Kuckt w.e.g. no, ob den <i>gpg</i> installéiert ass, well soss kënnen déi erofgeluede Ressourcen net verifizéiert ginn.</qt>

en: Key used for signing:
target: Schlëssel fir z'ënnerschreiwen:

en: Select Signing Key
target: Schlëssel fir d'Ënnerschrëft wielen

en: <qt>Cannot start <i>gpg</i> and sign the file. Make sure that <i>gpg</i> is installed, otherwise signing of the resources will not be possible.</qt>
target: <qt>Kann de <i>gpg</i> net luede fir d'Datei z'ënnerschreiwen. Kuckt w.e.g. no, ob den <i>gpg</i> installéiert ass, well soss kënnen déi erofgeluede Ressourcen net ënnerschriwwe ginn.</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton)
en: Update
target: Aktualiséieren

en: Internet Search
target: Sicht am Internet

en: &Search
target: &Sichen

en: Execute File?
target: Datei ausféieren?

en: Untitled
target: Onbenannt

en: The document "%1" has been modified.
    Do you want to save your changes or discard them?
target: Den Dokument "%1" ass verännert ginn.
    Wëllt dir e späicheren oder sou si loosse, wéi e war?

en: Close Document
target: Dokument zoumaachen

en: File:
target: Datei:

en: Could not launch the mail client:
    
    %1
target: Konnt de Mailprogramm net starten:
    
    %1

note: i18n("Could not launch %1:\n\n%2", exe, error), i18n("Could not launch %1:\n\n%2", htmlApp->exec(), error),
en: Could not launch the browser:
    
    %1
target: Konnt de Browser net starten:
    
    %1

en: Shell Completion
target: Kommandozeilvervollstännegung

en: Reuse Word Above
target: Wuert uewendriwwer nach eng Kéier benotzen

en: Reuse Word Below
target: Wuert  nnendrënnernach eng Kéëier benotzen

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
target: &Verschiddenes

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
target: Haapt-Toolbar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
en: Show &line numbers
target: Zei&lennummere weisen

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbShowScrollbars)
en: Always On
target: Ëmmer un

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFiletype)
en: &Filetype:
target: Datei&typ:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnNew)
en: Create a new file type.
target: En néien Dateityp erstellen.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnDelete)
en: Delete the current file type.
target: Den aktuellen Dateityp läschen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSection)
en: &Section:
target: &Sektioun:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMimeTypes)
en: MIME &types:
target: MIME-&Typen:

en: Spellcheck
target: Rechtschreifkontroll

en: Editing
target: Veränneren

en: Open/Save
target: Opmaachen/Späicheren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_skipBtn)
en: &Ignore
target: &Ignoréieren

en: Error Creating Diff
target: Feeler beim Erstelle vum Diff

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFileFormat)
en: File Format
target: Dateiformat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncoding)
en: &Encoding:
target: Kodéi&erung:

en: Trying to Save Unmodified File
target: Versichen eng onverännert Datei ze späicheren

en: Save Nevertheless
target: Trozdem späicheren

en: Possible Data Loss
target: Méigleche Verloscht vu Donnéen

en: Close Nevertheless
target: Trozdem zoumaachen

en: Save failed
target: Späicheren ass feelgeschloen

en: Properties of %1
target: Eegeschafte vun %1

en: New Filetype
target: Neien Dateityp

en: Select Mime Types
target: Mime-Typen auswielen

en: Te&xt Settings
target: Te&xt-Astellungen

en: <p>If enabled, line numbers will be printed on the left side of the page(s).</p>
target: <p>Wann se ugeschalt ass, ginn d'Zeilennummeren op de lénke Rand vun de Säiten gedréckt.</p>

en: Hea&der && Footer
target: &Kapp- && Fousszeilen

en: Pr&int header
target: Kappze&ilen drécken

en: Pri&nt footer
target: Fousszeile&n drécken

en: Header/footer font:
target: Schrëft fir Kapp-/Fousszeilen:

en: Choo&se Font...
target: &Schrëft auswielen...

en: Header Properties
target: Eegeschafte vun de Kappzeilen

en: Colors:
target: Faarwen:

en: Foreground:
target: Virdergrond:

en: Bac&kground
target: Hanner&grond

en: Footer Properties
target: Eegeschafte vun de Fousszeilen

en: &Background
target: &Hannergrond

en: <p>Format of the page header. The following tags are supported:</p>
target: <p>Format vun de Kappzeilen. Déi folgend Formatuweisunge ginn ënnerstëtzt:</p>

en: <p>Format of the page footer. The following tags are supported:</p>
target: <p>Format vun de Fousszeilen. Déi folgend Formatuweisunge ginn ënnerstëtzt:</p>

en: Draw bac&kground color
target: Hanner&grondfaarf zeechnen

en: Draw &boxes
target: Rummen &zeechnen

en: Box Properties
target: Rumm-Eegenschafte

en: W&idth:
target: B&reet:

en: &Margin:
target: Ra&nd:

en: Co&lor:
target: Faar&f:

en: <p>If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the contents with a line as well.</p>
target: <p>Wann ugeschalt, gëtt eng Rumm, wéi an den Eegeschafte ënnendrënner definéiert, ronderëm d'Inhalter vun all Säit gedréckt. D'Kapp- an d'Fousszeilen ginn och vun den Inhalter mat enger Linn getrennt.</p>

en: The width of the box outline
target: Breet vun der Kontur vun der Rumm

en: The margin inside boxes, in pixels
target: Rand an der Rumm (a Pixelen)

en: The line color to use for boxes
target: Linnefaarf vun der Rumm

en: (Selection of)
target: (Auswal vun)

en: Typographical Conventions for %1
target: Typographesch Konventioune fir %1

en: Digit
target: Zuel

note: #-#-#-#-#  94 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceNext) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_replaceBtn)
en: &Replace
target: E&rsetzen

en: Use Default Style
target: Standard-Stil benotzen

en: &Bold
target: &Fett

en: &Italic
target: &Kursiv

en: &Underline
target: &Ënnerstrach

en: S&trikeout
target: Due&rchgestrach

en: Normal &Color...
target: N&ormal Faarf...

en: &Selected Color...
target: Au&sgewielt-Faarf...

en: &Background Color...
target: Hanner&grondfaarf...

en: S&elected Background Color...
target: Ausgewi&elt-Hannergrondfaarf...

en: Use &Default Style
target: Stan&dard-Stil benotzen

en: Kate Styles
target: Kate-Stiler

en: Bookmark
target: Lieszeechen

en: Active Breakpoint
target: Aktiven Ofbriechpunkt

en: Reached Breakpoint
target: Ofbriechpunkt erreecht

en: Disabled Breakpoint
target: Ofbriechpunkt ausgeschalt

en: Execution
target: Ausféierung

en: H&ighlight:
target: Erv&irhiewung:

note: #-#-#-#-#  587 (lb)  #-#-#-#-# Title of color palette (buttons across the bottom)
en: Colors
target: Faarwen

en: Set &Bookmark
target: Lies&zeechen setzen

en: If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it.
target: Wann eng Zeil kee Lieszeechen huet, maach eent dobäi, anerefalls maach et ewech.

en: Clear &All Bookmarks
target: &All d'Lieszeeche läschen

en: Remove all bookmarks of the current document.
target: Maach all d'Lieszeeche vum aktuellen Dokument ewech.

en: Next Bookmark
target: Näscht Lieszeechen

en: Go to the next bookmark.
target: Zum nächste Lieszeeche goen.

en: Previous Bookmark
target: Lieszeeche virdrun

en: Go to the previous bookmark.
target: Zum Lieszeeche virdru goen.

note: i18n: ectx: Menu (bookmarks)
en: &Bookmarks
target: &Lieszeechen

en: &Next: %1 - "%2"
target: &Nächst: %1 - "%2"

en: &Previous: %1 - "%2"
target: &Virdrun: %1 - "%2"

en: Unknown command '%1'
target: Onbekanntent Kommando '%1'

en: Kate Part
target: Kate-Komponent

en: Embeddable editor component
target: Abettbar Editor-Komponent

en: Core Developer
target: Haaptentwéckler

en: The cool buffersystem
target: Dat coolt Buffersystem

en: The Editing Commands
target: D'Bearbechtungsbefeeler

en: Testing, ...
target: Tester, ...

en: Former Core Developer
target: Alen Haaptentwéckler

en: KWrite port to KParts
target: KWrite-Portéierung zu KParts

en: Patches and more
target: Patches an méi

en: Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more
target: Ervirhiewen fir RPM-Spec-Dateien, Perl, Diff a méi

en: Highlighting for VHDL
target: Ervirhiewen fir VHDL

en: Highlighting for SQL
target: Ervirhiewen fir SQL

en: Highlighting for Ferite
target: Ervirhiewen fir Ferite

en: Highlighting for ILERPG
target: Ervirhiewen fir ILERPG

en: Highlighting for LaTeX
target: Ervirhiewen fir LaTeX

en: Highlighting for Makefiles, Python
target: Ervirhiewen fir Makefiles, Python

en: Highlighting for Python
target: Ervirhiewen fir Python

en: Highlighting for Scheme
target: Ervirhiewen fir Scheme

en: All people who have contributed and I have forgotten to mention
target: All d'Leit, déi matgehollef hunn an déi ech vergiess hunn ze ernimmen

en: Save the current document
target: Aktuellt Dokument späicheren

en: &Clean Indentation
target: &Propert Arécken

en: &Align
target: &Alignéieren

en: C&omment
target: Ausk&ommentéieren

en: Unco&mment
target: Ausko&mmentéiere réckgängeg

en: &Read Only Mode
target: Nëmme-Lie&se-Modus

en: Uppercase
target: Grouss geschriwen

en: Lowercase
target: Kleng geschriwen

en: Join Lines
target: Zeilen zesummeféieren

en: Print the current document.
target: Aktuellt Dokument drécken

en: Reloa&d
target: Nei lue&den

en: Reload the current document from disk.
target: Déi aktuell Datei vum Dateisystem lueden

en: &Configure Editor...
target: Editor &configuréieren...

en: &Highlighting
target: Ervir&hiewung

en: &Indentation
target: A&réckung

en: Bl&ock Selection Mode
target: Auswielmodus bl&ockéieren

en: &Off
target: A&us

en: &Always On
target: Ë&mmer un

en: Switch to Command Line
target: Op d'Kommandozéil wiesselen

en: &End of Line
target: &Enn vun der Zeil

en: E&ncoding
target: Kodéieru&ng

en: Copy as &HTML
target: Als &HTML kopéieren

en: Move Word Left
target: Wuert no lénks bewegen

en: Move Word Right
target: Wuert no riets bewegen

en: Delete Line
target: Zeil läschen

en: &Indent
target: A&récken

en: &Unindent
target: Arécke réck&gängeg

en: Export File as HTML
target: Datei als HTML exportéieren

en: Available Commands
target: Verfügbar Kommandoen

en: No help for '%1'
target: Keng Hëllef fir %1

en: No such command <b>%1</b>
target: Et gëtt keen esou ee Kommando <b>%1</b>

en: No such command: "%1"
target: Et gëtt keen esou ee Kommando: "%1"

en: Success:
target: Erfolleg:

en: Command "%1" failed.
target: De Kommando "%1" ass feelgeschloen.

en: Mark Type %1
target: Markéierungstyp %1

en: Set Default Mark Type
target: Standard-Markéierungstyp festleeën

en: <qt>Find next occurrence of '<b>%1</b>'?</qt>
target: <qt>Dat nächst Optriede vun '<b>%1</b>' sichen?</qt>

en: <qt>No matches found for '<b>%1</b>'.</qt>
target: <qt>Keng Iwwereneestëmmung fonnt fir '<b>%1</b>'.</qt>

en: No matches found for '<b>%1</b>'.
target: Keng Iwwereneestëmmung fonnt fir '<b>%1</b>'.

en: Beginning of document reached.
target: Ufank vum Dokument erreecht.

en: End of document reached.
target: Enn vum Dokument erreecht.

note: i18n() of the first if() because of the plural form. Hope this word puzzle is ok, it's a different sentence
en: Continue from the end?
target: Vun hanne weidersichen?

en: Continue from the beginning?
target: Um Ufank weidersichen?

en: Find Text
target: Text sichen

en: &Text to find:
target: &Text, deen ze sichen ass:

en: &Edit...
target: V&eränneren...

en: Replace&ment text:
target: Er&satztext:

en: Use p&laceholders
target: P&lazhaler benotzen

en: Insert Place&holder
target: Plaz&haler asetzen

en: Find &backwards
target: &Hannerzeg sichen

en: &Prompt on replace
target: Virum Ersetzen no&froen

en: Start replace
target: Mam Ersetzen ufänken

en: <qt>If you press the <b>Replace</b> button, the text you entered above is searched for within the document and any occurrence is replaced with the replacement text.</qt>
target: <qt>Wann dir op den <b>Ersetzen</b>-Knäppche klickt, da gëtt am Dokument no deem Text, deen dir uewen agin hutt, gesicht, an all Optriede gëtt duerch den Ersatztext ersat.</qt>

en: &Find
target: &Sichen

en: Start searching
target: Mat der Sicht ufänken

en: <qt>If you press the <b>Find</b> button, the text you entered above is searched for within the document.</qt>
target: <qt>Wann dir op de<b>Sichen</b>-Knäppche klickt, gëtt am Dokument no deem Text, deen dir uewen agin hutt, gesicht.</qt>

en: Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list.
target: Gitt w.e.g. e Muster an, no deem gesicht soll ginn, oder wielt ee Muster aus der Lëscht.

en: If enabled, search for a regular expression.
target: Wann ugeschalt, gëtt no engem regulären Ausdrock gesicht.

en: Click here to edit your regular expression using a graphical editor.
target: Klickt hei fir mat engem grafëschen Editor un ärem regulären Ausdrock ze schaffen.

en: Enter a replacement string, or select a previous one from the list.
target: Gitt w.e.g. ën Ersatz-String an, oder wielt een aus der Lëscht.

en: Click for a menu of available captures.
target: Klickt fir e Menü mat verfügbaren Treffer ze kréien.

en: Require word boundaries in both ends of a match to succeed.
target: Wuertgrenzen op béide Säite vun engem Treffer gi gebraucht.

en: Start searching at the current cursor location rather than at the top.
target: Beim Cursor mat der Sicht ufänken, amplaz ganz uewen.

en: Only search within the current selection.
target: Nëmme bannent der aktueller Selectioun sichen.

en: Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match 'joe' or 'JOE', only 'Joe'.
target: Op Grouss- a Klengschreiwung gëtt opgepasst: 'Kevin' ass net dat Selwëcht wéi 'KEVIN' oder 'kevin'.

en: Search backwards.
target: Hannerzeg sichen.

en: Ask before replacing each match found.
target: Froen, éier en Treffer ersat gëtt.

en: Any Character
target: Iergendeen Zeechen

en: Start of Line
target: Ufank vun der Zeil

en: End of Line
target: Enn vun der Linn

en: Set of Characters
target: Zeechesaatz

en: Repeats, Zero or More Times
target: Widerhuelung (guer net oder e puer Kéieren)

en: Repeats, One or More Times
target: Widerhuelung (eng Kéier oder e puer Kéieren)

en: Escape
target: Esc

en: Newline
target: Nei Zeil

en: Carriage Return
target: Récklaf vum Won

en: White Space
target: Eidel Plaz

en: Complete Match
target: Vollstänneg Iwwereneestëmmung

en: Captured Text (%1)
target: Text fonnt (%1)

en: You must enter some text to search for.
target: Dir musst ën Text agin, no deem der siche wëllt.

en: &Skip
target: &Iwwersprangen

en: Replace '%1' with '%2'?
target: '%1' duerch '%2' ersetzen?

en: No text was replaced.
target: Et ass näischt ersat ginn.

en: Do you want to restart search from the end?
target: Wëllt dir vun hanne weidersichen?

en: Do you want to restart search at the beginning?
target: Wëllt dir um Ufank weidersichen?

en: Your replacement string is referencing a capture greater than '\%1',
target: Ären Ersatz-String verweist op eng Fondplaz, déi méi grouss ass wéi '\%1',

en: but your pattern defines no captures.
target: mais ärt Muster definéiert keng Fondplaz

en: 
    Please correct.
target: 
    Verbessert dat w.e.g.

en: Check Spelling...
target: Rechtschreifkontroll...

en: Auto Spell Check
target: Automatësch Kontroll

en: Allow Tabulations
target: Tabellarësch Unuerdnung zouloossen

en: Submit Bug Report
target: E Käfer mellen

en: Your email address. If incorrect, use the Configure Email button to change it
target: Är E-Mail-Adress. Wa se falsch ass, dréckt op den "E-Mail configuréieren"-Knäppche fir se z'änneren

en: The email address this bug report is sent to.
target: D'E-Mail-Adress, wou de Käfer gemellt gëtt.

en: The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, please use the Report Bug menu item of the correct application
target: De Programm an deem dir de Käfer fonnt hutt - Falls hei dee falsche Programm steet, bënotzt w.e.g. de "Käfer Mellen"-Menü vun deem richtege Programm

en: Application:
target: Programm:

en: The version of this application - please make sure that no newer version is available before sending a bug report
target: D'Versioun vum Programm - Kuckt w.e.g. no, ob keng méi nei Versioun eraus ass, éier dir de Bericht verschéckt

en: S&ubject:
target: Be&treff:

en: Enter the text (in English if possible) that you wish to submit for the bug report.
    If you press "Send", a mail message will be sent to the maintainer of this program.
target: Gitt hei den Text an (wa méiglech op Englësch), deen dir als Bericht aschécke wëllt.
    Wann dir op "Fortschécken" klickt, gëtt eng E-Mail un de Verwalter vun dësem Programm geschéckt.

en: You must specify both a subject and a description before the report can be sent.
target: Dir musst e Betreff an eng Beschreiwung ugin, éier dir de Bericht verschécke kënnt.

en: Bug report sent, thank you for your input.
target: Käfer gemellt. Merci fir är Hëllef.

en: Close and discard
    edited message?
target: Zoumaachen an déi 
    verännert Noricht
    si loossen?

en: <h2>Accelerators changed</h2>
target: <h2>Kuerzbefehler geännert</h2>

en: <h2>Accelerators removed</h2>
target: <h2>Kuerzbefehler ewechgeholl</h2>

en: <h2>Accelerators added (just for your info)</h2>
target: <h2>Kuerzbefehler dobäigemaach (nëmme fir bescheed ze soen)</h2>

en: Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? The changes will be applied immediately.
target: Wëllt dir wiirklech all Toolbare vun dësem Programm op hir Standardastellungen zerécksetzen? D'Ännerunge ginn direkt virgeholl.

note: i18n("&New"), this); new_toolbar->setPixmap(BarIcon("document-new", KIconLoader::SizeSmall)); new_toolbar->setEnabled(false); // disabled until implemented QPushButton *del_toolbar = new QPushButton(i18n("&Delete"), this); del_toolbar->setPixmap(BarIcon("edit-delete", KIconLoader::SizeSmall)); del_t
en: A&vailable actions:
target: &Verfügbar Aktiounen:

en: Curr&ent actions:
target: Ug&ewisen Aktiounen:

en: --- separator ---
target: --- Trenner ---

en: This element will be replaced with all the elements of an embedded component.
target: Dësst Element gëtt duerch all Elementer vun enger agebetter Komponent ersat.

en: ActionList: %1
target: Aktiounelëscht: %1

note: i18n: ectx: Menu (help)
en: &Help
target: &Hëllef

en: About %1
target: Iwwer %1

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTreeWidgetSearchLineWidget, searchFilter)
en: Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys (e.g. Ctrl+C) by typing them here.
target: Sicht interaktiv no Kierzel-Nimm (z.B. fir "kopéieren") oder no Tastekombinatiounen (Ctrl+C), andeems der se hei agitt.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, list)
en: Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions (e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. Ctrl+V) shown in the right column.
target: Hei gesitt dir eng Lëscht vun Tastebindungen, dat heescht Verknüpfungen tëschent den Aktiounen (z.B. "kopéieren") an der lénker Kolonn an den Tastekombinatiounen (z.B. Ctrl+C) an der rietser Kolonn.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Alternate
target: Alternativ

[ctx: toolbar position string]
en: Top
target: Uewen

[ctx: toolbar position string]
en: Left
target: Lénks

[ctx: toolbar position string]
en: Right
target: Riets

[ctx: toolbar position string]
en: Bottom
target: Ënnen

en: Text Position
target: Positioun vum Text

en: Icon Size
target: Gréisst vum Symbol

en: Small (%1x%2)
target: Kleng (%1x%2)

en: Medium (%1x%2)
target: Mëttel (%1x%2)

en: Large (%1x%2)
target: Grouss (%1x%2)

en: Huge (%1x%2)
target: Risëg (%1x%2)

note: i18n: ectx: Menu (game)
en: &Game
target: S&pill

note: i18n: ectx: Menu (go)
en: &Go
target: &Goen

en: Keyboard Layout
target: Tastaturbeleeung

[ctx: RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON]
note: be4e7
en: Browse
target: Duerchsichen

[ctx: AVMEDIA_STR_OPEN]
note: FaxGP
en: Open
target: Opmaachen

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERT]
note: dgNoA
en: Apply
target: Uwennnen

[ctx: AVMEDIA_STR_PLAY]
note: yViEF
en: Play
target: Liesen

[ctx: AVMEDIA_STR_PAUSE]
note: h9N6V
en: Pause
target: Paus

[ctx: AVMEDIA_STR_VOLUME]
note: eRSnC
en: Volume
target: Band

[ctx: AVMEDIA_STR_POSITION]
note: o3hBG
en: Position
target: Positioun

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
note: S2GR5
en: < No Module >
target: <Kee Modul>

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
note: XoGeT
en: Incorrect Password
target: Inkorrekt Passwuert

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
note: LGqtN
en: The file does not contain any BASIC libraries
target: De Fichier enthält keng BASIC Bibliothéiken

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
note: 3UEnC
en: Invalid Name
target: Ongültegen Numm

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
note: tYTFm
en: A library name can have up to 30 characters.
target: Den Numm vun enger Bibliothéik däerf maximal 30 Zeeche laang sinn.

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
note: hGBUF
en: Macros from other documents are not accessible.
target: Makroe vun aner Dokumenter sinn net accessibel.

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
note: nqQPr
en: This library is read-only.
target: Dës Bibliothéik ass schreifgeséchert.

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
note: BEk6F
en: Enter password for 'XX'
target: Passwuert agi fir 'XX'

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
note: 85z2z
en: The file could not be read
target: De Fichier konnt net gelies ginn

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
note: VSAAi
en: The file could not be saved
target: De Fichier konnt net gespäichert ginn

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
note: qgd4b
en: The name of the default library cannot be changed.
target: Den Numm vun der Standardbibliothéik kann net geännert ginn.

[ctx: RID_STR_FILENAME]
note: Re6Gc
en: File name:
target: Fichiersnumm:

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
note: zYyVi
en: Import Libraries
target: Bibliothéiken importéieren

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
note: hUHfi
en: New Library
target: Nei Bibliothéik

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
note: kisd2
en: New Module
target: Neie Modul

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
note: YeULe
en: New Dialog
target: Neien Dialog

[ctx: RID_STR_PAGE]
note: yF2LY
en: Page
target: Säit

[ctx: RID_STR_STACK]
note: ndtng
en: Calls:
target: Opriff:

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
note: wwfg3
en: My Macros
target: Meng Makroen

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
note: XenwN
en: My Dialogs
target: Meng Dialoger

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
note: Mwj7u
en: My Macros & Dialogs
target: Meng Makroen & Dialoger

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
note: EAJgs
en: %PRODUCTNAME Macros
target: %PRODUCTNAME Makroen

[ctx: RID_STR_SHAREDIALOGS]
note: tPefb
en: %PRODUCTNAME Dialogs
target: %PRODUCTNAME Dialoger

[ctx: RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS]
note: BNWgY
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
target: %PRODUCTNAME Makroen & Dialoger

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
note: 4dGqP
en: Modules
target: Modulen

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
note: 8gC8E
en: Rename
target: Ëmbenennen

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
note: FCqSS
en: Replace
target: Ersetzen

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
note: FRQSJ
en: Add
target: Bäisetzen

[ctx: RID_STR_RECORD]
note: DJbpA
en: ~Save
target: ~Späicheren

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
note: #-#-#-#-#  104 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# NtqMk Property Browser Headline ---------------------------------------------------------------- #-#-#-#-#  215 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  407 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  421 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  469 (PACKAGE VER
en: Properties:
target: Eegeschaften:

[ctx: RID_STR_EXPORTPACKAGE]
note: jnJoF
en: Export library as extension
target: Bibliothéik als Extensioun exportéieren

[ctx: RID_STR_EXPORTBASIC]
note: SnKF3
en: Export as BASIC library
target: Als BASIC Bibliothéik exportéieren

[ctx: basicmacrodialog|edit]
note: dxu7W
en: Edit
target: Beaarbechten

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
note: wAJj2
en: New Library
target: Nei Bibliothéik

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
note: 2xdsE
en: New Module
target: Neie Modul

[ctx: exportdialog|basic]
note: pK9mG
en: Export as BASIC library
target: Als BASIC Bibliothéik exportéieren

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
note: C6VgC
en: Import Libraries
target: Bibliothéiken importéieren

[ctx: importlibdialog|label1]
note: GGb7Q
en: Options
target: Optiounen

[ctx: managelanguages|default]
note: MqU2f
en: Default
target: Standard

[ctx: organizedialog|modules]
note: 7cVSj
en: Modules
target: Modulen

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_ON]
note: Vtc9n
en: On
target: Un

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_OFF]
note: yUCEp
en: Off
target: Aus

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
note: iGZeR
en: True
target: Richteg

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE]
note: Vcbum
en: False
target: Falsch

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_YES]
note: wGj5U
en: Yes
target: Jo

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_NO]
note: TYgJR
en: No
target: Nee

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: GFDEv
en: Data Range
target: Dateberäich

[ctx: STR_PAGE_LINE]
note: sDxQz
en: Line
target: Zeil

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
note: EoKxj
en: Borders
target: Konturen

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
note: 3sDYn
en: Transparency
target: Transparenz

[ctx: STR_PAGE_FONT]
note: tESet
en: Font
target: Schrëft

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
note: ByYYG
en: Font Effects
target: Schrëfteffekter

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
note: YydEQ
en: Numbers
target: Zuelen

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
note: nTFNm
en: Position
target: Positioun

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
note: 4Gz8K
en: Options
target: Optiounen

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
note: omcEo
en: Type
target: Typ

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
note: mjAwD
en: Alignment
target: Aus~riichten

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
note: YBnCa
en: Asian Typography
target: Asiatesch Typographie

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
note: FE87Y
en: Grids
target: Rasteren

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
note: zyanU
en: Grid
target: Raster

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
note: BKrVD
en: Title
target: Titel

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
note: 3HPz3
en: Subtitle
target: Ënnertitel

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
note: AtLNM
en: Label
target: Bezeechnung

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
note: J9m2k
en: Chart
target: Diagramm

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
note: fVS6E
en: Name
target: Numm

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
note: bK6ee
en: Categories
target: Kategorien

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
note: C8FVd
en: Column
target: Kolonn

[ctx: STR_TYPE_LINE]
note: 7HjEG
en: Line
target: Zeil

[ctx: STR_STACKED]
note: EfGVL
en: Stacked
target: Getässelt

[ctx: STR_DEEP]
note: 52UGB
en: Deep
target: Déif

[ctx: STR_FILLED]
note: dxfuQ
en: Filled
target: Gefëllt

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
note: rC5nu
en: Bubble
target: Blos

[ctx: STR_BUBBLE_1]
note: N9tXx
en: Bubble Chart
target: Blosdiagramm

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: 3aACC
en: Character
target: Zeechen

[ctx: chardialog|font]
note: v55EG
en: Font
target: Schrëft

[ctx: chardialog|fonteffects]
note: TnnrC
en: Font Effects
target: Schrëfteffekter

[ctx: chardialog|position]
note: nvprJ
en: Position
target: Positioun

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
note: mFeMA
en: Text Attributes
target: Textattributer

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CFGTS
en: Center
target: Mëtt

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kxNDG
en: Above
target: Am Ufank

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: dnhiD
en: Top left
target: Uewe lénks

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: TGuEk
en: Left
target: Lénks

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: eUxTR
en: Bottom left
target: Ënne lénks

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CGQj7
en: Below
target: Am Enn

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UJ7uQ
en: Bottom right
target: Ënne riets

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nEFuG
en: Right
target: Riets

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: NQCGE
en: Top right
target: Uewe riets

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: m8qsr
en: Space
target: Kosmos

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
note: bxdb5
en: Position
target: Positioun

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
note: 2eGKS
en: Grids
target: Rasteren

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
note: 23FsQ
en: Paragraph
target: Paragraphe

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: PRo68
en: Alignment
target: Aus~riichten

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: EB5A9
en: Asian Typography
target: Asiatesch Typographie

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
note: Bqqg6
en: Title
target: Titel

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
note: HttnZ
en: Subtitle
target: Ënnertitel

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: N9Vw3
en: Right
target: Riets

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: XWGfH
en: Top
target: Uewen

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: AYbfc
en: Bottom
target: Ënnen

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: Hdrnv
en: Left
target: Lénks

[ctx: sidebarelements|text_title]
note: uacDo
en: Title
target: Titel

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
note: jXGDE
en: Subtitle
target: Ënnertitel

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: Dk3GN
en: Above
target: Am Ufank

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: e4znD
en: Below
target: Am Enn

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: CWwzt
en: Center
target: Mëtt

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: 5CSqT
en: Category
target: Kategorie

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
note: 7eDLK
en: Grids
target: Rasteren

[ctx: tp_ChartType|deep]
note: ijuPy
en: Deep
target: Déif

[ctx: tp_ChartType|properties]
note: JqNUv
en: Properties...
target: Eegeschaften...

[ctx: tp_DataLabel|label1]
note: 3BZrx
en: Text Attributes
target: Textattributer

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: ba7eW
en: Center
target: Mëtt

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nW5vs
en: Above
target: Am Ufank

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: gW9Aa
en: Top left
target: Uewe lénks

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UQBcJ
en: Left
target: Lénks

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CVw6x
en: Bottom left
target: Ënne lénks

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: EF7Qb
en: Below
target: Am Enn

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: bdAYf
en: Bottom right
target: Ënne riets

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kHGEs
en: Right
target: Riets

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: GFkmP
en: Top right
target: Uewe riets

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: oPhGH
en: Space
target: Kosmos

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
note: z84pQ
en: Position
target: Positioun

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: FcYeD
en: Data Range
target: Dateberäich

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: D6Bre
en: Automatic
target: Automatesch

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: vAAUB
en: Date
target: Datum

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: yyPFB
en: Days
target: Deeg

[ctx: tp_Trendline|label2]
note: 9WeUe
en: Options
target: Optiounen

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: yy6MK
en: Spreadsheet
target: Tabell

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 6C4cy
en: Currency
target: Währung

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: NgzCi
en: Date
target: Datum

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 4kcAo
en: Time
target: Zäit

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
note: E6GDh
en: Configuration
target: Konfiguratioun

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
note: z7dmW
en: My Documents
target: Meng Dokumenter

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
note: wnMWp
en: Images
target: Biller

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
note: bpvbo
en: Palettes
target: Paletten

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
note: shiKT
en: Backups
target: Datesécherungen

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
note: ai8eF
en: Modules
target: Modulen

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
note: WyhJD
en: Templates
target: Virlagen

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
note: co7GJ
en: Dictionaries
target: Dictionnairen

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
note: MbjWM
en: Help
target: Hëllef

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
note: u2bQB
en: Gallery
target: Galerie

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
note: oMdF8
en: Temporary files
target: Temporär Dateien

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
note: 4DDzW
en: Plug-ins
target: Plugins

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
note: v5YHp
en: Folder Bookmarks
target: Lieszeechen vun Dossieren

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
note: AJkga
en: Filters
target: Filteren

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
note: Tm2DM
en: User Configuration
target: Benotzerkonfiguratioun

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
note: FrDws
en: AutoCorrect
target: AutoVerbesserung

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: VNK5b %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
target: Neit Menü %n

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
note: KbZFf
en: Add Submenu
target: Ënnermenü bäifügen

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
note: xC2Wc
en: Yes to All
target: Jo fir alles

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
note: G2mu7
en: ~New name
target: ~Neien Numm

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
note: Ahhg9
en: Rename Menu
target: Menü ëmbenennen

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
note: GN45E
en: Close
target: Zoumaachen

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
note: ES4Pj
en: Button
target: Knäppchen

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
note: mkEjQ
en: My Macros
target: Meng Makroen

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
note: Cv5m8
en: %PRODUCTNAME Macros
target: %PRODUCTNAME Makroen

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
note: QrFJZ
en: Automatic
target: Automatesch

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
note: hFEBv
en: Start Application
target: Applikatioun starten

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
note: 6tUvx
en: Close Application
target: App zoumaachen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
note: 6NsQz
en: New Document
target: Neit Dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
note: G6b2e
en: Document closed
target: Dokument zou

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
note: yvsTa
en: Document is going to be closed
target: Dokument gëtt zougemaach

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
note: DKpfj
en: Open Document
target: Dokument opmaachen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
note: DTDDm
en: Save Document
target: Dokument späicheren

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
note: Trc82
en: Save Document As
target: Dokument späicheren als

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
note: GCbZt
en: Document has been saved
target: Dokument gouf gespäichert

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
note: mYtMa
en: Document has been saved as
target: Dokument gouf gespäichert als

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
note: t8F8W
en: Activate Document
target: Dokument aktivéieren

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
note: T7QE3
en: Deactivate Document
target: Dokument desaktivéieren

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
note: AQXyC
en: Print Document
target: Dokument drécken

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
note: 8uXuz
en: 'Modified' status was changed
target: De Status 'Verännert' gouf geännert

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
note: gcREA
en: Error occurred
target: E Fehler ass opgetrueden

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
note: CFPSo
en: Text modified
target: Verännerten Text

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
note: M6fPe
en: Changed
target: Geännert

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
note: NDB5V
en: Archives
target: Archiven

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
note: ffPAq
en: The file %1 already exists.
target: D'Datei %1 gëtt et schon.

[ctx: STR_AUTOLINK]
note: Fko49
en: Automatic
target: Automatesch

[ctx: STR_MANUALLINK]
note: WYHFb
en: Manual
target: Manuell

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
note: HzhXp
en: Yes
target: Jo

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
note: RuQiB
en: No
target: Nee

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
note: AAghx
en: Type:
target: Typ:

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
note: BAGbe
en: Spelling
target: Orthographie

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
note: uBohu
en: Hyphenation
target: Silbentrennung

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
note: rvyBi
en: Modify
target: Veränneren

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
note: GKnJR
en: Table
target: Tabell

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
note: RvEBo
en: Apply Styles
target: Virlagen applizéieren

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
note: cZX7G
en: No Shadow
target: Kee Schiet

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: 7XYLG
en: General
target: Allgemeng

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCH7S
en: View
target: Weisen

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCLxc
en: Print
target: Drécken

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: CtZCN
en: General
target: Allgemeng

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: t9DgE
en: View
target: Weisen

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: V3usW
en: Grid
target: Raster

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 38A6E
en: Print
target: Drécken

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: UCGLq
en: Table
target: Tabell

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: BZ7BG
en: View
target: Weisen

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9fj7Y
en: Grid
target: Raster

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: stfD4
en: Print
target: Drécken

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: KpkDS
en: Table
target: Tabell

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9NS67
en: Background
target: Hannergrond

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xe2ry
en: General
target: Allgemeng

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: ufTM2
en: View
target: Weisen

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: oq8xG
en: Formula
target: Formel

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: UZGDj
en: Grid
target: Raster

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: wrdFF
en: Print
target: Drécken

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: GxFDj
en: General
target: Allgemeng

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: unCEW
en: View
target: Weisen

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: UxXLE
en: Grid
target: Raster

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: DLCS4
en: Print
target: Drécken

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: B9gGf
en: General
target: Allgemeng

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oiiBb
en: View
target: Weisen

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: et8PK
en: Grid
target: Raster

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oGTEW
en: Print
target: Drécken

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 3go3N
en: General
target: Allgemeng

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
note: GBiPy
en: Edit
target: Beaarbechten

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
note: B8FF9
en: Name
target: Numm

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
note: FFEVA
en: Default
target: Standard

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
note: M4BCQ
en: Default
target: Standard

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
note: oqBJC
en: Default
target: Standard

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
note: FBndB
en: Default
target: Standard

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: 4XRBr
en: Transparency
target: Transparenz

[ctx: areatabpage|btnnone]
note: 2kC9i
en: None
target: Keen

[ctx: areatabpage|btncolor]
note: AiEuM
en: Color
target: Faarf

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
note: anHSu
en: AutoCorrect
target: AutoVerbesserung

[ctx: autocorrectdialog|replace]
note: Qpig7
en: Replace
target: Ersetzen

[ctx: autocorrectdialog|options]
note: FCFAS
en: Options
target: Optiounen

[ctx: autocorrectdialog|apply]
note: PgrDz
en: Options
target: Optiounen

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
note: jg4VW
en: Type:
target: Typ:

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
note: ogcAy
en: Borders
target: Konturen

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
note: gmozB
en: Transparency
target: Transparenz

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
note: gVV2M
en: Borders
target: Konturen

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
note: Wamfp
en: Background
target: Hannergrond

[ctx: borderpage|label9]
note: uwByw
en: Line
target: Zeil

[ctx: borderpage|label12]
note: b2Ym7
en: Properties
target: Eegeschaften

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
note: GVjnt
en: Hyphenation
target: Silbentrennung

[ctx: calloutpage|position]
note: R7VbC
en: Top
target: Uewen

[ctx: calloutpage|position]
note: WU9cc
en: Bottom
target: Ënnen

[ctx: calloutpage|position]
note: XAgVD
en: Left
target: Lénks

[ctx: calloutpage|position]
note: W5B2V
en: Center
target: Mëtt

[ctx: cellalignment|labelProperties]
note: jDFtf
en: Properties
target: Eegeschaften

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: FUsYk
en: Default
target: Standard

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: tweuQ
en: Left
target: Lénks

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: RGwHA
en: Center
target: Mëtt

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: yJ33b
en: Filled
target: Gefëllt

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: Cu2BM
en: Default
target: Standard

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: dNANA
en: Top
target: Uewen

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: eGhGU
en: Bottom
target: Ënnen

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
note: RyyME
en: Preview
target: Iwwersiicht

[ctx: colorconfigwin|font]
note: TkNp4
en: Font color
target: Schrëftfaarf

[ctx: colorconfigwin|general]
note: hDvCW
en: General
target: Allgemeng

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
note: 3bVoq
en: Grid
target: Raster

[ctx: colorconfigwin|calc]
note: mA6HV
en: Spreadsheet
target: Tabell

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
note: C8q88
en: Grid
target: Raster

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
note: 5uQto
en: Comment
target: Kommentar

[ctx: colorconfigwin|error]
note: QEuyS
en: Error
target: Feeler

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
note: B7ubh
en: Comment
target: Kommentar

[ctx: colorconfigwin|html]
note: XxGeg
en: HTML Document
target: HTML Dokument

[ctx: colorpage|delete]
note: wnZGh
en: Delete
target: Läschen

[ctx: colorpage|B_custom]
note: yFQFh
en: Blue
target: Blo

[ctx: colorpage|R_custom]
note: 3DcMm
en: Red
target: Rout

[ctx: colorpage|G_custom]
note: FgaZg
en: Green
target: Gréng

[ctx: comment|CommentDialog]
note: vDFei
en: Insert Comment
target: Kommentar afügen

[ctx: comment|label2]
note: 22CJX
en: Author
target: Auteur

[ctx: comment|author]
note: eGHyF
en: Author
target: Auteur

[ctx: comment|label1]
note: JKZFi
en: Contents
target: Inhalt

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
note: 6hSVr
en: Preview
target: Iwwersiicht

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: PSBFq
en: Example
target: Beispill

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
note: AFMP6
en: Properties
target: Eegeschaften

[ctx: customizedialog|keyboard]
note: G6BaU
en: Keyboard
target: Tastatur

[ctx: databaselinkdialog|browse]
note: XAYvY
en: Browse...
target: Duerchsichen...

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
note: uruYG
en: Line
target: Zeil

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
note: TmRKU
en: Automatic
target: Automatesch

[ctx: editmodulesdialog|label1]
note: ZF8AG
en: Options
target: Optiounen

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
note: j6j4Y
en: Preview
target: Iwwersiicht

[ctx: effectspage|liststore3]
note: sek6h
en: Circle
target: Krees

[ctx: effectspage|liststore6]
note: dCubb
en: Double
target: Duebel

[ctx: effectspage|liststore6]
note: JFKfG
en: Bold
target: Fett

[ctx: effectspage|liststore5]
note: 9ndBZ
en: Double
target: Duebel

[ctx: effectspage|liststore5]
note: p5Q9A
en: Bold
target: Fett

[ctx: eventassignpage|delete]
note: nwUkL
en: Remove
target: Ewechmaachen

[ctx: formatcellsdialog|name]
note: aCkau
en: Font
target: Schrëft

[ctx: formatcellsdialog|effects]
note: zJZxA
en: Font Effects
target: Schrëfteffekter

[ctx: formatcellsdialog|border]
note: Pz8yJ
en: Borders
target: Konturen

[ctx: formatcellsdialog|area]
note: wk9fG
en: Background
target: Hannergrond

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
note: wynwf
en: Apply
target: Uwennnen

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
note: Ezb6M
en: File
target: Datei

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
note: EmQfr
en: Preview
target: Iwwersiicht

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
note: kfNzx
en: Modified:
target: Verännert:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
note: 4Aw7C
en: Type:
target: Typ:

[ctx: gallerythemedialog|general]
note: GG8AX
en: General
target: Allgemeng

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
note: fEk5d
en: File
target: Datei

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: wQDTv
en: Square
target: Quadrat

[ctx: gradientpage|propfl]
note: 58WB2
en: Options
target: Optiounen

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
note: 5mDZm
en: Example
target: Beispill

[ctx: gradientpage|label2]
note: e2Ai2
en: Preview
target: Iwwersiicht

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
note: P2Lhg
en: Word
target: Wierder

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
note: AnsSG
en: Book
target: Buch

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
note: UbGjT
en: Edit...
target: Beaarbechten...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
note: Bdqne
en: Options
target: Optiounen

[ctx: hatchpage|propfl]
note: uvmDA
en: Options
target: Optiounen

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
note: D8ovo
en: Example
target: Beispill

[ctx: hatchpage|label1]
note: GbfFA
en: Preview
target: Iwwersiicht

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
note: n9DBf
en: Apply
target: Uwennnen

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
note: Ewn6K
en: Document
target: Dokument

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
note: 9TYuE
en: New Document
target: Neit Dokument

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
note: XkDqc
en: Hyphenation
target: Silbentrennung

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
note: ExCGU
en: Browse...
target: Duerchsichen...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
note: CFNgz
en: On
target: Un

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
note: RTCXH
en: Off
target: Aus

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
note: iucHE
en: Automatic
target: Automatesch

[ctx: insertfloatingframe|label1]
note: NTDhm
en: Scroll Bar
target: Rollbalken

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
note: 9DUFs
en: On
target: Un

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
note: P9vwv
en: Off
target: Aus

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
note: EEPAq
en: Default
target: Standard

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
note: dQ8BY
en: Default
target: Standard

[ctx: insertoleobject|label2]
note: ry68g
en: File
target: Datei

[ctx: insertrowcolumn|label1]
note: nEwTY
en: Insert
target: Afügen

[ctx: insertrowcolumn|label2]
note: mS7YV
en: Position
target: Positioun

[ctx: linedialog|LineDialog]
note: RdoKs
en: Line
target: Zeil

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: 4FPRn
en: Line
target: Zeil

[ctx: linestyletabpage|label1]
note: VGiHW
en: Properties
target: Eegeschaften

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: XH7Z6
en: - none -
target: - keen -

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: 3hNSB
en: Square
target: Quadrat

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: vPJAG
en: Example
target: Beispill

[ctx: macroassignpage|delete]
note: UNHTV
en: Remove
target: Ewechmaachen

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
note: SuCLc
en: Library
target: Bibliothéik

[ctx: namedialog|NameDialog]
note: pB3Yj
en: Name
target: Numm

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
note: 3WDAH
en: Rename
target: Ëmbenennen

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
note: VWxkk
en: Name
target: Numm

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
note: YidmA
en: Remove
target: Ewechmaachen

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
note: rsmBU
en: Options
target: Optiounen

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
note: qMFqF
en: Gallery
target: Galerie

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: 3EFaG
en: Space
target: Kosmos

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: Bu2uC
en: Left
target: Lénks

[ctx: numberingpositionpage|standard]
note: x2AGL
en: Default
target: Standard

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
note: tGB4m
en: Name
target: Numm

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
note: 4TRWw
en: Description
target: Beschreiwung

[ctx: optadvancedpage|version]
note: e6xHG
en: Version
target: Versioun

[ctx: optappearancepage|on]
note: Jms9Q
en: On
target: Un

[ctx: optemailpage|browse]
note: ACQCM
en: Browse...
target: Duerchsichen...

[ctx: optfontspage|font]
note: bMguF
en: Font
target: Schrëft

[ctx: optfontspage|fontname]
note: KXCQg
en: Automatic
target: Automatesch

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: BR6gf
en: Help
target: Hëllef

[ctx: opthtmlpage|label2]
note: Fnsdh
en: Import
target: Importéieren

[ctx: opthtmlpage|label3]
note: sEnBN
en: Export
target: Exportéieren

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
note: ecN5A
en: Options
target: Optiounen

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: LBWG4
en: None
target: Keen

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 8D2Di
en: Manual
target: Manuell

[ctx: optsavepage|label2]
note: NaGCU
en: Save
target: Späicheren

[ctx: optsavepage|doctype]
note: F2tP4
en: HTML document
target: HTML-Dokument

[ctx: optsavepage|doctype]
note: Dfgxy
en: Spreadsheet
target: Tabell

[ctx: optsavepage|doctype]
note: EEvDc
en: Presentation
target: Presentatioun

[ctx: optsavepage|doctype]
note: XgyzS
en: Drawing
target: Zeechnung

[ctx: optsavepage|doctype]
note: 4DDpx
en: Formula
target: Formel

[ctx: title-atkobject]
note: p45Kt
en: Title
target: Titel

[ctx: position-atkobject]
note: HCiNt
en: Position
target: Positioun

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: XKRM7
en: Automatic
target: Automatesch

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: evVAC
en: Automatic
target: Automatesch

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: LxFLY
en: Automatic
target: Automatesch

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: CsRM4
en: Automatic
target: Automatesch

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: R5bS2
en: Automatic
target: Automatesch

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: 8CiB5
en: Automatic
target: Automatesch

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: s5bTT
en: Example
target: Beispill

[ctx: paragalignpage|label1]
note: nFwD6
en: Options
target: Optiounen

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: XsDLG
en: Automatic
target: Automatesch

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 34jBi
en: Top
target: Uewen

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 5robg
en: Bottom
target: Ënnen

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
note: pfaYp
en: Properties
target: Eegeschaften

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: FTBKZ
en: Example
target: Beispill

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
note: hWQWQ
en: Spacing
target: Ofstand

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: cD4RR
en: Double
target: Duebel

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
note: 9fdqy
en: of
target: vun

[ctx: paratabspage|label1]
note: pbs4W
en: Position
target: Positioun

[ctx: pastespecial|label1]
note: gjnwU
en: Selection
target: Auswiel

[ctx: patterntabpage|label1]
note: hg7RL
en: Options
target: Optiounen

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: 2U7Pc
en: Example
target: Beispill

[ctx: patterntabpage|label2]
note: wCrAc
en: Preview
target: Iwwersiicht

[ctx: pickbulletpage|label25]
note: K4D8E
en: Selection
target: Auswiel

[ctx: pickgraphicpage|label25]
note: bX3Eo
en: Selection
target: Auswiel

[ctx: picknumberingpage|label25]
note: 9JnpQ
en: Selection
target: Auswiel

[ctx: pickoutlinepage|label25]
note: i8h33
en: Selection
target: Auswiel

[ctx: positionpage|automatic]
note: Ac85F
en: Automatic
target: Automatesch

[ctx: positionpage|label20]
note: iG3EE
en: Position
target: Positioun

[ctx: positionpage|0deg]
note: EAyZn
en: 0 degrees
target: 0 Grad

[ctx: positionpage|90deg]
note: pZMQA
en: 90 degrees
target: 90 Grad

[ctx: positionpage|270deg]
note: KfSjU
en: 270 degrees
target: 270 Grad

[ctx: positionpage|label22]
note: ZKU6Z
en: Spacing
target: Ofstand

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
note: 4BdHN
en: Preview
target: Iwwersiicht

[ctx: possizetabpage|label1]
note: Vxpqo
en: Position
target: Positioun

[ctx: possizetabpage|label2]
note: C2Xds
en: Size
target: Gréisst

[ctx: searchformatdialog|font]
note: Ndgf2
en: Font
target: Schrëft

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
note: KE2vY
en: Font Effects
target: Schrëfteffekter

[ctx: searchformatdialog|position]
note: Wk2sQ
en: Position
target: Positioun

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: jSB7P
en: Alignment
target: Aus~riichten

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: TChw9
en: Asian Typography
target: Asiatesch Typographie

[ctx: shadowtabpage|label]
note: JsPjd
en: Properties
target: Eegeschaften

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
note: SYFAn
en: Example
target: Beispill

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
note: vfc7b
en: Properties...
target: Eegeschaften...

[ctx: spellingdialog|explainlink]
note: XESAQ
en: More...
target: Méi...

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
note: fM6Vt
en: Options
target: Optiounen

[ctx: splitcellsdialog|label2]
note: wtDLA
en: Direction
target: Richtung

[ctx: swpossizepage|label2]
note: Dhk9o
en: Size
target: Gréisst

[ctx: swpossizepage|label11]
note: hKBGx
en: Position
target: Positioun

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
note: XGbGL
en: Left
target: Lénks

[ctx: textanimtabpage|label2]
note: pbjT5
en: Properties
target: Eegeschaften

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
note: stYh3
en: Hyphenation
target: Silbentrennung

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: aziF3
en: Page
target: Säit

[ctx: textflowpage|labelOptions]
note: nXryi
en: Options
target: Optiounen

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: NgYW8
en: Square
target: Quadrat

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
note: AiQzg
en: Example
target: Beispill

[ctx: twolinespage|label2]
note: 9PsoZ
en: Double-lined
target: Duebelzeileg

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
note: fwdBe
en: Preview
target: Iwwersiicht

[ctx: zoomdialog|automatic]
note: CzsKr
en: Automatic
target: Automatesch

[ctx: RID_STR_FORM]
note: PzEVD
en: Form
target: Formular

[ctx: STR_BASENAME_TABLE]
note: bT6Um
en: Table
target: Tabell

[ctx: RID_STR_COPY]
note: F8EEk
en: ~Copy
target: ~Kopéieren

[ctx: STR_DATABASE]
note: 5ADJN
en: Database
target: Datebank

[ctx: STR_PREVIEW]
note: i4BHJ
en: Preview
target: Iwwersiicht

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
note: wdm7E
en: Tables
target: Tabellen

[ctx: STR_VALUE_YES]
note: 26uKH
en: Yes
target: Jo

[ctx: STR_VALUE_NO]
note: vqVF5
en: No
target: Nee

[ctx: STR_VALUE_NONE]
note: TDokm Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none...
en: <none>
target: <keen>

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
note: LFBuq
en: Description
target: Beschreiwung

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
note: wcLcG
en: Column
target: Kolonn

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
note: i47ye
en: Folder
target: Dossier

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
note: 5vCFA
en: < ~Back
target: < ~Zréck

[ctx: STR_WIZ_PB_NEXT]
note: aWFVD
en: ~Next>
target: ~Weider >

[ctx: STR_DATABASEDEFAULTNAME]
note: LhDjK
en: New Database
target: Nei Datebank

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
note: itnjJ
en: Error
target: Feeler

[ctx: STR_EXCEPTION_INFO]
note: LSBpE
en: Information
target: Informatioun

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
note: DKRwR
en: Details
target: Detailer

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT]
note: nFRsS
en: Edit...
target: Beaarbechten...

[ctx: collectionviewdialog|CollectionView]
note: pqsFf
en: Save
target: Späicheren

[ctx: connectionpage|generalLabel]
note: PxXFZ
en: General
target: Allgemeng

[ctx: copytablepage|label1]
note: LqAEB
en: Options
target: Optiounen

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
note: AEty7
en: Browse
target: Duerchsichen

[ctx: dbwiztextpage|browse]
note: TQ6pX
en: Browse
target: Duerchsichen

[ctx: fielddialog|alignment]
note: MvFHK
en: Alignment
target: Aus~riichten

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
note: dVAEy
en: Open
target: Opmaachen

[ctx: joindialog|label6]
note: UkuPe
en: Options
target: Optiounen

[ctx: joinviewmenu|edit]
note: phaLD
en: Edit...
target: Beaarbechten...

[ctx: queryfilterdialog|label6]
note: Y5DBo
en: Condition
target: Konditioun

[ctx: queryfilterdialog|field1]
note: DdcwC
en: - none -
target: - keen -

[ctx: queryfilterdialog|field2]
note: A8jis
en: - none -
target: - keen -

[ctx: queryfilterdialog|field3]
note: FdHSG
en: - none -
target: - keen -

[ctx: queryfilterdialog|op2]
note: PFZ8z
en: AND
target: AN

[ctx: queryfilterdialog|op2]
note: pQza3
en: OR
target: ODER

[ctx: queryfilterdialog|op3]
note: EaXyP
en: AND
target: AN

[ctx: queryfilterdialog|op3]
note: DV78L
en: OR
target: ODER

[ctx: queryfuncmenu|functions]
note: jFD4L
en: Functions
target: Fonctiounen

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
note: 2D6E2
en: Yes
target: Jo

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
note: rErxt
en: No
target: Nee

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: MrrnQ
en: Default
target: Standard

[ctx: tablesjoindialog|tables]
note: xfec4
en: Tables
target: Tabellen

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
note: v2iwK
en: Copying:
target: Gëtt kopéiert:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
note: 2dzDt
en: Error while adding:
target: Feeler beim Bäifügen:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
note: CUrtD
en: Error while removing:
target: Feeler beim Ewechmaachen:

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
note: wBhDU
en: %MACROLANG Library
target: %MACROLANG Bibliothéik

[ctx: RID_STR_HELP]
note: k2PBJ
en: Help
target: Hëllef

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
note: u3kcb
en: Add Extension(s)
target: Erweiderung(en) bäifügen

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
note: DDxFn
en: ~Remove
target: ~Ewechmaachen

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
note: s6iho
en: ~Enable
target: ~Aktivéieren

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
note: CeKUw
en: ~Disable
target: ~Desaktivéieren

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
note: Z7G4r
en: ~Update...
target: Akt~ualiséieren...

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
note: iFBQd
en: Adding %EXTENSION_NAME
target: %EXTENSION_NAME bäifügen

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
note: J5KAU
en: Removing %EXTENSION_NAME
target: %EXTENSION_NAME ewechmaachen

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
note: A6AzC
en: Enabling %EXTENSION_NAME
target: %EXTENSION_NAME aktivéieren

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
note: Mh7ag
en: Disabling %EXTENSION_NAME
target: %EXTENSION_NAME désaktivéieren

[ctx: RID_STR_ACCEPT_LICENSE]
note: GjgyB
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
target: Lizenz akzeptéieren vu(n) %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
note: H6NGb
en: Close
target: Zoumaachen

[ctx: RID_STR_EXIT_BTN]
note: T9Gqg
en: Quit
target: Verloossen

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING]
note: cGEv7
en: Installing extensions...
target: Installéieren vun der Extensioun...

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
note: TP9Jx
en: Installation finished
target: Installatioun ass fäerdeg

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
note: vga5X
en: No errors.
target: Keng Feeler.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD]
note: GtBF5
en: Error while downloading extension %NAME.
target: E Feeler ass wärend dem Erofluede vun der Extensioun %NAME opgetrueden.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED]
note: 8wV4e
en: The error message is:
target: De Feelermessage ass:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION]
note: vAP5D
en: Error while installing extension %NAME.
target: E Feeler ass wärend der Installatioun vun der Extensioun %NAME opgetrueden.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
note: DNwGS
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
target: De Lizenzkontrakt fir d'Extensioun %NAME gouf refuséiert.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL]
note: q4fDv
en: The extension will not be installed.
target: D'Extensioun gëtt net installéiert.

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
note: 2yEGV
en: Unknown
target: Onbekannt

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
note: rq2Co
en: An error occurred:
target: E Feeler ass opgetrueden:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
note: 77Hco
en: Unknown error.
target: Onbekannte Feeler.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
note: fz5C3
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
target: Dir hutt %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED]
note: ofeoD
en: browser based update
target: Browser-baséierten Update

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
note: 4NJkE
en: Version
target: Versioun

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
note: JRSnS
en: This update will be ignored.
target: Dësen Update gëtt ignoréiert.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
note: yGBza
en: The configuration file "$1" is corrupt.
target: De Konfiguratiounsfichier "$1" ass beschiedegt.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
note: CP9Qk
en: The configuration file "$1" was not found.
target: De Konfiguratiounsfichier "$1" gouf net fonnt.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
note: maapb
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
target: De Konfiguratiounsfichier "$1" ënnerstëtzt net dës Versioun.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
note: q2F59
en: The user interface language cannot be determined.
target: D'Sprooch vun der Benotzeruewerfläch kann net bestëmmt ginn.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
note: dgxZP
en: The configuration service is not available.
target: De Konfiguratiouns-Manager ass net disponibel.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES]
note: A9CdG
en: YES
target: JO

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y]
note: HLETc
en: Y
target: J

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO]
note: SQ6jd
en: NO
target: NEE

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ERROR]
note: MLhHo
en: ERROR:
target: FEELER:

[ctx: extensionmanager|ExtensionManagerDialog]
note: FfYDj
en: Extension Manager
target: Extensioune Manager

[ctx: extensionmanager|progressft]
note: vz3Ti
en: Adding %EXTENSION_NAME
target: %EXTENSION_NAME bäifügen

[ctx: licensedialog|accept]
note: Q6dKY
en: Accept
target: Akzeptéieren

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
note: BriDD
en: Description
target: Beschreiwung

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
note: FXDEw
en: Adding %EXTENSION_NAME
target: %EXTENSION_NAME bäifügen

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: iTCNn
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Spellchecker, Silbentrennung an Thesaurus fir Afrikaans

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ZDeD7
en: Aragonese spelling dictionary
target: Spellchecker fir Aragonesch

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 2uDqM
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Spellchecker, Silbentrennung an Thesaurus fir d'franséisch Sprooch

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
note: fyB4s
en: Grammar checking
target: Grammairepréifung

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
note: VL4DV
en: Check more grammar errors.
target: Op weider Grammaireskfeeler préiwen.

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
note: 59PQf
en: Possible mistakes
target: Méigleche Feeler

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
note: XLAkL
en: Check missing capitalization of sentences.
target: Op feelend Groussschreiwung am Sazufank préiwen.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
note: rBBKG
en: Capitalization
target: Groussschreiwung

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
note: u6Q4E
en: Check repeated words.
target: Wuertwidderhuelunge préiwen.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
note: BMrdQ
en: Word duplication
target: Wuertwidderhuelung

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
note: kGVJu
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
target: Op feelend Klameren an Uféirungszeechen préiwen.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
note: 5aURc
en: Parentheses
target: Klameren

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
note: ixw7y
en: Punctuation
target: Sazzeechen

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
note: XWxq7
en: Check single spaces between words.
target: Op einfach Espacen tëscht Wierder préiwen.

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
note: 4szdF
en: Word spacing
target: Espacen

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
note: BRanE
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
target: em-Bindestrécher ouni Espace vis-à-vis en-Bindestrécher mat Espace privilegiéieren.

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
note: WCsJy
en: Em dash
target: em-Bindestréch

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
note: C23Cu
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
target: en-Bindestrécher ouni Espace vis-à-vis em-Bindestrécher mat Espace privilegiéieren.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
note: zGBHG
en: En dash
target: en-Bindestréch

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
note: NgGqK
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
target: D'Benotzung vun duebel Uféirungszeechen préiwen: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
note: YP2Y7
en: Quotation marks
target: Uféirungszeechen

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
note: rhAod
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
target: Benotzung vu richtege Multiplikatiounszeeche préiwen: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
note: bCcZf
en: Multiplication sign
target: Multiplikatiounszeechen

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
note: 4AvJk
en: Check single spaces between sentences.
target: Benotzung vun einfachen Espacen tëscht Sätz préiwen.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
note: DVGHD
en: Sentence spacing
target: Espacen tëscht Sätz

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
note: ABTfY
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
target: D'Virkomme vun zwéin oder méi Espacen tëscht Wierder a Sätz préiwen.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
note: Z3DR5
en: More spaces
target: Méi Espacen

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
note: 2CY5a
en: Change hyphen characters to real minus signs.
target: Bindestrécher a Minuszeechen änneren.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
note: nAjtQ
en: Minus sign
target: Minuszeechen

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
note: 5VaaT
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
target: Apostroph an einfach Uféirungsstrécher änneren an duebel Uféirungszeeche korrigéieren.

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
note: 3rdex
en: Apostrophe
target: Apostroph

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
note: aPGQH
en: Change three dots with ellipsis.
target: Dräi eenzel Punkten duerch en Dräifachpunkt ersetzen.

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
note: JaeW9
en: Ellipsis
target: Dräifachpunkten

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
note: hiSvX
en: Others
target: Weider

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
note: CxSeG
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
target: Ëmrechnung vu Wäerter vu °F, mph, ft, in, lb, gal a Meilen.

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
note: xrxso
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
target: Ëmrechnung a metresch Gréissten (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
note: 8JJ7c
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
target: Üblech Form (1000000 → 1,000,000) oder ISO-Standard (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
note: rbmGE
en: Thousand separation of large numbers
target: Dausenderpunkt fir grouss Zuelen

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
note: ZksXi
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
target: Ëmrechnung vu Wäerter vu °C, km/h, cm, m, km, kg, l.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
note: XKJi9
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
target: Ëmrechnung an net-metresche Gréissten (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
note: jFVKx
en: Spelling
target: Orthographie

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
note: DrGWV
en: Capitalization
target: Groussschreiwung

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
note: z3yr8
en: Parentheses
target: Klameren

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
note: igaaQ
en: Word parts of compounds
target: Zesummegesate Wierder

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
note: L5Fo6
en: Comma usage
target: Benotzung vu Kommaen

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
note: hgUiH
en: Proofreading
target: Korrektur

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
note: VPQmL
en: Style checking
target: Sazbau

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
note: tALAw
en: Underline typo-like compound words
target: Falsch zesummegesate Wierder ënnersträichen

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
note: sxQau
en: Underline all generated compound words
target: All zesummegesate Wierder ënnersträichen

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
note: FdR3D
en: Possible mistakes
target: Méiglech Feeler

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
note: DPEKs
en: Consistency of money amounts
target: Korrekt Duerstellung vu Geldbeträg

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
note: 3uXGW
en: Word duplication
target: Wuertwidderhuelung

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
note: Y2AD9
en: Word duplication
target: Wuertwidderhuelung

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
note: gsa8G
en: Duplication within clauses
target: Wuertwidderhuelung bannent enger Klausel

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
note: NfAqF
en: Duplication within sentences
target: Wuertwidderhuelung bannent engem Saz

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
note: MHboa
en: Allow previous checkings with affixes
target: Vireg Kontroll mat Affixen erlaben.

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
note: CBEZj
en: Thousand separation of numbers
target: Dausender-Trennung vun Zuelen

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
note: BSBZA
en: Typography
target: Typographie

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
note: MGpiu
en: Quotation marks
target: Uféierungszeechen

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
note: x3GM2
en: Apostrophe
target: Apostroph

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
note: kcfut
en: En dash
target: en-Bindestréch

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
note: qbUaJ
en: Ellipsis
target: Dräifachpunkten

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
note: CmffD
en: Ligature suggestion
target: Ännerunge virschloen

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
note: TwxSo
en: Underline ligatures
target: Virschléi ënnersträichen

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
note: rE4tQ
en: Fractions
target: Bréch

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
note: UJKCj
en: Thin space
target: Schmuelen Espace

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
note: SZQdU
en: Double spaces
target: Duebel Espacen

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
note: FqzDS
en: More spaces
target: Méi Espacen

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
note: FVCTr
en: Indices
target: Indicen

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
note: nrJ49
en: Measurements
target: Wäerter

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
note: wAjsS
en: Hyphenation of ambiguous words
target: Silbentrennung bei méideiteg Wierder

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
note: bDa2k
en: Comma usage
target: Benotzung vu Kommaen

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
note: kFDBx
en: Proofreading
target: Korrektur

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
note: FCFDQ
en: Word duplication
target: Wuertwidderhuelung

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
note: 3ygV9
en: Others
target: Weider

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
note: BHYB4 enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
en: Horizontal alignment default
target: Horizontal Standardausriichtung

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
note: htWdf
en: Align left
target: Lénks ausriichten

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
note: icuN2
en: Centered horizontally
target: Horizontal zentréiert

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
note: JXEo9
en: Align right
target: Riets ausriichten

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
note: DVmUh
en: Repeat alignment
target: Ausriichtung widderhuelen

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
note: hMaif enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
en: Vertical alignment default
target: Vertikal Standardausriichtung

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
note: xy2FG
en: Align to top
target: Uewen ausriichten

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
note: UjmWt
en: Centered vertically
target: Vertikal zentréiert

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
note: G3X9R
en: Align to bottom
target: Ënnen ausriichten

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
note: pqhsi enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
en: No Shadow
target: Kee Schiet

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
note: eUjuH
en: Shadow top left
target: Schiet uewe lénks

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
note: LxLGN
en: Shadow top right
target: Schiet uewe riets

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
note: Locwt
en: Shadow bottom left
target: Schiet ënne lénks

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
note: n8GDU
en: Shadow bottom right
target: Schiet ënne riets

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: 9dTn7 enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
target: Schwaarz

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
note: 87wDW
en: Blue
target: Blo

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
note: EmUBx
en: Green
target: Gréng

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
note: g2uVZ
en: Red
target: Rout

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
note: CJWaK
en: Brown
target: Brong

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
note: QUDGM
en: Gray
target: Gro

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
note: a44zF
en: Light Gray
target: Hellgro

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
note: eMHCE
en: Light Blue
target: Hellblo

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
note: X9SfB
en: Light Green
target: Hellgréng

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
note: WwA99
en: Light Cyan
target: Hellcyan

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
note: BrMFv
en: Light Red
target: Hellrout

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
note: 5kAxU
en: Light Magenta
target: Hellmagenta

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
note: Tv2JN
en: Yellow
target: Giel

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
note: zmEC7
en: White
target: Wäiss

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
note: YDjFq enum FontItalic -------------------------------------------------------
en: Not Italic
target: Net kursiv

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
note: E3nZN
en: Italic
target: Kursiv

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
note: ZPWhD
en: thin
target: dënn

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
note: j5otK
en: ultra thin
target: ultra dënn

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
note: PZKvF
en: light
target: liicht

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
note: RP5rT
en: semi light
target: hallef liicht

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
note: sACs7
en: medium
target: mëttel

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
note: EB8v6
en: semi bold
target: hallef fett

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
note: sCqZ8
en: bold
target: fett

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
note: g2MrK
en: ultra bold
target: ultra fett

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
note: utjoZ
en: black
target: schwaarz

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
note: s5HnZ enum FontUnderline - used for underline ------------------------------
en: No underline
target: Net ënnersträichen

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
note: gdq9K
en: Single underline
target: Einfach ënnersträichen

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
note: T6E7G
en: Double underline
target: Duebel ënnersträichen

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
note: m94Ri
en: Dotted underline
target: Gepunkt ënnersträichen

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
note: cgND5
en: Underline
target: Ënnersträichen

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
note: hw3FY
en: Underline (dashes)
target: Ënnersträichen (Stréch)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
note: BdCYe
en: Underline (long dashes)
target: Ënnersträichen (Stréch laang)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
note: fYFcA
en: Underline (dot dash)
target: Ënnersträichen (Punkt Stréch)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
note: tvEwq
en: Underline (dot dot dash)
target: Ënnersträichen (Punkt Punkt Stréch)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
note: BJQdt
en: Underline (small wave)
target: Ënnersträichen (Well kleng)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
note: xUKGy
en: Underline (Wave)
target: Ënnersträichen (Well)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
note: 48Fip
en: Underline (Double wave)
target: Ënnersträichen (Well duebel)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
note: LY5k6
en: Underlined (Bold)
target: Ënnersträichen (Fett)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
note: bqzzG
en: Dotted underline (Bold)
target: Gepunkt ënnersträichen (Fett)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
note: HvRoA
en: Underline (Dash bold)
target: Ënnersträichen (Stréch fett)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
note: 2Gomd
en: Underline (long dash, bold)
target: Ënnersträichen (Stréch fett laang)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
note: GSndt
en: Underline (dot dash, bold)
target: Ënnersträichen (Punkt Stréch fett)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
note: PEdVj
en: Underline (dot dot dash, bold)
target: Ënnersträichen (Punkt Punkt Stréch fett)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
note: mroHD
en: Underline (wave, bold)
target: Ënnersträichen (Well fett)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
note: YDywJ enum FontUnderline - used for overline -------------------------------
en: No overline
target: Net ënnersträichen

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
note: uaTBW
en: Single overline
target: Einfach ënnersträichen

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
note: BFGAx
en: Double overline
target: Duebel ënnersträichen

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
note: UPHjS
en: Dotted overline
target: Gepunkt ënnersträichen

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
note: EfECr
en: Overline
target: Iwwersträichen

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
note: SA6B9
en: Overline (dashes)
target: Iwwersträichen (Strécher)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
note: zVEMt
en: Overline (long dashes)
target: Iwwersträichen (Stréch laang)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
note: pEpey
en: Overline (dot dash)
target: Iwwersträichen (Punkt Stréch)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
note: 8vy4G
en: Overline (dot dot dash)
target: Iwwersträichen (Punkt Punkt Stréch)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
note: GKBo2
en: Overline (small wave)
target: Iwwersträichen (Well kleng)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
note: iv64s
en: Overline (Wave)
target: Iwwersträichen (Well)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
note: 2KkqW
en: Overline (Double wave)
target: Iwwersträichen (Well duebel)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
note: jrBwz
en: Overlined (Bold)
target: Iwwersträichen (Fett)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
note: oDrx7
en: Dotted overline (Bold)
target: Gepunkt iwwersträichen (Fett)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
note: A4RGf
en: Overline (Dash bold)
target: Iwwersträichen (Stréch fett)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
note: jxvBT
en: Overline (long dash, bold)
target: Iwwersträichen (Stréch fett laang)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
note: Z95bA
en: Overline (dot dash, bold)
target: Iwwersträichen (Punkt Stréch fett)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
note: FUcjf
en: Overline (dot dot dash, bold)
target: Iwwersträichen (Punkt Punkt Stréch fett)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
note: DeEEC
en: Overline (wave, bold)
target: Iwwersträichen (Well fett)

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
note: iER8c enum FontStrikeout ----------------------------------------------------
en: No strikethrough
target: Net duerchgestrach

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
note: xDUdC
en: Single strikethrough
target: Einfach duerchgestrach

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
note: jRCTc
en: Double strikethrough
target: Duebel duerchgestrach

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
note: ezPe8
en: Bold strikethrough
target: Fett duerchgestrach

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
note: GWRPK
en: Strike through with slash
target: Duerchgestrach mat /

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
note: yDpRT
en: Strike through with Xes
target: Duerchgestrach mat Xen

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
note: 9Cwcw enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
en: None
target: Keen

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
note: 8hLRS
en: Title
target: Titel

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
note: xiFNC enum ESCAPEMENT -------------------------------------------------------
en: Normal position
target: Normal Positioun

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
note: Xy3oX
en: Superscript
target: Héichgestallt

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
note: AYvFH
en: Subscript
target: Déifgestallt

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
note: 2qkvs
en: automatic
target: automatesch

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
note: cKopY enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
en: Align left
target: Lénks ausriichten

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
note: kZVff
en: Align right
target: Riets ausriichten

[ctx: RID_DOUBLE]
note: cFtKq
en: Double
target: Duebel

[ctx: RID_INSET]
note: xeaGY
en: Inset
target: Bannen

[ctx: RID_OUTSET]
note: oRgMw
en: Outset
target: Baussen

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
note: B7tYY
en: inch
target: zoll

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
note: vUHdC
en: pixel
target: Pixel

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
note: ZFU4F GetValueText of BoolItems
en: Shadowed
target: Schattéiert

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
note: NA3be
en: Not Shadowed
target: Net Schattéiert

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
note: CVMvq
en: Blinking
target: Blénkend

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
note: 5Ppd6
en: Not Blinking
target: Net Blénkend

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
note: vMDXk
en: Not Words Only
target: Net Wuertweis

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
note: JiNzq
en: Outline
target: Konturschrëft

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
note: TzuX7
en: No Outline
target: Keng Konturschrëft

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
note: iURuD
en: Print
target: Drécken

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
note: DkRjW
en: Don't print
target: Net drécken

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
note: GBqZG
en: Not Opaque
target: Net Onduerchsichteg

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
note: BQyD6
en: Keep with next paragraph
target: Paragraphen zesummenhalen

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
note: oudAG
en: Don't Keep Paragraphs Together
target: Paragraphen net zesummenhalen

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
note: CCsyg
en: Split paragraph
target: Paragraph trennen

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
note: h5Vf5
en: Don't split paragraph
target: Paragraph net trennen

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
note: CLP9n
en: Contents protected
target: Contenu geschützt

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
note: 2RzFv
en: Contents not protected
target: Contenu net geschützt

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
note: 2APmV
en: Size protected
target: Gréisst geschützt

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
note: dEBnK
en: Size not protected
target: Gréisst net geschützt

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
note: hHExr
en: Position protected
target: Positioun geschützt

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
note: GkpHh
en: Position not protected
target: Positioun net geschützt

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
note: x8BK4
en: Not Transparent
target: Net Transparent

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
note: 2DCGC
en: Hyphenation
target: Silbentrennung

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
note: CQt4q
en: No hyphenation
target: Keng Silbentrennung

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE]
note: x75Cx
en: Page End
target: Säitenenn

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE]
note: r9DgX
en: No Page End
target: Keen Säitenenn

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
note: ks8e4
en: Width:
target: Breet:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
note: A6LqG
en: Height:
target: Héicht:

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
note: EhDVf
en: Indent left
target: Arécklung lénks

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
note: 8pKEx
en: First Line
target: Éischt Zeil

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
note: 5yfe7
en: Indent right
target: Arécklung riets

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
note: rHuC8
en: Shadow:
target: Schiet:

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
note: WAFNF
en: Borders
target: Borden

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
note: H7bna
en: No border
target: Ouni Bord

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
note: wYwBx
en: top
target: uewen

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
note: BuyEy
en: bottom
target: ënnen

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
note: qAkBD
en: left
target: lénks

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
note: EGQai
en: right
target: riets

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
note: vyBZu
en: Spacing
target: Ofstand

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
note: AXuCm
en: From top
target: Vun uewen

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
note: onyB7
en: From bottom
target: Vun ënnen

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
note: Z6CiF To translators: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
target: %1 Zeilen

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
note: zVxGk
en: Page Style:
target: Säitevirlag:

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
note: A7tAE
en: locked
target: gespäert

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
note: P976r
en: Condensed
target: Schmuel

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
note: TYEUj
en: Graphic
target: Graphik

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
note: Mbwvx
en: none
target: keen

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
note: e7UvB
en: Dots
target: Punkten

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
note: sSTeu
en: Circle
target: Krees

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
note: znKWc ??? disc == filled ring
en: Filled circle
target: gefëllte Krees

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
note: 2hqEA
en: Above
target: Am Ufank

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
note: BY63q
en: Below
target: Am Enn

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
note: Czxka
en: Double-lined off
target: Duebelzeileg aus

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
note: KL5gF
en: Double-lined
target: Duebelzeileg

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
note: kTzGA
en: No automatic character spacing
target: Keen automateschen Zeechenofstand

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
note: wWgYZ
en: No automatic character spacing
target: Keen automateschen Zeechenofstand

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
note: dAvTu
en: Delete
target: Läschen

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
note: Ly5iC
en: Move
target: Récklen

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
note: mtncS
en: Insert
target: Afügen

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
note: yifiT
en: Replace
target: Ersetzen

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
note: zv9mN
en: Apply attributes
target: Attributer applizéieren

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
note: tys5a
en: Reset attributes
target: Attributer zrécksetzen

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
note: 6mjB7
en: Indent
target: Arécklung

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
note: CGrBx
en: Apply Styles
target: Virlagen applizéieren

[ctx: RID_STR_WORD]
note: uqG6M
en: Word is %x
target: D'Wuert ass %x

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
note: KeDg8
en: Paragraph is %x
target: De Paragraphe ass %x

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
note: t99SR
en: Automatic
target: Automatesch

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
note: JWPVD
en: Image bullet in paragraph
target: Pictoflou am Paragraphe

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
note: hDfLN
en: Image bullet
target: Pictoflou

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
note: ZQDDe
en: Continue checking at beginning of document?
target: Iwwerpréifung am Ufank vum Dokument weiderféieren?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
note: ZDpxj
en: Continue checking at end of document?
target: Iwwerpréifung am Schluss vum Dokument weiderféieren?

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
note: vi8uB
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
target: D'Wuert konnt aus engem onbekannte Grond
    net an den Dictionnaire opgeholl ginn.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
note: 4HCL4
en: The dictionary is already full.
target: Den Dictionnaire ass scho voll.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
note: 5G8FX
en: The dictionary is read-only.
target: Den Dictionnaire ass schreifgeséchert.

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
note: SEotA
en: Indent
target: Arécklen

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
note: kKFiE
en: Apply attributes
target: Attributer applizéieren

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
note: YECNh
en: Insert
target: Afügen

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: cBx8W
en: Table
target: Tabell

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: jtRex
en: Top
target: Uewen

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: zrn8B
en: Bottom
target: Ënnen

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: uEHqn
en: Table
target: Tabell

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: LXToU
en: Left
target: Lénks

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: GdfD5
en: Center
target: Mëtt

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: CavSj
en: Right
target: Riets

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: nAV82
en: None
target: Keen

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: KhEqV
en: No
target: Nee

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: qS8rc
en: Yes
target: Jo

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: UEAHA
en: None
target: Keen

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: 2x8ru
en: Range
target: Beräich

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: BFfMD
en: Default
target: Standard

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: UkTKy
en: Cancel
target: Ofbriechen

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: yG859
en: Help
target: Hëllef

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: A4N7i
en: None
target: Keen

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: CABAr
en: Replace
target: Ersetzen

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: 2Kaax
en: No
target: Nee

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
note: CfMHM
en: Visible
target: Siichtbar

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
note: oxaBV
en: Graphics
target: Grafiken

[ctx: RID_STR_LABEL]
note: pr5zY
en: Label
target: Bezeechnung

[ctx: RID_STR_ALIGN]
note: zBrzN
en: Alignment
target: Aus~riichten

[ctx: RID_STR_FONT]
note: A22EF
en: Font
target: Schrëft

[ctx: RID_STR_NAME]
note: nEBee
en: Name
target: Numm

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
note: iDqEB
en: Group name
target: Numm vum Grupp

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
note: 3os2t
en: Selection
target: Auswiel

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
note: GkcPB
en: Height
target: Héicht

[ctx: RID_STR_WIDTH]
note: 7CmQE
en: Width
target: Breet

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
note: FNaAE
en: Action
target: Aktioun

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
note: 9AsbQ
en: Error occurred
target: E Fehler ass opgetrueden

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
note: DG7uB
en: Text modified
target: Verännerten Text

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
note: GLDZA
en: Changed
target: Geännert

[ctx: RID_STR_TITLE]
note: eMYyj
en: Title
target: Titel

[ctx: RID_STR_DATE]
note: dySsR
en: Date
target: Datum

[ctx: RID_STR_TIME]
note: ESC4H
en: Time
target: Zäit

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: 2PqQ2 To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
target: Kursiv

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: J6f4C To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
target: Fett

[ctx: RID_STR_STANDARD]
note: r6Tmp
en: Default
target: Standard

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
note: NaDFE
en: General
target: Allgemeng

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
note: TkocD
en: Data
target: Daten

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: zaduD
en: Button
target: Schaltfläch

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
note: TreFC
en: Option Button
target: Optionsfeld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
note: CBmAL
en: Check Box
target: Kontrollfeld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
note: E5mMK
en: Group Box
target: Gruppëfeld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
note: ZGDAr
en: Text Box
target: Textfeld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
note: WiNUf
en: List Box
target: Lëschtfeld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
note: a7gAj
en: Date Field
target: Datumfeld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
note: EaBTj
en: Time Field
target: Zäitfeld

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
note: KY5rL
en: Description
target: Beschreiwung

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
note: kMGPq
en: Close
target: Zoumaachen

[ctx: RID_UPDATE_BTN_INSTALL]
note: B4EXd
en: ~Install
target: ~Installéieren

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
note: 6bYDx
en: Cancel
target: Ofbriechen

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
note: mzYeP
en: Bibliography Database
target: Bibliographesch Datebank

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
note: 7PCsa
en: <none>
target: <keen>

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
note: MYDFK
en: Article
target: Artikel

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
note: oUGdW
en: Book
target: Buch

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
note: Kb4CR
en: Brochures
target: Brochuren

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
note: ntDkF
en: Book excerpt
target: Buchextrait

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
note: Y9mNw
en: Book excerpt with title
target: Buchextrait mat Titel

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
note: 3d3D8
en: Journal
target: Magazin

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
note: fFKKN
en: Techn. documentation
target: Technesch Dokumentatioun

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: o9sxJ
en: Thesis
target: These

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
note: yDjZG
en: Dissertation
target: Dissert

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
note: E3Bt7
en: Unpublished
target: Onverëffentlecht

[ctx: ST_TYPE_WWW]
note: DQX8t
en: WWW document
target: WWW-Dokument

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
note: wdKpu
en: User-defined1
target: Benotzer-definéiert1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
note: x5LCm
en: User-defined2
target: Benotzer-definéiert2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
note: SbEEw
en: User-defined3
target: Benotzer-definéiert3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
note: s4ffr
en: User-defined4
target: Benotzer-definéiert4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
note: ZgVkp
en: User-defined5
target: Benotzer-definéiert5

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
note: TNvqv
en: General
target: Allgemeng

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
note: NAMjn
en: Addresses
target: Adressen

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
note: kg8vp
en: Database Field
target: Datebankfeld

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
note: KMgGK
en: Table
target: Tabell

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
note: LypDu
en:  (Date)
target:  (Datum)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
note: FVeYy
en:  (Time)
target:  (Zäit)

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: D7TVx
en: No
target: Nee

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: QDUNB
en: Yes
target: Jo

[ctx: contenttablepage|formsettings]
note: 7DaPr
en: Form
target: Formular

[ctx: contenttablepage|label2]
note: ovzSX
en: Control
target: Kontroll

[ctx: datasourcepage|browse]
note: nKyUL
en: Browse...
target: Duerchsichen...

[ctx: gridfieldsselectionpage|formsettings]
note: yhVwQ
en: Form
target: Formular

[ctx: groupradioselectionpage|formsettings]
note: EJE6S
en: Form
target: Formular

[ctx: tableselectionpage|label1]
note: YvYuw
en: Data
target: Daten

[ctx: generalpage|volume]
note: 2ZCVj
en: Volume
target: Band

[ctx: mappingdialog|label15]
note: FEe9P
en: Volume
target: Band

[ctx: sanedialog|label2]
note: FZ7Vw
en: Preview
target: Iwwersiicht

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
note: b84Zp
en: Character
target: Zeechen

[ctx: controlfontdialog|font]
note: pAwku
en: Font
target: Schrëft

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
note: VhLFn
en: Font Effects
target: Schrëfteffekter

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: ο (U+003BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2huiW
en: omicron
target: omikron

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_UPSILON LngText.text]
note: υ (U+003C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DfC5P
en: upsilon
target: ypsilon

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_PRIME LngText.text]
note: ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qR3Eg
en: inch
target: zoll

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_AND LngText.text]
note: ∧ (U+02227), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DTtod
en: and
target: an

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_OR LngText.text]
note: ∨ (U+02228), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sE8Hr
en: or
target: oder

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
note: oG3Mq
en: Arrows
target: Feiler

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
note: 5AQgJ
en: Unknown
target: Onbekannt

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
note: N3wHE
en: Untitled
target: Ouni Numm

[ctx: STR_XML_FILTER_LISTBOX]
note: EifWe
en: XML Filter List
target: XML Filter: %s

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO]
note: j3aAG
en: Automatic
target: Automatesch

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
note: c6Atq
en: Cancel
target: Ofbriechen

[ctx: PDF_PROGRESS_BAR]
note: AvaAH
en: Export as PDF
target: Als PDF exportéieren

[ctx: pdfgeneralpage|label1]
note: MXtmZ
en: Range
target: Beräich

[ctx: pdfgeneralpage|label2]
note: cFwGA
en: Images
target: Biller

[ctx: pdfgeneralpage|label3]
note: VfFZf
en: Watermark
target: Waasserzeechen

[ctx: pdfgeneralpage|label4]
note: Drqkd
en: General
target: Allgemeng

[ctx: pdflinkspage|label1]
note: biumY
en: General
target: Allgemeng

[ctx: pdfoptionsdialog|general]
note: Y2Mem
en: General
target: Allgemeng

[ctx: pdfsignpage|tsa]
note: wHqcD
en: None
target: Keen

[ctx: testxmlfilter|exportbrowse]
note: TZvm5
en: Browse...
target: Duerchsichen...

[ctx: testxmlfilter|label1]
note: b7FMe
en: Export
target: Exportéieren

[ctx: testxmlfilter|importbrowse]
note: aWFtZ
en: Browse...
target: Duerchsichen...

[ctx: testxmlfilter|label2]
note: 4MaaP
en: Import
target: Importéieren

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp]
note: MNLtB
en: Browse...
target: Duerchsichen...

[ctx: xsltfilterdialog|general]
note: Cvy2d
en: General
target: Allgemeng

[ctx: HTML.xcu HTML UIName value.text]
note: 6q4Pb
en: HTML Document
target: HTML Dokument

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
note: e9XuE
en: Microsoft Excel 4.0 Template
target: Microsoft Excel 4.0 Virlag

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: jrJsh
en: Microsoft Excel 5.0 Template
target: Microsoft Excel 5.0 Virlag

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: kFEki
en: Microsoft Excel 95 Template
target: Microsoft Excel 95 Virlag

[ctx: MS_Word_95_Vorlage.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
note: FLJEr
en: Microsoft Word 95 Template
target: Microsoft Word 95 Virlag

[ctx: StarOffice_XML__Base_.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
note: GitUg
en: ODF Database
target: ODF Datebank

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc_.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
note: EEBpB
en: Text CSV
target: CSV Text

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
note: 5CaBn
en: ODF Spreadsheet
target: ODF Tabell

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: VZmGZ
en: ODF Spreadsheet Template
target: ODF Tabellvirlag

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: 3jBQz
en: Microsoft Excel 2007 Binary
target: Microsoft Excel 2007 Binär

[ctx: calc_OOXML.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
note: 6V2uj
en: Office Open XML Spreadsheet
target: Office Open XML Tabell

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
note: v7Cqc
en: Office Open XML Spreadsheet Template
target: Office Open XML Tabellvirlag

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
note: ASgi2
en: ODF Chart
target: ODF Diagramm

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
note: ZEhDx
en: ODF Drawing
target: ODF Zeechnung

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
note: 3fXiG
en: ODF Presentation
target: ODF Presentatioun

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: yYDVB
en: ODF Presentation Template
target: ODF Presentatiounvirlag

[ctx: impress_OOXML.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
note: 68fuR
en: Office Open XML Presentation
target: Office Open XML Presentatioun

[ctx: impress_OOXML_Template.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
note: vcvUA
en: Office Open XML Presentation Template
target: Office Open XML Presentatiounvirlag

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
note: DnL3A
en: ODF Formula
target: ODF Formel

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
note: Ktckf
en: ODF Text Document
target: ODF Textdokument

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: uEnC4
en: ODF Text Document Template
target: ODF Textdokumentvirlag

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: iRPFB
en: ODF Master Document
target: ODF Meeschter Dokument

[ctx: writerglobal8_writer.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
note: RbTUd
en: ODF Text Document
target: ODF Textdokument

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: C2WrF
en: HTML Document Template
target: HTML Dokument Virlag

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: VQegi
en: Microsoft Excel 2007 Binary
target: Microsoft Excel 2007 Binär

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
note: DPhAF
en: OpenDocument Database
target: OpenDocument Datebank

[ctx: calc_OOXML.xcu Office Open XML Spreadsheet UIName value.text]
note: gfFPo
en: Office Open XML Spreadsheet
target: Office Open XML Tabell

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Office Open XML Spreadsheet Template UIName value.text]
note: NFqbD
en: Office Open XML Spreadsheet Template
target: Office Open XML Tabellvirlag

[ctx: RID_STR_LABEL_RECORD]
note: KMteF
en: Record
target: Opnam

[ctx: RID_STR_LABEL_OF]
note: HDFRj
en: of
target: vun

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DECIMAL]
note: o7BXD
en: Decimal
target: Dezimal

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DOUBLE]
note: kGdUi
en: Double
target: Duebel

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATE]
note: ki4Gz
en: Date
target: Datum

[ctx: RID_STR_DATATYPE_TIME]
note: Ehje9
en: Time
target: Zäit

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATETIME]
note: zC46Y
en: Date and Time
target: Datum an Zäit

[ctx: RID_STR_DATATYPE_YEAR]
note: Ad6EV
en: Year
target: Joer

[ctx: RID_STR_DATATYPE_MONTH]
note: XfSWT
en: Month
target: Mount

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DAY]
note: rBHBA
en: Day
target: Dag

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nMD3h L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #All
target: #Alles

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: amt53 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Data
target: #Daten

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: kHXXq
en: AND
target: AN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: wUQor
en: OR
target: ODER

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BhVsr
en: NOT
target: NET

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: FJXfC
en: TRUE
target: RICHTEG

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: SRUmC
en: FALSE
target: FALSCH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: o5Qoc
en: TODAY
target: HAUT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AbGu2
en: NOW
target: ELO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: csFkg
en: DEGREES
target: GRAD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: jupWo
en: RADIANS
target: RADIANTEN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: pyoEq
en: MONTH
target: MOUNT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: hNQAF
en: DAY
target: DAG

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EGzo7
en: HOUR
target: STONN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Qo346
en: MINUTE
target: MINUTT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: UQsEw
en: SECOND
target: Sekonn

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Kq3Fv
en: DATE
target: DATUM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 7daHs
en: TIME
target: ZÄIT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 6JRiQ
en: SHEETS
target: BLAT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: aMvVe ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #NAME?
target: #NUMM?

[ctx: STR_END]
note: USDCA
en: ~End
target: ~Schluss

[ctx: formuladialog|function]
note: NAdh7
en: Functions
target: Fonctiounen

[ctx: formuladialog|ed_formula-atkobject]
note: rJsXw
en: Formula
target: Formel

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
note: Bdgot
en: Maximize
target: Maximéieren

[ctx: STR_EXPLORERFILE_OPEN]
note: SJGCw
en: Open
target: Opmaachen

[ctx: STR_EXPLORERFILE_SAVE]
note: xNMsi
en: Save as
target: Späicheren als

[ctx: STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE]
note: gseq9
en: ~Save
target: ~Späicheren

[ctx: STR_PREVIEW]
note: zBr7H
en: File Preview
target: Iwwersiicht

[ctx: STR_DEFAULT_DIRECTORY]
note: AGj3z
en: My Documents
target: Meng Dokumenter

[ctx: STR_SVT_NEW_FOLDER]
note: CahDV
en: Folder
target: Dossier

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PLAY]
note: uu7VW
en: ~Play
target: ~Liesen

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_VERSION]
note: ReGYn
en: ~Version:
target: ~Versioun:

[ctx: STR_FILEDLG_OPEN]
note: FBggE
en: Open
target: Opmaachen

[ctx: STR_UPDATEDOC]
note: oyXqc
en: ~Update
target: ~Updaten

[ctx: STR_CLOSEDOC_ANDRETURN]
note: GD4Gd
en: ~Close & Return to
target: Z~oumaachen & zeréck zu

[ctx: STR_SAVECOPYDOC]
note: JGEgE
en: Save Copy ~as...
target: D'Kopi späicheren ~als...

[ctx: STR_NODOCUMENT]
note: JJrop
en: No Documents
target: Keng Dokumenter

[ctx: STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON]
note: D4pBb
en: Add-On %num%
target: Addon %num%

[ctx: STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON]
note: 5HFDW
en: Retry
target: Widderhuelen

[ctx: STR_RESTORE_TOOLBARS]
note: oPFZY
en: ~Reset
target: ~Reinitialiséieren

[ctx: STR_UNTITLED_DOCUMENT]
note: 9FEe5
en: Untitled
target: Ouni Numm

[ctx: STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES]
note: HDUNU To translators: for displaying 'Multiple Languages' in the language statusbar control
en: Multiple Languages
target: Verschidde Sproochen

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
note: rZBXF
en: None (Do not check spelling)
target: Keng (Orthographie net kontrolléieren)

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
note: Z8EjG
en: Reset to Default Language
target: Op Standardsprooch zerécksetzen

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
note: YEXdS
en: More...
target: Méi...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
note: 8xyYY
en: Cancel
target: Ofbriechen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
note: xU4Fr
en: Cancel
target: Ofbriechen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
note: FsBUg
en: &Install
target: &Installéieren

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
note: NBCnQ
en: Cancel
target: Ofbriechen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
note: nXGc8
en: Cancel
target: Ofbriechen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
note: Vw7qG
en: Cancel
target: Ofbriechen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
note: 8ebDJ
en: Cancel
target: Ofbriechen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
note: hiJJD
en: Cancel
target: Ofbriechen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
note: Md3NN
en: Cancel
target: Ofbriechen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
note: QpmsW
en: Cancel
target: Ofbriechen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
note: QdNDB
en: Cancel
target: Ofbriechen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
note: k5Zb8
en: Cancel
target: Ofbriechen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
note: LPhBF
en: Cancel
target: Ofbriechen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
note: F8CCC
en: Cancel
target: Ofbriechen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
note: y8BGp
en: &Install
target: &Installéieren

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
note: dfBGp
en: Cancel
target: Ofbriechen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
note: fEhDQ
en: Cancel
target: Ofbriechen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
note: 6A92U
en: Cancel
target: Ofbriechen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
note: 7RMTN
en: Cancel
target: Ofbriechen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
note: khupb
en: Cancel
target: Ofbriechen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
note: TqEAe
en: Cancel
target: Ofbriechen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
note: pkkrD
en: Cancel
target: Ofbriechen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
note: mh4Pd
en: Cancel
target: Ofbriechen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
note: v4dTZ
en: Cancel
target: Ofbriechen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_325 LngText.text]
note: giWW4
en: Cancel
target: Ofbriechen

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
note: kSGwn
en: ~New
target: ~Nei

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
note: YyAaD
en: ~Edit
target: ~Beaarbechten

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: GVrFd
en: Microsoft Word Document
target: Microsoft Word Dokument

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: PX5sA
en: Microsoft Word Template
target: Microsoft Word Virlag

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: 6EgWK
en: Microsoft Excel Worksheet
target: Microsoft Excel Aarbechtsblat

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sz9Ca
en: Microsoft Excel Template
target: Microsoft Excel Virlag

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: nE65f
en: Microsoft PowerPoint Presentation
target: Microsoft PowerPoint Presentatioun

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: qrDB4
en: Microsoft PowerPoint Template
target: Microsoft PowerPoint Virlag

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: AKnre
en: Microsoft PowerPoint Show
target: Microsoft PowerPoint Diaporama

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
note: 8WAqc
en: Volume
target: Band

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
note: cEECN
en: none
target: keen

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
note: YKYPa
en: bold
target: fett

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
note: iW2Yh
en: and
target: an

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
note: B3QGc
en: or
target: oder

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
note: DovQK
en: black
target: schwaarz

[ctx: Options.xhp tit help.text]
note: XpeLj
en: Options
target: Optiounen

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
note: AoHMv
en: Seconds
target: Sekonnen

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
note: EBDm2
en: Minute
target: Minutt

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
note: QWZYX
en: Minutes
target: Minutten

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
note: sC73y
en: Hour
target: Stonn

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
note: AgYqD
en: Hours
target: Stonnen

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
note: HURQy
en: Day
target: Dag

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
note: WBzAK
en: Days
target: Deeg

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m5 Title value.text]
note: 6bTyB
en: Database
target: Datebank

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
note: LoQgV
en: First Name
target: Éischt Säit

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
note: hrfG3
en: Comments
target: Kommentaren

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
note: 3EBC4
en: ~Edit
target: ~Beaarbechten

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
note: F8UQ6
en: ~Open
target: ~Opmaachen

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
note: CEfnC
en: Propert~ies...
target: ~Eegeschaften...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
note: z43X7
en: Save Copy ~as...
target: D'Kopie späicheren ~als...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
note: AhAtr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
target: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Tabell

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
note: Hfd9V
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
target: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Diagramm

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
note: hGDqr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
target: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Zeechnung

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
note: oKLFF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
target: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentatioun

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
note: 5cJDd
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
target: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formel

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
note: 2czcY
en: Light Gray
target: Hellgro

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
note: E2j8q
en: Water
target: Waasser

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
note: tA7yN
en: Red
target: Rout

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
note: sH2AP
en: Steps
target: Etappen

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
note: FcpCS
en: < ~Back
target: < ~Zréck

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
note: 2jeQ5
en: ~Next >
target: ~Weider >

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
note: CEAQn
en: ~Finish
target: ~Fäerdeg

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
note: DsMBa
en: Cancel
target: Ofbriechen

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
note: BYrVG
en: ~Delete
target: ~Zoumaachen

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
note: DV4Gc
en: Images
target: Biller

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
note: hbwsE
en: OLE Objects
target: OLE-Objecten

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
note: yMqF5
en: Summary
target: Resumé

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
note: qVVcD
en: Notes
target: Noten

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
note: Qpp7t
en: Close
target: Zoumaachen

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
note: F6pTC
en: Close
target: Zoumaachen

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
note: 7GvYv
en: Close
target: Zoumaachen

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
note: rMDZZ
en: Notes
target: Noten

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
note: BLFmh
en: Help
target: Hëllef

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
note: ALgAs
en: Categories
target: Kategorien

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
note: WDrG3
en: Products
target: Produkter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
note: 97F6C
en: ProductName
target: ProduktNumm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
note: zraYR
en: ProdName
target: ProdNumm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
note: hADDx
en: Notes
target: Noten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3AuMW
en: Notes
target: Noten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
note: AVbzP
en: Title
target: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
note: 8KmMy
en: Title
target: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
note: GQKKD
en: Notes
target: Noten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
note: F6cYC
en: Notes
target: Noten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
note: dFGLe
en: Title
target: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
note: H7Bqz
en: Title
target: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
note: nmy4w
en: Notes
target: Noten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
note: QL9Bf
en: Notes
target: Noten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
note: TAEpB
en: Title
target: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
note: nDsvK
en: Title
target: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
note: xnWhM
en: Notes
target: Noten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
note: wAS2n
en: Notes
target: Noten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
note: FeJAR
en: Title
target: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
note: LZRsJ
en: Title
target: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
note: BBaAF
en: Notes
target: Noten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
note: Du75o
en: Notes
target: Noten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
note: khsAX
en: Notes
target: Noten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
note: j3SyQ
en: Notes
target: Noten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
note: GRQ3Z
en: Notes
target: Noten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
note: 5VTXC
en: Notes
target: Noten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
note: EERhB
en: Notes
target: Noten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
note: GNuCE
en: Notes
target: Noten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
note: ipEFH
en: Notes
target: Noten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
note: MdZKF
en: Notes
target: Noten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
note: ygjNF
en: Notes
target: Noten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
note: dBDqT
en: Notes
target: Noten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
note: rNTCg
en: Notes
target: Noten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
note: aUBFS
en: Notes
target: Noten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
note: hUgNM
en: Notes
target: Noten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
note: F3Aa5
en: Notes
target: Noten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
note: 84JKx
en: Description
target: Beschreiwung

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
note: Ddmwi
en: Comments
target: Kommentaren

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
note: dCGLA
en: Comments
target: Kommentaren

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
note: SAS6W
en: Date
target: Datum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
note: 4NgbG
en: Date
target: Datum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
note: Rwe4k
en: Description
target: Beschreiwung

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
note: MAeFN
en: Notes
target: Noten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
note: GLFq8
en: Notes
target: Noten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
note: fXrDb
en: Description
target: Beschreiwung

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
note: A64yh
en: Notes
target: Noten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
note: DAGXG
en: Notes
target: Noten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
note: 5EuB9
en: Categories
target: Kategorien

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
note: j8c7b
en: Addresses
target: Adressen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
note: nR9MD
en: Title
target: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
note: Dqyg9
en: Title
target: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
note: dUr3P
en: Notes
target: Noten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
note: LdYDX
en: Notes
target: Noten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
note: eprhK
en: Description
target: Beschreiwung

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
note: GEnZf
en: Notes
target: Noten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
note: fohjF
en: Notes
target: Noten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
note: 4kLGc
en: Name
target: Numm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
note: F8jrM
en: Name
target: Numm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
note: GF2du
en: Description
target: Beschreiwung

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
note: 8v2kB
en: Notes
target: Noten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
note: crsCV
en: Notes
target: Noten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
note: EoPoX
en: Notes
target: Noten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
note: d89m4
en: Notes
target: Noten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
note: NTgCV
en: Notes
target: Noten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
note: P5d6s
en: Notes
target: Noten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
note: zsfCF
en: Notes
target: Noten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
note: A8wvr
en: Notes
target: Noten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: vSPaa
en: Notes
target: Noten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: FxjRn
en: Notes
target: Noten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: BiGKz
en: Notes
target: Noten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: AxJCC
en: Notes
target: Noten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
note: iVVZz
en: Library
target: Bibliothéik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
note: cCB4M
en: Title
target: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
note: thk4t
en: Title
target: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
note: zqBqB
en: Pages
target: Säiten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
note: W3VeG
en: Pages
target: Säiten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
note: ohTLB
en: Notes
target: Noten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
note: mmdxH
en: Notes
target: Noten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
note: UoYV3
en: Notes
target: Noten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
note: A7Bzb
en: Notes
target: Noten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
note: Adhyr
en: Description
target: Beschreiwung

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
note: DPkFA
en: Notes
target: Noten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
note: 4igDw
en: Notes
target: Noten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
note: 6RRio
en: Notes
target: Noten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
note: GFAwo
en: Notes
target: Noten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
note: PNkU5
en: Notes
target: Noten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3UPyG
en: Notes
target: Noten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
note: t65Lj
en: Notes
target: Noten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
note: bhymB
en: Notes
target: Noten

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
note: yTC5S
en: Text documents
target: Textdokumenter

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
note: kbKMe
en: Spreadsheets
target: Tabellen

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
note: MUhBD
en: Presentations
target: Presentatioun

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties DisplayName value.text]
note: AhpLM
en: Formulas
target: Formellen

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
note: cmV82
en: Table
target: Tabell

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
note: FwAo6
en: Form
target: Formular

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent Label value.text]
note: aMskS
en: Delete
target: Läschen

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
note: dgBvc
en: Macro
target: Makro

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
note: fEt7C
en: Language
target: Sprooch

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
note: BTjLA
en: Search Key
target: Sichbegrëff

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
note: Q4Yq2
en: Euro Converter
target: Euro-Konverter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
note: d2ih5
en: Next Page
target: Nächst Säit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
note: ZrTPr
en: Previous Page
target: Vireg Säit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
note: bnSU7
en: First Page
target: Éischt Säit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog ContextLabel value.text]
note: YxEsD
en: Condition...
target: Konditioun

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
note: UZKmr
en: Clear Contents
target: Inhalte löschen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
note: 6FYiS
en: Cancel
target: Ofbriechen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
note: PFJ6t
en: Edit
target: Beaarbechten

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
note: 4GUEe
en: ~Edit...
target: ~Beaarbechten...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
note: oDTYB
en: ~Add
target: ~Bäifügen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu Label value.text]
note: nJgAK
en: Statistics
target: Statistiken

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: wZAYL
en: Insert
target: Afügen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
note: qJGdH
en: M~erge and Center Cells
target: ~Zellen verbinden und zentrieren

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes PopupLabel value.text]
note: EE3WD
en: Default
target: Standard

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
note: iXKVq
en: F~orm...
target: F~ormular...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
note: dRbma
en: Rename Sheet
target: D'Blat ëmbenennen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: wSmnb
en: Align Left
target: Lénks ausriichten

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: NEb7z
en: Align Right
target: Riets ausriichten

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: fja5D
en: Currency
target: Währung

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple Label value.text]
note: UHwJu
en: Currency
target: Währung

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: Yq2ZF
en: General
target: Allgemeng

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: 7TEEu
en: Number
target: Nummer

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: e83bu
en: Time
target: Zäit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
note: JR7GS
en: To ~Cell
target: An der ~Zell

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
note: gmCF5
en: Delete Page ~Break
target: Seitenum~bruch löschen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
note: VuFEC
en: Colu~mns
target: ~Kolonnen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
note: pTEEk
en: Mark Precedents
target: Vorausgegangene Elemente markieren

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
note: CFuUE
en: Mark Dependents
target: Nachfolgende Elemente markieren

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate ContextLabel value.text]
note: LhmoB
en: ~Date
target: ~Datum

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowOperations Label value.text]
note: 5S8Dh
en: Row
target: Zeil

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: iwgdc
en: Default
target: Standard

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rHqpo
en: Error
target: Feeler

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: 4KM2t
en: Image
target: Bild

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagebreak UIName value.text]
note: uoFEw
en: Page Break
target: Seitenum~bruch

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: QxsGe
en: Image
target: Bild

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: oUWGo
en: 3D-Settings
target: 3D-Astellungen

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Bvnfj
en: Insert
target: Afügen

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: Jy7YE
en: Drawing
target: Zeechnung

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: ftDWy
en: Color
target: Faarf

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
note: wZZGZ
en: Position
target: Positioun

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
note: 3VrKZ
en: ~Title
target: ~Titel

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
note: GRbFY
en: ~Grid
target: ~Gitter

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: aPW8y
en: Drawing
target: Zeechnung

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: chjyB
en: Drawing objects
target: Zeechnenobjeten

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
note: Bs2Ez
en: Functions
target: Fonctiounen

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
note: GLKEy
en: Delete
target: Läschen

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
note: g7WhS
en: Edit...
target: Beaarbechten...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
note: N3XGg
en: Delete
target: Läschen

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
note: zEbRV
en: Edit...
target: Beaarbechten...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
note: vkpcD
en: Delete
target: Läschen

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
note: LRuEv
en: Edit...
target: Beaarbechten...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
note: dDN76
en: Delete
target: Läschen

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
note: hDKqq
en: Edit...
target: Beaarbechten...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
note: KXqkj
en: Delete
target: Läschen

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
note: sVkhu
en: Edit...
target: Beaarbechten...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
note: M32AD
en: Properties...
target: Eegeschaften...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
note: px9Co
en: Tables
target: Tabellen

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
note: Phxsf
en: None
target: Keen

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
note: ZE3yQ
en: Document
target: Dokument

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
note: EopjQ
en: Preview
target: Iwwersiicht

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
note: FPvFw
en: Database
target: Datebank

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
note: aQUCJ
en: Preview
target: Iwwersiicht

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
note: FWGDR
en: Insert
target: Afügen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
note: HHegr
en: ~Vertically
target: ~Vertikal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
note: VSNvw
en: ~Horizontally
target: ~Horizontal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
note: nCXKG
en: Time
target: Zäit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
note: gyMPC
en: Rectangle
target: Rechteck

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
note: BRCmr
en: ~Modify
target: ~Veränneren

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: Bvk8Q
en: Optimize
target: Optimiséieren

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: VYgEG
en: Image
target: Bild

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
note: JfF4F
en: Group
target: Grupp

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: 3vhCE
en: Page
target: Säit

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: K4ToC
en: 3D-Settings
target: 3D-Astellungen

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: yszE4
en: Image
target: Bild

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 2gDxD
en: Options
target: Optiounen

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: iR6a2
en: Drawing
target: Zeechnung

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: XzZLB
en: Insert
target: Afügen

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: XG7mG
en: Position
target: Positioun

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: tWhJG
en: Color
target: Faarf

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: kQmGN
en: Comments
target: Kommentaren

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Bcmob
en: Optimize
target: Optimiséieren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
note: 3b5xt
en: Box
target: Këscht

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
note: t9GzW
en: Circle
target: Krees

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
note: 6fSaC
en: Wheel
target: Rad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
note: aihBG
en: Random Effects
target: Zoufälleg Effekter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
note: J4bVD
en: Bounce
target: Hopsen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
note: 5EkpA
en: Change Font
target: Schrëft änneren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
note: 3kjER
en: Transparency
target: Transparenz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
note: sV9jg
en: Box
target: Këscht

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
note: EUkvb
en: Circle
target: Krees

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
note: 9w5qQ
en: Random Effects
target: Zoufälleg Effekter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
note: nDQng
en: Wheel
target: Rad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
note: pbERQ
en: Bounce
target: Hopsen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
note: qDM3m
en: Circle
target: Krees

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
note: h8zAh
en: Square
target: Quadrat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
note: 249aG
en: Left
target: Lénks

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
note: 6TRTF
en: Right
target: Riets

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
note: Cz4wr
en: Special
target: Spezial

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.box Label value.text]
note: ug9XD
en: Box
target: Këscht

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel Label value.text]
note: wvgVk
en: Wheel
target: Rad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top Label value.text]
note: dpatP
en: Bottom to Top
target: Vun ënnen no uewen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right Label value.text]
note: d9EYD
en: Right
target: Riets

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left Label value.text]
note: WfZP7
en: Left
target: Lénks

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle Label value.text]
note: HqeDD
en: Circle
target: Krees

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
note: CbLt2
en: Special
target: Spezial

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
note: DDCEr
en: Special
target: Spezial

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
note: 5MtAD
en: Special
target: Spezial

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
note: DpRVG
en: Special
target: Spezial

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
note: AJ33d
en: Application
target: Applikatioun

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
note: WDYh5
en: View
target: Weisen

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
note: GiAcD
en: Documents
target: Dokumenter

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
note: 7E6f4
en: Edit
target: Beaarbechten

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
note: QF8oT
en: Options
target: Optiounen

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
note: BBLBq
en: Math
target: Mathé

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
note: 2yKvJ
en: Insert
target: Afügen

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
note: 5vAPZ
en: Templates
target: Virlagen

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
note: kEMD4
en: Image
target: Bild

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
note: HcsCB
en: Data
target: Daten

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
note: xNvGR
en: Image
target: Bild

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
note: GC5Mz
en: Chart
target: Diagramm

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
note: DvBo8
en: Modify
target: Veränneren

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
note: zVCfU
en: Drawing
target: Zeechnung

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations ContextLabel value.text]
note: 2xzCY
en: Comments
target: Kommentaren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
note: F3ogU
en: Rectangle
target: Rechteck

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
note: 7EYYb
en: Square
target: Quadrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
note: 2foDt
en: Circle
target: Krees

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
note: EEBZY
en: Italic
target: Kursiv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
note: ZE4eE
en: Bold
target: Fett

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
note: CjLxE
en: Strikethrough
target: Duerchgestrach

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
note: fcL5q
en: Overline
target: Iwwersträichen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
note: gXJC3
en: Left
target: Lénks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara TooltipLabel value.text]
note: Ds3tN
en: Align Left
target: Lénks ausriichten

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
note: JiDPE
en: Right
target: Riets

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara TooltipLabel value.text]
note: EjZGW
en: Align Right
target: Riets ausriichten

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
note: yanFA
en: Center
target: Mëtt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
note: AbhkN
en: Position
target: Positioun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
note: czgXA
en: Brightness
target: Hellegkeet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
note: bTmFj
en: Contrast
target: Kontrast

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
note: cG9KB
en: Red
target: Rout

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
note: W9gHw
en: Green
target: Gréng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
note: BY3gD
en: Blue
target: Blo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
note: cVAJp
en: ~Options...
target: ~Optiounen...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
note: Es6QK
en: Transparency
target: Transparenz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
note: J8mWo
en: Line
target: Zeil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
note: tw2Es
en: Rectangle
target: Rechteck

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
note: VdbFs
en: Templates
target: Virlagen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
note: 9PaK4
en: Save ~As...
target: Späicheren a~ls...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
note: CKWkk
en: ~Save
target: ~Späicheren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveSimple Label value.text]
note: aNGEA
en: Save Document
target: Dokument späicheren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
note: Xenhh
en: Insert Points
target: Punkte afügen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
note: te3wb
en: Delete Points
target: Punkte läschen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation TooltipLabel value.text]
note: ikAAA
en: Insert Comment
target: Kommentar afügen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
note: GMmgk
en: ~Centered
target: ~Zentréiert

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
note: AfdQE
en: ~Top
target: ~Uewen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
note: zA3nR
en: C~enter
target: Z~entréiert

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
note: EizAp
en: ~Bottom
target: ~Ënnen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
note: C7CuZ
en: ~Chart...
target: ~Diagramm...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
note: H7kng
en: L~ine...
target: Ze~il...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
note: YGBc4
en: Button
target: Schaltfläch

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
note: 7TgUD
en: Option Button
target: Optionsfeld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
note: gWac9
en: Check Box
target: Kontrollfeld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
note: GvBYt
en: ~New
target: ~Nei

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
note: Zt2GN
en: Date Field
target: Datumfeld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: 7BU9z
en: Time Field
target: Zäitfeld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: YYoPr
en: Edit
target: Beaarbechten

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
note: 2rDGb
en: Properties
target: Eegeschaften

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
note: WQPXj
en: Group Box
target: Gruppëfeld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
note: mPdwa
en: Text Box
target: Textfeld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
note: sGMDt
en: List Box
target: Lëschtfeld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
note: jGkLs
en: Load Document
target: Dokument lueden

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
note: EeCVs
en: Size
target: Gréisst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
note: UNMEA
en: ~New Window
target: ~Nei Fënster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
note: uBsma
en: Spelling
target: Orthographie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
note: G9iMq
en: P~aragraph...
target: P~aragraphe...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
note: faQi6
en: Square
target: Quadrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
note: oV6UK
en: Circle
target: Krees

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
note: XDZ8p
en: Versions...
target: Versiounen...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
note: KNMG2
en: Name
target: Numm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
note: i88r8
en: Contents
target: Inhalt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
note: Lx5ko
en: Expor~t...
target: Expor~téieren...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
note: EihtX
en: Option Button
target: Optionsfeld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
note: fhjEz
en: Check Box
target: Kontrollfeld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
note: HvCBn
en: Label
target: Bezeechnung

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
note: ZF53s
en: Group Box
target: Gruppëfeld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
note: wDG7L
en: Text Box
target: Textfeld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
note: zMhNq
en: List Box
target: Lëschtfeld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
note: cxymv
en: Next Record
target: Nächst Opnam

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
note: zFJ2a
en: Last Record
target: Lëscht Opnam

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
note: U3aCV
en: New Record
target: Nei Opnam

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
note: MxzR7
en: Record
target: Opnam

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
note: tYpzy
en: Sa~ve All
target: Alles späic~heren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
note: dQC5Y
en: Date Field
target: Datumfeld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
note: an3VS
en: Time Field
target: Zäitfeld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
note: q3G9Y
en: Standard Filter...
target: Standardfilter...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
note: VLGzi
en: Close
target: Zoumaachen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
note: ZHEBx
en: Direction
target: Richtung

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
note: wQ4LA
en: Left
target: Lénks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
note: 9fDoJ
en: Right
target: Riets

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
note: RdudW
en: Center
target: Mëtt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
note: 3DCXp
en: Default
target: Standard

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
note: XtBAB
en: Default
target: Standard

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
note: mBAKp
en: Center
target: Mëtt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
note: 7DxFA
en: ~Help
target: ~Hëllef

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
note: y3E2U
en: ~Shapes
target: ~Formen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
note: Mwu8A
en: Scan
target: Scannen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
note: DyFAo
en: Language
target: Sprooch

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
note: FbCCL
en: ~Change Case
target: ~Grouss-/Klengschreiwung änneren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
note: 7wECp
en: Add-Ons
target: Addonen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
note: kJNVF
en: Templates
target: Virlagen

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: Tbiup
en: Image
target: Bild

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
note: dDGEB
en: Group
target: Grupp

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: FHq6o
en: 3D-Settings
target: 3D-Astellungen

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
note: U6A4Z
en: Presentation
target: Presentatioun

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: 8Srd2
en: Image
target: Bild

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: tBpp5
en: Insert
target: Afügen

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 5wqHG
en: Options
target: Optiounen

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: DQRc7
en: Position
target: Positioun

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: kAM8r
en: Drawing
target: Zeechnung

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: DyQpY
en: Color
target: Faarf

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: 5GcGF
en: Comments
target: Kommentaren

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: XgwBZ
en: Optimize
target: Optimiséieren

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
note: 4AZZK
en: Modified
target: Verännert

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
note: J3EaC
en: U~pdate
target: ~Aktualiséieren

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline Label value.text]
note: uNnM4
en: New Line
target: Nei Zeil

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
note: E872w
en: Text Document
target: Textdokument

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: bEFbz
en: Properties
target: Eegeschaften

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
note: MgnKX
en: Control
target: Kontroll

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
note: VhGHC
en: Alignment
target: Aus~riichten

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
note: B6dcS
en: Properties
target: Eegeschaften

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck Title value.text]
note: GEHrf
en: Page
target: Säit

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck Title value.text]
note: f29Vc
en: Functions
target: Fonctiounen

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ChartDeck Title value.text]
note: YS3Gr
en: Properties
target: Eegeschaften

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
note: zb84E
en: Character
target: Zeechen

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
note: TcANi
en: Line
target: Zeil

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
note: vnPii
en: Image
target: Bild

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel Title value.text]
note: Khag4
en: Default
target: Standard

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScAlignmentPropertyPanel Title value.text]
note: MA4Rp
en: Alignment
target: Aus~riichten

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
note: DiLQa
en: Paragraph
target: Paragraphe

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel Title value.text]
note: ZA383
en: Functions
target: Fonctiounen

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel Title value.text]
note: CK6Fu
en: Line
target: Zeil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
note: bbt6Q
en: AutoCorrect
target: AutoVerbesserung

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange Label value.text]
note: 9iqGn
en: Accept
target: Akzeptéieren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: dapfz
en: Insert
target: Afügen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
note: vfTmp
en: ~Date
target: ~Datum

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
note: y4rbs
en: Borders
target: Konturen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
note: Lk4KG
en: Background
target: Hannergrond

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
note: 8aUD6
en: Title Page...
target: Titelsäit...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: gBS8B
en: Align Left
target: Lénks ausriichten

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: LmbRA
en: Align Right
target: Riets ausriichten

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
note: qpXY2
en: Previous Page
target: Vireg Säit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
note: 8PWBf
en: Next Page
target: Nächst Säit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
note: 65L8a
en: Cancel
target: Ofbriechen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
note: jNHAB
en: ~Edit...
target: ~Beaarbechten...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
note: KxPWA
en: Select Text
target: Text wielen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
note: sVA9o
en: Fields
target: Felder

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
note: P8xfR
en: ~Update
target: ~Aktualiséieren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
note: u6dob
en: Forward
target: Weiter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: LRDnV
en: ~Title
target: ~Titel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle Label value.text]
note: nTFs5
en: ~Title
target: ~Titel

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: joS9f
en: Comment
target: Kommentar

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: BD7cT
en: Image
target: Bild

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: BXuPM
en: 3D-Settings
target: 3D-Astellungen

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: CHxFZ
en: Image
target: Bild

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Jbm9E
en: Insert
target: Afügen

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: qg9Vq
en: OLE-Object
target: OLE-Objet

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: nCSvk
en: Optimize
target: Optimiséieren

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: WzbV7
en: Text Object
target: Textobjet

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: BoMEG
en: Drawing
target: Zeechnung

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: C8x4W
en: Color
target: Faarf

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: LeAwq
en: Comment
target: Kommentar

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: r2AwY
en: Image
target: Bild

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: VQgMG
en: 3D-Settings
target: 3D-Astellungen

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: DVzs7
en: Image
target: Bild

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: 9HGCu
en: Insert
target: Afügen

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: sy3Vp
en: OLE-Object
target: OLE-Objet

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: v45LV
en: Optimize
target: Optimiséieren

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: rqZsp
en: Text Object
target: Textobjet

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: VZELB
en: Drawing
target: Zeechnung

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: G8oEo
en: Color
target: Faarf

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: ogQzM
en: Comment
target: Kommentar

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: W7jfJ
en: Image
target: Bild

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: huJTA
en: 3D-Settings
target: 3D-Astellungen

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: YukNG
en: Image
target: Bild

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: QArxh
en: Insert
target: Afügen

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: TeZhE
en: OLE-Object
target: OLE-Objet

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: 5GFnw
en: Optimize
target: Optimiséieren

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: wtUgA
en: Text Object
target: Textobjet

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: ySeBh
en: Drawing
target: Zeechnung

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: FFtmB
en: Color
target: Faarf

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: TnUEj
en: Comment
target: Kommentar

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: aERay
en: Image
target: Bild

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: 6o4jd
en: OLE-Object
target: OLE-Objet

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: NS9TD
en: Image
target: Bild

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: aCvZr
en: Text Object
target: Textobjet

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: sg6nC
en: Insert
target: Afügen

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: Rq9Jx
en: Color
target: Faarf

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: 3E3k8
en: Comment
target: Kommentar

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: pFAxR
en: Image
target: Bild

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: d7F2G
en: 3D-Settings
target: 3D-Astellungen

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: F8cP4
en: Image
target: Bild

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: kPwDN
en: Insert
target: Afügen

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: JF4mA
en: OLE-Object
target: OLE-Objet

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: MNMGR
en: Text Object
target: Textobjet

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: fmEKa
en: Drawing
target: Zeechnung

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: BUnXb
en: Color
target: Faarf

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: GqBDG
en: Comment
target: Kommentar

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: nFkDe
en: Image
target: Bild

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: f7dfz
en: 3D-Settings
target: 3D-Astellungen

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: hVGao
en: Image
target: Bild

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: SdDEA
en: Insert
target: Afügen

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: uAAxE
en: OLE-Object
target: OLE-Objet

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: URXoj
en: Optimize
target: Optimiséieren

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: jQnAF
en: Text Object
target: Textobjet

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: hahnM
en: Drawing
target: Zeechnung

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: 8v2jp
en: Color
target: Faarf

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
note: PUvpE
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
target: Diese Datei enthält wichtige Informationen zur Software ${PRODUCTNAME}. Es wird empfohlen, diese Informationen aufmerksam zu lesen, bevor Sie die Installation starten.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
note: EVaKB
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
target: Ist ${PRODUCTNAME} tatsächlich für jeden Anwender frei?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
note: ThKSG
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
target: ${PRODUCTNAME} darf von jedem frei verwendet werden. Sie können diese Kopie von ${PRODUCTNAME} auf beliebig vielen Computern installieren und für beliebige Zwecke verwenden (einschließlich kommerzielle Nutzung, öffentliche Verwaltung und Bildung). Für weitere Informationen lesen Sie bitte den Lizenztext, der im ${PRODUCTNAME}-Download enthalten ist.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
note: zu3iF
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
target: Warum ist ${PRODUCTNAME} für jeden Anwender frei?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
note: 97bFC
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
target: Sie können diese Kopie von ${PRODUCTNAME} kostenlos benutzen, weil einzelne Beitragende und Firmensponsoren die Software entwerfen, entwickeln, testen, übersetzen, dokumentieren, unterstützen, vermarkten und auf verschiedene Weise dazu beitragen, ${PRODUCTNAME} zu dem zu machen, was es heute ist - die führende Open Source Office-Software für Heim- und Firmenanwender.

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
note: GGBmC
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
target: Generell wird empfohlen, ${PRODUCTNAME} über den von der Linuxdistribution empfohlenen Weg zu installieren (zum Beispiel die Ubuntu Softwareverwaltung für Ubuntu-Linux), da das normalerweise der einfachste Weg für eine optimale Systemintegration ist. Es kann auch sein, dass ${PRODUCTNAME} bereits standardmäßig mit Ihrem Linuxsystem installiert wurde.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
note: 7qBGn
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
target: Dieser "stand-alone"-${PRODUCTNAME}-Installer wird für Anwender angeboten, die Previews benötigen oder spezielle Bedürfnisse haben.

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
note: q9SJs
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
target: Es existiert eine große Vielfalt von Linuxdistributionen und innerhalb einer Distribution kann es verschiedene Installationswege (z.B. unter KDE oder Gnome) geben. Einige Distributionen liefern ihre eigene “native” Version von ${PRODUCTNAME} aus, die sich in einigen Funktionen von der durch die Community erstellten Version von ${PRODUCTNAME} unterscheiden kann. In der Regel können Sie die Community-Version parallel zur nativen Version von ${PRODUCTNAME} installieren. Falls Sie aber die native Version zunächst deinstallieren möchten, Informieren Sie sich bitte in den von Ihrer Linuxdistribution zur Verfügung gestellten Materialien.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
note: SKCtD
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
target: Es wird empfohlen, ein Systembackup anzulegen, bevor Sie Software entfernen oder installieren.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
note: bSQER
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
target: Bitte stellen Sie sicher, dass genügend freier Speicherplatz im temporären Verzeichnis Ihres Systems vorhanden ist und dass Schreib-, Lese- und Ausführungsrechte gesetzt sind. Schließen Sie alle laufenden Programme, bevor Sie mit der Installation beginnen.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
note: 9CnSc
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
target: Installation von ${PRODUCTNAME} auf Debian/Ubuntu-basierten Linuxsystemen

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
note: MkcLD
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
target: Dieses Verzeichnis enthält ein Unterverzeichnis "DEBS". Wechseln Sie in das Verzeichnis "DEBS".

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
note: 7wgn6
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
target: Dieses Verzeichnis enthält ein Unterverzeichnis "RPMS". Wechseln Sie in das Verzeichnis "RPMS".

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
note: wx2tD
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
target: Hinweise bezüglich der Desktopintegration für Linuxdistributionen, die in den Installationshinweisen nicht gesondert betrachtet wurden

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
note: ptDBr
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
target: Es sollte recht einfach sein, ${PRODUCTNAME} auf hier nicht spezifisch betrachteten Linux-Distributionen zu installieren. Unterschiede könnten sich hauptsächlich bei der Desktopintegration ergeben.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
note: irqxi
en: Installing a Language Pack
target: Installation eines Sprachpakets

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
note: A9wLG
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
target: Laden Sie das Sprachpaket für die gewünschte Sprache und Plattform herunter. Diese sind am gleichen Ort wie das Basis-Installationspaket verfügbar. Entpacken Sie das heruntergeladene Paket über einen Dateimanager in ein beliebiges Verzeichnis (zum Beispiel auf Ihren Arbeitsplatz). Beenden Sie alle ${PRODUCTNAME}-Anwendungen (einschließlich des Schnellstarters, falls gestartet).

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
note: uQM2g
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
target: Wechseln Sie in das Verzeichnis, in das Sie das Paket entpackt haben.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
note: nyM9e
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
target: Rechtsklicken Sie im Dateimanager im Verzeichnis und wählen "Im Terminal öffnen". Führen Sie in der Eingabeaufforderung den Befehl zum Installieren des Sprachpaketes aus (alle unten aufgeführten Kommandos werden wahrscheinlich nach Ihrem root-Passwort fragen):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
note: Ak9Pt
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
target: Für Debian/Ubuntu-basierte Systeme: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
note: JvsBv
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
target: Starten Sie dann eine der ${PRODUCTNAME}-Anwendungen, zum Beispiel Writer. Wählen Sie das Menü Extras, dann Optionen. Klicken Sie im Dialog auf "Spracheinstellungen" und dann auf "Sprachen". Klappen Sie die Liste "Benutzeroberfläche" auf und wählen die gerade installierte Sprache. Falls benötigt, führen Sie die gleiche Einstellung für "Gebietsschema", "Standardwährung" und "Standardsprache der Dokumente" aus.

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
note: ntGdw
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
target: Nachdem Sie diese Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie OK. Der Dialog wird geschlossen und Sie sehen einen Hinweis, dass die Änderungen erst nach einem Neustart von ${PRODUCTNAME} aktiviert werden (denken Sie daran, auch den Schnellstarter zu beenden, sofern er aktiviert ist).

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
note: DCABt
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
target: Beim nächsten Start von ${PRODUCTNAME} wird es in der gerade installierten Sprache starten.

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
note: cbpAz
en: Graphic Performance
target: Grafikperformance

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
note: dDsXM
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
target: In der Standardeinstellung bevorzugt ${PRODUCTNAME} eine bessere Grafikdarstellung vor Geschwindigkeit. Sollten Sie Probleme mit der Geschwindigkeit der grafischen Darstellung haben, könnte es helfen 'Extras - Optionen - ${PRODUCTNAME} - Ansicht - Antialiasing benutzen' zu deaktivieren.

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
note: FxDPA
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
target: Neuigkeiten: announce@de.libreoffice.org - Für alle Anwender empfohlen (niedriges Mailaufkommen)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
note: PbCp3
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
target: Generelle Entwicklerliste: libreoffice@lists.freedesktop.org (hohes Mailaufkommen, Englisch)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
note: MrCBN
en: Joining one or more Projects
target: Einem oder mehreren Projekten beitreten

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
note: ugBr5
en: The LibreOffice Community
target: Die LibreOffice-Community

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FBVr9
en: None
target: Keen

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: BBiHn
en: No
target: Nee

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: rdPYV
en: Yes
target: Jo

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: xUuqy
en: No
target: Nee

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: k2yjS
en: Top
target: Uewen

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: 9LAvS
en: Bottom
target: Ënnen

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: fTFRa
en: Left
target: Lénks

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: 5nFGk
en: Right
target: Riets

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: zsB3C
en: Center
target: Mëtt

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
note: 2NkGc
en: Force New Page
target: Nei Säit forcéieren

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
note: FMCNM
en: Start new column
target: Nei Kolonn starten

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
note: kzD6C
en: Start new page
target: Nei Säit starten

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
note: rh4Mf
en: Visible
target: Siichtbar

[ctx: RID_STR_FORMULA]
note: 8F4y9
en: Formula
target: Formel

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
note: UX3NQ
en: Chart
target: Diagramm

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
note: 2uQkB
en: Line
target: Zeil

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
note: aFQ9E
en: Shape
target: Form

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
note: 3TAfY
en: Group
target: Grupp

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
note: LyiPd
en: Change Object
target: Objet änneren

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: EGhDu The # character is used for replacing
en: Change property '#'
target: Eegeschaft änneren '#'

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
note: QeVn7
en: Delete Group
target: Grupp läschen

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
note: V8RZq
en: Add Group
target: Grupp bäifügen

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
note: MBJVB
en: Delete Function
target: Fonctioun läschen

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
note: DuX47
en: Change Size
target: Gréisst änneren

[ctx: RID_STR_DELETE]
note: cT8od
en: Delete
target: Läschen

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
note: bdtAq
en: Change font
target: Schrëft änneren

[ctx: STR_RPT_YEAR]
note: AGCRW
en: Year
target: Joer

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
note: fs5o2
en: Quarter
target: Trimester

[ctx: STR_RPT_MONTH]
note: AZuzT
en: Month
target: Mount

[ctx: STR_RPT_WEEK]
note: ogzvv
en: Week
target: Woch

[ctx: STR_RPT_DAY]
note: RGT5s
en: Day
target: Dag

[ctx: STR_RPT_HOUR]
note: gHUUp
en: Hour
target: Stonn

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
note: TEKsE
en: Minute
target: Minutt

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
note: SwBtX The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
target: "Säit " & #PAGENUMBER#

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
note: 3GWzf The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
target:  & " vun " & #PAGECOUNT#

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
note: mhBS2
en: Functions
target: Fonctiounen

[ctx: RID_STR_GROUPS]
note: bfw6P
en: Groups
target: Gruppen

[ctx: RID_STR_SHAPE]
note: JkdAe
en: Shape
target: Form

[ctx: backgrounddialog|background]
note: WCd2u
en: Background
target: Hannergrond

[ctx: chardialog|alignment]
note: g9KPD
en: Alignment
target: Aus~riichten

[ctx: conditionwin|andLabel]
note: RpKdu
en: and
target: an

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
note: aHp52
en: Bold
target: Fett

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
note: xWJCf
en: Italic
target: Kursiv

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
note: EDzgm
en: Date and Time
target: Datum an Zäit

[ctx: floatingfield|insert]
note: cC8Ep
en: Insert
target: Afügen

[ctx: floatingsort|delete]
note: 8DZyc
en: Delete
target: Läschen

[ctx: floatingsort|label1]
note: Bwg2f
en: Groups
target: Gruppen

[ctx: floatingsort|keep]
note: xUAEz
en: No
target: Nee

[ctx: floatingsort|label3]
note: K86y3
en: Help
target: Hëllef

[ctx: pagedialog|page]
note: C2GxE
en: Page
target: Säit

[ctx: pagedialog|background]
note: DNNCb
en: Background
target: Hannergrond

[ctx: pagenumberdialog|label2]
note: eLQVW
en: Position
target: Positioun

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: LMkGF
en: Left
target: Lénks

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: s4C48
en: Center
target: Mëtt

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: X9UuN
en: Right
target: Riets

[ctx: pagenumberdialog|label3]
note: B7qwT
en: General
target: Allgemeng

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: kBovX
en: Database
target: Datebank

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: HVWFu
en: Information
target: Informatioun

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vYqjB
en: Spreadsheet
target: Tabell

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
note: BDDVk * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string * resources for faster access in core and filter code (and some UI like * Undo/Redo or strings displayed in the status bar), they reside in resource * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscStrin
en: Insert
target: Aginn

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
note: RyYMk
en: Delete
target: Läschen

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
note: 2PhSz
en: Insert
target: Aginn

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
note: pMA6E
en: Move
target: Récklen

[ctx: STR_UNDO_COPY]
note: WKVXA
en: Copy
target: Kopéieren

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
note: M7eDr
en: Delete
target: Läschen

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
note: U2cGh
en: Replace
target: Ersetzen

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
note: VpFsm
en: Group
target: Grupp

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
note: 2YADi
en: Consolidate
target: Konsolidéieren

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
note: CUCCD
en: Insert Comment
target: Kommentar afügen

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
note: mRCvC
en: Import
target: Importéieren

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0]
note: rmKDS
en: %PRODUCTNAME Calc
target: %PRODUCTNAME Exzell

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
note: R2KAi
en: Spellcheck
target: Spellchecker

[ctx: STR_TABLE_DEF]
note: ovwBG
en: Sheet
target: Blat

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
note: S7sk9
en: Group
target: Grupp

[ctx: STR_COLUMN]
note: ibncs
en: Column
target: Kolonn

[ctx: STR_ROW]
note: SGJKJ
en: Row
target: Zeil

[ctx: STR_PAGE]
note: R7ojN
en: Page
target: Säit

[ctx: STR_PGNUM]
note: pHaMh
en: Page %1
target: Säit %1

[ctx: STR_LOAD_DOC]
note: vRVuG
en: Load document
target: Dokument lueden

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: 5ryKn
en: Save document
target: Dokument späicheren

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
note: SZAUf
en: Count
target: Unzuel

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
note: B58nD
en: Average
target: Moyenne

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
note: oZVg5
en: Product
target: Produkt

[ctx: STR_EMPTYDATA]
note: Q9boB
en: (empty)
target: (eidel)

[ctx: STR_TEXTATTRS]
note: Yp9Fp
en: Text Attributes
target: Textattributer

[ctx: STR_ERROR_STR]
note: 499qP BEGIN error constants and error strings.
en: Err:
target: Fee:

[ctx: STR_AREA]
note: ZGfyF
en: Range
target: Beräich

[ctx: STR_YES]
note: FQACy
en: Yes
target: Jo

[ctx: STR_NO]
note: rgRiG
en: No
target: Nee

[ctx: STR_PROTECTION]
note: 3eYvB
en: Protection
target: Sécherung

[ctx: STR_FORMULAS]
note: FYZA4
en: Formulas
target: Formellen

[ctx: STR_NOTES]
note: Zv4jB
en: Comments
target: Kommentaren

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
note: FjWF9
en: Insert Sheet
target: Blat afügen

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
note: Fs2sv
en: Delete Sheets
target: Blieder läschen

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
note: YBU5G
en: Rename Sheet
target: D'Blat ëmbenennen

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
note: nuJG9
en: Copy Sheet
target: Blat kopéieren

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
note: 3Appb
en: Comments
target: Kommentaren

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
note: ZhGSA
en: Grid
target: Raster

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
note: opCNb
en: Formulas
target: Formellen

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
note: fnrU6
en: Width
target: Breet

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
note: DCDgF
en: Height
target: Héicht

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
note: CHEgx
en: automatic
target: automatesch

[ctx: STR_DOC_STAT]
note: ErVas
en: Statistics
target: Statistiken

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
note: HBYTF
en: File:
target: Datei:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
note: aAxau
en: Sheet:
target: Blat:

[ctx: STR_DOC_INFO]
note: HFCYz
en: Doc.Information
target: Info Dokument

[ctx: STR_BY]
note: XzDAC
en: by
target: vun

[ctx: STR_ON]
note: JzK2B
en: on
target: den

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
note: vKDsp
en: Image
target: Bild

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
note: NJpDi
en: More...
target: Méi...

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
note: jhD4q
en: None
target: Keen

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
note: DyCp4
en: Width:
target: Breet:

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
note: oAhVm
en: Height:
target: Héicht:

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
note: b6BCY
en: <empty>
target: <eidel>

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
note: E7fW7
en: #1 inserted
target: #1 agefügt

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
note: aqFcw
en: Manual
target: Manuell

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
note: SEHZ2
en: Automatic
target: Automatesch

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
note: 67jJW
en: Unknown User
target: Onbekannte Benotzer

[ctx: STR_SHAPE_AUTOSHAPE]
note: x3xuD
en: AutoShape
target: AutoForm

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
note: c7YGt
en: Rectangle
target: Rechteck

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
note: 9jDFZ
en: Line
target: Zeil

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
note: e3mpj
en: Button
target: Knäppchen

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
note: gkBcL
en: Check Box
target: Kontrollfeld

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
note: iivnN
en: Option Button
target: Optiounsfeld

[ctx: STR_FORM_LABEL]
note: PpNjE
en: Label
target: Bezeechnung

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
note: 42WD2
en: List Box
target: Lëschtfeld

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
note: avBTK
en: Group Box
target: Gruppëfeld

[ctx: STR_FORM_DROPDOWN]
note: iSqdH
en: Drop Down
target: Ausklappen

[ctx: STR_FORM_SPINNER]
note: cs76P
en: Spinner
target: Drehfeld

[ctx: STR_FORM_SCROLLBAR]
note: j8Dp2
en: Scroll Bar
target: Rollbalken

[ctx: STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS]
note: qs9E5
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
target: Da die aktuellen Formeltrenner mit dem Gebietsschema in Konflikt stehen, wurden die Formeltrenner auf ihre Standardwerte zurückgesetzt.

[ctx: STR_HEADER_NAME]
note: AFC3z
en: Name
target: Numm

[ctx: STR_COND_AND]
note: FGxFR
en: and
target: an

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
note: FVE5v
en: Seconds
target: Sekonnen

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
note: FNjEk
en: Minutes
target: Minutten

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
note: vAPxh
en: Hours
target: Stonnen

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
note: 9RT2A
en: Days
target: Deeg

[ctx: STR_GENERAL]
note: X3uUX
en: General
target: Allgemeng

[ctx: STR_NUMBER]
note: Ekqp8
en: Number
target: Nummer

[ctx: STR_CURRENCY]
note: 7G5Cc
en: Currency
target: Währung

[ctx: STR_DATE]
note: CqECX
en: Date
target: Datum

[ctx: STR_TIME]
note: faYaf
en: Time
target: Zäit

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: LCLEs
en: Count
target: Unzuel

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: T46iU
en: Average
target: Moyenne

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Feqkk
en: Product
target: Produkt

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: D7AtV
en: Count (Numbers only)
target: Unzuel (nëmmen Zuelen)

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: aTVmu
en: Database
target: Datebank

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: uA67X
en: Database field
target: Datebankfeld

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Mcdmw
en: Database
target: Datebank

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSCCy
en: Database field
target: Datebankfeld

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: GnTLE
en: Database
target: Datebank

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: YYexB
en: Database field
target: Datebankfeld

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 5mxLQ
en: Database
target: Datebank

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: TiuQb
en: Database field
target: Datebankfeld

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bQKFQ
en: Database
target: Datebank

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bpaoh
en: Database field
target: Datebankfeld

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: 4P9kg
en: Database
target: Datebank

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: EFANN
en: Database field
target: Datebankfeld

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: jDDb8
en: Database
target: Datebank

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: X2HYT
en: Database field
target: Datebankfeld

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: abeZd
en: Database
target: Datebank

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: heAy5
en: Database field
target: Datebankfeld

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pEAMu
en: Database
target: Datebank

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: NwZA9
en: Database field
target: Datebankfeld

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: gCXg5
en: Database
target: Datebank

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: 3rKRS
en: Database field
target: Datebankfeld

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ktEWn
en: Database
target: Datebank

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: D4jW9
en: Database field
target: Datebankfeld

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ZiVej
en: Database
target: Datebank

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: cekAy
en: Database field
target: Datebankfeld

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: R4DSx
en: Year
target: Joer

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: Zxc2E
en: Month
target: Mount

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: PmsNF
en: Day
target: Dag

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: mCQeQ
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: snNiF
en: Type
target: Typ

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 8hcDG
en: Days
target: Deeg

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: 9EWGn
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: DF6zG
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: VAaar
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: fdSoC
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: yACyr
en: Hour
target: Stonn

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: KyzQW
en: Minute
target: Minutt

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: mkqTM
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: d6CQC
en: Type
target: Typ

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: HpEkw
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: wSYNs
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: de9xA
en: Mode
target: Modus

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: Rx8bG
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: CquiW
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: VWEz5
en: Mode
target: Modus

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: BFtNz
en: Year
target: Joer

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9D92F
en: Rate
target: Datum

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: regEY
en: Type
target: Typ

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: NdU3B
en: Rate
target: Datum

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: eC5FU
en: Type
target: Typ

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: GgGha
en: Rate
target: Datum

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: yFiVM
en: Type
target: Typ

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: FBNre
en: Rate
target: Datum

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XctnR
en: Type
target: Typ

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: prU5x
en: Type
target: Typ

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: NeBtb
en: Rate
target: Datum

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: eDepL
en: Type
target: Typ

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: pNF3b
en: Rate
target: Datum

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: 7vmFL
en: Type
target: Typ

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: yY5uB
en: Rate
target: Datum

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: G7UqU
en: Type
target: Typ

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: nNUsr
en: Rate
target: Datum

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 5v5oC
en: Type
target: Typ

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: omwrF
en: Cost
target: Käschten

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: tm58T
en: Cost
target: Käschten

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ECRmm
en: Cost
target: Käschten

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: w3E7K
en: Cost
target: Käschten

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: vz9CU
en: Month
target: Mount

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 6B2pr
en: Cost
target: Käschten

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: bGMWF
en: Rate
target: Datum

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: QDFA5
en: Rate
target: Datum

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 5AqDU
en: Rate
target: Datum

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: 9NoUK
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: bCPHA
en: Range
target: Beräich

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: NCqD7
en: Range
target: Beräich

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: kkYzh
en: Range
target: Beräich

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wqHJk
en: Range
target: Beräich

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: Cr4oc
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: HRPpD
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: hEinR
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: jMBBc
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: C6BAQ
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: gufZ7
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: FauoY
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: xw5qx
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: yVfL2
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: UTGDD
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: LmuFR
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: M6YP7
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: uGiGY
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: fyReM
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: FTRnh
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: UKBBG
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: V8rZi
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: nsDD4
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: n5GJL
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: Q2Dz8
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: QAiC6
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: K2PSj
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: EAwMz
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: TX9Jb
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: V9Zjk
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: BxfCA
en: Range
target: Beräich

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: 2FmK3
en: Options
target: Optiounen

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: BqQd7
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: Toi22
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: VvxmT
en: Count
target: Unzuel

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: n2CZ2
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: GYB4x
en: Count
target: Unzuel

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: mafon
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: ncCfH
en: Count
target: Unzuel

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: Qbo3S
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: qEWKs
en: Count
target: Unzuel

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: r7k5d
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: 4J3AU
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: mUd2c
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: vKknK
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: NG3Y9
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: so3Cd
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tBvNu
en: Mode
target: Modus

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: aZfnw
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: K3ya2
en: Mode
target: Modus

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: rEBiB
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: CAUCc
en: Mode
target: Modus

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: F27ze
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: U6Tyw
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: yTCb8
en: Mode
target: Modus

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: h593W
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: FTjuA
en: Type
target: Typ

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: awisv
en: Type
target: Typ

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: mhCBG
en: Type
target: Typ

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: YmafZ
en: Type
target: Typ

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: aFChD
en: Type
target: Typ

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 5e2Co
en: Type
target: Typ

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: VB2eA
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: cCAae
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: v2tPB
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Mw3ET
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: SzTsq
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: 97a86
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: RPzKS
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: SkS5e
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: uNoei
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 4Nbw3
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: KAfpq
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: NH6EA
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: N2AAw
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: TKxL4
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: Ki8Dr
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: tG5vo
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: sUwE4
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: CX2EQ
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: FU5Fy
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: E3Fwz
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: D32pE
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5Vm8n
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: JKWZq
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: EiRMA
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: TAHfb
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: YErpk
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: 49Yj3
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: eGoe3
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: JJCZU
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 9pCkx
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: iXRBL
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: hy9dU
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: Dx7qt
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: uGqDD
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: jJ9k2
en: Mode
target: Modus

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: DmQVU
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: j8Fn8
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ao7MQ
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: Gs2p4
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: evddj
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: B9uvE
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: B2Ytr
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: GwxtM
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: oLHty
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: enGxV
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: ak9PS
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: CFTP5
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: sASJa
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DnW2U
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 9GsxA
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: DrvkR
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: bWMJ2
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: xcDGa
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: FXUuo
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: SfSN7
en: Size
target: Gréisst

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 5y2Nz
en: Size
target: Gréisst

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: KrmhU
en: Size
target: Gréisst

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: hWPAL
en: Mode
target: Modus

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: fYNDT
en: Type
target: Typ

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 7UpjE
en: Mode
target: Modus

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5Sqnp
en: Type
target: Typ

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Z8wTF
en: Row
target: Zeil

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Af6ZC
en: Column
target: Kolonn

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Cs9py
en: A1
target: 1

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: a8TPH
en: Sheet
target: Blat

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: tAtjo
en: Row
target: Zeil

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: VJqwH
en: Column
target: Kolonn

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: CGKLe
en: Range
target: Beräich

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: SVXmp
en: A1
target: 1

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: WuncN
en: Type
target: Typ

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Gkwct
en: Height
target: Héicht

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Y5Gux
en: Width
target: Breet

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: CW5zj
en: Time
target: Zäit

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: u5Tb2
en: Mode
target: Modus

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: UQFFX
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: aRCFD
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: JE2wB
en: Position
target: Positioun

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: bvtj5
en: Position
target: Positioun

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: PU92J
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: U8cnB
en: Position
target: Positioun

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KZCZj
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: imDD9
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: VEGE6
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: bXTZq
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: Y4xtd
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: ZW9L6
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: jADZM
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: XQ9Lu
en: Mode
target: Modus

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: HEQch
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: WTgDZ
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: F9ECb
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: zBCsZ
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: BGuzF
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: EgBa8
en: Number
target: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: gdGoc
en: Red
target: Rout

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: QpRNe
en: Green
target: Gréng

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: G6oQC
en: Blue
target: Blo

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yYEJC
en: Position
target: Positioun

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: Hojgu
en: Position
target: Positioun

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: Tp5a8
en: Position
target: Positioun

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
note: cZ6cB
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
target: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Tabell

[ctx: SCSTR_NONE]
note: ZaHNM
en: - none -
target: - keen -

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
note: BfWxR
en: Standard Filter...
target: Standardfilter...

[ctx: SCSTR_TABLE]
note: 7p8BN
en: Sheet
target: Blat

[ctx: SCSTR_NAME]
note: ArnTD
en: Name
target: Numm

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
note: sba4F
en: Rename Sheet
target: D'Blat ëmbenennen

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
note: sTank
en: Default
target: Standard

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
note: rFdAS
en: Password:
target: Passwuert:

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
note: dTBug
en: Incorrect Password
target: Inkorrekt Passwuert

[ctx: SCSTR_END]
note: bkGuJ
en: ~End
target: ~Schluss

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
note: XNnTf
en: Unknown
target: Onbekannt

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
note: 7Ream
en: Preview
target: Iwwersiicht

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
note: hqtgD
en: Name
target: Numm

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
note: L9jQU
en: Delete AutoFormat
target: AutoFormat läschen

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
note: GDdL3
en: ~Close
target: ~Zoumaachen

[ctx: STR_MAR]
note: CCC3U
en: Mar
target: Mäe

[ctx: STR_NORTH]
note: cr7Jq
en: North
target: Norden

[ctx: STR_MID]
note: wHYPw
en: Mid
target: Mëtt

[ctx: STR_SOUTH]
note: sxDHC
en: South
target: Süden

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
note: 56Wmj content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
en: Contents
target: Inhalt

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
note: wLN3J
en: Sheets
target: Blieder

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
note: 3ZhJn
en: Range names
target: Beräichsnimm

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
note: kbHfD
en: Images
target: Biller

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
note: 3imVs
en: OLE objects
target: OLE Objeten

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
note: T28Cj
en: Comments
target: Kommentaren

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
note: HzVgF
en: Drawing objects
target: Zeechnenobjeten

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
note: rU6xA
en: Accept
target: Akzeptéieren

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
note: NC6DB
en: Cancel
target: Ofbriechen

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
note: nSD8r
en: Unknown User
target: Onbekannte Benotzer

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
note: i2doZ
en: <empty>
target: <eidel>

[ctx: STR_HASH_BAD]
note: qBe6G
en: Hash incompatible
target: Hash inkompatibel

[ctx: STR_HASH_GOOD]
note: XoAEE
en: Hash compatible
target: Hash kompatibel

[ctx: STRID_CALC_MODE]
note: KrDBB
en: Mode
target: Modus

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
note: HkRYo
en: Range
target: Beräich

[ctx: STRID_CALC_COUNT]
note: s8K23
en: Count
target: Unzuel

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: GHd78
en: Count
target: Unzuel

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: HJFGn
en: Average
target: Moyenne

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: VqvEW
en: Product
target: Produkt

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uNEJE
en: Millimeter
target: Milimeter

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: aXv3t
en: Centimeter
target: Zentimeter

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: cF6mB
en: Inch
target: Zoll

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: 9cmpi
en: Foot
target: Fous

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: H5KNf
en: Miles
target: Meilen

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
note: MggLT
en: Type
target: Typ

[ctx: autoformattable|rename]
note: YNp3m
en: Rename
target: Ëmbenennen

[ctx: autoformattable|bordercb]
note: 6jMct
en: Borders
target: Konturen

[ctx: autoformattable|fontcb]
note: FV6mC
en: Font
target: Schrëft

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
note: iSuf5
en: Alignment
target: Aus~riichten

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
note: bVREg
en: Protection
target: Sécherung

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: nXoxa
en: Width
target: Breet

[ctx: condformatmanager|add]
note: rCgD4
en: Add
target: Bäisetzen

[ctx: condformatmanager|edit]
note: 8XXd8
en: Edit...
target: Beaarbechten...

[ctx: condformatmanager|remove]
note: oLc2f
en: Remove
target: Ewechmaachen

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: JWFYN
en: Automatic
target: Automatesch

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: jYZ4B
en: Automatic
target: Automatesch

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: F63FN
en: Automatic
target: Automatesch

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
note: JcTKF
en: Example
target: Beispill

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
note: 3AtCK
en: Consolidate
target: Konsolidéieren

[ctx: consolidatedialog|func]
note: E7nY7
en: Count
target: Unzuel

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Q7GRe
en: Average
target: Moyenne

[ctx: consolidatedialog|func]
note: cbwPv
en: Product
target: Produkt

[ctx: consolidatedialog|label4]
note: tTmj2
en: Options
target: Optiounen

[ctx: consolidatedialog|more_label]
note: QBCQr
en: Options
target: Optiounen

[ctx: dapiservicedialog|label1]
note: xhe7G
en: Selection
target: Auswiel

[ctx: databaroptions|min]
note: 6B7HL
en: Automatic
target: Automatesch

[ctx: databaroptions|max]
note: DiBWL
en: Automatic
target: Automatesch

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: NArFG
en: Color
target: Faarf

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: 5j8jz
en: Automatic
target: Automatesch

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: AXEj2
en: None
target: Keen

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
note: QD3CA
en: Data Field
target: Datefeld

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: 6WBE7
en: Top
target: Uewen

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: GUPny
en: Bottom
target: Ënnen

[ctx: dataform|label]
note: gbAzv
en: New Record
target: Nei Opnam

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
note: 4FqWF
en: Name
target: Numm

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
note: FUAH2
en: Range
target: Beräich

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
note: dHJw9
en: Options
target: Optiounen

[ctx: deletecells|label1]
note: fFD3Q
en: Selection
target: Auswiel

[ctx: deletecontents|label2]
note: gF92Z
en: Selection
target: Auswiel

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: mfW77
en: Information
target: Informatioun

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: D974D
en: Macro
target: Makro

[ctx: erroralerttabpage|label1]
note: 88Yb3
en: Contents
target: Inhalt

[ctx: filldlg|label1]
note: DFeXS
en: Direction
target: Richtung

[ctx: formatcellsdialog|font]
note: TvoWD
en: Font
target: Schrëft

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
note: 3oXRX
en: Font Effects
target: Schrëfteffekter

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
note: iuvXW
en: Alignment
target: Aus~riichten

[ctx: formatcellsdialog|asiantypography]
note: MfFdu
en: Asian Typography
target: Asiatesch Typographie

[ctx: formatcellsdialog|borders]
note: FtWjv
en: Borders
target: Konturen

[ctx: formatcellsdialog|background]
note: 9S8Sy
en: Background
target: Hannergrond

[ctx: functionpanel|category]
note: Fk97C
en: Database
target: Datebank

[ctx: functionpanel|category]
note: gS2PB
en: Information
target: Informatioun

[ctx: functionpanel|category]
note: 6XCsS
en: Spreadsheet
target: Tabell

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
note: 5jF3L
en: Group
target: Grupp

[ctx: headerfootercontent|title]
note: XDBWk
en: Title
target: Titel

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
note: DqPqG
en: Text Attributes
target: Textattributer

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
note: 9XxsD
en: Title
target: Titel

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
note: y5CWn
en: Pages
target: Säiten

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
note: BhqdB
en: Date
target: Datum

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
note: m5EGS
en: Time
target: Zäit

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
note: X2HEK
en: (none)
target: (keen)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
note: wZN6q
en: of
target: vun

[ctx: insertcells|label1]
note: GkQo9
en: Selection
target: Auswiel

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
note: nJ6Ep
en: Insert Sheet
target: Blat afügen

[ctx: insertsheet|label1]
note: P8n4C
en: Position
target: Positioun

[ctx: insertsheet|label2]
note: SYZFG
en: Sheet
target: Blat

[ctx: movecopysheet|label1]
note: Cf9Po
en: Action
target: Aktioun

[ctx: namerangesdialog|label1]
note: AFqD5
en: Range
target: Beräich

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
note: kGECG
en: Column
target: Kolonn

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
note: PGnEE
en: Row
target: Zeil

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
note: DK6AJ
en: Data Range
target: Dateberäich

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
note: dCSrW
en: Contents
target: Inhalt

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
note: 3rY8r
en: Document
target: Dokument

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
note: mBSfG
en: Default
target: Standard

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
note: keb9M
en: Error
target: Feeler

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
note: GEsRE
en: Default
target: Standard

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
note: jE3Hw
en: Error
target: Feeler

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
note: zG37D
en: None
target: Keen

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
note: 2EFPh
en: Default
target: Standard

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
note: CsPMA
en: File
target: Datei

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
note: 6KTdx
en: Left
target: Lénks

[ctx: notebookbar_groups|centerb]
note: c27x6
en: Center
target: Mëtt

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
note: pRKMN
en: Right
target: Riets

[ctx: notebookbar_groups|topb]
note: gDAQ5
en: Top
target: Uewen

[ctx: notebookbar_groups|vcenterb]
note: QSVEb
en: Center
target: Mëtt

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
note: FsGNb
en: Bottom
target: Ënnen

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: xBzGY
en: Spreadsheet
target: Tabell

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
note: txpNZ
en: Insert
target: Aginn

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
note: VUCKC
en: Image
target: Bild

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
note: tGNaF
en: None
target: Keen

[ctx: optcalculatepage|label3]
note: ggkEL
en: Date
target: Datum

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: CER9u
en: Default
target: Standard

[ctx: optdefaultpage|label1]
note: xW5dC
en: New Spreadsheet
target: Neit Tabellendokument

[ctx: optdlg|label1]
note: udgBk
en: Pages
target: Säiten

[ctx: optdlg|label2]
note: wT6PN
en: Sheets
target: Blieder

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
note: yXBdU
en: Borders
target: Konturen

[ctx: pagetemplatedialog|background]
note: AYC9K
en: Background
target: Hannergrond

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
note: W5b3a
en: Sheet
target: Blat

[ctx: paratemplatedialog|font]
note: gT7a7
en: Font
target: Schrëft

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
note: d5N6G
en: Font Effects
target: Schrëfteffekter

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
note: mXKgq
en: Alignment
target: Aus~riichten

[ctx: paratemplatedialog|asiantypo]
note: 2YK98
en: Asian Typography
target: Asiatesch Typographie

[ctx: paratemplatedialog|borders]
note: CfvF5
en: Borders
target: Konturen

[ctx: paratemplatedialog|background]
note: CDaQE
en: Background
target: Hannergrond

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
note: AqzPf
en: Data Field
target: Datefeld

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
note: BG3Bc
en: AND
target: AN

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
note: fwPGu
en: OR
target: ODER

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
note: TW6Uf
en: AND
target: AN

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
note: 4UZuA
en: OR
target: ODER

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
note: 5NJCB
en: Condition
target: Konditioun

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
note: iFA3A
en: Options
target: Optiounen

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
note: Ld2sG
en: Selection
target: Auswiel

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
note: yDG3C
en: Selection
target: Auswiel

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: ED3qW
en: - none -
target: - keen -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: XqwBA
en: - none -
target: - keen -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: bKSEJ
en: - none -
target: - keen -

[ctx: printeroptions|label6]
note: tkryr
en: Pages
target: Säiten

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
note: FTBJB
en: Options
target: Optiounen

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: EzUqW
en: Height:
target: Héicht:

[ctx: scenariodialog|onft]
note: 6uiPw
en: on
target: den

[ctx: scenariomenu|delete]
note: 9fG2A
en: Delete
target: Läschen

[ctx: scenariomenu|edit]
note: ZnKYh
en: Properties...
target: Eegeschaften...

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: tC8Do
en: Right
target: Riets

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: p9JAq
en: Left
target: Lénks

[ctx: selectdatasource|type]
note: BYmD6
en: Table
target: Tabell

[ctx: selectdatasource|label1]
note: 82STt
en: Selection
target: Auswiel

[ctx: selectsource|label1]
note: 8ZtBt
en: Selection
target: Auswiel

[ctx: sharedocumentdlg|name]
note: dQz77
en: Name
target: Numm

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
note: YSBhR
en: Remove
target: Ewechmaachen

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
note: 6dsa5
en: Remove
target: Ewechmaachen

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
note: JgssS
en: Remove
target: Ewechmaachen

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
note: SHTSA
en: Remove
target: Ewechmaachen

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
note: DFfjo
en: Options
target: Optiounen

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
note: JVMDt
en: Settings:
target: Astellungen:

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
note: D2D5K
en: Edit...
target: Beaarbechten...

[ctx: sortdialog|options]
note: gMSdg
en: Options
target: Optiounen

[ctx: sortoptionspage|label6]
note: KJrPL
en: Language
target: Sprooch

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
note: dBv73
en: Options
target: Optiounen

[ctx: sortoptionspage|label1]
note: nbPgX
en: Direction
target: Richtung

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
note: 3c3SD
en: AND
target: AN

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
note: MqEKy
en: OR
target: ODER

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
note: k269E
en: AND
target: AN

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
note: oaqnE
en: OR
target: ODER

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
note: UZ8iA
en: AND
target: AN

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
note: AFjMF
en: OR
target: ODER

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
note: CqBrM
en: AND
target: AN

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
note: AqUFa
en: OR
target: ODER

[ctx: standardfilterdialog|label4]
note: rqkAQ
en: Condition
target: Konditioun

[ctx: subtotaldialog|options]
note: 9RfXo
en: Options
target: Optiounen

[ctx: textimportcsv|label1]
note: nxMFN
en: Import
target: Importéieren

[ctx: textimportcsv|label4]
note: XjAZq
en: Fields
target: Felder

[ctx: textimportoptions|automatic]
note: DnkxF
en: Automatic
target: Automatesch

[ctx: textimportoptions|label3]
note: 6aP7U
en: Options
target: Optiounen

[ctx: tpviewpage|label2]
note: E6GxC
en: Objects
target: Objeten

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: hCaRD
en: Decimal
target: Dezimal

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: Xzb7t
en: Date
target: Datum

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: tN45y
en: Time
target: Zäit

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: 8P6mE
en: List
target: Lëscht

[ctx: validationhelptabpage|label1]
note: epdvk
en: Contents
target: Inhalt

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: yAENf
en: Days
target: Deeg

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FRcij
en: Date
target: Datum

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: F9bnf
en: Bottom
target: Ënnen

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: WaokD
en: Top
target: Uewen

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: KMGE5
en: Cost
target: Käschten

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: NnX74
en: Rate
target: Datum

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: LM4Go
en: Cost
target: Käschten

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RnbPk
en: Rate
target: Datum

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 2G47b
en: Rate
target: Datum

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: zbDB9
en: Rate
target: Datum

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: bfnAz
en: Rate
target: Datum

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: KEC6m
en: Type
target: Typ

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: nP89T
en: Rate
target: Datum

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5wT5C
en: Type
target: Typ

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: BhmGj
en: Rate
target: Datum

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: m95iX
en: Rate
target: Datum

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: hcZ2b
en: Rate
target: Datum

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: zAwED
en: Rate
target: Datum

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: e6HE5
en: Rate
target: Datum

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Az44N
en: Rate
target: Datum

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: aZ3YY
en: Rate
target: Datum

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: EUGax
en: Rate
target: Datum

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: BjrcH
en: Rate
target: Datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: J6GA2
en: Type
target: Typ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: FG6Yn
en: Type
target: Typ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: erjJb
en: Type
target: Typ

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: mgbkL
en: Date
target: Datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: cCoZL
en: Date
target: Datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: HUPEP
en: Date
target: Datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: dKBwR
en: Date
target: Datum

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
note: jydgc
en: ActiveX Control
target: ActiveX Steierelement

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
note: AGMBG
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
target: Datebanken erstellen a baearbechte mat %PRODUCTNAME Base.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
note: nTWAu
en: Program Module
target: Programmmodul

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
note: Fj3py
en: The application %PRODUCTNAME Base
target: D'Applikatioun %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
note: NFXnv
en: %PRODUCTNAME Base Help
target: %PRODUCTNAME Base Hëllef

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
note: 7XyZv
en: Help about %PRODUCTNAME Base
target: Hëllef fir %PRODUCTNAME Base

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
note: DXpPd
en: OpenDocument Database
target: OpenDocument Datebank

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
note: rTGYE
en: Spreadsheet
target: Tabell

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
note: 2sEBu
en: %PRODUCTNAME Calc
target: %PRODUCTNAME Exzell

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
note: LAxSN
en: Program Module
target: Programmmodul

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
note: yrtDF
en: The application %PRODUCTNAME Calc
target: D'Applikatioun %PRODUCTNAME Exzell

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
note: 4gcnp
en: %PRODUCTNAME Calc Help
target: %PRODUCTNAME Exzell Hëllef

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
note: wVArW
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
target: Hëllef fir %PRODUCTNAME Exzell

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: xtCyD
en: &New
target: &Nei

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
note: PGkDJ
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
target: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Tabell

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
note: KXEGd
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
target: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Tabellvirlag

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
note: ChktK
en: OpenDocument Spreadsheet
target: OpenDocument Tabell

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
note: oS5qx
en: OpenDocument Spreadsheet Template
target: OpenDocument Tabellvirlag

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
note: B2tXa
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
target: Microsoft Excel 97-2003 Aarbechtsblat

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: aAdan
en: Microsoft Excel Worksheet
target: Microsoft Excel Aarbechtsblat

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
note: QGyiB
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
target: Microsoft Excel 97-2003 Virlag

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sputX
en: Microsoft Excel Template
target: Microsoft Excel Virlag

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
note: txsAG
en: Drawing
target: Zeechnung

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
note: 6iuU9
en: Program Module
target: Programmmodulen

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
note: oeEM9
en: The application %PRODUCTNAME Draw
target: D'Applikatioun %PRODUCTNAME Zeechnen

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
note: MY3tN
en: %PRODUCTNAME Draw Help
target: %PRODUCTNAME Draw Hëllef

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
note: e6aEb
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
target: Hëllef fir %PRODUCTNAME Draw

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: MrkUJ
en: &New
target: &Nei

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
note: jz9C8
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
target: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Zeechnung

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
note: PZzAA
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
target: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Zeechnungsvirlag

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
note: hJF5A
en: OpenDocument Drawing
target: OpenDocument Zeechnung

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
note: MBkrm
en: OpenDocument Drawing Template
target: OpenDocument Zeechnungsvirlag

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
note: AAPJH
en: Extensions
target: Erweiderungen

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
note: myBG8
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
target: Nëtzlech %PRODUCTNAME Erweiderungen.

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
note: VCiDR
en: GNOME Integration
target: GNOME-Integratioun

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
note: USjxN
en: Presentation
target: Presentatioun

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
note: 4XJxj
en: %PRODUCTNAME Impress
target: %PRODUCTNAME Presentatioun

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
note: 33n88
en: Program Module
target: Programmmodulen

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
note: gfK75
en: The application %PRODUCTNAME Impress
target: D'Applikatioun %PRODUCTNAME Presentatioun

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
note: CsaFh
en: %PRODUCTNAME Impress Help
target: %PRODUCTNAME Presentatioun Hëllef

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
note: vAPBy
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
target: Hëllef fir %PRODUCTNAME Presentatioun

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: Bg4eB
en: &New
target: &Nei

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
note: oR4ox
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
target: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentatioun

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
note: AFWjY
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
target: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentatiounsvirlag

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
note: GbPTM
en: OpenDocument Presentation
target: OpenDocument Presentatioun

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
note: 6KPeW
en: OpenDocument Presentation Template
target: OpenDocument Presentatiounsvirlag

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
note: FPmTX
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
target: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentatioun

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: XVGBP
en: Microsoft PowerPoint Show
target: Microsoft PowerPoint Diaporama

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: c8FUE
en: Microsoft PowerPoint Presentation
target: Microsoft PowerPoint Presentatioun

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
note: krens
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
target: Microsoft PowerPoint 97-2003 Virlag

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: DkZrz
en: Microsoft PowerPoint Template
target: Microsoft PowerPoint Virlag

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
note: AnuFs
en: KDE Integration
target: KDE Integratioun

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
note: mCG7Y
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
target: Systemintegratioun vun %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION am K Desktop Environment (KDE).

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
note: GhCeF
en: %PRODUCTNAME Math
target: %PRODUCTNAME Mathé

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
note: BUC7Z
en: Program Module
target: Programmmodulen

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
note: MCPma
en: The application %PRODUCTNAME Math
target: D'Applikatioun %PRODUCTNAME Mathé

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
note: 2zAjE
en: %PRODUCTNAME Math Help
target: Hëllef vun %PRODUCTNAME Mathé

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
note: 5jFUu
en: Help about %PRODUCTNAME Math
target: D'Hëllef iwwer %PRODUCTNAME Mathé

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: wcGkE
en: &New
target: &Nei

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
note: eHa5D
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
target: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formel

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
note: 6XiB5
en: OpenDocument Formula
target: OpenDocument Formel

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
note: 9Fn7W
en: Open Document
target: Dokument opmaachen

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: Bf97K
en: Additional help packs
target: Zousätzlech Hëllefpaken

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: vaGBF
en: Additional help packs
target: Zousätzlech Hëllefpaken

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: EHWAj
en: German
target: Däitsch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: RsQ3W
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Däitsch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: GigxH
en: French
target: Franséisch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: TjY3u
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Franséisch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: qGeDg
en: Italian
target: Italienesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: zCVAe
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Italienesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: QG9eB
en: Spanish
target: Spuenesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: cXmAd
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Spuenesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: mAjgA
en: Swedish
target: Schwedesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: jXWC4
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Schwedesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: wPHjA
en: Portuguese
target: Portugisesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: zxqLC
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Portugisesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: NFgCe
en: Portuguese (Brazil)
target: Portugisesch (Brasilien)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: Fn2Dz
en: Japanese
target: Japanesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: xZvqM
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Japanesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: iGE8W
en: Korean
target: Koreanesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: JDNfz
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Koreanesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: NhPo7
en: Chinese (simplified)
target: Chinesesch (vereinfacht)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: Q2ArU
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Chinesesch (vereinfacht) an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: UsZM3
en: Chinese (traditional)
target: Chinesesch (traditionell)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: wWbGh
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Chinesesch (traditionell) an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: qkugj
en: Dutch
target: Nidderlännesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: rudMC
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Nidderlännesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: f4GBX
en: Hungarian
target: Ungaresch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: VfDQW
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Ungaresch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: DQme4
en: Polish
target: Polnesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: Nbnea
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Polnesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: YpbLq
en: Russian
target: Russesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: BFBgg
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Russesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: 5o5N6
en: Turkish
target: Türkesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: aAiAs
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Türkesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: aAyip
en: Greek
target: Griichesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: CkAz9
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Griichesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: cuDpB
en: Thai
target: Thailännesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: GGdGt
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Thailännesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: U9MW3
en: Czech
target: Tschechesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: 5NZgF
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Tschechesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: 2GK2k
en: Slovak
target: Slowakesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: L4EMC
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Slowakesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: qoeyK
en: Croatian
target: Kroatesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: sGB3v
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Kroatesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: isGDB
en: Estonian
target: Estnesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: uGv5s
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Estnesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: BMt6C
en: Vietnamese
target: Vietnamesesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: bFGoQ
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Vietnamesesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: hwVvG
en: Bulgarian
target: Bulgaresch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: TEx2B
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Bulgaresch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: uCS4M
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Khmer an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: kcEy4
en: Punjabi
target: Panjabi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: mBGVR
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Panjabi an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: iBo5F
en: Southern Sotho (Sutu)
target: Süd-Sotho (Sutu)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: QjCFm
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Süd-Sotho (Sutu) an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: PjdCh
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Tswana an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: PKRxc
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Xhosa an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: G5iZk
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Zulu an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: M99dy
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Afrikaans an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: DYnBA
en: Lao
target: Laotesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: ycEgR
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Laotesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: Vz23C
en: Northern Sotho
target: Nord-Sotho

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: 7tfvQ
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Nord-Sotho an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: NvTJw
en: Bengali (Bangladesh)
target: Bengalesch (Bangladesch)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: xFibU
en: Bengali (India)
target: Bengalesch (Indien)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: yyNHB
en: Marathi
target: Marathesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: deM7s
en: Nepali
target: Nepalesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: mKmPn
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Nepalesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: XkJFt
en: Arabic
target: Arabesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: wtbd7
en: Catalan
target: Katalanesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: fAwd9
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Katalanesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: cA9W3
en: Catalan (Valencian)
target: Katalanesch (Valencianesch)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: jJ56U
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Katalanesch (Valencianesch) an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: vFJBH
en: Danish
target: Dänesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: AGeAw
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Dänesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: QBcxa
en: Finnish
target: Finnesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: dSxFo
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Finnesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: mVr2U
en: Hebrew
target: Hebräesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: BQFXC
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Hebräesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: mipqD
en: Icelandic
target: Islännesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: axbPx
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Islännesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: 7HqCw
en: Norwegian (Bokmål)
target: Norwegesch (Bokmål)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: P5FwB
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Norwegesch (Bokmål) an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: uVnCW
en: Norwegian (Nynorsk)
target: Norwegesch (Nynorsk)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: HrQCy
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Norwegesch (Nynorsk) an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: RqU7H
en: Romanian
target: Rumänesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: 6AM3J
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Rumänesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: ASMW5
en: Albanian
target: Albanesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: FDWW4
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Albanesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: ApYdi
en: Indonesian
target: Indonesesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: EhF9j
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Indonesesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: CBBv7
en: Ukrainian
target: Ukrainesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: 9w8GA
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Ukrainesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: wV2WJ
en: Belarusian
target: Belarussesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: 3oEiq
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Belarussesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: L4DtD
en: Slovenian
target: Slowenesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: gQzYB
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Slowenesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: pDdtc
en: Latvian
target: Lettesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: dCVdu
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Lettesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: SuvD6
en: Lithuanian
target: Litauesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: nHQ8d
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Litauesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: hLcFR
en: Basque
target: Baskesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: dnpFF
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Baskesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: 46W2Q
en: Macedonian
target: Mazedonesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: r5xFn
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Mazedonesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: jfrBS
en: Welsh
target: Walisesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: Zue86
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Walisesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: q2Q4i
en: Galician
target: Galicesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: FvTDb
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Galicesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: i8SBE
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Serbesch (Latäin) an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: mqGg4
en: Irish
target: Iresch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: wSeqN
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Iresch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: rm9kd
en: Serbian (Cyrillic)
target: Serbesch (Kyrillesch)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: MGEFE
en: Bosnian
target: Bosnesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: ERR2E
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Bosnesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: YKoPE
en: Asturian
target: Asturesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: GhGmh
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Asturesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: AQ72C
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Kinyarwanda an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: XfQPM
en: Tatar
target: Tataresch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: 3YJ8S
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Tataresch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: nHVDV
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Tsonga an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: vRzNC
en: Breton
target: Bretonesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: yiXir
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Bretonesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: THBEz
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installiert Hilfe für Süd-Ndebele in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: DZvWq
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Swazi an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: csFbG
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Venda an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: zdNRi
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Kannada an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 4H9D9
en: Tajik
target: Tadschikesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 8wJEE
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Tadschikesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: CQxCR
en: Kurdish
target: Kurdesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: LxR37
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Kurdesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: bCSQs
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Dzongkha an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: YEBFY
en: Georgian
target: Georgesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: LNRoQ
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Georgesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: PzgDJ
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Esperanto an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rsekA
en: English (South Africa)
target: Englesch (Südafrika)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: c7XCn
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Englesch (Südafrika) an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: Qi96F
en: English (United Kingdom)
target: Englesch (Vereenegt Kinneksräich)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: tUaM9
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Englesch (Vereenegt Kinneksräich) an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: CGWCQ
en: Uzbek
target: Usbekesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: cvTRz
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Usbekesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: Da85C
en: Mongolian
target: Mongolesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: GREps
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Mongolesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: CzcXG
en: Burmese
target: Burmesesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: MjWDp
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Birmanesch (Myanmar) an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: bV4tK
en: Tibetan
target: Tibetesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: Pcwm7
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Tibetesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: FJL97
en: Occitan
target: Okzitanesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: m6GrM
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Okzitanesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: yBECM
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Oromo an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: 2a58x
en: Sinhala
target: Singhalesesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: mFE5W
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Singhalesesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: BcGYP
en: Uyghur
target: Uiguresch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: fHxQT
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Uiguresch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: rrFCf
en: Assamese
target: Assamesesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: ZasV2
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Bodo an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
note: tTNEB
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Dogri an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
note: Hx2Ds
en: Scottish Gaelic
target: Schottesch-Gälesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
note: 8iESE
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Schottesch-Gälesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: Y6kem
en: Kazakh
target: Kasachesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: myE67
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Kasachesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: xe7dv
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Konkani an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
note: 3YdBG
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Kashmiri an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
note: jAhts
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Maithili an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: dsToL
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Manipuri an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
note: XFS5Q
en: Sanskrit (India)
target: Sanskrit (Indien)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: P3BA9
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Santali an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: Cnb7E
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installéiert d'Hëllef op Sindhi an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: kFVo8
en: German
target: Däitsch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: ibbMT
en: French
target: Franséisch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: 5GsEB
en: Italian
target: Italienesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: fGPfo
en: Spanish
target: Spuenesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: zAWhn
en: Swedish
target: Schwedesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: ZaBQB
en: Portuguese
target: Portugisesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: adogr
en: Portuguese (Brazil)
target: Portugisesch (Brasilien)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: zFXF5
en: Japanese
target: Japanesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: GGBUC
en: Korean
target: Koreanesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: pejiB
en: Chinese (simplified)
target: Chinesesch (vereinfacht)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 5hYB3
en: Chinese (traditional)
target: Chinesesch (traditionell)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Ha4sm
en: Dutch
target: Nidderlännesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: DkPdh
en: Hungarian
target: Ungaresch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: c8nAo
en: Polish
target: Polnesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: FpvMD
en: Russian
target: Russesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: qoBPT
en: Turkish
target: Türkesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: 9D8Zn
en: Greek
target: Griichesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 4dymX
en: Thai
target: Thailännesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: 3CVmz
en: Czech
target: Tschechesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: ZGQW5
en: Slovak
target: Slowakesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: sG9sP
en: Croatian
target: Kroatesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: x4dFF
en: Estonian
target: Estnesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: AgZcB
en: Vietnamese
target: Vietnamesesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: FDaPN
en: Bulgarian
target: Bulgaresch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: aRAAK
en: Punjabi
target: Panjabi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: mC6wm
en: Southern Sotho (Sutu)
target: Süd-Sotho (Sutu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: t6ayp
en: Lao
target: Laotesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: rzyWk
en: Burmese
target: Burmesesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: CtNk3
en: Northern Sotho
target: Nord-Sotho

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: DS4HT
en: Bengali (Bangladesh)
target: Bengalesch (Bangladesch)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: VFLAY
en: Bengali (India)
target: Bengalesch (Indien)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: DyAGo
en: Marathi
target: Marathesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: EoNVG
en: Nepali
target: Nepalesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: 4dRdD
en: Arabic
target: Arabesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: FtvcU
en: Catalan
target: Katalanesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: cqBMo
en: Catalan (Valencian)
target: Katalanesch (Valencianesch)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: LHRhT
en: Danish
target: Dänesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: fByyD
en: Finnish
target: Finnesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: FtyWE
en: Hebrew
target: Hebräesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: C2wG7
en: Icelandic
target: Islännesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Hwos6
en: Norwegian (Bokmål)
target: Norwegesch (Bokmål)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: cApSN
en: Norwegian (Nynorsk)
target: Norwegesch (Nynorsk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: BE7zD
en: Romanian
target: Rumänesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: 8LyUz
en: Albanian
target: Albanesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: B4u5c
en: Indonesian
target: Indonesesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: cu2PD
en: Ukrainian
target: Ukrainesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: ZGNC3
en: Belarusian
target: Belarussesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ukJM7
en: Slovenian
target: Slowenesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 6DxuF
en: Latvian
target: Lettesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: tFTVR
en: Lithuanian
target: Litauesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: A4fdb
en: Basque
target: Baskesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: Kisg5
en: Macedonian
target: Mazedonesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: Bqz7U
en: Welsh
target: Walisesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: sut6n
en: Galician
target: Galicesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: Dfqs2
en: Irish
target: Iresch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: XmUCh
en: Serbian (Cyrillic)
target: Serbesch (Kyrillesch)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: aG2Ei
en: Bosnian
target: Bosnesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: 8axvQ
en: Asturian
target: Asturesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: 6qYBK
en: Tatar
target: Tataresch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: L78sW
en: Breton
target: Bretonesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: VEiMB
en: Tajik
target: Tadschikesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
note: pgxMp
en: Kurdish
target: Kurdesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: aggDU
en: Georgian
target: Georgesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rUQhG
en: English (South Africa)
target: Englesch (Südafrika)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: B67Fs
en: English (United Kingdom)
target: Englesch (Vereenegt Kinnekräich)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: dDN6N
en: Uzbek
target: Usbekesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: fKDX2
en: Mongolian
target: Mongolesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: LVGuw
en: Tibetan
target: Tibetesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: wJGAU
en: Occitan
target: Okzitanesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: kaB7L
en: Sinhala
target: Singhalesesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
note: qm94d
en: Uyghur
target: Uiguresch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
note: p3jEb
en: Assamese
target: Assamesesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
note: Y5NVi
en: Scottish Gaelic
target: Schottesch-Gälesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
note: zNoA6
en: Kazakh
target: Kasachesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
note: nWUhY
en: Sanskrit (India)
target: Sanskrit (Indien)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
note: 83WCE
en: %PRODUCTNAME Program Modules
target: %PRODUCTNAME Programmmodulen

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
note: Aknoa
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
target: Lëscht vun all installéierbar %PRODUCTNAME Modulen.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: mR8gY
en: Optional Components
target: Zousätzlech Komponenten

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: SCcWV
en: Dictionaries
target: Dictionnairen

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
note: T7zQV
en: Aragonese spelling dictionary
target: Spellchecker fir Aragonesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: qN2sF
en: Arabic
target: Arabesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: RrDK6
en: Belarusian
target: Belarussesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: B9iCs
en: Bulgarian
target: Bulgaresch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: BTti9
en: Bengali
target: Bengalesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: gjKdw
en: Breton
target: Bretonesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: z3N6j
en: Bosnian
target: Bosnesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: YgTuV
en: Catalan
target: Katalanesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: CCE5q
en: Czech
target: Tschechesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: gS2wr
en: Danish
target: Dänesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: 7swZQ
en: German
target: Däitsch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: CkBTE
en: English
target: Englesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: 2DiA4
en: Greek
target: Griichesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 6Mzvn
en: Spanish
target: Spuenesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: KRfJz
en: Estonian
target: Estnesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: 5QqAr
en: French
target: Franséisch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
note: gFGrA
en: Scottish Gaelic
target: Schottesch-Gälesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: QZv9T
en: Galician
target: Galicesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: TETpE
en: Hebrew
target: Hebräesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: 9p6WB
en: Hungarian
target: Ungaresch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: QDFn9
en: Croatian
target: Kroatesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: G6XKV
en: Icelandic
target: Islännesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: eMWNC
en: Italian
target: Italienesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
note: xuCvE
en: Lao
target: Laotesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: 3SgjJ
en: Lithuanian
target: Litauesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: f8VcG
en: Latvian
target: Lettesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: s33jG
en: Nepali
target: Nepalesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: QanF5
en: Dutch
target: Nidderlännesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
note: DJA8F
en: Norwegian
target: Norwegesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: FDCJV
en: Occitan
target: Okzitanesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: QicMe
en: Polish
target: Polnesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: QGpSq
en: Portuguese (Brazil)
target: Portugisesch (Brasilien)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: KZETs
en: Portuguese
target: Portugisesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: pBzE7
en: Romanian
target: Rumänesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: wUTBC
en: Russian
target: Russesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: LvDHM
en: Sinhala
target: Singhalesesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: DrzpP
en: Slovak
target: Slowakesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: ypzEV
en: Slovenian
target: Slowenesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
note: S7shF
en: Albanian
target: Albanesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: DsKAH
en: Serbian
target: Serbesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: a5sxo
en: Swedish
target: Schwedesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: w2MSG
en: Thai
target: Thailännesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: gyKCb
en: Ukrainian
target: Ukrainesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: azarG
en: Vietnamese
target: Vietnamesesch

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
note: tcNqY
en: &Install
target: &Installéieren

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
note: pVpqD
en: Quickstarter
target: Schnellstarter

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
note: xpagt
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
target: Luet wichteg Komponente beim Systemstart fir d'Luetzäit vun %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ze beschleunegen.

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
note: V3iDr
en: HTML Document
target: HTML Dokument

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
note: SL8qT
en: Text Document
target: Textdokument

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
note: GCUDe
en: Program Module
target: Programmmodul

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
note: CzaW6
en: The application %PRODUCTNAME Writer
target: D'Applikatioun %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
note: zYAFQ
en: %PRODUCTNAME Writer Help
target: %PRODUCTNAME Writer Hëllef

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
note: j3zwV
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
target: Hëllef fir %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
note: YN2aC
en: LaTeX export filter for Writer documents.
target: LaTeX Exportfilter fir Writer Dokumenter.

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: 9mhd6
en: &New
target: &Nei

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
note: GaQQD
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
target: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Textdokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
note: dG5h9
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
target: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Meeschter Dokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
note: iZ8qv
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
target: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Textdokument Virlag

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
note: HACXx
en: OpenDocument Text Template
target: OpenDocument Textvirlag

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
note: LNxi7
en: OpenDocument Master Document
target: OpenDocument Meeschterdokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
note: 9pRkz
en: HTML Document Template
target: HTML Dokumentvirlag

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
note: 9LaGH
en: Microsoft Word 97-2003 Document
target: Microsoft Word 97-2003 Dokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: S7R4Z
en: Microsoft Word Document
target: Microsoft Word Dokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
note: uEDNQ
en: Microsoft Word 97-2003 Template
target: Microsoft Word 97-2003 Virlag

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: kzVhN
en: Microsoft Word Template
target: Microsoft Word Virlag

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
note: wyEB5
en: Rich Text Document
target: Rich Text Dokument

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
note: VPt2X
en: XSLT Sample Filters
target: XSLT Beispillfilter

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
note: QqGa5
en: XSLT Sample Filters
target: XSLT Beispillfilter

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: Fg5nZ
en: Notes
target: Noten

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: L8LvB
en: Outline
target: Konturen

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: 9aSXC
en: Black & white
target: Schwaarz & wäiss

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: v8qMM
en: Original size
target: Original Gréisst

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 3Gp62
en: Original size
target: Original Gréisst

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: zRbyF
en: All pages
target: All Säiten

[ctx: STR_NULL]
note: ij5Ag
en: None
target: Keen

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
note: qBuHh
en: Outline
target: Konturen

[ctx: STR_NOTES_MODE]
note: kYbwc
en: Notes
target: Noten

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
note: khJZE
en: Notes
target: Noten

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
note: hBgQg
en: Name
target: Numm

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
note: H6ceS
en: ~Edit
target: ~Beaarbechten

[ctx: STR_OBJECTS]
note: BdsAg
en: Objects
target: Objeten

[ctx: STR_PLAY]
note: ZMS5R
en: ~Play
target: ~Liesen

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
note: DqwAr
en: Document
target: Dokument

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
note: EdABV
en: Macro
target: Makro

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
note: XUxUz
en: Left
target: Lénks

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
note: cmeRq
en: Right
target: Riets

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
note: LRG3Z
en: Top
target: Uewen

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
note: VP34S
en: Bottom
target: Ënnen

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
note: oLTpq
en: Back
target: Zuréck

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
note: XULM8
en: Notes
target: Noten

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
note: BVDhX
en: Author
target: Auteur

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
note: ULfrK
en: Image
target: Bild

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
note: FUm5F
en: Name
target: Numm

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
note: CU9DK
en: Pages
target: Säiten

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
note: ibpDR
en: Comments
target: Kommentaren

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
note: DKw6n
en: Background
target: Hannergrond

[ctx: STR_PAGE_NAME]
note: TTD8A
en: Page
target: Säit

[ctx: STR_NOTES]
note: PacSi
en: (Notes)
target: (Noten)

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
note: nBtJo
en: Default
target: Standard

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
note: rEPYV
en: Title
target: Titel

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
note: 5dvZu
en: Title
target: Titel

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
note: zn6qa
en: Subtitle
target: Ënnertitel

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
note: JVyHE
en: Outline
target: Konturen

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
note: EEEk3
en: Background
target: Hannergrond

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
note: EdWfd
en: Notes
target: Noten

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: kjKWf
en: Save Document
target: Dokument späicheren

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
note: 4UBCG
en: First column
target: Éischt Kolonne

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
note: f3Zfa
en: Last column
target: Lescht Kolonne

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
note: kCGsH
en: %PRODUCTNAME Presentation
target: %PRODUCTNAME Presentatioun

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
note: ubJop
en: Title
target: Titel

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
note: 6FKRE
en: Subtitle
target: Ënnertitel

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
note: eSBEi
en: Page
target: Säit

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
note: WEaeZ
en: Notes
target: Noten

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
note: CCwKy
en: Date
target: Datum

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
note: EFmn4
en: Number
target: Nummer

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
note: EV4W5
en: none
target: keen

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
note: eP7Vm
en: Insert Comment
target: Kommentar afügen

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
note: Q76cw
en: Table
target: Tabell

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
note: 6KbnP
en: Document
target: Dokument

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
note: CSUbC
en: Color
target: Faarf

[ctx: bulletsandnumbering|position]
note: zVTFe
en: Position
target: Positioun

[ctx: dlgsnap|label1]
note: pMnkL
en: Position
target: Positioun

[ctx: dlgsnap|label2]
note: Dd9fb
en: Type
target: Typ

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
note: MuBBG
en: Character
target: Zeechen

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: 7LgAf
en: Font Effects
target: Schrëfteffekter

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
note: uyNUG
en: Position
target: Positioun

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
note: Py4db
en: Page
target: Säit

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: sn2YQ
en: Background
target: Hannergrond

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: hNhCi
en: Transparency
target: Transparenz

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
note: cKCg3
en: Paragraph
target: Paragraphe

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: xDCfw
en: Asian Typography
target: Asiatesch Typographie

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: QSCGY
en: Alignment
target: Aus~riichten

[ctx: drawprinteroptions|label4]
note: oFCsx
en: Contents
target: Inhalt

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
note: oFnFq
en: Black & white
target: Schwaarz & wäiss

[ctx: drawprinteroptions|label5]
note: MGAFs
en: Color
target: Faarf

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
note: LD69c
en: Original size
target: Original Gréisst

[ctx: drawprinteroptions|label6]
note: qbU9A
en: Size
target: Gréisst

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: qhGQW
en: Line
target: Zeil

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: RMDPW
en: Transparency
target: Transparenz

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: iqPq5
en: Font
target: Schrëft

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: NLcur
en: Font Effects
target: Schrëfteffekter

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
note: Gs6YK
en: Bullets
target: Fléi

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
note: MoKr2
en: Image
target: Bild

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
note: 32Vhx
en: Alignment
target: Aus~riichten

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
note: 9DBTB
en: Asian Typography
target: Asiatesch Typographie

[ctx: insertlayer|description]
note: g2K4k
en: _Description
target: Beschreiwung

[ctx: vectorize|preview]
note: GjSvT
en: Preview
target: Iwwersiicht

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
note: mMYic
en: Options
target: Optiounen

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
note: TjdBX
en: Alignment
target: Aus~riichten

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: sPkEs
en: Left
target: Lénks

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: wYgBb
en: Top
target: Uewen

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: fdbVN
en: Bottom
target: Ënnen

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: GTwHD
en: Right
target: Riets

[ctx: dockinganimation|label3]
note: VGN4f
en: Number
target: Nummer

[ctx: dockinganimation|label2]
note: QGvVC
en: Image
target: Bild

[ctx: fontstylemenu|bold]
note: dgg5q
en: Bold
target: Fett

[ctx: fontstylemenu|italic]
note: HgpdJ
en: Italic
target: Kursiv

[ctx: impressprinteroptions|label4]
note: YSdBB
en: Contents
target: Inhalt

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
note: vnaCm
en: Black & white
target: Schwaarz & wäiss

[ctx: impressprinteroptions|label5]
note: G3CZp
en: Color
target: Faarf

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
note: 4C7dv
en: Original size
target: Original Gréisst

[ctx: impressprinteroptions|label6]
note: xa7tq
en: Size
target: Gréisst

[ctx: insertslides|label1]
note: p39eR
en: Position
target: Positioun

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
note: Dz9y9
en: Default
target: Standard

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
note: 5DjoQ
en: New Document
target: Neit Dokument

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
note: txHfw
en: Presentation
target: Presentatioun

[ctx: photoalbum|label2]
note: 98Y7U
en: Preview
target: Iwwersiicht

[ctx: presentationdialog|label1]
note: 7vRFv
en: Range
target: Beräich

[ctx: presentationdialog|label4]
note: zdH6V
en: Options
target: Optiounen

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
note: Byo4C
en: Default
target: Standard

[ctx: prntopts|printlbl]
note: XuHA2
en: Print
target: Drécken

[ctx: prntopts|defaultrb]
note: 2psp5
en: Default
target: Standard

[ctx: prntopts|label2]
note: PUgsP
en: Quality
target: Qualitéit

[ctx: prntopts|drawingcb]
note: AEqGw
en: Drawing
target: Zeechnung

[ctx: prntopts|notecb]
note: rQT7U
en: Notes
target: Noten

[ctx: prntopts|outlinecb]
note: sGvpE
en: Outline
target: Konturen

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
note: GNRxU
en: Options
target: Optiounen

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
note: EnRtp
en: Effects
target: Effekter

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: bHhJV
en: Landscape
target: Landschaft

[ctx: templatedialog|line]
note: 5d7Zo
en: Line
target: Zeil

[ctx: templatedialog|transparency]
note: Wuy8t
en: Transparency
target: Transparenz

[ctx: templatedialog|font]
note: 8mJFG
en: Font
target: Schrëft

[ctx: templatedialog|fonteffect]
note: tuaZJ
en: Font Effects
target: Schrëfteffekter

[ctx: templatedialog|alignment]
note: nBYNb
en: Alignment
target: Aus~riichten

[ctx: templatedialog|asiantypo]
note: CdaX3
en: Asian Typography
target: Asiatesch Typographie

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
note: 4PBRu
en: Install
target: Installéieren

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
note: yPrE3
en: Abort
target: Ofbriechen

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
note: Quddb
en: Install
target: Installéieren

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
note: CiKia
en: Abort
target: Ofbriechen

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
note: QdpWc
en: No, abort installation
target: Nee, Installatioun ofbriechen

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
note: kAZvs
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
target: D'Installatioun vun [FULLPRODUCTNAME] ass fäerdeg.

[ctx: STR_SAVEDOC]
note: FfusE
en: ~Save
target: ~Späicheren

[ctx: STR_SAVEASDOC]
note: CQKYg
en: Save ~As...
target: Späicheren a~ls...

[ctx: STR_CLOSEDOC]
note: vFaub
en: ~Close
target: ~Zoumaachen

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
note: EfF2v
en: Export
target: Exportéieren

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
note: LUUtP
en: Notes
target: Noten

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
note: g63UH
en: %PRODUCTNAME Help
target: %PRODUCTNAME Hëllef

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
note: g8Vns
en: First Page
target: Éischt Säit

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
note: YMoQp
en: Previous Page
target: Vireg Säit

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
note: mGB7r
en: Next Page
target: Nächst Säit

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
note: dys7x
en: Print...
target: Printen...

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
note: pHyBm
en: Select Text
target: Text wielen

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
note: 5FCCv
en: ~Copy
target: ~Kopéieren

[ctx: STR_NONAME]
note: TEgzB
en: Untitled
target: Ouni Numm

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
note: DqwaN
en: Cancel all changes?
target: All Verännerungen ofbriechen?

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
note: 4g9hU
en: Application
target: Applikatioun

[ctx: STR_GID_VIEW]
note: rBzxu
en: View
target: Weisen

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
note: NQnym
en: Documents
target: Dokumenter

[ctx: STR_GID_EDIT]
note: DbzDd
en: Edit
target: Beaarbechten

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
note: 3QkTL
en: Options
target: Optiounen

[ctx: STR_GID_MATH]
note: GFEQ3
en: Math
target: Mathé

[ctx: STR_GID_INSERT]
note: w7dmG
en: Insert
target: Afügen

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
note: 5V4iR
en: Image
target: Bild

[ctx: STR_GID_TABLE]
note: DzBoB
en: Table
target: Tabell

[ctx: STR_GID_DATA]
note: CDFSE
en: Data
target: Daten

[ctx: STR_GID_IMAGE]
note: 5CfQs
en: Image
target: Bild

[ctx: STR_GID_CHART]
note: 5wvK9
en: Chart
target: Diagramm

[ctx: STR_GID_MODIFY]
note: 3rGea
en: Modify
target: Veränneren

[ctx: STR_GID_DRAWING]
note: WcwGs
en: Drawing
target: Zeechnung

[ctx: STR_QUICKSTART_FILEOPEN]
note: G9Gqk
en: Open Document...
target: Dokument opmaachen...

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
note: CBB6Z
en: File
target: Datei

[ctx: STR_QUICKSTART_RECENTDOC]
note: Uhn54
en: Recent Documents
target: Kierzlech benotzten Dokumenter

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
note: ori9u
en:  (Signed)
target:  (Ënnerschriwwen)

[ctx: RID_SVXSTR_FILELINK]
note: FjCuJ
en: Document
target: Dokument

[ctx: STR_NONE]
note: BfMd3
en: - None -
target: - Keen -

[ctx: saveastemplatedlg|categorylist]
note: XBXvE
en: None
target: Keen

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN]
note: DQCUm
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
target: (Minimum $(MINLEN) Zeechen)

[ctx: STR_PASSWD_EMPTY]
note: B3WoF
en: (The password can be empty)
target: (D'Passwuert kann eidel sinn.)

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
note: GFAEM
en: Export
target: Exportéieren

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
note: 2DBBC
en: Insert
target: Afügen

[ctx: STR_RESET]
note: f627N
en: ~Reset
target: ~Reinitialiséieren

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
note: 9HHQw
en: Font
target: Schrëft

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
note: acKHX
en: Printer busy
target: Drucker ass beschäftegt

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
note: ZaGGB
en: Remove
target: Ewechmaachen

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: xwv85
en: Group
target: Grupp

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Ltq9H
en: Language
target: Sprooch

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxZ4Z
en: Number
target: Nummer

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: AxhLy
en: My Templates
target: ~Virlagen...

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: tSQLA
en: Presentations
target: Presentatioun

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: SC4E5
en: Labels
target: Etiketten

[ctx: bookmarkmenu|delete]
note: fCQ9n
en: Delete
target: Läschen

[ctx: cmisline|type]
note: CEnTA
en: Type
target: Typ

[ctx: cmisline|yes]
note: g2yBR
en: Yes
target: Jo

[ctx: cmisline|no]
note: BWGuL
en: No
target: Nee

[ctx: custominfopage|name]
note: aB3bA
en: Name
target: Numm

[ctx: custominfopage|type]
note: Ja2JC
en: Type
target: Typ

[ctx: documentpropertiesdialog|description]
note: Vggig
en: Description
target: Beschreiwung

[ctx: editdocumentdialog|cancel]
note: oWdm6
en: Cancel
target: Ofbriechen

[ctx: helpcontrol|contents]
note: S7ppr
en: Contents
target: Inhalt

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
note: 7fapN
en: Bookmarks
target: Lieszeechen

[ctx: inputdialog|label]
note: DpXCY
en: Height:
target: Héicht:

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
note: PZS7L
en: Categories
target: Kategorien

[ctx: loadtemplatedialog|label2]
note: hryGV
en: Templates
target: Virlagen

[ctx: notebookbar|label9]
note: R6zJz
en: File
target: Datei

[ctx: password|PasswordDialog]
note: QrtGb
en: Enter Password
target: Passwuert aginn

[ctx: startcenter|label1]
note: rDw4E
en: Application
target: Applikatioun

[ctx: templatedlg|applist]
note: eECt7
en: Spreadsheets
target: Tabellen

[ctx: templatedlg|applist]
note: ajLbV
en: Presentations
target: Presentatioun

[ctx: versionscmis|comments]
note: FzBeT
en: Comments
target: Kommentaren

[ctx: versionsofdialog|comments]
note: kqEcm
en: Comments
target: Kommentaren

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
note: nMHZG
en: Title
target: Titel

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
note: 7QBxh
en: Title:
target: Titel:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
note: UGL46
en: Subject
target: Sujet

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
note: Rqom8
en: Subject:
target: Sujet:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
note: BbVSy
en: Author
target: Auteur

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
note: 6eSDz
en: Author:
target: Auteur:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
note: nA6Zp
en: Keywords
target: Schlësselwuert

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
note: hJatc
en: Keywords:
target: Schlësselwuert:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
note: NyeBb
en: Comments
target: Kommentaren

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
note: tN79v
en: Comments:
target: Kommentaren:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
note: C7AUH
en: Pages
target: Säiten

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
note: vhAWA
en: Tables
target: Tabellen

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
note: VNMuj
en: Images
target: Biller

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
note: WePDJ
en: Objects
target: Objeten

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
note: CXU2C
en: OLE Objects
target: OLE-Objecten

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
note: zATfj
en: Paragraphs
target: Paragraphen

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
note: S4c4V
en: Words
target: Wierder

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
note: D4Ywc
en: Characters
target: Zeechen

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
note: 8LRV5
en: Lines
target: Zeilen

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
note: UhaXY
en: Origin
target: Quell

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
note: eEVzH
en: Version
target: Versioun

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
note: CGpUh
en: Sheets
target: Blieder

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
note: 2okgs
en: Cells
target: Zellen

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
note: rgN97
en: Document Statistics
target: Dokumentstatistiken

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
note: VsBfC
en: Summary
target: Resumé

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
note: TCEEW
en: Modified
target: Verännert

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
note: YYD9t
en: Modified:
target: Verännert:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
note: vBE2F
en: Revision number
target: Reviounsnummer

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
note: FXXNk
en: Revision number:
target: Reviounsnummer:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
note: AuQLP
en: Description
target: Beschreiwung

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
note: WESrR
en: Description:
target: Beschreiwung:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
note: RWroq
en: Size:
target: Gréisst:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
note: 3GFSY
en: Type:
target: Typ:

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: GrDhX
en: Greek
target: Griichesch

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: bApbv
en: Special
target: Spezial

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: YA3sh
en: ZETA
target: ETA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: PWUDK
en: omicron
target: omikron

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: ZvPw7
en: OMICRON
target: OMIKRON

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6djSp
en: upsilon
target: ypsilon

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: ymFBb
en: UPSILON
target: YPSILON

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: yXYWE
en: noelement
target: keenelement

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 4F3qH
en: notequal
target: ongläich

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6UYC3
en: identical
target: identesch

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kDCC4
en: infinite
target: onendlech

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: tqFYX
en: and
target: an

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: jFASF
en: or
target: oder

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
note: hW5GK clang-format off
en: + Sign
target: + Zeechen

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
note: FMnYC
en: - Sign
target: - Zeechen

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
note: eaaXU
en: +- Sign
target: +- Zeechen

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
note: WVfQk
en: -+ Sign
target: -+ Zeechen

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
note: RG9ck
en: Addition +
target: Additioun +

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
note: AvCEW
en: Multiplication (x)
target: Multiplikatioun (x)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
note: ZEjZA
en: Multiplication (*)
target: Multiplikatioun (*)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
note: jrFDi
en: Division (÷)
target: Divisioun (÷)

[ctx: RID_EX_HELP]
note: JLBAS
en: Exponential Function
target: Fonctioun läschen

[ctx: RID_EXPX_HELP]
note: AEQ38
en: Exponential Function
target: Fonctioun läschen

[ctx: RID_SINX_HELP]
note: EChK8
en: Sine
target: Gréisst

[ctx: RID_PRODX_HELP]
note: zAAwA
en: Product
target: Produkt

[ctx: RID_LIMX_HELP]
note: eyBRm
en: Limes
target: Zeilen

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
note: JGDsk
en: Circle
target: Krees

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
note: dFJdi
en: Change Font
target: Schrëft änneren

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
note: 8q7SE
en: Braces
target: ~Klameren

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
note: pxcsk
en: Double Lines
target: Duebelzeileg

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
note: wePDA
en: Subscript Right
target: Héichgestallt

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
note: fkDc3
en: Subscript Left
target: Héichgestallt

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
note: diRUE
en: Superscript Left
target: Héichgestallt

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
note: BmFm5
en: Superscript Top
target: Héichgestallt

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
note: Tv29B
en: New Line
target: Nei Zeil

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
note: qGAFn
en: Align Left
target: Lénks ausriichten

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
note: RTRN9
en: Align Right
target: Riets ausriichten

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
note: H7MZE
en: Functions
target: Fonctiounen

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
note: Yif8p
en: Others
target: Weider

[ctx: RID_FONTITALIC]
note: aZbaD
en: Italic
target: Kursiv

[ctx: RID_FONTBOLD]
note: 7t5Hn
en: Bold
target: Fett

[ctx: STR_BLACK]
note: urCxA
en: black
target: schwaarz

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
note: C3cxx
en: Commands
target: Kommentaren

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
note: Sgayv
en: Formula
target: Formel

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
note: M6rLx
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
target: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formel

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
note: mLvHF
en: Contents
target: Inhalt

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
note: TfBWF
en: Size
target: Gréisst

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
note: ZEPYq
en: Alignment
target: Aus~riichten

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
note: NqNaF
en: Symbols
target: Symboler

[ctx: catalogdialog|symbolname]
note: Gu3DC
en: Unknown
target: Onbekannt

[ctx: fontdialog|formulaL]
note: eepux
en: Font
target: Schrëft

[ctx: printeroptions|title]
note: LBpEX
en: Title
target: Titel

[ctx: printeroptions|borders]
note: 3zuC8
en: Borders
target: Konturen

[ctx: printeroptions|label4]
note: M6JQf
en: Contents
target: Inhalt

[ctx: printeroptions|originalsize]
note: 39bX5
en: Original size
target: Original Gréisst

[ctx: printeroptions|label5]
note: mKDDK
en: Size
target: Gréisst

[ctx: spacingdialog|menuitem1]
note: AQFsm
en: Spacing
target: Ofstand

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
note: DShKA
en: Symbols
target: Symboler

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
note: JtFqi
en: Borders
target: Konturen

[ctx: spacingdialog|SpacingDialog]
note: ZPaRG
en: Spacing
target: Ofstand

[ctx: spacingdialog|title]
note: FuBDq
en: Title
target: Titel

[ctx: spacingdialog|1title]
note: TZADy
en: Spacing
target: Ofstand

[ctx: spacingdialog|8title]
note: zw8j8
en: Symbols
target: Symboler

[ctx: spacingdialog|10title]
note: FzdXL
en: Borders
target: Konturen

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
note: u5Gop
en: Italic
target: Kursiv

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
note: tHu3B
en: Bold
target: Fett

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
note: yHZD2
en: Black
target: Schwaarz

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
note: zhoAB
en: Book
target: Buch

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
note: mZ4Ln
en: Add
target: Bäisetzen

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
note: drDMK
en: Error
target: Feeler

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
note: yobGc
en: <none>
target: <keen>

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
note: vTYyD
en: Title
target: Titel

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
note: E7qqB
en: Position
target: Positioun

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
note: runZ4
en: Calendar
target: Kalenner

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
note: XD3FG
en: Select JRE
target: Text wielen

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
note: eNRzD
en: Graphics
target: Grafiken

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
note: sP5AK
en: Application
target: Applikatioun

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
note: kBbwy
en: HTML document
target: HTML-Dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
note: pcLE6
en: Text file
target: Textdatei

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
note: Xcec2
en: MS Excel document
target: MS Excel Dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
note: SPQtV
en: File
target: Datei

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
note: Vh78a
en: Folder
target: Dossier

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
note: ZK69j
en: Text Document
target: Textdokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
note: p2aL6
en: Spreadsheet
target: Tabell

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
note: SCtHH
en: Presentation
target: Presentatioun

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
note: 5gtdF
en: Drawing
target: Zeechnung

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
note: suagX
en: HTML document
target: HTML-Dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
note: FF4fa
en: Formula
target: Formel

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
note: t58zy
en: Database
target: Datebank

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
note: ims8J
en: OpenDocument Database
target: OpenDocument Datebank

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
note: oEsdN
en: OpenDocument Drawing
target: OpenDocument Zeechnung

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
note: Bt5dS
en: OpenDocument Formula
target: OpenDocument Formel

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
note: sMAZA
en: OpenDocument Master Document
target: OpenDocument Meeschter Dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
note: ufLx7
en: OpenDocument Presentation
target: OpenDocument Presentatioun

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
note: TjbnG
en: OpenDocument Spreadsheet
target: OpenDocument Tabell

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
note: JRP2W
en: OpenDocument Spreadsheet Template
target: OpenDocument Tabellvirlag

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
note: 3QUto
en: OpenDocument Drawing Template
target: OpenDocument Zeechnungsvirlag

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
note: 5CfAm
en: OpenDocument Presentation Template
target: OpenDocument Presentatiounsvirlag

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
note: PBGYD
en: OpenDocument Text Template
target: OpenDocument Textvirlag

[ctx: RID_ERRCTX]
note: kAGSe
en: Error
target: Feeler

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eE8XY
en: Abort
target: Ofbriechen

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aUWzb
en: Unknown
target: Onbekannt

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AQgxZ
en: Default
target: Standard

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TVGco
en: Albanian
target: Albanesch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: unNc6
en: Arabic
target: Arabesch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bacGJ
en: Assamese
target: Assamesesch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C3C7G
en: Basque
target: Baskesch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dJPsj
en: Bengali (India)
target: Bengalesch (Indien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K6cbb
en: Bulgarian
target: Bulgaresch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBBmA
en: Belarusian
target: Wäissrussesch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3SEoJ
en: Catalan
target: Katalanesch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PoUeZ
en: Catalan (Valencian)
target: Katalanesch (Valencianesch)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErGw2
en: Chinese (traditional)
target: Chinesesch (traditionell)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gbige
en: Chinese (simplified)
target: Chinesesch (vereinfacht)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cAkoV
en: Croatian
target: Kroatesch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DjdDj
en: Czech
target: Tschechesch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xnGM2
en: Danish
target: Dänesch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yMGyj
en: Dutch (Netherlands)
target: Hollännesch (Holland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: STsDT
en: English (USA)
target: Englesch (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RYtwA
en: English (South Africa)
target: Englesch (Südafrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uqECc
en: Estonian
target: Estnesch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AGGnV
en: Finnish
target: Finnesch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UyH2X
en: Faroese
target: Färöesch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FSxwV
en: French (France)
target: Franséisch (Frankräich)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6m5ud
en: German (Germany)
target: Däitsch (Däitschland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bTDdf
en: German (Switzerland)
target: Däitsch (Schwäiz)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H6rUb
en: German (Austria)
target: Däitsch (Éisterräich)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBvcg
en: Greek
target: Griichesch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gU5Y9
en: Hebrew
target: Hebräesch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdD6d
en: Hungarian
target: Ungaresch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sRD2B
en: Icelandic
target: Islännesch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K95FW
en: Indonesian
target: Indonesesch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dshDi
en: Italian (Italy)
target: Italienesch (Italien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ruFE2
en: Japanese
target: Japanesch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UMfCV
en: Kazakh
target: Kasachesch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ynb76
en: Latvian
target: Lettesch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C4VrT
en: Lithuanian
target: Litauesch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zPNto
en: Macedonian
target: Mazedonesch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wdBgL
en: Marathi
target: Marathesch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KEoWD
en: Polish
target: Polnisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hZAXE
en: Portuguese (Portugal)
target: Portugisesch (Portugal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5CG3
en: Portuguese (Brazil)
target: Portugisesch (Brasilien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ATDT
en: Rhaeto-Romance
target: Rätoromanisch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tJTih
en: Russian
target: Russesch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E8DXb
en: Slovak
target: Slowakesch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GS6BZ
en: Slovenian
target: Slovenesch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bCFN3
en: Spanish (Spain)
target: Spuenesch (Spuenien)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AFhrJ
en: Swedish (Sweden)
target: Schwedesch (Schweden)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7SBCF
en: Turkish
target: Türkesch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AciD4
en: Ukrainian
target: Ukrainesch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: seQBA
en: Welsh
target: Walisesch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BCRzB
en: Galician
target: Galizesch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HyrCw
en: Northern Sotho
target: Nördliches Sotho

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dBUa9
en: Bosnian
target: Bosnesch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: c29GE
en: Bengali (Bangladesh)
target: Bengalesch (Bangladesch)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9CTyH
en: Occitan
target: Okzitanesch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ywH3p
en: Lao
target: Laotesch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HNY5w
en: Irish
target: Iresch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DpbUS
en: Georgian
target: Georgesch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: efx7v
en: Vietnamese
target: Vietnamesesch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uik8N
en: Breton
target: Bretonesch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8tGkA
en: Sinhala
target: Singhalesesch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Hhf2V
en: Burmese
target: Burmesesch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XbECR
en: Maltese
target: Maltesesch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UDB2F
en: Uyghur
target: Uiguresch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XAu8x
en: Asturian
target: Asturesch

[ctx: graphicexport|label1]
note: ENaqm
en: Size
target: Gréisst

[ctx: graphicexport|label9]
note: Tk5y2
en: Quality
target: Qualitéit

[ctx: graphicexport|label12]
note: BkbD3
en: Mode
target: Modus

[ctx: graphicexport|label17]
note: sRbZb
en: Preview
target: Iwwersiicht

[ctx: graphicexport|color1rb]
note: Jfbgx
en: Color
target: Faarf

[ctx: graphicexport|label19]
note: JUuBZ
en: Version
target: Versioun

[ctx: graphicexport|compressnone]
note: vXGXe
en: None
target: Keen

[ctx: graphicexport|label4]
note: LmAeC
en: Information
target: Informatioun

[ctx: placeedit|passwordLabel]
note: 8boor
en: Password:
target: Passwuert:

[ctx: printersetupdialog|properties]
note: 3uJUu
en: Properties...
target: Eegeschaften...

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
note: 9yvmF
en: Drawing objects
target: Zeechnenobjeten

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
note: NVHmC
en: Line
target: Zeil

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
note: YPAoe
en: Lines
target: Zeilen

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
note: yS2nC
en: Rectangle
target: Rechteck

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
note: fnV49
en: Square
target: Quadrat

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
note: NDXG6
en: Circle
target: Krees

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
note: HspAE
en: Image
target: Bild

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
note: DzfeY
en: Images
target: Biller

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
note: Pbmqw
en: Image
target: Bild

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
note: FVJeA
en: Images
target: Biller

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
note: aeEoK
en: Shape
target: Form

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
note: mAAWu
en: Control
target: Kontroll

[ctx: STR_ObjNamePlural]
note: iBQEy
en: Drawing objects
target: Zeechnenobjeten

[ctx: STR_ItemValON]
note: XcY5w
en: on
target: den

[ctx: STR_ItemValNO]
note: 65SoV
en: No
target: Nee

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
note: HcoYN
en: Automatic
target: Automatesch

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
note: uZNFq
en: Off
target: Aus

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
note: 73uL2
en: Top
target: Uewen

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
note: 3Cde5
en: Center
target: Mëtt

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
note: AR3n7
en: Bottom
target: Ënnen

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
note: kGXVu
en: Left
target: Lénks

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
note: bDPBk
en: Center
target: Mëtt

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
note: tVhNN
en: Right
target: Riets

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
note: DV2Ss
en: Transparency
target: Transparenz

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
note: JdeqL
en: Hyphenation
target: Silbentrennung

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
note: kpiTD
en: Font color
target: Schrëftfaarf

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
note: AEbEz
en: Font size
target: Schrëftgréisst

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
note: AUR7N
en: Underline
target: Ënnerstrach

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
note: v2AEJ
en: Overline
target: Iwwersträichen

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
note: ARvwR
en: Strikethrough
target: Duerchgestrach

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
note: gcVzb
en: Italic
target: Kursiv

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
note: kJVaV
en: Outline
target: Konturen

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
note: tZd9C
en: Fields
target: Felder

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
note: GeKPD
en: Red
target: Rout

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
note: EzAu7
en: Green
target: Gréng

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
note: TmBML
en: Blue
target: Blo

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
note: 7Gqzs
en: Brightness
target: Hellegkeet

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
note: rziVW
en: Contrast
target: Kontrast

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
note: 2ESVA
en: Transparency
target: Transparenz

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
note: eERmE
en: Table
target: Tabell

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
note: XjgSV
en: Tables
target: Tabellen

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
note: fa7EG
en: None
target: Keen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
note: mrTdk
en: Color
target: Faarf

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
note: snuCi
en: Arrow
target: Feiler

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
note: 6EvQ7
en: Square
target: Quadrat

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
note: i6cva
en: Circle
target: Krees

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
note: emz9g
en: - none -
target: - keen -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
note: hGaEK
en: Transparency
target: Transparenz

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
note: hFhmH
en: Default
target: Standard

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
note: RHEXM
en: Black/White
target: Schwaarz/Wäiss

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
note: bcXbA
en: Watermark
target: Waasserzeechen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLACK]
note: 5gwhz Elements of the standard color palette
en: Black
target: Schwaarz

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
note: PwGvV
en: Gray
target: Gro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
note: Dp9Az
en: White
target: Wäiss

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
note: TGLmD
en: Yellow
target: Giel

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
note: juJeM
en: Red
target: Rout

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
note: qbcF9
en: Blue
target: Blo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
note: JpxBr
en: Green
target: Gréng

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: wVMiq Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
target: Hellgro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
note: KGDDj
en: Light Red
target: Hellrout

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
note: suGUh
en: Light Blue
target: Hellblo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
note: 3Z7KA
en: Light Green
target: Hellgréng

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
note: gYFV6
en: Chart
target: Diagramm

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
note: GtMuR
en: Black 1
target: Schwaarz 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
note: AhPLy
en: Black 2
target: Schwaarz 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
note: jVxFC
en: Blue
target: Blo

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
note: FacjB
en: Brown
target: Brong

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
note: uQSDF
en: Currency
target: Währung

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
note: sQpNL
en: Currency 3D
target: 3D Währung

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
note: ACACr
en: Currency Gray
target: Gro Währung

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
note: a8AGf
en: Gray
target: Gro

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
note: B4e9f
en: Green
target: Gréng

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
note: 3mz4G
en: Lavender
target: Lavendel

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
note: gdfFF
en: Red
target: Rout

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
note: sZbit
en: Yellow
target: Giel

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
note: mZwMD
en: Linear blue/white
target: Lineär blo/wäiss

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
note: WyGuh
en: Linear magenta/green
target: Lineär magenta/gréng

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
note: cLHvA
en: Linear yellow/brown
target: Lineär giel/brong

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
note: xXMfH
en: Sky
target: Himmel

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
note: EBEY5 To translators: this is an arrow head style
en: Circle
target: Krees

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
note: H9DDA To translators: this is an arrow head style
en: Square
target: Quadrat

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
note: AWHmD To translators: this is an arrow head style
en: Arrow
target: Feiler

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
note: EXsKo
en: Transparency
target: Transparenz

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
note: ZbeCG
en: ~Finish
target: ~Fäerdeg

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
note: 8GPFu
en: Images
target: Biller

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
note: 5NrPj
en: Symbols
target: Symboler

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
note: uRxP4
en: Arrows
target: Feiler

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
note: pmiE7
en: Keyboard
target: Tastatur

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
note: LYdAf
en: Time
target: Zäit

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
note: 4UGrY
en: Presentation
target: Presentatioun

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
note: a46Xm
en: Calendar
target: Kalenner

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
note: gAJH4
en: Communication
target: Kommunikatioun

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
note: c7adj
en: Default
target: Standard

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
note: djHis
en: Borders
target: Konturen

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
note: q2Le9
en: Pages
target: Säiten

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
note: oo88Y
en: with
target: mat

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
note: fEHXC
en: and
target: an

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
note: cQmVp
en: Top left
target: Uewe lénks

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
note: UERVC
en: Top right
target: Uewe riets

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
note: jvzC7
en: Center
target: Mëtt

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
note: v4SqB
en: Bottom left
target: Ënne lénks

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
note: DGWf8
en: Bottom right
target: Ënne riets

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
note: JG7Es
en: Properties:
target: Eegeschaften:

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
note: DnoDH
en: Form
target: Formular

[ctx: RID_STR_CONTROL]
note: wtZqP
en: Control
target: Kontroll

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
note: HvXRK
en: Record
target: Opnam

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
note: HmTfB
en: of
target: vun

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
note: BWpyC
en: Delete #
target: Läschen #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
note: ZeaDk
en: Delete # objects
target: # Objeten läschen

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
note: ZyBEz
en:  (Date)
target:  (Datum)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
note: guA5u
en:  (Time)
target:  (Zäit)

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
note: AcTBB
en: Or
target: Oder

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
note: fsyAL
en: None
target: Keen

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
note: affmF
en: Document
target: Dokument

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
note: XAh7B
en: Delete Element
target: Element läschen

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
note: 5WjQZ
en: Left
target: Lénks

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
note: JC7pc
en: Right
target: Riets

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
note: MhfuC
en: Center
target: Mëtt

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
note: kX7GR
en: Decimal
target: Dezimal

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
note: tRWKa
en: The document has not been modified since the last save.
target: Das Dokument wurde seit dem letzten Speichern nicht verändert.

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
note: p2L8C
en: Unknown
target: Onbekannt

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
note: fw5hA
en: Red
target: Rout

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
note: CiQvY
en: Green
target: Gréng

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
note: BhvBe
en: Blue
target: Blo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
note: HSP36
en: Brightness
target: Hellegkeet

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
note: w5BYP
en: Contrast
target: Kontrast

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
note: ernMB
en: Transparency
target: Transparenz

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
note: ipfz6
en: Bottom to Top
target: Vun ënnen no uewen

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
note: MLR44
en: Stacked
target: Getässelt

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
note: B7YEa
en: Arabic
target: Arabesch

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
note: vPbGB
en: None
target: Keen

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
note: akGGo
en: Landscape
target: Landschaft

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
note: BQtGg
en: Left
target: Lénks

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
note: JWFLj
en: Right
target: Riets

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
note: bxvGx
en: All
target: Alles

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
note: dcvEJ
en: Author:
target: Auteur :

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
note: 2siC9
en: Date:
target: Datum:

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bcjRA
en: Latin-1
target: Latäin-1

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jGT5E
en: Cyrillic
target: Kyrillesch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DQgLS
en: Armenian
target: Armenesch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EfVnG
en: Bengali
target: Bengalesch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EvjbD
en: Lao
target: Laotesch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j25Fp
en: Arrows
target: Feiler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aiySp
en: Sinhala
target: Singhalesesch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: PEGiu
en: Tibetan
target: Tibetesch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: tRBTP
en: Myanmar
target: Birmanesch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CdXvH
en: Ogham
target: Ogam

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jFWRQ
en: Runic
target: Runen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jhzoc
en: Syriac
target: Syresch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j8cuG
en: Ethiopic
target: Ethiopesch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d5JWE
en: Mongolian
target: Mongolesch

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kmF4A
en: Brush
target: Pinsel

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hdbAu
en: Character
target: Zeechen

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: DvGGy
en: Font
target: Schrëft

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FHznU
en: Shadowed
target: Schattéiert

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: V2fmG
en: Outline
target: Konturen

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: svoaM
en: Strikethrough
target: Duerchgestrach

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NiUS6
en: Underline
target: Ënnerstrach

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: jTEYn
en: Font size
target: Schrëftgréisst

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: TtzX2
en: Font color
target: Schrëftfaarf

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: eJdFK
en: Effects
target: Effekter

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CYKY7
en: Language
target: Sprooch

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CDzun
en: Position
target: Positioun

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 5uUtt
en: Overline
target: Iwwersträichen

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8kVWW
en: Alignment
target: Aus~riichten

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LyKLp
en: Page Break
target: Seitenum~bruch

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: dkLD4
en: Hyphenation
target: Silbentrennung

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: ZCVVC
en: Do not split paragraph
target: Paragraph net trennen

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: UMEWr
en: Spacing
target: Ofstand

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 2Zwau
en: Page
target: Säit

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hWxFn
en: Keep with next paragraph
target: Paragraphen zesummenhalen

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: JGTCV
en: Blinking
target: Blénkend

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hd4cD
en: Asian font
target: Asiatesch Schrëft

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CiTka
en: Double-lined
target: Duebelzeileg

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DPZws
en: Millimeter
target: Milimeter

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: RWGZH
en: Centimeter
target: Zentimeter

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: EFSC2
en: Inch
target: Zoll

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: pcGHS
en: Foot
target: Fous

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: 5a3Dq
en: Miles
target: Meilen

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: aTBVj
en: Point
target: Punkt

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: tkSdX
en: Char
target: Diagramm

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DyFjJ
en: Line
target: Zeil

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: iRDFU
en: NOT
target: NET

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: zpTCG
en: TRUE
target: RICHTEG

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: DYBeJ
en: FALSE
target: FALSCH

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: 47bZX
en: OR
target: ODER

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: 9ZBAf
en: AND
target: AN

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: xZ65E
en: Average
target: Moyenne

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: cTfDS
en: Count
target: Unzuel

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: hPpj7 SVX_NUM_NUMBER_NONE
en: None
target: Keen

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: GfQQK SVX_NUM_BITMAP
en: Graphics
target: Grafiken

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: kKCQR
en: First Page
target: Éischt Säit

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: xnBAZ
en: Left
target: Lénks

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: GHBGu
en: Right
target: Riets

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: A3DbQ
en: Character
target: Zeechen

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Qyopb
en: Row
target: Zeil

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: hMCeD
en: Top
target: Uewen

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zvKGF
en: Bottom
target: Ënnen

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zLzw8
en: Center
target: Mëtt

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: bF2Nd
en: Below
target: Am Enn

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: gKq8G
en: Table
target: Tabell

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VbWZR
en: Western Europe (Apple Macintosh)
target: Westeuropa (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5yMG7
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
target: Westeuropa (DOS/OS2-850/International)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: KYDEk
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
target: Westeuropa (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3MbrA
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
target: Westeuropa (DOS/OS2-860/Portugisesch)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: bdxAU
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
target: Westeuropa (DOS/OS2-861/Islännesch)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kMQ9X
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
target: Westeuropa (DOS/OS2-863/Franséisch (Kan.))

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: URac3
en: A5
target: 5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: EPudF
en: A4
target: 4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: qdkCd
en: A3
target: 3

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JMsqY
en: Tabloid
target: Tabell

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 78f4A
en: A5
target: 5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: i6x38
en: A4
target: 4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: Dmqus
en: A3
target: 3

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: XjWtg
en: A2
target: 2

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: yqBrH
en: A1
target: 1

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: gWjE2
en: Tabloid
target: Tabell

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: j4Hms
en: Dia Slide
target: ~Lëschte Slide

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
note: 2DLpG
en: Action
target: Aktioun

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
note: 3YNZ7
en: Position
target: Positioun

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
note: xavjS
en: Date
target: Datum

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
note: CyvEG
en: Description
target: Beschreiwung

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
note: EYaEE
en: Action
target: Aktioun

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
note: WNQ9L
en: Date
target: Datum

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
note: 8qG3o
en: Comment
target: Kommentar

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
note: xFrP8
en: Condition
target: Konditioun

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
note: ZpbVz
en: Condition
target: Konditioun

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
note: Rxz2f
en: Condition
target: Konditioun

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
note: wDmeB
en: Condition
target: Konditioun

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
note: PTPGq
en: Condition
target: Konditioun

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: Ruh4F
en: Left
target: Lénks

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: AoQvC
en: Center
target: Mëtt

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: CoQRD
en: Right
target: Riets

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 68NYJ
en: Top
target: Uewen

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 5Ue7R
en: Bottom
target: Ënnen

[ctx: chinesedictionary|property]
note: yKHhp
en: Title
target: Titel

[ctx: classificationdialog|boldButton]
note: rjd94
en: Bold
target: Fett

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
note: gdZhQ
en: Add
target: Bäisetzen

[ctx: colorwindow|none_color_button]
note: gogLP
en: None
target: Keen

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
note: pYRff
en: Width:
target: Breet:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
note: KyX6E
en: Height:
target: Héicht:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: Ms2tp
en: None
target: Keen

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
note: iKB4t
en: Type:
target: Typ:

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
note: afExy
en: Close
target: Zoumaachen

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
note: rfdVf
en: Color
target: Faarf

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: RcCQG
en: Metal
target: Metall

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
note: cXHxL
en: Off
target: Aus

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
note: BncCM
en: Align Left
target: Lénks ausriichten

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
note: Gd3Fn
en: Center
target: Mëtt

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
note: rdSr2
en: Align Right
target: Riets ausriichten

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
note: kMFUd
en: No Shadow
target: Kee Schiet

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: GGhEA
en: Formulas
target: Formellen

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
note: 5AhLE
en: Apply
target: Uwennnen

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
note: NZzCK
en: Rectangle
target: Rechteck

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
note: ZbN5c
en: Insert Points
target: Punkte afügen

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
note: qLVG9
en: Delete Points
target: Punkte läschen

[ctx: formdatamenu|edit]
note: sXWHD
en: Edit
target: Beaarbechten

[ctx: functionmenu|avg]
note: BgQUJ
en: Average
target: Moyenne

[ctx: functionmenu|count]
note: jUNYi
en: Count
target: Unzuel

[ctx: functionmenu|none]
note: AntNf
en: None
target: Keen

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
note: 6viDz
en: More...
target: Méi...

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
note: TZUZQ
en: Apply
target: Uwennnen

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
note: zicE4
en: Close
target: Zoumaachen

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
note: MNb9P
en: Rectangle
target: Rechteck

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
note: c9fFa
en: Insert Points
target: Punkte afügen

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
note: tuCNB
en: Delete Points
target: Punkte läschen

[ctx: optgridpage|label1]
note: qpLqx
en: Grid
target: Raster

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: 5jgLT
en: Double
target: Duebel

[ctx: presetmenu|rename]
note: FCDr9
en: Rename
target: Ëmbenennen

[ctx: redlinecontrol|view]
note: GtoFq
en: List
target: Lëscht

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
note: gPhYL
en: Comment
target: Kommentar

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
note: fdw75
en: Action
target: Aktioun

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
note: mGrjp
en: Range
target: Beräich

[ctx: redlineviewpage|action]
note: p8TCX
en: Action
target: Aktioun

[ctx: redlineviewpage|position]
note: j2BA9
en: Position
target: Positioun

[ctx: redlineviewpage|date]
note: tFbAs
en: Date
target: Datum

[ctx: redlineviewpage|comment]
note: p8a2G
en: Comment
target: Kommentar

[ctx: rulermenu|mm]
note: xHAu7
en: Millimeter
target: Milimeter

[ctx: rulermenu|cm]
note: wvJrk
en: Centimeter
target: Zentimeter

[ctx: rulermenu|in]
note: TCCzs
en: Inch
target: Zoll

[ctx: rulermenu|ft]
note: qdB5e
en: Foot
target: Fous

[ctx: rulermenu|mile]
note: iuVZk
en: Miles
target: Meilen

[ctx: rulermenu|pt]
note: CGC4c
en: Point
target: Punkt

[ctx: rulermenu|ch]
note: vYbmG
en: Char
target: Diagramm

[ctx: rulermenu|line]
note: TSJTi
en: Line
target: Zeil

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
note: qwxrp
en: Extensions
target: Erweiderungen

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
note: iA8W8
en: Transparency
target: Transparenz

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: GknV3
en: Square
target: Quadrat

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
note: VnsM7
en: Transparency
target: Transparenz

[ctx: sidebararea|transtype]
note: qG4kJ
en: None
target: Keen

[ctx: sidebararea|transtype]
note: ozP7p
en: Square
target: Quadrat

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
note: DQXTc
en: Brightness
target: Hellegkeet

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
note: zJs2p
en: Contrast
target: Kontrast

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
note: kDWvG
en: Transparency
target: Transparenz

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: jPD2D
en: - none -
target: - keen -

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 52VUc
en: Square
target: Quadrat

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
note: FUUE6
en: Spacing
target: Ofstand

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
note: dmyBS
en: Character
target: Zeechen

[ctx: textcontrolchardialog|font]
note: DkCjR
en: Font
target: Schrëft

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
note: cLacD
en: Font Effects
target: Schrëfteffekter

[ctx: textcontrolchardialog|position]
note: dEBCR
en: Position
target: Positioun

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
note: c3hXJ
en: Paragraph
target: Paragraphe

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: EGGHM
en: Alignment
target: Aus~riichten

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: mwKiB
en: Asian Typography
target: Asiatesch Typographie

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
note: czS3W
en: Double
target: Duebel

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
note: DBg8Y
en: Bold
target: Fett

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
note: FcS4D
en: Edit
target: Beaarbechten

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: LL8tn
en: Automatic
target: Automatesch

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: RCTZw
en: Title
target: Titel

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: ZQK5A
en: First Name
target: Éischt Säit

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: daCFp
en: Author
target: Auteur

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: syKG4
en: Time
target: Zäit

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: YVmE7
en: Date
target: Datum

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: FzXBo
en: Bookmarks
target: Lieszeechen

[ctx: RA_PUNCTUATION]
note: av4Wm
en: (none)
target: (keen)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ujBVU
en: Millimeter
target: Milimeter

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: a9SsD
en: Centimeter
target: Zentimeter

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: SGXPk
en: Inch
target: Zoll

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 3kDJD
en: Foot
target: Fous

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: Z9v2E
en: Miles
target: Meilen

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: C2njC
en: Point
target: Drécken

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: FcXWG
en: Char
target: Diagramm

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ZZCxd
en: Line
target: Zeil

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
note: GzU26
en: Example
target: Beispill

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
note: SiAK7
en: Graphics
target: Grafiken

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
note: jCEsT
en: Formula
target: Formel

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
note: TF4Km
en: Watermark
target: Waasserzeechen

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
note: DpepF
en: Labels
target: Etiketten

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
note: 2d3fF
en: Drawing
target: Zeechnung

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: DAGNF Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
target: Titel

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
note: Vm4an
en: Subtitle
target: Ënnertitel

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
note: JwhRA
en: First Page
target: Éischt Säit

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
note: aGDbN
en: Landscape
target: Landschaft

[ctx: STR_LAB_TITLE]
note: GybX9
en: Labels
target: Etiketten

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
note: kfeBE
en: Above
target: Am Ufank

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
note: aXzbo
en: Below
target: Am Enn

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
note: PSGuv
en: Table
target: Tabell

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
note: J4m7R
en: Image
target: Bild

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
note: qceuT
en: Object
target: Objet

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
note: qHLFq
en: Shape
target: Form

[ctx: STR_COL]
note: 5oTjU
en: Column
target: Kolonn

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
note: S3JCM
en: Tables
target: Tabellen

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
note: YFZFi
en: Images
target: Biller

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
note: bq6DJ
en: OLE objects
target: OLE Objeten

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
note: BL4Es
en: Bookmarks
target: Lieszeechen

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
note: xDXB4
en: Drawing objects
target: Zeechnenobjeten

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
note: o2wx8
en: Image
target: Bild

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
note: Qv3eV
en: Comment
target: Kommentar

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
note: 68AYK
en: Hyphenation
target: Silbentrennung

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
note: r3iVE
en: Move
target: Récklen

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
note: Z2Ft8
en: Apply attributes
target: Attributer applizéieren

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
note: GokWu
en: Reset attributes
target: Attributer zrécksetzen

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
note: qyCiy
en: AutoCorrect
target: AutoVerbesserung

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: yNjem undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
target: Paragraphen

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
note: iwfxM
en: Author
target: Auteur

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
note: sff9t
en: Date
target: Datum

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
note: GGS2b
en: Character
target: Zeechen

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
note: KBw5e
en: Paragraph
target: Paragraphe

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: Cqjn8
en: Pages
target: Säiten

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
note: X8Bfu
en: Color
target: Faarf

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
note: NGQw3
en: Functions
target: Fonctiounen

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
note: D3RCG
en: Cancel
target: Ofbriechen

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
note: 3Tg3C
en: Apply
target: Uwennnen

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
note: tBPKU
en: Edit...
target: Beaarbechten...

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
note: 44Esc
en: Edit
target: Beaarbechten

[ctx: STR_FILE]
note: MnBLc
en: File
target: Datei

[ctx: STR_DELETE]
note: 5rD3D
en: Delete
target: Läschen

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
note: 9MrsU
en: ~Delete
target: ~Zoumaachen

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
note: A28Rb
en: Selection
target: Auswiel

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: XuC4Y Error calculator
en: Page
target: Säit

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
note: AeDYh
en: Line
target: Zeil

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
note: kfJG6
en: Author
target: Auteur

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
note: jgRW7
en: None
target: Keen

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: TspkU SubType DocInfo
en: Title
target: Titel

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
note: FCVZS
en: Keywords
target: Schlësselwuert

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
note: L2Bxp
en: Modified
target: Verännert

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
note: QtuZM
en: Revision number
target: Reviounsnummer

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
note: aBwxC
en: Article
target: Artikel

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
note: di8ud
en: Book
target: Buch

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
note: Et2Px
en: Book excerpt
target: Buchextrait

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
note: ys2B8
en: Book excerpt with title
target: Buchextrait mat Titel

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
note: jNmVD
en: Journal
target: Magazin

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
note: M3xkM
en: Techn. documentation
target: Technesch Dokumentatioun

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: EJAj4
en: Thesis
target: These

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
note: qNGGE
en: Dissertation
target: Dissert

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
note: 4dDC9
en: Unpublished
target: Onverëffentlecht

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
note: qA449
en: User-defined1
target: Benotzer-definéiert1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
note: nyzxz
en: User-defined2
target: Benotzer-definéiert2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
note: cCFTF
en: User-defined3
target: Benotzer-definéiert3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
note: mrqJC
en: User-defined4
target: Benotzer-definéiert4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
note: fFs86
en: User-defined5
target: Benotzer-definéiert5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
note: CpKgc
en: Type
target: Typ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
note: VWNxy
en: Journal
target: Magazin

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
note: Da4fW
en: Month
target: Mount

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
note: MZYpD
en: Number
target: Zuelen

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
note: YhXPg
en: Title
target: Titel

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
note: Sij9w
en: Volume
target: Band

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
note: K8miv
en: Year
target: Joer

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
note: xFG3c
en: User-defined1
target: Benotzer-definéiert1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
note: wtDyU
en: User-defined2
target: Benotzer-definéiert2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
note: VH3Se
en: User-defined3
target: Benotzer-definéiert3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
note: twuKb
en: User-defined4
target: Benotzer-definéiert4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
note: WAo7Z
en: User-defined5
target: Benotzer-definéiert5

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
note: sG8Xt
en: My AutoText
target: Mäin AutoText

[ctx: ST_PREVIEW]
note: oahCQ
en: Preview
target: Iwwersiicht

[ctx: ST_FINISH]
note: N5YUH
en: ~Finish
target: ~Fäerdeg

[ctx: ST_TABLE]
note: CEhZj
en: Table
target: Tabell

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
note: HxGAu
en: Continue checking at beginning of document?
target: Iwwerpréifung am Ufank vum Dokument weiderféieren?

[ctx: STR_DATEFLD]
note: 8gBWQ -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
target: Datum

[ctx: STR_TIMEFLD]
note: V9cQp
en: Time
target: Zäit

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
note: EXC6N
en: Statistics
target: Statistiken

[ctx: STR_AUTHORFLD]
note: EW86G
en: Author
target: Auteur

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
note: 5aFak
en: Templates
target: Virlagen

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: vAMBR -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
target: Datum

[ctx: FLD_TIME_STD]
note: AXmyw
en: Time
target: Zäit

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: U3SW8 SubCmd Statistic
en: Tables
target: Tabellen

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
note: 7qW4K
en: Characters
target: Zeechen

[ctx: FLD_STAT_WORD]
note: zDRCp
en: Words
target: Wierder

[ctx: FLD_STAT_PARA]
note: 2wgLC
en: Paragraphs
target: Paragraphen

[ctx: FLD_STAT_GRF]
note: JPGG7
en: Image
target: Bild

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
note: CzoFh
en: Objects
target: Objeten

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
note: bDG6R
en: Pages
target: Säiten

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
note: WWxTK
en: First Name
target: Éischt Säit

[ctx: FLD_EU_TITEL]
note: pg7MV
en: Title
target: Titel

[ctx: FLD_EU_POS]
note: DwLhZ
en: Position
target: Positioun

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
note: wC8SE
en: on
target: den

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
note: ANM2H
en: Category
target: Kategorie

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: kJPh4 -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
target: Numm

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
note: E86ZD
en: Name
target: Numm

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
note: KiBai
en: Formula
target: Formel

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
note: GokUf
en: Database
target: Datebank

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: Yh5iJ -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
target: Auteur

[ctx: FMT_REG_TIME]
note: aqFVp
en: Time
target: Zäit

[ctx: FMT_REG_DATE]
note: FaZKx
en: Date
target: Datum

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
note: QBGit
en: Number
target: Zuelen

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
note: rAQoE
en: Table
target: Tabell

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
note: 7mkZb
en: Image
target: Bild

[ctx: FMT_MARK_OLE]
note: GgbFY
en: Object
target: Objet

[ctx: STR_FORMULA]
note: YQesU
en: Formula
target: Formel

[ctx: STR_WIDTH]
note: F9Ldz
en: Width
target: Breet

[ctx: STR_HEIGHT]
note: rdxcb
en: Height
target: Héicht

[ctx: STR_VERT_CENTER]
note: GPTAu
en: Centered vertically
target: Vertikal zentréiert

[ctx: STR_HORI_CENTER]
note: wzGK7
en: Centered horizontally
target: Horizontal zentréiert

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
note: tABTr
en: Watermark
target: Waasserzeechen

[ctx: ST_PGE]
note: Fsnm6
en: Page
target: Säit

[ctx: ST_DRW]
note: pKFCz
en: Drawing
target: Zeechnung

[ctx: ST_CTRL]
note: amiSY
en: Control
target: Kontroll

[ctx: ST_GRF]
note: 6gXCo
en: Graphics
target: Grafiken

[ctx: ST_SEL]
note: Cbktp
en: Selection
target: Auswiel

[ctx: ST_POSTIT]
note: nDFKa
en: Comment
target: Kommentar

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
note: NytQQ
en: AutoCorrect
target: AutoVerbesserung

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: KjML8 Strings for gallery/background
en: Paragraph
target: Paragraphe

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
note: aAtmp
en: Image
target: Bild

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
note: hfJns
en: Table
target: Tabell

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
note: 2Db9T
en: Page
target: Säit

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
note: oUhnK
en: Borders
target: Konturen

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
note: T2SH2
en: Background
target: Hannergrond

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
note: QecQ3
en: ~Ignore
target: ~Ignoréieren

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
note: XWQ8w
en: HTML document
target: HTML-Dokument

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
note: NL48o
en: Delete
target: Läschen

[ctx: createautomarkdialog|yes]
note: zD8rb
en: Yes
target: Jo

[ctx: createautomarkdialog|no]
note: 4tTop
en: No
target: Nee

[ctx: abstractdialog|label1]
note: G6YVz
en: Properties
target: Eegeschaften

[ctx: addressblockdialog|label3]
note: VeEDs
en: Preview
target: Iwwersiicht

[ctx: asciifilterdialog|label1]
note: B2ofV
en: Properties
target: Eegeschaften

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
note: szu9U
en: Left
target: Lénks

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
note: 6aqvE
en: Right
target: Riets

[ctx: autotext|replace]
note: MxnC4
en: Replace
target: Ersetzen

[ctx: autotext|category-atkobject]
note: NBAos
en: Category
target: Kategorie

[ctx: bibliographyentry|modify]
note: JT2A7
en: Apply
target: Uwennnen

[ctx: bibliographyentry|label2]
note: 5BLqy
en: Author
target: Auteur

[ctx: bibliographyentry|label3]
note: AMDy4
en: Title
target: Titel

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
note: hW6yn
en: Image
target: Bild

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
note: 7PLeB
en: Title
target: Titel

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
note: jNfw4
en: Title
target: Titel

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
note: BGbZN
en: Position
target: Positioun

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
note: z7D9z
en: Character
target: Zeechen

[ctx: characterproperties|font]
note: GJNuu
en: Font
target: Schrëft

[ctx: characterproperties|fonteffects]
note: bwwEA
en: Font Effects
target: Schrëfteffekter

[ctx: characterproperties|position]
note: CV8Tr
en: Position
target: Positioun

[ctx: characterproperties|borders]
note: fJhsz
en: Borders
target: Konturen

[ctx: charurlpage|urlpb]
note: BmLb8
en: Browse...
target: Duerchsichen...

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: DcSGt
en: Top
target: Uewen

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: CxCJF
en: Bottom
target: Ënnen

[ctx: columnpage|liststore2]
note: bV6Pg
en: Selection
target: Auswiel

[ctx: columnpage|liststore2]
note: mBmAm
en: Page Style:
target: Säitevirlag:

[ctx: columnwidth|label1]
note: A9Zr4
en: Width
target: Breet

[ctx: conditionpage|label11]
note: AniaD
en: Options
target: Optiounen

[ctx: converttexttable|paragraph]
note: fucq3
en: Paragraph
target: Paragraphe

[ctx: converttexttable|label2]
note: Jsmkz
en: Options
target: Optiounen

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
note: tAmQu
en: Contents
target: Inhalt

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
note: k3yMJ
en: Edit
target: Beaarbechten

[ctx: editcategories|label1]
note: zaAUf
en: Category
target: Kategorie

[ctx: editsectiondialog|file]
note: kuxD5
en: Browse...
target: Duerchsichen...

[ctx: editsectiondialog|label9]
note: ndfNc
en: Properties
target: Eegeschaften

[ctx: endnotepage|label20]
note: JFJDU
en: Paragraph
target: Paragraphe

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
note: bDDBx
en: Page
target: Säit

[ctx: envaddresspage|label4]
note: ZEtSY
en: Database
target: Datebank

[ctx: envaddresspage|label8]
note: ng4U7
en: Database field
target: Datebankfeld

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
note: 82EGX
en: Preview
target: Iwwersiicht

[ctx: envformatpage|addredit]
note: NJJAN
en: Edit
target: Beaarbechten

[ctx: envformatpage|label4]
note: uXzTX
en: Position
target: Positioun

[ctx: envformatpage|senderedit]
note: k4avK
en: Edit
target: Beaarbechten

[ctx: envformatpage|label11]
note: 7uAao
en: Position
target: Positioun

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
note: 6nRvd
en: Preview
target: Iwwersiicht

[ctx: exchangedatabases|browse]
note: 8KDES
en: Browse...
target: Duerchsichen...

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: tmLFC
en: Fields
target: Felder

[ctx: fielddialog|document]
note: kViDy
en: Document
target: Dokument

[ctx: fielddialog|functions]
note: QqVAq
en: Functions
target: Fonctiounen

[ctx: fielddialog|database]
note: mBEV8
en: Database
target: Datebank

[ctx: flddbpage|browse]
note: qGJaf
en: Browse...
target: Duerchsichen...

[ctx: fldrefpage|label4]
note: bjLoy
en: Selection
target: Auswiel

[ctx: fldvarpage|level]
note: wrAG3
en: None
target: Keen

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
note: BLiKH
en: Apply
target: Uwennnen

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
note: GKfDe
en: Delete
target: Läschen

[ctx: footnoteareapage|position]
note: uZuEN
en: Left
target: Lénks

[ctx: footnoteareapage|position]
note: eMfVA
en: Right
target: Riets

[ctx: footnotepage|pos]
note: WgGM2
en: Position
target: Positioun

[ctx: footnotepage|label4]
note: jHwyG
en: Paragraph
target: Paragraphe

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
note: 95fCg
en: Page
target: Säit

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
note: GzLJU
en: Options
target: Optiounen

[ctx: formatsectiondialog|background]
note: YJWCu
en: Background
target: Hannergrond

[ctx: formattablepage|label45]
note: FCGH6
en: Properties
target: Eegeschaften

[ctx: formattablepage|label46]
note: 9zfaR
en: Spacing
target: Ofstand

[ctx: formattablepage|label43]
note: pYDMp
en: Alignment
target: Aus~riichten

[ctx: framedialog|type]
note: LTfL7
en: Type
target: Typ

[ctx: framedialog|options]
note: PGiYy
en: Options
target: Optiounen

[ctx: framedialog|borders]
note: 3dDpH
en: Borders
target: Konturen

[ctx: framedialog|transparence]
note: cuaEE
en: Transparency
target: Transparenz

[ctx: framedialog|macro]
note: C4BTP
en: Macro
target: Makro

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: fzvfP
en: Top
target: Uewen

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: qpZAw
en: Bottom
target: Ënnen

[ctx: frmaddpage|label3]
note: MvNvt
en: Properties
target: Eegeschaften

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
note: EEXr7
en: by
target: vun

[ctx: frmtypepage|label11]
note: cAiUp
en: Position
target: Positioun

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
note: TZCZv
en: Example
target: Beispill

[ctx: indexentry|label1]
note: dLE2B
en: Selection
target: Auswiel

[ctx: inputwinmenu|functions]
note: vEC7B
en: Functions
target: Fonctiounen

[ctx: insertbookmark|delete]
note: AfRGE
en: Delete
target: Läschen

[ctx: insertbookmark|rename]
note: hvWfd
en: Rename
target: Ëmbenennen

[ctx: insertbreak|label1]
note: uAMAX
en: Type
target: Typ

[ctx: insertcaption|label2]
note: rJDNR
en: Properties
target: Eegeschaften

[ctx: insertcaption|label3]
note: Pg34D
en: Preview
target: Iwwersiicht

[ctx: insertfootnote|automatic]
note: HjJZd
en: Automatic
target: Automatesch

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
note: BrqCB
en: Character
target: Zeechen

[ctx: insertfootnote|label2]
note: F9Ef8
en: Type
target: Typ

[ctx: inserttable|label1]
note: M2tGB
en: General
target: Allgemeng

[ctx: inserttable|label2]
note: D26kf
en: Options
target: Optiounen

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
note: b4mJy
en: Labels
target: Etiketten

[ctx: labeldialog|labels]
note: hJSCq
en: Labels
target: Etiketten

[ctx: labeldialog|options]
note: cs8CW
en: Options
target: Optiounen

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: ntwJw
en: Left
target: Lénks

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 3BCVp
en: Right
target: Riets

[ctx: linenumbering|view]
note: i8DYH
en: View
target: Weisen

[ctx: linenumbering|count]
note: xBGhA
en: Count
target: Unzuel

[ctx: mailmerge|file]
note: 5ZWAB
en: File
target: Datei

[ctx: mailmerge|swriter]
note: aDQVK
en: %PRODUCTNAME Writer
target: %PRODUCTNAME Wort

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
note: HTAC6
en: Action
target: Aktioun

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
note: dfFhr
en: Author
target: Auteur

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
note: GisU3
en: Date
target: Datum

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
note: FuCGu
en: Comment
target: Kommentar

[ctx: mergetabledialog|label1]
note: 2piPE
en: Mode
target: Modus

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: LpGGz
en: Microsoft Word Document
target: Microsoft Word Dokument

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
note: Vd4X6
en: Preview
target: Iwwersiicht

[ctx: mmsendmails|label5]
note: kEpcV
en: Details
target: Detailer

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
note: HS3W2
en: Edit
target: Beaarbechten

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
note: BHK39
en: Default
target: Standard

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
note: dGwzE
en: Watermark
target: Waasserzeechen

[ctx: notebookbar_groups|title]
note: iYtax
en: Title
target: Titel

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
note: jHKFJ
en: Object
target: Objet

[ctx: objectdialog|type]
note: e5VGQ
en: Type
target: Typ

[ctx: objectdialog|options]
note: ADJiB
en: Options
target: Optiounen

[ctx: objectdialog|borders]
note: GquSU
en: Borders
target: Konturen

[ctx: objectdialog|transparence]
note: zJ76x
en: Transparency
target: Transparenz

[ctx: objectdialog|macro]
note: FVDe9
en: Macro
target: Makro

[ctx: optcaptionpage|level]
note: FmxD9
en: None
target: Keen

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
note: tbQPU
en: None
target: Keen

[ctx: optfonttabpage|font_label]
note: kHud8
en: Font
target: Schrëft

[ctx: optredlinepage|insert]
note: mhAvC
en: Bold
target: Fett

[ctx: optredlinepage|insert]
note: ECCBC
en: Italic
target: Kursiv

[ctx: optredlinepage|insert]
note: KaDwD
en: Strikethrough
target: Duerchgestrach

[ctx: outlinenumbering|position]
note: eTpmZ
en: Position
target: Positioun

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: 7C7M7
en: Left
target: Lénks

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: gRaNm
en: Right
target: Riets

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: w6UaR
en: Space
target: Kosmos

[ctx: outlinepositionpage|standard]
note: 2AXGD
en: Default
target: Standard

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
note: AEYdA
en: Left
target: Lénks

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
note: TkJbA
en: Right
target: Riets

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
note: edcQH
en: Left
target: Lénks

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
note: kiCpN
en: Right
target: Riets

[ctx: pageformatpanel|size]
note: YXX8x
en: Size:
target: Gréisst:

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: Rv2aA
en: Landscape
target: Landschaft

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
note: nWp9u
en: Landscape
target: Landschaft

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: KRZWF
en: Left
target: Lénks

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: FDPsX
en: Right
target: Riets

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
note: ZrS3t
en: Paragraph
target: Paragraphe

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
note: EVCmZ
en: Borders
target: Konturen

[ctx: paradialog|transparence]
note: VnDtp
en: Transparency
target: Transparenz

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
note: D9Fj4
en: Image
target: Bild

[ctx: picturedialog|type]
note: PHJqE
en: Type
target: Typ

[ctx: picturedialog|options]
note: AJHDA
en: Options
target: Optiounen

[ctx: picturedialog|picture]
note: Ans8C
en: Image
target: Bild

[ctx: picturedialog|borders]
note: GvnNr
en: Borders
target: Konturen

[ctx: picturedialog|transparence]
note: BzFLQ
en: Transparency
target: Transparenz

[ctx: picturedialog|macro]
note: AY5jk
en: Macro
target: Makro

[ctx: picturepage|browse]
note: EqTqQ
en: Browse...
target: Duerchsichen...

[ctx: printeroptions|label5]
note: uFDfh
en: Color
target: Faarf

[ctx: printoptionspage|label2]
note: nxmuA
en: Contents
target: Inhalt

[ctx: printoptionspage|label10]
note: QTzam
en: Pages
target: Säiten

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
note: V9RgF
en: Title
target: Titel

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
note: FcfuU
en: Position
target: Positioun

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
note: Mszj6
en: Title
target: Titel

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
note: GThP4
en: Position
target: Positioun

[ctx: readonlymenu|selection]
note: gCfEC
en: Select Text
target: Text wielen

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
note: YikY9
en: Copy
target: Kopéieren

[ctx: rowheight|label1]
note: 87zor
en: Height
target: Héicht

[ctx: savelabeldialog|label1]
note: vtbE3
en: Options
target: Optiounen

[ctx: sectionpage|selectfile]
note: UEpHN
en: Browse...
target: Duerchsichen...

[ctx: sectionpage|label5]
note: hoFVv
en: Properties
target: Eegeschaften

[ctx: selectaddressdialog|name]
note: 9x69k
en: Name
target: Numm

[ctx: selectindexdialog|label1]
note: V5Gky
en: Selection
target: Auswiel

[ctx: sortdialog|column]
note: Ceifw
en: Column
target: Kolonn

[ctx: sortdialog|label3]
note: C4Fuq
en: Direction
target: Richtung

[ctx: sortdialog|label1]
note: gEcoc
en: Language
target: Sprooch

[ctx: sortdialog|label2]
note: Adw2Y
en: Setting
target: Astellung

[ctx: splittable|label1]
note: RrS2A
en: Mode
target: Modus

[ctx: stringinput|name]
note: M4Ub9
en: Name
target: Numm

[ctx: subjectdialog|label1]
note: xgJtV
en: Subject:
target: Sujet:

[ctx: tableproperties|borders]
note: BFWgV
en: Borders
target: Konturen

[ctx: tableproperties|background]
note: AJTd2
en: Background
target: Hannergrond

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: YLPEL
en: Top
target: Uewen

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 4aZFz
en: Bottom
target: Ënnen

[ctx: tabletextflowpage|label36]
note: ZtGTC
en: Alignment
target: Aus~riichten

[ctx: templatedialog1|font]
note: BvEuD
en: Font
target: Schrëft

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
note: Zda8g
en: Font Effects
target: Schrëfteffekter

[ctx: templatedialog1|position]
note: RAxVY
en: Position
target: Positioun

[ctx: templatedialog1|borders]
note: gurnZ
en: Borders
target: Konturen

[ctx: templatedialog16|graphics]
note: Dp6La
en: Image
target: Bild

[ctx: templatedialog16|position]
note: K55K4
en: Position
target: Positioun

[ctx: templatedialog2|alignment]
note: UheDe
en: Alignment
target: Aus~riichten

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
note: evVPf
en: Asian Typography
target: Asiatesch Typographie

[ctx: templatedialog2|font]
note: A5kVc
en: Font
target: Schrëft

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
note: ECDNu
en: Font Effects
target: Schrëfteffekter

[ctx: templatedialog2|position]
note: pmGG6
en: Position
target: Positioun

[ctx: templatedialog2|transparence]
note: Dj7W7
en: Transparency
target: Transparenz

[ctx: templatedialog2|borders]
note: cFPCE
en: Borders
target: Konturen

[ctx: templatedialog4|type]
note: Q2PQs
en: Type
target: Typ

[ctx: templatedialog4|options]
note: wEoGM
en: Options
target: Optiounen

[ctx: templatedialog4|transparence]
note: EYmCL
en: Transparency
target: Transparenz

[ctx: templatedialog4|borders]
note: UbGRm
en: Borders
target: Konturen

[ctx: templatedialog4|macros]
note: BYG56
en: Macro
target: Makro

[ctx: templatedialog8|page]
note: UbZRu
en: Page
target: Säit

[ctx: templatedialog8|transparence]
note: Mja3s
en: Transparency
target: Transparenz

[ctx: templatedialog8|borders]
note: D9AK7
en: Borders
target: Konturen

[ctx: textgridpage|labelGrid]
note: FUCs3
en: Grid
target: Raster

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
note: B4uzg
en: Insert new title pages
target: Nei Titelsäit afügen

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
note: UE6DM
en: Page
target: Säit

[ctx: titlepage|label1]
note: S3vFc
en: Make Title Pages
target: Titelsäite maachen

[ctx: titlepage|label2]
note: nJXn9
en: Page Numbering
target: Säitennummeréierung

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
note: 4XAV9
en: Edit...
target: Beaarbechten...

[ctx: titlepage|label3]
note: puRGq
en: Edit Page Properties
target: Säiteneegeschaft beaarbechten

[ctx: tocdialog|showexample]
note: 49G83
en: Preview
target: Iwwersiicht

[ctx: tocdialog|index]
note: FcBc2
en: Type
target: Typ

[ctx: tocdialog|background]
note: etDoK
en: Background
target: Hannergrond

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
note: BhG9K
en: Preview
target: Iwwersiicht

[ctx: tocentriespage|alignright]
note: okgoX
en: Align right
target: Riets ausriichten

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: 24FSt
en: Number
target: Zuelen

[ctx: tocindexpage|open]
note: GBk8E
en: Open
target: Opmaachen

[ctx: tocindexpage|fromtables]
note: ZrB8Z
en: Tables
target: Tabellen

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
note: Bab7X
en: Graphics
target: Grafiken

[ctx: tocindexpage|fromoles]
note: 7f3c4
en: OLE objects
target: OLE Objeten

[ctx: tocindexpage|label5]
note: 3F5So
en: Options
target: Optiounen

[ctx: viewoptionspage|label3]
note: me2R7
en: View
target: Weisen

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
note: fkAeJ
en: Watermark
target: Waasserzeechen

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
note: Cy5bR
en: Font
target: Schrëft

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
note: B9uYT
en: Transparency
target: Transparenz

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
note: LGwjR
en: Color
target: Faarf

[ctx: wordcount|label1]
note: 4rhHV
en: Words
target: Wierder

[ctx: wordcount|label9]
note: 2Dc8B
en: Selection
target: Auswiel

[ctx: wordcount|label10]
note: Jy4dh
en: Document
target: Dokument

[ctx: wrappage|label2]
note: g7ssN
en: Spacing
target: Ofstand

[ctx: wrappage|label3]
note: FDUUk
en: Options
target: Optiounen

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
note: GJaHG
en: Paragraphs
target: Paragraphen

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
note: LBFtS
en: Alignment
target: Aus~riichten

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
note: uhHcL
en: Images
target: Biller

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
note: nGuGG
en: Tables
target: Tabellen

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
note: DCjAG
en: Borders
target: Konturen

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
note: rRpmN
en: ~Password
target: ~Passwuert

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
note: EZQn5
en: No
target: Nee

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
note: GXHo2
en: Yes
target: Jo

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
note: iqReE
en: ~Add...
target: ~Bäifügen...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
note: pAx7t
en: ~Edit...
target: ~Beaarbechten...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
note: j2hBK
en: ~Remove
target: ~Ewechmaachen

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
note: GiPyL
en: ~Title
target: ~Titel

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
note: 7rxHH
en: OpenDocument Text Template
target: OpenDocument Textvirlag

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
note: qGKKU
en: OpenDocument Master Document
target: OpenDocument Meeschter Dokument

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
note: xUvzk
en: OpenDocument Formula
target: OpenDocument Formel

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
note: QaoV9
en: OpenDocument Presentation
target: OpenDocument Presentatioun

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
note: r5mkr
en: OpenDocument Presentation Template
target: OpenDocument Presentatiounsvirlag

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
note: ABKBq
en: OpenDocument Drawing
target: OpenDocument Zeechnung

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
note: nbGeB
en: OpenDocument Drawing Template
target: OpenDocument Zeechnungsvirlag

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
note: ww4GY
en: OpenDocument Spreadsheet
target: OpenDocument Tabell

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
note: GRcE4
en: OpenDocument Spreadsheet Template
target: OpenDocument Tabellvirlag

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
note: FBzW7
en: OpenDocument Database
target: OpenDocument Datebank

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
note: PHjCX
en: HTML Document Template
target: HTML Dokument Virlag

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
note: yfXFW
en: Microsoft Excel Worksheet
target: Microsoft Excel Aarbechtsblat

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
note: GFWsF
en: Microsoft PowerPoint Presentation
target: Microsoft PowerPoint Presentatioun

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
note: sXwCV
en: Microsoft Word Document
target: Microsoft Word Dokument

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
note: N9WPd
en: Microsoft Word Document
target: Microsoft Word Dokument

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
note: jtBEd
en: Microsoft Excel Worksheet
target: Microsoft Excel Aarbechtsblat

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
note: kg6D4
en: Microsoft PowerPoint Presentation
target: Microsoft PowerPoint Presentatioun

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
note: 9YtZo
en: Microsoft Word Document
target: Microsoft Word Dokument

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
note: EENV4
en: Microsoft PowerPoint Presentation
target: Microsoft PowerPoint Presentatioun

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
note: CTtV4
en: Microsoft Excel Worksheet
target: Microsoft Excel Aarbechtsblat

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
note: So2PB
en: Microsoft Word Document
target: Microsoft Word Dokument

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
note: rJW59
en: Microsoft Excel Worksheet
target: Microsoft Excel Aarbechtsblat

[ctx: launcher_comment.ulf startcenter LngText.text]
note: 8R6uw
en: The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
target: Die produktive Bürosoftware ist kompatibel zu dem offenen und standardisierten OpenDocument Format (ODF). Unterstützt von The Document Foundation.

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
note: zknFm
en: Presentation
target: Presentatioun

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
note: czB83
en: Spreadsheet
target: Tabell

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
note: DE2Gk
en: New Document
target: Neit Dokument

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
note: Wz7Fu
en: New Presentation
target: Nei Presentatioun

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf calc LngText.text]
note: 7VLq2
en: New Spreadsheet
target: Neit Tabellendokument

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
note: UXCET
en: New Database
target: Nei Datebank

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf math LngText.text]
note: FDPZi
en: New Formula
target: Nei Formel

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
note: UQjBd
en: New Drawing
target: Nei Zeechnung

[ctx: STR_TITLE_ENTER_PASSWORD]
note: 8fcsq
en: Enter Password
target: Passwuert aginn

[ctx: STR_ALREADYOPEN_TITLE]
note: sdbEf
en: Document in Use
target: Dokument a Benotzung

[ctx: STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN]
note: 8mKMg
en: Open ~Read-Only
target: ~Schreifgeséchert opmaachen

[ctx: STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN]
note: ThAZk
en: ~Open
target: ~Opmaachen

[ctx: STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN]
note: ZCJGW
en: ~Retry Saving
target: Späichere ~widderhuellen

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN]
note: EVEQx
en: ~Save
target: ~Späicheren

[ctx: RID_SAVE_PASSWORD]
note: 7HtCZ
en: ~Remember password
target: ~Passwuert verhalen

[ctx: STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE]
note: CV6Ci
en: Non-Encrypted Streams
target: Onverschlësselt Streams

[ctx: STR_OPENLOCKED_TITLE]
note: u5nuY
en: Document in Use
target: Dokument a Benotzung

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN]
note: tc7YZ
en: Open ~Read-Only
target: Schreif~geschützt opmaachen

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN]
note: TsA54
en: Open ~Copy
target: ~Kopie opmaachen

[ctx: STR_UNKNOWNUSER]
note: EXAAf
en: Unknown User
target: Onbekannte Benotzer

[ctx: STR_FILECHANGED_TITLE]
note: PFEwD
en: Document Has Been Changed by Others
target: D'Dokument gouf vun Anerer geännert

[ctx: STR_TRYLATER_TITLE]
note: YBz5F
en: Document in Use
target: Dokument a Benotzung

[ctx: STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN]
note: 8JFLZ
en: ~Retry Saving
target: Späichere ~widderhuellen

[ctx: STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN]
note: 6iCzM
en: ~Save As...
target: ~Späicheren ënner

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG]
note: BsaWY
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
target: D'Passwuert ass ongülteg. De Fichier kann net opgemaach ginn.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG]
note: WQbYF
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
target: D'Passwuert ass ongülteg. De Fichier kann net beaarbecht ginn.

[ctx: STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG]
note: Gq9FJ
en: The master password is incorrect.
target: D'Meeschter-Passwuert ass falsch.

[ctx: STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG]
note: pRwHM
en: The password is incorrect.
target: D'Passwuert ass falsch.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: DwdJn
en: The password confirmation does not match.
target: D'béid Passwierder stëmmen net iwwereneen.

[ctx: simplenameclash|replace]
note: tCDZh
en: Replace
target: Ersetzen

[ctx: simplenameclash|rename]
note: j4y9t
en: Rename
target: Ëmbenennen

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 57USD
en: A1
target: 1

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: QzHUo
en: A2
target: 2

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: a35VU
en: A3
target: 3

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: CnELN
en: A4
target: 4

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: wpQMC
en: A5
target: 5

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: fGwCX
en: Tabloid
target: Tabell

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: heERi
en: User Defined
target: Benotzer-definéiert1

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: aZ2Lo
en: Dia Slide
target: ~Lëschte Slide

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: CXDQa
en: Preview
target: Iwwersiicht

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BEgxh
en: Number of pages
target: Unzuel vu Säiten:

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: xV2vm
en: More
target: Méi

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
note: MFxaN
en: Close
target: Zoumaachen

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
note: wNV6G
en: Maximize
target: Maximéieren

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
note: FFCjB
en: Restore
target: Wiederherstellen

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: HYFxt To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
target: Ofbriechen

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
note: FeA4H
en: ~Yes
target: ~Jo

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
note: FoaHJ
en: ~No
target: ~Nee

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
note: ECcBY
en: ~Help
target: ~Hëllef

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
note: 2G82H
en: ~Ignore
target: ~Ignoréieren

[ctx: STR_FPICKER_PLAY]
note: L7QTs
en: ~Play
target: ~Liesen

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
note: rPLAU
en: ~Version:
target: ~Versioun:

[ctx: STR_FPICKER_ALLFORMATS]
note: pF5CC
en: All Formats
target: All Formater

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
note: xJLGT
en: Open
target: Opmaachen

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
note: W5xGp
en: Save
target: Späicheren

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
note: 4gWk5
en: Information
target: Informatioun

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
note: buqyG
en: Error
target: Feeler

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: GEHxy
en: inch
target: zoll

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fbTuQ
en: foot
target: Fous

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: S4uRP
en: miles
target: Dateien

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: hCKye
en: mile
target: Datei

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: UXbT9
en: ch
target: zch

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: 9vsPY
en: line
target: Linie

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BpgcD
en: pixel
target: Pixel

[ctx: printdialog|setup]
note: oBACQ
en: Properties...
target: Eegeschaften...

[ctx: printdialog|liststore3]
note: X9iBj
en: Automatic
target: Automatesch

[ctx: printdialog|liststore3]
note: Qnpje
en: Landscape
target: Landschaft

[ctx: printdialog|by]
note: DM5aX
en: by
target: vun

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: WXFof
en: Color
target: Faarf

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: 5Zoee
en: Landscape
target: Landschaft

[ctx: RID_COMMON_START_8]
note: cBvPx
en: Yes
target: Jo

[ctx: RID_COMMON_START_9]
note: 2FDDE
en: Yes to All
target: Jo fir alles

[ctx: RID_COMMON_START_10]
note: DA7Ex
en: No
target: Nee

[ctx: RID_COMMON_START_11]
note: Bj7fX
en: Cancel
target: Ofbriechen

[ctx: RID_COMMON_START_12]
note: qA4hF
en: ~Finish
target: ~Fäerdeg

[ctx: RID_COMMON_START_13]
note: 5wgzB
en: < ~Back
target: < ~Zréck

[ctx: RID_COMMON_START_14]
note: 8tQ6Y
en: ~Next >
target: ~Weider >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
note: rGMDu
en: ~Help
target: ~Hëllef

[ctx: RID_COMMON_START_16]
note: Fwi3p
en: Steps
target: Etappen

[ctx: RID_COMMON_START_17]
note: Dwrqq
en: Close
target: Zoumaachen

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
note: dTwib
en: Height:
target: Héicht:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
note: 99LRq
en: Width:
target: Breet:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
note: rcMTJ
en: Height:
target: Héicht:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
note: CeUvi
en: Subject:
target: Sujet:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
note: 2FBzM
en: ~Date
target: ~Datum

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
note: rV8hB
en: Lines
target: Zeilen

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
note: GhLVq
en: Notes
target: Noten

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
note: kFgjn
en: Name
target: Numm

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
note: CxHbd
en: Date
target: Datum

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
note: tatFa
en: Time
target: Zäit

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
note: DaJoE
en: Notes
target: Noten

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
note: vqMwf
en: Insert
target: Afügen

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
note: 8tmWD
en: Remove
target: Ewechmaachen

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
note: kAATa
en: Time
target: Zäit

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
note: L5Eso
en: Blue
target: Blo

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
note: KgwSV
en: Green
target: Gréng

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
note: AFeWr
en: Red
target: Rout

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_8 property.text]
note: 7AvGR
en: Yes
target: Jo

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_9 property.text]
note: GPG93
en: Yes to All
target: Jo fir alles

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_10 property.text]
note: oBhQ5
en: No
target: Nee

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_11 property.text]
note: wMBK7
en: Cancel
target: Ofbriechen

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_12 property.text]
note: boSx2
en: ~Finish
target: ~Fäerdeg

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_13 property.text]
note: apFF8
en: < ~Back
target: < ~Zréck

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_14 property.text]
note: q8epA
en: ~Next >
target: ~Weider >

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_15 property.text]
note: rSt56
en: ~Help
target: ~Hëllef

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_16 property.text]
note: 9GUa6
en: Steps
target: Etappen

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_17 property.text]
note: 9wWVR
en: Close
target: Zoumaachen

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_4 property.text]
note: BhUoK
en: Colu~mns
target: ~Kolonnen

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_19 property.text]
note: bN2Fw
en: Fields
target: Felder

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_24 property.text]
note: DT8hG
en: Landscape
target: Landschaft

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_44 property.text]
note: gSyfQ
en: Save as
target: Späicheren als

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_70 property.text]
note: C2Caz
en: Label
target: Bezeechnung

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_86 property.text]
note: FXJtW
en: Title:
target: Titel:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_87 property.text]
note: 2z2JH
en: Author:
target: Auteur:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_100 property.text]
note: BvcfB
en: Default
target: Standard

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_116 property.text]
note: fpiSX
en: Default
target: Standard

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_1 property.text]
note: W6xLZ
en: ~Cancel
target: ~Ofbriechen

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_2 property.text]
note: ecMFi
en: < ~Back
target: < ~Zréck

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_3 property.text]
note: HvEAE
en: ~Next >
target: ~Weider >

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_4 property.text]
note: u5rzd
en: ~Database
target: ~Datebank

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_20 property.text]
note: z9FhA
en: ~Help
target: ~Hëllef

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_17 property.text]
note: tFNb2
en: Fields
target: Felder

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_18 property.text]
note: D9sGR
en: ~Group by
target: ~Groupéieren no

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_24 property.text]
note: TpbSv
en: Condition
target: Konditioun

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_38 property.text]
note: GEGKb
en: and
target: an

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_39 property.text]
note: GDvQV
en: or
target: oder

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_48 property.text]
note: BBEEj
en: (none)
target: (keen)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_29 property.text]
note: oQq6u
en: No border
target: Ouni Bord

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_33 property.text]
note: Vrww6
en: Align left
target: Lénks ausriichten

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_34 property.text]
note: Qrt6U
en: Align right
target: Riets ausriichten

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_0 property.text]
note: Jqd4i
en: ~Cancel
target: ~Ofbriechen

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_1 property.text]
note: t9bGA
en: ~Help
target: ~Hëllef

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_2 property.text]
note: TQ8fA
en: < ~Back
target: < ~Zréck

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_8 property.text]
note: 9JLmA
en: C~lose
target: ~Zoumaachen

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_1 property.text]
note: KTycA
en: Selection
target: Auswiel

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_9 property.text]
note: d2faA
en: Templates:
target: Virlagen:

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_0 property.text]
note: JuVQA
en: ~Finish
target: ~Fäerdeg

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_2 property.text]
note: o4Myk
en: Select file
target: Datei wielen

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_5 property.text]
note: bh9MB
en: Euro Converter
target: Euro-Konverter

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_8 property.text]
note: t2n9c
en: Wrong Password!
target: Falscht Passwuert!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_9 property.text]
note: YPd7L
en: Protected Sheet
target: Geséchert Blat

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_10 property.text]
note: JbEyK
en: Warning!
target: Opgepasst!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_16 property.text]
note: CzTMy
en: Password:
target: Passwuert:

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_18 property.text]
note: ALxZG
en: Cancel
target: Ofbriechen

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_0 property.text]
note: eDjBr
en: Progress
target: Fortschrëtt

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_3 property.text]
note: Fh3Fg
en: Settings:
target: Astellungen:

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_2 property.text]
note: LTS44
en: ~Cancel
target: ~Ofbriechen

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_3 property.text]
note: cYzGQ
en: First Name
target: Éischt Säit

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_9 property.text]
note: AqdCs
en: Title
target: Titel

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_10 property.text]
note: s8G9A
en: Position
target: Positioun

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_19 property.text]
note: bgJJe
en: Notes
target: Noten

[ctx: resources_en_US.properties HelpButton property.text]
note: 6rvR2
en: ~Help
target: ~Hëllef

[ctx: resources_en_US.properties CancelButton property.text]
note: qeDY7
en: ~Cancel
target: ~Ofbriechen

[ctx: resources_en_US.properties BackButton property.text]
note: yZGTC
en: < ~Back
target: < ~Zréck

[ctx: resources_en_US.properties CloseButton property.text]
note: CL4tm
en: ~Close
target: ~Zoumaachen

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_1_ property.text]
note: 8QmDc
en: Word templates
target: Word Virlagen

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_2_ property.text]
note: AujXQ
en: Excel templates
target: Excel Virlagen

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_3_ property.text]
note: hPB75
en: PowerPoint templates
target: PowerPoint Virlagen

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_1_ property.text]
note: QUiMA
en: Word documents
target: Word Dokumenter

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_2_ property.text]
note: BDr26
en: Excel documents
target: Excel Dokumenter

[ctx: resources_en_US.properties SummaryHeader property.text]
note: s4vuw
en: Summary:
target: Resumé:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreDocs property.text]
note: As7iy
en: Documents
target: Dokumenter

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreTemplates property.text]
note: tbXgc
en: Templates
target: Virlagen

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorHeader property.text]
note: VzQoq
en: Error
target: Feeler

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage1 property.text]
note: Juv8i
en: Progress
target: Fortschrëtt

[ctx: resources_en_US.properties ProgressFound property.text]
note: B6PuJ
en: Found:
target: Fonnt:

[ctx: resources_en_US.properties Ready property.text]
note: GmveL
en: Finished
target: Ferdeg

[ctx: STR_VERSION]
note: DEjos
en: Version
target: Versioun

[ctx: STR_VALIDTO]
note: g4Mhu
en: Valid to
target: Gëlteg bis

[ctx: STR_SUBJECT]
note: 4XCD5
en: Subject
target: Thema

[ctx: digitalsignaturesdialog|date]
note: DSCb7
en: Date
target: Datum

[ctx: digitalsignaturesdialog|description]
note: bwK7p
en: Description
target: Beschreiwung

[ctx: digitalsignaturesdialog|remove]
note: hFd4m
en: Remove
target: Ewechmaachen

[ctx: selectcertificatedialog|type]
note: 7GEah
en: Type
target: Typ

[ctx: selectcertificatedialog|label2]
note: dbgmP
en: Description:
target: Beschreiwung:

[ctx: viewcertdialog|general]
note: egPCd
en: General
target: Allgemeng

[ctx: viewcertdialog|details]
note: A9Dfz
en: Details
target: Detailer

en: Shutdown
target: Ausmaachen

en: Hibernate
target: Wanterschlof

en: Restart...
target: Nei starten...

en: Shutdown...
target: Ausmaachen...

en: Large Font
target: Grouss Schrëft

en: Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
target: Sidd Dir sécher, dass Dir all Programmer zoumaachen an de Computer nei starte wëllt?

en: Restart
target: Nei starten

en: Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?
target: Sidd Dir sécher, dass Dir all Programmer zoumaachen an de Computer ausmaache wëllt?

en: High Constrast
target: Héije Kontrast

en: Session
target: Sëtzung

en: Shut Down
target: Ausmaachen

en: Failed to start session
target: Sessiounstart feelgeschloen

en: Guest Session
target: Gaaschtsëtzung

en: Failed to authenticate
target: Authentifikatioun feelgeschloen

en: Image
target: Bild

en: Favorites
target: Favoritten

en: Browse the Web
target: Am Internet surfen

en: New Private Browsing Window
target: Nei Privat Fënster

en: Midori Private Browsing
target: Midori Privat Surfen

en: Private Browsing
target: Privat Surfen

en: Run ADDRESS as a web application
target: ADRESSE als Web Applikatioun starten

en: ADDRESS
target: ADRESSE

en: FOLDER
target: DOSSIER

en: Private browsing, no changes are saved
target: Privat surfen, keng ännerungen gin gespäichert

en: Portable mode, all runtime files are stored in one place
target: Portable mode, all runtime Fischien sin an enger platz gespäichert

en: Execute the specified command
target: Deen spezifeschen Befehl ausféieren

en: Display program version
target: Versioun von der Applikatioun uweisen

en: Addresses
target: Adressen

en: PATTERN
target: MUSTER

note: i18n: CLI: Close tabs, clear private data, open starting page
en: Reset Midori after SECONDS seconds of inactivity
target: Midori reseten no SEKONNEN sekonnen Inaktivitéit

en: SECONDS
target: SEKONNEN

en: Error: "gdb" can't be found
target: Fehler: "gdb" kann net fonnt gin

en: Check for new versions at:
target: No enger neier Versioun sichen um:

en: An unknown error occured
target: Een onbekannte Feeler ass opgetrueden

note: i18n: Browsing history, visited web pages, closed tabs
en: _History
target: _Verlaf

en: %d hour | %d hours
target[0]: %d Stonn
target[1]: %d Stonnen

en: %d minute | %d minutes
target[0]: %d Minutt
target[1]: %d Minutten

en: Do nothing
target: Näischt maachen

en: Bulgarian
target: Bulgaresch

en: Belarusian
target: Wäissrussesch

en: Bengali
target: Bengalesch

en: Bosnian
target: Bosnesch

en: Catalan
target: Katalanesch

en: Czech
target: Tschechesch

en: Welsh
target: Walisesch

en: Danish
target: Dänesch

en: German
target: Däitsch

note: #-#-#-#-#  587 (lb)  #-#-#-#-# Input Method: English mode
en: English
target: Englesch

en: British English
target: Britesch Englesch

en: Spanish
target: Spuenesch

en: Argentinian Spanish
target: Argentinesch Spuenesch

en: Mexican Spanish
target: Mexikanesch Spuenesch

en: Basque
target: Baskesch

en: Persian
target: Persesch

en: Finnish
target: Finnesch

en: French
target: Franséisch

en: Frisian
target: Frisesch

en: Irish
target: Iresch

en: Galician
target: Galesch

en: Croatian
target: Kroatesch

en: Hungarian
target: Ungaresch

en: Indonesian
target: Indonesesch

en: Icelandic
target: Islännesch

en: Italian
target: Italienesch

en: Luxembourgish
target: Lëtzebuergesch

en: Mongolian
target: Mongolesch

en: Nepali
target: Nepalesesch

en: Dutch
target: Hollännesch

en: Norwegian Nynorsk
target: Norwegesch Nynorsk

en: Polish
target: Polnesch

en: Portuguese
target: Portugisesch

en: Brazilian Portuguese
target: Brasilianesch Portugisesch

en: Russian
target: Russesch

en: Slovak
target: Slowakesch

en: Slovenian
target: Slowenesch

en: Albanian
target: Albanesch

en: Serbian
target: Serbesch

en: Serbian Latin
target: Serbesch Latäinesch

en: Swedish
target: Schwedesch

en: Ukrainian
target: Ukrainesch

en: Simplified Chinese
target: Einfach d'Chinesesch

en: Traditional Chinese
target: Traditionell d'Chinesesch

en: Enter a valid value.
target: Gëff en validen Wärt an.

en: Enter a valid URL.
target: Gëff eng valid URL an.

en: Enter a valid email address.
target: Gëff eng valid e-mail Adress an.

en: Enter a valid IPv4 address.
target: Gëff eng valid IPv4 Adress an.

en: Enter a valid IPv6 address.
target: Gëff eng valid IPv6 Adress an.

en: Enter a valid IPv4 or IPv6 address.
target: Gëff eng valid IPv4 oder IPv6 Adress an.

en: Date (without time)
target: Datum (ouni Zäit)

en: Date (with time)
target: Datum (mat Zäit)

en: Decimal number
target: Dezimalzuel

en: Email address
target: E-mail Adress

en: Floating point number
target: Kommazuel

en: Integer
target: Zuel

en: Big (8 byte) integer
target: Grouss (8 byte) Zuel

en: IPv4 address
target: IPv4 Adress

en: IP address
target: IP Adress

en: Positive integer
target: Positiv Zuel

en: Positive small integer
target: Kleng positiv Zuel

en: Small integer
target: Kleng Zuel

en: Raw binary data
target: Rei Binär Daten

en: No file was submitted.
target: Et ass keng Datei geschéckt ginn.

en: Enter a list of values.
target: Gëff eng Lescht vun Wäerter an.

en: Order
target: Sortéier

en: Currently
target: Momentan

en: yes,no,maybe
target: jo,nee,vläit

en: Monday
target: Méindeg

en: Tuesday
target: Dënschdeg

en: Wednesday
target: Mëttwoch

en: Thursday
target: Donneschdes

en: Friday
target: Freides

en: Saturday
target: Samschdes

en: Sunday
target: Sonndes

en: January
target: Januar

en: February
target: Februar

en: March
target: März

en: April
target: Abrell

en: June
target: Juni

en: July
target: Juli

en: October
target: Oktober

en: December
target: Dezember

en: mar
target: mär

en: apr
target: abr

en: oct
target: okt

[ctx: abbrev. month]
en: March
target: März

[ctx: abbrev. month]
en: April
target: Abrell

[ctx: abbrev. month]
en: June
target: Juni

[ctx: abbrev. month]
en: July
target: Juli

[ctx: abbrev. month]
en: Oct.
target: Okt.

[ctx: alt. month]
en: January
target: Januar

[ctx: alt. month]
en: February
target: Februar

[ctx: alt. month]
en: March
target: März

[ctx: alt. month]
en: April
target: Abrell

[ctx: alt. month]
en: June
target: Juni

[ctx: alt. month]
en: July
target: Juli

[ctx: alt. month]
en: October
target: Oktober

en: or
target: oder

en: %d year | %d years
target[0]: %d Joer
target[1]: %d Joren

en: %d month | %d months
target[0]: %d Mount
target[1]: %d Meint

en: %d week | %d weeks
target[0]: %d Woch
target[1]: %d Wochen

en: %d day | %d days
target[0]: %d Dag
target[1]: %d Deeg

en: 0 minutes
target: 0 Minutten

en: Administration
target: Administratioun

en: Any date
target: Iergendeen Datum

en: Past 7 days
target: Läscht 7 Deeg

en: This month
target: Dëse Mount

en: This year
target: Dëst Joer

en: Action:
target: Aktioun:

en: Email address:
target: E-Mails-Adress:

en: days old
target: Deeg aal

en: Actions
target: Aktiounen

en: Invalid password, please try again
target: Passwuert ongëlteg, probéiert nees w.e.g.

en: Select desktop environment
target: Aarbeschtsemgebung wielen

en: Are you sure you want to shut down the computer?
target: sidd der sécher dass der de Computer ausmaache wëllt?

en: Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
target: De Moment sinn nach aner Benotzer op dësem Computer ugemellt. Wann Däer de Computer äusmaacht, ginn dës Benotzer ofgemellt.

en: %s (Default)
target: %s (Standard)

en: Please enter a complete e-mail address
target: Gidd w.e.g. eng ganz E-Mails-Adress an

en: Incorrect e-mail address or password
target: Falsch(t) E-Mails-Adress oder Passwuert

en: If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.
target: Wann Däer en Account op engem RDP- oder Citrix-Server hudd, kënnt Däer iwwert de Fernzougrëff vun dësem Server äus Programmer äusféieren.

en: If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run applications from that server.
target: Wann Däer en RDP-Server hudd, kënnt Däer iwwert de Fernzougrëff vun dësem Server äus Programmer äusféieren.

en: You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Would you like to set up an account now?
target: Däer bräucht en Ubuntu-Fernzougrëffkonto, fir dësen Dénscht ze benotzen. Wëllt Däer elo e Fernzougrëffkonto ariichten?

en: You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Visit uccs.canonical.com to set up an account.
target: Däer bräucht en Ubuntu Fernzougrëffskonto fir dësen Dégscht ze benotzen. Gidd op uccs.canonical.com, fir en Account anzeriichten.

en: Server type not supported.
target: Server-Typ net ënnerstëtzt.

en: Domain:
target: Domän:

en: Retry
target: Nach eng Kéier probéieren

en: Retry as %s
target: Nach eng kéier probéieren als %s

en: asterism
target: Asterismus

en: Display Options
target: Optiounen uweisen

en: Asterism lines
target: Asterismus Linnen

en: Asterism labels
target: Asterismus Beschrëftungen

en: constellation
target: Stärebild

en: Constellation lines
target: Linne vu Stärebiller

en: Constellation art
target: Zeechnunge vu Stärebiller

en: Constellation labels
target: Beschrëftunge vu Stärebiller

en: Constellation boundaries
target: Grenze vu Stärebiller

en: Select single constellation
target: Eenzelt Stärebild auswielen

en: Select all constellations
target: All Stärebiller auswielen

en: Stars
target: Stären

en: Stars labels
target: Stäre-Beschrëftungen

en: Increase the magnitude limit for stars
target: Grenzhellegkeet fir Stären erhéijen

en: Reduce the magnitude limit for stars
target: Grenzhellegkeet fir Stäre reduzéieren

en: Equator
target: Äquator<br>

en: Horizon
target: Horizont

en: Galactic Equator
target: Galakteschen Äquator

en: Supergalactic Equator
target: Supergalakteschen Äquator

[ctx: nadir]
note: TRANSLATORS: Nadir
en: Z'
target: Z’

en: Grids and lines
target: Gitteren a Linnen

en: Equatorial grid
target: Äquatorialt Gitter<br>

en: Azimuthal grid
target: Azimutalt Gitter

en: Ecliptic line
target: Ekliptiklinn

en: Equator line
target: Äquatorlinn<br>

en: Meridian line
target: Meridianlinn

en: Horizon line
target: Horizontlinn

en: Ecliptic grid
target: Ekliptescht Gitter

en: Galactic grid
target: Galaktescht Gitter

en: Galactic equator
target: Galakteschen Äquator

en: Supergalactic grid
target: Supergalaktescht Gitter

en: Supergalactic equator
target: Supergalakteschen Äquator

en: Circumpolar Circles
target: Zirkumpolar Kreesser

en: Celestial poles
target: Himmelspolen

en: Zenith and nadir
target: Zenit an Nadir

en: Ecliptic poles
target: Ekliptech Polen

en: Galactic poles
target: Galaktesch Polen

en: Supergalactic poles
target: Supergalaktesch Polen

en: Atmosphere
target: Atmosphär

en: Fog
target: Donst

en: Ground
target: Buedem

en: Increase light pollution
target: Liichtverschmotzung erhéijen

en: Reduce light pollution
target: Liichtverschmotzung reduzéieren

en: Atmospheric conditions
target: Atmosphäresch Konditiounen

en: Light pollution
target: Liichtverschmotzung

en: Diameter
target: Duerchmiesser

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Lunar features at or near Apollo landing sites
en: landing site name
target: Numm vun der Landeplaatz

[ctx: distance]
note: TRANSLATORS: Unit of measure for distance - Light Years TRANSLATORS: Unit of measure for distance - light years
en: ly
target: Lj

en: Distance
target: Distanz

[ctx: distance]
note: TRANSLATORS: Unit of measure for distance - Millions of Light Years
en: M ly
target: M Lj

en: Redshift
target: Routverréckelung

en: galaxy
target: Galaxie

en: active galaxy
target: Aktiv Galaxie

en: radio galaxy
target: Radiogalaxie

en: quasar
target: Quasar

en: star cluster
target: Stärekoup

en: open star cluster
target: oppene Stärekoup

en: globular star cluster
target: Kugelstärekoup

en: nebula
target: Niwwel

en: planetary nebula
target: planetareschen Niwwel

en: dark nebula
target: däischteren Niwwel

en: reflection nebula
target: Reflektiounsniwwel

en: bipolar nebula
target: bipolaren Niwwel

en: emission nebula
target: Emissiounsniwwel

en: HII region
target: HII Regioun

en: supernova remnant
target: Supernova Iwwerrescht

en: molecular cloud
target: molekular Wollek

en: possible quasar
target: méigleche Quasar

en: possible planetary nebula
target: méigleche planetareschen Niwwel

note: TRANSLATORS: Type of object
en: star
target: Stär

en: cluster of galaxies
target: Galaxiekoup

en: Deep-sky objects
target: Deep Sky Objeten

[ctx: type of comet]
en: periodic
target: periodesch

[ctx: type of comet]
en: non-periodic
target: net-periodesch

en: Hourly motion
target: Stëndlech Bewegung

en: Distance from Sun
target: Distanz zur Sonn

en: Orbital velocity
target: Orbital Vitess

en: Heliocentric velocity
target: Heliozentresch Vitess

en: with rings
target: mat Réng

en: scaled up to
target: vergréissert op

en: Apparent diameter
target: scheinbaren Duerchmiesser

en: Equatorial diameter
target: Äquatorialen Duerchmiesser<br>

[ctx: duration]
note: TRANSLATORS: Unit of measure for period - days
en: days
target: Deeg

en: Equatorial rotation velocity
target: Äquatorial Rotatiounsvitess<br>

[ctx: Moon phase]
en: New Moon
target: Neimound

[ctx: Moon phase]
en: Waxing Crescent
target: zouhuelend Séchel

[ctx: Moon phase]
en: First Quarter
target: éischte Véirel<br>

[ctx: Moon phase]
en: Waxing Gibbous
target: zouhuelende Mound

[ctx: Moon phase]
en: Full Moon
target: Vollmound

[ctx: Moon phase]
en: Waning Gibbous
target: ofhuelende Mound

[ctx: Moon phase]
en: Third Quarter
target: drëtte Véirel

[ctx: Moon phase]
en: Waning Crescent
target: ofhuelend Séchel

en: Moon age
target: Moundalter

en: Eclipse obscuration
target: Verdeckung vun der Däischtert

en: Eclipse magnitude
target: Magnitud vun der Däischtert

en: Core diameter
target: Duerchmiesser vum Kär

en: Coma diameter (estimate)
target: Duerchmiesser vun der Koma (geschat)

en: Gas tail length (estimate)
target: Längt vum Gasschwäif (geschat)

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Planets
target: Planéiten

en: Planet labels
target: Beschrëftunge vu Planéiten

en: Planet orbits
target: Ëmlafbunne vu Planéiten<br>

en: Enlarge Moon
target: Mound vergréisseren

en: Spectral Type
target: Spektralklass

en: Milky Way
target: Mëllechstrooss

en: Zodiacal Light
target: Zodiakalliicht

en: Night mode
target: Nuechtmodus

en: Date and Time
target: Datum an Auerzäit

note: type: Content of: <h2>
en: Trees
target: Beem

note: type: Content of: <h2>
en: Moon
target: Mound

note: type: Content of: <h2>
en: Hurricane
target: Hurrikan

note: type: Content of: <h2>
en: Ocean
target: Ozean

note: type: Content of: <h2>
en: Neptune
target: Neptun

note: type: Content of: <h2>
en: Geneva
target: Genf

note: type: Content of: <h2>
en: Zero Horizon
target: Nullhorizont

en: Calendars
target: Kalenneren

[ctx: GenericName]
en: Desktop planetarium
target: Desktop Planéitarium

[ctx: Comment]
en: Planetarium
target: Planéitarium

[ctx: Name]
en: Open in window
target: An enger Fënster opmaachen

[ctx: Name]
en: Open in fullscreen
target: Am Vollbild opmaachen

[ctx: Name]
en: Open in debug mode
target: Am debug Modus opmaachen

note: type: Content of: <p>
en: A view from the ESO headquarters in Garching bei Munchen, Germany.
target: D'Siicht vum Haaptsëtz vun der ESO aus, zu Garching bei München, Däitschland.

note: type: Content of: <p>
en: Field next to the Leeberg (Hallstatt-era giant tumulus, 16m) at Grossmugl, Lower Austria, primary observing Spot of the Grossmugl Starlight Oasis near Vienna.
target: Feld niewt dem Leeberg (groussen Tumulus aus der Hallstadt-Ära, 16m) zu Grossmugl an Nidderéisträich, haapt Beobachtungsplaatz vun der "Sternenlicht Oase Grossmugl" bei Wien.

note: type: Content of: <p>
en: Despite its vicinity to a large city, light pollution is concentrated mostly on the southern horizon, and the Milky Way is well visible if a bit higher in the sky. In the eastern horizon, red lights indicate a wind park also at night.  <a href="http://starlightoasis.org">http://starlightoasis.org</a>.
target: Obwuel eng Groussstad nobäi ass, ass am meeschte Liichtverschmotzung um südlechen Horizont ze gesinn, an d'Mëllechstrooss ass gudd siichtbar wann se e bësse méi héich um Himmel steet. Um ëstlechen Horizont gesäit een an der Nuecht déi rout Luute vun engem Wandpark. <a href="http://starlightoasis.org">http://starlightoasis.org</a>.

note: type: Content of: <p>
en: Guéreins is a small French village in the Valley of the Saône river, 50 km North of Lyon. In the west stand the small mountains of the "Beaujolais" where the famous wine is produced. It is also the town where Stellarium was born :)
target: Guéreins ass ee klengt franséischt Duerf am Dall vun der Saône, 50 km nërdlech vu Lyon. Am Weste stinn déi kleng Bierger vum "Beaujolais", wou dee berühmte Wäin hiergestallt gëtt. Et ass och déi Plaz wou Stellarium entstaan ass :)

note: type: Content of: <p>
en: The panoramic camera on NASA's Mars Exploration Rover Spirit took the hundreds of images combined into this 360-degree view, the "Husband Hill Summit" panorama. The images were acquired on Spirit's sols 583 to 586 (Aug. 24 to 27, 2005), shortly after the rover reached the crest of "Husband Hill" inside Mars' Gusev Crater.
target: D’panoramesch Kamera um Mars-Erfuerschungsrover Spirit vun der NASA huet honnerte vu Fotoe kombinéiert fir dës 360-Grad-Siicht ze kréien, "d’Husband Hill Summit" panorama. D’Biller goufe geholl tëschent dem Spirit sénge solen 583 a 586 (24. - 27. August 2005), kuerz nodeems de Rover d’Kopp vum "Husband Hill" am Gusev Krater um Mars erreecht haat.

note: type: Content of: <p>
en: Photo taken from Apollo 17 Mission
target: Foto gemaach vun der Apollo 17 Missioun

note: type: Content of: <p>
en: Made with Terragen.
target: Mat Terragen gemaach

note: type: Content of: <p>
en: Trees in Greenlake Park, Seattle
target: Beem am Greenlake Park, Seattle

note: type: Content of: <p>
en: A simple polygonal landscape that just covers the area below the mathematical horizon.
target: Eng einfach polygonal Landschaft déi just déi Fläch ënnert dem mathemateschen Horizont ofdeckt.

note: (itstool) path: component/summary
en: Desktop Planetarium
target: Desktop Planéitarium

note: (itstool) path: description/p
en: Stellarium renders 3D photo-realistic skies in real time with OpenGL. It displays stars, constellations, planets and nebulae, and has many other features including multiple panoramic landscapes, fog, light pollution simulation and a built-in scripting engine.
target: Stellarium weist en 3D fotorealisteschen Himmel an echtzäit mat OpenGL. Et gi Stären, Stärebiller, Planéiten an Niwwelen ugewisen, an et gi vill aaner Funktiounen, wéi panoramesch Landschaften, Donst, d'Simulatioun vu Liichtverschmotzung an en integréierte scripting engine.

note: (itstool) path: description/p
en: Stellarium comes with a star catalogue of about 600 thousand stars and it is possible to download extra catalogues with up to 210 million stars.
target: Stellarium huet e Katalog mat 600'000 Stären an et ass méiglech fir zousätzlech Kataloge mat bis zu 210 Millioune Stären erofzelueden.

note: (itstool) path: description/p
en: Stellarium has multiple sky cultures - see the constellations from the traditions of Polynesian, Inuit, Navajo, Korean, Lakota, Egyptian and Chinese astronomers, as well as the traditional Western constellations.
target: Stellarium weist den Himmel vu verschiddene Stäre-Kulturen - entdeckt déi traditionell polynesesch, Inuit, Navajo, koreansch, Lakota, ägyptesch a chinesesch Stärebiller un, awer och déi traditionell westlech Stärebiller.

note: (itstool) path: description/p
en: It is also possible to visit other planets in the solar system - see what the sky looked like to the Apollo astronauts, or what the rings of Saturn looks like from Titan.
target: Et ass och méiglech aaner Planéiten am Sonnesystem ze besichen - kuckt Iech un, wéi den Himmel fir d'Apollo-Astronauten ausgesinn huet, oder wéi d'Réng vum Saturn um Titan ausgesinn.

note: (itstool) path: component/developer_name
en: Stellarium team
target: Stellarium Team

en: Could not retrieve action list
target: Konnt Aktiounslëscht net ofruffen

en: Action '%1' not accepted by server:
target: Aktioun '%1' net vum Server acceptéiert

en: Error sending action '%1' to server:
target: Feeler beim Schécke vun der Aktioun '%1' un de Server

en: Error performing search
target: Feeler beim Sichen

en: Could not retrieve country list
target: Konnt Lëscht vu Länner net ofruffen

en: Could not retrieve planet list
target: Konnt Lëscht vu Planéiten net ofruffen

en: Error sending command to server:
target: Feeler beim Schécke vum Befeel un de Server

en: Error (%1)
target: Feeler (%1)

en: Error loading object types
target: Feeler beim Luede vun Objet-typen

en: waiting
target: waarden

en: Could not retrieve landscape list
target: Konnt Lëscht vu Landschaften net ofruffen

en: (Currently loading: %1)
target: (Amgaangen ze lueden: %1)

en: Show All Items
target: All Objete weisen

en: No current selection
target: Aktuell näischt ausgewielt

en: Please wait, loading
target: Waart w.e.g., amgaangen ze lueden

en: Stellarium remote control
target: Sellarium Fernsteierung

en: Time jumps
target: Zäitspréng

en: Solar hour
target: Sonnestonn

en: Solar day
target: Sonnendag

en: Solar week
target: Sonnewoch

en: Sidereal year
target: Siderescht Joer

en: Sidereal century
target: Siderescht Jorhonnert

en: Synodic month
target: Synodesche Mount

en: Julian year
target: Julianescht Joer

en: Julian century
target: Julianescht Jorhonnert

en: View towards horizon at Azimuth
target: Siicht op den Horizont um Azimut

en: Enter search term. Use TAB to navigate results.
target: Gitt ee Sichbegrëff an. Benotzt TAB fir duerch d’Resultater ze goen.

en: Select and focus
target: Auswielen a fokusséieren

en: Center on object
target: Objet zentréieren

en: Center and zoom to object
target: Objet zentréieren a vergréisseren

en: Quick select
target: Schnell Auswiel

en: Earth
target: Äerd<br>

en: Current selection
target: Aktuell Auswiel

en: Milky Way brightness:
target: Hellegkeet vun der Mëllechstrooss:

en: Show planet orbits
target: Ëmlafbunne vu Planéiten uweisen<br>

en: Show planet orbits only
target: nëmmen d’Ëmlafbunne vu Planéiten uweisen

en: Show orbit for selected planet
target: Ëmlafbunn vun ausgewieltenem Planéit uweisen<br>

en: Shooting Stars
target: Stäreschnäitzen

en: Solstices
target: Sonnewenden

en: Current Planet:
target: Aktuelle Planéit:

en: Bright Nebulae
target: Hell Niwwelen

en: Dark Nebulae
target: Däischter Niwwelen

en: Planetary Nebulae
target: Planetaresch Niwwelen

en: Labels and markers
target: Beschrëftungen a Markéierungen

en: Current landscape
target: Aktuell Landschaft

en: Current sky culture
target: Aktuell Himmels-Kultur

en: Active script:
target: Aktive Skript:

en: Run selected script
target: Ausgewielte Skript laafe loossen:

en: Stop current script
target: Aktuelle Skript stoppen

en: Time Jump
target: Zäitsprong

en: Grids
target: Gitteren

en: Up/Left
target: Uewen/Lénks

en: Up/Right
target: Uewen/Riets

en: Focus on selected object
target: ausgewielten Objet fokusséieren

en: Focus on selection
target: Auswiel fokusséieren

en: Down/Left
target: Ënnen/Lénks<br>

en: Down/Right
target: Ënnen/Riets<br>

en: Andromeda Galaxy
target: Andromeda Galaxie

en: Hercules Cluster
target: Herkules Galaxiekoup

en: Eta Carinae Nebula
target: Eta Carinae Niwwel

en: 47 Tucanae Cluster
target: 47 Tucanae Kugelstärekoup

en: Aries
target: Widder

en: Taurus
target: Stéier

en: Gemini
target: Zwillingen

en: Cancer
target: Kriibs

en: Leo
target: Léiw

en: Virgo
target: Jongfra

en: Libra
target: Wo

en: Scorpius
target: Skorpioun

en: Sagittarius
target: Schëtz

en: Capricornus
target: Steebock

en: Aquarius
target: Waassermann

en: Pisces
target: Fësch

en: Remove Labels and Images
target: Beschrëftungen a Biller ewechmaachen

en: Cleanup Screen
target: Bildschierm opraumen

[ctx: star]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Sun
en: Sun
target: Sonn

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mercury_(planet)
en: Mercury
target: Merkur

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Earth
en: Earth
target: Äerd<br>

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Neptune
en: Neptune
target: Neptun

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Earth (EI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Moon
en: Moon
target: Mound

note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J2021+3651 (Source: SIMBAD)
en: Dragonfly Nebula
target: Libellenniwwel

en: Fold
target: Faalen

en: Andromeda Nebula
target: Andromedaniwwel

en: Dragon Nebula
target: Draachenniwwel

en: Northern Trifid Nebula
target: Nërdlechen Trifidniwwel

en: Crab Nebula
target: Kriibsniwwel

en: Great Orion Nebula
target: Groussen Orionniwwel

en: Flame Nebula
target: Flamenniwwel

en: Tarantula Nebula
target: Tarantelniwwel

en: Rosette Nebula
target: Rosettenniwwel

en: Fox Fur Nebula
target: Fuussepelzniwwel

en: Owl Nebula
target: Eillenniwwel

en: Whirlpool Nebula
target: Whirlpoolniwwel

en: Crab Globular Cluster
target: Kriibs Kugelstärekoup

en: Spider Globular Cluster
target: Spann Kugelstärekoup

en: Hercules Globular Cluster
target: Herkules Kugelstärekoup

en: Trifid Nebula
target: Trifidniwwel

en: Sunflower Nebula
target: Sonneblummenniwwel

en: Snail Nebula
target: Schleekenniwwel

en: Eagle Nebula
target: Adlerniwwel

en: Pavo Globular Cluster
target: Pohunn Kugelstärekoup

note: Pentagone shape tool (5 sides)
en: Pentagon
target: Fënnefeck

en: Cirrus Nebula
target: Cirrusniwwel

en: North America Nebula
target: Nordamerikaniwwel

en: Helix Nebula
target: Helixniwwel

en: Spider Nebula
target: Spannenniwwel

en: Horsehead Nebula
target: Päerdskappniwwel

en: Snake Nebula
target: Schlaangenniwwel

en: Atlas Nebula
target: Atlasniwwel

en: Tulip Nebula
target: Tulpenniwwel

en: Spaghetti Nebula
target: Spaghettiniwwel

en: Dolphin Nebula
target: Delfinniwwel

en: Egg Nebula
target: Eeërniwwel

en: Tornado Nebula
target: Tornadoniwwel

en: Rotten Egg Nebula
target: Faul-Eeër-Niwwel

en: Ursa Minor
target: Klenge Bier

en: Ursa Major
target: Grousse Bier

en: Draco
target: Draach

en: Cepheus
target: Kepheus

en: Bootes
target: Bierenhidder

en: Corona Borealis
target: Nërdlech Kroun

en: Hercules
target: Herkules

en: Lyra
target: Leier

en: Cygnus
target: Schwan

en: Auriga
target: Fouermann

en: Ophiuchus
target: Schlaangendréier

en: Serpens
target: Schlaang

en: Sagitta
target: Feil

en: Aquila
target: Aadler

en: Delphinus
target: Delfin

en: Equuleus
target: Fillen

en: Triangulum
target: Dräieck

en: Eridanus
target: Eridianus

en: Lepus
target: Hues

en: Canis Major
target: Groussen Hond

en: Canis Minor
target: Klengen Hond

en: Hydra
target: Waasserschlaang

en: Crater
target: Becher

en: Corvus
target: Kueb

en: Centaurus
target: Zentaur

en: Lupus
target: Wollef

en: Ara
target: Altor

en: Corona Australis
target: Südlech Kroun

en: Piscis Austrinus
target: Südleche Fësch

note: Triangle shape tool (3 sides)
en: Triangle
target: Dräieck

en: Sculptor
target: Sculpteur

en: Pyxis
target: Schëffskompass

en: Caelum
target: Gruewstéchel

en: Chamaeleon
target: Chamäleon

en: Carina
target: Kiil vum Schëff

en: Coma Berenices
target: Hoer vun der Berenike

en: Canes Venatici
target: Juegdhënn

en: Columba
target: Dauf

en: Circinus
target: Zierkel

en: Crux
target: Kräiz vum Süden

en: Dorado
target: Schwäertfësch

en: Norma
target: Wénkelmooss

en: Fornax
target: Cheemechen Uewen

en: Camelopardalis
target: Giraff

en: Grus
target: Hoergäns

en: Horologium
target: Pendelauer

en: Hydrus
target: Kleng Waasserschlaang

en: Indus
target: Indianer

en: Lacerta
target: Eidechs

en: Monoceros
target: Eenhar

en: Lynx
target: Luchs

en: Antlia
target: Loftpompel

en: Microscopium
target: Mikroskop

en: Musca
target: Méck

en: Octans
target: Oktant

en: Apus
target: Paradäisvull

en: Pavo
target: Pohunn

en: Pictor
target: Moler

en: Leo Minor
target: Klenge Léiw

en: Vulpecula
target: Fuuss

en: Volans
target: Fléiende Fësch

en: Puppis
target: Achterdeck vum Schëff

en: Reticulum
target: Netz

en: Scutum
target: Schëld

en: Sextans
target: Sextant

en: Mensa
target: Tafelbierg

en: Telescopium
target: Teleskop

en: Tucana
target: Tukan

en: Triangulum Australe
target: Südlechen Dräieck

en: Vela
target: Segel vum Schëff

en: Rainbow
target: Reebou

en: Aragonese
target: Aragonesesch

en: English Britain
target: Britescht Englesch

en: English scottish
target: Englesch - Schottesch

en: English_rp
target: Englesch

en: English_wmids
target: Englesch_wmids

en: English USA
target: Englesch (USA)

en: English west indies
target: Englesch

en: Spanish latin american
target: Spuenesch Latäinamerika

en: Farsi
target: Persesch

en: Farsi-pinglish
target: Persesch-Englesch

en: French belgium
target: Franséisch Belsch

en: Irish-gaeilge
target: Iresch

en: Kurdish
target: Kurdesch

en: Latin
target: Latäin

en: Malay
target: Malaiesch

en: Norwegian
target: Norwegesch

en: Portuguese (Brazil)
target: Portugisesch (Brasilien)

en: Portuguese (Portugal)
target: Portugisesch (Portugal)

en: Swahili-test
target: Suaheli

en: Vietnam
target: Vietnamesesch

en: Vietnam_hue
target: Vietnamesesch_hue

en: Vietnam_sgn
target: Vietnamesesch_sgn

note: Open dialog: 'Erase' button, to erase/deleted the selected picture
en: Erase
target: Läschen

en: All Settings
target: All Astellungen

en: Search Settings
target: Sich eng Astellung

en: Personal
target: Perséinlech

en: Connect Your Online Accounts
target: Verbann deng Online-Konten

en: Contacts
target: Kontakter

en: TV
target: Telé

note: Response to Black (0, 0, 0) color selected
en: Black!
target: Schwaarz!

note: Response to Dark grey (128, 128, 128) color selected
en: Dark grey! Some people spell it “dark gray”.
target: Donkelgro!

note: Response to Light grey (192, 192, 192) color selected
en: Light grey! Some people spell it “light gray”.
target: Hellgro!

note: Response to White (255, 255, 255) color selected
en: White!
target: Wäiss!

note: Response to Red (255, 0, 0) color selected
en: Red!
target: Rout!

note: Response to Yellow (255, 255, 0) color selected
en: Yellow!
target: Giel!

note: Response to Light green (160, 228, 128) color selected
en: Light green!
target: Hellgréng!

note: Response to Dark green (33, 148, 70) color selected
en: Dark green!
target: Donkelgréng!

note: Response to "Sky" blue (138, 168, 205) color selected
en: Sky blue!
target: Himmelblo!

note: Response to Blue (50, 100, 255) color selected
en: Blue!
target: Blo!

note: Response to Lavender (186, 157, 255) color selected
en: Lavender!
target: Lavendel!

note: Response to Purple (128, 0, 128) color selected
en: Purple!
target: Purpur!

note: Response to Pink (255, 165, 211) color selected
en: Pink!
target: Rosa!

note: Response to Brown (128, 80, 0) color selected
en: Brown!
target: Brong!

note: Response to Tan (226, 189, 166) color selected
en: Tan!
target: Hellbrong!

note: Congratulations #1
en: Great!
target: Mega Genial!

note: Congratulations #3
en: Keep it up!
target: Weider esou!

note: Congratulations #4
en: Good job!
target: Gutt gemaach!

note: Rectangle shape tool (4 sides at right angles)
en: Rectangle
target: Rechteck

note: Ellipse shape tool (X radius and Y radius may differ)
en: Ellipse
target: Ellips

note: Rhombus shape tool (4 sides, not at right angles)
en: Rhombus
target: Raut

note: Octagon shape tool (8 sides)
en: Octagon
target: Aachteck

note: Description of a square
en: A square is a rectangle with four equal sides.
target: A Véiereck as e Rechteck mat véier gläich laang Säiten.

note: Description of a rectangle
en: A rectangle has four sides and four right angles.
target: A Rechteck huet véier Säiten an véier richt Wénkelen.

note: Description of a circle
en: A circle is a curve where all points have the same distance from the center.
target: A Krees as eng Courbe wou all Punkte gläich wäit vum Zentrum ewech sinn.

note: Description of an ellipse
en: An ellipse is a stretched circle.
target: Eng Elipse ass en gestreckte Krees

note: Description of a triangle
en: A triangle has three sides.
target: An Dräieck huet dräi Säiten.

note: Description of a pentagon
en: A pentagon has five sides.
target: A Pentagon huet fënnef Säiten.

note: Description of a rhombus
en: A rhombus has four equal sides, and opposite sides are parallel.
target: Eng Raut huet véier gläich Säiten an déi géinteniwwerleiend Säite sinn parallel

note: Description of an octagon
en: An octagon has eight equal sides.
target: En Octagon huet aacht gläich Säiten.

note: Title of brush selector (buttons down the right for paint and line tools)
en: Brushes
target: Pinselen

note: Title of eraser selector (buttons down the right for eraser tool)
en: Erasers
target: Gummien

note: Title of stamp selector (buttons down the right for stamps tool)
en: Stamps
target: Stempelen

note: Title of shape selector (buttons down the right for shapes tool) Shape creation tool (square, circle, etc.)
en: Shapes
target: Formen

note: Title of font selector (buttons down the right for text and label tools)
en: Letters
target: Buschtawen

note: Title of magic tool selector (buttons down the right for magic (effect plugin) tool) "Magic" effects tools (blur, flip image, etc.)
en: Magic
target: Zauberei

note: Freehand painting tool
en: Paint
target: Faarw

note: Stamp tool (aka Rubber Stamps)
en: Stamp
target: Stempel

note: Line drawing tool
en: Lines
target: Linnen

note: Fill tool
en: Fill
target: Fellen

note: Eraser tool
en: Eraser
target: Gummi

note: Paint tool instructions
en: Pick a color and a brush shape to draw with.
target: Wiel eng Faarf an eng Pinselform fir dermat ze molen.

note: Stamp tool instructions
en: Pick a picture to stamp around your drawing.
target: Wiel e Bild fir an denger Zeechnung ze stempelen.

note: Line tool instructions
en: Click to start drawing a line. Let go to complete it.
target: Klick fir eng Linn ze molen. Looss lass fir se fäerdeg ze maachen.

note: Magic tool instruction
en: Pick a magical effect to use on your drawing!
target: Wiel a mageschen Effet fir op déng Zeechnung unzewennen!

note: Response to 'undo' action
en: Undo!
target: Réckgängeg!

note: Response to 'redo' action
en: Redo!
target: Nees zeréck

note: Eraser tool
en: Eraser!
target: Gummi!

note: Response to 'start a new image' action
en: Pick a color or picture with which to start a new drawing.
target: Wiel eng Faarf oder e Bild fir eng nei Zeechnung unzefänken.

note: Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
en: Open…
target: Opmaachen...

note: Response to 'save' action
en: Your image has been saved!
target: Däi Bild gouf gespäichert!

note: Response to 'quit' (exit) action
en: Bye bye!
target: Äddi!

note: Instruction while using Line tool (after click, before release)
en: Let go of the button to complete the line.
target: Looss de Knäppche lass fir d'Linn fäerdeg ze molen.

note: Instruction while using Shape tool (after first click, before release)
en: Hold the button to stretch the shape.
target: Hal de Knäppche gedréckt fir d'Gréisst vun der Form ze änneren.

note: Instruction while finishing Shape tool (after release, during rotation step before second click)
en: Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
target: Beweeg d'Maus fir d'Form ze dréien. Klick fir se ze molen.

note: Notification that 'New' action was aborted (current image would have been lost)
en: OK then… Let’s keep drawing this one!
target: OK ehm… Looss eis dëst Bild  weidermolen!

note: Quit prompt positive response (quit)
en: Yes, I’m done!
target: Jo, ech si fäerdeg!

note: Quit prompt negative response (don't quit)
en: No, take me back!
target: Nee, looss mech weidermolen

note: Current picture is not saved; user is quitting
en: If you quit, you’ll lose your picture! Save it?
target: Wann's du ophäls geet Bild verluer! Soll et gespäichert ginn?

en: Yes, save it!
target: Jo, späicher et!

en: No, don’t bother saving!
target: Nee, dat brauch net gespäichert ze ginn!

note: Current picture is not saved; user is opening another picture
en: Save your picture first?
target: Däin Bild  fir d'éischt späicheren?

note: Error opening picture
en: Can’t open that picture!
target: Oh, dat do Bild kann ech net opmaachen!

note: Notification that 'Open' dialog has nothing to show
en: There are no saved files!
target: Et gëtt keng gespäichert Biller!

note: Verification of print action
en: Print your picture now?
target: Däi Bild elo drécken?

en: Yes, print it!
target: Jo, dréck et!

note: Confirmation of successful (we hope) printing
en: Your picture has been printed!
target: Däi Bild gouf gedréckt!

note: We got an error printing
en: Sorry! Your picture could not be printed!
target: Et deet mer Leed, awer däi Bild konnt net gedréckt ginn!

note: Notification that it's too soon to print again (--printdelay option is in effect)
en: You can’t print yet!
target: Du kanns nach net drécken!

note: Prompt to confirm erasing a picture in the Open dialog
en: Erase this picture?
target: Dëst Bild läschen?

en: Yes, erase it!
target: Jo, läsch et!

en: No, don’t erase it!
target: Nee, net läschen!

note: Reminder that Mouse Button 1 is the button to use in Tux Paint
en: Remember to use the left mouse button!
target: Denk drun de lénke Knäppche vun der Maus ze benotzen!

note: Slideshow instructions
en: Choose the pictures you want, then click “Play”.
target: Wiel d'Biller aus déi du kucke wëlls, da klick "Ofspillen".

note: Sound has been muted (silenced) via keyboard shortcut
en: Sound muted.
target: Toun ausgeschalt.

note: Sound has been unmuted (unsilenced) via keyboard shortcut
en: Sound unmuted.
target: Toun ageschalt.

note: Wait while Text tool finishes loading fonts
en: Please wait…
target: Waart wann ech gelift…

note: Open dialog: 'Slides' button, to switch to slide show mode
en: Slides
target: Diashow

note: Prompt to ask whether user wishes to save over old version of their file
en: Replace the picture with your changes?
target: D'Bild mat dénge Ännerungen iwwerschreiwen?

note: Positive response to saving over old version (like a 'File:Save' action in other applications)
en: Yes, replace the old one!
target: Jo, iwwerschreiw dat aalt Bild!

note: Negative response to saving over old version (saves a new image) (like a 'File:Save As...' action in other applications)
en: No, save a new file!
target: Nee, als neit Bild späicheren

note: Let user choose an image: Instructions for 'Open' file dialog
en: Choose the picture you want, then click “Open”.
target: Wiel d'Bild aus, da klick "Opmaachen".

en: Pick a color.
target: Wiel eng Faarf.

en: Drawing program
target: Molprogramm

en: A drawing program for children.
target: E Molprogramm fir Kanner

en: Color Shift
target: Faarwen verschubsen

en: Click to change the colors in your entire picture.
target: Klick a beweeg d'Maus fir d'Faarwen an déngem ganze Bild ze veränneren.

en: Blind
target: Jalousie

en: Click towards the edge of your picture to pull window blinds over it. Move perpendicularly to open or close the blinds.
target: Click an den Eck vum Bild fir Jalousien driwwer ze zeien. Beweeg d'Maus fir se op an zou ze maachen.

en: Chalk
target: Kräid

en: Drip
target: Drëpsen

en: Blur
target: Onschaarf

en: Click to blur the entire image.
target: Klick fir d'ganz Bild onschaarf ze maachen

note: Both are named "Bricks", at the moment:
en: Bricks
target: Zillen

en: Calligraphy
target: Schéischrëft

en: Confetti
target: Konfetti

en: Click to throw confetti!
target: Klick fir Konfetti ze geheien!

en: Distortion
target: Verzerren

en: Click and drag the mouse to cause distortion in your picture.
target: Klick a beweeg D'Maus fir d'Bild ze verzerren.

en: Emboss
target: Prägen

en: Click and drag the mouse to emboss the picture.
target: Klick a beweeg d'Maus fir d'Bild ze verschmieren.

en: Lighten
target: Hellmaachen

en: Darken
target: Donkelmaachen

en: Click to lighten your entire picture.
target: Klick fir d'ganz Bild hell ze maachen.

en: Click to darken your entire picture.
target: Klick fir d'ganz Bild donkel ze maachen.

en: Fisheye
target: Fëschaen

en: Click on part of your picture to create a fisheye effect.
target: Klick op en Deel vum Bild fir e Fëschaen Effet ze maachen.

en: Flower
target: Blummen

en: Click and drag to draw a flower stalk. Let go to finish the flower.
target: Klick a beweeg d'Maus fir e Blummestill ze molen. Looss lass fir d'Blumm fäerdeg ze molen.

en: Foam
target: Schaum

en: Click and drag the mouse to cover an area with foamy bubbles.
target: Klick a beweeg d'Maus fir d'Bild mat Seefeblosen ze iwwerdecken.

en: Choose a background color and click to turn the corner of the page over.
target: Wiel eng Hannergrondfaarf a klick fir en Ieselsouer ze maachen.

en: Glass Tile
target: Glaszillen

en: Click and drag the mouse to put glass tile over your picture.
target: Klick a beweeg d'Maus fir Glaszillen iwwer däi Bild ze maachen.

en: Click to cover your entire picture in glass tiles.
target: Klick fir däi ganzt Bild mat Glaszillen ze bedecken.

en: Grass
target: Graas

note: KAL_BOTH
en: Click and drag the mouse to draw with symmetric brushes (a kaleidoscope).
target: Klick a beweeg d'Maus fir fir mat symmetresche Pinselen ze molen (a Kaleidoscope).

en: Click and drag to draw a beam of light on your picture.
target: Klick a beweeg d'Maus fir a Luuchtestrahl op däi Bild ze molen.

en: Metal Paint
target: Metalfaarf

en: Click and drag the mouse to paint with a metallic color.
target: Klick a beweeg d'Maus fir mat Metalfaarf ze molen.

en: Flip
target: Emdreien

en: Click to make a mirror image.
target: Klick fir d'Bild ze spigelen.

en: Click to flip the picture upside-down.
target: Klick fir d'Bild op de Kapp ze stellen.

en: Mosaic
target: Mosaik

en: Click to add a mosaic effect to your entire picture.
target: Klick fir däi ganzt Bild zu engem Mosaik ze maachen.

en: Square Mosaic
target: Quadratesche Mosaik

en: Hexagon Mosaic
target: Sechseckege Mosaik

en: Irregular Mosaic
target: Onregelmässege Mosaik

en: Click to add a square mosaic to your entire picture.
target: Klick fir däi ganzt Bild zu engem Mosaik ze maachen.

en: Click to add a hexagonal mosaic to your entire picture.
target: Klick fir däi ganzt Bild zu engem Mosaik ze maachen.

en: Click to add an irregular mosaic to your entire picture.
target: Klick fir däi ganzt Bild zu engem Mosaik ze maachen.

en: Negative
target: Negativ

en: Click to turn your painting into its negative.
target: Klick fir däi ganzt Bild als Negativ ze maachen.

en: Noise
target: Rauschen

en: Click to add noise to your entire picture.
target: Klick fir d'ganz Bild donkel ze verrauschen.

en: Click on the corners and drag where you want to stretch the picture.
target: Klick an d'Ecken an beweeg d'Maus wou's du d'Bild wells zeien.

en: Click and drag up to zoom in or drag down to zoom out the picture.
target: Klick a beweeg d'Maus no uewen fir d'Bild méi grouss ze maachen, no ennen for d'Bild méi kleng ze maachen.

en: Click the part of your picture where would you like a puzzle.
target: Klick do an däi Bild wou's du e Puzzle wells.

en: Click to make a puzzle in fullscreen mode.
target: Klick fir a grousse Puzzle ze maachen.

en: Rails
target: Schinnen

en: Click and drag to draw train track rails on your picture.
target: Klick a beweeg d'Maus fir Schinnen op däi Bild ze molen.

en: You can draw in rainbow colors!
target: Du kanns a Reeboufaarwen molen!

en: Rain
target: Reen

en: Click to place a rain drop onto your picture.
target: Klick fir eng Reendrëps op däi Bild falen ze loossen.

en: Click to cover your picture with rain drops.
target: Klick fir et op däi Bild reenen ze loossen.

en: Real Rainbow
target: Echte Reebou

en: ROYGBIV Rainbow
target: Echte Reebou

en: Click where you want your rainbow to start, drag to where you want it to end, and then let go to draw a rainbow.
target: Klick wou de Reebou ufänke soll, zéi d'Maus dann bis dohin wou en ophale soll an looss dann de Knäppche lass.

en: Ripples
target: Kleng Wellen

en: Click to make ripples appear over your picture.
target: Klick fir kleng Wellen op däi Bild ze maachen.

en: Click and start drawing your rosette.
target: Klick fir eng Rosette ze molen.

en: You can draw just like Picasso!
target: Du kanns genau sou wei de Picasso molen!

en: Edges
target: Ecken

en: Sharpen
target: Méi schaarf

en: Click to trace edges in your entire picture.
target: Klick vir an déngem ganze Bild d'Ecken ze fannen.

en: Click to sharpen the entire picture.
target: Klick fir d'ganz Bild méi schaarf ze maachen.

en: Click to create a black and white silhouette of your entire picture.
target: Klick fir eng Schwaarz a Wäiss Silhouette aus dem ganze Bild ze maachen.

en: Click and drag to shift your picture around on the canvas.
target: Klick a beweeg d'Maus fir däi Bild ze schubsen.

en: Smudge
target: Verschmieren

note: if (which == 1)
en: Wet Paint
target: Tux Paint

en: Snow Ball
target: Schnéiball

en: Snow Flake
target: Schnéiflack

en: Click to add snow balls to your picture.
target: Klick fir a Schnéiball op däi Bild ze geheien.

en: Click to add snow flakes to your picture.
target: Klick fir eng Schnéiflack op däi Bild falen ze loossen.

en: String edges
target: Spaweck Kanten

en: String corner
target: Spaweck Ecken

en: String 'V'
target: Spaweck 'V'

en: Click and drag to draw string art. Drag top-bottom to draw less or more lines, left or right to make a bigger hole.
target: Klick a beweeg d'Maus fir a Spaweck ze molen. Beweeg d'Maus no ënnen an uewe fir méi oder manner Linnen, lenks oder riets fir d'Lach an der Mëtt méi grouss oder kleng ze maachen.

en: Click and drag to draw arrows made of string art.
target: Klick a beweeg d'Maus fir a Spaweck Feil ze molen

en: Draw string art arrows with free angles.
target: Klick a beweeg d'Maus fir a Spaweck Feil fräi ze molen

en: Color & White
target: Faarwen & Wäiss

en: Click to change the color of your entire picture.
target: Klick fir d'Faarwen an déngem ganze Bild ze veränneren.

en: Click to turn your entire picture into white and a color you choose.
target: Klick fir däi ganzt Bild wäiss mat der ausgewielter Faarf ze fierwen.

en: Toothpaste
target: Zahnpasta

en: Click and drag to squirt toothpaste onto your picture.
target: Klick a beweeg d'Maus fir Zahnpasta opp däi Bild ze schmieren.

en: Click and drag to draw a tornado funnel on your picture.
target: Klick a beweeg d'Maus fir en Tornado op däi Bild ze molen.

en: Click and drag to make parts of your picture look like they are on television.
target: Klick a beweeg d'Maus fir Deeler vun déngem Bild wei op der Telé ze maachen.

en: Click to make your picture look like it's on television.
target: Klick fir däi Bild wei op der Telé ze maachen.

en: Waves
target: Wellen

en: Wavelets
target: kleng Wellen

en: Click to make the picture horizontally wavy. Click toward the top for shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long waves.
target: Klick fir d'Bild horizontal welleg ze maachen. Klick uewen fir kuerz Wellen, ënnen fir grouss Wellen, lénks fir kleng Wellen a riets fir laang Wellen.

en: Click to make the picture vertically wavy. Click toward the top for shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long waves.
target: Klick fir d'Bild vertikal welleg ze maachen. Klick uewen fir kuerz Wellen, ënnen fir grouss Wellen, lénks fir kleng Wellen a riets fir laang Wellen.

en: View by Category
target: Kategorien usicht

en: Search Apps
target: Applikatiounen sichen

en: Run in Terminal
target: Am Terminal ausféieren

en: Run command
target: Befhehl ausféieren

en: Sound Settings…
target: Tounastellungen

en: Music player
target: Music ofspiller
