en to unknown language translation catalogue (163 entries)

en: device
target: īkōrta

en: format
target: formatäț

en: content
target: saturs

en: remove
target: izjimț

en: error
target: kļūda

en: command
target: komanda

en: size
target: izmārs

en: icon
target: ikona

en: read
target: lasäț

en: panel
target: panelș

en: style
target: stils

en: input
target: īvadȧ

en: running
target: dorbojās

en: view
target: video

en: matches
target: podīt

en: filename
target: Faila nūsaukums

en: disable
target: izsläģt

en: enable
target: īslägț

en: separator
target: atdaleitōjs

en: examples
target: pīmāri

en: restore
target: atjaunōț

en: port
target: ports

en: application
target: programa

en: creating
target: taiseišona

en: bookmark
target: grōmotzeimȧ

en: disabled
target: atslāgts

en: unknown
target: nazynoms

en: description
target: aproksts

en: hide
target: narōdäț

en: started
target: sōkts

en: normal
target: normāls

en: permission
target: tīseibys

en: automatic
target: automatiski

en: write
target: rakstäț

note: Creating task
en: archive
target: arhivs

note: action create folder does not work properly so not used: it creates a folder by default with no way to stop it it gives 'folder already exists' error popup
en: browse
target: värtīs

en: external
target: ōrejīs

en: properties
target: īpašeibys

en: changing
target: maina

en: configuration
target: konfiguraceja

en: target
target: iz kō

note: If you change "Status", also change it in on_task_button_press_event
en: status
target: statuss

en: as root
target: Nu root

en: volume
target: sadaļa

en: back
target: atpakaļ

en: protocol
target: protokols

en: removing
target: izjimšona

en: copying
target: kopej

en: directory
target: mapȧ

en: extract
target: atpakōț

en: larger
target: lelōks

en: total
target: vysa

en: writing
target: raksteišona

en: modified
target: izmaineits

en: hidden
target: slāptīs

en: refresh
target: atsvaidzynōț

en: sync
target: sinhronizäț

en: unmount
target: nūmontäț

en: average
target: videjīs

en: MIME type
target: MIME tips

en: accept
target: pījimt

en: checkbox
target: kekseits

en: continue
target: turpynōț

en: file type
target: Faila tips

en: renaming
target: pōrsaukšona

en: deleting
target: dzieš

en: confirmation
target: apstyprynōjums

en: case sensitive
target: Īvārōț burtu lelumu

en: device label
target: Īkōrtys nūsaukums

en: device mount point
target: Īkōrtys monteišonys vīta

en: fit
target: īlikț

en: reload
target: pōrkrauț

en: remain
target: atlyka

en: submenu
target: apakšmenu

en: accessing
target: Tīseibu pīškieršona

en: forward
target: Iz prīšku

en: home
target: Sātys mapȧ

en: new tab
target: Jauns TABs

en: P_ath
target: ceļš

en: cancel
target: atcȧļț

en: center
target: centreits

en: current tab
target: Tānejīs TABs

en: moving
target: pōrvalk

en: new file
target: Jauns fails

en: stopped
target: aptureits

en: unset
target: nūjimț

en: zoom
target: Mainäț izmāru

en: file system
target: Failu sistema

en: empty folder
target: Tukša mapȧ

en: execute
target: izpiļdäț

en: linking
target: taisa saiti

en: new folder
target: Jauna mapȧ

en: overwrite existing file
target: Pōrrakstäț asūšu failu

en: owner
target: īpašnīks

en: task type
target: Uzdavuma tips

en: archive handlers
target: Arhivu apstrōdȧ

en: choose location
target: Izavielejit vītu

en: empty file
target: Tukšs fails

en: file manager
target: Failu menedžers

en: file size
target: Faila izmārs

en: link target
target: nūrōda iz

en: open folder
target: Attaisäț mapi

en: task directory
target: Uzdavuma mapȧ

en: add an icon
target: Dalikț ikonu

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_ALL
en: all icons
target: Vysys ikonys

en: begins with
target: sōcās ai

en: broken link
target: Napareiza nūrōdȧ

en: choose folder
target: Izavieläț mapi

en: create link
target: Sataisäț nūrōdi

en: current panel
target: Tānejīs panelș

en: editor font
target: Redaktora fonts

en: elapsed
target: progō

en: error reading file
target: Faila laseišonys kļūda

en: file list
target: Failu saroksts

en: filename exists
target: Faila nūsaukums jau ir

en: finished with error
target: Pabeigts ai kļūdu

en: input font
target: Īvoda fonts

en: large icons
target: Lelōs ikonys

en: open URL
target: Attaisäț URL

note: pack timeout button first
en: pause
target: pīturäț

en: protocol handlers
target: Protokolu apstrōdȧ

en: set window title
target: Lūga nūsaukums

en: tile
target: mozaika

en: CD-R disc
target: CD-R disks

en: CD-RW disc
target: CD-RW disks

note: exit status ?
en: close the dialog
target: Aiztaisäț dialogu

note: MOD
en: confirm delete
target: apstyprȳnōț

en: create archive
target: Sataisäț arhivu

en: create new folder
target: Sataisäț jaunu mapi

en: CRemain
target: palyka

en: delete as root
target: Dzäsț nu root

en: device handlers
target: Īkōrtu apstrōdȧ

en: DVD+R disc
target: DVD+R disks

en: DVD+RW disc
target: DVD+RW disks

en: DVD-R disc
target: DVD-R disks

en: DVD-RAM disc
target: DVD-RAM disks

en: DVD-RW disc
target: DVD-RW disks

en: edit rule
target: Lobōț nūteikumu

en: editor not set
target: Redaktors nav nūrōdeits

en: file handlers
target: Failu apstrōdȧ

en: handler not found
target: Apstrōdȧ nav atrosta

note: task
en: install plugin
target: Dainstaläț spraudni

en: instance exit
target: Procesa aptureišona

en: invalid destination
target: Napareizs ceļš nu kureinis

en: invalid plugin
target: Napareizs spraudnis

en: label as root
target: Nūsaukums deļ   nu root

en: Lin_k
target: nūrōdȧ

en: overwrite all
target: Pōrrakstäț vysu

en: Pa_rent
target: Augšejō mapȧ

en: R_oot
target: Nu r_oot

en: run as task
target: Palaizț kei uzdavumu

en: run as user
target: Palaizț nu root

en: run in terminal
target: Palaizț terminalā

en: S_elect
target: atzeimeišona

en: select a folder
target: Atlasäț mapi

en: show bookmarks
target: Rōdäț grōmotzeimis

en: show devices
target: Rōdäț īkōrtys

en: SpaceFM error
target: SpaceFM kļūda

en: sticky
target: lipeigs

note: New > Submenu
en: Sub_menu
target: Apakš_menu

en: template missing
target: Šablona nav

en: trashing
target: izjem

en: unable to access
target: Navar attaisäț
