en to nr translation catalogue (8845 entries)

note: Open a saved picture Buttons for the file open dialog Open dialog: 'Open' button, to load the selected picture
en: Open
nr: Vula

note: Save the current picture
en: Save
nr: Bulunga

note: Text tool
en: Text
nr: Umtlolomagama

note: Start a new picture
en: New
nr: Etjha

note: Slideshow: 'Next' button, to load next slide (image)
en: Next
nr: Okulandelako

note: Undo last action
en: Undo
nr: Yenzulula

note: Slideshow: 'Play' button, to begin a slideshow sequence
en: Play
nr: Dlala

note: Redo undone action
en: Redo
nr: Yenza godu

note: Response to 'print' action (while printing, or print dialog is being used)
en: Printing…
nr: Iyagadangisa...

en: Tint
nr: Umbala

note: Square shape tool (4 equally-lengthed sides at right angles)
en: Square
nr: Sikwere

note: Circle shape tool (X radius and Y radius are the same)
en: Circle
nr: Ndulungu

note: Quit/exit Tux Paint application
en: Quit
nr: Suka

note: Open dialog: 'Back' button, to dismiss Open dialog without opening a picture
en: Back
nr: Emuva

[ctx: RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON]
note: be4e7
en: Browse
nr: Bhrawuza

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND]
note: 42j6Y
en: Expand
nr: Khula

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE]
note: 8MWFj
en: Collapse
nr: Rhirika

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL]
note: nk4DD
en: Vertical scroll bar
nr: Iskrol bha esibuvundla

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL]
note: FRA3z
en: Horizontal scroll bar
nr: Iskrol bha esibuthabalala

[ctx: AVMEDIA_STR_OPEN]
note: FaxGP
en: Open
nr: Vula

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERT]
note: dgNoA
en: Apply
nr: Sebenzisa

[ctx: AVMEDIA_STR_PLAY]
note: yViEF
en: Play
nr: Dlala

[ctx: AVMEDIA_STR_PAUSE]
note: h9N6V
en: Pause
nr: Phumula

[ctx: AVMEDIA_STR_STOP]
note: wAyMD
en: Stop
nr: Jama

[ctx: AVMEDIA_STR_LOOP]
note: 7e23T
en: Repeat
nr: Buyekeza

[ctx: AVMEDIA_STR_MUTE]
note: pg6tr
en: Mute
nr: Vala itjhada

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT]
note: dBMvq
en: Scaled
nr: Kaliwe

[ctx: AVMEDIA_STR_VOLUME]
note: eRSnC
en: Volume
nr: Volomu

[ctx: AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER]
note: 9aa7b
en: Media Player
nr: Isidlali Midiya

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_FILES]
note: oJnCV
en: All files
nr: Woke amafayili

[ctx: AVMEDIA_STR_ERR_URL]
note: QYcS3
en: The format of the selected file is not supported.
nr: Indlela yefayili elikhethiweko ayisekelwa.

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
note: fniWp
en: <All>
nr: <Koke>

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
note: S2GR5
en: < No Module >
nr: < Akukho Mojula >

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
note: XoGeT
en: Incorrect Password
nr: Inomboro yobungeno enephutha

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
note: LGqtN
en: The file does not contain any BASIC libraries
nr: Ifayili ayikamumathi nakhunye kwamalayibhurari we-BASIC

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
note: 3UEnC
en: Invalid Name
nr: Ibizo elingaziwako

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
note: tYTFm
en: A library name can have up to 30 characters.
nr: Ibizo lelayibhurari lingaba namatshwayo afikelela kama-30.

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
note: hGBUF
en: Macros from other documents are not accessible.
nr: Imakrosi ebuya komunye umtlolo ayifikeleleki.

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
note: nqQPr
en: This library is read-only.
nr: Ilayibhurari le ngeyokufundwa kwaphela.

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
note: 8DoDR
en: 'XX' cannot be replaced.
nr: I-'XX' ayijamiseleleki.

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
note: ZrC8a
en: 'XX' cannot be added.
nr: I-'XX' ayingezeleleki.

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
note: HEGQB
en: 'XX' was not added.
nr: I-'XX' azange ifakelelwe.

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
note: BEk6F
en: Enter password for 'XX'
nr: Faka inomboro yokungena ye 'XX'

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
note: kQpnq
en: Name already exists
nr: Ibizo sele likhona

[ctx: RID_STR_SIGNED]
note: JWDCy
en: (Signed)
nr: (Tlikitliwe)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
note: 6ubXB
en: Object with same name already exists
nr: Isisetjenziswa esinebizo elifanako sele sikhona

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
note: FGWLw
en: Search key not found
nr: Ikunutjana yokufunisisa ayifunyaneki

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
note: ZJgvX
en: Search to last module complete. Continue at first module?
nr: Ifunisiso kumojula yokugcina liphethekile. Ragela phambili kumojula yokuthoma?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
note: 4yDcC
en: Search key replaced XX times
nr: Ikunutjana yefunisiso ijamiselela XX isikhathi

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
note: 85z2z
en: The file could not be read
nr: Ifayili azange ifundeke

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
note: VSAAi
en: The file could not be saved
nr: Ifayili azange ibulungeke

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
note: qgd4b
en: The name of the default library cannot be changed.
nr: Ibizo lelayibhurari yedifolthi alitjhugulukeki.

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
note: EobDV
en: Generating source
nr: Umthombo osungulako

[ctx: RID_STR_FILENAME]
note: Re6Gc
en: File name:
nr: Ibizo lefayili:

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
note: Nw7mk
en: Do you want to delete the XX dialog?
nr: Ufuna ukusula ikulumopendulwano XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
note: 3Vw9F
en: Do you want to delete the XX library?
nr: Ufuna ukusula ilayibhurari XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
note: x2D9Y
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
nr: Ufuna ukusula okuqaliswe kulayibhurari XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
note: oUGKc
en: Do you want to delete the XX module?
nr: Ufuna ukusula imojula XX?

[ctx: RID_STR_BASIC]
note: Ctsr7
en: BASIC
nr: KWESISEKELO

[ctx: RID_STR_LINE]
note: WMcJq Abbreviation for 'line'
en: Ln
nr: Umuda

[ctx: RID_STR_COLUMN]
note: #-#-#-#-#  46 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# pKEQb Abbreviation for 'column' #-#-#-#-#  187 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  354 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  375 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  409 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  434 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Col
nr: Ikholomu

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
note: 86aZY
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
nr: Ifesidere angeze lavaleka khibe ISISEKELO sisakhamba.

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
note: CUG7C
en: The default library cannot be replaced.
nr: Ilayibhurari yedifolthi ayijamiseleleki.

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
note: eWwfN
en: Reference to 'XX' not possible.
nr: Ukuqalisa ku 'XX' akukghoneki.

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
note: A7sSq
en: Watch
nr: Iwatjhi

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
note: 84TYn
en: Call Stack
nr: Funa iqubi

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
note: hUHfi
en: New Library
nr: Ilayibhurari etja

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
note: kisd2
en: New Module
nr: Imojula etja

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
note: YeULe
en: New Dialog
nr: Ikulumopendulwano etja

[ctx: RID_STR_ALL]
note: jYa97
en: All
nr: Koke

[ctx: RID_STR_PAGE]
note: yF2LY
en: Page
nr: Ikhasi

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
note: 4qWED
en: Do you want to replace the text in all active modules?
nr: Ufuna ukujamiselela umtlolo kiwo woke amamojula asebenzako?

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
note: FFBmA
en: Watch:
nr: Iwatjhi:

[ctx: RID_STR_STACK]
note: ndtng
en: Calls:
nr: Imitato:

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
note: wwfg3
en: My Macros
nr: Imakrosami

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
note: XenwN
en: My Dialogs
nr: Ikulumopendulwanami

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
note: Mwj7u
en: My Macros & Dialogs
nr: Imakrosami nekulumopendulwanami

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
note: EAJgs
en: %PRODUCTNAME Macros
nr: %PRODUCTNAME Makrosi

[ctx: RID_STR_SHAREDIALOGS]
note: tPefb
en: %PRODUCTNAME Dialogs
nr: %PRODUCTNAME Amadayelokhu

[ctx: RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS]
note: BNWgY
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
nr: %PRODUCTNAME Makrosi & Amadayelokhu

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
note: oUqF6
en: Do you want to overwrite the XX macro?
nr: Ufuna ukusula ngokutlola phezu kwe XX makro?

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
note: 8gC8E
en: Rename
nr: Thiya butjha

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
note: FCqSS
en: Replace
nr: Jamiselela

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
note: FRQSJ
en: Add
nr: Ngeza

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
note: dALHq
en: Choose
nr: Khetha

[ctx: RID_STR_RUN]
note: edPrX
en: Run
nr: Khambisa

[ctx: RID_STR_RECORD]
note: DJbpA
en: ~Save
nr: ~Bulunga

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
note: 7Gzqz
en: Object Catalog
nr: Khathalog Yelwazi ledatha

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
note: #-#-#-#-#  46 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# NtqMk Property Browser Headline ---------------------------------------------------------------- #-#-#-#-#  157 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  354 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  368 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  409 (PACKAGE VERS
en: Properties:
nr: Amatshwayo:

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
note: FnkAZ
en: No Control marked
nr: Akunalawulo elitshwayiweko

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
note: aeAPC
en: Multiselection
nr: Ukukhetha okumhlobohlobo

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: G6SqW
en: Extension
nr: Inomboro yomtato

[ctx: basicmacrodialog|run]
note: tFg7s
en: Run
nr: Khambisa

[ctx: basicmacrodialog|edit]
note: dxu7W
en: Edit
nr: Hlela

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
note: wAJj2
en: New Library
nr: Ilayibhurari etja

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
note: 2xdsE
en: New Module
nr: Imojula etja

[ctx: importlibdialog|label1]
note: GGb7Q
en: Options
nr: Ukukhetha

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
note: zrJTt
en: Manage Breakpoints
nr: Ukuphatha Isikhathi Sokuphumula

[ctx: managelanguages|default]
note: MqU2f
en: Default
nr: Ona

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_ON]
note: Vtc9n
en: On
nr: Khanya

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_OFF]
note: yUCEp
en: Off
nr: Cimile

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
note: iGZeR
en: True
nr: Qiniso

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE]
note: Vcbum
en: False
nr: Phoso

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_YES]
note: wGj5U
en: Yes
nr: Iye

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_NO]
note: TYgJR
en: No
nr: Awa

[ctx: IDS_SBERR_TERMINATED]
note: AP2X4
en: The macro running has been interrupted
nr: Ukukhamba kwemakro kuphazamisekile

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: VLXhh
en: Cone
nr: Imbumbulo

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: xsWC2
en: Pyramid
nr: Phiramidi

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
note: E2JCT
en: Chart Type
nr: Umhlobo Wetjhati

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: GFDEv
en: Data Range
nr: Ukwehluka kwedatha

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
note: EoKxj
en: Borders
nr: Imikhawulo

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
note: 3sDYn
en: Transparency
nr: Tjhatjhalaza

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
note: YydEQ
en: Numbers
nr: Iinomboro

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
note: iTeHp
en: Layout
nr: Ubunjalo

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
note: 4Gz8K
en: Options
nr: Ukukhetha

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
note: QR25P
en: Positioning
nr: Ukubeka ebujameni

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
note: omcEo
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
note: 7RHre
en: Appearance
nr: Ukubonakala

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
note: mvWu8
en: Illumination
nr: Umkhanyo

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
note: jNgVd
en: X Axis
nr: X Eksisi

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
note: cA4xe
en: Y Axis
nr: Y Eksisi

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
note: ZXErW
en: Z Axis
nr: Z Eksisi

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
note: zyanU
en: Grid
nr: Igridi

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
note: HRr84
en: Legend
nr: Ikutana

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
note: BKrVD
en: Title
nr: Ithayithili

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
note: daY6i
en: Titles
nr: Amathayithili

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
note: HPrwf
en: Main Title
nr: Ithayithili ekulu

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
note: 3HPz3
en: Subtitle
nr: Isihloko esiyingcenye

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
note: AtLNM
en: Label
nr: Ilebula

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
note: ag7pg
en: Data Labels
nr: Amalebula wedatha

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
note: ts3Cj
en: Data Point
nr: Iphuzu ledatha

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
note: Y5Qif
en: Chart Area
nr: Indawo yetjhati

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
note: J9m2k
en: Chart
nr: Tjhati

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
note: oRCev
en: Chart Wall
nr: Iboda ltjhati

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
note: meV4E
en: Chart Floor
nr: Iphasi letjhati

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
note: Ahjrv
en: Edit chart type
nr: Hlela umhlobo wetjhati

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
note: RmtWN
en: Edit 3D view
nr: Hlela ukubona i-3D

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
note: REBbR
en: Edit chart data
nr: Hlela idatha yetjhati

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
note: Y7hDD
en: Legend on/off
nr: Itshwayo elisemalini liyasebenza/alisebenzi

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
note: bZzzZ
en: Scale Text
nr: Hlola Itheksti

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: j4xMg
en: This function cannot be completed with the selected objects.
nr: Umsebenzi angeze waqedwa ngezinto ezikhethiweko.

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
note: fVS6E
en: Name
nr: Igama

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
note: bK6ee
en: Categories
nr: Amahlangothi

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
note: Vx6bG
en: Left-to-right
nr: Ngesinceleni ukuya ngesidleni

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
note: GtGu4
en: Fill Color
nr: Zalisa Umbala

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
note: HqBJV
en: Power
nr: Amandla

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
note: psj3B
en: Mean
nr: Okuphakathi

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
note: C8FVd
en: Column
nr: Ikholomu

[ctx: STR_LINES_ONLY]
note: Sz53v
en: Lines Only
nr: Amalayini Kuphela

[ctx: STR_TYPE_NET]
note: HGKEx
en: Net
nr: Inthanethi

[ctx: STR_STOCK_1]
note: oG4gw
en: Stock Chart 1
nr: Tjhati yeStoko 1

[ctx: STR_STOCK_2]
note: pSzDo
en: Stock Chart 2
nr: Tjhati yeStoko 2

[ctx: STR_STOCK_3]
note: aEFDu
en: Stock Chart 3
nr: Tjhati yeStoko 3

[ctx: STR_STOCK_4]
note: jZqox
en: Stock Chart 4
nr: Tjhati yeStoko 4

[ctx: STR_NORMAL]
note: DNBgg
en: Normal
nr: Jayelekile

[ctx: STR_STACKED]
note: EfGVL
en: Stacked
nr: Bekiwe

[ctx: STR_FILLED]
note: dxfuQ
en: Filled
nr: Zalisiweko

[ctx: chardialog|font]
note: v55EG
en: Font
nr: Ifonti

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
note: ywdAz
en: Insert Row
nr: Faka umuda

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
note: KbkRw
en: Chart Type
nr: Umhlobo Wetjhati

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CFGTS
en: Center
nr: Phakathi

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kxNDG
en: Above
nr: Phezulu

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: dnhiD
en: Top left
nr: Phezulu ngesinceleni

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: eUxTR
en: Bottom left
nr: Phasi ngesinceleni

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UJ7uQ
en: Bottom right
nr: Phasi ngesidleni

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: NQCGE
en: Top right
nr: Phezulu ngesidleni

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UagUt
en: Inside
nr: Ngaphakathi

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: y25DL
en: Outside
nr: Ngaphandle

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: m8qsr
en: Space
nr: Isikhala

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
note: 3GUtp
en: Legend
nr: Ikutana

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
note: 3G3Jo
en: Legend
nr: Ikutana

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
note: rqADt
en: Titles
nr: Amathayithili

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
note: 23FsQ
en: Paragraph
nr: Ipharagrafu

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
note: Bqqg6
en: Title
nr: Ithayithili

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
note: HttnZ
en: Subtitle
nr: Isihloko esiyingcenye

[ctx: sidebarelements|l]
note: vkhjB
en: Titles
nr: Amathayithili

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: XWGfH
en: Top
nr: Phezulu

[ctx: sidebarelements|label_legen]
note: UVbZR
en: Legend
nr: Ikutana

[ctx: sidebarelements|text_title]
note: uacDo
en: Title
nr: Ithayithili

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
note: jXGDE
en: Subtitle
nr: Isihloko esiyingcenye

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: Dk3GN
en: Above
nr: Phezulu

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: CWwzt
en: Center
nr: Phakathi

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: osWVq
en: Outside
nr: Ngaphandle

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: U3N4S
en: Inside
nr: Ngaphakathi

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: 5CSqT
en: Category
nr: Isigaba

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: dG5tv
en: Smooth
nr: Yatjhelela

[ctx: tp_ChartType|properties]
note: JqNUv
en: Properties...
nr: Izinto...

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: ba7eW
en: Center
nr: Phakathi

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nW5vs
en: Above
nr: Phezulu

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: gW9Aa
en: Top left
nr: Phezulu ngesinceleni

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CVw6x
en: Bottom left
nr: Phasi ngesinceleni

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: bdAYf
en: Bottom right
nr: Phasi ngesidleni

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: GFkmP
en: Top right
nr: Phezulu ngesidleni

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: KFZhx
en: Inside
nr: Ngaphakathi

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: BJm6w
en: Outside
nr: Ngaphandle

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: oPhGH
en: Space
nr: Isikhala

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
note: ATHCu
en: Orientation
nr: Ukujayeza

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: FcYeD
en: Data Range
nr: Ukwehluka kwedatha

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: D6Bre
en: Automatic
nr: Zenzakalelako

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: vAAUB
en: Date
nr: Ilanga

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: yyPFB
en: Days
nr: Amalanga

[ctx: tp_Trendline|label2]
note: 9WeUe
en: Options
nr: Ukukhetha

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: GyY9M
en: All
nr: Koke

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: YPFu3
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 6C4cy
en: Currency
nr: Ikharensi

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: NgzCi
en: Date
nr: Ilanga

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 4kcAo
en: Time
nr: Isikhathi

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
note: E6GDh
en: Configuration
nr: Ijamo lezinto

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
note: z7dmW
en: My Documents
nr: Amadokhumente wami

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
note: wnMWp
en: Images
nr: Iintjengiso

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
note: AnM4M
en: Icons
nr: Ama-ayikhoni

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
note: bpvbo
en: Palettes
nr: Amaphelethi

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
note: shiKT
en: Backups
nr: Kokujamiselela

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
note: ai8eF
en: Modules
nr: Amamoduli

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
note: WyhJD
en: Templates
nr: Amathempuleyithi

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
note: mNj9y
en: AutoText
nr: Itheksithi yokuzenzakalela

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
note: MbjWM
en: Help
nr: Siza

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
note: u2bQB
en: Gallery
nr: Igaleri

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
note: 2umbs
en: Message Storage
nr: Ukubulungwa komlayezo

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
note: oMdF8
en: Temporary files
nr: Amafayili wesikhatjhana

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
note: 4DDzW
en: Plug-ins
nr: Plagwa ngaphakathi

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
note: v5YHp
en: Folder Bookmarks
nr: Ifolda yesibekiso encwadini

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
note: AJkga
en: Filters
nr: Amafiltha

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
note: 2DKUC
en: Add-ins
nr: Ngeza ngaphakathi

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
note: Tm2DM
en: User Configuration
nr: Isisebenzisi sejamo lezinto

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
note: FrDws
en: AutoCorrect
nr: Lungisa ngokuzenzakalela

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: VNK5b %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
nr: Imenyu Etja %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: dJXBJ %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
nr: Ithulbha Etja %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
note: PCa2G
en: Move Menu
nr: Khambisa Imenyu

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
note: KbZFf
en: Add Submenu
nr: Ngeza Imenyu eyingcenye

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
note: w2qNv
en: Submenu name
nr: Ibizo lemenyu eyingcenye

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
note: xC2Wc
en: Yes to All
nr: Iye kibo Boke

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
note: dkH9d
en: Mouse over object
nr: Imawusi phezu kwento

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
note: 4QYHe
en: Trigger hyperlink
nr: Thoma i-haephalinki

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
note: WMQPj
en: Mouse leaves object
nr: Imawusi ilisa ilwazi ledatha

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
note: E8XCn
en: Please type in a valid file name.
nr: Ngibawa uthayibhe egameni lefayili ekhona.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
note: 9nkb2
en: The file already exists. Overwrite?
nr: Ifayili sele ikhona. Tlola phezu kwayo?

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
note: EeB6i
en: Macros
nr: Imilayo

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
note: mkEjQ
en: My Macros
nr: Imakrosami

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
note: Cv5m8
en: %PRODUCTNAME Macros
nr: %PRODUCTNAME Makrosi

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
note: whwAN
en: Insert Rows
nr: Faka IRhemo

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
note: DigQB
en: Targets do not exist in the document.
nr: Amathagethi akekho kiledokhumente.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
note: pCbRV
en: Couldn't open the document.
nr: Ayikghonakali ukuvuleka idokhumente.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
note: zAUfq
en: [Enter text here]
nr: [Faka itheksithi lapha]

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
note: ResDx
en: Hangul
nr: i-Hangul

[ctx: RID_SVXSTR_HANJA]
note: 3t3AC
en: Hanja
nr: I-Hanja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
note: 6NsQz
en: New Document
nr: Umtlolo Omutjha

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
note: DKpfj
en: Open Document
nr: Vula Umtlolo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
note: DTDDm
en: Save Document
nr: Bulunga Idokhumente

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
note: srLLa
en: Changing the page count
nr: Ukutjhuglula iisbalo samakhasi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
note: QayEb
en: Fill parameters
nr: Zalisa ampharamitha

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
note: KtHBE
en: After updating
nr: Ngemva kokuletha ebujameni banjesi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
note: b6CCj
en: Before updating
nr: Ngaphambi kokuletha ebujameni banjesi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
note: KTBcp
en: Before record action
nr: Ngaphambi kwesenzo sokurekhoda

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
note: Fhyio
en: After record action
nr: Ngemva kwesenzo sokurekhoda

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
note: PmJgM
en: Confirm deletion
nr: Qinisekisa ukucima

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
note: gcREA
en: Error occurred
nr: Iphoso yenzekile

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: oAwDt
en: While adjusting
nr: Ngesikhathi ilungisa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
note: AyfwP
en: When receiving focus
nr: Nayifumana umnqopho

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
note: BD96B
en: When losing focus
nr: Nayilahlekelwa mnqopho

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
note: wEhfE
en: Item status changed
nr: Ubujamo be-ayithemu butjhugululiwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
note: FRW7b
en: Key pressed
nr: Ikunujana igandelelwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
note: 4kZCD
en: Key released
nr: Ikunujana ilisiwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
note: ZiS2D
en: When loading
nr: Lokha nayizalisako

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
note: vEjAG
en: Before reloading
nr: Ngaphambi kokuzalisa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
note: 5FvrE
en: When reloading
nr: Lokha nayizalisa butjha

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
note: CDcYt
en: Mouse moved while key pressed
nr: Imawusi itjhidile lokha nakugandelelwe ikunujana

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
note: CPpyk
en: Mouse inside
nr: Imawusi ngaphakathi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
note: 4hGfp
en: Mouse outside
nr: Imawusi ngaphandle

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
note: QEuWr
en: Mouse moved
nr: Imawusi itjhidisiwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
note: 8YA3S
en: Mouse button pressed
nr: Ibhathini lemawusi ligandelelwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
note: RMuJe
en: Mouse button released
nr: Ibhathini lemawusi lilisiwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
note: 5iPHQ
en: Before record change
nr: Ngaphambi kwetjhuguluko lokurekhoda

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
note: yrBiz
en: After record change
nr: Ngemva kwetjhuguluko lokurekhoda

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
note: bdBH4
en: After resetting
nr: Ngemva kokulungisa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
note: eVsFk
en: Prior to reset
nr: Ngaphambi kokulungisa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
note: hQAzK
en: Before submitting
nr: Ngaphambi kokuletha

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
note: CFPSo
en: Text modified
nr: Itheksti itjhugululiwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
note: 2ADMH
en: Before unloading
nr: Ngaphambi kokungazalisi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
note: F8BL3
en: When unloading
nr: Lokha nayingazalisiko

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
note: M6fPe
en: Changed
nr: Tjhugululiwe

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
note: zwiat
en: counting records
nr: amarikhodo abalako

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
note: 7cVWa
en: <No Files>
nr: <Akunamafalili>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
note: AnJUu
en: Object;Objects
nr: Into;Izinto

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
note: sAwgA
en: <All Files>
nr: <Woke Amafayili>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
note: YkCky
en: This ID already exists...
nr: I-ID le sele ikhona...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
note: w3AUk
en: The path %1 already exists.
nr: Indlela %1 seyikhona.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
note: 54BsS
en: Select Archives
nr: Khetha Ibulungelo

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
note: NDB5V
en: Archives
nr: Amabulungelo

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
note: ffPAq
en: The file %1 already exists.
nr: Ifayili %1 seyikhona.

[ctx: STR_MANUALLINK]
note: WYHFb
en: Manual
nr: Imanuwali

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
note: 5ymS3
en: Are you sure you want to remove the selected link?
nr: Uqinisile bona ufuna ukusula idatha ekhethiweko?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
note: wyMwT
en: Are you sure you want to remove the selected link?
nr: Uqinisile bona ufuna ukusula idatha ekhethiweko?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
note: CN74h
en: Waiting
nr: Lindile

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: CAaFf $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
nr: Umlandelande weDatha $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
note: HzhXp
en: Yes
nr: Iye

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
note: RuQiB
en: No
nr: Awa

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
note: KFB7q
en: Do you want to delete the entry?
nr: Ingabe ufuna ukusula isiHlathululi-mezwi?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
note: gg9gD
en: Do you want to delete the following object?
nr: Ingabe ufuna ukusula I-objekthi elandelako?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
note: 42ivC
en: Confirm Deletion
nr: Qinisekisa ukusula

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
note: kn5KE
en: The selected object could not be deleted.
nr: I-Objekthi ekhethiweko angekhe yasuleka.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
note: T7T8x
en: Error Deleting Object
nr: Kunephoso ekusulweni kwe-objekthi

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
note: TmiCU
en:  Object with the same name already exists.
nr:  I-objekthi enegama elifana naleli seyikhona.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
note: ffc5M
en: Error Creating Object
nr: Kwenzeke iphoso nakutlhanywa i-objekthi

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
note: eevjm
en: Error Renaming Object
nr: Kwenzeke iphoso nayithiywa kabutjha I-objekthi

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
note: fTHFY
en: %PRODUCTNAME Error
nr: Iphoso ye %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
note: e6BgS
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
nr: Ilimi lomtlolo I-%LANGUAGENAME ayisekelwa.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
note: EUek9
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
nr: Kwenzeke iphoso nawusavule umtlolo we %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
note: KVQAh
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
nr: Ukwamukeleka kwenzekile nawusavule umtlolo we%LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
note: 5bFCQ
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
nr: Kwenzeke iphoso nawusavule umtlolo we%LANGUAGENAME %SCRIPTNAME emudeni % we%LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
note: KTptU
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
nr: Ukubekela ngeqadi kwenzakele lokha kusetjenziswa i-%LANGUAGENAME skripti %SCRIPTNAME elayinini: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
note: BZDbp
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
nr: Iphoso yomsebenzi wesikripthi yenzekile lokha nakusakhamba %LANGUAGENAME iskripthi %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
note: GAsca
en: Message:
nr: Umlayezo:

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
note: anivV
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
nr: Ingabe ufuna ukutjhugulula '%1' ilimi lesiHlathululi-mezwi?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
note: XEFrB
en: Do you really want to delete the color scheme?
nr: Unesiqiniseko samambala bona ufuna ukusula umbala weskimu?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
note: ybdED
en: Color Scheme Deletion
nr: Ukusula Umbala Weskimu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
note: DoNBE
en: Save scheme
nr: Bulunga iskimu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
note: tFrki
en: Name of color scheme
nr: Ibizo lombala weskimu

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
note: BAGbe
en: Spelling
nr: Ukupeledwa kwamagama

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
note: UCFD6
en: Please enter a name for the gradient:
nr: Ngibawa ufake ibizo lomkhuphukela:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
note: UDvKR
en: Please enter a name for the bitmap:
nr: Ngibawa ufake igama lebhidimebhe:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
note: QXqJD
en: Please enter a name for the external bitmap:
nr: Faka ibizo lebhidimebhe yangaphandle:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
note: yD7AW
en: Please enter a name for the line style:
nr: Ngibawa ifake ibizo lesitayela somuda:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
note: Z5Dkg
en: Please enter a name for the hatching:
nr: Ngibawa ufake ibizo lehetjhi:

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
note: rvyBi
en: Modify
nr: Tjhugulula

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
note: ZDhBm
en: Add
nr: Ngeza

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
note: QgAFH
en: Please enter a name for the new color:
nr: Ngibawa ufake igama lombala omutjha:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
note: GKnJR
en: Table
nr: Ithebula

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
note: J6FBw
en: Please enter a name for the new arrowhead:
nr: Ngibawa ufake ibizo elitjha lehlokwana yomkhonto:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
note: KFXAV
en: Style:
nr: Indlela:

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
note: RvEBo
en: Apply Styles
nr: Sebenzisa Amajamo

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
note: GFpkR
en: Connector
nr: Isithintanisi

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
note: XDp8d
en: Dimension line
nr: Umuda wobungako

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
note: cZX7G
en: No Shadow
nr: Akunasisitho

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
note: bzAHG
en: Cast Shadow to Bottom Right
nr: Ukuya Komthunzi Phasi Ngesidleni

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
note: FjBGC
en: Cast Shadow to Top Right
nr: Ukuya Komthunzi Phezulu Ngesidleni

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
note: 5BkoC
en: Cast Shadow to Bottom Left
nr: Ukuya Komthunzi Phasi Ngesinqeleni

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
note: GYB8M
en: Cast Shadow to Top Left
nr: Ukuya Komthunzi Phezulu Ngesinqeleni

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: 7XYLG
en: General
nr: Mazombe

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCLxc
en: Print
nr: Gadangisa

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: TGnig
en: Internet
nr: Inthanethi

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: CtZCN
en: General
nr: Mazombe

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: V3usW
en: Grid
nr: Igridi

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 38A6E
en: Print
nr: Gadangisa

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: UCGLq
en: Table
nr: Ithebula

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9fj7Y
en: Grid
nr: Igridi

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: stfD4
en: Print
nr: Gadangisa

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: KpkDS
en: Table
nr: Ithebula

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9NS67
en: Background
nr: Isendlalelo

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xe2ry
en: General
nr: Mazombe

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: UZGDj
en: Grid
nr: Igridi

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: wrdFF
en: Print
nr: Gadangisa

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: GxFDj
en: General
nr: Mazombe

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: UxXLE
en: Grid
nr: Igridi

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: DLCS4
en: Print
nr: Gadangisa

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: B9gGf
en: General
nr: Mazombe

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: et8PK
en: Grid
nr: Igridi

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oGTEW
en: Print
nr: Gadangisa

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: BECZi
en: Charts
nr: Amatjhati

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 3go3N
en: General
nr: Mazombe

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
note: GBiPy
en: Edit
nr: Hlela

[ctx: aboutconfigdialog|property]
note: PiV9t
en: Property
nr: Into

[ctx: aboutconfigdialog|type]
note: g6RFE
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
note: fFDEn
en: About %PRODUCTNAME
nr: Malungana nama-%PRODUCTNAME

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
note: BuMBh
en: Aging
nr: Iyaluphala

[ctx: areatabpage|btnnone]
note: 2kC9i
en: None
nr: Nganalitho

[ctx: areatabpage|btncolor]
note: AiEuM
en: Color
nr: Umbala

[ctx: areatabpage|btnpattern]
note: 9q7GD
en: Pattern
nr: Indlela

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
note: anHSu
en: AutoCorrect
nr: Lungisa ngokuzenzakalela

[ctx: autocorrectdialog|replace]
note: Qpig7
en: Replace
nr: Jamiselela

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
note: 5Hr79
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
note: Wamfp
en: Background
nr: Isendlalelo

[ctx: borderpage|label12]
note: b2Ym7
en: Properties
nr: Izinto

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
note: sCFW5
en: Callout
nr: Ikholawudu

[ctx: calloutpage|position]
note: R7VbC
en: Top
nr: Phezulu

[ctx: calloutpage|position]
note: W5B2V
en: Center
nr: Phakathi

[ctx: cellalignment|labelProperties]
note: jDFtf
en: Properties
nr: Izinto

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: RGwHA
en: Center
nr: Phakathi

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: yJ33b
en: Filled
nr: Zalisiweko

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: dNANA
en: Top
nr: Phezulu

[ctx: charnamepage|westsizeft-nocjk]
note: YcKtn
en: Size:
nr: Ubukhulu:

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
note: nKfjE
en: Size:
nr: Ubukhulu:

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
note: q4WZB
en: Size:
nr: Ubukhulu:

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
note: FSm5y
en: Size:
nr: Ubukhulu:

[ctx: colorconfigwin|font]
note: TkNp4
en: Font color
nr: Umbala wefonti

[ctx: colorconfigwin|general]
note: hDvCW
en: General
nr: Mazombe

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
note: 3bVoq
en: Grid
nr: Igridi

[ctx: colorconfigwin|ref]
note: K5CDH
en: References
nr: Amareferensi

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
note: C8q88
en: Grid
nr: Igridi

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
note: 73qea
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
note: rHmNM
en: String
nr: Ukuhlanganiswa kwamagama

[ctx: colorconfigwin|error]
note: QEuyS
en: Error
nr: Iphoso

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
note: nAF39
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
note: B6Bku
en: String
nr: Ukuhlanganiswa kwamagama

[ctx: colorconfigwin|html]
note: XxGeg
en: HTML Document
nr: Umtlolo we-HTML

[ctx: colorpage|delete]
note: wnZGh
en: Delete
nr: Sula

[ctx: comment|CommentDialog]
note: vDFei
en: Insert Comment
nr: Faka Umbono

[ctx: comment|label2]
note: 22CJX
en: Author
nr: Umtloli

[ctx: comment|author]
note: eGHyF
en: Author
nr: Umtloli

[ctx: comment|alttitle]
note: VjKDs
en: Edit Comment
nr: Editha umbono

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: PSBFq
en: Example
nr: Isibonelo

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
note: AFMP6
en: Properties
nr: Izinto

[ctx: customizedialog|keyboard]
note: G6BaU
en: Keyboard
nr: Ikhobhodi

[ctx: customizedialog|events]
note: hBm4Z
en: Events
nr: Izehlakalo

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
note: gX83d
en: Legend
nr: Ikutana

[ctx: effectspage|liststore1]
note: uuZUC
en: Small capitals
nr: Amaledere amancani

[ctx: effectspage|liststore2]
note: 2zc6A
en: Embossed
nr: Kghabisiweko

[ctx: effectspage|liststore2]
note: Vq3YD
en: Engraved
nr: Tlolwe ngokugobhodlhwa

[ctx: effectspage|liststore3]
note: V3aSU
en: Dot
nr: Idothi

[ctx: effectspage|liststore3]
note: rbdan
en: Disc
nr: Idiski

[ctx: effectspage|liststore3]
note: CCKAv
en: Accent
nr: Ipimiselo

[ctx: effectspage|liststore4]
note: Z6WHC
en: Above text
nr: Ngaphezulu kwetheksithi

[ctx: effectspage|liststore4]
note: 4dQqG
en: Below text
nr: Ngaphasi kwetheksithi

[ctx: effectspage|liststore6]
note: dCubb
en: Double
nr: Ngokubuyelelwe kabili

[ctx: effectspage|liststore5]
note: 9ndBZ
en: Double
nr: Ngokubuyelelwe kabili

[ctx: effectspage|liststore5]
note: bcZBk
en: With /
nr: Ne /

[ctx: effectspage|liststore5]
note: GJKbv
en: With X
nr: Ne X

[ctx: eventassignpage|delete]
note: nwUkL
en: Remove
nr: Susa

[ctx: fmsearchdialog|flState]
note: 8EDSy
en: State
nr: Ubujamo

[ctx: formatcellsdialog|area]
note: wk9fG
en: Background
nr: Isendlalelo

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
note: wynwf
en: Apply
nr: Sebenzisa

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
note: kfNzx
en: Modified:
nr: Tjhugululiwe:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
note: EF8go
en: Location:
nr: Indawo:

[ctx: gallerythemedialog|general]
note: GG8AX
en: General
nr: Mazombe

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: wQDTv
en: Square
nr: Isikwere

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
note: 5mDZm
en: Example
nr: Isibonelo

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
note: yNExs
en: Hangul/Hanja Conversion
nr: Ukutjhugululwa kwe-Hangul/Hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
note: P2Lhg
en: Word
nr: Amagama

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
note: AnsSG
en: Book
nr: Incwadi

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
note: 3hgCJ
en: Background Color
nr: Umbala Wesendlalelo

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
note: D8ovo
en: Example
nr: Isibonelo

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
note: n9DBf
en: Apply
nr: Sebenzisa

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
note: sAAC7
en: Events
nr: Izehlakalo

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
note: MyGFB
en: Events
nr: Izehlakalo

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
note: 7wzYs
en: Events
nr: Izehlakalo

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
note: PDNz4
en: Select Path
nr: Khetha indledlana

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
note: 9TYuE
en: New Document
nr: Umtlolo Omutjha

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
note: 5xVHb
en: Events
nr: Izehlakalo

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
note: CFNgz
en: On
nr: Khanya

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
note: 9DUFs
en: On
nr: Khanya

[ctx: insertfloatingframe|label2]
note: xBDSb
en: Border
nr: Umkhawulo

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
note: DMLy9
en: Height:
nr: Ukuphakama:

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
note: BCgnf
en: Insert Row
nr: Faka umuda

[ctx: insertrowcolumn|label1]
note: nEwTY
en: Insert
nr: Faka

[ctx: linestyletabpage|label1]
note: VGiHW
en: Properties
nr: Izinto

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: biCBC
en: Flat
nr: Spara

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: 3hNSB
en: Square
nr: Isikwere

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: vPJAG
en: Example
nr: Isibonelo

[ctx: macroassignpage|delete]
note: UNHTV
en: Remove
nr: Susa

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
note: RVDTA
en: Macro Selector
nr: Ukukhetha Imakhro

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
note: fpfnw
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
nr: Khetha ilayibhrari enamamakhro owafunako. Bese ukhetha imakhro ngaphasi 'kwebizo lemakhro'.

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
note: Mcir5
en: Mosaic
nr: Ukuhlelwa kwezinto ezisanthombe ekhamereni

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
note: 3WDAH
en: Rename
nr: Thiya butjha

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
note: 77zVE
en: Insert Table
nr: Faka iThebula

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
note: 5ATKM
en: Add
nr: Ngeza

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
note: Sjx7f
en: Edit Comment
nr: Editha umbono

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
note: YidmA
en: Remove
nr: Susa

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
note: qMFqF
en: Gallery
nr: Igaleri

[ctx: numberingoptionspage|label1]
note: iHsAJ
en: Level
nr: Ileveli

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
note: PBvy6
en: Height:
nr: Ukuphakama:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: JJEdP
en: Top of line
nr: Ngehla kwelayini

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: UoEug
en: Center of line
nr: Phakathi kwelayini

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 7dPkC
en: Bottom of line
nr: Ngaphasi kwelayini

[ctx: numberingoptionspage|separator]
note: EzDC5
en: Separator
nr: Umhlukanisi

[ctx: numberingoptionspage|label2]
note: S9jNu
en: Numbering
nr: Ukunambara

[ctx: numberingpositionpage|1]
note: jRE6s
en: Level
nr: Ileveli

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: 3EFaG
en: Space
nr: Isikhala

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: FzFuR
en: Centered
nr: Sekabeni

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
note: 4TRWw
en: Description
nr: Ihlathululo

[ctx: optadvancedpage|version]
note: e6xHG
en: Version
nr: Umhlobo

[ctx: optappearancepage|on]
note: Jms9Q
en: On
nr: Khanya

[ctx: optctlpage|numerals]
note: uFBEA
en: System
nr: Irherho

[ctx: optemailpage|browsetitle]
note: EHBa5
en: All files
nr: Woke amafayili

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: BR6gf
en: Help
nr: Siza

[ctx: opthtmlpage|label2]
note: Fnsdh
en: Import
nr: Letha ngaphakathi

[ctx: opthtmlpage|label3]
note: sEnBN
en: Export
nr: Thumela ngaphandle

[ctx: optpathspage|type]
note: 7AXsY
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: LBWG4
en: None
nr: Nganalitho

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 9BdbA
en: System
nr: Irherho

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 8D2Di
en: Manual
nr: Imanuwali

[ctx: optsavepage|label2]
note: NaGCU
en: Save
nr: Bulunga

[ctx: optsavepage|doctype]
note: F2tP4
en: HTML document
nr: Umtlolo we-HTML

[ctx: optsavepage|doctype]
note: hA5Di
en: Master document
nr: Umtlolo omkhulu

[ctx: optsavepage|doctype]
note: XgyzS
en: Drawing
nr: Umgwalo

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
note: ZYaYQ
en: First name
nr: Ibizo

[ctx: lastname-atkobject]
note: kW7rP
en: Last name
nr: Isibongo

[ctx: shortname-atkobject]
note: DuFHY
en: Initials
nr: Ama-initjhiyali

[ctx: city-atkobject]
note: Emfwm
en: City
nr: Idorobha

[ctx: state-atkobject]
note: CnJ3K
en: State
nr: Ubujamo

[ctx: zip-atkobject]
note: ADpC7
en: Zip code
nr: Ikhowudu yezibhu

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: 9GPga
en: Last name
nr: Isibongo

[ctx: russhortname-atkobject]
note: pAF2D
en: Initials
nr: Ama-initjhiyali

[ctx: rusfirstname-atkobject]
note: byLGz
en: First name
nr: Ibizo

[ctx: eastlastname-atkobject]
note: Emtmj
en: Last name
nr: Isibongo

[ctx: eastfirstname-atkobject]
note: 6MrBD
en: First name
nr: Ibizo

[ctx: eastshortname-atkobject]
note: mebNB
en: Initials
nr: Ama-initjhiyali

[ctx: russtreet-atkobject]
note: oxw3f
en: Street
nr: Istrada

[ctx: icity-atkobject]
note: RhK5j
en: City
nr: Idorobha

[ctx: izip-atkobject]
note: Hdniz
en: Zip code
nr: Ikhowudu yezibhu

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 3rdJa
en: Default button
nr: Ibhathini yokukhetha kwehlelo

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 8ELrc
en: Paste clipboard
nr: Namathisela kuklibhodi

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: Fbyi9
en: Hide
nr: Fihla

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: WTgFx
en: Show
nr: Tjengisa

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: 36Dg2
en: Hide
nr: Fihla

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: aE3Cq
en: Show
nr: Tjengisa

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
note: Tvwu6
en: Margins
nr: Amamajini

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: xetCH
en: Mirrored
nr: Fakwe isiboniboni

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: s5bTT
en: Example
nr: Isibonelo

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: d23Ct
en: Centered
nr: Sekabeni

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: fPsyD
en: Base line
nr: Umuda osisekelo

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 34jBi
en: Top
nr: Phezulu

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
note: pfaYp
en: Properties
nr: Izinto

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: FTBKZ
en: Example
nr: Isibonelo

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
note: L9iw7
en: Fixed
nr: Ngatjhugulukiko

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
note: hWQWQ
en: Spacing
nr: Ukuhlukanisa

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: cD4RR
en: Double
nr: Ngokubuyelelwe kabili

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 98csB
en: Proportional
nr: Kwengcenye

[ctx: paratabspage|label2]
note: ACYhN
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
note: oGoKp
en: Paste Special
nr: Namathisela Okukhethekileko

[ctx: pastespecial|label1]
note: gjnwU
en: Selection
nr: Ukukhetha

[ctx: patterntabpage|label3]
note: SnESZ
en: Pattern
nr: Indlela

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: 2U7Pc
en: Example
nr: Isibonelo

[ctx: pickbulletpage|label25]
note: K4D8E
en: Selection
nr: Ukukhetha

[ctx: pickgraphicpage|label25]
note: bX3Eo
en: Selection
nr: Ukukhetha

[ctx: picknumberingpage|label25]
note: 9JnpQ
en: Selection
nr: Ukukhetha

[ctx: pickoutlinepage|label25]
note: i8h33
en: Selection
nr: Ukukhetha

[ctx: positionpage|superscript]
note: WubdZ
en: Superscript
nr: Tlola ngehla kwelayini

[ctx: positionpage|subscript]
note: wJ2MC
en: Subscript
nr: Tlola ngehla kwelayini

[ctx: positionpage|relativefontsize]
note: wV5kS
en: Relative font size
nr: Ifonti yesayizi esibaluli

[ctx: positionpage|0deg]
note: EAyZn
en: 0 degrees
nr: 0 amadigri

[ctx: positionpage|90deg]
note: pZMQA
en: 90 degrees
nr: 90 amadigri

[ctx: positionpage|270deg]
note: KfSjU
en: 270 degrees
nr: 270 amadigri

[ctx: positionpage|fittoline]
note: vAV4A
en: Fit to line
nr: Faka emudeni

[ctx: positionpage|label22]
note: ZKU6Z
en: Spacing
nr: Ukuhlukanisa

[ctx: possizetabpage|label2]
note: C2Xds
en: Size
nr: Ubukhulu:

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
note: BydCX
en: Posterize
nr: Enza iphosta

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: xEMFi
en: The file could not be loaded!
nr: Ifayili azange ikghone ukulayitjheka!

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
note: 4bEGu
en: %MACROLANG Macros
nr: %MACROLANG yamaMakhro

[ctx: scriptorganizer|create]
note: nVYFP
en: Create...
nr: Sungula...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
note: fQdom
en: Macros
nr: Imilayo

[ctx: shadowtabpage|label]
note: JsPjd
en: Properties
nr: Izinto

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
note: SYFAn
en: Example
nr: Isibonelo

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
note: vfc7b
en: Properties...
nr: Izinto...

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
note: y7D3W
en: Smooth
nr: Yatjhelela

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
note: xAH4y
en: Solarization
nr: Yenza ikhanye

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
note: JpXVy
en: Special Characters
nr: Amakharektha Akhethekileko

[ctx: spellingdialog|explainlink]
note: XESAQ
en: More...
nr: Kunengi...

[ctx: spellingdialog|paste]
note: R7k8J
en: Paste
nr: Namathisela

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
note: mEDem
en: Split Cells
nr: Hlukanisa amaseli

[ctx: splitcellsdialog|label1]
note: FwTkG
en: Split
nr: Hlukanisa

[ctx: splitcellsdialog|label2]
note: wtDLA
en: Direction
nr: Komba

[ctx: swpossizepage|label2]
note: Dhk9o
en: Size
nr: Ubukhulu:

[ctx: swpossizepage|label1]
note: ckR4Z
en: Anchor
nr: Bamba ebujameni

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: AQTEq
en: Blink
nr: Phazima ngokungahlaliseki

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: kPDEP
en: Scroll Through
nr: Phendla

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: bG3am
en: Scroll In
nr: Phendlela Ngaphakathi

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
note: XD5iJ
en: To top
nr: Ukuya phezulu

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
note: xD7QC
en: To right
nr: Ukuya esidleni

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
note: qufE7
en: To left
nr: Ukuya esinceleni

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
note: Y9HDp
en: To bottom
nr: Ukuya enzasi

[ctx: textanimtabpage|label2]
note: pbjT5
en: Properties
nr: Izinto

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
note: 7UaHg
en: Text Animation
nr: Ukudlalwa komtlolo Ziinlwana

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: aziF3
en: Page
nr: Ikhasi

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
note: dcEiB
en: lines
nr: amalayini

[ctx: textflowpage|labelWidow]
note: 6swWD
en: lines
nr: amalayini

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: NgYW8
en: Square
nr: Isikwere

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
note: AiQzg
en: Example
nr: Isibonelo

[ctx: twolinespage|label2]
note: 9PsoZ
en: Double-lined
nr: Umuda obuyelelweko

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
note: opsyv
en: Columns
nr: Amakholomu

[ctx: RID_STR_CONNECTION_INVALID]
note: FAMGa
en: No connection could be established.
nr: Azange kwenzeke ukuhlanganisa.

[ctx: RID_STR_TABLE_IS_FILTERED]
note: y8rYj
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
nr: Itheyibula $name$ sele ikhona. Ayibonakali ngombana itlhodlhiwe.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED]
note: ZfmVR
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
nr: Ihlanganiso kumthombo wedatha yangaphandle ukusunguleki. Kwenzeke iphoso engaziwako. Isikhambisi mhlamunye asisebenzi kuhle.

[ctx: RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER]
note: HFLkw
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
nr: Ihlanganiso kumthombo wedatha yangaphandle azange kusunguleke. Umphathi wesikhambisi se-SDBC azange alayitjheke.

[ctx: RID_STR_FORM]
note: PzEVD
en: Form
nr: Iforomo…

[ctx: RID_STR_REPORT]
note: nkamB
en: Report
nr: Umbiko

[ctx: RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED]
note: bYjEz
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
nr: Umthombo wedatha azange ubulungwe. Yewusebenzise isihlanganisi i-XStorable ukubulunga umthombo wedatha.

[ctx: RID_STR_NO_VALUE_CHANGED]
note: 4CSx9
en: No values were modified.
nr: Akunabungako obulungilungisiweko.

[ctx: RID_STR_NO_XROWUPDATE]
note: TFFGN
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
nr: Ubungako azange bufakeke. Isihlanganisi sokulungisa i-XRhemo asisekelwa miphumela ebekiweko.

[ctx: RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE]
note: PQPVY
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
nr: Ubungako abukafakeki. Isihlanganisi selungilungiso le-Xmiphumela asisekelwa miphumela ebekiweko.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION]
note: EAkm5
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
nr: Ubungako azange bulungilungiseke, ngebanga lesitatimende sombandela esilahlekileko.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_ADD]
note: 7Jns7
en: The adding of columns is not supported.
nr: Ukwengezwa kwamakholomu akusekelwa.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_DROP]
note: BGMPE
en: The dropping of columns is not supported.
nr: Ukuphungulwa kwamakholomu akusekelwa.

[ctx: RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK]
note: e2SUr
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
nr: Umbandela we-WHERE azange utlameke mayelana nekunutjana eqakathekileko.

[ctx: RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP]
note: NPDCA
en: The column does not support the property '%value'.
nr: Ikholomu ayisekeli itshwayo '%value'.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE]
note: MDPRn
en: The column is not searchable!
nr: Ikholomu ayifunisiseki!

[ctx: RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8]
note: s9iVh
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
nr: Ubungako bamakholomu abusi ngebomhlobo womLandelande<sal_Int8>.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_VALID]
note: Mrizz
en: The column is not valid.
nr: Ikholomu ayaziwa.

[ctx: RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE]
note: CyL8V
en: The column '%name' must be visible as a column.
nr: Ikholomu '%name' kumele ibonakale njengekholomu.

[ctx: RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER]
note: kZnJD
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
nr: Isihlanganisi XDluliseli seenghonghoyilo asikho.

[ctx: RID_STR_NO_ABS_ZERO]
note: fBeqP
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
nr: Ibizo 'absolute(0)' alikavunyelwa.

[ctx: RID_STR_NO_RELATIVE]
note: GXMTQ
en: Relative positioning is not allowed in this state.
nr: Ubujamo obubalulako abukavunyelwa kilesisimo.

[ctx: RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED]
note: TqUZX
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
nr: Irhemo alifakeki lokha imiphumela ebekiweko ayitjhidiselwa ntange erhemweni lokufaka.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATEROW]
note: aGfUX
en: A row cannot be modified in this state
nr: Irhemo alilungilungiseki kilesisimo

[ctx: RID_STR_NO_DELETEROW]
note: uaxsC
en: A row cannot be deleted in this state.
nr: Irhemo alisuleki kilesisimo.

[ctx: RID_STR_NO_TABLE_RENAME]
note: 6aAaN
en: The driver does not support table renaming.
nr: Isikhambisi asisekeli ukuthiywa butjha kwetheyibula.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME]
note: Q8ADk
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
nr: Isikhambisi asisekeli ukulungilungiswa kwehlathululo yekholomu ngokutjhugulula ibizo.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX]
note: tZWaL
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
nr: Isikhambisi asisekeli ukulungilungiswa kwehlathululo yekholomu ngokutjhugulula ikomba.

[ctx: RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: Z5gGE
en: The file "$file$" does not exist.
nr: Ifayili "$file$" ayikho.

[ctx: STR_BASENAME_QUERY]
note: Qw69D
en: Query
nr: Umbuzo

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW]
note: j84AZ
en: Add Table Window
nr: Engeza Ifesidere Letheyibula

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN]
note: DUDsr
en: Move table window
nr: Tjhidisa ifesidere letheyibula

[ctx: STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION]
note: BzDGJ
en: Insert Join
nr: Faka uHlanganisa

[ctx: STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION]
note: isNxK
en: Delete Join
nr: Sula uHlanganisa

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN]
note: 9Uu5p
en: Resize table window
nr: Hlela butjha ubukhulu befesidere letheyibula

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
note: 3qaWu
en: Delete Column
nr: Sula Ikholomu

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED]
note: srRyA
en: Move column
nr: Tjhidisa ikholomu

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE]
note: BdYiZ
en: Add Column
nr: Engeza Ikholomu

[ctx: RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST]
note: r5myi
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
nr: Umutjho ongaziwako, ibizo lekundla '$name$' alikho.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE]
note: WiCaf
en: Delete Table Window
nr: Sula Ifesidere Letheyibula

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL]
note: 4677G
en: Edit Column Description
nr: Editha iHlathululo yeKholomu

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN]
note: 79APm
en: Adjust column width
nr: Lungisa ububanzi bekholomu

[ctx: STR_QUERY_SORTTEXT]
note: BGEE7
en: (not sorted);ascending;descending
nr: (ngakahlungwa);khuphukako;ehlako

[ctx: STR_QUERY_NOTABLE]
note: rLdqC
en: (no table)
nr: (akunatheyibula)

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED]
note: PZ5mq
en: The database only supports sorting for visible fields.
nr: Iziko ledatha lisekela kwaphela ukuhlungwa kweenkundla ezibonakalako.

[ctx: STR_QUERY_HANDLETEXT]
note: 9w7Ce
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
nr: Ikundla;i-Aliyasi;iTheyibula;Hlunga;Bonakalako;Umsebenzi;Iqhinga;Nofana;Nofana

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS]
note: Zz34h
en: There are too many columns.
nr: Kunamakholomu amanengi khulu.

[ctx: STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK]
note: hY4NU
en: A condition cannot be applied to field [*]
nr: Umbandela angeze wenziwa kukundla [*]

[ctx: STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT]
note: ygnPh
en: The SQL statement created is too long.
nr: Isitatimende se-SQL esenziweko side khulu.

[ctx: STR_QRY_TOOCOMPLEX]
note: EumQ9
en: Query is too complex
nr: Isinghonghoyilo sihlangahlangene khulu

[ctx: STR_QRY_SYNTAX]
note: oUXZD
en: SQL syntax error
nr: Iphoso yehlelomutjho SQL

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK]
note: D5qmZ
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
nr: [*] angeze yasetjenziswa njengeqhinga lokuhlunga.

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_TABLES]
note: E4YC3
en: There are too many tables.
nr: Kunamatheyibula amanengi khulu.

[ctx: STR_QRY_NATIVE]
note: fnEYE
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
nr: Isitatimende angeze sasetjenziswa lokha nakunghonghoyilwako ngaku-SQL ilimi leziko ledatha.

[ctx: STR_QRY_ILLEGAL_JOIN]
note: iEVz7
en: Join could not be processed
nr: Uhlanganisa azange asetjenzwe

[ctx: STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: 3EkzD
en: Syntax error in SQL statement
nr: Iphoso kusitatimende seSQL

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK]
note: DersC
en: Do you want to create a query instead?
nr: Ufuna ukusungula isinghonghoyilo esikhundleni slokho?

[ctx: STR_DATASOURCE_DELETED]
note: LWaN7
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
nr: Umthombo wedatha okhambelanako usuliwe. Ngalokho, idatha ekhambelana nomthombo wedatha lowo awubulungeki.

[ctx: STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND]
note: r9TeF
en: The column '$name$' is unknown.
nr: Ikholomu '$name$' ayaziwa.

[ctx: STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE]
note: FzLYr
en: Columns can only be compared using '='.
nr: Amakholomu angamadaniswa kwaphela ngokusebenzisa '='.

[ctx: STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN]
note: Pzh6C
en: You must use a column name before 'LIKE'.
nr: Kumele usebenzise ibizo lekholomu ngaphambi kwaka 'LIKE'.

[ctx: STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE]
note: bwj8B
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
nr: Ikholomu azange ifunyanwe. Yewuyelele bonyana iziko ledatha lithinteka lula.

[ctx: RID_STR_COLUMN_WIDTH]
note: pSid2
en: Column ~Width...
nr: Ububanzi ~Bekholomu...

[ctx: RID_STR_ROW_HEIGHT]
note: Giaeq
en: Row Height...
nr: Ubude Berhemo...

[ctx: RID_STR_COPY]
note: F8EEk
en: ~Copy
nr: ~Kopa

[ctx: RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD]
note: hAGj6
en: Undo: Data Input
nr: Hlehlisa: Ukufakwa kwedatha

[ctx: RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD]
note: NeA2w
en: Save current record
nr: Bulunga irikhodo lanje

[ctx: STR_QRY_TITLE]
note: tV569
en: Query #
nr: Nghonghoyila #

[ctx: STR_VIEW_TITLE]
note: cCYzs
en: View #
nr: Qala #

[ctx: STR_NAME_ALREADY_EXISTS]
note: 8yp2G
en: The name "#" already exists.
nr: Ibizo "#" sele likhona.

[ctx: STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING]
note: EmTa7
en: No matching column names were found.
nr: Akunamabizo wekholomu akhambisanako afunyenweko.

[ctx: STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING]
note: 4EFDH
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
nr: Kwenzeke iphoso. Ufuna ukuragela phambili ukope?

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME]
note: xnbDP
en: Data source table view
nr: Ukuqala itheyibula yomthombo wedatha

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC]
note: r58gb
en: Shows the selected table or query.
nr: Khombisa itheyibula ekhethiweko nofana isinghonghoyilo.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT]
note: a8LWj
en: Modify SQL statement(s)
nr: Lungilungisa iintatimende ze-SQL

[ctx: RID_STR_NEW_FORM]
note: U3N6g
en: Create Form in Design View...
nr: Tlama Iforomo Emtlamweni Wokuqala...

[ctx: RID_STR_NEW_FORM_AUTO]
note: vLzx4
en: Use Wizard to Create Form...
nr: Sebenzisa Iwizadi Ukutlama Iforomo...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT_AUTO]
note: ZRnDp
en: Use Wizard to Create Report...
nr: Sebenzisa Iwizadi Ukutlama Umbiko....

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY]
note: mGsho
en: Create Query in Design View...
nr: Sungula Umqalo Wenghonghoyilo Ekutlameni...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_SQL]
note: sfADq
en: Create Query in SQL View...
nr: Sungula Inghonghoyilo Kumqalo we-SQL ...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_AUTO]
note: 57XvA
en: Use Wizard to Create Query...
nr: Sebenzisa Iwizadi Ukusungula Inghonghoyilo...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE]
note: wzNZ2
en: Create Table in Design View...
nr: Sungula Itheyibula Emqalweni Womtlamo...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE_AUTO]
note: SZdVd
en: Use Wizard to Create Table...
nr: Sebenzisa Iwizadi Ukusungula Itheyibula...

[ctx: RID_STR_NEW_VIEW]
note: Xdxfp
en: Create View...
nr: Sungula Umqalo...

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
note: uinhG
en: Forms
nr: Amaforomo

[ctx: RID_STR_REPORTS_CONTAINER]
note: EhPGD
en: Reports
nr: Imibiko

[ctx: RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: DFmZD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
nr: Iwizadi izakuhlahla emagadangweni afaneleko wokusungula umbiko.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT]
note: e4rD6
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
nr: Sungula iforomo ngokutjho umthombo werikhodo, iinlawulo namatshwayo wokulawula.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: mJ9jD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
nr: Iwizadi izakuhlahla emagadangweni afaneleko wokusungula oforomo.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: EUCKU
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
nr: Iwizadi izakuhlahla emagadangweni afaneleko wokusungula inghonghoyilo.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN]
note: hFmde
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
nr: Sungula itheyibula ngokutjho amabizo wekundla namatshwayo, kanye nemihlobo yedatha.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: ctDmY
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
nr: Khetha erhemweni lamasampula wamatheyibula webhizimisi nofana wamathupha, ozijayeze ukusungula itheyibula.

[ctx: RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN]
note: GmBmQ
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
nr: Sungula umqalo ngokutjho amatheyibula namabizo wekundla ongathanda bonyana abonakale.

[ctx: STR_DATABASE]
note: 5ADJN
en: Database
nr: Iziko ledatha

[ctx: STR_TASKS]
note: D2GFx
en: Tasks
nr: Imisebenzi

[ctx: STR_PREVIEW]
note: i4BHJ
en: Preview
nr: Bona ntange

[ctx: STR_FRM_LABEL]
note: 5Ujux
en: F~orm name
nr: Ibizo lefo~romo

[ctx: STR_RPT_LABEL]
note: zA6vD
en: ~Report name
nr: ~Ibizo lombiko

[ctx: STR_FOLDER_LABEL]
note: 8RUit
en: F~older name
nr: Ibizo le~folda

[ctx: RID_STR_EMBEDDED_DATABASE]
note: SBEJP
en: Embedded database
nr: Iziko ledatha Elifihlakeleko

[ctx: STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS]
note: yGyEU
en: Do you want to delete the selected data?
nr: Ufuna ukusula idatha ekhethiweko?

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_ORDER]
note: AMTEz
en: Error setting the sort criteria
nr: Iphoso ekuhlelweni kweqhinga lokhlunga

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_FILTER]
note: kXqdF
en: Error setting the filter criteria
nr: Iphoso ekuhleleni iqhinga lokutlhodlha

[ctx: RID_STR_CONNECTION_LOST]
note: tXz3U
en: Connection lost
nr: Ihlanganiso lilahlekile

[ctx: RID_STR_QUERIES_CONTAINER]
note: 5ELXe
en: Queries
nr: Iinghonghoyilo

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
note: wdm7E
en: Tables
nr: Amatheyibula

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
note: BTcMU
en: Confirm Deletion
nr: Qinisekisa ukusula

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
note: pbjZT
en: Do you want to delete the table '%1'?
nr: Ufuna ukusula itheyibula '%1'?

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS]
note: NRXrT
en: Warnings encountered
nr: Kufunyenwe iiyeleliso

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS]
note: EXau9
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
nr: Nakusakhutjhwa amatheyibula, ihlanganiso leziko yedatha libike iiyeleliso.

[ctx: STR_CONNECTING_DATASOURCE]
note: HtRDf
en: Connecting to "$name$" ...
nr: Hlanganisa ku "$name$" ...

[ctx: STR_LOADING_QUERY]
note: QNCRB
en: Loading query $name$ ...
nr: Layitjha isinghonghoyilo $name$ ...

[ctx: STR_LOADING_TABLE]
note: QfTUB
en: Loading table $name$ ...
nr: Layitjha itheyibula $name$ ...

[ctx: STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE]
note: FECQm
en: No table format could be found.
nr: Akunatheyibula yefomethi ekheyafunyanwa.

[ctx: STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE]
note: 6isKD
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
nr: Ihlanganiso kumthombo wedatha "$name$" azange lisunguleke.

[ctx: STR_VALUE_YES]
note: 26uKH
en: Yes
nr: Iye

[ctx: STR_VALUE_NO]
note: vqVF5
en: No
nr: Awa

[ctx: STR_VALUE_NONE]
note: TDokm Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none...
en: <none>
nr: <nganto>

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME]
note: 66g23
en: Field Name
nr: Ibizo Lekundla

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE]
note: F6UGZ
en: Field Type
nr: Umhlobo Wekundla

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
note: LFBuq
en: Description
nr: Ihlathululo

[ctx: STR_TAB_PROPERTIES]
note: Aney5
en: Field Properties
nr: Amatshwayo Wekundla

[ctx: STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED]
note: kjdpF
en: Modify cell
nr: Lungilungisa iseli

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWDELETED]
note: aPzA3
en: Delete row
nr: Sula irhemo

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED]
note: XLRpC
en: Insert row
nr: Faka irhemo

[ctx: STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED]
note: LgbwQ
en: Insert new row
nr: Faka irhemo elitjha

[ctx: STR_DEFAULT_VALUE]
note: gi8TU
en: ~Default value
nr: ~Ubungako bedifolthi

[ctx: STR_HELP_NUMERIC_TYPE]
note: yPnZq
en: Enter the number format.
nr: Faka inomboro yefomethi.

[ctx: STR_HELP_SCALE]
note: BY4V7
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
nr: Yitjho isibalo seendawo zedesimali esivunyelweko kilekundla.

[ctx: STR_HELP_FORMAT_CODE]
note: QBHjm
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
nr: Lapha kukulapha ubona khona bonyana idatha izokukhonjiswa njani kufomethi yanje (sebenzisa ikunutjana engesidleni ukulungilungisa ifomethi).

[ctx: STR_HELP_FORMAT_BUTTON]
note: eV4sD
en: This is where you determine the output format of the data.
nr: Lapha kukulapha uqunta khona ifomethi ephumako yedatha.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME]
note: 5uQpF
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
nr: Itheyibula ayibulungeki ngombana ibizo lekholomu "$column$" lenziwe kabili.

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN]
note: vayRE
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
nr: Ikholomu "$column$" ngeyekunutjana ekulu. Nakube ikholomu isuliwe, ikunutjana ekulu nayo izokusuleka. Vele ufuna ukuragela phambili?

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE]
note: fo93e
en: Primary Key Affected
nr: Ikunutjana Ekulu Ithintekile

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
note: wcLcG
en: Column
nr: Ikholomu

[ctx: STR_QRY_CONTINUE]
note: ES566
en: Continue anyway?
nr: Ragela phambili nanyana kunjalo?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING]
note: iXbw5
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
nr: Itheyibula azange ibulungeke ngebanga lemiraro yokuhlanganisa iziko ledatha.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED]
note: kuExF
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
nr: Umtlhodlho wetheyibula azange ulungiseke ngombana umthombo wedatha usuliwe.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD]
note: HFLQk
en: No primary key
nr: Akunakunutjana ekulu

[ctx: STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR]
note: R7KDG
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
nr: Ikholomu "$column$" azange itjhugululwe. Esikhundleni salokho ikholomu ingasulwa bese kwengezwa ngefomethi etja?

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_NAME]
note: 2s2rr
en: change field name
nr: tjhugulula ibizo lekundla

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_TYPE]
note: PC3QD
en: change field type
nr: tjhugulula umhlobo wekundla

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION]
note: Z2B9o
en: change field description
nr: tjhugulula ihlathululo yekundla

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE]
note: aDrTE
en: change field attribute
nr: tjhugulula amatshwayo wekundla

[ctx: STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD]
note: 3srwC
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
nr: Kudingeka inomboro yokungena ukuhlanganisa kumthombo wedatha "$name$".

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY]
note: 3PFxY
en: The directory $name$ could not be created.
nr: Ikomba $name$ azange yenzeke.

[ctx: STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: V9kGF
en: The file already exists. Overwrite?
nr: Ifayili sele ikhona. Tlola phezu kwayo?

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
note: i47ye
en: Folder
nr: Ifolda

[ctx: STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE]
note: 2f7Ga
en: {None}
nr: {Nganalitho}

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MISSING]
note: DFGo9
en: #1 must be set.
nr: #1 kumele ihlelwe.

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER]
note: ZDRBf
en: #1 and #2 must be different.
nr: #1 no #2 kumele kwehluke.

[ctx: STR_AUTONO_WILDCARDS]
note: 9oCZr
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
nr: Amatshwayomadaniso afana na- ?,* akakavunyelwa ku- #1.

[ctx: STR_CONNECTION_TEST]
note: BdzcB
en: Connection Test
nr: Ihlahlubo yehlanganiso

[ctx: STR_CONNECTION_SUCCESS]
note: oAAKs
en: The connection was established successfully.
nr: Ihlananiso lenzeke ngepumelelo.

[ctx: STR_CONNECTION_NO_SUCCESS]
note: 5V7Ay
en: The connection could not be established.
nr: Ithintwano akhenge lihlonywe.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_SUCCESS]
note: wvNFP
en: The JDBC driver was loaded successfully.
nr: Isikhambisi se-JDBC silayitjheke ngepumelelo.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS]
note: RdMCN
en: The JDBC driver could not be loaded.
nr: Isikhambisi se-JDBC azange silayitjheke.

[ctx: STR_MSACCESS_FILTERNAME]
note: dyCvN
en: MS Access file
nr: Ifayili yeMS Access

[ctx: STR_RSC_CHARSETS]
note: 8Uiv2
en: System
nr: Irherho

[ctx: STR_ERROR_DURING_CREATION]
note: pnwDB
en: Error during creation
nr: Kube nephoso nakutlanywako

[ctx: STR_MISSING_TABLES_XDROP]
note: bFHHW
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
nr: Itheyibula ayisuleki ngombana ihlanganiso leziko ledatha alisekeli lokhu.

[ctx: STR_BUTTON_TEXT_ALL]
note: ZNB5D
en: ~All
nr: ~Koke

[ctx: STR_UNDO_COLON]
note: C8eBG
en: Undo:
nr: Lisa ukwenza:

[ctx: STR_REDO_COLON]
note: aje2A
en: Redo:
nr: Enza godu:

[ctx: STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND]
note: ixMkj
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
nr: Akunamhlobo wekholomu okhambisanako ofunyenweko malungana nekholomu '#1'.

[ctx: STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: qVax3
en: The file "$file$" does not exist.
nr: Ifayili "$file$" ayikho.

[ctx: STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER]
note: oC8Px
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
nr: Ngakghoni ukuhlanganisa kumenenjara ekhambisakho ye-SDBC (#servicename#).

[ctx: STR_NOREGISTEREDDRIVER]
note: aym6r
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
nr: Umkhambisi akakatloliswa malungana ne-URL #connurl#.

[ctx: STR_NOTABLEINFO]
note: oafZG
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
nr: Hlanganiseke ngepumelelo, kodwana ilwazi mayelana neziko ledatha yamatheyibula alikho.

[ctx: STR_ALL_TABLES]
note: uBW6C
en: All tables
nr: Woke amatheyibula

[ctx: STR_ALL_VIEWS]
note: nhz6M
en: All views
nr: Yoke imibono

[ctx: STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS]
note: APBCw
en: All tables and views
nr: Woke amatheyibula nemibono

[ctx: STR_TABLE_PRIV_NAME]
note: 4SGBJ
en: Table name
nr: Ibizo letheyibula

[ctx: STR_TABLE_PRIV_INSERT]
note: Nw93R
en: Insert data
nr: Faka idatha

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DELETE]
note: nLFJd
en: Delete data
nr: Sula idatha

[ctx: STR_TABLE_PRIV_UPDATE]
note: eGEDE
en: Modify data
nr: Lungilungisa idatha

[ctx: STR_TABLE_PRIV_ALTER]
note: e2bxV
en: Alter structure
nr: Tjhugulula isakhiwo

[ctx: STR_TABLE_PRIV_SELECT]
note: zejFA
en: Read data
nr: Funda idatha

[ctx: STR_TABLE_PRIV_REFERENCE]
note: UsMj8
en: Modify references
nr: Lungilungisa iinqaliso

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DROP]
note: SEGp9
en: Drop structure
nr: Khithiza isakhiwo

[ctx: STR_DBASE_PATH_OR_FILE]
note: BCCiv
en: Path to the dBASE files
nr: Indlela eya kumafayili dBASE

[ctx: STR_FLAT_PATH_OR_FILE]
note: hnBFY
en: Path to the text files
nr: Indlela eya kumafayili womtlolo

[ctx: STR_CALC_PATH_OR_FILE]
note: DRFyX
en: Path to the spreadsheet document
nr: Indlela eya emtlolweni wesipreditjhidi

[ctx: STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE]
note: qxbA7
en: Name of the ODBC data source on your system
nr: Ibizo lomthombo wedatha i-ODBC erherhweni lakho

[ctx: STR_MYSQL_DATABASE_NAME]
note: zQxCp
en: Name of the MySQL database
nr: Ibizo leziko ledatha MySQL

[ctx: STR_ORACLE_DATABASE_NAME]
note: uhRMQ
en: Name of the Oracle database
nr: Ibizo leziko ledatha Oracle

[ctx: STR_MSACCESS_MDB_FILE]
note: nmoae
en: Microsoft Access database file
nr: Ifayili yeziko ledatha ye-Microsoft Access

[ctx: STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS]
note: 34zwh
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
nr: Akusenakuhleleka okudingekako. Ukuqinisekisa bonyana isihlanganiso siyasebenza, qhwarhaza ikunutjana ye-'%test'.

[ctx: STR_MOZILLA_PROFILE_NAME]
note: Gdbjz
en: ~Mozilla profile name
nr: ~Ibizo lephrofayili i-Mozilla

[ctx: STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME]
note: A6YJb
en: ~Thunderbird profile name
nr: ~Ibizo lephrofayili i-Thunderbird

[ctx: STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL]
note: 5dqK5
en: Apply columns
nr: Yenza amakholomu

[ctx: STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL]
note: nZ7x6
en: Type formatting
nr: Thayipha ifomethi

[ctx: STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL]
note: MuQ2C
en: Assign columns
nr: Sebenzisa amakholomu

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
note: 5vCFA
en: < ~Back
nr: < ~Muva

[ctx: STR_WIZ_PB_NEXT]
note: aWFVD
en: ~Next>
nr: ~Landelako>

[ctx: STR_WIZ_PB_OK]
note: aKHUX
en: C~reate
nr: E~nza

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME]
note: xCPkD
en: This table name is not valid in the current database.
nr: Ibizo letheyibula le alaziwa kuziko ledatha yanje.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH]
note: XbmVN
en: Please change the table name. It is too long.
nr: Yewutjhugulule ibizo letheyibula. Lide khulu.

[ctx: STR_PAGETITLE_INTROPAGE]
note: p4Yy4
en: Select database
nr: Khetha iziko ledatha

[ctx: STR_PAGETITLE_DBASE]
note: GTpDz
en: Set up dBASE connection
nr: Hlela ihlanganiso ye-dBASE

[ctx: STR_PAGETITLE_TEXT]
note: VBaQN
en: Set up a connection to text files
nr: Hlela ihlanganiso kumafiyli we-dBASE

[ctx: STR_PAGETITLE_MSACCESS]
note: TiBeQ
en: Set up Microsoft Access connection
nr: Hlela ihlanganiso leMicrosoft Access

[ctx: STR_PAGETITLE_LDAP]
note: XaDDh
en: Set up LDAP connection
nr: Hlela ihlanganiso le-LDAP

[ctx: STR_PAGETITLE_ADO]
note: WZtzU
en: Set up ADO connection
nr: Hlela ihlanganiso le- ADO

[ctx: STR_PAGETITLE_JDBC]
note: n3HgX
en: Set up JDBC connection
nr: Hlela ihlanganiso le-JDBC

[ctx: STR_PAGETITLE_ORACLE]
note: qiZT5
en: Set up Oracle database connection
nr: Hlela ihlanganiso leziko yedatha Oracle

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL]
note: KbAqW
en: Set up MySQL connection
nr: Hlela ihlanganiso yeMySQL

[ctx: STR_PAGETITLE_ODBC]
note: uJuNs
en: Set up ODBC connection
nr: Hlela ihlanganiso le- ODBC

[ctx: STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION]
note: wUEMA
en: Set up user authentication
nr: Hlela ubuqiniseka kwesisebenzisi

[ctx: STR_PAGETITLE_FINAL]
note: 6Fy7C
en: Save and proceed
nr: Bulunga bewukhuphe

[ctx: STR_DATABASEDEFAULTNAME]
note: LhDjK
en: New Database
nr: Iziko ledatha elitjha

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT]
note: DoGLb
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
nr: Hlela ihlanganiso ezikweni ledatha MySQL ngokusebenzisa JDBC

[ctx: STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT]
note: uGTyY
en: MySQL JDBC d~river class:
nr: Itlasi lesi~khambisi seMySQL JDBC:

[ctx: STR_MYSQL_DEFAULT]
note: cBiSe
en: Default: 3306
nr: Idifolthi: 389

[ctx: STR_DBASE_HEADERTEXT]
note: zDx7G
en: Set up a connection to dBASE files
nr: Hlela ihlanganiso kumafiyli we-dBASE

[ctx: STR_DBASE_HELPTEXT]
note: MXTEF
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
nr: Khetha ifolda lapha kubulungwe khona amafayili we-dBASE.

[ctx: STR_TEXT_HEADERTEXT]
note: Ke4xP
en: Set up a connection to text files
nr: Hlela ihlanganiso kumafiyli we-dBASE

[ctx: STR_TEXT_PATH_OR_FILE]
note: chkNh
en: Path to text files
nr: Indlea eya kumafayili womtlolo

[ctx: STR_MSACCESS_HEADERTEXT]
note: VXUEj
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
nr: Hlela ihlanganiso ezikweni ledatha yeMicrosoft Access

[ctx: STR_MSACCESS_HELPTEXT]
note: rTF65
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
nr: Yewukhethe ifayli yeMicrosoft Access ofuna ukungena kiyo.

[ctx: STR_ADO_HEADERTEXT]
note: DYcM8
en: Set up a connection to an ADO database
nr: Hlela ihlanganiso kuziko ledatha I- ADO

[ctx: STR_ODBC_HEADERTEXT]
note: PRyfo
en: Set up a connection to an ODBC database
nr: Hlela ihlanganiso kuziko ledatha I-ODBC

[ctx: STR_JDBC_HEADERTEXT]
note: dmi7n
en: Set up a connection to a JDBC database
nr: Hlela ihlanganiso kuziko ledatha I- JDBC

[ctx: STR_ORACLE_HEADERTEXT]
note: DWgup
en: Set up a connection to an Oracle database
nr: Hlela ihlanganiso kuziko ledatha yeOracle

[ctx: STR_ORACLE_DEFAULT]
note: Z57ca
en: Default: 1521
nr: i-Difolthi: 1521

[ctx: STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT]
note: dnAP9
en: Oracle JDBC ~driver class
nr: itlasi lesikhambisi~seOracle JDBC

[ctx: STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT]
note: Vqjfj
en: Set up a connection to spreadsheets
nr: Hlela ihlanganiso kusipreditjhidi

[ctx: STR_SPREADSHEETPATH]
note: fxmJG
en: ~Location and file name
nr: ~Indawo nebizo lefayili

[ctx: STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY]
note: og5kg
en: Command successfully executed.
nr: Umyalo wenzeke ngepumelelo.

[ctx: STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST]
note: BhFXv
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
nr: Ihlananiso ezikweni ledatha lilahlekile. Ikulumopendulwano le izokuvalwa.

[ctx: STR_TAB_INDEX_FIELD]
note: 67TCR
en: Index field
nr: Ikundla yekomba

[ctx: STR_ORDER_ASCENDING]
note: rCZbG
en: Ascending
nr: Khuphukako

[ctx: STR_ORDER_DESCENDING]
note: zUeEN
en: Descending
nr: Ehlako

[ctx: STR_CONFIRM_DROP_INDEX]
note: DpB67
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
nr: Vele ufuna ukusula ikomba '$name$'?

[ctx: STR_LOGICAL_INDEX_NAME]
note: 3sTLe
en: index
nr: ikomba

[ctx: STR_NEED_INDEX_FIELDS]
note: HFaXn
en: The index must contain at least one field.
nr: Ikomba kumele okungenani imumathe ikundla eyodwa.

[ctx: STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED]
note: LRDDD
en: There is already another index named "$name$".
nr: Sele kunenye ikomba ethiywe ibizo "$name$".

[ctx: STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME]
note: 9C3mx
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
nr: Kuhlathululo yekomba, akunakholomu yetheyibula okumele yenzeke ukudlula ihlandla elilodwa. Nokho, ufake ikholomu "$name$" kabili.

[ctx: STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR]
note: 9A2cX
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
nr: Isizathu esibuyelelako sephoso le litshwayo lehlelo elihleliweko mayelana nelimi leziko ledatha yakho. Qalisisa ihlelo ngokukhetha I- Editha - Iziko ledatha - Amatshwayo.

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
note: itnjJ
en: Error
nr: Iphoso

[ctx: STR_EXCEPTION_WARNING]
note: Q4A2Y
en: Warning
nr: Isiyeleliso

[ctx: STR_EXCEPTION_INFO]
note: LSBpE
en: Information
nr: Ilwazi

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
note: DKRwR
en: Details
nr: Imininingwana

[ctx: STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER]
note: Avmtu
en: Do you really want to delete the user?
nr: Ngambala ufuna ukusula umsebenzisi?

[ctx: STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE]
note: yeKZF
en: The database does not support user administration.
nr: Iziko ledatha alisekeli ukuphathwa komsebenzisi.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: 4CVtX
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
nr: Iinomboro zokungena azikhambelani. Yewufake inomboro yokungena godu.

[ctx: STR_JOIN_TYPE_HINT]
note: iu64w
en: Please note that some databases may not support this join type.
nr: Yewuyelele bonyana amanye wamaziko wedatha angahle angasekeli umhlobo wehlanganiso lo.

[ctx: STR_QUERY_INNER_JOIN]
note: Khmn9
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
nr: Kufaka kwaphela amarikhodo lapha okumumethweko kweenkundla ezikhambelanako zamatheyibula zifana khona.

[ctx: STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN]
note: JUyyK
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
nr: Mumethe WOKE amarikhodo ukusuka kutheyibula '%1' kodwana marikhodo wokusuka kutheyibula '%2' lapha ubungako eenkundleni ezinqopheneko bukhambelana khona.

[ctx: STR_QUERY_FULL_JOIN]
note: EdhCU
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
nr: Mumethe WOKE amarikhodo ukusuka ku-'%1' nokusuka ku- '%2'.

[ctx: STR_QUERY_REL_CREATE]
note: yRkFG
en: Create...
nr: Sungula...

[ctx: STR_RELATIONDESIGN]
note: VWBJF
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
nr:  - %PRODUCTNAME Base : ukutlanywa kwetjhebiswano

[ctx: STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE]
note: ZCd5X
en: The database does not support relations.
nr: Iziko ledatha alisekeli itjhebiswano.

[ctx: STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW]
note: CG2Pd
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
nr: Lokha nawusula itheyibula le yoke itjhebiswano ekhambelanako nayo izokusuleka. Uragela phambili?

[ctx: collectionviewdialog|CollectionView]
note: pqsFf
en: Save
nr: Bulunga

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
note: ZnGGB
en: Column Width
nr: Ububanzi Bekholomu

[ctx: connectionpage|generalLabel]
note: PxXFZ
en: General
nr: Mazombe

[ctx: copytablepage|label1]
note: LqAEB
en: Options
nr: Ukukhetha

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
note: AEty7
en: Browse
nr: Bhrawuza

[ctx: dbwiztextpage|browse]
note: TQ6pX
en: Browse
nr: Bhrawuza

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
note: dVAEy
en: Open
nr: Vula

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label1]
note: DNTGo
en: Connection Settings
nr: Izinga lokusebenza kwethintwano

[ctx: joindialog|label6]
note: UkuPe
en: Options
nr: Ukukhetha

[ctx: ldappage|charsetheader]
note: azHuR
en: Connection Settings
nr: Izinga lokusebenza kwethintwano

[ctx: mysqlnativepage|connectionheader]
note: TWFAB
en: Connection Settings
nr: Izinga lokusebenza kwethintwano

[ctx: mysqlnativesettings|defaultport]
note: gFnmA
en: Default: 3306
nr: Idifolthi: 389

[ctx: queryfilterdialog|label6]
note: Y5DBo
en: Condition
nr: Ubujamo

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: PWqBz
en: like
nr: njenge

[ctx: queryfuncmenu|functions]
note: jFD4L
en: Functions
nr: Imisebenzi

[ctx: queryfuncmenu|alias]
note: zV9Fb
en: Alias
nr: Elinye igama elikhumbula ifayili

[ctx: queryfuncmenu|distinct]
note: V3RBW
en: Distinct Values
nr: Amanani Ahlukileko

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
note: 2D6E2
en: Yes
nr: Iye

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
note: rErxt
en: No
nr: Awa

[ctx: specialjdbcconnectionpage|header]
note: CsLXB
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
nr: Hlela ihlanganiso ezikweni ledatha MySQL ngokusebenzisa JDBC

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel]
note: ECnjE
en: Default: 3306
nr: Idifolthi: 389

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: MrrnQ
en: Default
nr: Ona

[ctx: tablesjoindialog|tables]
note: xfec4
en: Tables
nr: Amatheyibula

[ctx: tablesjoindialog|queries]
note: WPTyJ
en: Queries
nr: Iinghonghoyilo

[ctx: userdetailspage|label1]
note: Gjovq
en: Connection Settings
nr: Izinga lokusebenza kwethintwano

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
note: HDgpp
en: Cannot detect media-type:
nr: Ayikghoni ukubona omunye nomunye umhlobo wemidiya:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
note: QfGM7
en: This media-type is not supported:
nr: Lomhlobo wemidiya awusekelwa:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
note: Avii2
en: Configuration Schema
nr: Isitjengiso sendlela yokuhlangana kwamahlelo wekhompyutha

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
note: cL9MC
en: Configuration Data
nr: Idatha yendlela yokuhlangana kwamahlelo wekhompyutha

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
note: Tnphj
en: Dialog Library
nr: Ibulungelo leencwadi Ledayalog

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
note: ThJQm
en: The library name could not be determined.
nr: Igama lebulungelo leencwadi akhenge libekwe.

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
note: 5TAZB
en: UNO Dynamic Library Component
nr: Ilungu eliTjhugulukako leBulungelo leeNcwadi le-UNO

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
note: SK5Ay
en: UNO Java Component
nr: Ilungu le-Java le-UNO

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
note: a7o4C
en: UNO Python Component
nr: ILungu le-Python le-UNO

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
note: G6LCn
en: UNO RDB Type Library
nr: Umhlobo weBulungelo leencwadi le-UNO RDB

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
note: KcXfh
en: UNO Java Type Library
nr: Umhlobo weBulungelo leencwadi okungele-Java le-UNO

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
note: wBhDU
en: %MACROLANG Library
nr: Ibulungelo leencwadi le-%MACROLANG

[ctx: RID_STR_HELP]
note: k2PBJ
en: Help
nr: Siza

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
note: DDxFn
en: ~Remove
nr: ~Susa

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
note: s6iho
en: ~Enable
nr: ~Kghonakalisa

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
note: CeKUw
en: ~Disable
nr: ~Ngakghonakalisi

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
note: H6NGb
en: Close
nr: Vala

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
note: 2yEGV
en: Unknown
nr: Ayaziwa

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
note: rq2Co
en: An error occurred:
nr: Kwenzeke iphoso.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
note: 7xdom
en: No more details are available for this update.
nr: Akunahlelo lekhompyutha elisebenza kilomhlobo wefayili.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
note: fz5C3
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
nr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
note: 4NJkE
en: Version
nr: Umhlobo

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
note: JRSnS
en: This update will be ignored.
nr: Lento izakususwa unomphela.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
note: Ea8Mi
en: The application cannot be started.
nr: Ukusetjenziswa akhenge kuthonywe.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
note: STFHr
en: The configuration directory "$1" could not be found.
nr: Irhemo lokuhlangana kwamahlelo "$1" alitholakali.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
note: bGWux
en: The installation path is invalid.
nr: Iindledlana yokufaka ayisebenzi.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
note: kdZLA
en: An internal error occurred.
nr: Iphoso yangaphakathi kwenzekile.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
note: yGBza
en: The configuration file "$1" is corrupt.
nr: Ifayili lokuhlangana kwamahlelo "$1" lonakele.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
note: CP9Qk
en: The configuration file "$1" was not found.
nr: Ifayili lokuhlangana kwamahlelo "$1" alitholakali.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
note: maapb
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
nr: Ifayili lokuhlangana kwamahlelo "$1" alisekeli umhlobo wanjesi.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
note: dgxZP
en: The configuration service is not available.
nr: Umsebenzi wokuhlangansia amahlelo awutholakali.

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
note: wbj4W
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
nr: Thoma ukusetjeniswa kwendlela yokuhlela ukulungisa ukufaka ukusuka ku-CD namkha ifolda etholakala emabuthelelweni wokufaka.

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
note: d3or5
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
nr: Iphoso yamazombe yenzeke ngesikhathi ufikelela indlela yokuhlangana kwamahlelo ephakathi.

[ctx: licensedialog|accept]
note: Q6dKY
en: Accept
nr: Amukela

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
note: BriDD
en: Description
nr: Ihlathululo

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
note: hiSvX
en: Others
nr: Okhunye

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
note: jFVKx
en: Spelling
nr: Ukupeledwa kwamagama

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
note: 3ygV9
en: Others
nr: Okhunye

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
note: XLh5S
en: Quotation
nr: Ikhotheyitjhini

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
note: BHYB4 enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
en: Horizontal alignment default
nr: Ukunqophiswa kwedifolti okubuvundla

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
note: htWdf
en: Align left
nr: Nqophisela ngesinceleni

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
note: icuN2
en: Centered horizontally
nr: Hlaliswe maphakathi buvundla

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
note: JXEo9
en: Align right
nr: Nqophisela ngesidleni

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
note: DVmUh
en: Repeat alignment
nr: Buyelela ukunqophiswa

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
note: hMaif enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
en: Vertical alignment default
nr: Ukunqophiswa kwedifolti okubujama

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
note: xy2FG
en: Align to top
nr: Nqophisela ehla

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
note: UjmWt
en: Centered vertically
nr: Hlaliswe maphakathi bujama

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
note: G3X9R
en: Align to bottom
nr: Nqophisela phasi

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
note: CLbNC enum SvxBreak ------------------------------------------------------------
en: No break
nr: Akuquntwa

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
note: CMxRB
en: Break before new column
nr: Qunta ngaphambi kwekholomu etja

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
note: fXFDA
en: Break after new column
nr: Qunta ngemva kwekholomu etja

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
note: Sfxji
en: Break before and after new column
nr: Qunta ngaphambili nangemva kwekholomu etja

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
note: FxoBE
en: Break before new page
nr: Qunta ngaphambi kwekhasi elitjha

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
note: yXDXd
en: Break after new page
nr: Qunta ngemva kwekhasi elitjha

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
note: qbDrm
en: Break before and after new page
nr: Qunta ngaphambili nangemva kwekhasi elitjha

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
note: pqhsi enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
en: No Shadow
nr: Akunasisitho

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
note: eUjuH
en: Shadow top left
nr: Sitha phezulu ngesinceleni

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
note: LxLGN
en: Shadow top right
nr: Sitha phezulu ngesidleni

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
note: Locwt
en: Shadow bottom left
nr: Sitha phasi ngesinceleni

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
note: n8GDU
en: Shadow bottom right
nr: Sitha phasi ngesidleni

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: 9dTn7 enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
nr: Nzima

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
note: 87wDW
en: Blue
nr: Hlaza komkayi

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
note: EmUBx
en: Green
nr: Hlaza kotjani

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
note: GcdtX
en: Cyan
nr: Mthuthu

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
note: g2uVZ
en: Red
nr: Bomvu

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
note: CytXM
en: Magenta
nr: iMagentha

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
note: CJWaK
en: Brown
nr: Nzotho

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
note: QUDGM
en: Gray
nr: Tshetlha

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
note: a44zF
en: Light Gray
nr: Tshetlha Okukhanyako

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
note: eMHCE
en: Light Blue
nr: Hlaza komkayi okukhanyako

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
note: X9SfB
en: Light Green
nr: Hlaza kotjani Okukhanyako

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
note: WwA99
en: Light Cyan
nr: Mthuthu Okukhanyako

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
note: BrMFv
en: Light Red
nr: Bomvu Okukhanyako

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
note: 5kAxU
en: Light Magenta
nr: Magenta Okukhanyako

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
note: Tv2JN
en: Yellow
nr: Tjheli

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
note: zmEC7
en: White
nr: Mhlophe

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
note: YDjFq enum FontItalic -------------------------------------------------------
en: Not Italic
nr: Ngasi bu-ithaliki

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
note: xYedE
en: Oblique italic
nr: I-ithaliki ebutjhigama

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
note: E3nZN
en: Italic
nr: Bu-ithaliki

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
note: ZPWhD
en: thin
nr: matsikani

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
note: j5otK
en: ultra thin
nr: matsikani khulu

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
note: PZKvF
en: light
nr: khanyako

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
note: RP5rT
en: semi light
nr: khanya kancani

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
note: EtVi5
en: normal
nr: jayelekileko

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
note: sACs7
en: medium
nr: maphakathi

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
note: EB8v6
en: semi bold
nr: darhe kancani

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
note: sCqZ8
en: bold
nr: darhileko

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
note: g2MrK
en: ultra bold
nr: darhe khulu

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
note: utjoZ
en: black
nr: nzima

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
note: s5HnZ enum FontUnderline - used for underline ------------------------------
en: No underline
nr: Akuthalelwa

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
note: gdq9K
en: Single underline
nr: Kuthalelwe kanye

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
note: m94Ri
en: Dotted underline
nr: Ukuthalelwa ngamathosithosi

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
note: cgND5
en: Underline
nr: Thalela

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
note: hw3FY
en: Underline (dashes)
nr: Thalela (imidana)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
note: BdCYe
en: Underline (long dashes)
nr: Thalela (imidana emide)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
note: fYFcA
en: Underline (dot dash)
nr: Thalela (ithosi umudana)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
note: tvEwq
en: Underline (dot dot dash)
nr: Thalela (ithosi ithosi umudana)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
note: BJQdt
en: Underline (small wave)
nr: Thalela (idlambi elincani)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
note: xUKGy
en: Underline (Wave)
nr: Thalela (idlambi)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
note: 48Fip
en: Underline (Double wave)
nr: Thalela (amadlambi abuyelwelwe kabili)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
note: LY5k6
en: Underlined (Bold)
nr: Thalela (ukudarha)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
note: bqzzG
en: Dotted underline (Bold)
nr: Ukuthalela ngemidana (ukudarha)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
note: HvRoA
en: Underline (Dash bold)
nr: Thalela (umudana ukudarha)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
note: 2Gomd
en: Underline (long dash, bold)
nr: Thalela (umudana omude, nzima)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
note: GSndt
en: Underline (dot dash, bold)
nr: Thalela (umudana ithosi ukudarha)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
note: PEdVj
en: Underline (dot dot dash, bold)
nr: Thalela (ithosi ithosi umudana, ukudarha)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
note: mroHD
en: Underline (wave, bold)
nr: Thalela (idlambi, ukudarha)

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
note: iER8c enum FontStrikeout ----------------------------------------------------
en: No strikethrough
nr: Akusulwa ngomuda

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
note: xDUdC
en: Single strikethrough
nr: Ukusula ngomuda kanye

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
note: jRCTc
en: Double strikethrough
nr: Ukusula ngomuda kabili

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
note: ezPe8
en: Bold strikethrough
nr: Ukusula ngomuda okudarhileko

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
note: GWRPK
en: Strike through with slash
nr: Sula ngomudatjhigama

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
note: yDpRT
en: Strike through with Xes
nr: Sula ngabo-X

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
note: 9Cwcw enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
en: None
nr: Nganalitho

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
note: DxCYJ
en: Caps
nr: Amagabhadlhela

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
note: DngZG
en: Lowercase
nr: Amaledere amancani

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
note: 8hLRS
en: Title
nr: Isihloko

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
note: A7PCZ
en: Small caps
nr: Amagabhadlhela amancani

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
note: xiFNC enum ESCAPEMENT -------------------------------------------------------
en: Normal position
nr: Ijamo elijayelekileko

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
note: Xy3oX
en: Superscript
nr: Nonjorwehla

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
note: AYvFH
en: Subscript
nr: Nonjorwenzasi

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
note: 2qkvs
en: automatic
nr: zenzakalelako

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
note: cKopY enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
en: Align left
nr: Nqophisela ngesinceleni

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
note: kZVff
en: Align right
nr: Nqophisela ngesidleni

[ctx: RID_DOUBLE]
note: cFtKq
en: Double
nr: Ngokubuyelelwe kabili

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_MM]
note: 6g3LZ
en: mm
nr: i-mm

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_CM]
note: cTMp7
en: cm
nr: i-cm

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
note: B7tYY
en: inch
nr: injti

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_POINT]
note: QMd2A
en: pt
nr: i-pt

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP]
note: FsA5C
en: twip
nr: i-twip

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
note: ZFU4F GetValueText of BoolItems
en: Shadowed
nr: Sithiweko

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
note: NA3be
en: Not Shadowed
nr: Ngakasithwa

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
note: CVMvq
en: Blinking
nr: Panyapanyako

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
note: 5Ppd6
en: Not Blinking
nr: Ngapanyaziko

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
note: vFzq9
en: Pair Kerning
nr: Ipara yekeninghi

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
note: JfEZ3
en: No pair kerning
nr: Akunapara yekeninghi

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
note: bzpB5
en: Individual words
nr: Amagama ngamanye

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
note: vMDXk
en: Not Words Only
nr: Ingasi amezwi kwaphela

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
note: JiNzq
en: Outline
nr: Itlhatlha

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
note: TzuX7
en: No Outline
nr: Akunamtlamo

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
note: iURuD
en: Print
nr: Gadangisa

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
note: DkRjW
en: Don't print
nr: Ungagadangisi

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
note: EcB3J
en: Opaque
nr: Ngakhanyeliko

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
note: GBqZG
en: Not Opaque
nr: Ingasi ngakhanyeliko

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
note: BQyD6
en: Keep with next paragraph
nr: Khambisa nekhasi elilandelako

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
note: oudAG
en: Don't Keep Paragraphs Together
nr: Ungahlanganisi amapharagrafu

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
note: CCsyg
en: Split paragraph
nr: Hlukanisa ipharagrafu

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
note: h5Vf5
en: Don't split paragraph
nr: Ungahlukanisi ipharagrafu

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
note: CLP9n
en: Contents protected
nr: Okumumethweko kuvikelekile

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
note: 2RzFv
en: Contents not protected
nr: Okumumethweko akukavikeleki

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
note: 2APmV
en: Size protected
nr: Ubukhulu buvikelekile

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
note: dEBnK
en: Size not protected
nr: Ubukhulu abukavikeleki

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
note: hHExr
en: Position protected
nr: Ijamo livikelekile

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
note: GkpHh
en: Position not protected
nr: Ijamo alikavikeleko

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
note: UjpRv
en: Transparent
nr: Khanyelako

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
note: x8BK4
en: Not Transparent
nr: Ngakhanyeliko

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
note: 2DCGC
en: Hyphenation
nr: Ukusetjenziswa kwehayifeni

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
note: CQt4q
en: No hyphenation
nr: Akunakusetjenziswa kwehayifeni

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE]
note: x75Cx
en: Page End
nr: Ikhasi liyagcina

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE]
note: r9DgX
en: No Page End
nr: Akunakugcina kwekhasi

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
note: ks8e4
en: Width:
nr: Ububanzi:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
note: A6LqG
en: Height:
nr: Ukuphakama:

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
note: EhDVf
en: Indent left
nr: Ibhodoko langesinceleni

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
note: 8pKEx
en: First Line
nr: Umuda wokuthoma

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
note: 5yfe7
en: Indent right
nr: Ibhodoko langesidleni

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
note: rHuC8
en: Shadow:
nr: Isithunzi:

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
note: WAFNF
en: Borders
nr: Imikhawulo

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
note: H7bna
en: No border
nr: Akunamkhawulo

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
note: wYwBx
en: top
nr: phezulu

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
note: BuyEy
en: bottom
nr: phasi

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
note: qAkBD
en: left
nr: ngesinceleni

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
note: EGQai
en: right
nr: ngesidleni

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
note: vyBZu
en: Spacing
nr: Ukuhlukanisa

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
note: AXuCm
en: From top
nr: Ukusuka phezulu

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
note: onyB7
en: From bottom
nr: Ukusuka phasi

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
note: zVxGk
en: Page Style:
nr: Umhlobo wekhasi:

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
note: JgaGz
en: Kerning
nr: Ikeninghi

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
note: A7tAE
en: locked
nr: lodlhelweko

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
note: P976r
en: Condensed
nr: Tjhubisiweko

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
note: TYEUj
en: Graphic
nr: Bugrafu

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
note: Mbwvx
en: none
nr: nganalitho

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
note: e7UvB
en: Dots
nr: Amathosithosi

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
note: sSTeu
en: Circle
nr: Indulungu

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
note: znKWc ??? disc == filled ring
en: Filled circle
nr: Indulungu ezalisiweko

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
note: CEGAg
en: Accent
nr: Ipimiselo

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
note: 2hqEA
en: Above
nr: Phezulu

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
note: BY63q
en: Below
nr: Phasi

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
note: Czxka
en: Double-lined off
nr: Ukususwa kwemida emibili

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
note: KL5gF
en: Double-lined
nr: Umuda obuyelelweko

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
note: ziURW
en: No hanging punctuation at line end
nr: Akunatshwayo elilembelelako ekugcineni komuda

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
note: SgFE5
en: Hanging punctuation at line end
nr: Itshwayo elilembelelako ekugcineni komuda

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
note: mERAB
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
nr: Sebenzisa irhelo lamatshwayo angakavumeleki ekuthomeni nekugcineni kwemida

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
note: AJF69
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
nr: Ungasebenzisi irhelo lamatshwayo angakavumeleki ekuthomeni nekugcineni komuda

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
note: KCoyz
en: No rotated characters
nr: Akunamatshwayo azombelezisiweko

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
note: pMZnX
en: Character rotated by $(ARG1)°
nr: Itshwayo lizombeleziswe nga-$(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
note: EzA4x
en: Fit to line
nr: Faka emudeni

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
note: bGvZn
en: Characters scaled $(ARG1)%
nr: Amatshwayo alinganiswe nga-$(ARG1)%

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
note: rXDuA
en: No scaled characters
nr: Akunamatshwayo alinganisiweko

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
note: DLNSs
en: No relief
nr: Akunaphumuzo

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
note: rq3Ma
en: Relief
nr: Iphumuzo

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
note: M7Huc
en: Engraved
nr: Tlolwe ngokugobhodlhwa

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
note: jmM9f
en: Automatic text alignment
nr: Ukunqotjhiswa komtlolo ngokuzenzakalela

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
note: HCEhG
en: Text aligned to base line
nr: Umtlolo unqotjhiselwe emudeni osisekelo

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
note: FBiBq
en: Text aligned top
nr: Umtlolo unqotjhiselwe ehla

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
note: KLkUY
en: Text aligned middle
nr: Umtlolo unqotjhiselwe maphakathi

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
note: TTtYF
en: Text aligned bottom
nr: Umtlolo unqotjhiselwe enzasi

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
note: PQaAE
en: Text direction left-to-right (horizontal)
nr: Ikombatjhuba yomtlolo ngesinceleni-ukuya-ngesidleni (buvundla)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
note: eW3jB
en: Text direction right-to-left (horizontal)
nr: Ikombatjhuba yomtlolo ngesidleni-ukuya-ngesinceleni (buvundla)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
note: o3Yee
en: Text direction right-to-left (vertical)
nr: Ikombatjhuba yomtlolo ngesidleni-ukuya-ngesinceleni (bujama)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
note: GXXF8
en: Text direction left-to-right (vertical)
nr: Ikombatjhuba ngesinceleni-ukuya-ngesidleni (bujama)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
note: 2XBXr
en: Use superordinate object text direction setting
nr: Sebenzisa into ekulu yokuhlalisa ikombatjhuba yomtlolo

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
note: Z9dAu
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
nr: Ipharagrafu iquntuka hlanukwegridi (nakube iyasebenza)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
note: nYY6v
en: Paragraph does not snap to text grid
nr: Ipharagrafu ayiquntuki hlanukwegridi

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
note: VGGHB
en: Not hidden
nr: Ngakafihleki

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
note: XTbkY
en: Hidden
nr: Fihlekile

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
note: QfjFx
en: Paper tray
nr: Ithreyi lamaphepha

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
note: ULzBJ
en: [From printer settings]
nr: [Kusukela ekuhlelekeni kwephrintha]

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
note: dAvTu
en: Delete
nr: Sula

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
note: Ly5iC
en: Move
nr: Tjhidisa

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
note: mtncS
en: Insert
nr: Faka

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
note: yifiT
en: Replace
nr: Jamiselela

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
note: zv9mN
en: Apply attributes
nr: Sebenzisa imiphumela

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
note: tys5a
en: Reset attributes
nr: Beka butjha imiphumela

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
note: 6mjB7
en: Indent
nr: Ibhodoko

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
note: CGrBx
en: Apply Styles
nr: Sebenzisa Amajamo

[ctx: RID_STR_WORD]
note: uqG6M
en: Word is %x
nr: Ibizo lima-%x

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
note: KeDg8
en: Paragraph is %x
nr: Ipharagrafu ima-%x

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
note: hDfLN
en: Image bullet
nr: Ichaphazimfanekiso

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
note: ZQDDe
en: Continue checking at beginning of document?
nr: Ragela phambili ukuhlola ekuthomeni kwedokhumente?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
note: ZDpxj
en: Continue checking at end of document?
nr: Ufuna ukuragela phambili uhlole ekugcineni komtlolo?

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
note: 4HCL4
en: The dictionary is already full.
nr: IsiHlathululi-mezwi sesigcwele.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
note: 5G8FX
en: The dictionary is read-only.
nr: IsiHlathululi-mezwi sifundwa kwaphela.

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
note: SEotA
en: Indent
nr: Ibhodoko

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
note: CjGGD
en: Show subpoints
nr: Khombisa amaphuzu amancani

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
note: egnVC
en: Collapse
nr: Rhirika

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
note: kKFiE
en: Apply attributes
nr: Sebenzisa imiphumela

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
note: YECNh
en: Insert
nr: Faka

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: cBx8W
en: Table
nr: Ithebula

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: 8SwUG
en: Query
nr: Umbuzo

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: FrQBJ
en: SQL command
nr: Umlayo we-SQL

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: hEBQd
en: Hide
nr: Fihla

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: 6NMuP
en: Show
nr: Tjengisa

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: jtRex
en: Top
nr: Phezulu

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: ozfAi
en: 3D look
nr: Ukuqaleka kwe-3D

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: zv7ER
en: Flat
nr: Spara

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: uEHqn
en: Table
nr: Ithebula

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GxEC7
en: Query
nr: Umbuzo

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: GdfD5
en: Center
nr: Phakathi

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: nAV82
en: None
nr: Nganalitho

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: wBVrm
en: Next record
nr: Irekhodi elilandelako

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: jDMbK
en: Standard (short)
nr: Istandadi (ubufitjhani)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DCJNC
en: Standard (long)
nr: Istandadi (ubude)

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: KhEqV
en: No
nr: Awa

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: qS8rc
en: Yes
nr: Iye

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: UEAHA
en: None
nr: Nganalitho

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: eponH
en: OK
nr: Kulungile

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: UkTKy
en: Cancel
nr: Sula

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: yG859
en: Help
nr: Siza

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: A4N7i
en: None
nr: Nganalitho

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: TFnZJ
en: Flat
nr: Spara

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: GBHDS
en: Centered
nr: Sekabeni

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: CABAr
en: Replace
nr: Jamiselela

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: MQHED
en: Collapse
nr: Rhirika

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: 2Kaax
en: No
nr: Awa

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 9YCAp
en: Left-to-right
nr: Ngesinceleni ukuya ngesidleni

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
note: qpwWD
en: Edit mask
nr: Hlela imaski

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
note: zjVEo
en: Literal mask
nr: Imaski yamagama

[ctx: RID_STR_ENABLED]
note: Vmbbd
en: Enabled
nr: Kghonakalisiwe

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
note: gAuWS
en: AutoFill
nr: ZalisaokuZenzakalelako

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
note: e9ghL
en: Line count
nr: Isibalo samalayini

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
note: auFfe
en: Max. text length
nr: Ubukhulu bobude betheksti

[ctx: RID_STR_SPIN]
note: M3S2R
en: Spin Button
nr: Ibhathini yokuzombelezisa msinyana

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
note: L45LN
en: Strict format
nr: Indlela elandela imithetho

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
note: qQLhA
en: Thousands separator
nr: Isihlukanisi seenkulungwana

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
note: NbCEN
en: Help text
nr: Itheksti yerhelebho

[ctx: RID_STR_HELPURL]
note: MANFA
en: Help URL
nr: Irhelebho le-URL

[ctx: RID_STR_TAG]
note: YsPAD
en: Additional information
nr: Ilwazi lokungezelela

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
note: eACth
en: Password character
nr: Itshwayo lephaswed

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
note: G8AE8
en: Tristate
nr: Ithariyisteyiti

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
note: XEaFs
en: Empty string is NULL
nr: Ukuhlanganiswa kwamagama akusebenzi

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
note: G4nJY
en: Decimal accuracy
nr: Ukunemba kwedesimali

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
note: oxaBV
en: Graphics
nr: Iintjengiso

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
note: AJhGf
en: Default selection
nr: Ukukhetha okwenziwa lihlelo

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
note: CxD54
en: Default button
nr: Ibhathini yokukhetha kwehlelo

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
note: xC6rd
en: Label Field
nr: IZIko leLebula

[ctx: RID_STR_LABEL]
note: pr5zY
en: Label
nr: Lebula

[ctx: RID_STR_ALIGN]
note: zBrzN
en: Alignment
nr: Ukulinganisa

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
note: zbCdE
en: Graphics alignment
nr: Ukulinganiswa kweentjengiso

[ctx: RID_STR_FONT]
note: A22EF
en: Font
nr: Ifonti

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
note: Lnf24
en: Background color
nr: Umbala wangemva

[ctx: RID_STR_BORDER]
note: oCdK3
en: Border
nr: Umkhawulo

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
note: fZGDw
en: Icon size
nr: Ubukhulu be-ayikhoni

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
note: B3egn
en: Positioning
nr: Ukubeka ebujameni

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
note: fGkps
en: Navigation
nr: Ukuzuma nge-inthanethi

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
note: 6MSNt
en: Acting on a record
nr: Ukwenza ngerekhodi

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
note: ssfbB
en: Filtering / Sorting
nr: Sebenza itheksti / Yahlela

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
note: 9uqXs
en: Horizontal scroll bar
nr: Iskrol bha esibuthabalala

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
note: E4RcH
en: Vertical scroll bar
nr: Iskrol bha esibuvundla

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
note: 9VgN2
en: Word break
nr: Ukuhlukaniswa kwegama

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
note: BtyAC
en: Multiline input
nr: Isifaki samalayini amanengi

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
note: Nb3ii
en: Multiselection
nr: Ukukhetha okumahlangothi manengi

[ctx: RID_STR_NAME]
note: nEBee
en: Name
nr: Igama

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
note: UV8bW
en: Tab order
nr: Uhlela kwethebh

[ctx: RID_STR_FILTER]
note: eykyF
en: Filter
nr: Sebenza itheksti

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
note: ftrCG
en: Sort
nr: Hlela

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
note: B8a85
en: Record marker
nr: Isimakhi samarekhodi

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
note: BXFUC
en: Filter proposal
nr: Isihlongozo sehlelo elisebenza umtlolo

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
note: HDAj8
en: Navigation bar
nr: Ibha yokuzuma nge-inthanethi

[ctx: RID_STR_CYCLE]
note: DSC4U
en: Cycle
nr: Isizombelezi

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
note: hKt8F
en: Tabstop
nr: Ukulisa kwethebhu

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
note: 4kjXk
en: Data field
nr: Iziko leDatha

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
note: jY5NK
en: Dropdown
nr: Yehlisa enzasi

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
note: WVFxL
en: Bound field
nr: Iziko elibotjhiweko

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
note: hB7Mj
en: List content
nr: Irhemo okungaphakathi

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
note: CBbZP
en: Type of list contents
nr: Umhlobo werhemo lokungaphakathi

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
note: fWxqr
en: Content
nr: Okungaphakathi

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
note: Nzoe5
en: Content type
nr: Umhlobo wokungaphakathi

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
note: SQuEr
en: Allow additions
nr: Vumela ukungezelela

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
note: sGmuS
en: Allow deletions
nr: Vumela ukucima

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
note: aDAcN
en: Allow modifications
nr: Vumela ukutjhugulula

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
note: Nj4tN
en: Add data only
nr: Ngezelea idatha kuphela

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
note: ZBgMm
en: Data source
nr: Umsuka wedatha

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
note: zM78b
en: Link master fields
nr: Thintanisa amaziko amakhulu

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
note: Uqp7a
en: Link slave fields
nr: Thintanisa amaziko wokulawula

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
note: H8wCL
en: Value min.
nr: Ubuncani benani

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
note: bMBsj
en: Value max.
nr: Ubukhulu benani

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
note: UbLFp
en: Incr./decrement value
nr: Yandisa/yehlisa ukuthoma phakathi komtlolo

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
note: FG24h
en: Currency symbol
nr: Isimboli yerherho leemali

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
note: jGLNo
en: Date min.
nr: Ubuncani bamalanga

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
note: 9RDE8
en: Date max.
nr: Ubukhulu bamalanga

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
note: K2vki
en: Date format
nr: Indlela yelanga

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
note: 3os2t
en: Selection
nr: Ukukhetha

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
note: tEcAF
en: Time min.
nr: Ubuncani besikhathi

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
note: 45V2v
en: Time max.
nr: Ubuncani besikhathi

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
note: BpCwK
en: Time format
nr: Indlela yesikhathi

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
note: NUTwz
en: Prefix symbol
nr: Isimboli yesithomo

[ctx: RID_STR_VALUE]
note: hH8tr
en: Value
nr: Inani

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
note: BBmGj
en: Formatting
nr: Iyalungisa

[ctx: RID_STR_CLASSID]
note: DD4EJ
en: Class ID
nr: Ukwaziwa Kwesigaba

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
note: GkcPB
en: Height
nr: Ubude

[ctx: RID_STR_WIDTH]
note: 7CmQE
en: Width
nr: Ububanzi

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
note: QHhCz
en: List index
nr: Indeksi yerhemo

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
note: LKVvD
en: Row height
nr: Ukuphakama kwerhemo

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
note: bDeXi
en: Fill color
nr: Zalisa umbala

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
note: g8XyV
en: Line color
nr: Umbala welayini

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
note: 4myGE
en: Reference value (on)
nr: Inani lereferensi (liyasebenza)

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
note: MHrgg
en: Reference value (off)
nr: Inani lereferensi (alisebenzi)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
note: MqTXJ
en: List entries
nr: Irhemo lokufakwako

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
note: FNaAE
en: Action
nr: Isenzo

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
note: SBDs3
en: Type of submission
nr: Umhlobo wokulethwako

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
note: pQPY9
en: Default status
nr: Ubujamo bokukhetha kwehlelo

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
note: 7PXL5
en: Submission encoding
nr: Ukunikelwa ikhodi kwesabhmitjhini

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
note: eaUUN
en: Default value
nr: Inani lokukhetha kwehlelo

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
note: CMMC4
en: Default text
nr: Itheksti ekhethwe lihlelo

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
note: CPa5h
en: Default date
nr: Ilanga elikhethwe lihlelo

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
note: YKckN
en: Default time
nr: Isikhathi esikhethwe lihlelo

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
note: PVVwo
en: Fill parameters
nr: Zalisa ampharamitha

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
note: 8zYjm
en: After updating
nr: Ngemva kokuletha ebujameni banjesi

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
note: GYfhy
en: Before updating
nr: Ngaphambi kokuletha ebujameni banjesi

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
note: dY5sz
en: Before record action
nr: Ngaphambi kwesenzo sokurekhoda

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
note: dMUbv
en: After record action
nr: Ngemva kwesenzo sokurekhoda

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
note: hwdPA
en: Confirm deletion
nr: Qinisekisa ukucima

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
note: 9AsbQ
en: Error occurred
nr: Iphoso yenzekile

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
note: DnjE2
en: When receiving focus
nr: Nayifumana umnqopho

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
note: eCKWw
en: When losing focus
nr: Nayilahlekelwa mnqopho

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
note: 3d7Bg
en: Item status changed
nr: Ubujamo be-ayithemu butjhugululiwe

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
note: LBsFA
en: Key pressed
nr: Ikunujana igandelelwe

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
note: DYKVm
en: Key released
nr: Ikunujana ilisiwe

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
note: uBXKv
en: When loading
nr: Lokha nayizalisako

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
note: Ugzij
en: Before reloading
nr: Ngaphambi kokuzalisa

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
note: zDeoS
en: When reloading
nr: Lokha nayizalisa butjha

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
note: yCrwv
en: Mouse moved while key pressed
nr: Imawusi itjhidile lokha nakugandelelwe ikunujana

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
note: BNfWE
en: Mouse inside
nr: Imawusi ngaphakathi

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
note: MgEpA
en: Mouse outside
nr: Imawusi ngaphandle

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
note: QYT5q
en: Mouse moved
nr: Imawusi itjhidisiwe

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
note: GFtYU
en: Mouse button pressed
nr: Ibhathini lemawusi ligandelelwe

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
note: wpTwF
en: Mouse button released
nr: Ibhathini lemawusi lilisiwe

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
note: 8u2x3
en: Before record change
nr: Ngaphambi kwetjhuguluko lokurekhoda

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
note: EpU4C
en: After record change
nr: Ngemva kwetjhuguluko lokurekhoda

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
note: idGKb
en: After resetting
nr: Ngemva kokulungisa

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
note: QfBws
en: Prior to reset
nr: Ngaphambi kokulungisa

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
note: CzJTo
en: Before submitting
nr: Ngaphambi kokuletha

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
note: DG7uB
en: Text modified
nr: Itheksti itjhugululiwe

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
note: RmUub
en: Before unloading
nr: Ngaphambi kokungazalisi

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
note: B6LHh
en: When unloading
nr: Lokha nayingazalisiko

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
note: GLDZA
en: Changed
nr: Tjhugululiwe

[ctx: RID_STR_EVENTS]
note: AV5cw
en: Events
nr: Izehlakalo

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
note: fDtsB
en: Analyze SQL command
nr: Cozulula umlayo we-SQL

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: cjrCr
en: PositionX
nr: Ubujamo X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: Ne7ig
en: PositionY
nr: Ubujamo Y

[ctx: RID_STR_TITLE]
note: eMYyj
en: Title
nr: Thayithili

[ctx: RID_STR_STEP]
note: LRwrC
en: Page (step)
nr: Ikhasi (igadango)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
note: FqFGA
en: Progress value
nr: Inani leragelo phambili

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
note: ANNqu
en: Progress value min.
nr: Ubuncani beragelo phambili lenani.

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
note: FbTmE
en: Progress value max.
nr: Ubukhulu beragelo phambili lenani.

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
note: RjzXS
en: Scroll value
nr: Inani lokuskrola

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
note: hyc56
en: Scroll value max.
nr: Ubukhulu benani lokuskrola.

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
note: dnBH5
en: Scroll value min.
nr: Ubuncani benani lokuskrola

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
note: AiiGJ
en: Default scroll value
nr: Inani lokuskrola esele lilkhethwe lihlelo

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
note: UYujs
en: Small change
nr: Itjhuguluko elincani

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
note: JVkgq
en: Large change
nr: Itjhuguluko elikhulu

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
note: UM49A
en: Delay
nr: Riyadisa

[ctx: RID_STR_REPEAT]
note: fLtpy
en: Repeat
nr: Buyekeza

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
note: EBBEn
en: Visible size
nr: Ubukhulu obubonakalako

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
note: NrRgw
en: Orientation
nr: Ukujayeza

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: N3cQC
en: While adjusting
nr: Ngesikhathi ilungisa

[ctx: RID_STR_DATE]
note: dySsR
en: Date
nr: Ilanga

[ctx: RID_STR_STATE]
note: 8rygd
en: State
nr: Ubujamo

[ctx: RID_STR_TIME]
note: ESC4H
en: Time
nr: Isikhathi

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
note: bpNxN
en: Scale
nr: Iskeyili

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
note: WHJwh
en: Button type
nr: Umhlobo webhathini

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
note: 9QDWr
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
nr: Ukuthintana nomsuka wedatha "$name$" akhenge kuhlonywe.

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
note: 2dY2G
en: Linked cell
nr: Iseli elithinteneko

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
note: PPw9L
en: Source cell range
nr: Umsuka wokwehluka kweseli

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: Fmnnf
en: Contents of the linked cell
nr: Okungaphakathi kweseli elithinteneko

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
note: MkadC
en: Symbol color
nr: Umbala wesimboli

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
note: vdiaB
en: Text lines end with
nr: Amalayini wetheksti agcina nge

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
note: E46nt
en: Toggle
nr: Thogoli

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
note: 2RSKH
en: Take Focus on Click
nr: Thatha umnqopho kugandelela

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
note: 9aMBC
en: Hide selection
nr: Fihla ukukhetha

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
note: H44GG
en: Style
nr: Indlela

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
note: DV4DC
en: Wrap text automatically
nr: Ukudluliswa kwetheksti okuzenzakalelako

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
note: z75U5
en: Text type
nr: Umhlobo wetheksti

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
note: o6UBB
en: XML data model
nr: Indlela yedatha ye-XML

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
note: ssMM9
en: Binding expression
nr: Ukuzwakalisa okusibopho

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
note: JFffE
en: Required
nr: Iyafuneka

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
note: 4xTLb
en: List entry source
nr: Rhemisa okufakwako komsuka

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
note: iFFKB
en: Relevant
nr: Khambelanako

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
note: woANr
en: Constraint
nr: Isiqabeli

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
note: vQtAK
en: Calculation
nr: Isibalo

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
note: foAEA
en: Data type
nr: Umhlobo wedatha

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
note: jtrXQ
en: Whitespaces
nr: Iinkhala ezimhlophe

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
note: ohCkB
en: Scrollbars
nr: Amaskrolbha

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
note: JQ2uu
en: Pattern
nr: Indlela

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
note: 6wdkA
en: Length
nr: Ubude

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
note: 8ejNn
en: Length (at least)
nr: Ubude (ubuncani bakhona)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
note: boExf
en: Length (at most)
nr: Ubude (ebunengini)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
note: Wa9rP
en: Digits (total)
nr: Amadijiti (isamba)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
note: sDFSL
en: Digits (fraction)
nr: Amadijiti (iqezu)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
note: wQDr6
en: Max. (inclusive)
nr: Ubukhulu (obungakhethiko)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
note: 3jQPD
en: Max. (exclusive)
nr: Ubukhulku (obukhethako)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
note: NMYbW
en: Min. (inclusive)
nr: Ubuncani (obungakhethiko)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
note: VnnDf
en: Min. (exclusive)
nr: Ubuncani (obukhethako)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
note: xdhhB
en: Submission
nr: Ukulethwa

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
note: 8RLNd
en: Binding
nr: Yabopha

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
note: wwWir
en: Border color
nr: Umbala womkhawulo

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
note: NmK7c
en: Input required
nr: Okufakwako okudingekako

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
note: ePSCX
en: Text direction
nr: Ukunqotjhiswa kwetheksti

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
note: YoyL2
en: Anchor
nr: Bamba ebujameni

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: 6ZJaR To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
nr: Jayelekilel

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: Jq54X To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
nr: I-italiki edege

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: 2PqQ2 To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
nr: Bu-ithaliki

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
note: NaDFE
en: General
nr: Mazombe

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
note: TkocD
en: Data
nr: Datha

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: zaduD
en: Button
nr: Amabhathini

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: NFysA
en: Label Field
nr: IZIko leLebula

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
note: ypu3s
en: Hidden Control
nr: ILawulo eliFihlekileko

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
note: oXGS4
en: Control (unknown type)
nr: Ilawulo (umhlobo ongaziwako)

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
note: TAJ5i
en: Continue
nr: Ragela phambili

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
note: KY5rL
en: Description
nr: Ihlathululo

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
note: kMGPq
en: Close
nr: Vala

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
note: 6bYDx
en: Cancel
nr: Sula

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
note: mzYeP
en: Bibliography Database
nr: Ibulunelo leBhibhliyografu

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
note: qx7AN
en: Do you want to edit the column arrangement?
nr: Ufuna ukuhlela ukuhlelwa kwamakholomu?

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
note: 7PCsa
en: <none>
nr: <awekho>

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
note: MYDFK
en: Article
nr: Athikili

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
note: oUGdW
en: Book
nr: Incwadi

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
note: Kb4CR
en: Brochures
nr: Amabhrotjha

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
note: ntDkF
en: Book excerpt
nr: Isidzubhulo sencwadi

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
note: Y9mNw
en: Book excerpt with title
nr: Isidzubhulo sencwadi esinethayithili

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
note: 3d3D8
en: Journal
nr: Jenali

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
note: fFKKN
en: Techn. documentation
nr: Umtlolo obutheknikhali

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: o9sxJ
en: Thesis
nr: I-thesis

[ctx: ST_TYPE_MISC]
note: DWDtX
en: Miscellaneous
nr: Okhunye

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
note: yDjZG
en: Dissertation
nr: I-dissertation

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
note: TMFrD
en: Research report
nr: Umbiko werhubhululo

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
note: E3Bt7
en: Unpublished
nr: Awukavezwa

[ctx: ST_TYPE_WWW]
note: DQX8t
en: WWW document
nr: Umtlolo we-WWW

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
note: wdKpu
en: User-defined1
nr: Hlathululwe ngokomsebenzisi 1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
note: x5LCm
en: User-defined2
nr: Hlathululwe ngokomsebenzisi 2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
note: SbEEw
en: User-defined3
nr: Hlathululwe ngokomsebenzisi 3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
note: s4ffr
en: User-defined4
nr: Hlathululwe ngokomsebenzisi 4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
note: ZgVkp
en: User-defined5
nr: Hlathululwe ngokomsebenzisi 5

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
note: TNvqv
en: General
nr: Mazombe

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
note: ARuMw
en: Address Book Data Source Wizard
nr: IWizadi yeNcwadi yama-Adresi womSuka weDatha

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
note: bB7Gx
en: Connection Settings
nr: Izinga lokusebenza kwethintwano

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
note: cwcQa
en: Field Assignment
nr: Umsebenzi weziko

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
note: fMAkh
en: Data Source Title
nr: IThayithili yomSuka weDatha

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
note: wM2xw
en: Please select a type of address book.
nr: Sibawa ukhethe umhlobo wencwadi yama-adresi.

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
note: NAMjn
en: Addresses
nr: Ama-Adresi

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
note: 8Be9q
en: Create Address Data Source
nr: Yenza i-Adresi yomSuka weDatha

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
note: pR34p
en: The connection could not be established.
nr: Ithintwano akhenge lihlonywe.

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
note: CmBks
en: Please check the settings made for the data source.
nr: Sibawa uhlole izinga lokusebenza elenzelwe umsuka wedatha.

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
note: SEkjm
en: Address Data - Field Assignment
nr: Datha ye-Adresi - Ukunikelwa Kweziko

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
note: kg8vp
en: Database Field
nr: Iziko Lebulungelo

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
note: KMgGK
en: Table
nr: Ithebula

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
note: g8gXs
en: Query
nr: Umbuzo

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
note: B5utG
en: SQL command
nr: Umlayo we-SQL

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
note: iiBKZ
en: Group Element Wizard
nr: Wizadi yeNto yesiQhema

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
note: 97Evr
en: Table Element Wizard
nr: Wizadi yeNto yeThebula

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
note: 3cAJq
en: List Box Wizard
nr: Wizadi yeBhokisi leRhemo

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
note: DYg5X
en: Combo Box Wizard
nr: Wizadi yeBhokisi leHlanganisela

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
note: BG3Ch
en: The table connection to the data source could not be established.
nr: Ukuhlangana kwethebula nomsuka wedatha akhenge kuhlonywe.

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
note: LypDu
en:  (Date)
nr:  (Ilanga)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
note: FVeYy
en:  (Time)
nr:  (Isikhathi)

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
note: sy3UG
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
nr: Ungabulunga inani lebhokisi lehlanganisela ezikweni lebulungelo namkha ungalisebenzisela iminqopho yokutjengisa.

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
note: 2QUFE
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
nr: Ungabulunga inani lesiqhema sokukhetha ezikweni lebulungelo namkha ungalisebenzisela isenzo samuva.

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: D7TVx
en: No
nr: Awa

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: QDUNB
en: Yes
nr: Iye

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
note: FBECK
en: Data source
nr: Umsuka wedatha

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
note: dmvMc
en: Content type
nr: Umhlobo wokungaphakathi

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
note: EGEyr
en: Content
nr: Okungaphakathi

[ctx: datasourcepage|locationft]
note: jcF56
en: Location
nr: Indawo

[ctx: datasourcepage|browse]
note: nKyUL
en: Browse...
nr: Ukufunda ngethungelelwano...

[ctx: fieldassignpage|assign]
note: RkyNf
en: Field Assignment
nr: Umsebenzi weziko

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
note: GDXGP
en: Data source
nr: Umsuka wedatha

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
note: YZrBU
en: Content type
nr: Umhlobo wokungaphakathi

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
note: F7JFv
en: Content
nr: Okungaphakathi

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
note: Xk7cV
en: Data source
nr: Umsuka wedatha

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
note: vr3WF
en: Content type
nr: Umhlobo wokungaphakathi

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
note: YWdU3
en: Content
nr: Okungaphakathi

[ctx: tableselectionpage|label1]
note: YvYuw
en: Data
nr: Datha

[ctx: generalpage|volume]
note: 2ZCVj
en: Volume
nr: Volomu

[ctx: mappingdialog|label15]
note: FEe9P
en: Volume
nr: Volomu

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: α (U+003B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vyYUc
en: alpha
nr: aplha

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_SIGMA LngText.text]
note: σ (U+003C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aSVZ2
en: sigma
nr: nobumba weledere lesiGrigi

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_PRIME LngText.text]
note: ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qR3Eg
en: inch
nr: injti

[ctx: emoji.ulf ANGLE LngText.text]
note: ∠ (U+02220), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mwyod
en: angle
nr: i-engeli

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_OR LngText.text]
note: ∨ (U+02228), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sE8Hr
en: or
nr: namkha

[ctx: emoji.ulf SUN LngText.text]
note: ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TJJbm
en: Sun
nr: Ilanga

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GVrVz
en: left
nr: ngesinceleni

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gqhNE
en: up
nr: phezulu

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ht3yv
en: right
nr: ngesidleni

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x8Gff
en: down
nr: phasi

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d9iEk
en: Moon
nr: Inyanga

[ctx: emoji.ulf PAW_PRINTS LngText.text]
note: 🐾 (U+1F43E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cZa9W
en: feet
nr: iinyawo

[ctx: emoji.ulf THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QP5Gt
en: yes
nr: iye

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
note: FVHrw
en: Sounds
nr: Imidumo

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
note: 5AQgJ
en: Unknown
nr: Ayaziwa

[ctx: STR_IMPORT_ONLY]
note: AP7oB
en: import filter
nr: ilwazi ledatha lokuletha ngaphakathi

[ctx: STR_IMPORT_EXPORT]
note: 7vg82
en: import/export filter
nr: ilwazi ledatha lokuletha ngaphakathi/thumela ngaphandle

[ctx: STR_EXPORT_ONLY]
note: q6Bc5
en: export filter
nr: ilwazi ledatha lokuthumela ngaphandle

[ctx: STR_WARN_DELETE]
note: AmATR
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
nr: Kwamambala ufuna ukucima iLwazi ledatha le-XML '%s'? Isenzwesi angeze sisabuyiselwa emva.

[ctx: STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS]
note: Vf3nz
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
nr: Ilwazi ledatha le-XML elinegama '%s' sele likjhona. Sibawa ufake elinye igama elihlukileko.

[ctx: STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: Zt87T
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
nr: I-XSLT okufanele ithunyelwe ngaphandle ayitholakali. Sibawa ufake indledlana esebenzako.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: 7VkMt
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
nr: I-XSLT yokuletha ngaphakathi ayitholakali. Sibawa ufake indledlana esebenzako.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND]
note: CLFJD
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
nr: Ithempleyiti elinikelweko lokuletha ngaphakathi alitholakali. Sibawa ufake indledlana esebenzako.

[ctx: STR_DEFAULT_FILTER_NAME]
note: WMzvt
en: New Filter
nr: Ilwazi ledatha Elitja

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
note: N3wHE
en: Untitled
nr: Ayinathayithili

[ctx: STR_UNDEFINED_FILTER]
note: VAMhi
en: undefined filter
nr: ilwazi ledatha elingakahlathululwa

[ctx: STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED]
note: tphDj
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
nr: Ilwazi ledatha le-XML '%s' libulungwe njengebuthelelo '%s'.

[ctx: STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED]
note: tJeU3
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
nr: Ilwazi ledatha le-XML %s libulungwe ebuthelelweni '%s'.

[ctx: STR_FILTER_PACKAGE]
note: ZULF4
en: XSLT filter package
nr: Ibuthelelo lelwazi ledatha le-XSLT

[ctx: STR_FILTER_INSTALLED]
note: TAAAB
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
nr: Ilwazi ledatha le-XML '%s' lifakwe ngepumelelo.

[ctx: STR_FILTERS_INSTALLED]
note: SwDCV
en: %s XML filters have been installed successfully.
nr: Ilwazi ledatha le-XML %s lifakwe ngepumelelo.

[ctx: STR_NO_FILTERS_FOUND]
note: dirBm
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
nr: Akunalwazi ledatha le-XML elifakwe ngepumelelo ngombana ibuthelelo '%s' alinalwazi ledatha le-XML.

[ctx: STR_XML_FILTER_LISTBOX]
note: EifWe
en: XML Filter List
nr: Ilwazi ledatha le-XML: %s

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO]
note: j3aAG
en: Automatic
nr: Zenzakalelako

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
note: c6Atq
en: Cancel
nr: Sula

[ctx: T602FILTER_STR_OK_BUTTON]
note: Sjy7k
en: OK
nr: Kulungile

[ctx: PDF_PROGRESS_BAR]
note: AvaAH
en: Export as PDF
nr: Thumela ngaphandle njenge-PDF

[ctx: pdfgeneralpage|label2]
note: cFwGA
en: Images
nr: Iintjengiso

[ctx: pdfgeneralpage|label3]
note: VfFZf
en: Watermark
nr: Imerego emamanzi

[ctx: pdfgeneralpage|label4]
note: Drqkd
en: General
nr: Mazombe

[ctx: pdflinkspage|label1]
note: biumY
en: General
nr: Mazombe

[ctx: pdfoptionsdialog|general]
note: Y2Mem
en: General
nr: Mazombe

[ctx: pdfsecuritypage|label4]
note: 2hi53
en: Content
nr: Okungaphakathi

[ctx: pdfsignpage|tsa]
note: wHqcD
en: None
nr: Nganalitho

[ctx: pdfsignpage|label12]
note: Syow2
en: Location:
nr: Indawo:

[ctx: testxmlfilter|exportbrowse]
note: TZvm5
en: Browse...
nr: Ukufunda ngethungelelwano...

[ctx: testxmlfilter|label1]
note: b7FMe
en: Export
nr: Thumela ngaphandle

[ctx: testxmlfilter|importbrowse]
note: aWFtZ
en: Browse...
nr: Ukufunda ngethungelelwano...

[ctx: testxmlfilter|label2]
note: 4MaaP
en: Import
nr: Letha ngaphakathi

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp]
note: MNLtB
en: Browse...
nr: Ukufunda ngethungelelwano...

[ctx: xsltfilterdialog|general]
note: Cvy2d
en: General
nr: Mazombe

[ctx: HTML.xcu HTML UIName value.text]
note: 6q4Pb
en: HTML Document
nr: Umtlolo we-HTML

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
note: e9XuE
en: Microsoft Excel 4.0 Template
nr: Ithempleyiti le-Microsoft Excel 4.0

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: jrJsh
en: Microsoft Excel 5.0 Template
nr: Ithempleyiti le-Microsoft Excel 5.0

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: kFEki
en: Microsoft Excel 95 Template
nr: Ithempleyiti le-Microsoft Excel 95

[ctx: MS_Word_95_Vorlage.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
note: FLJEr
en: Microsoft Word 95 Template
nr: Ithempleyiti le-Microsoft Word 95

[ctx: StarOffice_XML__Base_.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
note: GitUg
en: ODF Database
nr: Iziko ledatha elitjha

[ctx: Text.xcu Text UIName value.text]
note: tKBvo
en: Text
nr: Itheksti

[ctx: Text__StarWriter_Web_.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: zNyh2
en: Text (Writer/Web)
nr: Itheksti (StarWriter/Web)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc_.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
note: EEBpB
en: Text CSV
nr: Theksti CSV

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: VZmGZ
en: ODF Spreadsheet Template
nr: Amathempleyiti weSpredtjhiti

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: 3jBQz
en: Microsoft Excel 2007 Binary
nr: Microsoft Excel 2003 XML

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
note: 3fXiG
en: ODF Presentation
nr: Iphrizentheyitjhini Etja

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
note: Ktckf
en: ODF Text Document
nr: ~Umtlolo weTheksti

[ctx: writerglobal8_writer.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
note: RbTUd
en: ODF Text Document
nr: ~Umtlolo weTheksti

[ctx: writerweb8_writer.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
note: uCcXb
en: Text (Writer/Web)
nr: Itheksti (StarWriter/Web)

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: C2WrF
en: HTML Document Template
nr: Ithempleyiti lomTlolo we-HTML

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: VQegi
en: Microsoft Excel 2007 Binary
nr: Microsoft Excel 2003 XML

[ctx: RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST]
note: naBgZ
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
nr: Okungaphakathi kwebhokisi lehlanganisela namkha irhemo leziko akhenge liquntwe.

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME]
note: FfrQA
en: substituted
nr: janyelwe

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN]
note: CHLAP
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
nr: Iphoso yenzeke ngesikhathi ilawulo leli lizaliswa. Ngakho-ke lajanyiselelwa sibambelindawo.

[ctx: RID_STR_READERROR]
note: CLzFr
en: Error reading data from database
nr: Iphoso ekufundeni idatha ebuya ebulungelweni

[ctx: RID_STR_CONNECTERROR]
note: Q8pGP
en: Connection failed
nr: Ithintwano libhalelwe

[ctx: RID_ERR_LOADING_FORM]
note: EsJw2
en: The data content could not be loaded.
nr: Okungaphakathi kwedatha akhenge kuzaliswe.

[ctx: RID_ERR_REFRESHING_FORM]
note: L9J7Z
en: The data content could not be updated
nr: Okungaphakathi kwedatha akhenge kulethwe ebujameni banjesi

[ctx: RID_STR_ERR_INSERTRECORD]
note: LHxyL
en: Error inserting the new record
nr: Iphoso ekufakeni irekhodi elitjha

[ctx: RID_STR_ERR_UPDATERECORD]
note: DeE8J
en: Error updating the current record
nr: Iphoso ekuletheni irekhodi elitjha ebujameni banjesi

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORD]
note: dKbFA
en: Error deleting the current record
nr: Iphoso ekucimeni irekhodi lanjesi

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORDS]
note: KrWCL
en: Error deleting the specified records
nr: Iphoso ekucimeni amarekhodi atjhiwoko

[ctx: RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT]
note: CgPPq
en: The object cannot be NULL.
nr: Ilwazi ledatha angeze laba NGELINGASISEMTHETHWENI.

[ctx: RID_STR_INVALIDSTREAM]
note: YepRu
en: The given stream is invalid.
nr: Ukutlola idatha phezu kwemagnethiki theyibhu akusebenzi.

[ctx: RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES]
note: BQj6G
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
nr: Imihlobo yamanani esekelwa kubotjhwa angeze yasetjenziselwa ukurweyila idatha ngelawulweli.

[ctx: RID_STR_LABEL_RECORD]
note: KMteF
en: Record
nr: Rekhodi

[ctx: RID_STR_INVALID_VALIDATOR]
note: KkC2w
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
nr: Ilawulo lithintene nenani langaphandle elibophako, okuthi ngasikhathi sinye libe lisebenza njengesiqinisekisi. Utlhoga ukucima inani elibophako ngaphambi kokubeka isiqinisekisi esitjha.

[ctx: RID_STR_LABEL_OF]
note: HDFRj
en: of
nr: ye

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER]
note: UUqEs
en: Error setting the sort criteria
nr: Iphoso ekuhlelweni kweqhinga lokhlunga

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER]
note: AsgK8
en: Error setting the filter criteria
nr: Iphoso ekuhleleni iqhinga lokutlhodlha

[ctx: RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION]
note: X5wuE
en: Please enter a binding expression.
nr: Sibawa ufake ukuzwakalisa kwakho okubophako.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION]
note: BnacN
en: This is an invalid binding expression.
nr: Lokhu kuzwakalisa okubophako okungasebenziko.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE]
note: 75FBb
en: Value is invalid.
nr: Inani alisebenzi.

[ctx: RID_STR_XFORMS_REQUIRED]
note: FBx5M
en: A value is required.
nr: Inani liyafuneka.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT]
note: cETRH
en: The constraint '$1' not validated.
nr: Isikhandeli '$1' akhenge siqinisekiswe.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A]
note: a2kvh
en: The value is not of the type '$2'.
nr: Inani akusimhlobo we-'$2'.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL]
note: xr8Fy
en: The value must be smaller than or equal to $2.
nr: Inani kufanele libe lincani namkha lilingane no- $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL]
note: 2FnXB
en: The value must be smaller than $2.
nr: Inani kufanele libe lincani kuno-$2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL]
note: yFzvb
en: The value must be greater than or equal to $2.
nr: Inani kufanele libe likulu namkha lilingane ne-$2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL]
note: 8CqwC
en: The value must be greater than $2.
nr: Inani kufanele libe likulu kune- $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS]
note: zcC3f
en: $2 digits allowed at most.
nr: Amadijiti $2 ayavunyekwa khulu.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS]
note: EFgBN
en: $2 fraction digits allowed at most.
nr: Isiquntu samadijiti $2 sivunyelwe khulu.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH]
note: fFbKg
en: The string must be $2 characters long.
nr: Ukuhlanganiswa kwamagama kufanele kube bubude bamatshwayo ama-$2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH]
note: CzF3L
en: The string must be at least $2 characters long.
nr: Ukuhlanganiswa kwamagama kufanele ubuncani bakhona kube bubude bamatshwayo ama-$2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH]
note: effSk
en: The string can only be $2 characters long at most.
nr: Ukuhlanganiswa kwamagama kungaba bubude bamatshwayo ama-$2 kuphela.

[ctx: RID_STR_DATATYPE_STRING]
note: dfwAw
en: String
nr: Ukuhlanganiswa kwamagama

[ctx: RID_STR_DATATYPE_URL]
note: 2VkkS
en: Hyperlink
nr: Hayiphalinki

[ctx: RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN]
note: wCcrk
en: True/False (Boolean)
nr: Qiniso/Mamala (Boolean)

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DECIMAL]
note: o7BXD
en: Decimal
nr: Desimali

[ctx: RID_STR_DATATYPE_FLOAT]
note: X7yWD
en: Floating point
nr: Phuzu elithayako

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DOUBLE]
note: kGdUi
en: Double
nr: Ngokubuyelelwe kabili

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATE]
note: ki4Gz
en: Date
nr: Ilanga

[ctx: RID_STR_DATATYPE_TIME]
note: Ehje9
en: Time
nr: Isikhathi

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATETIME]
note: zC46Y
en: Date and Time
nr: Ilanga nesikhathi

[ctx: RID_STR_DATATYPE_YEAR]
note: Ad6EV
en: Year
nr: Nyaka

[ctx: RID_STR_DATATYPE_MONTH]
note: XfSWT
en: Month
nr: Nyanga

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DAY]
note: rBHBA
en: Day
nr: Ilanga

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE]
note: VS33y
en: Error during evaluation
nr: Iphoso ngesikhathi sokulinganisa

[ctx: RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH]
note: SFp7z
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
nr: Ukuhlanganiswa kwamagama '$1' akumadaniseki nokuzwakalisa okujayelekileko okufunekako '$2'.

[ctx: RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME]
note: GdrwE
en: Binding
nr: Yabopha

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nMD3h L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #All
nr: #Koke

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tuvMu L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Headers
nr: #Iheda

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: amt53 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Data
nr: #Datha

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: FJXfC
en: TRUE
nr: QINISO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: SRUmC
en: FALSE
nr: PHOSO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CgkSX
en: ISEVEN
nr: IKHOMBA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: KNTdw
en: EFFECT
nr: UMPHUMELA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: fovF4
en: NOMINAL
nr: NCANI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: yg6Em
en: WEEKNUM
nr: VEKENUM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: aGkBh
en: NETWORKDAYS
nr: AMALANGAWOKUSEBENZA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CFhSp L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #NAME!
nr: #GAMA!

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: rADeJ ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #VALUE!
nr: #NANI!

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: GwFUm ERROR.TYPE( #REF! ) == 4 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #REF!
nr: #REFERENSI!

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: aMvVe ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #NAME?
nr: #GAMA?

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tXNHL ERROR.TYPE( #N/A ) == 7 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #N/A
nr: #AYIKHO

[ctx: STR_OPTIONAL]
note: iySox
en: (optional)
nr: (ukukhetha)

[ctx: STR_REQUIRED]
note: YFdrJ
en: (required)
nr: (yafuneka)

[ctx: STR_TITLE1]
note: Xez6g
en: Function Wizard
nr: Umsebenzi wesisetjenziswa esizisebenzelako esihlahla umsebenzisi

[ctx: STR_TITLE2]
note: ctTA6
en: Function Wizard  -
nr: Umsebenzi wesisetjenziswa esizisebenzelako esihlahla umsebenzisi

[ctx: STR_END]
note: USDCA
en: ~End
nr: Lisa

[ctx: RID_STR_EXPAND]
note: tZZPF
en: Expand
nr: Khula

[ctx: formuladialog|function]
note: NAdh7
en: Functions
nr: Imisebenzi

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
note: Bdgot
en: Maximize
nr: Khulisa

[ctx: functionpage|category]
note: 6uomB
en: All
nr: Koke

[ctx: STR_EXPLORERFILE_OPEN]
note: SJGCw
en: Open
nr: Vula

[ctx: STR_EXPLORERFILE_SAVE]
note: xNMsi
en: Save as
nr: Bulunga njenge

[ctx: STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE]
note: gseq9
en: ~Save
nr: ~Bulunga

[ctx: STR_PATHNAME]
note: tpvKy
en: ~Path:
nr: ~Indledlana:

[ctx: STR_PATHSELECT]
note: 9PVSK
en: Select path
nr: Khetha indledlana

[ctx: STR_BUTTONSELECT]
note: ykCyy
en: ~Select
nr: ~Khetha

[ctx: STR_PREVIEW]
note: zBr7H
en: File Preview
nr: Dambisa ukubona nange

[ctx: STR_DEFAULT_DIRECTORY]
note: AGj3z
en: My Documents
nr: Emtlolweni

[ctx: STR_SVT_NEW_FOLDER]
note: CahDV
en: Folder
nr: Ifolda

[ctx: remotefilesdialog|filterLabel]
note: cGNWD
en: Filter
nr: Sebenza itheksti

[ctx: remotefilesdialog|nameLabel]
note: rCVer
en: File name
nr: Ibizo lefayili

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: GUWMA
en: ~Automatic file name extension
nr: ~Ukukhulisa igama lefayili okuzenzakalelako

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_READONLY]
note: k7Sdb
en: ~Read-only
nr: ~Fundwa kwaphela

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: 7VhDp
en: ~Link
nr: ~Thintanisa

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: dFf6y
en: Pr~eview
nr: Bo~nelaphambili

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PLAY]
note: uu7VW
en: ~Play
nr: ~Dlala

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_VERSION]
note: ReGYn
en: ~Version:
nr: ~Umhlobo:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES]
note: nuKha
en: S~tyles:
nr: Iind~lela:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: emrjD
en: Style:
nr: Indlela:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION]
note: JvMvb
en: ~Selection
nr: ~Ukukhetha

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE]
note: 7Mozz
en: Select Path
nr: Khetha indledlana

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: GtMEC
en: Please select a folder.
nr: Sibawa ukhethe ifolda.

[ctx: STR_FILTERNAME_ALL]
note: sWRTd
en: All files
nr: Woke amafayili

[ctx: STR_FILEDLG_OPEN]
note: FBggE
en: Open
nr: Vula

[ctx: STR_FILEDLG_TYPE]
note: wJYsA
en: File ~type
nr: Umhlobo ~wefayili

[ctx: STR_MENU_HEADFOOTALL]
note: 5dTDC
en: All
nr: Koke

[ctx: STR_UPDATEDOC]
note: oyXqc
en: ~Update
nr: ~Letha ebujameni banjesi

[ctx: STR_CLOSEDOC_ANDRETURN]
note: GD4Gd
en: ~Close & Return to
nr: ~Vala & wuBuyele ku

[ctx: STR_SAVECOPYDOC]
note: JGEgE
en: Save Copy ~as...
nr: Bulunga Ikhophi ~njenge...

[ctx: STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON]
note: D4pBb
en: Add-On %num%
nr: Okungezelelwako %num%

[ctx: STR_RESTORE_TOOLBARS]
note: oPFZY
en: ~Reset
nr: ~Thoma godu

[ctx: STR_UNTITLED_DOCUMENT]
note: 9FEe5
en: Untitled
nr: Ayinathayithili

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
note: YEXdS
en: More...
nr: Kunengi...

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: V4iMu
en: Push Button
nr: IBhathini yokuPhutjha

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
note: 3SUEn
en: Scrollbar
nr: Isitinyana sokusonga

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
note: tBfTE
en: Advertising application
nr: Ukusetjenziswa kokukhangisa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
note: CHEun
en: Allocating registry space
nr: Ukunikela isikhala sendawo yokubeka amarejista

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
note: B6wJx
en: Free space: [1]
nr: Isikhala esinganalitho: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
note: TBKEi
en: Searching for installed applications
nr: Zuma iinsetjenziswa ezifakiweko

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
note: Ex3MU
en: Property: [1], Signature: [2]
nr: Ipahla: [1], Itlikitlo: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
note: adESV
en: Binding executables
nr: Bopha okwezenkako

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
note: Cfu64
en: Creating IIS Virtual Roots...
nr: Enza i-IIS iinSeko okuNgasizo ...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
note: oaPu2
en: Removing IIS Virtual Roots...
nr: Susa i-IIS iinSeko okuNgasizo...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
note: B79jy
en: Creating folders
nr: Enza amafolda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
note: v6Lo5
en: Creating shortcuts
nr: Enza ukufika msinyana

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
note: GeKVY
en: Deleting services
nr: Cima imisebenzi

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
note: DbLyC
en: Creating duplicate files
nr: Enza amafayili afanako

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
note: Bfgo2
en: Searching for related applications
nr: Zuma ukusetjenziswa okukhambelanako

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
note: G3SFJ
en: Generating script operations for action:
nr: Enza ukusetjenziswa kwehlelo lemilayo khona izakusetjenziswa:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
note: cDFEG
en: Copying files to the network
nr: Kopele amafayili ethungelelwaneni

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
note: GB7FF
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
nr: Fayili: [1], Irhemo: [9], Ubukhulu: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
note: GGoFs
en: Copying new files
nr: Kopa amafayili amatjha

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
note: LF4Et
en: Installing ODBC components
nr: Faka amalunga we-ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
note: WW3QQ
en: Installing new services
nr: Fama imisebenzi emitjha

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
note: WRGjc
en: Service: [2]
nr: Umsebenzi: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
note: vZ6wb
en: Installing system catalog
nr: Faka ikhathalog yerherho

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
note: oxrKY
en: File: [1],  Dependencies: [2]
nr: Fayili: [1],  Ukuthumbela kokhunye: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
note: 2DWPL
en: Validating install
nr: Qinisekisa ukufakwa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
note: BGXEt
en: Evaluating launch conditions
nr: Hlola ubujamo bokufakwa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
note: 5AK93
en: Migrating feature states from related applications
nr: Ukudlulisa ubujamo bezinto obubuya ekusetjenzisweni okukhambelanako

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
note: Ls7DK
en: Application: [1]
nr: Ukusetjenziswa: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
note: 2ZiCq
en: Moving files
nr: Tjhidisa amafayili

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
note: gBdsq
en: Patching files
nr: Petjha amafayili

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
note: zjUzy
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
nr: Fayili: [1],  Irhemo: [2],  Ubukhulu: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
note: 4z6Sr
en: Updating component registration
nr: Letha ukutloliswa kwamalunga ebujameni banjesi

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
note: cryBo
en: Publishing qualified components
nr: Khupha amalunga afanelekako

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
note: 5UDAU
en: Publishing product features
nr: Khupha izinto zomkhiqizo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
note: jUrCF
en: Publishing product information
nr: Khupha ilwazi lomkhiqizo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
note: Qi37u
en: Registering class servers
nr: Tlolisa amaseva wehlangothi

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
note: haeRK
en: Registering COM+ Applications and Components
nr: Tlolisa i-COM+ Ukusetjenziswa namaLunga

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
note: C88cP
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
nr: Setjenzisiweko: [1]{{, Mhlobo wokusetjenziswa: [2], Abasebenzisi: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
note: uheTH
en: Registering extension servers
nr: Tlolisa iinkhulisi zamaseva

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
note: YmEb9
en: Registering fonts
nr: Tlolisa amafonti

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
note: 3vwAg
en: Registering MIME info
nr: Tlolisa ilwazi le-MIME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
note: CvWfG
en: Registering product
nr: Tlolisa umkhiqizo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
note: vdvW2
en: Registering program identifiers
nr: Tlolisa okufanisa imikhiqizo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
note: TMjrn
en: Registering type libraries
nr: Tlolisa imihlobo yamabulungelo weencadi

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
note: X4YAE
en: Registering user
nr: Tlolisa umsebenzisi

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
note: ctaJ5
en: Removing duplicated files
nr: Susa amafayili afana namanye

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
note: iqqet
en: Removing applications
nr: Susa ukusetjenziswa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
note: 4dJF2
en: Application: [1], Command line: [2]
nr: Ukusetjenziswa: [1], Ilayini lomLayo: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
note: 5AS3G
en: Removing folders
nr: Susa amafolda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
note: Cd2AK
en: Removing INI file entries
nr: Susa ukufakwa kwamafayili we-INI

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
note: 3RGHx
en: Removing ODBC components
nr: Susa woke amalunga we-ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
note: K6Grt
en: Removing system registry values
nr: Susa amanani werherho lendawo yamarejista

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
note: 3hm3S
en: Key: [1], Name: [2]
nr: Kunujana: [1], Gama: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
note: bhXbK
en: Removing shortcuts
nr: Susa indlela yokufika msinyana

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
note: oDnBp
en: Rolling back action:
nr: Buyisela isenzo emva:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
note: ZiXCE
en: Removing backup files
nr: Susa ukubulungela ngeqadi

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
note: h9m6Z
en: Initializing ODBC directories
nr: Thoma amarhemo we-ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
note: KKcf7
en: Starting services
nr: Imisebenzi yokuthoma

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
note: cK4wt
en: Stopping services
nr: Jamaisa imisebenzi

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
note: 5G9eN
en: Removing moved files
nr: Susa amafayili atjhidisiweko

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
note: nKyi3
en: Unpublishing Qualified Components
nr: Ngakhuphi amalunga afaneleko

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
note: EE9Gk
en: Unpublishing product features
nr: Ngakhuphi izinto ezifaneleko

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
note: hJvGe
en: Unpublishing product information
nr: Ngakhuphi ilwazi elifaneleko

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
note: Nr5ET
en: Unregister class servers
nr: Tlolilula amahlangothi wamzseva

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
note: FFDdD
en: Unregistering COM+ Applications and Components
nr: Ngatlolisi ukusetjenziswa kwe-COM+ Ukusetjenziswa namaHlangothi

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_108 LngText.text]
note: fD6ta
en: AppId: [1]{{, AppType: [2]}}
nr: Setjenzisiwe: [1]{{, Mhlobo osetjenzisiweko: [2]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
note: pwfZN
en: Unregistering extension servers
nr: Tlolisulula amaseva wokukhulisa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
note: DPuFZ
en: Unregistering fonts
nr: Tlolisulula amafonti

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
note: 6rdig
en: Unregistering MIME info
nr: Tlolisulula ilwazi le-MIME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
note: DceMG
en: Unregistering program identifiers
nr: Tlolisulula iimfanisi mahlelo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
note: mFnav
en: Unregistering type libraries
nr: Tlolisulula imihlobo yamabulungelo weencwadi

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
note: kXa3f
en: Writing INI file values
nr: Tlola amanani wamafayili we-INI

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
note: e6UkZ
en: Writing system registry values
nr: Amanani werherho lokutlola lendawo yokubeka amarejista

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
note: MpBFH
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
nr: Kunujana: [1], Gama: [2], Nani: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
note: 6cCLG
en: Create new folder|
nr: Enza ifolda etja|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
note: DVAWB
en: OK
nr: Kulungile

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
note: yQEAY
en: Up one level|
nr: Fika ezingeni linye|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
note: 24KMD
en: Specify a network location for the server image of the product.
nr: Yitjho indawo yethungelelwano yesithombe somkhiqizo weseva.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
note: U7sr3
en: {&MSSansBold8}Network Location
nr: {&MSSansBold8}Ndawo yeThungelelwano

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
note: FDxCc
en: &Network location:
nr: &Ndawo yeThungelelwano:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
note: 9Zq7E
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
nr: IWizadi yokuFaka izakwenza isithombe seseva se-[ProductName] endaweni yethungelelwano elithitjhiwoko. Ukuragela phambili gandelela Landelako.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
note: nkGKB
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
nr: Uqinisekile bona ufuna ukusula ukufakwa kwe-[ProductName]?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
note: acbEy
en: &Organization:
nr: &Hlangano:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
note: AdQkD
en: Please enter your information.
nr: Sibawa ufake ilwazi lakho.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
note: sD2L9
en: Install this application for:
nr: Faka ukufakwa kwe:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
note: QLsAy
en: &User Name:
nr: &Gama lomSebenzisi:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
note: kBVJV
en: &Space
nr: &Sikhala

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
note: aBiAM
en: Select the program features you want installed.
nr: Khetha izinto zamahlelo ofuna zifakwe.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
note: Y4ci6
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
nr: Gandelela i-ayikhoni erhemeni elingenzasi ukutjhugulula bona into ifakwa njani.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
note: AnSJQ
en: Feature Description:
nr: IHlathululo yeNto:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
note: GsBZN
en: &Help
nr: &Rhelebho

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
note: CHHQJ
en: Install to:
nr: Faka ku:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
note: WcE8h
en: Multiline description of the currently selected item
nr: Hlathululo emahlangothi manengi ye-ayithemu ekhethiweko

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
note: Mfmxu
en: <selected feature path>
nr: <ndledlana ekhethiweko yento>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
note: w8u5K
en: Feature size
nr: Ubukhulu bento

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
note: 6VdJ4
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
nr: Indlela yokuHlela yeKhastama ikuvumela ukufaka ngokukhetha izinto zamahlelo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
note: 2sY6N
en: Will not be installed.
nr: Angeze ifakwe.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
note: FAbBF
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
nr: Zakufakwa ekusetjenzisweni kokuthoma. (Tholakala kuphela nayikuthi into isekela lokhu kukhetha).

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
note: N5QGm
en: This install state means the feature...
nr: Lobu bujamo bokufaka butjho into...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
note: avGdu
en: Will be completely installed to the local hard drive.
nr: Zakufakwa ngokuzeleko ku-hard drive.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
note: vqQkB
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
nr: I-ayikhoni ehlanu kwegama lento itjengisa ubujamo bokufakwa kwento. Gandelela i-ayikhoni bona yehlele enzasi imenu yobujamo bokufakwa kwenye nenye into.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
note: nABcc
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
nr: Zakufakwa ukusebenza ethungelelwaneni. (Thoalakala kuphela nayikuthi into isekela lokhu kukhetha).

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
note: CB9Ew
en: OK
nr: Kulungile

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
note: JoCqE
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
nr: Zakuba nenzinto ezincani ezizakufakwa ku-hard drive yendawo. (Tholakala kuphela nayikuthi into inento encani).

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_91 LngText.text]
note: RgRB4
en: [INSTALLDIR]
nr: [RHEMOLOKUFAKA]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
note: ESR8Q
en: The disk space required for the installation of the selected features.
nr: Isikhala sediski esifuneka ekufakweni kwezinto ezikhethiweko.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
note: ZairS
en: OK
nr: Kulungile

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
note: qU2qs
en: Some files that need to be updated are currently in use.
nr: Amanye wamafiyili afuna ukulethwa ebujameni banjesi asasetjenziswa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
note: A8Gkz
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
nr: Ukusetjenziswa okulandelako kusebenzisa amafayili atlhoga ukulethwa ebujameni banjesi yindlela yokuhlela. Vala ukusetjenziswa lokhu bese ugandelela linga godu khona uzakuragela phambili.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
note: EjFBo
en: &Exit
nr: &Phuma

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
note: vQeGg
en: Create New Folder|
nr: Yenza iFolda eTja|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
note: mnAFC
en: OK
nr: Kulungile

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
note: aDXFg
en: Up One Level|
nr: UkuFika eZingeni liNye|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
note: wJD2b
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
nr: IWizadi yokufaka izakufaka [ProductName] ekhompyutheni yakho. Ukuragela phambil, gandelela Landelako.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
note: NXHtk
en: Please read the following license agreement carefully.
nr: Sibawa ufunde isivumelwano selayisense esilandelako kuhle.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
note: DjCGz
en: Modify, repair, or remove the program.
nr: Tjhugulula, lungisa namkha susa ihlelo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
note: nxx6Q
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
nr: Tjhugulula ziphi izinto zehlelo ezifakiweko. Lokhu kukhetha kutjengisa idayalog yokuKhetha kweKhastama ngakiyo ongatjhugulula indlela izinto ezifakwa ngayo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
note: asaNV
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
nr: Lungisa iimphoso zokufaka ehlelweni. Lokhu kukhetha kulungisa amafayili alahlekileko namkha onakeleko, ukufika msinyana nokufakwako kwamarejista.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
note: wqLBv
en: Remove [ProductName] from your computer.
nr: Susa [ProductName] ekhopyuthenakho.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
note: A8B4y
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
nr: IWizadi yokuFaka ayizukuvumela ukutjhugulula, ukulungisa namkha ukususa [ProductName]. Ukuragela phambili, gandelela Landelako.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
note: HFHZY
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
nr: Isikhala sediski esifuneka ekufakeni sidlula isikhala sediski esikhona.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
note: vEdLD
en: OK
nr: Kulungile

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
note: BpG2B
en: &Update >
nr: &Letha ebujameni banjesi >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
note: vMkh5
en: The wizard is ready to begin installation.
nr: IWizadi ilungele ukufaka.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
note: XDfGL
en: Click Install to begin the installation.
nr: Gandelela Faka ukuthoma ukufaka.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
note: BxJmA
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
nr: Nayikuthi ufuna ukubuyekeza namkha ukutjhugulula izinga lokusebenza kokufaka kwakho, gandelela Emva. Gandelela Sula ukuphuma kuwizadi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
note: C6u3A
en: You have chosen to remove the program from your system.
nr: Ukhethe ukususa ihlelo erherhweni lakho.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
note: FxWU4
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
nr: Gandelela Susa ukususa [ProductName] ekhompyuthenakho. Ngemva kokususa, ihlelweli angeze lisatholakala bona lingasetjenziswa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
note: 8DNv6
en: If you want to review or change any settings, click Back.
nr: Nawufuna ukubuyekeza namkha ukutjhugulula izinga lokusebenza okhunye nokhunye, gandelela Emva.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
note: x4Thh
en: &Remove
nr: &Susa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
note: LGBn9
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
nr: Irherho lakho alikatjhugululwa. Ukuqeda ukufaka ngesinye nesinye isikhathi sibawa ukubuyelele indlela yokuhlela.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
note: HXdXy
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
nr: IWizadi yokuFaka ifakwe ngepumelelo [ProductName]. Gandelela Qedile ukuphuma kuwizadi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
note: jYN9T
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
nr: IWizadi yokuFaka yenzulule ukufaka ngepumelelo [ProductName]. Gandelela Qedile ukuphuma kuwizadi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
note: bL7cn
en: &Abort
nr: &Lisa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
note: EEzac
en: &Cancel
nr: &Sula

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
note: 5gmJX
en: &OK
nr: &Lungile

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
note: SrinA
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
nr: Irherho lakho alikatjhugululwa. Ukufaka ihlelweli esikhathini esizako sibawa ukusebenzise ukufaka godu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
note: CAs7p
en: Progress done
nr: Ragelo phambili lenziwe

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
note: DaXgT
en: The program features you selected are being installed.
nr: Izinto zehlelo ozikhethileko ziyafakwa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
note: S2Nsa
en: The program features you selected are being uninstalled.
nr: Izinto zehlelo olikhethileko ziyafakululwa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
note: 93Mgi
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
nr: Sibawa ulinde ngesikhathi iWizadi yokuFaka ifaka [ProductName]. Lokhu kungathatha imizuzu embalwa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
note: UEXDT
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
nr: Sibawa ulinde ngesikhathi iWizadi yokuFaka ifakulula [ProductName]. Lokhu kungathatha imizuzu embalwa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
note: XuEFu
en: Sec.
nr: Sekh.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
note: yevqc
en: Status:
nr: Ubujamo:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
note: oBDGq
en: Estimated time remaining:
nr: Isilinganiso sesikhathi esiseleko:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
note: nFwFq
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
nr: IWizadi yokuFaka izakuqedelela ukufakwa kwe-[ProductName] ekhompyuthenakho. Ukuragela phambili, gandelela Landelako.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
note: sGq9T
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
nr: Wizadi yokuFaka izakuqedelela ukufakwa kwe-[ProductName] ejanyisiweko ekhompyuthenakho. Ukuragela phambili, gandelela Landelako.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
note: jcXxh
en: Choose the setup type that best suits your needs.
nr: Khetha umhlobo wendlela yehlelo okhambelana neendingo zakho.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
note: kjm6y
en: Please select a setup type.
nr: Khetha umhlobo wendlela yehlelo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
note: FDmsJ
en: Repair or remove the program.
nr: Lungisa namkha susa ihlelo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
note: d8DqG
en: &Microsoft Word Documents
nr: ImiTlolo ye-&Microsoft Word

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
note: 3XAYG
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
nr: AmaSpredtjhiti we-Microsoft &Excel

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
note: 5hGB9
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
nr: AmaPhrizentheyitjhini we-Microsoft Po&werPoint

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
note: gjEzM
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
nr: Umhlobo we- [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] ufunyenwe yi-[ProductName] Wizadi yokuFaka. Lomhlobo uzakulethwa ebujameni banjesi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
note: Dc9GW
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
nr: Ifolda yendawo etjhiwo ngenzasi ayinamhlobo we-[DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
note: Kv9ED
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
nr: Umhlobo omutjha we-[DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] utholakale.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
note: F5CbH
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
nr: Umhlobo otjhiwo efoldeni angeze walethwa ebujameni banjesi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
note: 5B3xC
en: Check the destination folder.
nr: Hlola ifolda yendawo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_322 LngText.text]
note: BCN8y
en: Some files that need to be updated are currently in use.
nr: Amanye wamafiyili afuna ukulethwa ebujameni banjesi asasetjenziswa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_326 LngText.text]
note: QE6Bs
en: OK
nr: Kulungile

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
note: jeyr7
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
nr: Umhlobo omutjha we-[ProductName] utholakele. Ukufaka umhlobo omdala, kufanele kuthonywe ngokususwa komhlobo omutjha.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
note: SjyhM
en: The same version of this product is already installed.
nr: Umhlobo ofanako walomkhiqizo sele ufakiwe.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
note: xCCKB
en: {{Fatal error: }}
nr: {{Phoso ebanga ukwehluleka: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
note: 9XH6r
en: Error [1].
nr: Iphoso [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
note: z5Dfb
en: Warning [1].
nr: Isiyeleliso [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
note: UpPzE
en: Info [1].
nr: Ilwazi [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
note: zJDLP
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
nr: Iphoso yangaphakathi [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
note: WabjJ
en: {{Disk full: }}
nr: {{Diski lizele: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
note: CGr6b
en: Action [Time]: [1]. [2]
nr: Isenzo [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
note: myEAA
en: Message type: [1], Argument: [2]
nr: Mhlobo womlayezo: [1], Ipikiswano: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
note: uhHpF
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
nr: === Ukungena kuthome: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
note: KmRsd
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
nr: === Ukungena kujame: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
note: FjrMW
en: Action start [Time]: [1].
nr: Ukuthoma kwesenzo [Time]: [1]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
note: 5EEUh
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
nr: Isenzo siphele [Time]: [1]. Inani elibuyiswako [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
note: hJFdr
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
nr: Isikhathi esiseleko: {[1] mizuzu }{[2] sekhondi}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
note: zFmaa
en: Installer is no longer responding.
nr: Isifaki asisasebenzi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
note: sTwJ2
en: Installer terminated prematurely.
nr: Isifaki siphele msinyana.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
note: ucF5A
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
nr: Sibawa ulinde ngesikhathi i-Windows ihlanganisa amahlelo [Productname].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
note: bzY5o
en: Gathering required information...
nr: Buthelela ilwazi elifunekako...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
note: 5Fs2g
en: Removing older versions of this application
nr: Susa imihlobo yamafolda kilokhu kusetjenziswa

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
note: USAge
en: Preparing to remove older versions of this application
nr: Lungiselela ukususa imihlobo emidala yalokhu kusetjenziswa

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
note: gnzzz
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
nr: {[ProductName] }Ndlela yokuHlela iqedwe ngepumelelo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
note: 5BrkY
en: {[ProductName] }Setup failed.
nr: {[ProductName] }Ndlela yeHlelo ihlulekile.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
note: yCcM6
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
nr: Iphoso ekufundeni ifayili: [2]. {{ Iphoso yerherho [3].}}  Qinisekisa bona ifayili likhona begodu ungalifikelela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
note: 68Tuw
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
nr: Ngeze yenza ifayili [3].  Irhemo legameli sele likhona.  Sula ukufakwa begodu ulinge ukufaka endaweni ehlukileko.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
note: azxrB
en: Please insert the disk: [2]
nr: Sibawa ufake idiski: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
note: EUfwF
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
nr: Umfaki unamalungelo akhethekileko angakaneli wokufikelela irhemeli: [2].  Ukufaka angeze kwaragela phambili.  Ngena njengomphathi namkha thintana nomphathi werherho lakho.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
note: FBYxG
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
nr: Iphoso ekutloleni efayilini [2].  Qinisekisa bona unokufikelela irhemeli.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
note: UbSyL
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
nr: Iphoso ekufundeni efayilini [2].  Qinisekisa bona ifayili likhona nokobana ungalifikelela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
note: AB6YZ
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
nr: Okhunye ukusetjenziswa kunokufikelela okungasi ngekwa woke umuntu efayilini [2].  Sibawa ubale okhunye ukusetjenziswa, bese ugandelela Linga Godu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
note: cBCXk
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
nr: Akunasikhala esaneleko ediskini ukufaka ifayili [2].  Tjhaphulula esinye isikhala ediskini bewugandelele Sula ukuphuma.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
note: BTono
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
nr: Ifayili lomsuka alitholakali: [2].  Qinisekisa bona ifayili likhona begodu ungalifikelela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
note: eTECb
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
nr: Iphoso ekufundeni efayilini: [3]. {{Iphoso yerherho [2].}}  Qinisekisa bona unokufikelela irhemelo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
note: eHTZD
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
nr: Iphoso ekutloleni efayilini: [3]. {{Iphoso yerherho [2].}}  Qinisekisa bona unokufikelela irhemelo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
note: f7AGu
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
nr: Umsuka wefayili awutholakali{{(khabhinethi)}}: [2].  Qinisekisa bona ifayili likhona begodu ungalifikelela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
note: rdcGb
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
nr: Angeze yenza irhemo [2]. Ifayili elinegameli sele likhona. Sibawa uthiye butjha namkha ususe ifayili bewugandelele Linga Godu namkha Sula ukuphuma.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
note: oCgqE
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
nr: Ivolomu [2] ayitholakali.  Khetha enye.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
note: p8BUw
en: The specified path [2] is unavailable.
nr: Indledlana etjhiwoko [2] ayitholakali.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
note: WRSZ8
en: Unable to write to the specified folder [2].
nr: Ayikghoni ukutlola ifolda etjhiwoko [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
note: bcJXd
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
nr: Kwenzeke iphoso yethungelelwano ngesikhathi ulinga ukufunda ifayili [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
note: LEUou
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
nr: Iphoso yenzekile ngesikhathi ulinga ukwenza irhemo [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
note: r7jLo
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
nr: Iphoso yethungelelwano yenzeke ngesikhathi ulinga ukwenza irhemo [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
note: stYdV
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
nr: Iphoso yethungelelwano yenzeke ngesikhathi ulinga ukuvula ifayili yomsuka yekhabhinethi [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
note: usiDM
en: The specified path is too long [2].
nr: Indledlana etjhiwoko yide khulu [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
note: p5MdE
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
nr: Umfaki unamalungelo akhethekileko angakaneli wokutjhugulula ifayili [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
note: V5Kzx
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
nr: Isiquntu sendledlana [2] sidlula ubude obuvunyelwe lirherho.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
note: aXaGC
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
nr: Indledlana [2] inamagama angatholakaliko emafoldeni.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
note: sWX9V
en: The path [2] contains an invalid character.
nr: Indledlana [2] inetshwayo elingasebenziko.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
note: tGkEp
en: [2] is not a valid short file name.
nr: [2] ayisi ligama elifitjhani elisebenzako.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
note: ZHAnX
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
nr: Iphoso ekufumaneni ukuvikeleka kwefayili: [3] TholaiPhosoyokuGcina: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
note: JFako
en: Invalid Drive: [2]
nr: Draeve engekho: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
note: KrRDX
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
nr: Iphoso ekusebenziseni ipetjhi efayilini [2].  Pheze ilethwe bujameni banjesi ngenye indlela begodu angeze isatjhugululwa ngilepetjhi.  Nawufuna ilwazi elinabileko thintana nevenda yepetjhi.  {[IPhoso yeRherho: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
note: 5A7BV
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
nr: Bhalelwe kukwenza ikunujana [2]. {{ Phoso yerherho [3].}}  Qinisekisa bona unokufikelela okwaneleko kwikunujana namkha thintana nabasebenzi bakho besekelo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
note: JZi8n
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
nr: Bhalelwe kuvula ikunujana: [2]. {{ Phoso yeRherho [3].}}  Qinisekisa bona unokufikelela okwaneleko ukufikelela ikunujana namkha thntana nabasebenzi bakho esekelo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
note: eAhfo
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
nr: Bhalelwe kucima inani [2] ekunujaneni [3]. {{ Phoso yeRherho [4].}}  Qinisekisa bona unokufikelela okwaneleko ekunujaneni namkha thintana nabasebenzi bakho besekelo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
note: Mgice
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
nr: Bhalelwe kucima ikunujana [2]. {{ Phoso yeRherho [3].}}  Qinisekisa bona unokufikelela okwaneleko ukufikelela ikunujana, namkha thintana nabasebenzi bakho besekelo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
note: e8pbi
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
nr: Bhalelwe kufunda inani [2] ekunujaneni [3]. {[ Phoso yeRherho [4].}]  Qinisekisa bona unokufikelela okwaneleko ukufikelela ikunujana, namkha thintana nabasebenzi bakho besekelo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
note: rAGhL
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
nr: Bhalelwe kutlola inani [2] ekunujaneni [3]. {{ Phoso yeRherho [4].}}  Qinisekisa bona unokufikelela okwaneleko ukufikelela ikunujana, namkha thintana nabasebenzi bakho besekelo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
note: AfbrT
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
nr: Bhalelwe kuthola amagama wenani wekunujana [2]. {{ Phoso yeRherho [3].}}  Qinisekisa bona unokufikelela okwaneleko ekunujaneni, namkha thintana nabasebenzi bakho besekelo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
note: Hm5Sz
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
nr: Bhalelwe kuthola amagama amancani weenkunujana [2]. {{ Phoso yeRherho [3].}}  Qinisekisa bona unokufikelela okwaneleko ukufikelela ikunujana, namkha thintana nabasebenzi bakho besekelo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
note: tcEko
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
nr: Bhalelwe kufunda ilwazi lezokuvikela lekunujana [2]. {{ Phoso yeRherho [3].}}  Qinisekisa bona unokufikelela okwaneleko ukufikelela ikunujana, namkha thintana nabasebenzi bakho besekelo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
note: AVTnB
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
nr: Bhalelwe kukwandisa isikhala esikhona serejistri. [2] I-KB yesikhala serejistri esinganalitho iyafuneka ukufakweni kokusetjenziswa lokhu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
note: yjQqT
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
nr: Okhunye ukufakwa kuragela phambili. Kufanele uqede ukufaka ngaphambi kokuragela phambili nalokhu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
note: sDFYT
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
nr: Iphoso ekufikeleleni idatha efunekako. Sibawa uqinisekise bona umFaki we-Windows uhlangene kuhle bewulinge ukufaka godu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
note: 5AEAp
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
nr: Umsebenzisi [2] khewathoma ukufakwa komkhiqizo [3].  Umsebenzisi lowo uzakutlhoga ukusebenzisa godu ngaphambi kokusebenzisa umkhiqizo.  Ukufaka kwakho kwanjesi kuzakuragela phambili.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
note: jsFda
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
nr: Umsebenzisi [2] khewathoma ukufakwa komkhiqizo [3].  Umsebenzisi lowo uzakutlhoga ukusebenzisa ukufaka godu ngaphambi kokusebenzisa umkhiqizo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
note: 4y8CN
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
nr: Phelelwe sikhala sediski -- Volomu: '[2]', isikhala esifunekako: [3] KB; isikhala esikhona: [4] KB. Tjhaphulula esinye isikhala ediskini bewulinge godu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
note: jeRkA
en: Are you sure you want to cancel?
nr: Uqiniseli bona ufuna ukulisa?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
note: oF3Fv
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
nr: Lomkhiqizo [2] sele ufakiwe, khandela ukufakwa kwalomkhiqizo.  Imikhiqizo emibili ayikhambisani.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
note: s2orj
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
nr: Phelelwe sikhala sediski -- Volomu: [2]; isikhala esifunekako: [3] KB; isikhala esikhona: [4] KB.  Nayikuthi ukubuyela emva akukakghonakaliswa, isikhala esaneleko sikhona. Gandelela Lisa ukuphuma, Linga Godu ukuhlola isikhala esikhona ediskini godu namkha Lisa ukuragela phambili ngaphandle kokubuyela emva.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
note: MCwyq
en: Could not access network location [2].
nr: Bhelelwe kufikelela indawo yethungelelwano [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
note: ELP3i
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
nr: Ukusetjenziswa okulandelako kufanele kuvalwe ngaphambi kokuragela phambili ngokufaka.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
note: Bad4A
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
nr: Bhalelwe kufumana imikhiqizo ekhambelanako efakwe esikhathini esidlulileko emtjhinini ekufakweni kwalomkhiqizo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
note: 7BqEv
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
nr: Ikunujana [2] ayisebenzi.  Qinisekisa bona uyifake kuhle.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
note: YqEBF
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
nr: Umfaki kufanele athome butjha irherho lakho ngaphambi kobana ukuhlanganiswa kwaka [2] kuragele phambili.  Gandelela Iye ukuthoma butjha namkha Awa nawufuna ukuthoma emva kwesikahthi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
note: veLrG
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
nr: Kufanele uthome butjha irherho lakho khona kuzakuhlangana amahlelo khona amatjhuguluko enziwe ku [2] azakusebenza. Gandelela Iye ukuthoma butjha manje namkha Awa nawuhlose ukuthoma butjha emva kwesikhathi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
note: s3W2C
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
nr: Ukufakwa ka [2] kujanyisiwe kwanjesi.  Kufanele wenzulule amatjhuguluko enziwe kufakwa oukuragela phambili.  Ufuna ukwenzulula amatjhuguluko lawo?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
note: q6oVY
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
nr: Ukufakwa okudlulileko kwalomkhiqizo kuragela phambili.  Kufanele wenzulule amatjhuguluko enziwe kufakwa nawuzakuragela phambili.  Ufuna ukwenzulula amatjhuguluko lawo na?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
note: DnEz6
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
nr: Akunamsuka walomkhiqizo [2] osebenzako ofunyenweko.  Umfaki we-Windows angeze aragela phambili.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
note: yJVAH
en: Installation operation completed successfully.
nr: Umsebenzi wokufaka uphele ngepumelelo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
note: kWcs2
en: Installation operation failed.
nr: Umsebenzi wokufaka ubhalile.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
note: NGB3n
en: Product: [2] -- [3]
nr: Mkhiqizo: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
note: S2uCJ
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
nr: Ungabuyisela ikhopyutha yakho ebujameni bangaphambilini namkha ungaragela phambili nokufaka ngemva kwesikhathi. Ufuna ukubuyisa ubujamo bangaphambilini?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
note: nbuxg
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
nr: Iphoso yenzeke ngesikhathi itlola ilwazi lokufaka ediskini.  Hlola ukuqinisekisa bona kunesikhala esaneleko edsikini, bewugandelele Linga Godu ukuqeda ukufaka.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
note: RrjwL
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
nr: Linye namkha amanengi amafayili afuneka ekubuyiseleni ikhompyutha ebujameni bangaphambilini awatholakali.  Ukubuysela angeze kukghoneke.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
note: 2GGnJ
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
nr: [2] angeze afaka omunye wemikhiqizo efunekako. Thintana nesiqhema sakho sesekelo lakho lezobuthekniki.  {{Phoso yeRherho: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
note: FAFxM
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
nr: Umhlobo wefolda [2] angeze wasuswa.  Thintana nesiqhema sakho sesekelo lezobuthekniki.  {{Phoso yeRherho [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
note: bqsp7
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
nr: Indleldlana [2] ayisebenzi.  Sibawa utjho indledlana esebenzako.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
note: 3yp9Y
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
nr: Akunadiski ngaku-drive [2]. Sibawa uyifake namkha gandelela Linga Godu ukuLisa ukubuyela emva evolomini ekhethiweko.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
note: TnfBJ
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
nr: Akunadiski ngaku-drive [2]. Sibawa uyifake namkha gandelela Linga Godu ukuLisa ukubuyela emva evolomini ekhethiweko.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
note: ESgwj
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
nr: Ifolda [2] ayikho.  Sibawa ufake indledlana efoldeni ekhona.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
note: p7SAc
en: You have insufficient privileges to read this folder.
nr: Unamalungelo angakaneli wokufunda lefolda.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
note: e7ts6
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
nr: Indawo esebenzako yefolda yokufaka ayikaquntwa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
note: ZFVRn
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
nr: Iphoso ekulingeni ukufunda ebuthelelweni lomsuka wokufaka: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
note: BGgm9
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
nr: Beka butjha umsebenzi wokubhutha butjha: Thiya butjha ifayili [2] ukuya ku [3]. Kufanele ubhuthe butjha ukuqeda umsebenzi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
note: mtjE3
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
nr: Beka butjha umsebenzi wokubhutha butjha: Ukucisha ifayili [2]. Kufanele ubhuthe butjha ukuqeda umsebenzi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
note: iEw33
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
nr: Mojuli [2] ibhalelwe kutlolisa.  HMPHUMELA [3].  Thintana nabasebenzi bakho besekelo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
note: bECVQ
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
nr: Mojuli [2] ibhalelwe kutlolisa.  HMPHUMELA [3].  Thintana nabasebenzi bakho besekelo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
note: FWg3S
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
nr: Bhalelwe kuhlanganisa imemori esekelako [2]. Phoso: [3]. Thintana nesiqhema sakho sesekelo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
note: bKEyX
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
nr: Bhalelwe kutlolisa ifonti [2].  Qinisekisa bona ulengulelo elaneleko lokufaka amafonti begodu irherho lisekela lefonti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
note: G7bAP
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
nr: Bhalelwe kutlolisa ifonti [2]. Qinisekisa bona ulengulelo elaneleko lokusua amafonti begodu irherho lisekela lefonti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
note: LmRtG
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
nr: Bhalelwe kukwenza indlela efika msinyana [2]. Qinisekisa bona ifolda yendawo ikhona nokobana ungayifikelela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
note: QXqrx
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
nr: Bhalelwe kususa indlela efika msinyana [2]. Qinisekisa bona ifolda yendawo ikhona nokobana ungayifikelela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
note: 3MqnE
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
nr: Bhalelwe kutlolisa umhlobo webulungelo leencwadi [2].  Thintana nabasebenzi bakho besekelo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
note: jCuE6
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
nr: Bhalelwe kusula ukutloliswa komhlobo webulungelo leencwadi lefayili [2].  Thintana nabasebenzi bakho besekelo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
note: 4pspZ
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
nr: Bhalelwe kuletha ifayili INI [2][3] ebujameni banjesi.  Qinisekisa bona ungalifikelela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
note: dkhNT
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
nr: Bhalelwe kutjhejula ifayili [2] ukujamiselela ifayili [3] ekubhutheni butjha.  Qinisekisa bona unemvumo yokutlola efayilini [3].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
note: DDg6R
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
nr: Iphoso ekususeni umphathi we-drive ye-ODBC, iphoso ye-ODBC [2]: [3]. Thintana nabasebenzi bakho besekelo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
note: FBn6s
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
nr: Hoso ekususeni umphathi we-drive ye-ODBC, iphoso ye-ODBC [2]: [3]. Thintana nabasebenzi bakho besekelo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
note: ebBpH
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
nr: Iphoso ekususeni i-driver ye-ODBC [4], iphoso ye-ODBC [2]: [3]. Qinisekisa bona unamalungelo aneleko wokususa ama-drive we-ODBC.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
note: wWeik
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
nr: Iphoso ekufakeni i-driver ye-ODBC [4], iphoso ye-ODBC [2]:[3]. Qinisekisa bona ifayili [4] likhona nokobana ungalifikelela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
note: X7EWG
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
nr: Iphoso ekuhlanganeni komsuka wedatha we-ODBC [4], iphoso ye-ODBC[2]:[3]. Qinisekisa bona ifayili [4] ikhona nokobana ungayifikelela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
note: 6UdPx
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
nr: Umsebenzi [2] ([3]) ubhalelwe kuthoma.  Qinisekisa bona unamalungelo aneleko wokuthoma imisebenzi yerherho.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
note: qEDkf
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
nr: Umsebenzi [2] ([3]) ubhalelwe kujama.  Qinisekisa bona unamalungelo aneleko wokujamisa imisebenzi yerherho.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
note: R8sJN
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
nr: Umsebenzi [2] ([3]) ubhalelwe kucinywa.  Qinisekisa bona unamalungelo aneleko wokususa imisebenzi yerherho.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
note: 8vYFt
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
nr: Umsebenzi [2] ([3]) ubhalelwe kufakwa.  Qinisekisa bona unamalungelo aneleko wokufaka imisebenzi yerherho.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
note: TFWVv
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
nr: Bhalelwe kuletha ukwehluka kwebhoduluko [2] ebujameni banjesi.  Qiniseksia bona unamalungelo aneleko ukutjhugulula ukwehluka kwebhoduluko.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
note: pMovX
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
nr: Awunamalungelo aneleko ukuqeda ukufaka kibo boke abasebenzisi bomtjhini.  Ngena ngaphakathi njengomphathi begodu ulinge butjha ukufaka.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
note: HdDZA
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
nr: Akhenge ibeke ukuvikeleka kwefayili [3]. Iphoso: [2].  Qinisekisa bona unamalungelo aneleko wokutjhugulula imvumo yokuvikeleka yalefayili.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
note: GtDXr
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
nr: ImiSebenzi yamaHlangothi (COM+ 1.0) ayikafakwa kilekhompyutha.  Lokhu kufaka kungafuna imiSebenzi yamaHlangothi khona izakuphela ngepumelelo.  Imisebenzi yamaHlangothi itholakala ku-Windows 2000.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
note: 7AFuq
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
nr: Iphoso itlolisa ukusetjenziswa kwe-COM+.  Thintana nabasebenzi besekelo nawufuna ilwazi elinengi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
note: yU8as
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
nr: Iphoso etlolisulula ukusetjenziswa kwe-COM+.  Thintana nabasebenzi besekelo nawufuna ilwazi elinengi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
note: ewJEY
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
nr: Ihlathululo yomsebenzi '[2]' ([3]) akhenge itjhugululwe.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
note: BypXi
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
nr: Umsebenzi wokufaka i-Windows angeze waletha irherho lefayili [2] ebujameni banjesi ngombana ifayili ivikelwe yi-Windows.  Ungatlhoga ukuletha irherho lakho lokusebenza ebujameni banjesi khona ihlelweli lizakusebenza kuhle. {{Mhlobo webuthelelo lamahlelo: [3]. Mhlobo ovikelwe yi-OS: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
note: BQQSh
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
nr: Umsebenzi wokufaka i-Windows angeze waletha ifayili elivikelwe yi-Windows [2] ebujameni banjesi. {{Mhlobo webuthelelo lamahlelo: [3]. Mhlobo ovikelwe yi-OS: [4], iPhoso ye-SFP: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
note: PAdiR
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
nr: Lendlela yokuhlela ifuna amalungelo womPhathi ukuhlanganisa ihlelo IIS Virtual Roots. Sibawa uqinisekise bona une-IIS 4.0 namkha ngaphezulu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
note: zyh9D
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
nr: Lendlela yokuhlela ifuna amalungelo womPhathi ukuhlanganisa ihlelo IIS Virtual Roots.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
note: oeCq9
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
nr: IWizadi yokuFaka angeze yasetjenziswa kuhle ngombana ungene njengomsebenzisi ngaphandle kwamalungelo aneleko womphathi werherhweli.

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
note: kSGwn
en: ~New
nr: ~Yitja

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
note: YyAaD
en: ~Edit
nr: ~Hlela

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: GVrFd
en: Microsoft Word Document
nr: Mtlolo we-Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: PX5sA
en: Microsoft Word Template
nr: Thempleyiti ye-Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: 6EgWK
en: Microsoft Excel Worksheet
nr: Khasi lokuSebenzela le-Microsoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sz9Ca
en: Microsoft Excel Template
nr: Thempleyiti ye-Microsoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: nE65f
en: Microsoft PowerPoint Presentation
nr: Phrizentheyitjhini ye-Microsoft Powerpoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: qrDB4
en: Microsoft PowerPoint Template
nr: Thempleyiti ye-Microsoft Powerpoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: AKnre
en: Microsoft PowerPoint Show
nr: UkuTjengiswa kwe-Microsoft Powerpoint

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
note: WaaRd
en: I &do not accept the terms in the license agreement
nr: A&ngamukeli ubujamo besivumelwano selayisense

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
note: uqyYS
en: I &accept the terms in the license agreement
nr: Nga &mukela ubujamo besivumelwano selayisense

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
note: TUuwd
en: &Anyone who uses this computer (all users)
nr: &Omunye nomunye osebenzisa lekhompyutha (boke abasebenzisi)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
note: 8ymTL
en: Only for &me ([USERNAME])
nr: Yami &kuphela ([USERNAME])

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
note: 94ZFb
en: bytes
nr: amabhayiti

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
note: r9k3a
en: This feature will not be available.
nr: Lento angeze itholakale.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
note: r3Efh
en: This feature will be installed when required.
nr: Lenzo izakufakwa nakufunekako.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
note: 26Mpo
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
nr: Lento, nazo zoke izinto ezincani, izakufakelwa ukusebenzisa i-CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
note: bCeK7
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
nr: Lento, nazo zoke izinto ezincani, izakufakwa ku-hard drive yendawo.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
note: pDASu
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
nr: Lento, nazo zoke izinto ezincani, izakufakwa ukusebenza ukusuka ethungelelwaneni.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
note: GT8NC
en: This feature will be installed on local hard drive.
nr: Lento izakufakwa ku-hard drive yendawo.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
note: AUGeW
en: This feature will be installed to run from network.
nr: Lento izakufakwa ukusebenza ukusuka ethungelelwaneni.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
note: 8CXdg
en: Fldr|New Folder
nr: Fldr|Folda eTja

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
note: 9V38D
en: This feature will remain uninstalled.
nr: Lento izakuhlala ingakafakwa.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
note: 9qKMG
en: This feature will be set to be installed when required.
nr: Lento izakubekwa ukufakwa nakutlhogekako.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
note: DzJTi
en: This feature will be installed on the local hard drive.
nr: Lento izakufakwa ku-hard drive yendawo.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
note: cyGEM
en: This feature will be installed to run from the network.
nr: Lento izakufakwa ku-hard drive yendawo.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
note: Qz6jp
en: This feature will become unavailable.
nr: Lento izakuba ngengatholakaliko.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
note: EjtVV
en: Will be installed when required.
nr: Zakufakwa nakutlhogekako.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
note: BVwPN
en: This feature will be available to run from CD.
nr: Lento izakutholakala ukusebenza ukusuka ku-CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
note: yejCc
en: This feature will be installed on your local hard drive.
nr: Lento izakufakwa ku-hard drive yakho yendawo.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
note: NUAL8
en: This feature will be available to run from the network.
nr: Lento izakutholakala ukusebenza ukusuka ethungelelwaneni.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
note: KLMrs
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
nr: Lento izakufakululwa ngokuzeleko, begodu angeze ukghone ukuyisebenzisa ukusuka ku-CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
note: ATGde
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
nr: Lento beyisetjenziswa ukusuka ku-CD kodwana izakufakwa lokha nakutlhogekako.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
note: Ce3o2
en: This feature will continue to be run from the CD
nr: Lento izakuragela phambili ukusetjenziswa ukusuka ku-CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
note: vtfBk
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
nr: Lento beyisetjenziswa ukuska ku-CD kodwana izakufakwa ku-hard drive yendawo.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
note: NTbAF
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
nr: Lento itjhaphulula ukufika ku-[1] ku-hard drive yakho.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
note: oJ7mG
en: This feature requires [1] on your hard drive.
nr: Lento ifuna [1] ku-hard drive yakho.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
note: FBJDk
en: Compiling cost for this feature...
nr: Iindleko zokubuthelela kilento...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
note: ELDvk
en: This feature will be completely removed.
nr: Lento izakususwa unomphela.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
note: xdW8B
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
nr: Lento izakususwa ku-hard drive yakho yendawo kodwana izakubekwa bona ingafakwa lokha nakutlhogekako.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
note: MgAtM
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
nr: Lento izakususwa ku-hard drive yakho yendawo kodwana isezakutholakala ukusebenza ukusuka ku-CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
note: cwcP2
en: This feature will remain on your local hard drive.
nr: Lento izakuhlala ku-hard drive yakho yendawo.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
note: VMpij
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
nr: Lento izakususwa ku-hard drive yakho yendawo kodwana isezakutholakala ukusebenza ukusuka ethungelelwaneni.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
note: ryj7R
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
nr: Lento izakufakululwa unomphela, begodu angeze ukghone ukuyisebenzisa ukusuka ethungelelwaneni.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
note: ZGYT7
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
nr: Lento beyisetjenziswa ukusuka ethungelelwaneni kodwana izakufakwa lokha nakutlhogekako.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
note: fDT9F
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
nr: Lento beyisetjenziswa ukusuka ethungelelwaneni kodwana izakufakwa ku-hard drive yendawo.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
note: bMoyv
en: This feature will continue to be run from the network
nr: Lento izakuragela phambili nokusetjenziswa ukusuka ethungelelwaneni

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
note: hVVmF
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
nr: Lento itjhaphulula ukufika ku-[1] ku-hard drive yakho. Inezinto ezincani ezi [2] zazi [3] ezikhethiweko. Izinto ezincani zitjhaphulula [4] ku-hard drive yakho.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
note: kQxfM
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
nr: Lento itjhaphulula ukufika [1] ku-hard drive yakho. Inezinto ezincani ezi [2] zazi [3] ezikhethiweko. Izinto ezincani zifuna [4] ku-hard drive yakho.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
note: 8N7Ea
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
nr: Lento ifuna [1] ku-hard drive yakho. Inezinto ezincani ezi [2] zazi [3] ezikhethiweko. Izinto ezincani zitjhaphulula [4] ku-hard drive yakho.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
note: LTMBw
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
nr: Lento ifuna [1] ku-hard drive yakho. Inezinto ezincani ezi [2] zazi [3] ezikhethiweko. Izinto ezincani zifuna [4] ku-hard drive yakho.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
note: vmZfv
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
nr: Isikhathi esiseleko: {[1] mizuzu }[2] sekhondi

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
note: uFPAD
en: Available
nr: Yatholakala

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
note: DnBYF
en: Differences
nr: Umehluko

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
note: DLqGc
en: Required
nr: Funeka

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
note: KqFNu
en: Disk Size
nr: Ubukhulu bediski

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
note: 8WAqc
en: Volume
nr: Volomu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
note: YKYPa
en: bold
nr: darhileko

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
note: nG5Yw
en: normal
nr: jayelekileko

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
note: qMmGB
en: end
nr: phela

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
note: v4dsv
en: for
nr: kwe

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
note: B3QGc
en: or
nr: namkha

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
note: AwCpS
en: sorted
nr: hleliwe

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MM property.text]
note: h63E5
en: mm
nr: i-mm

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CM property.text]
note: RRfTD
en: cm
nr: i-cm

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PT property.text]
note: hGRGr
en: pt
nr: i-pt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
note: DovQK
en: black
nr: nzima

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
note: hG2kW
en: Stop
nr: Jama

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
note: QAJcS
en: OK
nr: Kulungile

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
note: XTguH
en: Continue
nr: Ragela phambili

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
note: AoHMv
en: Seconds
nr: Amasekhondi

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
note: QWZYX
en: Minutes
nr: Imizuzu

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
note: AgYqD
en: Hours
nr: Ama-awara

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
note: HURQy
en: Day
nr: Ilanga

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
note: WBzAK
en: Days
nr: Amalanga

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
note: uBoUb
en: ~Text Document
nr: ~Umtlolo weTheksti

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
note: FUrRQ
en: ~Spreadsheet
nr: ~Ispredtjhiti

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
note: ZHYGB
en: ~Presentation
nr: ~Iphizentheyitjhini

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
note: S4oBC
en: ~Drawing
nr: ~Umgwalo

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
note: ANu2C
en: F~ormula
nr: I~fomula

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
note: dzxNW
en: ~HTML Document
nr: Umtlolo we-~HTML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
note: 4mAS3
en: ~XML Form Document
nr: Umhlobo womTlolo we-~XML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
note: BdL9G
en: ~Letter...
nr: ~Iledere...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
note: KkybS
en: ~Fax...
nr: ~Ifeksi...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
note: SDkbP
en: ~Agenda...
nr: ~Ihlelo lomhlangano...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
note: TYVTR
en: Document ~Converter...
nr: Isitjhugululi ~Somtlolo...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
note: Fcxxv
en: Address Data Source...
nr: I-Adresi yomSuka weDatha...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
note: W8KTU
en: Personal Address book
nr: Incwadi ye-adresi yomuntu

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
note: 4oiGt
en: Collected Addresses
nr: Ama-adresi abuthelelweko

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
note: LoQgV
en: First Name
nr: Ibizo lokuthoma

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
note: nz8S7
en: Last Name
nr: Isibongo

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
note: EZWkG
en: Display Name
nr: Tjengisa ibizo

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
note: bt9RG
en: E-mail
nr: Iposo ye-elektroniki

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
note: 2WQuw
en: E-mail (2)
nr: Iposo ye-elektroniki (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
note: 4D6FQ
en: Mail Format
nr: Indlela yeposo

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
note: vyd5i
en: Phone (Work)
nr: Umtato (Emsebenzini)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
note: 7rVMf
en: Phone (Home)
nr: Umtato (Ekhaya)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
note: 9Emoo
en: Fax
nr: Ifeksi

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
note: Jo4hQ
en: Pager
nr: I-pager

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
note: 4zSa7
en: Mobile
nr: Umaliledinini

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
note: qEapE
en: Address 1
nr: I-adresi 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
note: HhnjC
en: Address 2
nr: I-adresi 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
note: FAPTY
en: City
nr: Idorobha

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
note: WPR3Y
en: State
nr: Inarha

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
note: TmFtC
en: ZIP/Postal (Home)
nr: ZIP/I-adresi yeposo (Ekhaya)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
note: wDVsH
en: Country
nr: Inarha

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
note: yoM4Y
en: Work Address
nr: I-Adresi yemSebenzini

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
note: 5AxpA
en: Work Address 2
nr: I-Adresi yemSebenzini 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
note: D9WF3
en: City (Work)
nr: Idorobha (Emsebenzini)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
note: 59Byp
en: State (Work)
nr: Isifunda (Umsebenzi)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
note: QGtLD
en: Zip/Postal (Work)
nr: ZIP/Iposo (Emsebenzini)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
note: UToV8
en: Country (Work)
nr: Inarha (Emsebenzini)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
note: p5LzH
en: Job Title
nr: Ithayithili yomsebenzi

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
note: MuQdA
en: Department
nr: UmNyango

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
note: zk8pD
en: Company
nr: Ikampani

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
note: m2twf
en: Web Page (Work)
nr: Ikhasi le-Webe (Emsebenzini)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
note: Seg9P
en: Web Page (Home)
nr: Ikhasi leWebh (Ekhaya)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
note: dEyij
en: Birth Year
nr: UNyaka wamaBeletho

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
note: RMK4k
en: Birth Month
nr: INyanga yamaBeletho

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
note: ZKvGc
en: Birth Day
nr: ILanga lamaBeletho

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
note: tLw9q
en: Custom 1
nr: Mthengi 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
note: MdtkC
en: Custom 2
nr: Mthengi 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
note: ueqir
en: Custom 3
nr: Mthengi 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
note: Jj5LV
en: Custom 4
nr: Mthengi 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
note: hrfG3
en: Comments
nr: Imibono

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
note: 3EBC4
en: ~Edit
nr: ~Hlela

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
note: F8UQ6
en: ~Open
nr: ~Vula

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
note: CEfnC
en: Propert~ies...
nr: Izin~to...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
note: z43X7
en: Save Copy ~as...
nr: Bulunga ikhophi ~njenge...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
note: AhAtr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
nr: Ispredtjhiti %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
note: Hfd9V
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
nr: Itjhati %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
note: hGDqr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
nr: Umgwalo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
note: oKLFF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
nr: Iphrizentheyitjhini %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
note: 5cJDd
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
nr: Ifomula %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
note: 8YBGM
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
nr: Itheksti %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
note: 2czcY
en: Light Gray
nr: Tshetlha Okukhanyako

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
note: 9VEmL
en: Dark
nr: Nzima

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
note: BakAN
en: Grey
nr: Samlotha

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
note: E2j8q
en: Water
nr: Amanzi

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
note: sH2AP
en: Steps
nr: Amagadango

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
note: FcpCS
en: < ~Back
nr: < ~Muva

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
note: 2jeQ5
en: ~Next >
nr: ~Landelako >

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
note: CEAQn
en: ~Finish
nr: ~Qeda

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
note: DsMBa
en: Cancel
nr: Sula

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
note: DV4Gc
en: Images
nr: Iintjengiso

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
note: hbwsE
en: OLE Objects
nr: Izinto ze-OLE

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
note: vRXbr
en: Slides
nr: Amasilayidi

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
note: yMqF5
en: Summary
nr: Isirhunyezo

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
note: GGs5k
en: OK
nr: Kulungile

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
note: EK87W
en: Slides
nr: Amasilayidi

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
note: Qpp7t
en: Close
nr: Vala

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
note: F6pTC
en: Close
nr: Vala

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
note: 7GvYv
en: Close
nr: Vala

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
note: 78Dnj
en: Click to exit presentation...
nr: Gandelela ukuphuma kuphrezenthetjhini...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
note: BLFmh
en: Help
nr: Siza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
note: HdC7D
en: Business
nr: Ibhizinisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
note: ALgAs
en: Categories
nr: Amahlangothi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
note: WDrG3
en: Products
nr: Imikhiqizo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
note: 97F6C
en: ProductName
nr: Igama lomkhiqizo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
note: zraYR
en: ProdName
nr: Igama lomkhiqizo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
note: g3BsG
en: ProductDescription
nr: Ihlathululo yomkhiqizo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
note: CJXCi
en: ProdDescr
nr: Ihlathululo yomkhiqizo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
note: tZWpm
en: Serialnumber
nr: Inomboro yesiriyeli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
note: AZojE
en: UnitsInStock
nr: Imikhiqizo esestokweni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
note: 97AFF
en: UnitsStock
nr: Imikhiqizo esetokweni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
note: fkNjC
en: UnitsOnOrder
nr: Imikhiqizo e-odiweko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
note: 23szD
en: UnitsOrder
nr: Imikhiqizo e-odiweko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
note: KqcS7
en: ReorderLevel
nr: Izinga loku-oda butjha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
note: bqDNZ
en: ReordLevel
nr: Izinga loku-oda butjha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
note: cCJQe
en: Discontinued
nr: Akhenge kusaragelwa nayo phambli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
note: ARETj
en: Discontin
nr: Akhenge kusaragelwa nayo phambli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
note: Q7q7T
en: Suppliers
nr: Abanikeli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
note: 3cftq
en: SupplierName
nr: Igama labanikeli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
note: gy5rG
en: SupplName
nr: Igama labanikeli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
note: vTPJj
en: ContactName
nr: Umuntu ongamthinta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
note: wGpqC
en: ContctName
nr: Umuntu ongamthinta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
note: VP49N
en: ContactTitle
nr: Ithayithili yokuthinta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
note: ZHx9j
en: ContctTitl
nr: Ithayithili yokuthinta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
note: XTvFe
en: City
nr: Idorobha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
note: vcsBD
en: City
nr: Idorobha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
note: wEKQq
en: MailingList
nr: Irhemo lokuposwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
note: jky3u
en: MailingListID
nr: Iukufaniswa kwerhemo lokuposwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
note: yjZCw
en: Suffix
nr: Isilungelelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
note: MWzEv
en: Suffix
nr: Isilungelelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
note: 838Ju
en: OrganizationName
nr: Igama lehlangano

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
note: wpaAa
en: OrgName
nr: Igama lehlangano

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
note: DBVEv
en: City
nr: Idorobha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
note: AMmBg
en: City
nr: Idorobha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: UsaZB
en: DateUpdate
nr: Ilanga lilethwe ebujameni banjesi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
note: fxgMF
en: MembershipStatus
nr: Ubujamo bobulunga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
note: gkefP
en: MemberStat
nr: Isibalo selunga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
note: 6aNhJ
en: PledgeAmount
nr: Nikela inani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
note: BrLPP
en: PledgeAmnt
nr: Nikela inani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
note: Apdz9
en: PledgePaidDate
nr: Ilanga umnikelo owabhadelwa ngalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
note: gQ9Ds
en: PldgPdDate
nr: Ilanga umnikelo owabhadelwa ngalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
note: fzG4p
en: DuesPaidDate
nr: Ilanga imali esaleleko eyabhadelwa ngalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
note: XGFHH
en: DuesPdDate
nr: Ilanga imali esaleleko eyabhadelwa ngalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
note: ADoJ2
en: Contacts
nr: Ukuthintana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
note: PCBxF
en: City
nr: Idorobha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
note: 4sWQ9
en: City
nr: Idorobha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
note: LHvdQ
en: ContactTypeID
nr: Ukwaziwa komhlobo wokuthintana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
note: PFBMW
en: CntctTypID
nr: Ukwaziwa komhlobo wokuthintana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
note: PmKQg
en: SpousesInterests
nr: Iinrhuluphelo zomlingani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
note: VFubC
en: SpouseIntr
nr: Inrhuluphelo zomlingani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
note: PMAZG
en: ContactsInterests
nr: Iinkareko zothintwako

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
note: bAFJs
en: CntctInter
nr: Iinkareko zothintwako

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
note: ZQtg8
en: Customers
nr: Abathengi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
note: epLip
en: CompanyName
nr: Igama lekampani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
note: LtYAX
en: CompnyName
nr: Igama lekampani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
note: xRtBz
en: Department
nr: UmNyango

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
note: bmb8L
en: Department
nr: UmNyango

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
note: EH4Ca
en: City
nr: Idorobha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
note: NU3wM
en: City
nr: Idorobha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
note: UUk6A
en: Employees
nr: Abasebenzi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
note: 23GZC
en: Department
nr: UmNyango

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
note: AjFE3
en: Department
nr: UmNyango

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
note: inu4c
en: SocialSecurityNumber
nr: Inomboro yokuphepha kwezokuhlalisana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
note: xXS3F
en: SocSecNo
nr: Inomboro yokuphepha kwezokuhlalisana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
note: bgGyq
en: EmployeeNumber
nr: Inomboro yomsebenzi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
note: Aw9vy
en: EmployeeNo
nr: Inomboro yomsebenzi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
note: Ho6id
en: Extension
nr: Inomboro yomtato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
note: Uc9ba
en: Extension
nr: Inomboro yomtato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
note: CSboC
en: City
nr: Idorobha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
note: XGP5v
en: City
nr: Idorobha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
note: tGEUq
en: BillingRate
nr: Izinga lesikolodo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
note: qHQ6b
en: BillngRate
nr: Izinga lesikolodo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
note: coxFD
en: SupervisorID
nr: Ukwaziwa kwesiphathiswa esongamaleko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
note: 4LrRF
en: SupervisID
nr: Ukwaziwa kwesiphathiswa esongamaleko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
note: xBGLG
en: OfficeLocation
nr: Indawo lapho i-ofisi likhona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
note: gCEBW
en: OfficeLoc
nr: Indawo lapho i-ofisi likhona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
note: DZDJM
en: Orders
nr: Ama-oda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
note: 9omUA
en: RequiredByDate
nr: Ifuneka ngomhlaka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
note: 3G86K
en: RequirDate
nr: Inomboro yoku-oda yokuthenga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
note: 8hDN3
en: PromisedByDate
nr: Ithenjiswe ngomhlaka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
note: mGe99
en: PromisDate
nr: Ithenjiswe ngomhlaka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
note: A4S24
en: ShipAddress
nr: Indawo lapho ithunyelwa khona ngeskepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
note: 9TZph
en: ShipAddres
nr: Indawo lapho ithunyelwa khona ngeskepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
note: ChHem
en: ShipStateOrProvince
nr: Isifunda namkha iPhrovinsi ethunyelwa kiyo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
note: h96Fc
en: ShpStatPro
nr: Isifunda namkha iPhrovinsi ethunyelwa kiyo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
note: DRUyL
en: ShipPostalCode
nr: Ikhodi yeposo yalapho ithunyelwa khona ngeskepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
note: RxAGo
en: ShipPostlC
nr: Ikhodi yeposo yalapho ithunyelwa khona ngeskepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
note: karSM
en: ShipCountryOrRegion
nr: Inarha namkha isifunda ethunyelwa kiso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
note: u2r5G
en: ShipCouReg
nr: Narha namkha isifunda ethunyelwa kiso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
note: PFjX4
en: ShipPhoneNumber
nr: Inomboro yomtato yalapho ithunyelwa khona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
note: o5MH8
en: ShippingMethodID
nr: Ukwaziwa kwendlela yokuthumela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
note: kMCzA
en: ShipMethID
nr: Inomboro yomtato yalapho ithunyelwa khona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
note: FE5wE
en: SalesTaxRate
nr: Izinga lomthelo wokuthengisa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
note: KBygT
en: SalesTaxRt
nr: Zinga lomthelo wokuthengisa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
note: 3wUgs
en: OrderDetails
nr: Imininingwana yoku-oda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
note: dKfhV
en: OrderDetailID
nr: Ukwaziwa kwemininingwana yoku-oda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
note: ybLBA
en: OrderDetID
nr: Ukwaziwa kwemininingwana yoku-oda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
note: guVjD
en: Payments
nr: Ukubhadela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
note: 3xXjt
en: WorkorderID
nr: Ukwaziwa kwe-oda yomsebenzi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
note: sFych
en: WorkordrID
nr: Ukwaziwa kwe-oda yomsebenzi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
note: Qw6Dn
en: RegistrationID
nr: Ukwaziwa kokutoliswa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
note: jHB7a
en: RegistraID
nr: Ukwaziwa kokutloliswa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
note: cVGBG
en: PaymentAmount
nr: Imali yokubhadelwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
note: 4L9EB
en: PaymntAmnt
nr: Mali yokubhadelwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
note: QMXMj
en: PaymentDate
nr: Ilanga lokubhadelwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
note: 9BTdh
en: PaymntDate
nr: Ilanga lokubhadelwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
note: SNAyD
en: CheckNumber
nr: Inomboro yokuhlola

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
note: oVMj9
en: CheckNo
nr: Inomboro yokuhlola

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
note: JkiQr
en: CreditCardType
nr: Umhlobo wekarada lesikolodo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
note: GzXDo
en: CCardType
nr: Umhlobo wekarada lesikolodo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
note: 9gvJG
en: CreditCardNumber
nr: Inomboro yekarada lesikolodo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
note: bz2Tw
en: CCardNo
nr: Inomboro yekarada lesikolodo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
note: 3PcBx
en: CreditCardExpDate
nr: Ilanga lokuphela kwekarada lesikolodo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
note: DrVXU
en: CCExpDate
nr: Ilanga lokuphela kwekarada lesikolodo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
note: rJ97T
en: CreditCardAuthorizationNumber
nr: Inomboro yokuvunyelwa kwekarada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
note: JQonv
en: CCAuthorNo
nr: Ilanga lokuphela kwekarada lesikolodo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
note: w3BHM
en: PaymentMethodID
nr: Ukwaziwa kwendlela yokubhadela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
note: UaTHL
en: PaymMethID
nr: Ukwaziwa kwendlela yokubhadela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
note: fPAWe
en: Invoices
nr: Ama-invoyisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
note: p64AT
en: InvoiceDate
nr: Ilanga le-invoyisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
note: DmuxB
en: InvoiceDat
nr: Ilanga le-invoyisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
note: 9ZfBU
en: Salesperson
nr: Umthengisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
note: Wn6gD
en: Salespersn
nr: Umthengisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
note: hVjqe
en: ShippingCost
nr: Iindleko zokuthumela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
note: VDzPZ
en: ShipCost
nr: Iindleko zokuthumela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
note: YEPSx
en: InvoiceDetails
nr: Imininigwana ye-invoyisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
note: yfbR2
en: InvoiceDetailID
nr: Ukwaziwa kwemininingwana ye-invoyisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
note: dGCN6
en: InvoiDetID
nr: Ukwaziwa kwemininingwana ye-invoyisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
note: GkSif
en: Projects
nr: Amaphrojekthi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
note: eCSRD
en: ProjectName
nr: Igama lephrojekthi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
note: cEBrY
en: ProjctName
nr: Igama lephrojekthi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
note: GQFCj
en: ProjectDescription
nr: Ihlathululo yephrojekthi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
note: kysbo
en: ProjctDscr
nr: Ihlathululo yephrojekth

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
note: EatjQ
en: TotalBillingEstimate
nr: Isilinganiso senani loke lesikolodo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
note: Bf4km
en: TotBillEst
nr: Isilinganiso senani loke lesikolodo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
note: 5ieWG
en: Events
nr: Izehlakalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
note: Twmm2
en: EventDescription
nr: Ihlathululo yesehlakalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
note: zJMhM
en: EventDescr
nr: Ihlathululo yesehlakal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
note: iyGrA
en: EventTypeID
nr: Ukwaziwa komhlobo wesehlakalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
note: 3Q87f
en: EventTypID
nr: Ukwaziwa komhlobo wesehlakalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
note: McAcy
en: Location
nr: Indawo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
note: Vbh58
en: Location
nr: Indawo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
note: b49AB
en: RequiredStaffing
nr: Abasebenzi abafunekako

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
note: FwAjV
en: ReqStaffng
nr: Abasebenzi abafunekako

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
note: RWrBf
en: AvailableSpaces
nr: Iinkhala ezitholakalako

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
note: tohod
en: AvailSpace
nr: Iinkhala ezitholakalako

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
note: YqzGU
en: CostPerPerson
nr: Iindleko umuntu ngamunye

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
note: ZMA5E
en: CostPPersn
nr: Iindleko umuntu ngamunye

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
note: oUU6f
en: Reservations
nr: Ukubekela ngeqadi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
note: F3yn7
en: QuantityReserved
nr: Inani elibekelwe ngeqadi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
note: 5qHSp
en: QuntityRes
nr: Inani elibekelwe ngeqadi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
note: MUTVs
en: ReservationDate
nr: Ilanga lokubekela ngeqadi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
note: aCjGv
en: ReservDate
nr: Ilanga lokubekela ngeqadi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
note: E3GGw
en: ReservationTime
nr: Isikhathi sokubekela ngeqadi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
note: xk7Vr
en: ReservTime
nr: Isikhathi sokubekelwa ngeqadi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
note: jpm7c
en: TimeBilled
nr: Isikhathi esikolodwako

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
note: e5KFa
en: TimeBilledID
nr: Ukwaziwa kwesikhathi esikolodwako

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
note: 7Adaz
en: TimeBillID
nr: Isikhathi esikolodwako

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
note: yDGXd
en: RatePerHour
nr: Izinga nge-awara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
note: pLX8c
en: RatePrHour
nr: Izinga nge-awara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
note: 5AFNr
en: BillableHours
nr: Ama-awara afakwa esikolodweni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
note: 39T5G
en: BillablHrs
nr: Ama-awara afakwa esikolodweni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
note: 6vbDA
en: Expenses
nr: Iindleko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
note: Ha7i7
en: ExpenseType
nr: Umhlobo weendleko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
note: 6mP3Z
en: ExpensType
nr: Umhlobo weendleko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: 2KarB
en: DatePurchd
nr: Ilanga ethengwe ngalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
note: CJJ3F
en: DateSubmitted
nr: Ilanga elethwe ngalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
note: ATJuM
en: DateSubmit
nr: Umhlobo weendleko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
note: 49xyP
en: AmountSpent
nr: Imali esetjenzisiweko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
note: avWQ4
en: AmountSpnt
nr: Imali esetjenzisiweko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
note: WTAX5
en: AdvanceAmount
nr: Imali obolekwa yona ngaphambi kwesikhathi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
note: xEHVW
en: AdvnceAmnt
nr: Imali obolekwa yona ngaphambi kwesikhathi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
note: o5Xsf
en: Deliveries
nr: Amadilivari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
note: HMwwM
en: ShippedFrom
nr: Ithuthwa ngeskepe ukusuka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
note: qZYJG
en: ShippedFrm
nr: Ithuthwa ngeskepe ukusuka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
note: gtCDV
en: TrackingCode
nr: Ikhodi yokuzuma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
note: 6A75v
en: TrckngCode
nr: Ikhodi yokuzuma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
note: 9B5q9
en: ShipperPhoneNumber
nr: Inomboro yothutha ngeskepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
note: 68i3B
en: DestinationAddress
nr: I-adresi yalapho iya khona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
note: 3rkj7
en: DestAddres
nr: I-adresi yalapho iya khona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
note: nNvQC
en: DestinationCity
nr: Idorobha eya kilo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
note: Efxpf
en: DestinCity
nr: Idorobha eya kilo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
note: DACJL
en: DestinationStateProvince
nr: InarhaIPhrovinsi eya kiyo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
note: uLVeW
en: DestStaPro
nr: InarhaIPhrovinsi eya kiyo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
note: aiGn2
en: DestinationPostalCode
nr: Ikhodi yeposo eya kiyo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
note: tpdoP
en: DestPstCde
nr: Ikhodi yeposo eya kiyo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
note: AmFFD
en: DestinationCountryRegion
nr: INarha isiFunda eya kiyo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
note: N53eE
en: DestCouReg
nr: INarha isiFunda eya kiyo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
note: RA6nc
en: ArrivalDate
nr: Ilanga lokufika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
note: zQCnq
en: ArrivlDate
nr: Ilanga lokufika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
note: tZD6q
en: ArrivalTime
nr: Isikhathi sokufika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
note: GxXJm
en: ArrivlTime
nr: Isikhathi sokufika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
note: 62BEZ
en: CurrentLocation
nr: Indawo yanjesi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
note: BzFAL
en: CurrLocatn
nr: Indawo yanjesi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
note: 5FHB5
en: PackageDimensions
nr: Isilingansio sepaka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
note: mFhFs
en: PackDimens
nr: Isilingansio sepaka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
note: yLeMB
en: PackageWeight
nr: Ubudisi bepaka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
note: gVELn
en: PackWeight
nr: Ubudisi bepaka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
note: BUnBm
en: PickUpLocation
nr: Indawo lapho izakuthathwa khona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
note: KTNjn
en: PickUpLoca
nr: Indawo lapho izakuthathwa khona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: BcSwC
en: FrghtChrge
nr: Imali yokuthutha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
note: mWZRh
en: Assets
nr: Ipahla

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
note: 84JKx
en: Description
nr: Ihlathululo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
note: nuEpr
en: AssetCategoryID
nr: Ihlangothi lepahla

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
note: WBLFz
en: AssetCatID
nr: Ihlathululo yehlangotih lepahla

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
note: TL43f
en: BarcodeNumber
nr: Inomboro yebhakhowudi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
note: WdFEn
en: BarcodeNo
nr: Inomboro yebhakhowudi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
note: bzZHg
en: DepreciationMethod
nr: Indlela yokuphela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
note: YRGNF
en: DeprecMeth
nr: Indlela yokuphela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
note: xNFSs
en: DepreciableLife
nr: Isikhathi sokuphela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
note: YvjRF
en: DeprecLife
nr: Indlela yokuphel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
note: yChpJ
en: SalvageValue
nr: Ukubuyisa igugu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
note: QhaAR
en: SalvageVal
nr: Isibalo sezinto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
note: FX6g8
en: CurrentValue
nr: Igugu lanjesi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
note: tDCPC
en: CurrentVal
nr: Igugu lanjesi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
note: Ddmwi
en: Comments
nr: Imibono

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
note: dCGLA
en: Comments
nr: Imibono

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
note: SzUKR
en: NextScheduledMaintenance
nr: Ukugcinwa okungakahlelwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
note: YbgNB
en: NtSchMaint
nr: Ukugcinwa okungakahlelwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
note: JiCGL
en: Transactions
nr: Ukuthengiselana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
note: 5eJsN
en: TransactionID
nr: Ukwaziwa kokuthengiselana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
note: VFrBQ
en: TrnsactnID
nr: Ukuthengiselana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
note: c7NsB
en: TransactionNumber
nr: Inomboro yokuthengiselana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
note: KnQui
en: TrnsactnNo
nr: Ukuthengiselana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
note: Rwe4k
en: Description
nr: Ihlathululo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
note: fnSkE
en: ReferenceNumber
nr: Inomboro yeferensi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
note: U45tA
en: RefrenceNo
nr: Inomboro yeferensi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
note: UT4CX
en: NumberofUnits
nr: Isibalo sezinto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
note: Vrpgq
en: NumberUnit
nr: Isibalo sezinto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
note: xy4cA
en: WithdrawalAmount
nr: Imali edoswako

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
note: rGAPK
en: WithdrwAmt
nr: Ukuthengiselana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
note: NbSeM
en: DepositAmount
nr: Imali yedibhozidi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
note: LApEv
en: DepositAmt
nr: Imali yedibhozidi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
note: 57dW9
en: InterestEarned
nr: Inzalo efunyenweko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
note: Ag7rr
en: IntrstEarn
nr: Inzalo efunyenweko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
note: XcjBK
en: BuySellDate
nr: Ilanga lokuthenga lokuthengiswa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
note: JcXF2
en: BuySellDat
nr: Ilanga lokuthenga lokuthengiswa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
note: CwxEP
en: BuySellPrice
nr: Intengo yokuthenga nokuthengisa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
note: 4XsGs
en: BuySellPrc
nr: Intengo yokuthenga nokuthengisa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
note: ZCFif
en: ServiceCharge
nr: Imali ebhadelwa umsebenzi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
note: j295L
en: ServiChrge
nr: Imali ebhadelwa umsebenzi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
note: NuF4x
en: Tasks
nr: Imisebenzana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
note: fXrDb
en: Description
nr: Ihlathululo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
note: 5a6dS
en: EmployeesTasks
nr: Imisebenzana yomsebenzi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
note: 8QoH2
en: EmployeeTaskID
nr: Ukufaniswa kwemisebenzana yomsebenzi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
note: PCawS
en: EmplTaskID
nr: Ukufaniswa kwemisebenzana yomsebenzi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
note: TvG6D
en: Private
nr: Ngeyangeqadi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
note: 5EuB9
en: Categories
nr: Amahlangothi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
note: j8c7b
en: Addresses
nr: Ama-adresi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
note: fHkKv
en: City
nr: Idorobha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
note: fhAem
en: City
nr: Idorobha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: crjiG
en: DatUpdated
nr: Ilanga elilethwe ebujameni banjesi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
note: W9TU3
en: HouseholdInventory
nr: Irhemo lezinto zangekhaya

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
note: Di94P
en: InventoryID
nr: Ukwaziwa kwerhemo lezinto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
note: oD2Bj
en: InventryID
nr: Ukwaziwa kwerhemo lezinto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
note: eprhK
en: Description
nr: Ihlathululo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
note: bMGRX
en: Manufacturer
nr: Umenzi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
note: hQi4X
en: Manufactur
nr: Umenzi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
note: wG7ZV
en: AppraisedValue
nr: Igugu elilinganisiweko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
note: znwBd
en: AppraisVal
nr: Igugu elilinganisiweko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
note: P6NQR
en: Recipes
nr: Amarisipu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
note: GF2du
en: Description
nr: Ihlathululo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
note: J3T4Z
en: TimeToPrepare
nr: Isikhathi sokulungisa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
note: ynhLz
en: TimePrepar
nr: Isikhathi sokulungisa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
note: CG4TE
en: NumberofServings
nr: Isibalo sokudla

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
note: BjqSe
en: NoofServng
nr: Ilwazi lezakhamzimba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
note: ZoGu9
en: CaloriesPerServing
nr: Umndlandla ekudleni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
note: wiGCn
en: CalPerServ
nr: Umndlandla ekudleni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
note: V9ckn
en: NutritionalInformation
nr: Ilwazi lezakhamzimba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
note: advub
en: NutriInfo
nr: Ilwazi lezakhamzimba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
note: KACuG
en: Ingredients
nr: Iinongo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
note: EGguM
en: Ingredient
nr: Isinongo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
note: yGUsy
en: Instructions
nr: Imilayo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
note: ccpCj
en: Plants
nr: Iintjalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
note: GceFt
en: LightPreference
nr: Ukwenyula umkhanyo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
note: tpzsQ
en: LightPref
nr: Ukwenyula umkhanyo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
note: 8BPEY
en: TemperaturePreference
nr: Ukwenyula ithemphereyitjha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
note: BBrGn
en: TempPref
nr: Ukwenyula ithemphereyitjha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
note: vYL3g
en: FertilizeFrequency
nr: Ukufumaneka njalo kwesinonisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
note: mgEW7
en: FertilFreq
nr: Ukufumaneka njalo kwesinonisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
note: c7ErK
en: WateringFrequency
nr: Ukufumaneka njalo kokuthelelela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
note: ErJPR
en: WaterFreq
nr: Ukufumaneka njalo kokuthelelela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
note: BoJie
en: DatePlanted
nr: Ilanga eyatjalwa ngalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
note: YN9SY
en: DatPlanted
nr: Ukufumaneka njalo kokuthelelela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
note: kC4UA
en: DateRepotted
nr: Ilanga eyatjalwa ngalo ngakwenye ipoto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
note: NPYHS
en: DatRepottd
nr: Ilanga eyatjalwa ngalo ngakwenye ipoto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
note: ybAx6
en: DateWatered
nr: Ilanga lokuthelelela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
note: BwY4A
en: DateWaterd
nr: Ilanga lokuthelelela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
note: zpauP
en: Photographs
nr: Iinthombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
note: fEB48
en: ShutterSpeed
nr: Ibelo lokuphadlheka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
note: g32fd
en: ShutterSpd
nr: Ibelo lokuphadlheka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
note: gaNKU
en: Flash
nr: Dlulisa msinya

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
note: 8yEFx
en: Flash
nr: Dlulisa msinya

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
note: AJRtD
en: MiniatureFilms
nr: Amafilimu weenthombe zincani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
note: 8Yf9C
en: Photosensitivity
nr: Ukuzwelela kweenthombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
note: FVCVN
en: Photosensi
nr: IUkuzwelela kweenthombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
note: ktABn
en: NumberOfPhotos
nr: Isibalo seenthombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
note: QGRqD
en: NumPhotos
nr: Sibalo seenthombe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
note: pSE2y
en: FilmExpirationDate
nr: Ilanga lokuphela ukusebenza kwefilimu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
note: G2igR
en: FlmExpDate
nr: Langa lokuphela ukusebenza kwefilimu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
note: ZPdtC
en: DateDeveloped
nr: Ilanga elithuthukiswe ngalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
note: twHgL
en: DateDevelp
nr: Ilanga elithuthukiswe ngalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
note: yHQfy
en: DevelopedBy
nr: Ithuthukiswe ngu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
note: EvfKh
en: DevelopdBy
nr: Ithuthukiswe ngu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
note: Y85YH
en: DVD-Collection
nr: Ibuthelelo lama-DVD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
note: hHKFK
en: Length
nr: Ubude

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
note: EFLqu
en: Length
nr: Ubude

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
note: DENB7
en: CD-Collection
nr: Ibuthelelo lama-CD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
note: M77rf
en: MusicCategoryID
nr: Ukwaziwa komhlobo wombhino

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
note: 4mckL
en: MusicCatID
nr: Ukwaziwa komhlobo wombhino

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
note: TbLJE
en: RecordLabel
nr: Ikampani yokurekhoda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
note: 4FsG7
en: RecordLabl
nr: Ikampani yokurekhoda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
note: AhDT8
en: NumberofTracks
nr: Isibalo seengoma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
note: PCEWn
en: NoofTracks
nr: Isibalo seengoma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
note: iVVZz
en: Library
nr: IBulungelo leeNcwadi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
note: rFruZ
en: CopyrightYear
nr: Unyaka welungelo lokutlama

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
note: GBAev
en: CpyrightYr
nr: Unyaka welungelo lokutlama

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
note: Ge5FX
en: EditionNumber
nr: Inomboro yomtlolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
note: beBBb
en: EditionNo
nr: Inomboro yomtlolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
note: VVcCn
en: Authors
nr: AbaTloli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
note: tgPTP
en: DateofDeath
nr: IIanga lokuhlongakala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
note: tCgGF
en: DatofDeath
nr: IIanga lokuhlongakala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
note: dkGCG
en: TrainingLocation
nr: Indawo yokubandulela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
note: rj7yq
en: TraininLoc
nr: Indawo yokubandulela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
note: BpvXK
en: MajorInfluences
nr: Izinto ezifakela ummoya khulu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
note: qYBcq
en: MajrInflue
nr: Izinto ezifakela ummoya khulu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
note: wRMs7
en: Accounts
nr: Ama-akhawunti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
note: uLnqV
en: AccountNumber
nr: Inomboro ye-akhawunti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
note: jotNm
en: AccountNo
nr: Inomboro ye-akhawunti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
note: dBWr3
en: AccountName
nr: Igama le-akhawunti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
note: XTACT
en: AcountName
nr: Igama le-akhawunti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
note: BorCE
en: AccountTypeID
nr: Ukwaziwa komhlobo we-akhawunti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
note: uFFJF
en: AccTypeID
nr: Ukwaziwa komhlobo we-akhawunti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
note: VdCEQ
en: AccountType
nr: Umhlobo we-akhawunti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
note: 2xenD
en: AccountTyp
nr: Umhlobo we-akhawunti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
note: Adhyr
en: Description
nr: Ihlathululo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
note: aCxtE
en: Investments
nr: Amasiso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
note: 2R3BC
en: InvestmentID
nr: Ukwaziwa kwamasiso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
note: BByrA
en: InvestmtID
nr: Ukwaziwa kwamasiso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
note: 6gsFi
en: SecurityName
nr: Igama lokuvikeleka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
note: x8pFC
en: SecuriName
nr: Igama lokuvikeleka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
note: smQkb
en: SecuritySymbol
nr: Isimboli yokuvikeleka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
note: hedqG
en: SecuriSymb
nr: Igama lokuvikeleka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
note: zGFGj
en: SecurityType
nr: Umhlobo wokuvikeleka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
note: T3Mfu
en: SecuriType
nr: IgUmhlobo wokuvikeleka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
note: gCji7
en: SharesOwned
nr: Izabelo onazo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
note: FGZ8Y
en: ShareOwned
nr: Isabelo onaso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
note: CSr4y
en: ExerciseLog
nr: Sebenzisa i-log

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
note: mjBQ2
en: WorkoutDate
nr: Ilanga lokusikinya umzimba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
note: BfGbQ
en: WorkoutDat
nr: Ilanga lokusikinya umzimba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
note: d2jYj
en: ExerciseType
nr: Umhlobo wokusikinya umzimba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
note: Te98H
en: ExercisTyp
nr: Umhlobo wokusikinya umzimba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
note: nvikC
en: TimeExercised
nr: Isikhathi osikinye ngaso umzimba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
note: g6WyN
en: TimeExerci
nr: Isikhathi osikinye ngaso umzimba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
note: nTuBB
en: DistanceTraveled
nr: Ibanga elikhanjiweko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
note: PLhTS
en: DistTravel
nr: Ibanga elikhanjiweko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
note: BYM3G
en: RestingPulse
nr: Ukuphela kokugijima kweengazi khulu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
note: cATE6
en: RestngPuls
nr: Ubukhulu bokugijima kweengazi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
note: AwFPw
en: MaximumPulse
nr: Ubukhulu bokugijima kweengazi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
note: ZJWM7
en: MaxPulse
nr: Ubukhulu bokugijima kweengazi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
note: 4UC3D
en: CaloriesBurned
nr: Ukusetjenziswa kwamandla

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
note: WohFj
en: CalsBurned
nr: Ukusetjenziswa kwamandla

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
note: MeEKz
en: DietLog
nr: I-log yedayethi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
note: BA9KY
en: GramsCarbohydrates
nr: Amagremu wamakhabhohayidrethi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
note: TFssR
en: GrCarbohyd
nr: Amagremu wamakhabhohayidrethi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
note: Ahdsc
en: GramsProtein
nr: Amagremu wamaphrotheyini

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
note: 2N4UV
en: GrsProtein
nr: Amagremu wamaphrotheyini

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
note: LzUVT
en: TotalCalories
nr: Inani loke lomndlandla

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
note: btnGo
en: TotalCals
nr: Inani loke lomndlandla

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
note: Z5dmz
en: MilligramsSodium
nr: Amamiligremu wesodiyamu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
note: Do34L
en: MilligrSod
nr: Amamiligremu wesodiyamu

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
note: yTC5S
en: Text documents
nr: Imitlolo yetheksti

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
note: kbKMe
en: Spreadsheets
nr: Amaspredtjhiti

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
note: MUhBD
en: Presentations
nr: Amaphrizentheyitjhini

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
note: JRCUA
en: Drawings
nr: Imigwalo

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
note: 3ZArq
en: Web pages
nr: Amakhasi we-Web

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
note: sCUFD
en: Master documents
nr: UmTlolo omKhulu

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
note: aNApB
en: Database documents
nr: Imitlolo yebuthelelo

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.msword956 DisplayName value.text]
note: v4FZa
en: Microsoft Word 6.0 / 95
nr: I-Microsoft Word 6.0 / 95

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456 DisplayName value.text]
note: 7K9bP
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95
nr: I-Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
note: D5ASv
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
nr: Amathempleyiti we-Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
note: QFbii
en: Text (StarWriter/Web)
nr: Itheksti (StarWriter/Web)

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
note: UN9vV
en: Dear Mrs. <2>,
nr: Kosikazi <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
note: fbaah
en: Dear Mr. <2>,
nr: Nomzana <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
note: jkFF3
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
nr: Kilowo othintekako,;Bangani,;Nomzana namkha Mma,;Yetjhe,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
note: cmV82
en: Table
nr: Ithebula

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
note: zhsvg
en: Text
nr: Itheksti

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
note: HAx7t
en: Illustration
nr: Isitjengiso

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
note: GUCsX
en: Illustration
nr: Isitjengiso

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
note: MCiSj
en: Illustration
nr: Isitjengiso

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
note: GG6xE
en: Illustration
nr: Isitjengiso

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
note: uzBVm
en: Illustration
nr: Isitjengiso

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
note: ij7wE
en: Illustration
nr: Isitjengiso

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
note: F7SiP
en: Illustration
nr: Isitjengiso

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
note: 2C9Dy
en: Illustration
nr: Isitjengiso

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
note: AkCNf
en: Query
nr: Umbuzo

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
note: okcpb
en: Report
nr: Bika

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
note: FwAo6
en: Form
nr: Foromo

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hCPA4
en: Standard
nr: Istandadi

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MD35M
en: Standard
nr: Istandadi

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
note: dgBvc
en: Macro
nr: Umlayo

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
note: fEt7C
en: Language
nr: Ilimi

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
note: 4D4DL
en: Toolbox
nr: Bhokisi leensetjenziswa

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
note: HXnnP
en: ~Column Arrangement...
nr: ~Ukuhlelwa kweKholomu...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
note: vEcAH
en: ~Filter...
nr: ~Ihlelo esliebenza umtlolo...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
note: sLYH3
en: ~Choose Data Source...
nr: ~Khetha Umsuka Wedatha...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
note: BTjLA
en: Search Key
nr: I-Key Yokuzuma

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
note: wFQNy
en: Trace ~Precedents
nr: Landela ~Okwenzeke ngaphambilini

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
note: BDpWM
en: ~Remove Precedents
nr: ~Susa Okwenzeke ngaphambilini

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
note: jDtxy
en: ~Trace Dependents
nr: ~Landelela Okuthembele kokhunye

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
note: PFn4B
en: Remove ~Dependents
nr: Susa ~Okuthembele kokhunye

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
note: Qz2C5
en: Trace ~Error
nr: Iphoso ~Yokulandela

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
note: X5EJF
en: Insert Chart
nr: Faka Itjhati

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
note: JEXBA
en: Remove ~All Traces
nr: Susa ~Koke Ukulandela

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
note: qyUAu
en: ~Fill Mode
nr: ~Zalisa Indlela

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
note: tgNbT
en: ~Mark Invalid Data
nr: ~Merega iDatha Engasebenziko

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
note: tZSSA
en: Refresh Tra~ces
nr: Vuselela Ukula~ndela

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
note: SrsPm
en: A~utoRefresh
nr: U~kuvuselela Okuzenzakalelako

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
note: Q4Yq2
en: Euro Converter
nr: IsiTjhugululi se-Euro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
note: D3zQx
en: Link to E~xternal Data...
nr: Thintanisa Nedatha Y~angaphandle...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
note: nzCaZ
en: Input Line
nr: Layini Lokufaka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter PopupLabel value.text]
note: BGjMw
en: ~Filter...
nr: ~Ihlelo esliebenza umtlolo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
note: d2ih5
en: Next Page
nr: Ikhasi Elilandelako

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
note: ZrTPr
en: Previous Page
nr: Ikhasi Elidlulileko

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
note: bnSU7
en: First Page
nr: Ikhasi Lokuthoma

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
note: owGu3
en: Last Page
nr: Ikhasi Lokugcina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
note: H46Pa
en: Margins
nr: Amamajini

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
note: ewhFn
en: Position in Document
nr: Ubujamo Emtlolweni

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
note: Lads7
en: Page Format
nr: Uhlelwa Kwekhasi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
note: 2hAao
en: Enter References
nr: Faka Amareferensi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
note: rML7Q
en: Status Expanded Selection
nr: UbuJamo bokuKhetha obuKhulisiweko

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
note: dQf2r
en: Status Extended Selection
nr: UbuJamo bokuKhetha obuKhulisiweko

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
note: gZvmx
en: Page Right
nr: Ikhasi Ngesidleni

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
note: J2Btn
en: Select to Page Right
nr: Khetha Ekhasini Ngesidleni

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
note: yCCCg
en: To Upper Block Margin
nr: Emajinini yeBhlogo Elingehla

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
note: DxYRY
en: To Lower Block Margin
nr: Emajinini yeBhlogo Elingenzasi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
note: UD3rN
en: To Left Block Margin
nr: Emajinini yeBhlogo Elingesinceleni

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
note: JtRDx
en: To Right Block Margin
nr: Emajinini yeBhlogo Elingesinceleni

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
note: c29iC
en: Select to Upper Block Margin
nr: Khetha ukuya emajinini yeBhlogo Engehla

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
note: EAu5K
en: ~Consolidate...
nr: ~Qinisa...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
note: gDEQt
en: Select to Lower Block Margin
nr: Khetha ukuya Emajinini yeBhlogo Engenzasi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
note: vqC2u
en: Select to Left Block Margin
nr: Khetha ukuya Emajinini yeBhlogo Yangesinceleni

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
note: K6FDD
en: ~Function...
nr: ~Umsebenzi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
note: hnXBX
en: Select to Right Block Margin
nr: Khetha ukuya eMajinini yeBhlogo langesiDleni

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
note: ETXNu
en: ~Goal Seek...
nr: ~Zuma Ihloso...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: iQYDu
en: To Next Sheet
nr: Ekhasini Elilandelako

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
note: GFCmh
en: ~Multiple Operations...
nr: ~Imisebenzi Emahlangothi Manengi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: PRebF
en: To Previous Sheet
nr: Ekhasini Elidlulileko

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
note: rZLqF
en: To Next Unprotected Cell
nr: Eselini Elandelako Engakavikelwa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
note: vjrj5
en: To Previous Unprotected Cell
nr: Eselini Edlulileko Engakavikelwa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
note: 4yUDp
en: Modify Chart Data Area
nr: Tjhugulula Indawo yeTjhati yeDatha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
note: ZBEk8
en: Select Row
nr: Khetha Irhemo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
note: qAuk5
en: Undo Selection
nr: Yenzulula Ukukhetha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
note: mwULt
en: To Current Cell
nr: Eselini Lanjesi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
note: Senzf
en: Select Data Area
nr: Khetha Indawo Yedatha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
note: UZKmr
en: Clear Contents
nr: Cima Okungaphakathi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
note: ucuFX
en: AutoFill Data Series: automatic
nr: UmLandelande wokuZaliswa kweDatha: okuzenzakalelako

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
note: hPEBJ
en: Select Array Formula
nr: Khetha Ifomula Yokutjengisa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
note: Rv5jD
en: Select to Next Sheet
nr: Khethela Ekhasini Elilandelako

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
note: t4553
en: Select to Previous Sheet
nr: Khethela Ekhasini Elidlulileko

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
note: hSKoU
en: ~Define
nr: ~Hlathulula

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
note: PFJ6t
en: Edit
nr: Hlela

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
note: oDTYB
en: ~Add
nr: ~Ngezelela

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
note: TPXQW
en: Selection List
nr: Irhemo Lokukhetha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
note: HDDFC
en: Delete C~ells...
nr: Cima A~maseli...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu Label value.text]
note: nJgAK
en: Statistics
nr: Iimbalobalo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
note: 9wsip
en: ~Validity...
nr: ~Ukusebenza...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: xxDxd
en: Delete Rows
nr: Cima Amarhemo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: wZAYL
en: Insert
nr: Faka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: jgGQR
en: Delete Columns
nr: Cima Amarhemo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
note: 5PPGW
en: Insert Cells
nr: Faka amaSeli

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
note: w9nvu
en: ~Labels...
nr: ~Amalebula...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
note: gCzyY
en: ~Formula Bar
nr: ~IBha Yefomula

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
note: g3nWt
en: Scale Screen Display
nr: UkuTjengiswa kweSkrini seSkeyili

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
note: 5cx7F
en: F~unction List
nr: Irhemo Lomse~benzi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
note: TjKEG
en: R~efresh Range
nr: Letha Ukuvuse~lela bujtha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
note: DQNFa
en: Sheet Area Input Field
nr: Iziko Lokufaka Lendawo Yekhasi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
note: isi5D
en: Delete Page Breaks
nr: Cima ukuhlukaniswa kwamakhasi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
note: tY4ij
en: Insert ~Row Break
nr: Faka ~ukuHlukaniswa kweRhemo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: wU4CV
en: Insert ~Column Break
nr: Faka uku~Hlukaniswa kweKholomu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
note: roXKk
en: Adjust Scale
nr: Lungisa Iskeyili

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
note: kBDpC
en: Reset Scale
nr: Beka butjha Iskeyili

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
note: iBcpV
en: Paste Special
nr: Namathisela Okukhethekileko

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
note: bFFq6
en: Assign Names
nr: Nikela Amagama

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
note: 5kFLb
en: Insert Cells Down
nr: Faka Amaseli Ukuya phasi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
note: WsiBG
en: Insert Cells Right
nr: Faka Amaseli ukuya Ngesidleni

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
note: 6GpDf
en: ~Height...
nr: ~Ukuphakama...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
note: HcSKu
en: ~Optimal Height...
nr: ~Ukuphakama Okulingeneko...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
note: ZsVhK
en: H~ide
nr: Fi~hla

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
note: fpttJ
en: Column ~Width...
nr: Ububanzi ~Bekholomu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
note: CvxbP
en: ~Width...
nr: ~Ububanzi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth PopupLabel value.text]
note: egqNt
en: Column ~Width...
nr: Ububanzi ~Bekholomu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
note: FzMfH
en: ~Optimal Width...
nr: ~Ububanzi Obulingeneko...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
note: 3DAJr
en: ~Show Columns
nr: ~Bonisa Amakholomu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: BARqL
en: Merge Cells
nr: Hlanganisa amaseli

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
note: CtGDQ
en: Standard Text Attributes
nr: Izinto zokuhlukanisa Ezamukelekako Zetheksti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
note: RBzSW
en: Optimal Column Width, direct
nr: Ububanzi Obulingeneko Bekholomu, bunqopha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
note: qbXuV
en: Auto~Calculate
nr: Ukubala ~Okuzenzakalelako

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
note: 7J5zs
en: ~Recalculate
nr: ~Bala butjha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
note: i7G2v
en: Sc~enarios...
nr: Ize~hlakalo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
note: kGoK3
en: ~Refresh
nr: ~Vuselela

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
note: EK9r8
en: Recalculate Hard
nr: Bala bujtha Budisi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
note: zPLSW
en: ~AutoInput
nr: ~Ukufaka Okuzenzakalelako

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
note: 8cJaf
en: ~Sort...
nr: ~Hlela...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
note: 2GMaK
en: ~Standard Filter...
nr: ~Ihlelo lekhompyutha elisebenza umtlolo Elamukelekako...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
note: gqKXw
en: ~Advanced Filter...
nr: ~Ihlelo lekhompyutha elisebenza umtlolo Eliphambili...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
note: vqFpr
en: Auto~Filter
nr: Ihlelo lekhompyutha elisebenza umtlolo ~Elizenzakalelako

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
note: 6HGYu
en: Sub~totals...
nr: Izamba ~ezincani...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
note: R4YB9
en: ~AutoOutline
nr: ~Ukujanyelwa kwegama Okuzenzakalelako

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
note: hDEZr
en: Refresh Data Import
nr: Vuselela Ukulethwa Kwedatha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
note: 4EX6A
en: ~Hide AutoFilter
nr: ~Fihla ihlelo lekhompyutha elisebenza umtlolo elizenzakalelako

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
note: dRbma
en: Rename Sheet
nr: Thiya butjha Ikhasi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
note: M4Fyu
en: Select All Sheets
nr: Khetha Woke Amakhasi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
note: SsaBA
en: Select Scenario
nr: Khetha Isehlakalo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
note: 28WDT
en: Redraw Chart
nr: Gwala butjha Itjhati

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: fja5D
en: Currency
nr: Ikharensi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple Label value.text]
note: UHwJu
en: Currency
nr: Ikharensi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: Yq2ZF
en: General
nr: Mazombe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: 7TEEu
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: e83bu
en: Time
nr: Isikhathi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
note: N9GhX
en: R~ight-To-Left
nr: Ukusuka Nges~idleni ukuya Ngesinceleni

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
note: JR7GS
en: To ~Cell
nr: E~selini

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
note: ZsLH9
en: ~Detective
nr: ~Umfunisisi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditAnnotation Label value.text]
note: BFRiL
en: Edit Comment
nr: Editha umbono

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: xDa8C
en: ~Protect Document
nr: ~Vikela Umtlolo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate ContextLabel value.text]
note: LhmoB
en: ~Date
nr: ~Ilanga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime ContextLabel value.text]
note: gcqjX
en: ~Time
nr: ~Isikhathi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N9gg5
en: Heading 2
nr: Isihloko 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rHqpo
en: Error
nr: Iphoso

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 8fV8a
en: Warning
nr: Isiyeleliso

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell UIName value.text]
note: AvCY8
en: Cell
nr: Iseli

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: 4KM2t
en: Image
nr: Isitjengiso

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: QxsGe
en: Image
nr: Isitjengiso

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Bvnfj
en: Insert
nr: Faka

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
note: hB6BV
en: Insert Cell
nr: Faka Iseli

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: wg8x7
en: Standard
nr: Istandadi

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: PgbLX
en: Media Playback
nr: IMidiya yokuDlala okuRekhodiweko

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: ftDWy
en: Color
nr: Umbala

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 7UGHU
en: Callouts
nr: Iinkholawudu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
note: hhEpY
en: ~Axes...
nr: ~Ama-Eksisi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
note: Ui63V
en: ~Grids...
nr: ~Amagridi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
note: sjhZ9
en: ~Data Labels...
nr: ~Amalebula Wedatha...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
note: QQmgL
en: Chart ~Wall...
nr: Iboda ~Letjhati...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
note: oGvNK
en: ~Main Title...
nr: ~Ithayithili Ekulu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
note: gsNEn
en: ~X Axis Title...
nr: Ithayithili ye-~X Eksisi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
note: eST6v
en: ~Y Axis Title...
nr: Ithayithili ye-~Y Eksisi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
note: cd8w5
en: ~Z Axis Title...
nr: Ithayithili ye-~Z Eksisi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
note: s68Fr
en: ~All Titles...
nr: ~Woke Amathayithili...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
note: prCG9
en: ~X Axis...
nr: I-~X Eksisi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
note: C8kZz
en: ~Y Axis...
nr: I-~Y Eksisi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
note: fRb43
en: ~Z Axis...
nr: I-~Z Eksisi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
note: CDKTV
en: ~Secondary X Axis...
nr: ~I-X Eksisi Eza muva...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
note: GLSFt
en: S~econdary Y Axis...
nr: I-Y Eksisi E~za muva...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
note: xEe3X
en: ~All Axes...
nr: ~Woke ama-Eksisi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
note: cFuTY
en: Y Axis Minor ~Grid...
nr: Igridi ~Encani ye-Y Eksisi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
note: QKj5D
en: X Axis ~Minor Grid...
nr: Igridi ~Encani ye-X Eksisi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
note: hnT6X
en: Z Ax~is Minor Grid...
nr: Igridi ~Encani ye-Z Eksisi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
note: tN6WF
en: Scale Text
nr: Hlola Itheksti

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
note: iNGBX
en: Update Chart
nr: Letha Itjhati Ebujameni Banjesi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
note: v4fy6
en: Legend On/Off
nr: Ihlathululo Iyasebenza/Ayisebenzi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
note: 2SGzu
en: Show/Hide Axis Description(s)
nr: Tjengisa/Fihla ihlathululo ye-Axis

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
note: TaY4F
en: Data in Rows
nr: Idatha Emarhemeni

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
note: NWoje
en: Data in Columns
nr: Idatha Emakholomini

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
note: WEBtF
en: Select Tool
nr: Khetha Isisetjenziswa

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
note: rMoaR
en: Chart Type
nr: Umhlobo Wetjhati

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
note: oQsCW
en: Caption Type for Chart Data
nr: Umhlobo Wehlathululo yeDatha yeTjhati

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
note: NMspy
en: Legend Position
nr: Ubujamo Behlathululo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
note: E2A7Q
en: Default Colors for Data Series
nr: Imibala esele Ikhethiwe Yemilandelande Yedatha

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
note: rgB6S
en: Bar Width
nr: Ububanzi Bebha

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
note: GAkfG
en: Number of lines in combination chart
nr: Isibalo samalayini etjhatini yehlanganisela

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
note: 3VrKZ
en: ~Title
nr: ~Thayithili

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
note: gyKYP
en: A~xis
nr: E~ksisi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
note: GRbFY
en: ~Grid
nr: ~Gridi

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: JFrDy
en: Standard
nr: Istandadi

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: LhrkK
en: Callouts
nr: Iinkholawudu

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer UIName value.text]
note: iAGPh
en: Explorer
nr: Umzumi

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
note: Hi89N
en: Design
nr: Tlama

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: FCr69
en: Query Design
nr: Umbuzo Wokutlama

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: wCjhb
en: Standard
nr: Istandadi

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report UIName value.text]
note: PGUnb
en: Report
nr: Bika

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: Do56G
en: Standard
nr: Istandadi

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: chjyB
en: Drawing objects
nr: Izinto zokugwala

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hA2AK
en: Standard
nr: Istandadi

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
note: 7GFXs
en: Clear Query
nr: Phendula Umbuzo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
note: wrTgA
en: New Relation...
nr: Itjhebiswano Elitja...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
note: SqnAX
en: Add Tables...
nr: Ngezelela Amathebula...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
note: gTzz7
en: ~Index Design...
nr: ~Ukutlama i-Indeksi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
note: 77E5a
en: Switch Design View On/Off
nr: Yenza ukuTlama Kusebenze/Kungasebenzi

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
note: Bs2Ez
en: Functions
nr: Imisebenzi

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
note: XaPFf
en: Alias
nr: Elinye igama elikhumbula ifayili

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
note: PRT3Y
en: Table name
nr: Igama lethebula

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
note: GQNPX
en: Distinct Values
nr: Amanani Ahlukileko

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
note: 32Cat
en: Create as View
nr: Yenza njengoMbono

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
note: XX6Ja
en: Table Wizard...
nr: Wizadi yeThebula...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
note: JDQAJ
en: Query Wizard...
nr: Wizadi yomBuzo...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
note: BBDhw
en: Select All
nr: Khetha Koke

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
note: M32AD
en: Properties...
nr: Izinto...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
note: GBUCH
en: Connection Type...
nr: Umhlobo wokuHlangana...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
note: PyUL4
en: Advanced Settings...
nr: Izinga lokuSebenza eliPhambili...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
note: px9Co
en: Tables
nr: Amathebula

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
note: pQCtc
en: Queries
nr: Imibuzo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
note: yFpKC
en: Forms
nr: Amaforomo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
note: EdEhy
en: Reports
nr: Imibiko

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
note: FJwAf
en: Ascending
nr: Yakhuphuka

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
note: ZBMo4
en: Descending
nr: Yehla

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
note: Phxsf
en: None
nr: Ayikho

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
note: 93WFq
en: Document Information
nr: Ilwazi lomtlolo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
note: ZE3yQ
en: Document
nr: Umtlolo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
note: ResE9
en: Form...
nr: Iforomo...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
note: ER5VC
en: Query (Design View)...
nr: Umbuzo (Umbono wokuTlama)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
note: Njo7R
en: Query (SQL View)...
nr: Umbuzo (Umbono we-SQL)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
note: Ky6Jx
en: View Design...
nr: Ukutlanywa Kombono...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
note: ETnKM
en: View (Simple)...
nr: Umbono (Lula)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
note: xoD2u
en: Folder...
nr: Ifolda...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
note: 9cuvA
en: Relationships...
nr: Amatjhebiswano...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
note: zeNMZ
en: User Administration...
nr: Ukuphathwa Komsebenzisi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
note: ErGeE
en: Table Filter...
nr: Ithebula Yehlelo lekhompyutha elisebenza umtlolo...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
note: ZBbCg
en: Refresh Tables
nr: Vuselela Amathebula

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: jWDtE
en: Edit Data
nr: Hlela Idatha

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
note: PkuBG
en: Data to Text...
nr: IDatha eThekstini...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
note: xuAWN
en: Data to Fields
nr: IDatha emaZikweni

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
note: bpQSX
en: Data Source of Current Document
nr: Umsuka weDatha yomTlolo waNjesi

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
note: sCaiq
en: Report to Text Document...
nr: Bika emTlolweni weTheksti...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
note: FPvFw
en: Database
nr: Buthelelo lekhompyutha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
note: bbqyc
en: Black & White View
nr: Umbono onzima & Mhlophe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
note: FFqAQ
en: ~Rehearse Timings
nr: ~Ukuphrakthisela Ukudlala

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
note: nZWiy
en: SlideTransition
nr: Ukutjhuguluka Kweslayidi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
note: fZrfF
en: ~Hide Slide
nr: ~Fihla Isilayidi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
note: KNWhA
en: Fit Vertical Text to Frame
nr: Faka Itheksti Evundlileko Esakhiweni

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
note: Vk5pz
en: 3D Objects
nr: Ilwazi ledatha le-3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
note: j6ZnT
en: Sphere
nr: Indulungu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
note: EjH3y
en: Cone
nr: Imbumbulo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
note: WG3Dm
en: Pyramid
nr: Phiramidi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
note: XbDqq
en: Exit Direction
nr: Itjhuba Lokuphuma

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
note: NNo3V
en: Shell
nr: Iqephe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
note: pGnzA
en: Torus
nr: Thorasi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
note: Jo8he
en: Half-Sphere
nr: Indulungu engakazali

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
note: hEhfj
en: Exit Direction Left
nr: Itjhuba Lokuphuma Ngesinceleni

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
note: 699pt
en: Exit Direction Right
nr: Itjhuba Lokuphuma Ngesidleni

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
note: XEAJo
en: Exit Direction Top
nr: Itjhuba Lokuphuma Ngehla

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
note: FCExM
en: Exit Direction Bottom
nr: Itjhuba Lokuphuma Ngenzasi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
note: FWGDR
en: Insert
nr: Faka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
note: nbxNR
en: Cross-fading...
nr: Tjhinga phasi kwetjhada nakuthoma elinye...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
note: BB7TA
en: Grid to ~Front
nr: Igridi iya ~Phambili

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
note: Fk9u2
en: In Front of ~Object
nr: Ngaphambi Kwe~lwazi ledatha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
note: yFsEC
en: ~Connector...
nr: ~Isithintanisi...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
note: ZLzEA
en: ~Hyphenation
nr: ~Ukufakwa kwehayifeni

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
note: jouok
en: E~xpand Slide
nr: K~hulisa Islayidi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
note: D3B4G
en: Su~mmary Slide
nr: Sl~ayidi esirhunyeziweko

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
note: CfpEi
en: Exit All Groups
nr: Phuma Kizo zoke Iinqhema

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
note: 5jAWW
en: Insert Slide Direct
nr: Faka Islayidi Bunqopha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
note: pJ3KA
en: Dat~e (variable)
nr: Ilang~a (sihlukile)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
note: gPjfB
en: ~Date (fixed)
nr: ~Ilanga (sibekiwe)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
note: EFsBD
en: T~ime (variable)
nr: I~sikhathi (sihlukile)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
note: q47Wn
en: ~Time (fixed)
nr: ~Isikhathi (sibekiwe)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
note: tpDxJ
en: ~File Name
nr: ~Gama Lefayili

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
note: snZ66
en: ~Custom Slide Show...
nr: ~Tjengisa Islayidi Sekhastama...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
note: wTvxC
en: To 3~D
nr: Ukuya ku-3~D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
note: 2vbYM
en: To 3D ~Rotation Object
nr: Ukuya ku-3D ~Ilwazi eladatha Elidhleganako

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
note: jdvEJ
en: To ~Bitmap
nr: E~mebheni we-bit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
note: jEGve
en: To ~Metafile
nr: E~fayilini elitjhugulula ubujamo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
note: AqQ6w
en: To C~ontour
nr: E~layinini yokuhlanganisa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
note: np27c
en: Duplicat~e...
nr: Fana ~nenye...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
note: pQhVJ
en: In 3D Rotation Object
nr: Elwazini Ledatha Elidlhegako le-3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
note: CEphF
en: ~Drawing View
nr: ~Ukubona Ukugwala

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
note: coDkB
en: ~Outline
nr: ~Ukujanyelwa kwegama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
note: w4FuD
en: Shift
nr: Tjhidisa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
note: 8owRh
en: Pixel Mode
nr: Indlela ye-Pixel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
note: brRGN
en: Arrange
nr: Hlela

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
note: 9ofqz
en: Comb~ine
nr: Hlang~anisa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
note: HHegr
en: ~Vertically
nr: ~Buvundla

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
note: VSNvw
en: ~Horizontally
nr: ~Buthabalala

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
note: WbFWT
en: To ~Curve
nr: E~khevini

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
note: Dr38F
en: To ~Polygon
nr: E~pholigonini

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
note: XAoDe
en: Modify Layer
nr: Lungisa Ilarha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
note: 29538
en: ~Layer
nr: ~Larha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
note: EsUfw
en: Slide Effects
nr: Imiphumela Yeslayidi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
note: FNLsW
en: AutoTransition
nr: Itjhuguluko Elizenzakalelako

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
note: nCXKG
en: Time
nr: Isikhathi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
note: 5JBAD
en: Allow Interaction
nr: Vumela Ukuthintana

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
note: QFLsR
en: Animated Image...
nr: Isitjengiso se-elektroniki seenlwana...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
note: CiwXJ
en: ~Interaction...
nr: ~Ukuthintana...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
note: LH3FP
en: Slide/Layer
nr: Slayidi/larha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
note: XBrFi
en: Layout
nr: Ubunjalo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
note: hTkgv
en: Set in Circle (perspective)
nr: Beka Ngaphakathi Kwesiyingilizi (ubukghwari bokujamiselela izinto)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
note: 5LXd4
en: Set to circle (slant)
nr: Beka esiyingilizini (tjhigame)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
note: b8kpR
en: Set in Circle (distort)
nr: Beka Ngaphakathi Kwesiyingilizi (ngajameli kuhle)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
note: DANCs
en: C~onnect
nr: T~hintanisa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
note: Hvsye
en: ~Break
nr: ~Hlukanisa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
note: 3QKZe
en: Distort
nr: Ngajameli kuhle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
note: F9GMN
en: Be~hind Object
nr: Nge~mva Kwelwazi ledatha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
note: XE3LV
en: ~Reverse
nr: ~Sinyava

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
note: FWsMK
en: Connector Starts with Arrow
nr: Isithintanisi Sithoma Ngobutjhobi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
note: RbWDN
en: Connector Ends with Arrow
nr: Isithintanisi Siphela Ngobutjhobi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
note: SFKUL
en: Connector with Arrows
nr: Isithintanisi Esinobutjhobi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
note: uwxCL
en: Connector Starts with Circle
nr: Isithintanisi Sithoma ngendulungu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
note: K3Aro
en: Connector Ends with Circle
nr: Isithintanisi Siphela Ngendulungu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
note: cGCqi
en: Connector with Circles
nr: Isithintanisi Esineendulungu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
note: nfhxP
en: Straight Connector
nr: Isithintanisi Sabunqopha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
note: gyMPC
en: Rectangle
nr: Uhlangothine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
note: P6aAw
en: Straight Connector starts with Arrow
nr: Isithintanisi Esinqophileko Sithoma Ngobutjhobi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
note: DCFqo
en: Ellipse
nr: Isingaqanda

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
note: kBC43
en: Straight Connector ends with Arrow
nr: Isithintanisi Esinqophileko Siphela Ngobutjhobi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
note: hBm3Z
en: Straight Connector with Arrows
nr: Isithintanisi Esibunqopha Esinobutjhobi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
note: aFAwi
en: Straight Connector starts with Circle
nr: Isithintanisi Esibunqopha Esithoma Ngendulungu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
note: PKgoY
en: Straight Connector ends with Circle
nr: Isithintanisi Esibunqopha Siphela Ngendulungu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
note: CF9cA
en: Straight Connector with Circles
nr: Isithintanisi Esibunqopha Esineendulungu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
note: jUk7z
en: Curved Connector
nr: Isithintanisi Esinekhevu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
note: ayC8K
en: Curved Connector Starts with Arrow
nr: Isithintanisi Esinekhevu Sithoma Ngobutjhobi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
note: AbGac
en: Curved Connector Ends with Arrow
nr: Isithintanisi Esinekhevu Siphela Ngobutjhobi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
note: DyRy4
en: Curved Connector with Arrows
nr: Isithintanisi Esinekhevu Esinobutjhobi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
note: npkYA
en: Curved Connector Starts with Circle
nr: Isithintanisi Esinekhevu Sithoma ngobutjhobi Esinendulungu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
note: gYHBX
en: Curved Connector Ends with Circle
nr: Isithintanisi Esinekhevu Siphela Ngobutjhobi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
note: DD5BV
en: Curved Connector with Circles
nr: Isithintanisi Esinekehvu Esineendulungu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
note: u4uAV
en: Line Connector
nr: Isithintanisi Eelayini

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
note: xAkSr
en: Line Connector Starts with Arrow
nr: Isithintanisi Selayini Esithoma Ngobutjhobi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
note: HFHb8
en: Line Connector Ends with Arrow
nr: Isithintanisi Selayini Esiphela Ngobutjhobi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
note: aKEbX
en: Line Connector with Arrows
nr: Isithintanisi Selayini Esinobutjhobi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
note: rhTMz
en: Line Connector Starts with Circle
nr: Isithintanisi Selayini Esithoma Ngendulungu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
note: xCGGj
en: Line Connector Ends with Circle
nr: Isithintanisi Selayini Esiphela Ngeendulungu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
note: 7kQiJ
en: Line Connector with Circles
nr: Isithintanisi Selayini Esineendulungu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
note: 6jAAq
en: Contour Mode
nr: Indlela Yelayini Yokuhlanganisa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
note: jA8QW
en: Text Placeholders
nr: Iindawo Zetheksti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
note: CpEhD
en: Line Contour Only
nr: Ilayini Yokuhlanganisa Kuphela

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
note: Fkqc6
en: Snap to Page Margins
nr: Ukuphula ukufika Emamajinini Wekhasi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
note: GdPUt
en: Snap to Object Border
nr: Ukuphula Ukufika Emkhawulweni

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
note: FsXAf
en: Snap to Object Points
nr: Ukuphula ukufika Emachaphazini Welwzi ledatha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
note: kQUYC
en: Allow Quick Editing
nr: Vumela Ukuhlela Msinya

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
note: kuBbn
en: Select Text Area Only
nr: Khetha Indawo Yetheksti Kuphela

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
note: jifCu
en: Double-click to edit Text
nr: Gandelela kabili ukuhlela iTheksti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
note: tRG4u
en: Rotation Mode after Clicking Object
nr: Indlela Yokudlhegana Ngemva Kokugandelela Ilwazi ledatha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
note: Kqhju
en: New Master
nr: Umtjhini olawulako Omutjha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
note: MeNp3
en: Delete Master
nr: Cima Umthjhini olawulako

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
note: UF5mS
en: Rename Master
nr: Thiya butjha Umtjhini olawulako

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
note: E7WHo
en: Close Master View
nr: Vala Ukubona Umtjhini olawulako

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
note: BRCmr
en: ~Modify
nr: ~Tjhugulula

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
note: JQHX9
en: Wor~kspace
nr: Isikhala sokusebe~nzela

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
note: g3Fx6
en: Pre~view Mode
nr: Indlela yokubo~nela phambili

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
note: Bieif
en: La~yer
nr: La~rha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
note: hFGyc
en: ~Convert
nr: ~Tjhugulula

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: 6TUDH
en: ~Arrange
nr: ~Hlela

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
note: UFyrk
en: ~Color/Grayscale
nr: ~Mbala/Greyiskeyili

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
note: FE22A
en: Master Lay~outs
nr: Ubunj~alo Bomtjhini olawulako

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
note: n3pZ9
en: ~Header and Footer...
nr: ~Heda Nefuta...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
note: WESiK
en: P~age Number...
nr: N~omboro Yekhasi...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
note: imXpA
en: Date and ~Time...
nr: Langa Ne~sikhathi...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
note: SLFEA
en: ~Page Pane
nr: ~Rhalasi Lekhasi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
note: 9W9yh
en: Tas~k Pane
nr: Rhalasi lomSebe~nzana

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
note: EAawg
en: Merge Cells
nr: Hlanganisa amaseli

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
note: eQphw
en: Split Cells
nr: Hlukanisa amaseli

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp ContextLabel value.text]
note: wEfJJ
en: Page Up
nr: Khuphulela ikhasi Phezulu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown ContextLabel value.text]
note: MHyfW
en: Page Down
nr: Ehlisela Ikhasi phasi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20 Label value.text]
note: EmRJ3
en: Blank Slide
nr: Isilayidi Esinganalitho

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19 Label value.text]
note: dLaEz
en: Title Only
nr: Isihloko Kwaphela

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0 Label value.text]
note: UcRbT
en: Title Slide
nr: Isihloko Sesilayidi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28 Label value.text]
note: tsyDm
en: Vertical Title, Vertical Text
nr: Isihloko esijame rwe, Itheksithi ejame rwe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27 Label value.text]
note: 3CuKy
en: Vertical Title, Text, Chart
nr: Isihloko Esijame rwe, Itheksithi, Ikliphathi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29 Label value.text]
note: BxHmH
en: Title, Vertical Text
nr: Isihloko, Itheksithi ejame rwe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu Label value.text]
note: 3EaGa
en: Layout
nr: Ubunjalo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: FMhgM
en: ~Row
nr: ~Rhemo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: VYgEG
en: Image
nr: Isitjengiso

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
note: JfF4F
en: Group
nr: Isiqhema

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: 3vhCE
en: Page
nr: Ikhasi

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: yszE4
en: Image
nr: Isitjengiso

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: mpEQE
en: Standard
nr: Istandadi

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: XzZLB
en: Insert
nr: Faka

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: ZXpDE
en: Callouts
nr: Iinkholawudu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: 6ZRkm
en: Media Playback
nr: IMidiya yokuDlala okuRekhodiweko

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: tWhJG
en: Color
nr: Umbala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
note: qQQAi
en: Appear
nr: Vela

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
note: Aq44t
en: Fly In
nr: Phapha Ungene

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
note: ASENz
en: Fly in Slow
nr: Ngena ngokuphapha Buthaka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
note: pCBQo
en: Diamond
nr: Idayimani

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
note: t2PNG
en: Dissolve In
nr: Ncibilika ngaphakathi Kwe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
note: BKgAC
en: Fade In
nr: Phela buthaka Ngaphakathi kwe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
note: XQM4M
en: Peek In
nr: Rhedlula Ngaphakathi kwe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
note: HghkM
en: Spiral In
nr: Gobanela Ngaphakathi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
note: uBUbF
en: Split
nr: Hlukanisa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
note: eAYG6
en: Ease In
nr: Ngena Lula

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
note: hDEjw
en: Rise Up
nr: Vuka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
note: 7M3oJ
en: Falling In
nr: Wela Ngaphakathi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
note: wfBGA
en: Fade in and Swivel
nr: Phela buthaka Nokujika

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
note: XE8n2
en: Spin In
nr: Ukujikela Ngaphakathi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
note: WVZgp
en: Compress
nr: Gandelela

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
note: P8GgT
en: Fade in and Zoom
nr: Phela buthaka Nezum

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
note: Cchas
en: Expand
nr: Khula

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
note: sTUkR
en: Change Fill Color
nr: Tjhugulula Ukuzaliswa Kombala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
note: 5EkpA
en: Change Font
nr: Tjhugulula Ifonti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
note: JBD8E
en: Change Font Color
nr: Tjhugulula Umbala Wefonti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
note: 7bGTF
en: Change Font Size
nr: Tjhugulula Ubukhulu Befonti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
note: NadX9
en: Change Font Style
nr: Tjhugulula Indlela Yefonti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
note: ER5Hm
en: Grow and Shrink
nr: Khula Nokurhwanyela

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
note: bSamY
en: Change Line Color
nr: Tjhugulula Umbala Welayini

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
note: DCEGC
en: Spin
nr: Jika msinya

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
note: ADtxB
en: Bold Flash
nr: Ukuphendula msinya Okubholdi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
note: NsVhi
en: Color Over by Word
nr: Faka Umbala Ngegama

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
note: oSsjf
en: Reveal Underline
nr: Veza Ukuthalela

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
note: QjBuA
en: Color Blend
nr: Ukuhlanganiswa Kwemibala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
note: SYSWG
en: Color Over by Letter
nr: Faka Umbala Ngeledere

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
note: 67n3e
en: Complementary Color
nr: Umbala Wokungezelela

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
note: jkkkv
en: Complementary Color 2
nr: Umbala Wokungezelela wesi-2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
note: yDSCQ
en: Contrasting Color
nr: Umbala Ophikisako

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
note: ytDL3
en: Darken
nr: Yenza nzima

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
note: bTTN9
en: Desaturate
nr: Ngazalisi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
note: JTtug
en: Flash Bulb
nr: Idlhowubhu lokukhanyisa Msinya

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
note: LGiZm
en: Lighten
nr: Ukukhanyisa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
note: Dm4Zc
en: Vertical Highlight
nr: Ukukhanyisa Buvundla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
note: iLhCZ
en: Flicker
nr: Khanya kancani

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
note: 6cN6B
en: Grow With Color
nr: Khula Nombala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
note: w4MNf
en: Shimmer
nr: Phazima kancani

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
note: 5bL5k
en: Teeter
nr: Khamba ngokutekateka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
note: MuW9d
en: Blast
nr: Thuthumba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
note: ffdAf
en: Blink
nr: Phazima ngokungahlaliseki

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
note: xz5QC
en: Style Emphasis
nr: Indlela Yokuqinisekisa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
note: 87RH2
en: Bold Reveal
nr: Ukuvela Kwebholdi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
note: CwE9h
en: Crawl Out
nr: Khasa Uphume

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
note: BnSx4
en: Diamond
nr: Idayimani

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
note: LYFUX
en: Disappear
nr: Nyamalala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
note: dMjqz
en: Fly Out
nr: Phapha Uphume

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
note: epnzD
en: Peek Out
nr: Rhedlula Ngaphandle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
note: BdNok
en: Split
nr: Hlukanisa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
note: innyD
en: Contract
nr: Ikontraga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
note: xCtWC
en: Fade Out
nr: Phela Buthaka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
note: 6wBhD
en: Fade out and Swivel
nr: Phela buthaka Nokujika

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
note: dQNEL
en: Fade out and Zoom
nr: Phela buthaka Nezum

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
note: ek6Fb
en: Collapse
nr: Ukuwa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
note: eDmLZ
en: Ease Out
nr: Phuma Buthaka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
note: 9JAcU
en: Sink Down
nr: Tjhinga Phasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
note: ay57V
en: Spin Out
nr: Phuma Ngokujika

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
note: QnfUj
en: Spiral Out
nr: Ukuphuma Ngokugobuluka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
note: kyPGZ
en: Swish
nr: Khambisa ngetjhada laka-ssss

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
note: B9Gox
en: 4 Point Star
nr: Ikwekwezi Enamahlangothi ama-4

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
note: mPQvT
en: 5 Point Star
nr: Ikwekwezi Enamahlangothi ama-5

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
note: KMNtM
en: 6 Point Star
nr: Ikwekwezi Enamahlangothi asi-6

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
note: Uk8EG
en: 8 Point Star
nr: Ikwekwezi Enamahlangothi abu-8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
note: eygtS
en: Crescent Moon
nr: Inyanga Esasegere

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
note: pcsVT
en: Diamond
nr: Idayimani

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
note: BUJ28
en: Oval
nr: Saqanda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
note: hvzCr
en: Parallelogram
nr: Ipharalelogramu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
note: h8zAh
en: Square
nr: Isikwere

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
note: kLStD
en: Teardrop
nr: Inyembezi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
note: U3GSX
en: Arc Down
nr: Gobanela Phasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
note: ZZ9Yi
en: Arc Left
nr: Gobanela Ngesinceleni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
note: ZB55b
en: Arc Right
nr: Gobanela Ngesidleni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
note: wpEzU
en: Arc Up
nr: Gobanela Phezulu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
note: 8Wigz
en: Bounce Left
nr: Bhambhela Ngesinceleni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
note: bCg4g
en: Bounce Right
nr: Bhambhela Ngesidleni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
note: PCxAN
en: Curvy Left
nr: Khevela Ngesinceleni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
note: 2mKsv
en: Spiral Left
nr: Phumela Ngesinceleni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
note: SeUa9
en: Spiral Right
nr: Phumela Ngesidleni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
note: DDCAv
en: Sine Wave
nr: I-Sine Wave

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
note: wciKx
en: S Curve 1
nr: Khevu laka-S 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
note: fujja
en: S Curve 2
nr: Khevu laka-S 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
note: MFEpa
en: Heartbeat
nr: Ibetho lehliziyo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
note: r2eSM
en: Curvy Right
nr: Ikhevu ngesidleni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
note: zZtCt
en: Decaying Wave
nr: Ukubola Kokuya emva naphambili

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
note: Xv4BU
en: Diagonal Down Right
nr: Butjhigama Ukuya phasi Ngesidleni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
note: 4VUeb
en: Diagonal Up Right
nr: Butjhigama Ukuya phezulu Ngesidleni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
note: xBFFG
en: Funnel
nr: Faneli

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
note: C2Gjr
en: Spring
nr: Thasahlobo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
note: hG3Aq
en: Stairs Down
nr: Iintepsi Ukuya phasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
note: FbcBM
en: Turn Down
nr: Phendulela Phasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
note: iDQDb
en: Turn Down Right
nr: Phendulela Phasi Ngesidleni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
note: JiyQe
en: Turn Up
nr: Phendulela Phezulu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
note: BTM3t
en: Turn Up Right
nr: Phendulela Phezulu Ngesidleni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
note: c4sKt
en: Bean
nr: Ncani khulu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
note: YA7yB
en: Buzz Saw
nr: Itjhada Lesarha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
note: K7mvS
en: Curved Square
nr: Iskwere Esinekhevu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
note: GwhST
en: Curved X
nr: X Onekhevu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
note: d9Zzt
en: Curvy Star
nr: Kwekwezi Enekhevu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
note: dpY44
en: Figure 8 Four
nr: Isitjengiso 8 Kane

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
note: LakaC
en: Horizontal Figure 8
nr: Isitjengiso Esibuthabalala 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
note: XmAtm
en: Inverted Square
nr: Iskwere Esiqaliswe phasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
note: uKkqM
en: Inverted Triangle
nr: Uncantathu Oqaliswe phasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
note: WpR5n
en: Loop de Loop
nr: Imilayo eyenzeka bekwenzeke okuthileko

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
note: pQHBM
en: Neutron
nr: Nyuthroni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
note: NrWLB
en: Peanut
nr: Amantongomani

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
note: GH9G9
en: Clover
nr: Iklowuva

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
note: H58BZ
en: Pointy Star
nr: Ikwekwezi enepente

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
note: LMCut
en: Swoosh
nr: Swutjhi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
note: UX33U
en: Vertical Figure 8
nr: Isitjengiso esibuvundla 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
note: Cz4wr
en: Special
nr: Khethekileko

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
note: 6FbGo
en: Subtle
nr: Nemba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
note: 3VRe8
en: Vertical
nr: Buvundla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
note: Q4FZd
en: Horizontal
nr: Buthabalala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
note: YfNF9
en: In
nr: Ngaphakathi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
note: uqCE7
en: Across
nr: Ukusuka ehlangothini ukuya kwelinye

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
note: zxg2d
en: From bottom
nr: Ukusuka enzasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
note: a2q75
en: From left
nr: Ukusuka ngesinceleni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
note: oRSq9
en: From right
nr: Ukusuka ngesidleni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
note: xNik4
en: From top
nr: Ukusuka phezulu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
note: YDgVh
en: From bottom left
nr: Ukusuka enzasi ngesinceleni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
note: DgvW6
en: From bottom right
nr: Ukusuka enzasi ngesidleni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
note: TLwN7
en: From top left
nr: Ukusuka ngehla ngesinceleni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
note: 2FZFM
en: From top right
nr: Ukusuka ngesidleni ngaphezulu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
note: s6iBD
en: Horizontal in
nr: Thabalalele ku

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
note: w8aC7
en: Horizontal out
nr: Buthabalala ngaphandle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
note: xKkoL
en: Vertical in
nr: Buvundla ngaphakathi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
note: eD7dT
en: Vertical out
nr: Buvundla ngaphandle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
note: Ey6bV
en: Out
nr: Ngaphandle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
note: BEqPM
en: Out from screen center
nr: Ukuphuma ukusuka phakathi neskrini

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
note: MRuxL
en: In from screen center
nr: Ngaphakathi ukusuka phakathi neskrini

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
note: FCNZM
en: In slightly
nr: Ngene kancani

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
note: ERKGF
en: Out slightly
nr: Phumile kancani

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
note: Xnv5X
en: Left down
nr: Ngesinceleni phasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
note: sNdmM
en: Left up
nr: Ngesinceleni phezulu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
note: sD68k
en: Right up
nr: Ngesidleni phezulu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
note: AHeF7
en: Right down
nr: Ngesidleni phasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
note: Dvbay
en: To bottom
nr: Ukuya enzasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
note: Rc3Zd
en: To left
nr: Ukuya esinceleni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
note: iaddW
en: To right
nr: Ukuya esidleni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
note: 4XFwL
en: To top
nr: Ukuya phezulu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
note: fGKJj
en: To bottom-left
nr: Ukuya enzasi-ngesinceleni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
note: KnAFJ
en: To bottom-right
nr: Ukuya enzasi ngesidleni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
note: bRDB7
en: To top-left
nr: Ukuya phezulu esinceleni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
note: 3YWFU
en: To top-right
nr: Ukuya phezulu esidleni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
note: CENB7
en: Clockwise
nr: Zombelezela Ngesidleni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
note: ZDCXS
en: Counter-clockwise
nr: Zombelezela Ngesinqeleni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle Label value.text]
note: TZiBw
en: Subtle
nr: Nemba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut Label value.text]
note: KpuGe
en: Cut
nr: Sika

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.split Label value.text]
note: 4MeUg
en: Split
nr: Hlukanisa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down Label value.text]
note: 5dKxF
en: Turn Down
nr: Phendulela Phasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top Label value.text]
note: dpatP
en: Bottom to Top
nr: Phasi ukuya phezulu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical Label value.text]
note: zpHE7
en: Vertical
nr: Buvundla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal Label value.text]
note: t5YNL
en: Horizontal
nr: Buthabalala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in Label value.text]
note: RmYbb
en: In
nr: Ngaphakathi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out Label value.text]
note: hYdm6
en: Out
nr: Ngaphandle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.across Label value.text]
note: yW4EV
en: Across
nr: Ukusuka ehlangothini ukuya kwelinye

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond Label value.text]
note: GGsX7
en: Diamond
nr: Idayimani

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.inside Label value.text]
note: vqCne
en: Inside
nr: Ngaphakathi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside Label value.text]
note: gpGW7
en: Outside
nr: Ngaphandle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
note: CbLt2
en: Special
nr: Khethekileko

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
note: DDCEr
en: Special
nr: Khethekileko

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
note: 5MtAD
en: Special
nr: Khethekileko

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
note: DpRVG
en: Special
nr: Khethekileko

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
note: bnqEq
en: Internal
nr: Ngaphakathi

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
note: AJ33d
en: Application
nr: Ukusebenzisa

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
note: WDYh5
en: View
nr: Umbono

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
note: GiAcD
en: Documents
nr: Imitlolo

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
note: 7E6f4
en: Edit
nr: Hlela

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.5 Name value.text]
note: m6Yhw
en: BASIC
nr: SISEKELO

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
note: BBLBq
en: Math
nr: Isibalo

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
note: R4F9p
en: Navigate
nr: Zuma nge-inthanethi

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
note: 2yKvJ
en: Insert
nr: Faka

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
note: vAhkn
en: Format
nr: Lungisa

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
note: 5vAPZ
en: Templates
nr: Amathempleyiti

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
note: kEMD4
en: Image
nr: Isitjengiso

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
note: F7ZM5
en: Numbering
nr: Ukunambara

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
note: HcsCB
en: Data
nr: Datha

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
note: nnTNs
en: Special Functions
nr: Imisebenzi Ekhethekileko

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
note: xNvGR
en: Image
nr: Isitjengiso

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
note: GC5Mz
en: Chart
nr: Tjhati

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
note: oVXHA
en: Explorer
nr: Umzumi

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
note: DvBo8
en: Modify
nr: Tjhugulula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
note: GwMXU
en: New Presentation
nr: Iphrizentheyitjhini Etja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
note: TQ2td
en: Fontwork Same Letter Heights
nr: Ukuphakama Komsebenzi wefonti Wamaledere Afanako

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
note: GsMvi
en: Fontwork Alignment
nr: Ukulinganiswa Komsebenzi wefonti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
note: yZJce
en: Fontwork Character Spacing
nr: Ukufakwa kwesikhala Etshwayweni Lomsebenzi wefonti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
note: F3ogU
en: Rectangle
nr: Uhlangothine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
note: 7EYYb
en: Square
nr: Isikwere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
note: J7ffd
en: Square, Rounded
nr: Iskwere, Esiyindulungu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
note: sRNhi
en: Ellipse
nr: Isingaqanda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
note: Hk6th
en: Circle Pie
nr: Iphayi Esiyingilizi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
note: iCgqi
en: Isosceles Triangle
nr: Ayisosilisi Eyincantathu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
note: EDrhV
en: Diamond
nr: Idayimani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
note: yKqD2
en: Parallelogram
nr: Ipharalelogramu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
note: EFcet
en: Regular Pentagon
nr: Phenthagoni Ejayelekileko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
note: FJfB3
en: Cross
nr: Isiphambano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
note: ARnCv
en: Ring
nr: Iringhi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
note: xFMXA
en: Block Arc
nr: Ibhlogo Eligobeneko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
note: QGfck
en: Folded Corner
nr: Ikhona Ephuthiweko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
note: 2dxcD
en: Smiley Face
nr: Ubuso Obumamathekako

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
note: TV5BM
en: Sun
nr: Ilanga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
note: oHdFD
en: Moon
nr: Inyanga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
note: XpjmT
en: Lightning Bolt
nr: Umbani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
note: 2rGBt
en: Flower
nr: Imbali

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
note: yrQG7
en: Puzzle
nr: I-puzzle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
note: Vh3Np
en: Double Bracket
nr: Abobakaki Abangababili

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
note: gAQ9M
en: Left Bracket
nr: Ubakaki Wangesinceleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
note: icTHF
en: Right Bracket
nr: Ubakaki Wangesidleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
note: EMwai
en: Double Brace
nr: Into yokubopha Ekabili

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
note: wcT5s
en: Left Brace
nr: Into yokubopha Yangesinceleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
note: 5n5gf
en: Right Brace
nr: Into yokubopha Yangesidlleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
note: Fek76
en: Square Bevel
nr: Iphasi eliskwere elisuka ephasini elibuthabalala namkha elibuvundla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
note: BcXcG
en: Octagon Bevel
nr: Iphasi le-okthagoni elisuka ephasini elibuthabalala namkha elibuvundla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
note: G2yFQ
en: Diamond Bevel
nr: Iphasi le-dayimani elisuka ephasini elibuthabalala namkha elibuvundla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
note: j85Qt
en: Left Arrow
nr: Itshwayo lekomba Langesinceleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
note: eXGGm
en: Right Arrow
nr: Itshwayo lekomba Langesidleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
note: 6Sd2L
en: Up Arrow
nr: Itshwayo lekomba eliya Phezulu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
note: FyH8W
en: Down Arrow
nr: Itshwayo lekomba eliya Phasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
note: Cieme
en: Left and Right Arrow
nr: Itshwayo lekomba Langesinceleni Nangesidleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
note: ErqE2
en: Up and Down Arrow
nr: Itshwayo lekomba eliya Phezulu Naphasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
note: XwTB4
en: Up and Right Arrow
nr: Itshwayo lekomba eliya Phezulu Nangesidleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
note: HACyF
en: Up, Right and Down Arrow
nr: Itshwayo lekomba eliya Phezulu, Ngesidleni Naphasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
note: CHSjE
en: 4-way Arrow
nr: Itshwayo lekomba Elimahlandla Mane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
note: h9EaA
en: Corner Right Arrow
nr: Itshwayo lekomba Lekhona Ngesidleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
note: mrfpQ
en: Split Arrow
nr: Itshwayo lekomba Elihlukanisiweko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
note: mJjPR
en: Striped Right Arrow
nr: Itshwayo lekomba Elinemithala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
note: 5SNBK
en: Notched Right Arrow
nr: Itshwayo lekomba Elibuyele Ngaphakathi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
note: CZJtv
en: Chevron
nr: Itjhevroni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
note: fEPBG
en: Right Arrow Callout
nr: I-callout Yangesidleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
note: CbyRM
en: Left Arrow Callout
nr: I-callout Yangesinceleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
note: rzEgN
en: Up Arrow Callout
nr: I-callout Yangaphezulu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
note: GPrhb
en: Down Arrow Callout
nr: I-callout ebutjhobi Yangaphasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
note: mzATH
en: Left and Right Arrow Callout
nr: I-callout ebutjhobi Yangesinceleni Nangesidleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
note: HqhCb
en: Up and Down Arrow Callout
nr: I-callout ebutjhobi Yangaphasi Nangaphezulu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
note: yVjmc
en: Up and Right Arrow Callout
nr: I-callout ebutjhobi Yangaphezulu Nangesidleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
note: D3xAz
en: 4-way Arrow Callout
nr: I-callout yobutjhobi Emahlangothi ama-4

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
note: HnmuC
en: Circular Arrow
nr: Itshwayo lekomba Yokusatjalaliswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
note: P4sPe
en: Right or Left Arrow
nr: Itshwayo lekomba Langesidleni namkha Ngesinceleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
note: WAeNh
en: S-shaped Arrow
nr: Itshwayo lekomba Elibumbeke njengo-S

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
note: TyCd9
en: Flowchart: Process
nr: Flowtjhati: Ikambiso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
note: MXGpr
en: Flowchart: Alternate Process
nr: Flowtjhati: Ezinye iinkambiso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
note: poBCh
en: Flowchart: Decision
nr: Flowtjhati: Isiqunto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
note: ox6oj
en: Flowchart: Data
nr: Flowtjhati: Idatha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
note: ziYen
en: Flowchart: Predefined Process
nr: Flowtjhati: Ikambiso esele Ihlathululiwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
note: tifbd
en: Flowchart: Internal Storage
nr: Flowtjhati: Ukubeka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
note: tPkAo
en: Flowchart: Document
nr: Flowtjhati: Isiqunto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
note: iHhGi
en: Flowchart: Multidocument
nr: Flowtjhati: Umtlolo omahlangothi manengi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
note: G5NHv
en: Flowchart: Terminator
nr: Flowtjhati: Isiphelisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
note: 6x64T
en: Flowchart: Preparation
nr: Flowtjhati: Ukulungiselela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
note: GRPmq
en: Flowchart: Manual Input
nr: Flowtjhati: Ukufaka Ngesandla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
note: ukbmZ
en: Flowchart: Manual Operation
nr: Flowtjhati: Ukusebenzisa Ngesandla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
note: 4TpBb
en: Flowchart: Connector
nr: Flowtjhati: Isihlanganisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
note: DwCJA
en: Flowchart: Off-page Connector
nr: Flowtjhati: Isihlanganisi Ngaphandle Kwekhasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
note: pSo2b
en: Flowchart: Card
nr: Flowtjahti: Ikarada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
note: 9C8D6
en: Flowchart: Punched Tape
nr: Flowtjhati: Itheyiphu Ethunjusiweko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
note: BRKQB
en: Flowchart: Summing Junction
nr: Flowtjhati: Ukuhlangana Kokurhunyeza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
note: A3yYs
en: Flowchart: Or
nr: Flowtjhati: Namkha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
note: TVGxD
en: Flowchart: Collate
nr: Flowtjhati: Buthelela nokuhlanganisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
note: N9zhB
en: Flowchart: Sort
nr: Flowtjhati: Hlela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
note: mHgHF
en: Flowchart: Extract
nr: Flowtjhati: Susa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
note: tAyr2
en: Flowchart: Merge
nr: Flowtjhati: Hlanganisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
note: p9jcX
en: Flowchart: Stored Data
nr: Flowtjhati: Idatha Ebekiweko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
note: doDES
en: Flowchart: Delay
nr: Flowtjhati: Ukuriyada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
note: RZpGR
en: Flowchart: Sequential Access
nr: Flowtjhati: Ukufikelela Okulandelanako

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
note: phCWS
en: Flowchart: Magnetic Disc
nr: Flowtjhati: Idiksi Lakazibuthe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
note: hvqSE
en: Flowchart: Direct Access Storage
nr: Flowtjhati Ukufikelela Ukubeka Kunqopha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
note: XfCFj
en: Flowchart: Display
nr: Flowtjhati: Tjengisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
note: KDopC
en: Rectangular Callout
nr: I-callout Emahlangothi mane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
note: FEkuG
en: Rounded Rectangular Callout
nr: I-callout Eyindulungu Emahlangothi mane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
note: 3BE5G
en: Round Callout
nr: I-callout Eyindulungu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
note: XWcmB
en: Line Callout 1
nr: I-callout Eyilayini 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
note: DMWcw
en: Line Callout 2
nr: I-callout Eyilayini 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
note: nKgAG
en: Line Callout 3
nr: I-callout Eyilayini 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
note: EAftq
en: Explosion
nr: Ukuthuthumba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
note: TAZww
en: 4-Point Star
nr: Ikwekwezi Enamahlangothi ama-4

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
note: tcEaw
en: 5-Point Star
nr: Ikwekwezi Enamahlangothi ama-5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
note: q6DGv
en: 6-Point Star
nr: Ikwekwezi Enamahlangothi asi-6

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
note: oDwYr
en: 8-Point Star
nr: Ikwekwezi Enamahlangothi abu-8

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
note: 3B8DB
en: 12-Point Star
nr: Ikwekwezi Enamahlangothi ali-12

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
note: h6F6Y
en: 24-Point Star
nr: Ikwekwezi Enamahlangothi ama-24

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
note: qhfub
en: Vertical Scroll
nr: Iskroli Esivundlileko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
note: kUmYD
en: Horizontal Scroll
nr: Iskroli Esibuthabalala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
note: ix6Fr
en: Signet
nr: Itshwayo lokuqinisekisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
note: YQuHj
en: Doorplate
nr: Iplada lomnyango

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
note: HFJoN
en: Plain Text
nr: Umtlolo Onganalitho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
note: oGWPp
en: Inflate
nr: Zalisa ummoya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
note: ncA9k
en: Stop
nr: Jama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
note: cEG8C
en: Triangle Up
nr: Ncantathu Phezulu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
note: Dx6D5
en: Triangle Down
nr: Ncantathu Phasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
note: epiHW
en: Fade Right
nr: Phela buthaka Ngesidleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
note: cVN9G
en: Fade Left
nr: Phela buthaka Ngesinceleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
note: GUV9N
en: Fade Up
nr: Phela buthaka Phezulu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
note: GX9RW
en: Fade Down
nr: Phela buthaka Phasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
note: GrAdY
en: Slant Up
nr: Tjhigama Phezulu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
note: uGLfh
en: Slant Down
nr: Tjhigama Phasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
note: mQF7m
en: Fade Up and Right
nr: Phela ukuya Phezulu Nangesidleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
note: nckfA
en: Fade Up and Left
nr: Phela ukuya Phezulu Nangesinceleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
note: nYCbv
en: Chevron Up
nr: Tjhevroni Phezulu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
note: wcDFf
en: Chevron Down
nr: Tjhevroni Phasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
note: jCyuQ
en: Arch Up (Curve)
nr: Gobanela Phezulu (Thela)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
note: BCPto
en: Arch Down (Curve)
nr: Gobanela Phasi (Thela)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
note: EaitF
en: Arch Left (Curve)
nr: Gobanela Ngesinceleni (Kheva)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
note: QdtjD
en: Arch Right (Curve)
nr: Gobanela Ngesidleni (Kheva)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
note: yvjtc
en: Circle (Curve)
nr: Ndulungu (Kheva)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
note: xL2Y6
en: Open Circle (Curve)
nr: Vula Indulungu (Kheva)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
note: r6iUb
en: Arch Up (Pour)
nr: Gobanela Phezulu (Thela)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
note: dRJEm
en: Arch Down (Pour)
nr: Gobanela Phasi (Thela)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
note: 8HvTP
en: Arch Left (Pour)
nr: Gobanela Ngesinceleni (Thela)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
note: 68WEc
en: Arch Right (Pour)
nr: Gobanela Ngesidleni (Thela)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
note: jtHqA
en: Circle (Pour)
nr: Indulungu (Thela)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
note: PxsE2
en: Open Circle (Pour)
nr: Vula Indulungu (Thela)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
note: TszTz
en: Control Focus
nr: Lawula Ifokhasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
note: b5G8R
en: Scrollbar
nr: Bha yokuskrola

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
note: RZ28W
en: ~Zoom...
nr: ~Zum...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
note: xTbFE
en: Spin Button
nr: Ibhathini yokuzombelezisa msinyana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
note: JWEfK
en: Replace with Scrollbar
nr: Jamiselela ngeskrolbha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
note: cvP4G
en: Replace with Spin Button
nr: Jamisela Ngebhathini lokuphenduka Msinya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
note: X8V6t
en: Replace with Navigation Bar
nr: Jamiselela ngebha yokuzuma nge-inthanethi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
note: Z5SBD
en: Breakpoint On/Off
nr: Isikhathi sokuphumula Asisebenzi/Siyasebenza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
note: cUdau
en: Start Image Editor
nr: Thoma Isihleli Seenthombe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
note: N6Dh4
en: Enable Watch
nr: Kghonakalisa Iwatjhi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
note: fnvzQ
en: Font Name
nr: Gama Lefonti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
note: EEBZY
en: Italic
nr: Ithaliki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
note: ZE4eE
en: Bold
nr: Bholdi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
note: c9PFU
en: Object Catalog
nr: Khathalog Yelwazi ledatha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
note: CjLxE
en: Strikethrough
nr: Betha weqe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
note: 2ZX9v
en: Underline
nr: Thalela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple Label value.text]
note: V4vX9
en: Underline
nr: Thalela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
note: PpNqG
en: Font Size
nr: Ubukhulu Befonti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
note: GByEF
en: ~Find...
nr: ~Funyana...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
note: TBFsT
en: ~Extended Tips
nr: ~Amathipu Angezelelweko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
note: TpSrf
en: ~Tips
nr: ~Amathipu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
note: UGLKw
en: Find Parenthesis
nr: Fumana Iimbaya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
note: Ws9jQ
en: Current Library
nr: Ibulungelo leencwadi Lanjesi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
note: yanFA
en: Center
nr: Phakathi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
note: Xyz5f
en: Send Default Fax
nr: Thumela Ifeksi Esele ikhethwe lihlelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
note: hptqE
en: Line Spacing: 1
nr: Isikhala Samalayini: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
note: SR7MP
en: Current Basic Module
nr: Imojuli Yanjezi Esisekelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
note: AdAAz
en: Manage Breakpoints
nr: Ukuphatha Isikhathi Sokuphumula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
note: ViV9E
en: Position and Si~ze...
nr: Ubujamo Nobu~khulu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
note: czgXA
en: Brightness
nr: Ukukhanya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
note: bTmFj
en: Contrast
nr: Mehluko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
note: cG9KB
en: Red
nr: Bovu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
note: W9gHw
en: Green
nr: Hlaza satjani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
note: BY3gD
en: Blue
nr: Hlaza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
note: cVAJp
en: ~Options...
nr: ~Ukukhetha...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
note: EPxWw
en: Entire Page
nr: Ikhasi Loke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
note: J8mWo
en: Line
nr: Ilayini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
note: S8BFY
en: Line (45°)
nr: Ilayini (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
note: tw2Es
en: Rectangle
nr: Uhlangothine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
note: 5CDYv
en: Ellipse
nr: Isingaqanda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
note: EbHRD
en: ~Bibliography Database
nr: ~Ibuthelelo leBhibhliyografu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
note: cckzf
en: Ellipse Pie
nr: Iphayi Esaqanda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
note: mo4Cu
en: Eliminate Points
nr: Qeda Amachaphazi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
note: WWHgW
en: ~Data Sources...
nr: ~Imisuka Yedatha...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
note: VdbFs
en: Templates
nr: Amathempleyiti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
note: FFpcG
en: Arc
nr: Gobana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
note: j989Z
en: Circle Segment
nr: Zombeleza Ilungu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
note: 9PaK4
en: Save ~As...
nr: Bulunga ~Njenge...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
note: c4qkT
en: Curve, Filled
nr: Ikhevu, Lizalisiwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
note: CKWkk
en: ~Save
nr: ~Bulunga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
note: Xenhh
en: Insert Points
nr: Faka Amachaphazi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
note: te3wb
en: Delete Points
nr: Cima Amachaphazi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
note: jBZhh
en: Move Points
nr: Tjhidisa Amachaphazi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
note: 47dxr
en: Close Bézier
nr: Vala i-Bézier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
note: WNzrE
en: Smooth Transition
nr: Itjhuguluko Elinganamiraro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
note: 4UGuX
en: Split Curve
nr: Hlukanisa Ikhevu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
note: vFuaY
en: ~Rotate
nr: ~Dlheganisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
note: GMmgk
en: ~Centered
nr: ~Bekwe phakathi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
note: AfdQE
en: ~Top
nr: ~Phezulu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
note: zA3nR
en: C~enter
nr: P~hakathi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
note: EizAp
en: ~Bottom
nr: ~Phasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
note: V5niq
en: Vertical Text
nr: Theksti Ebuvundla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
note: mABot
en: Vertical Callouts
nr: Ama-callout abuvundla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
note: 2GGwK
en: Text direction from left to right
nr: Ukunqotjhiswa kwetheksti ukusuka ngesinceleni ukuya ngesidleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
note: ZMByq
en: Text direction from top to bottom
nr: Ukunqotjhiswa kwetheksti ukusuka phasi ukuya phezulu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
note: C7CuZ
en: ~Chart...
nr: ~Tjhati...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart TooltipLabel value.text]
note: fAncE
en: Insert Chart
nr: Faka Itjhati

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
note: uKMCr
en: A~rea...
nr: N~dawo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
note: H7kng
en: L~ine...
nr: L~ayini...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
note: ucq4M
en: Insert Controls
nr: Faka Amalawulo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
note: JUhRq
en: H~alf-width
nr: Ububanzi obuh~afu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
note: YGBc4
en: Button
nr: Bhathini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
note: ETtoB
en: Full-width
nr: Ububanzi obuzeleko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
note: Yk4WA
en: Convert to Curve
nr: Tjhugululela Ekhevini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
note: KcWDe
en: Stop Loading
nr: Lisa Ukuzalisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
note: CbRAN
en: Corner Point
nr: Ichaphazi Lekhona

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
note: jKBdE
en: Symmetric Transition
nr: Ukutjhuguluka Kwamalunga afanako we-eksisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
note: 8gaKv
en: Promote
nr: Enza ngcono

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
note: ptyRB
en: Demote
nr: Ehlisela phasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
note: EGGJz
en: Progress Bar
nr: Ibha yokuragela Phambili

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
note: meERu
en: Horizontal Line
nr: Layini Ebuthabalala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
note: mzZFQ
en: File Document
nr: Ifayili Lomtlolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
note: CFUKH
en: Vertical Line
nr: Layini Ebuvundla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
note: PnADd
en: Area Style / Filling
nr: Indlela Yendawo/Yokuzalisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
note: RqCVi
en: AutoPilot: Address Data Source
nr: Othophayilothi: Adresi Yomsuka Wedatha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
note: uSipB
en: Fill Color
nr: Zalisa Umbala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
note: GSfaE
en: Apply Style
nr: Sebenzisa Indlela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: YYoPr
en: Edit
nr: Hlela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
note: 2D63m
en: Numeric Field
nr: Iziko Leenomboro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
note: XqE8X
en: Line Dash/Dot
nr: Ilayini Yabodetjhi/Yamadothi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
note: Ndujq
en: Line Width
nr: Ububanzi Belayini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
note: Ra3DV
en: Line Color
nr: Umbala Welayini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
note: 2rDGb
en: Properties
nr: Izinto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
note: zMasG
en: ~OLE Object...
nr: ~Ilwazi ledatha le-OLE...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
note: NMhAC
en: ~Enter Group
nr: ~Faka Isiqhema

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
note: ZfwLb
en: ~Hide Details
nr: ~Fihla Imininingwana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
note: gQ7DC
en: Page Width
nr: Ububanzi Bekhasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
note: aPYJv
en: ~Show Details
nr: ~Tjengisa Imininingwana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
note: fe5CC
en: Object Zoom
nr: Phikisa Izum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
note: kpKCn
en: Left-To-Right
nr: Ukusuka Ngesinceleni ukuya Ngesidleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
note: NMes5
en: ~Group...
nr: ~Isiqhema...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
note: nEL3F
en: Right-To-Left
nr: Ukusuka ngesidleni ukuya ngesinceleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
note: LakXt
en: ~Ungroup...
nr: ~Ngafaki esiqhemeni...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
note: emKjD
en: Background Color
nr: Umbala Wesendlalelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
note: SPsxZ
en: Background Pattern
nr: Indlela yokwenza Yesendlalelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
note: dS5BQ
en: Open Hyperlink
nr: Vula I-hayiphalinki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
note: 2ykCZ
en: Label field
nr: Lebula iziko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
note: tF5wE
en: ~XML Filter Settings...
nr: ~Izinga Lokusebenza kwehlelo Elisebenza umtlolo le-XML...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
note: zQkS8
en: Hangul/Hanja Conversion...
nr: Ukutjhugulula kwe-Hangul/Hanja...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
note: EMNG9
en: Spin Button
nr: Ibhathini yokuzombelezisa msinyana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
note: eF3sV
en: Horizontal Scroll Bar
nr: Iskrol Bha Ebuthabalala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
note: F4eHS
en: Document Modified
nr: Umtlolo Utjhugululiwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
note: jGkLs
en: Load Document
nr: Zalisa Umtlolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
note: HKrUQ
en: Border Style
nr: Indlela Yomkhawulo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
note: 3VmbE
en: Load URL
nr: Layitjha I-URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
note: niqgJ
en: Sp~readsheet
nr: Sp~redtjhiti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
note: XeaYs
en: Insert Mode
nr: Indlela Yokufaka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
note: EeCVs
en: Size
nr: Ubukhulu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
note: dDAjG
en: Cell
nr: Iseli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
note: sG4jw
en: ~Wizards
nr: ~Amawizadi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
note: TWpTL
en: Hide Subpoints
nr: Fihla Amaphuzu amancani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
note: ihnRk
en: Show Subpoints
nr: Tjengisa Amaphuzu amancani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
note: UNMEA
en: ~New Window
nr: ~Windo Elitja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
note: yDnBE
en: Snap to Grid
nr: Phula Egridini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
note: GmDwZ
en: Insert Text Frame
nr: Faka Isakhiwo Somtlolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
note: pG9AG
en: F~ull Screen
nr: Iskrini Esiz~eleko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
note: uBsma
en: Spelling
nr: Ukupeledwa kwamagama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
note: B9A4B
en: New FrameSet
nr: Isethi Etja Yesakhiwo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
note: ADqze
en: Callouts
nr: Iinkholawudu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
note: s9Pn3
en: F~ontwork
nr: Umsebenzi wef~onti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
note: a7yVj
en: Forward One
nr: Dlulisa Yinye

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
note: 63eWW
en: Back One
nr: Buyisela emva Yinye

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
note: GaZiB
en: Edit FrameSet
nr: Hlela Isethi Yesakhiwo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
note: NmU6D
en: Split Frame Horizontally
nr: Hlukanisa Isakhiwo Buthabalala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
note: kkTHb
en: Split Frame Vertically
nr: Hlukanisa Isakhiwo Buvundla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
note: 63whQ
en: Split FrameSet Horizontally
nr: Hlukanisa Isethi Yesakhiwo Buthabalala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
note: rnjzF
en: Split FrameSet Vertically
nr: Hlukanisa Isethi Yesakhiwo Buvundla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
note: adBA3
en: Delete Frame
nr: Sula Isakhiwo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
note: XEp6u
en: To Background
nr: Esendlelelweni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
note: CDSCt
en: To Foreground
nr: Ibonelo Eduze

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
note: MYMmB
en: Insert Labels
nr: Faka Amalebula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
note: 3fB7Y
en: ~Bring to Front
nr: ~Letha Ngaphambili

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
note: 7bpa4
en: ~Send to Back
nr: ~Buyisela Emva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
note: opXzM
en: HT~ML Source
nr: Umsuka we-HT~ML

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog TooltipLabel value.text]
note: TE7TG
en: Insert Hyperlink
nr: Faka i-hayiphalinki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
note: 6mJ2E
en: ~Merge
nr: ~Hlanganisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
note: 2gYcx
en: ~Subtract
nr: ~Khupha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: WUubN
en: Superscript
nr: Tlola ngehla kwelayini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
note: gKpm2
en: I~ntersect
nr: H~langanisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: MHhAC
en: Subscript
nr: Tlola ngehla kwelayini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallCaps Label value.text]
note: rXLf7
en: Small capitals
nr: Amaledere amancani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
note: G9iMq
en: P~aragraph...
nr: In~dima...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
note: zF6TG
en: Arrow Style
nr: Indlela Yobutjhobi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
note: DrmsC
en: Delete History
nr: Cima Umlando

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: nWivr
en: Delete C~ontents...
nr: Cima O~kungaphakathi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
note: BSdvf
en: ~Select Source...
nr: ~Khetha Umsuka...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
note: 2fVit
en: ~Request...
nr: ~Bawa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
note: hZnKV
en: ~Edit Contour...
nr: ~Hlela Ilayini yokuhlanganisa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: Crs9B
en: Move Left
nr: Tjhidisela Ngesinceleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: 4Dv3x
en: Move Right
nr: Tjhidisela Ngesidleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
note: A6Bqc
en: Page Down
nr: Ehlisela Ikhasi phasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
note: xj8UM
en: Page Up
nr: Khuphulela ikhasi Phezulu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
note: a9B9w
en: FrameSet Spacing
nr: Ukufaka isikhala Esethini yesakhiwo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
note: x9HFM
en: To File End
nr: Ekupheleni Kwefayili

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
note: wKTWE
en: To File Begin
nr: Ekuthomeni Kwefayili

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
note: 86dKG
en: Na~vigator
nr: Um~khombindlela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: GDsVr
en: Restore Editing View
nr: Buyisa ukuBona kokuHlela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
note: BcCGD
en: Interrupt Macro
nr: Thikameza Umlayo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
note: feLj3
en: Fit to Frame
nr: Faka Esakhiweni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
note: 3uCQA
en: Select Up
nr: Khetha ukuya Phezulu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
note: eNVoh
en: Select Left
nr: Khetha ukuya Ngesinceleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
note: ATDQr
en: Select Right
nr: Khetha ukuya Ngesidleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
note: 8rLcc
en: Select Page Down
nr: Khetha ukwehlela Phasi Ekhasini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
note: vMddc
en: Select Page Up
nr: Khetha ukukhuphukela Phezulu Ekhasini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
note: BAPsD
en: Rectangle, Unfilled
nr: Uncamane, Akakazaliswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NddKQ
en: Rounded Rectangle, Unfilled
nr: Uncamane Oyindulungu, Akakazaliswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
note: okfb9
en: Select Page Left
nr: Khetha Ekhasini Ngesinceleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
note: faQi6
en: Square
nr: Isikwere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
note: EgFzE
en: Rounded Square
nr: Iskwere Esiyindulungu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
note: Ebx9J
en: Select to File Begin
nr: Khetha Ekuthomeni Kwefayili

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
note: cBcqx
en: Square, Unfilled
nr: Iskwere, Asikazaliswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NgStF
en: Rounded Square, Unfilled
nr: Iskwere Esiyindulungu, Asikazaliswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
note: Kv7Tf
en: Select to File End
nr: Khetha Ekupheleni Kwefayili

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
note: ZPCGE
en: Ellipse, Unfilled
nr: Bumbeke saqanda, Ayikazaliswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
note: n9jgR
en: Circle, Unfilled
nr: Indulungu, Ayikazaliswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
note: necNE
en: Ellipse Pie, Unfilled
nr: Iphayi Esaqanda, Ayikazaliswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
note: kCWvf
en: Circle Pie
nr: Iphayi Esiyingilizi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
note: N7DdY
en: Circle Pie, Unfilled
nr: Iphayi Esandulungu, Ayikazaliswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
note: XDEDF
en: Circle Arc
nr: Indulungu Egobeneko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
note: B98za
en: Circle Segment, Unfilled
nr: Ilungu Lendulungu, Alikazaliswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
note: B3SAQ
en: Ellipse Segment
nr: Ilungu Elisaqanda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
note: iCFga
en: Ellipse Segment, unfilled
nr: Ilungu Elisaqanda, alikazaliswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
note: UXCFz
en: Polygon (45°), Filled
nr: Ipholigoni (45°), Izalisiwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
note: gMcFn
en: Polygon
nr: Pholigoni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
note: ij8KN
en: Polygon (45°)
nr: Pholigoni (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
note: hHkpS
en: Zoom Next
nr: IZum eLandelako

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
note: Q9cMm
en: Zoom Previous
nr: IZum eDlulileko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
note: umAgX
en: Internet Options
nr: Ukukhetha kwe-Inthanethi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
note: ytQvA
en: ~Color Bar
nr: ~Bha yomBala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
note: R9Lcg
en: AutoPilot: Agenda
nr: I-Ajenda: ye-OthoPhayilothi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
note: wUCAN
en: AutoPilot: Fax
nr: IFeksi: ye-OthoPhayilothi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
note: Ap67y
en: AutoPilot: Letter
nr: INcwadi: ye-OthoPhayilothi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
note: XDZ8p
en: Versions...
nr: Imihlobo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
note: 4Rptu
en: AutoPilot: Memo
nr: Imemo: ye-OthoPhayilothi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
note: LfGBn
en: Text Document Options
nr: UkuKhetha kweTheksti yemiTlolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
note: Q9GCA
en: Presentation Options
nr: UkuKhetha kwamaPhrizentheyitjhini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
note: mNJbw
en: Formula Options
nr: UkuKhetha kwamaFomula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
note: cQUpM
en: Chart Options
nr: UkuKhetha kwamaTjhati

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
note: KNMG2
en: Name
nr: Gama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
note: i88r8
en: Contents
nr: Okungaphakathi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
note: BgCJp
en: Color Palette
nr: Phalethe Yombala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
note: Lx5ko
en: Expor~t...
nr: Thume~la ngaphandle...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
note: rEoop
en: Navigation Bar Visible
nr: Bha yokuZuma nge-Inthanethi Iyabonakala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
note: 5iDGS
en: ~Ungroup
nr: ~Ngaqhemisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
note: QjB43
en: Freeform Line, Filled
nr: Layini Engakajayeleki, Izele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
note: siUBw
en: Freeform Line
nr: Layini Engakajayeleki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
note: a5rCU
en: Text Animation
nr: Ukudlalwa komtlolo Ziinlwana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
note: UjbXz
en: Filter
nr: Ihlelo elisebenza umtlolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
note: wSgxg
en: Smooth
nr: Yatjhelela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
note: CPD3k
en: Sharpen
nr: Enza bukhali

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
note: gvHxC
en: Remove Noise
nr: Susa Itjhada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
note: mvxTo
en: Charcoal Sketch
nr: Umgwalo osa-Charcoal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
note: USK2v
en: Mosaic
nr: Ukuhlelwa kwezinto ezisanthombe ekhamereni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
note: CiswH
en: Relief
nr: Ipengu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
note: ocuEh
en: Posterize
nr: Enza iphosta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
note: xnAgp
en: Pop Art
nr: Umgwalo we-Pop

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
note: ruAbz
en: Aging
nr: Iyaluphala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
note: sFRqu
en: Solarization
nr: Yenza ikhanye

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
note: 4DCmg
en: Do Not Mark Errors
nr: Ngatshwayi iimPhoso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
note: hoHCv
en: ~Address Book Source...
nr: ~Umsuka weNcwadi yama-Adresi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
note: GjCU6
en: ~Data Sources
nr: ImiSuka ye~Datha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
note: o7cUE
en: Record Macro
nr: Rekhoda umLayo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
note: EVyF6
en: Stop Recording
nr: Lisa ukuRekhoda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
note: zvurM
en: ~Customize...
nr: ~Enza ngokufuna kweKhasatama...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
note: vC3Hn
en: ~Object Bar
nr: ~Bha yeLwazi leDatha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
note: ycsFJ
en: Customi~ze...
nr: Enza ngoku~funa kwekhastama...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
note: 9W7qD
en: Main ~Toolbar
nr: Thulbha e~Kulu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
note: ExkAA
en: ~Function Bar
nr: ~Bha yomSebenzi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
note: u2sU2
en: Optio~n Bar
nr: Bha yokuKhe~tha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
note: 98scE
en: Status ~Bar
nr: Bha yobu~Jamo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
note: Gj4dU
en: Macro Toolbar On/Off
nr: Thulbha yemiLayo Iyasebenza/Ayisebenzi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
note: GEk4v
en: ~Presentation
nr: ~Phrizentheytjhini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
note: mkYcT
en: Compile
nr: Buthelela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
note: VDL8B
en: Run
nr: Khambisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
note: YtS3G
en: Step Into
nr: Gadanga Ungene

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
note: LtDqH
en: Step Over
nr: Gadanga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
note: X2aH5
en: Stop
nr: Jama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
note: 6NozA
en: Organize ~Dialogs...
nr: Hlela ama~Dayalog...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
note: jjjAC
en: ~Organize Macros
nr: ~Hlela imiLayo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
note: yGrMV
en: R~un Macro...
nr: Sebe~nzisa umLayo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
note: B4Dm5
en: Step Out
nr: Phuma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
note: Vzi7P
en: Push Button
nr: IBhathini yokuPhutjha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
note: ZAc85
en: Table Control
nr: ILawulo leThebula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
note: uxkbv
en: Image Button
nr: IBhathini yesiThome

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
note: xSJiY
en: Activation Order...
nr: Umlayo wokuSebenzisa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
note: abzbx
en: First Record
nr: Rekhodi lokuThoma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
note: cxymv
en: Next Record
nr: Rekhodi eliLandelako

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
note: ADx99
en: Previous Record
nr: Rekhodi eliDlulileko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
note: zFJ2a
en: Last Record
nr: Rekhodi lokuGcina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
note: U3aCV
en: New Record
nr: Rekhodi eliTja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
note: FEFre
en: Delete Record
nr: Cima iRekhodi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
note: crfxK
en: Absolute Record
nr: Rekhodi eliKhulu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: fZy3X
en: Add Field...
nr: Ngezelela iZiko...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
note: MxzR7
en: Record
nr: Rekhodi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
note: pAGbC
en: Text -> Record
nr: Theksti -> Rekhodi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
note: MQUxx
en: Total No. of Records
nr: Isibalo soke Samarekhodi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
note: 8Z6Sz
en: Save Record
nr: Bulunga Irekhodi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
note: HDwoF
en: Undo: Data entry
nr: Yenzulula: okuFakwako kweDatha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
note: bk5GC
en: Redraw
nr: Gwala godu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
note: NFKrC
en: Form Navigator...
nr: IsiZumi soMhlobo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
note: nDXSc
en: Data Navigator...
nr: IsiZumi seDatha...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
note: LS6dC
en: ~3D Effects
nr: Imiphumela ye-~3D

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
note: tYpzy
en: Sa~ve All
nr: Bu~lunga Koke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
note: FEiQk
en: Current Context
nr: Ubujamo baNjesi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
note: 7ekHR
en: Current Time
nr: IsiKhathi saNjesi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
note: kbpDi
en: Current Date
nr: ILanga laNjesi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
note: Wwm3D
en: Numerical Field
nr: Iziko leemBalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
note: FBkUx
en: Open in Design Mode
nr: Vula ngeNdlela yokTlama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
note: N29sp
en: Sort...
nr: Hlela...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
note: q3G9Y
en: Standard Filter...
nr: Ihlelo lokusebenza Umtlolo elamukelekako...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
note: kesYU
en: Run SQL command directly
nr: Sebenzisa umlayo we-SQL bunqopha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
note: Emzna
en: Run Query
nr: Sebenzisa Umbuzo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
note: pzHbF
en: Add Table...
nr: Faka Ithebula...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
note: 5F3ha
en: Apply Filter
nr: Sebenzisa Ihlelo elisebenza umtlolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
note: 6y4qy
en: Refresh
nr: Vuselela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
note: V8JAY
en: Find Record...
nr: Fumana Irekhodi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
note: QWesw
en: Form-Based Filters
nr: Amahlelo wekhompyutha Asebenza umtlolo aya Ngomhlobo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
note: VLGzi
en: Close
nr: Vala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
note: GPbVV
en: Apply Form-Based Filter
nr: Sebenzisa Ihlelo Elisebenza umtlolo Eliya ngomhlobo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
note: ZBv9N
en: Filter Navigation
nr: Ukuzuma Ngehlelo elisebenza umtlolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
note: Gfump
en: Replace with Text Box
nr: Jamiselela ngeThekst Bhoksi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
note: x66SW
en: Replace with Button
nr: Jamiselela ngeBhathini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
note: 7vDDb
en: Replace with Label Field
nr: Jamiselela ngeZiko leLebula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
note: zi9Vz
en: Replace with List Box
nr: Jamiselela ngeBhokisi leRhemo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
note: feVEc
en: Replace with Check Box
nr: Jamiselela ngeBhokisi lokuHlola

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
note: 6LZBU
en: Replace with Radio Button
nr: Jamiselela ngeBhathini lomRatjho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
note: C6Znx
en: Replace with Group Box
nr: Jamiselela ngeBhokisi lesiQhema

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
note: iXwLG
en: Replace with Combo Box
nr: Jamiselela ngeBhokisi leKhombo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
note: 5cRUN
en: Replace with Image Button
nr: Jamiselela ngeBhathini yesiThombe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
note: gvkEA
en: Replace with File Selection
nr: Jamiselela ngokuKhetha iFayili

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
note: 6Kob8
en: Replace with Date Field
nr: Jamiselela ngeZiko leLanga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
note: SUWYS
en: Replace with Time Field
nr: Jamiselela ngeZiko lesiKhathi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
note: S8pxN
en: Replace with Numerical Field
nr: Jamiselela ngeziko leemBalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
note: tgo5J
en: Replace with Currency Field
nr: Jamiselela ngeZiko leeMali

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
note: eqjJi
en: Replace with Pattern Field
nr: Jamiselela ngeZiko leeNdlela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
note: Vti4m
en: Replace with Image Control
nr: Jamiselela ngeLawulo leenthombe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
note: wdUiA
en: Replace with Formatted Field
nr: Jamiselela ngeZiko eliLungisiweko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
note: Ga7yE
en: Data source as Table
nr: Umsuka wedatha njengeThebula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
note: 9ZAo7
en: Automatic Control Focus
nr: Ifokhasi yokuLawula eZenzakalelako

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
note: KrqXs
en: Explorer On/Off
nr: Ukuzuma nge-inthanethi kuyasebenza/akusebenzi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
note: iYGim
en: Tilt Down
nr: Tjhigamela Phasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
note: 6nGuY
en: Tilt Up
nr: Tjhigamela Phezulu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
note: DS3Z2
en: Tilt Left
nr: Tjhigamela ngesiNceleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
note: ioAga
en: Tilt Right
nr: Tjhigamela ngesiDleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
note: ZHEBx
en: Direction
nr: Komba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
note: T4F59
en: Lighting
nr: Khanyisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
note: ZRety
en: Surface
nr: Iphasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
note: iYu9s
en: 3D Color
nr: Umbala we-3D

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
note: cazt5
en: Extrusion
nr: Ukudosa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
note: 7VGej
en: Extrusion Depth
nr: Ukutjhinga kokuDosa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
note: yCNvD
en: Depth
nr: Ukutjhinga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
note: 2DysH
en: Navigation Bar
nr: Bha Yokuzuma nge-inthanethi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
note: E5WGx
en: Breakpoint Enabled/Disabled
nr: Isikhathi sokuphumula, sikghonakalisiwe/asikakghonakaliswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
note: KssAi
en: Digital Signature...
nr: Itlikitlo leDijithali...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
note: RdudW
en: Center
nr: Phakathi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
note: b2kUa
en: Recent Doc~uments
nr: Imi~tlolo Yamuva nje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
note: mBAKp
en: Center
nr: Phakathi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
note: y3E2U
en: ~Shapes
nr: ~Amabumbeko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
note: Mwu8A
en: Scan
nr: Skena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
note: fZufx
en: F~ormat
nr: L~ungisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
note: upaCW
en: ~Object
nr: ~Ilwazi ledatha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
note: aKjG2
en: ~Insert
nr: ~Faka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
note: sDSy9
en: ~Spellcheck
nr: ~Ukuhlola ipeledo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
note: DyFAo
en: Language
nr: Ilimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
note: FbCCL
en: ~Change Case
nr: ~Tjhugulula Ubukhulu bamaledere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: fMMop
en: A~rrange
nr: H~lela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
note: 7wECp
en: Add-Ons
nr: Okungezelelweko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
note: kJNVF
en: Templates
nr: Amathempleyiti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu Label value.text]
note: qjFMU
en: Paste Special
nr: Namathisela Okukhethekileko

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: Tbiup
en: Image
nr: Isitjengiso

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
note: dDGEB
en: Group
nr: Isiqhema

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
note: U6A4Z
en: Presentation
nr: Phrizentheyitjhini

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: 8Srd2
en: Image
nr: Isitjengiso

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: tBpp5
en: Insert
nr: Faka

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: RvFcG
en: Callouts
nr: Iinkholawudu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
note: Q2kLJ
en: Slide Sorter
nr: Isihleli Slayidi

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
note: 64SxW
en: Slide View
nr: Ukubona Islayidi

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 6xE8P
en: Standard
nr: Istandadi

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: qsBFj
en: Media Playback
nr: IMidiya yokuDlala okuRekhodiweko

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: DyQpY
en: Color
nr: Umbala

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
note: tpAhh
en: ~Fonts...
nr: ~Amafonti...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
note: CCmea
en: F~ont Size...
nr: Ubukhulu Bef~onti...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
note: wDDa6
en: ~Spacing...
nr: ~Ukufaka isikhala...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
note: 4bPPd
en: A~lignment...
nr: U~kulungisa...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
note: skPdY
en: ~AutoUpdate Display
nr: ~Ukulethwa Kwesitjengiso Ebujameni banjesi

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
note: VafA5
en: ~Text Mode
nr: ~Indlela Yetheskti

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
note: 7tFbB
en: ~Import Formula...
nr: ~Letha Ifomula...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
note: km9DF
en: Fit To Window
nr: Faka Ewindweni

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
note: V6MX3
en: Insert Text
nr: Faka Itheksti

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
note: rNA8P
en: Insert Command
nr: Faka Umlayo

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
note: 4AZZK
en: Modified
nr: Tjhugululiwe

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
note: PjbXr
en: Text Status
nr: Ubujamo Betheksti

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
note: cnVFY
en: Ne~xt Error
nr: Iphoso Ela~ndelako

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
note: QGWxj
en: Pr~evious Error
nr: Iphoso Edlu~lilweko

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
note: FEYFG
en: ~Next Marker
nr: ~Isimakhi Esilandelako

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
note: AyL9u
en: Previous ~Marker
nr: Isimakhi ~Esidlulileko

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: hkxh2
en: Z~oom In
nr: Z~uma ngaphakathi

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: XYVPg
en: Zoo~m Out
nr: Zum~a ngaphandle

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
note: J3EaC
en: U~pdate
nr: L~etha ebujameni banjesi

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
note: AywLo
en: Formula Cursor
nr: Ikhesa Yefomula

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: ntzBZ
en: Standard
nr: Istandadi

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: ExGip
en: Page Settings
nr: Izinga Lokusebenza kwekhasi

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: bEFbz
en: Properties
nr: Izinto

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
note: rUSaA
en: Resize
nr: Khulisa butjha

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
note: NymxZ
en: Section
nr: Isigaba

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: wcLij
en: ~Snap Lines
nr: ~Imida Yokuhlukanisa

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
note: B6dcS
en: Properties
nr: Izinto

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck Title value.text]
note: GEHrf
en: Page
nr: Ikhasi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck Title value.text]
note: f29Vc
en: Functions
nr: Imisebenzi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck Title value.text]
note: rtuWS
en: Design
nr: Tlama

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ChartDeck Title value.text]
note: YS3Gr
en: Properties
nr: Izinto

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel Title value.text]
note: aCGNS
en: Media Playback
nr: IMidiya yokuDlala okuRekhodiweko

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel Title value.text]
note: Enn95
en: Format
nr: Lungisa

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
note: TcANi
en: Line
nr: Ilayini

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
note: vnPii
en: Image
nr: Isitjengiso

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel Title value.text]
note: E9FJB
en: Layouts
nr: Ukuhleleka

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
note: DiLQa
en: Paragraph
nr: Ipharagrafu

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel Title value.text]
note: ZA383
en: Functions
nr: Imisebenzi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel Title value.text]
note: CK6Fu
en: Line
nr: Ilayini

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: CDJWW
en: Standard
nr: Istandadi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
note: ND9QF
en: AutoTe~xt...
nr: The~ksti Ezenzakalelako...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
note: DULqf
en: Insert Header
nr: Faka Iheda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
note: 3CEM5
en: Insert Footer
nr: Faka Ifuta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
note: iHLpS
en: Run AutoText Entry
nr: Sebenzisa Ukufakwa Kokufakwako Okuzenzakalelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
note: 9cxv4
en: S~cript...
nr: T~lola...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
note: Eddjt
en: Anchor to Character
nr: Bambelela Etshwayweni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
note: U8uJu
en: To ~Character
nr: E~tshwayweni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
note: GNDkC
en: He~ader
nr: He~da

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
note: GstET
en: Foote~r
nr: Fut~a

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
note: ADFB6
en: Preview Zoom
nr: Bonelaphambili iZum

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
note: jGSZw
en: Number Recognition
nr: Ukufaniswa Kwenomboro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
note: bbt6Q
en: AutoCorrect
nr: Ukulungiswa Okuzenzakalelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
note: 3sfQu
en: Delete index
nr: Cima i-indeksi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange Label value.text]
note: 9iqGn
en: Accept
nr: Amukela

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges Label value.text]
note: TFCgf
en: Accept All
nr: Yamukela Koke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
note: WWoqU
en: ~Links
nr: ~Amathintwano

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
note: FFXsF
en: ~Comment...
nr: ~Umbono...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
note: uoAny
en: ~Update All
nr: ~Letha Koke ebujameni banjesi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
note: R52B6
en: En~velope...
nr: Im~vilobhu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
note: WAKZF
en: Edit index
nr: Hlela i-indeksi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
note: 46XYv
en: Bookmar~k...
nr: Isibekisi sencwa~di...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
note: bRFPN
en: Insert Paragraph
nr: Faka Indima

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
note: Bjk5w
en: Manual ~Break...
nr: Ukuhlukanisa ~Amakhasi ngesandla...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: EEwTF
en: Insert Column Break
nr: Faka Ukuhlukaniswa Kwekholomu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
note: iuDxN
en: Caption...
nr: Umtjho wokuhlathulula...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
note: caDb4
en: Insert Hyperlink
nr: Faka i-hayiphalinki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
note: YWBRr
en: Insert Manual Row Break
nr: Faka Ukhulukaniswa Kwerhemo Ngesandla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
note: HxFAE
en: Insert Other Objects
nr: Elinye Ilwazi Ledatha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry TooltipLabel value.text]
note: iAFni
en: Insert Index Entry
nr: Faka Ikomba ye-Enthri

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
note: wAnNA
en: Insert single-column frame manually
nr: Faka isakhiwo sekholomu linye ngesandla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: 9YUDU
en: Anchor To Page
nr: Bamba Ekhasini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
note: cASxB
en: Anchor To Paragraph
nr: Bamba Eendimeni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
note: uoavD
en: To ~Paragraph
nr: E~ndimeni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
note: 7cFXL
en: Change Position
nr: Tjhugulula Ubujamo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
note: 3h8ar
en: Anchor To Frame
nr: Bamba Esakhiweni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
note: t2bpX
en: To ~Frame
nr: E~sakhiweni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
note: 5D2ho
en: Anchor as Character
nr: Bamba Njengetshwayo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
note: kPjbM
en: As C~haracter
nr: Njenget~shwayo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: dapfz
en: Insert
nr: Faka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
note: vfTmp
en: ~Date
nr: ~Ilanga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
note: M9AfN
en: Create Master ~Document
nr: Yenza Umtlolo ~Lomkhulu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: K4a3d
en: ~Time
nr: ~Isikhathi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
note: fNDX8
en: ~Subject
nr: ~Isihloko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
note: EV2yB
en: ~While Typing
nr: ~Ngesikhathi Uthayipha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
note: rBLsm
en: Page Style
nr: Indlela Yekhasi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
note: nn3sS
en: Apply and Edit ~Changes
nr: Sebenzisa Bewu~hlele Amatjhuguluko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
note: ZBBCn
en: Hyperlinks Active
nr: I-hayiphalinki Iyasebenza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: xnwkC
en: Superscript
nr: Tlola ngehla kwelayini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: 5GEkJ
en: Subscript
nr: Tlola ngehla kwelayini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
note: dfCaK
en: Select Character Left
nr: Khetha Itshwayo Langesinceleni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
note: NKwRF
en: Select Character Right
nr: Khetha Itshwayo Langesidleni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
note: ih5YG
en: Select to Top Line
nr: Khetha Ngehla Kwelayini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
note: UhbFc
en: Select to Begin of Line
nr: Khetha Ekuthomeni Kwelayini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
note: CxjEJ
en: Select to End of Line
nr: Khetha Ekupheleni Kwelayini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
note: x39iC
en: Select to Begin of Next Page
nr: Khetha Ekuthomeni Kwekhasi Elilandelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
note: dM6JE
en: Select to End of Next Page
nr: Khetha Ekupheleni Kwekhasi Elilandelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
note: kBWu3
en: Select to Begin of Previous Page
nr: Khetha Ekuthomeni Kwekhasi Elidlulileko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
note: nqYEW
en: Select to End of Previous Page
nr: Khetha Ekupheleni Kwekhasi Elidlulileko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
note: w5B5i
en: Select to Page Begin
nr: Khetha Ekuthomeni Kwekhasi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
note: ioxHE
en: Outline to ~Presentation
nr: Ukujanyelwa kwegama ~Ephrizentheyitjhinini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
note: 4wZZS
en: Select to Page End
nr: Khetha Ekupheleni Kwegama

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
note: LTBS6
en: Outline to ~Clipboard
nr: Ukujanyelwa kwegama ~Kuklipbhodo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
note: p6Ygh
en: Create ~HTML Document
nr: Yenza Umtlolo we~HTML

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
note: PVdFq
en: Select to Paragraph Begin
nr: Khetha Ekuthomeni Kwendima

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
note: DJq7D
en: Select to Paragraph End
nr: Khetha Ekupheleni Kwendima

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
note: bpBoC
en: Select to Begin of Word
nr: Khetha Ekuthomeni Kwegama

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
note: B7E8C
en: Select to Next Sentence
nr: Khetha Emutjhweni Olandelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
note: iZDCN
en: Select to Previous Sentence
nr: Khetha Emutjhweni Odlulileko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
note: xGMLD
en: Select to Previous Page
nr: Khetha Ekhasini Elidlulileko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
note: Ta3yB
en: Select to Next Page
nr: Khetha Ekhasini Elilandelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
note: vtwaL
en: To Next Section
nr: Esigabeni Esilandelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
note: 5ejvf
en: To Previous Section
nr: Esigabeni Esidlulileko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
note: 8SQDi
en: Number Format...
nr: Indela Yokunambara...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
note: m6dbV
en: Create A~utoAbstract...
nr: Enza Umqondo Oze~nzakalelako...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
note: AAef2
en: AutoAbst~ract to Presentation...
nr: Umqondo Oze~nzakalelako Kuphrizentheyitjhini...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
note: y4rbs
en: Borders
nr: Imikhawulo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
note: fHAwe
en: Page Columns
nr: Amakholomu Wekhasi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
note: Lk4KG
en: Background
nr: Isendlalelo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
note: JrZD4
en: Co~lumns...
nr: Am~akholomu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
note: W5KHR
en: Drop Caps
nr: Lahla Amagabhadlhela

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: fnKt6
en: Center Horizontal
nr: Beka phakathi Buthabalala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
note: AcQKb
en: Apply Page Style
nr: Sebenzisa Indlela Yekhasi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
note: PCFhM
en: Te~xt <-> Table...
nr: The~ksti <-> Thebula...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
note: C4EeX
en: T~able to Text...
nr: T~hebula Ethekstini...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
note: RPW5g
en: ~Text to Table...
nr: ~Theksti Ethebuleni...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: rzDZU
en: Delete Rows
nr: Cima Amarhemo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: WGcRm
en: Delete Columns
nr: Cima Amarhemo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: DqRgD
en: Merge Cells
nr: Hlanganisa amaseli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
note: TTVL5
en: Row Height...
nr: Ubude Berhemo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
note: oQxCX
en: ~Column Width...
nr: ~Ububanzi Berhemo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: J9Ut3
en: To Character Left
nr: Etshwayweni Ngesinceleni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: W4PVB
en: Go Right
nr: Tjhinga Ngesidleni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
note: zPVjv
en: Select Row
nr: Khetha Irhemo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
note: LpUtu
en: ~Row
nr: ~Rhemo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: PpyJW
en: To Top Line
nr: Elayinini Engaphezulu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
note: dmQVS
en: ~Fields
nr: ~Amaziko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: wzPFD
en: To Line Below
nr: Elayinini Engenzasi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
note: CDTJM
en: To Line Begin
nr: Ekuthomeni Kwelayini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
note: qGp4h
en: Run Macro Field
nr: Sebenzisa Iziko Lomlayo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: aQg38
en: Protect Cells
nr: Vikela Amaseli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
note: Mgs5r
en: To End of Line
nr: Ekupheleni Kwelayini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
note: cg6hh
en: Calculate Table
nr: Bala Ithebula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
note: jzcmc
en: To Begin of Next Page
nr: Ekuthomeni Kwekhasi Elilandelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: MdLME
en: Optimal Column Width
nr: Ububanzi Bekholomu Obulingeneko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
note: xbU4C
en: To Previous Paragraph in Level
nr: Endimeni Edlulileko Ngezinga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
note: HrGCz
en: To End of Next Page
nr: Ekupheleni Kwekhasi Elilandelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
note: PRoBm
en: To Begin of Previous Page
nr: Ekuthomeni Kwekhasi Elidlulileko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
note: CQEEG
en: To Next Paragraph in Level
nr: Endimeni Elandelako Ngezinga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
note: F6Rc7
en: To End of Previous Page
nr: Ekupheleni Kwekhasi Elidlulileko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
note: 2GyQ4
en: To Page Begin
nr: Ekuthomeni Kwekhasi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
note: AZTvP
en: To Page End
nr: Ekupheleni Kwekhasi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
note: LPfGw
en: Insert Unnumbered Entry
nr: Faka Okufakwako Okunganambara

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 3kGnA
en: Optimal Row Height
nr: Ukuphakama Okulingeneko Kwerhemo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
note: jeWSo
en: To Column Begin
nr: Ekuthomeni Kwerhemo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
note: 8u4SF
en: To Column End
nr: Ekupheleni Kwekholomu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
note: ATXQw
en: Move Up with Subpoints
nr: Tjhingisa Phezulu Ngamaphuzu amancani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
note: GCegb
en: To Paragraph Begin
nr: Ekuthomeni Kwendima

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
note: TtCUR
en: Move Down with Subpoints
nr: Tjhingisa Phasi Ngamaphuzu amancani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
note: JF2Ui
en: To Paragraph End
nr: Ekupheleni Kwendima

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
note: GqGLJ
en: Update Input Fields
nr: Ukuletha amaziko Wokufaka Ebujameni banjesi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
note: wCXQw
en: To Word Right
nr: Egameni Ngesidleni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
note: pYrje
en: To Word Left
nr: Egameni Ngesinceleni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
note: qHDqk
en: To Next Sentence
nr: Emutjhweni Olandelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
note: 7Dbov
en: To Previous Sentence
nr: Emutjhweni Odlulileko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
note: UyiCH
en: To Next Input Field
nr: Ezikweni Elilandelako Lokufaka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
note: bUEZN
en: To Previous Input Field
nr: Ezikweni Elidlulileko Lokufaka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
note: jYNdN
en: Delete to End of Sentence
nr: Cima Ukufika Ekupheleni Komutjho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
note: NXWwC
en: Delete to Start of Sentence
nr: Cima Ukufika Ekuthomeni Komutjho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
note: zPCcG
en: Delete to End of Word
nr: Cima Ukufika Ekupheleni Kwegama

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
note: PjXYE
en: Delete to Start of Word
nr: Cima Ukufika Ekuthomeni Kwegama

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
note: Awa5g
en: Delete to End of Line
nr: Cima Ukufika Ekupheleni Kwelayini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
note: yeEJu
en: Delete to Start of Line
nr: Cima Ukufika Ekuthomeni Kwelayini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
note: mQMuE
en: Delete to End of Paragraph
nr: Cima Ukufika Ekupheleni Kwendima

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
note: wqEPB
en: Delete to Start of Paragraph
nr: Cima Ukufika Ekuthomeni Kwendima

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
note: qpXY2
en: Previous Page
nr: Ikhasi Elidlulileko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
note: 8PWBf
en: Next Page
nr: Ikhasi Elilandelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
note: adnz3
en: MultiSelection On
nr: Ukukhetha Okumahlangothi Manengi Kuyasebenza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
note: qSdqD
en: Page Formatting
nr: Ukuhlelwa Kwekhasi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
note: yyVam
en: Extended Selection On
nr: Ukukhetha Okukhulisiweko Kuyasebenza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
note: G5RC9
en: Select Word
nr: Khetha Igama

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
note: jQEN2
en: ~Sections...
nr: ~Iingaba...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
note: T7EKR
en: To Reference
nr: Ereferensini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
note: s5MQ8
en: To Next Object
nr: Elwazini ledatha Elilandelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
note: tYvmE
en: To Previous Object
nr: Elwazini ledatha Elidlulileko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
note: ABXFu
en: To Next Bookmark
nr: Esibekisini sencwadi Esilandelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
note: fnYue
en: To Previous Bookmark
nr: Esibekisini sencwadi Esidlulileko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
note: QDGj5
en: To Table Begin
nr: Ekuthomeni Kwethebula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
note: Wk7DF
en: Unprotect sheet
nr: Ngavikeli ikhasi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
note: hDDiz
en: To Table End
nr: Ekupheleni Kwethebula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: j4CjN
en: To Next Table
nr: Ethebuleni Elandelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: AJhd2
en: To Previous Table
nr: Ethebuleni Edlulileko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
note: 5eq7D
en: To Begin of Next Column
nr: Ekuthomeni Kwethebula Elandelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
note: EFP2w
en: To End of Next Column
nr: Ekupheleni Kwekholomu Elandelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
note: xKd2z
en: In ~Background
nr: E~sendlalelweni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle Label value.text]
note: U7dpe
en: In ~Background
nr: E~sendlalelweni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
note: jB3Hi
en: To Begin of Previous Column
nr: Ekuthomeni Kwekholomu Edlulileko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
note: 3U9EA
en: To Previous Column
nr: Ekholomini Edlulileko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
note: wv5mn
en: Align to Top of Line
nr: Linganisa Ukufika Phezulu Kwelayini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
note: SQuFa
en: To Footnote Anchor
nr: Ebubambeni Befutnoti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
note: 2aNSH
en: Align to Bottom of Line
nr: Linganisa Ukufika Ngaphasi Kwelayini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
note: kiyVH
en: To Next Footnote
nr: Ukufika Efutnotini Elandelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
note: ToUn4
en: Align to Vertical Center of Line
nr: Linganisa ukufika Ekuvundleni Kwaphakathi Kwelayini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
note: ZpCwj
en: To Previous Footnote
nr: Efunotini Edlulileko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
note: cLj3G
en: Align to Top of Character
nr: Linganisa ukufika Ngaphezulu Kwetshwayo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
note: iGwZw
en: To Next Frame
nr: Esakhiweni Esilandelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
note: BFHar
en: Link Frames
nr: Thintanisa Izakhiwo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
note: xkMz2
en: Align to Bottom of Character
nr: Linganisa ukufika Ngaphasi Kwetshwayo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
note: 4mrRS
en: Unlink Frames
nr: Ngathintanisi Izakhiwo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
note: LDmnA
en: Set Cursor To Anchor
nr: Beka Ikhesa Ebumambeni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
note: qUGXr
en: Align to Vertical Center of Character
nr: Linganisa ukufika Ekuvundleni Kwaphakathi Kwetshwayo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
note: GcYvN
en: Restart Numbering
nr: Thoma butjha Ukunambara

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
note: ofjeC
en: To Header
nr: Ehedeni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
note: LADWG
en: To Footer
nr: Efuteni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
note: b5mCd
en: Mirror Object on Even Pages
nr: Ilwazi ledatha lokukopa okubulungwe kwenye isayithi emakhasini ahlukaniswa ngakubili kungasali litho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
note: 87ChN
en: Index Mark to Index
nr: Isimakhi se-Indeksi ku-Indeksi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
note: PxbvA
en: Edit Footnote/Endnote
nr: Hlela Ifutnoti/Endnoti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
note: r7mBA
en: Wrap First Paragraph
nr: Dlulisa Indima Yokuthoma

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
note: ETfcf
en: ~First Paragraph
nr: ~Indima Yokuthoma

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: vGAT7
en: ~Distribute Columns Evenly
nr: ~Sabalalisa Amakholomu Ngokulingana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
note: DpN8E
en: Increment Indent Value
nr: Andisa Ukuthoma phakathi Komtlolo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
note: qLGV4
en: Wrap Contour On
nr: Ukudlulisa ilayini Yokuhlanganisa Kuyasebenza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
note: wckFX
en: ~Contour
nr: ~Ilayini yokuhlanganisa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
note: UTgiq
en: Decrement Indent Value
nr: Ehlisa Ukuthoma phakathi Komtlolo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
note: rqtkS
en: Merge Table
nr: Hlanganisa Ithebula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
note: n2CwE
en: To Previous Paragraph
nr: Endimeni Edlulileko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
note: 9bfa7
en: Select Paragraph
nr: Khetha Indima

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
note: GzD2B
en: To Next Paragraph
nr: Endimeni Elandelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
note: Wi6MN
en: To Next Placeholder
nr: Endaweni Elandelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
note: 4nDXh
en: To Previous Placeholder
nr: Endaweni Edlulileko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
note: wjF7p
en: Table: Fixed
nr: Thebula: Ilungisiwe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
note: FXGYX
en: Directly to Document Begin
nr: Bunqopha Ekuthomeni Komtlolo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
note: HGNAD
en: Table: Fixed, Proportional
nr: Thebula: Ilungisiwe, Kuye ngobukhulu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
note: 6hFDS
en: Directly to Document End
nr: Bunqopha Ekupheleni Komtlolo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
note: 2iaTS
en: Table: Variable
nr: Thebula: Iyehluka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
note: EEnsU
en: Text Wrap...
nr: Ukudluliswa Kwetheksti...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
note: 98uM3
en: Go to Next Index Mark
nr: Tjhinga Esimakhini Esilandelako se-Indeksi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
note: TEFFJ
en: Go to Previous Index Mark
nr: Tjhinga Esimakhini Esidlulileko se-Indeksi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
note: 3FES4
en: Go to next table formula
nr: Tjhinga efomuleni yethebula elandelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
note: EcSGG
en: Go to previous table formula
nr: Tjhinga efomuleni yethebula edlulileko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
note: L98F7
en: Go to next faulty table formula
nr: Tjhinga efomuleni yethebula elandelako enephoso

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
note: 27XxB
en: Go to previous faulty table formula
nr: Tjhinga efomuleni yethebula edlulileko enephoso

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
note: KxPWA
en: Select Text
nr: Khetha itheksti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
note: tappr
en: ~Line Numbering...
nr: ~Ukunambara Ilayini...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
note: oyqdt
en: Font Color Fill
nr: Zalisa Umbala Wefonti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
note: pTLhL
en: Te~xt Boundaries
nr: Imikhawulo Ye~theksti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
note: sVA9o
en: Fields
nr: Amaziko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
note: FEAFx
en: Vertical Ruler
nr: Irula Evundlileko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
note: zDBEP
en: Add Unknown Words
nr: Ngezelela Amagama Angaziwako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
note: sHcA6
en: Horizontal Scroll Bar
nr: Iskrol Bha Ebuthabalala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
note: ejnAA
en: Fie~ld Shadings
nr: Isithunzi Samazi~ko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
note: 9EBAK
en: Calculat~e
nr: Bal~a

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
note: AjNLg
en: ~Field Names
nr: ~Amagama Wamaziko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
note: CcnG7
en: Table Boundaries
nr: Imikhawulo Yethebula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
note: cGGKB
en: Book Preview
nr: Ibonelophambili Lencwadi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
note: pk7kQ
en: Remove Direct Character Formats
nr: Susa Iindlela Zabunqopha Zamatshwayo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
note: ZmR9V
en: ~Select
nr: ~Khetha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
note: XC7Xk
en: ~Convert
nr: ~Tjhugulula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
note: P8xfR
en: ~Update
nr: ~Letha ebujameni banjesi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
note: YTNwv
en: ~Wrap
nr: ~Dlulisa igama

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu Label value.text]
note: KTWTs
en: Arrange
nr: Hlela

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
note: u6dob
en: Forward
nr: Phambili

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: LRDnV
en: ~Title
nr: ~Thayithili

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle Label value.text]
note: nTFs5
en: ~Title
nr: ~Thayithili

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: BD7cT
en: Image
nr: Isitjengiso

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: iGZm6
en: Standard
nr: Istandadi

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: CHxFZ
en: Image
nr: Isitjengiso

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Jbm9E
en: Insert
nr: Faka

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: cSs86
en: Media Playback
nr: IMidiya yokuDlala okuRekhodiweko

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: C8x4W
en: Color
nr: Umbala

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: BC9Eb
en: Callouts
nr: Iinkholawudu

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: r2AwY
en: Image
nr: Isitjengiso

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MGH7R
en: Standard
nr: Istandadi

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: DVzs7
en: Image
nr: Isitjengiso

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: 9HGCu
en: Insert
nr: Faka

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: pHqPo
en: Media Playback
nr: IMidiya yokuDlala okuRekhodiweko

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: G8oEo
en: Color
nr: Umbala

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: Eypr9
en: Callouts
nr: Iinkholawudu

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: W7jfJ
en: Image
nr: Isitjengiso

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: nEKum
en: Standard
nr: Istandadi

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: YukNG
en: Image
nr: Isitjengiso

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: QArxh
en: Insert
nr: Faka

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: mLkBB
en: Media Playback
nr: IMidiya yokuDlala okuRekhodiweko

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: FFtmB
en: Color
nr: Umbala

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: xZ5P2
en: Callouts
nr: Iinkholawudu

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: aERay
en: Image
nr: Isitjengiso

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: SFXhK
en: Standard
nr: Istandadi

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: NS9TD
en: Image
nr: Isitjengiso

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: sg6nC
en: Insert
nr: Faka

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: Yke4u
en: Media Playback
nr: IMidiya yokuDlala okuRekhodiweko

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: Rq9Jx
en: Color
nr: Umbala

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 5vxSP
en: Callouts
nr: Iinkholawudu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: pFAxR
en: Image
nr: Isitjengiso

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 4g6Ah
en: Standard
nr: Istandadi

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: F8cP4
en: Image
nr: Isitjengiso

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: kPwDN
en: Insert
nr: Faka

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: FvCkN
en: Media Playback
nr: IMidiya yokuDlala okuRekhodiweko

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: BUnXb
en: Color
nr: Umbala

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: EMNNE
en: Callouts
nr: Iinkholawudu

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: nFkDe
en: Image
nr: Isitjengiso

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: FEGaZ
en: Standard
nr: Istandadi

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: hVGao
en: Image
nr: Isitjengiso

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: SdDEA
en: Insert
nr: Faka

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: yxWnE
en: Media Playback
nr: IMidiya yokuDlala okuRekhodiweko

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: 8v2jp
en: Color
nr: Umbala

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: qysbu
en: Callouts
nr: Iinkholawudu

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
note: B8wNY
en: Notes on Installation
nr: Amanoti wokuFaka

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
note: inrAd
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
nr: Iinsetjenziswa ezithintwako ze-ALPS/Synaptics notebook ku-Windows

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
note: YFEgC
en: Shortcut Keys
nr: Ama-key wokufika msinya

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
note: VAmvp
en: File Locking
nr: Ukuloga kwefayili

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
note: Cumnc
en: User Support
nr: Isekelo lomsebenzisi

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
note: 3TAwi
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
nr: Ungafaka isandla khulu emsukeni oqakathekileko wephrojekthi nanyana uneqintelo lehlelo lekhompyutha namkha ilemuko lokukhowuda. Iye, wena!

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: BBiHn
en: No
nr: Awa

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: rdPYV
en: Yes
nr: Iye

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: xUuqy
en: No
nr: Awa

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: k2yjS
en: Top
nr: Phezulu

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: zsB3C
en: Center
nr: Phakathi

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
note: t22cv
en: Data field
nr: Iziko leDatha

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
note: AAcyy
en: Background color
nr: Umbala wangemva

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
note: 5Kkka
en: Link slave fields
nr: Thintanisa amaziko wokulawula

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
note: UX3NQ
en: Chart
nr: Tjhati

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
note: TbV7G
en: Report
nr: Umbiko

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: JAEb9
en: Label field
nr: Lebula iziko

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
note: aFQ9E
en: Shape
nr: Ijamo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
note: DEMSF
en: Report
nr: Umbiko

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
note: D62CY
en: Section
nr: Isigaba

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
note: 3TAfY
en: Group
nr: Isiqhema

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
note: gZiiq
en: Conditional Formatting
nr: Ukuhlela ngokuya kobujamo

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
note: vBNE4
en: Paste
nr: Namathisela

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
note: zFv2h
en: Insert Control
nr: Faka ilawulo

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
note: NZ68L
en: Add field:
nr: Engeza ikundla:

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: RqygD
en: Insert graphics
nr: Faka iintjengiso

[ctx: RID_STR_DELETE]
note: cT8od
en: Delete
nr: Sula

[ctx: STR_RPT_YEAR]
note: AGCRW
en: Year
nr: Nyaka

[ctx: STR_RPT_MONTH]
note: AZuzT
en: Month
nr: Nyanga

[ctx: STR_RPT_WEEK]
note: ogzvv
en: Week
nr: Iveke

[ctx: STR_RPT_DAY]
note: RGT5s
en: Day
nr: Ilanga

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
note: dJxDM
en: Interval
nr: Ukuphumula

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
note: mhBS2
en: Functions
nr: Imisebenzi

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
note: DwGXm
en: Label field
nr: Lebula iziko

[ctx: RID_STR_SHAPE]
note: JkdAe
en: Shape
nr: Ijamo

[ctx: backgrounddialog|background]
note: WCd2u
en: Background
nr: Isendlalelo

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
note: 62SER
en: Conditional Formatting
nr: Ukuhlela ngokuya kobujamo

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
note: n9Rga
en: Underline
nr: Thalela

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
note: XeLfz
en: Background Color
nr: Umbala Wesendlalelo

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
note: EDzgm
en: Date and Time
nr: Ilanga nesikhathi

[ctx: floatingfield|insert]
note: cC8Ep
en: Insert
nr: Faka

[ctx: floatingsort|up]
note: p6yrj
en: Move up
nr: Khuphula

[ctx: floatingsort|down]
note: g5fDX
en: Move down
nr: Yehlisela phasi

[ctx: floatingsort|delete]
note: 8DZyc
en: Delete
nr: Sula

[ctx: floatingsort|keep]
note: xUAEz
en: No
nr: Awa

[ctx: floatingsort|label3]
note: K86y3
en: Help
nr: Siza

[ctx: pagedialog|page]
note: C2GxE
en: Page
nr: Ikhasi

[ctx: pagedialog|background]
note: DNNCb
en: Background
nr: Isendlalelo

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: s4C48
en: Center
nr: Phakathi

[ctx: pagenumberdialog|label3]
note: B7qwT
en: General
nr: Mazombe

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: HVWFu
en: Information
nr: Ilwazi

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vwFjH
en: Add-in
nr: Okungezelelwako

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
note: BDDVk * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string * resources for faster access in core and filter code (and some UI like * Undo/Redo or strings displayed in the status bar), they reside in resource * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscStrin
en: Insert
nr: Faka

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
note: 2PhSz
en: Insert
nr: Faka

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
note: pMA6E
en: Move
nr: Susa

[ctx: STR_UNDO_COPY]
note: WKVXA
en: Copy
nr: Kopa

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
note: cbfQK
en: Attributes/Lines
nr: Okubumbako/Amalayini

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
note: K7aeb
en: Row height
nr: Ukuphakama kwerhemo

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
note: r6cVy
en: Fill
nr: Zalisa

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
note: NKxcc
en: Merge
nr: Hlanganisa

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
note: pKBTm
en: Split
nr: Hlukanisa

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
note: UFMZ8
en: AutoFormat
nr: Fometha ngokuzenzakalela

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
note: U2cGh
en: Replace
nr: Jamiselela

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
note: y7oGy
en: Input
nr: Okufakwako

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
note: kdaGk
en: Insert Column Break
nr: Faka ukuhlukaniswa kwamakhasi

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
note: TW5af
en: Delete column break
nr: Sula ukuhlukaniswa kwamakhasi

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
note: smByG
en: Insert Row Break
nr: Faka ukuhlukaniswa kwamaRhemo

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
note: 3CqNF
en: Delete row break
nr: Sula ukuhlukaniswa kwamarhemo

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
note: c9Gz4
en: Ungroup
nr: Ngafaki esiqhemeni

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
note: acouc
en: Select outline level
nr: Khetha izinga lokujanyelwa kwegama

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
note: chMgW
en: Clear Outline
nr: Susa ukujanyelwa kwegama

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
note: QrNkm
en: AutoOutline
nr: Ukujanyelwa kwegama okuzenzakalelako

[ctx: STR_UNDO_SORT]
note: 3wmCd
en: Sort
nr: Hlela

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
note: HCcTp
en: Change Database Range
nr: Tjhugulula ukwehluka kweButhelelo

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
note: x3Rcg
en: Importing
nr: Iletha ngaphaakthi

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
note: kCWvL
en: Refresh range
nr: Yenza butjha ukwehluka

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
note: tDARx
en: List names
nr: Rhemisa amagama

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
note: 2YADi
en: Consolidate
nr: Qinisa

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
note: aKiED
en: Use scenario
nr: Sebenzisa isehlakalo

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
note: Z4CtD
en: Create scenario
nr: Yenza isehlakalo

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
note: LH3wA
en: Edit scenario
nr: Hlela isehlakalo

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
note: xbCNx
en: Apply Cell Style
nr: Sebenzisa iNdlela yeSeli

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
note: dfVuE
en: Edit Cell Style
nr: Hlela iNdlela yeSeli

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
note: VSw6F
en: Apply Page Style
nr: Sebenzisa iNdlela yeKhasi

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
note: ALV9B
en: Edit Page Style
nr: Hlela iNdlela yeKhasi

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
note: vMyjF
en: Trace Precedents
nr: Landela okuza phambili

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
note: kFK3T
en: Remove Precedent
nr: Susa okuza phambili

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
note: 8Pkj9
en: Trace Dependents
nr: Landela okuThembele kuwe

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
note: xTvKp
en: Trace Error
nr: Landela iphoso

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
note: aSywq
en: Remove all Traces
nr: Susa koke ukuLandela

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
note: Zhot8
en: Mark invalid data
nr: Merega idatha engasebenziko

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
note: NBgVC
en: Refresh Traces
nr: Vuselela ukuLandela

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
note: 2AuiD
en: Modify chart data range
nr: Tjhugulula ukwehluka kwedatha yetjhati

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
note: SzED2
en: Update Link
nr: Letha iThintwano ebuJameni banjesi

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
note: grfD2
en: Unlink
nr: Susa iThintwano

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
note: RYQAu
en: Insert Link
nr: Faka iThintwano

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
note: BwMzH
en: Insert Array Formula
nr: Faka iNdlela yesiTjengiso

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
note: CUCCD
en: Insert Comment
nr: Faka Umbono

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
note: Ngfbt
en: Edit Comment
nr: Editha umbono

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
note: DoizQ
en: Decrease Indent
nr: Yehlisa ukuThoma Phakathi komTlolo

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
note: 4kqvD
en: Increase Indent
nr: Yandisa ukuThoma Phakathi komTlolo

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
note: pizsf
en: Protect sheet
nr: UkuVikela iKhasi

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
note: ESNgU
en: Protect document
nr: Vikela umTlolo

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
note: 8MwdV
en: Print range
nr: UkweHluka kokuGadangisa

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
note: 66Z3F
en: Delete Page Breaks
nr: Cima ukuHlukaniswa kwamaKhasi

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
note: DPkGS
en: Change Scale
nr: Tjhugulula iSkeyili

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
note: D3vF9
en: Move Page Break
nr: Tjhidisa ukuHlukana kwamaKhasi

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
note: wboDs
en: Edit range names
nr: Hlela ukweHluka kwamaGama

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
note: mRCvC
en: Import
nr: Letha ngaphakathi

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
note: 5wfvQ
en: Delete data?
nr: Cima idatha?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
note: 2S3Pc
en: Unable to insert rows
nr: Ayikwazi ukufaka amarhemo

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
note: CGqBM
en: No operations to execute
nr: Akunamisebenzi engenziwa

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
note: W8DjC
en: Error while importing data!
nr: Iphoso ngesikhathi kulethwa idatha!

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
note: 3g9N3
en: Grouping not possible
nr: Akukghoneki ukufaka eenqhemeni

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
note: vxHwk
en: Ungrouping not possible
nr: Ukungafaki eenqhemeni akukghoneki

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
note: WF28B
en: Insert into multiple selection not possible
nr: Ukufaka ekukhetheni okumahlangothi manengi akukghoneki

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
note: won4Y
en: Inserting into merged ranges not possible
nr: Ukufaka ekwehlukeni okumahlangothi manengi akukghoneki

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
note: L3jzC
en: Deleting in merged ranges not possible
nr: Cima ekuhlukeni okuhlanganisiweko kuphela

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
note: DkYXD
en: Cell merge not possible if cells already merged
nr: Ukuhlangana kwamaseli akukghoneki nayikuthi amaseli sele ahlangene

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
note: z5JEL
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
nr: Ukwehluka kunamaseli ahlangeneko angahlelwa kuphela ngeendlela.

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
note: R2KAi
en: Spellcheck
nr: Hlola ipeledo

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
note: wnc9f
en: - move to end position -
nr: - tjhidisela ebujameni bokugcina -

[ctx: STR_NO_REF_TABLE]
note: FJEi6
en: #REF!
nr: #REFERENSI!

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
note: SWM6f
en: The data range can not be deleted.
nr: Ukwehluka kwedatha angeze kwacinywa.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
note: s8SDR
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
nr: Ukwehluka kwekhambo linento. Ufuna ukutlola phezu kokungaphakathi?

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
note: W25Ey
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
nr: Ukwehluka kunenani elingenzela phasi imiphumela. Ufuna ukulisebenzisa nanyana kunjalo?

[ctx: STR_ROW]
note: SGJKJ
en: Row
nr: Umuda

[ctx: STR_PAGE]
note: R7ojN
en: Page
nr: Khasi

[ctx: STR_LOAD_DOC]
note: vRVuG
en: Load document
nr: Zalisa umtlolo

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: 5ryKn
en: Save document
nr: Bulunga umtlolo

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
note: fgGGb
en: This range has already been inserted.
nr: Lokhu kwehluka sele kufakiwe.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
note: XyAxZ
en: Invalid sheet reference.
nr: Ireferensi yekhasi engasebenziko.

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
note: tFYkx
en: This range does not contain a valid query.
nr: Lokhu kwehluka akunambuzo osebenzako.

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
note: BGXtf
en: This range does not contain imported data.
nr: Lokhu kwehluka akunadatha elethiweko.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
note: tEWjf
en: This function cannot be used with multiple selections.
nr: Lomsebenzi angeze wasetjenziswa ekukhetheni okumahlangothi manengi.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
note: 9TmCm
en: Fill Row...
nr: Zalisa irhemo...

[ctx: STR_FILL_TAB]
note: uaQG5
en: Fill Sheets
nr: Amakhasi azeleko

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
note: GzG9j
en: Add selected ranges to current scenario?
nr: Ufuna ukufaka ukwehluka okukhethiweko esehlakalweni sanjesi?

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
note: D6qcp
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
nr: Ukwehluka kwesahluko kufanele kukhethwe khona uzakukghona ukwenza isehlakalo esitjha.

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
note: yjtPb
en: A range has not been selected.
nr: Ukwehluka akukahethwa.

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
note: VrD8B
en: This name already exists.
nr: Igameli sele likhona.

[ctx: STR_SCENARIO]
note: CGAdE
en: Scenario
nr: Isehlakalo

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
note: FDigt Text strings for captions of subtotal functions.
en: Sum
nr: Samba

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT2]
note: juNtW
en: CountA
nr: BalaA

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
note: B58nD
en: Average
nr: Lingene

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
note: YMzF9
en: Max
nr: Ubukhulu.

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
note: oZVg5
en: Product
nr: Mkhiqizo

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
note: XyzD7
en: No chart found at this position.
nr: Akunatjhati etholekele ebujamenobu.

[ctx: STR_EMPTYDATA]
note: Q9boB
en: (empty)
nr: (ayinalitho)

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
note: Trnkk
en: Invalid print range
nr: Ukwehluka kokugadangisa okungekho

[ctx: STR_PAGESTYLE]
note: 2HpWz
en: Page Style
nr: Indlela yekhasi

[ctx: STR_TEXTATTRS]
note: Yp9Fp
en: Text Attributes
nr: Okubumba itheksti

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
note: CD5iM
en: Protected cells can not be modified.
nr: Amaseli avikelweko angeze atjhugululwa.

[ctx: STR_READONLYERR]
note: YS36j
en: Document opened in read-only mode.
nr: Umtlolo uvulwe ngendlela yokufundwa kuphela.

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
note: tPq5q
en: You cannot change only part of an array.
nr: Ungatjhugulula kuphela isiquntu sesitjengiso.

[ctx: STR_ERROR_STR]
note: 499qP BEGIN error constants and error strings.
en: Err:
nr: Iphoso:

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
note: kHwc6 ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
en: Error: Not a valid reference
nr: Iphoso: Yireferensi engasebenziko

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
note: Fwbua ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
en: Error: Invalid name
nr: Iphoso: Igama elingekho

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
note: zyzjD ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
en: Error: Value not available
nr: Iphoso: Inani alitholakali

[ctx: STR_NO_ADDIN]
note: 8VBei END defined ERROR.TYPE() values.
en: #ADDIN?
nr: #FAKAKU?

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
note: tv5E2
en: Error: Add-in not found
nr: Iphoso: Okufakwako okungekho

[ctx: STR_NO_MACRO]
note: jxTFr
en: #MACRO?
nr: #MLAYO-MUNYE?

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
note: 7bF82
en: Error: Macro not found
nr: Iphoso; Imakhro engekho

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
note: NnSBz
en: Internal syntactical error
nr: Iphoso yangaphakathi yehlelo lelimi

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
note: 7PBrr
en: Error: Invalid argument
nr: Iphoso: Ipikiswano engekho

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
note: XZD8G
en: Error in parameter list
nr: Iphoso erhemeni lepharamitha

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
note: iJfWD
en: Error: Invalid character
nr: Iphoso: Itshwayo elingekho

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
note: eoEQw
en: Error: in bracketing
nr: Iphoso: Ekufakeni amabhrakethi

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
note: sdgFF
en: Error: Operator missing
nr: Iphoso; Umsebenzisi akekho

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
note: XoBCd
en: Error: Variable missing
nr: Iphoso: Umehluko awukho

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
note: ne6HG
en: Error: Formula overflow
nr: Iphoso: Indlela idlula indawo yayo

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
note: zRh8E
en: Error: String overflow
nr: Iphoso: Ukuhlangana kwamagama kudlula indawo yakho

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
note: 5cMZo
en: Error: Internal overflow
nr: Iphoso: Ingaphakathi lidlula indawo yalo

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
note: JXoDE
en: Error: Circular reference
nr: Iphoso: Ireferensi yesekhula

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
note: ncFnr
en: Error: Calculation does not converge
nr: Iphoso: Ukubala akuhlangani

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
note: si2AU
en: The target database range does not exist.
nr: Ukwehlukas kwebuthelelo elinqotjhiweko akukho.

[ctx: STR_INVALID_EPS]
note: j8G3g
en: Invalid increment
nr: Ukwanda okungasebenziko

[ctx: STR_YES]
note: FQACy
en: Yes
nr: Iye

[ctx: STR_NO]
note: rgRiG
en: No
nr: Awa

[ctx: STR_HIDE]
note: FHNAK
en: Hide
nr: Fihla

[ctx: STR_NOTES]
note: Zv4jB
en: Comments
nr: Imibono

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
note: WeWsD
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
nr: Uqinisile ufuna ukucima isehlakalo esikhethiweko?

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
note: CAKTa
en: Import Lotus files
nr: Letha ngaphakathi amafayili we-Lotus

[ctx: STR_IMPORT_DBF]
note: DDCJY
en: Import DBase files
nr: Letha ngaphakathi amafayili we-Dbase

[ctx: STR_EXPORT_DBF]
note: 7NkGD
en: DBase export
nr: Thumela ngaphandle i-DBase

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
note: CtHUj
en: Dif Export
nr: Thumela ngaphandle i-Dif

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
note: FVf4C
en: Dif Import
nr: Letha ngaphakathi i-Dif

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
note: oKqyC
en: Result2
nr: Umphumela_2

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
note: UjENT
en: Report
nr: Mbiko

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
note: CaeKL
en: Thesaurus can only be used in text cells!
nr: IThesaurus ingasetjenziswa emaselini wetheksti.

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
note: EMMdQ
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
nr: Ufuna ukuhlolwa kwepeledo kuragelwe phambili nakho ekuthomeni kwekhaseli?

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
note: 8M6Nx
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
nr: Ukuhlolwa kwepeledo lekhaseli kuqediwe.

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
note: Fs2sv
en: Delete Sheets
nr: Sula amakhasi

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
note: GZGAm
en: Move Sheets
nr: Tjhidisa amakhasi

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
note: nuJG9
en: Copy Sheet
nr: Kopa ikhasi

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
note: t78di
en: Append sheet
nr: Namathisela ikhasi

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
note: RpgBp
en: Hide sheet
nr: Fihla ikhasi

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
note: dcXQA
en: Flip sheet
nr: Phendula msinya ikhasi

[ctx: STR_ABSREFLOST]
note: MM449
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
nr: Ithebula etja inereferensi ekulu emathebula kunamanye angaba ngokungasiqiniso!

[ctx: STR_NAMECONFLICT]
note: HbvvQ
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
nr: Ngebanga lokufana kwamagama, ukwehluak okukhona egameni emtlolweni wekhambo utjhugululiwe!

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
note: R4PSM
en: AutoFilter not possible
nr: Ihlelo lekhompyutha elisebenza umtlolo elizenzakalelako alikghonakali

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
note: G4ADH
en: Replace existing definition of #?
nr: Jamiselela ihlathululo yanjesi ye-#?

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
note: QCY4T
en: Invalid selection for range names
nr: Ukukhetha okungasebenziko ekwehlukeni kwamagama

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
note: DALzt
en: References can not be inserted above the source data.
nr: Amareferensi awafakeki ngaphezu kwedatha yomsuka.

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
note: GeFnL
en: Scenario not found
nr: Isehlakalo asitholakali

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
note: h9AuX
en: Do you really want to delete the entry #?
nr: Ufuna ukucima okufakiweko #?

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
note: cYXCQ
en: Charts
nr: Amatjhati

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
note: juLxa
en: Drawing Objects
nr: Izinto zokugwala

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
note: JGftp
en: Show
nr: Tjengisa

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
note: BmQGg
en: Hide
nr: Fihla

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
note: 2hJDB
en: Left-to-right
nr: Ngesinceleni ukuya ngesidleni

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
note: 3Appb
en: Comments
nr: Imibono

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
note: ZhGSA
en: Grid
nr: Gridi

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
note: Grh6n
en: Row & Column Headers
nr: IinHloko zamaRhemo namaKholomu

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
note: sdJqo
en: Zero Values
nr: Amanani waka-zero

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
note: FJ89A
en: Print direction
nr: Ukunqotjhiswa kokugadangisa

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
note: oU39x
en: First page number
nr: Inomboro yekhasi lokuthoma

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
note: 98ZSn
en: Reduce/enlarge printout
nr: Nciphisa/khulisa igadangiso

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES]
note: CXqDX
en: Fit print range(s) on number of pages
nr: Faka ukwehluka kwegadangiso emakhasini ambalwa

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETO]
note: kDAZk
en: Fit print range(s) to width/height
nr: Faka ukwehluka kwegadangiso ebubanzini/ekuphakameni

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
note: CHEgx
en: automatic
nr: yazenzakalela

[ctx: STR_DOC_STAT]
note: ErVas
en: Statistics
nr: Iimbalobalo

[ctx: STR_LINKERROR]
note: aLfAE
en: The link could not be updated.
nr: Ithintwano akhenge lilethwe ebujameni banjesi.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
note: HBYTF
en: File:
nr: Fayili:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
note: aAxau
en: Sheet:
nr: Khasi:

[ctx: STR_OVERVIEW]
note: y7JBD
en: Overview
nr: Ukuhlola mazombe

[ctx: STR_DOC_INFO]
note: HFCYz
en: Doc.Information
nr: Ilwazi.lomTlolo

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
note: BPqDo
en: Printed
nr: Gadangisiwe

[ctx: STR_BY]
note: XzDAC
en: by
nr: ngoku

[ctx: STR_ON]
note: JzK2B
en: on
nr: ngo

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
note: 9BK9C
en: The table could not be inserted.
nr: Ithebula akhenge ifakwe.

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
note: SEwGE
en: The sheets could not be deleted.
nr: Amakhasi akhenge acinywe.

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
note: SQGAE
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
nr: Okungaphakathi kweklipbhodo akhenge kunanyathiselwe.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
note: pBHSD
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
nr: Akunasikhala esaneleko ekhasini ukufaka lapha.

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
note: vKDsp
en: Image
nr: Isitjengiso

[ctx: STR_INVALIDNAME]
note: PKj5e
en: Invalid name.
nr: Igama elingasebenziko.

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
note: 838A7
en: Selected macro not found.
nr: Imakhro ekhethiweko ayitholakali.

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
note: E5jbk
en: Invalid value.
nr: Inani elingekho.

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
note: SREQT
en: calculating
nr: yabala

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
note: EDA4C
en: sorting
nr: yahlela

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
note: yedmq
en: Adapt row height
nr: Tjhugulula ubude berhemo

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
note: G33by
en: Compare #
nr: Madanisa #

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
note: pH5Pf
en: Delete contents
nr: Cima okungaphakathi

[ctx: STR_QUICKHELP_REF]
note: uJtdh
en: %1 R  x %2 C
nr: %1 R  x %2 K

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
note: NJpDi
en: More...
nr: Kunengi...

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
note: xg5AD
en: Sort
nr: Hlela

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
note: FVErn
en: Do you want to replace the contents of #?
nr: Ufuna ukujamiselela okungaphakathi kwe #?

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
note: DyCp4
en: Width:
nr: Ububanzi:

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
note: oAhVm
en: Height:
nr: Ukuphakama:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
note: Z2kXt
en: Hide
nr: Fihla

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
note: b6BCY
en: <empty>
nr: <ayinalitho>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
note: AVy6m
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
nr: Seli #1 litjhuguluke ukusuka ku '#2' laba '#3'

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
note: E7fW7
en: #1 inserted
nr: #1 ufakiwe

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
note: 7X7By
en: Range moved from #1 to #2
nr: Ukwehluka kususwe ku #1 kwasiwa ku #2

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
note: ooAfe
en: The document can not be closed while a link is being updated.
nr: Umtlolo angeze wavalwa nayikuthi ithintwano lisalethwa ebujameni banjesi.

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
note: PJdNn
en: Adapt array area
nr: Tjhugulula indawo yokutjengisa

[ctx: STR_TIP_RESIZEMATRIX]
note: nZEgk
en: Array formula  %1 R x %2 C
nr: IFomula yesiTjengiso  %1 R x %2 K

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
note: nkxuG
en: Hangul/Hanja Conversion
nr: Ukutjhugululwa kwe-Hangul/Hanja

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
note: 9XdEk
en: Select Cell
nr: Khetha iSeli

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
note: jfJtb
en: Go To Row
nr: Tjhinga eRhemeni

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
note: fF3Qb
en: Go To Sheet
nr: Tjhinga eKhasini

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
note: xEAo2
en: Define Name for Range
nr: Hlathulula iGama lokweHluka

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
note: Jee9b
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
nr: Ukukhetah kufanele kube buncamane khona kuzakuthiywa.

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
note: 3AECm
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
nr: Kufanele ufake ireferensi esebenzako namkha uthayiphe igama elisebenzako ekuhlukeni okukhethiweko.

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
note: UCv9m
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
nr: ISIYELELISO: Isenzwesi kungenzeka sibe nomphumela wamatjhuguluko angakahloswa emareferensini weseli emafomuleni.

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
note: A7cxX
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
nr: ISIYELELISO: Isenzwesi kungenzeka sibe nomphumela wokungasabuyiselwa kwamareferensi endaweni ecinyiweko.

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
note: aqFcw
en: Manual
nr: Imanuwali

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
note: c7YGt
en: Rectangle
nr: Uhlangothine

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
note: VqTJj
en: Oval
nr: Saqanda

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: 7iaCJ
en: Cell Styles
nr: Iindlela Zamaseli

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: BFwPp
en: Page Styles
nr: Iindlela Zamakhasi

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
note: FVE5v
en: Seconds
nr: Amasekhondi

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
note: FNjEk
en: Minutes
nr: Imizuzu

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
note: vAPxh
en: Hours
nr: Ama-awara

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
note: 9RT2A
en: Days
nr: Amalanga

[ctx: STR_GENERAL]
note: X3uUX
en: General
nr: Mazombe

[ctx: STR_CURRENCY]
note: 7G5Cc
en: Currency
nr: Ikharensi

[ctx: STR_TIME]
note: faYaf
en: Time
nr: Isikhathi

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: dB8cp
en: Sum
nr: Samba

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: LCLEs
en: Count
nr: Bala

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: T46iU
en: Average
nr: Lingene

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: h7Nr4
en: Max
nr: Ubukhulu.

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Feqkk
en: Product
nr: Mkhiqizo

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: D7AtV
en: Count (Numbers only)
nr: Bala (Iinomboro kuphela)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: q5wsn
en: StDev (Sample)
nr: StDev (Sampula)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Jj49u
en: StDevP (Population)
nr: SatDevP (Isitjhaba)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: QdEEX
en: Var (Sample)
nr: Var (Sampula)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: yazAP
en: VarP (Population)
nr: VarP (Isitjhaba)

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: tCBGH
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
nr: Bala amaseli wokwehluka kwedatha okungaphakathi kwawo okukhambelana nendlela enjalo yokuzuma.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: DFDyC
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
nr: Bala woke amaseli anelitho wokwehluka kwedatha lapho okungaphakathi kukhambelana nendlela yokuzuma.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: qk8Wr
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
nr: Buyisa inani elilingeneko lawo woke amaseli wokwehluka kwedatha okungaphakathi kwawo kukhambisana nendlela yokuzuma.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GTs4S
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
nr: Hlathulula okungaphakathi kweseli lokwehluka kwedatha okukhambelana nendlela yokuzuma.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: fQPHB
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
nr: Buyisa ubukhulu benani lawo woke amaseli wokwehluka kwedatha okungaphakathi kwawo kukhambisana nendlela yokuzuma.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: e9z3D
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
nr: Buyisa ubuncani benani lawo woke amaseli wokwehluka kwedatha lapho okungaphakathi kwawo kukhambisana nendlela yokuzuma.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: 8hsR2
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
nr: Buyelelabuyelela woke amaseli wokwehluka kwedatha lapho okungaphakathi kwawo kukhambisana nendlela yokuzuma.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: Gee8U
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
nr: Bala ukwehluka okujayelekileko kwawo woke amaseli ekwehlukeni kwedatha okungaphakathi kwawo kukhambisana nendlela yokuzuma.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: UUJKA
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
nr: Buyisa ukwehluka okujayelekileko mayelana nesitjhaba sawo woke amaseli wokwehluka kwedatha okukhambisana nendlela yokuzuma.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: rFsPm
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
nr: Hlanganisa woke amaseli wokwehluka kwedatha lapho okungaphakathi kukhambisana nendlela yokuzuma.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ucdoS
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
nr: Qunta ngomehluko wawo woke amaseli wokwehluka kwedatha lapho okungaphakathi kukhambisana nendlela yokuzuma.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: m7qTy
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
nr: Qunta ngokwehluka kwesitjhaba okususelwe kiwo woke amaseli wokwehluka kwedatha lapho okungaphakathi kukhambisana nendlela yokuzuma.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: AhrEw
en: Provides an internal number for the date given.
nr: Nikela ngenomboro yangaphakathi yelanga elinikelweko.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: R4DSx
en: Year
nr: Nyaka

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: 6BwEu
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
nr: I-inthega ephakathi kwaka-1583 no 9956 namkha ko-0 no 99 (19xx namkha 20xx kuye ngokukhetha okuhlathululiweko).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: Zxc2E
en: Month
nr: Nyanga

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: DymKU
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
nr: I-inthega ejamele inyanga yoku-1 neye-12.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: PmsNF
en: Day
nr: Ilanga

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: McM2X
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
nr: I-inthega ephakathi kwaka-1 no-31 ejamele ilanga lenyanga.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: RCsfH
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
nr: Buyisa inomboro yangaphakathi yetheksti ngelanga lendlela ekghonakalako.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: yTX6f
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
nr: Itheksti efakwe emamakini wekhotheyitjhini abuyisa ilanga elangeni lefomula %PRODUCTNAME.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: enYun
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
nr: Buyisa ilanga lokulandelana lenyanga njenge-inthega (1-31) mayelana nenani lelanga.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: F2GNE
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
nr: Bala isibalo samalanga phakathi kwamalanga amabili sekelwe enyakeni onamalanga ali-360.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: snNiF
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: E6rUB
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
nr: Indlela esetjenziselwa ukwenza umehluko: Mhlobo = 0 utjho indlella ye-US (NASD), Mhlobo = 1 utjho indlela yeYuropa.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 8hcDG
en: Days
nr: Amalanga

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: VC8Lk
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
nr: Qunta ngenomboro yokulandelana kwe-awara lelanga (0-23) enanini lesikhathi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: wKdxd
en: Internal time value
nr: Inani langaphakathi lesikhathi

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: sVCpp
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
nr: Qunta ngenomboro yokulandelana yomzuzu we-awara (0-59) wenani lesikhathi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: 3CDne
en: Internal time value.
nr: Inani langaphakathi lesikhathi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: xnEn2
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
nr: Qunta ngenomboro yokulandelana kwenyanga yonyaka (1-12) yenani lelanga.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
note: orccZ
en: Determines the current time of the computer.
nr: Qunta isikhathi sanjesi sekhompyutha.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: YDEUs
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
nr: Qunta ngenomboro yokulandelana yesekhondi lomzuzu (0-59) wenani lesikhathi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: BRfEW
en: The internal time value.
nr: Inani langaphakathi lesikhathi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: vncGX
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
nr: Qunta ngenani lesikhathi ukusuka emininingwaneni ye-awara, umzuzu nesekhondi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: AGPC5
en: The integer for the hour.
nr: I-inthega ye-awara.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: oeChi
en: The integer for the minute.
nr: I-inthega yomzuzu.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: iTyzy
en: The integer for the second.
nr: I-inthega yesekhondi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: BSYE2
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
nr: Buyisa inomboro yokulandelana yetheksti etjengiswa endleleni ekghonakalako yesikhathi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: efjBJ
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
nr: Itheksti efakwe emamakini wekhotheyitjhini ebuyisa isikhathi e-%PRODUCTNAME endleleni yesikhathi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
note: tGJaZ
en: Determines the current date of the computer.
nr: Qunta ilanga lanjesi lekhompyutha.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: d6CQC
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: HdEwa
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
nr: Lungisa ukuthoma kweveke nomhlobo wokubala ozakusetjenziswa.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: 54GgL
en: Returns the year of a date value as an integer.
nr: Buyisa unyaka wenani lelanga njenge-inthega.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: jBwJk
en: Internal number of the date.
nr: Inomboro yangaphakathi yelanga.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: BjW3K
en: Calculates the number of days between two dates.
nr: Bala isibalo samalanga phakathi kwamalanga amabili.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: jFhKf
en: Interval
nr: Ukuphumula

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: v6aoY
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
nr: Bala ikhalenda yeveke ekhambisana nelanga elinikelweko.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: qMwEN
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
nr: Bala ilanga lakaSondarha wePhasika enyakeni othileko.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: BFtNz
en: Year
nr: Nyaka

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: kmFgp
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
nr: Inani lanjesi. Bala inani lanjesi lokusisa.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9D92F
en: Rate
nr: zinga

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: q3iQz
en: The rate of interest for the period given.
nr: Izinga lenzuzo esikhathini esinikelweko.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9pXAB
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
nr: Isikhathi sokubhadela. Isamba sesikhathi soke semali ebhadelwa ngonyaka.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: zL2Zo
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
nr: Ukubhadela njalo. Imali ejame ndawonye ebhadelwa ngonyaka esikhathini esinye nesinye.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: R2jiN
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
nr: Inani langomuso. Inani (inani langomuso) okufanele lifunyanwe ngemva kokubhadela kokugcina.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: regEY
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: JWMSe
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
nr: Inani langomuso. Buyisa inani langomuso lokusisa elisekelwe ekubhadeleni njalo nezinga lenzalo elijame ndawonye.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: NdU3B
en: Rate
nr: zinga

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: ejKWM
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
nr: Ukubhadela njalo. Imali ejame ndawonye ebhadelwa ngonyaka esikhathini esinye nesinye.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: GcZVp
en: Present value. The current value of a series of payments
nr: Inani lanjesi. Inani lanjesi lokusisa.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: eC5FU
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: c6Y23
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
nr: Isikhathi sokubhadela. Bala isibalo seenkhathi zokubhadela ekusiseni okususelwe ekubhadeleni njalo nezingeni elijame ndawonye lenzuzo.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: GgGha
en: Rate
nr: zinga

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: HG72G
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
nr: Ukubhadela njalo. Imali ejame ndawonye ebhadelwa ngonyaka esikhathini esinye nesinye.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: w7dJS
en: Present value. The current value of a series of payments
nr: Inani lanjesi. Inani lanjesi lokusisa.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: yFiVM
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: zkuDn
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
nr: Ukubhadela njalo. Buyisa ukubhadelwa ngesikhathi kwemali ebhadelwa ngonyaka, okusekelwe ekubhadeleni njalo nezinga lenzalo elijame ndawonye.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: FBNre
en: Rate
nr: zinga

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 4CkcJ
en: Present value. The current value of a series of payments
nr: Inani lanjesi. Inani lanjesi lokusisa.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XctnR
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: e8CMw
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
nr: Bala izinga lenzalo elingatjhugulukiko lokusisa ngokubhadela njalo.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: zNa65
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
nr: Ukubhadela njalo. Imali ejame ndawonye ebhadelwa ngonyaka esikhathini esinye nesinye.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: AFyTZ
en: Present value. The current value of a series of payments
nr: Inani lanjesi. Inani lanjesi lokusisa.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: prU5x
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: B6jVk
en: Guess
nr: Raya

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: HWAzL
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
nr: Raya. Isilinganiso sezinga lenzalo endleleni ebuyelelweko yokubala.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: hd9mD
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
nr: Inzalo ebhadelwa ngenzuzo nengeniso. Bala ukubhadelwa kwenzalo emalini esisiweko ngokubhadela njalo kanye nezinga elijame ndawonye lenzuzo esikhathini esinikelweko.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: NeBtb
en: Rate
nr: zinga

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: 7k2BJ
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
nr: Iinkhathi. Iinkhathi inzalo ebhadelwa ngenzuzo nengeniso ezakubalwa ngazo. P = 1 utjho isikhathi sokuthoma, P = NPER utjho sokugcina.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: z26Wm
en: Present value. The current value of a series of payments
nr: Inani lanjesi. Inani lanjesi lokusisa.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: eDepL
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Z65oQ
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
nr: Ukubhadelwa butjha. Bala imali ebhadelwako esikhathini sokusisa lapho ukubhadelwa kwenziwa njalo begodu nezinga lenzuzo lijame ndawonye.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: pNF3b
en: Rate
nr: zinga

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: ozXtG
en: The interest rate per period.
nr: Izinga lenzalo esikhathini esinye nesinye.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: V2ZLc
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
nr: Isikhathi. Isikhathi okuzakubalwa ngaso ukubhadelwa. Kwesinye nesinye = 1 utjho isikhathi sokuthoma, P = NPER sokugcina

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Rhzii
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
nr: Isikhathi sokubhadelwa. Isibalo seenkhathi lapho imali ebhadelwa ngonyaka (umhlalaphasi) ebhadelwa ngaso.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: PLTpz
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
nr: Inani langomuso. Inani (inani lokugcina) elifunyenwe ngemva kobana ukubhadela kokugcina kwenziwe.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: 7vmFL
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: yY5uB
en: Rate
nr: zinga

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: 3AMAi
en: End period. The last period to be taken into account.
nr: Isikhathi sokugcina. Isikhathi sokugcina okufanele sitjhejwe.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: G7UqU
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: xc89X
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
nr: Inzalo eyandako ebhadelwa ngenzuzo nengeniso. Bala isamba soke senzalo yesabelo esikhathini sokusisa ngezinga elijame ndawonye lenzalo.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: nNUsr
en: Rate
nr: zinga

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 33EVk
en: The end period. The last period to be taken into account.
nr: Isikhathi sokugcina. Isikhathi sokugcina esizakutjhejwa.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 5v5oC
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EYzJR
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
nr: Iindleko zokuthola: iindleko zokuthoma zepahla.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: 3NBRL
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
nr: Isikhathi. Ukwehla kwesikhathi esikhathini esineyunithi efanako njengokusebenza okuhle.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: vhWFe
en: Calculates the linear depreciation per period.
nr: Bala ukwehla kwelayini esikhathini esinye nesinye.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: gfSPc
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
nr: Indleko yokuthola. Indleko yokuthoma yepahla.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bAXP7
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
nr: Bala ukwehla kwepahla esikhathini esithileko ngokusebenzisa indlela yebhalansi ephelako namkha ibhalansi ephelako.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: BYjeB
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
nr: Iindleko zokuthola: iindleko zokuthoma zepahla.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: 7xUey
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
nr: Isikhathi. Isikhathi sokwehla eyunithini efanako njengokufakwako okulingeneko okunomsebenzi.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: AApLf
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
nr: Into. Into yokwehla kwebhalansi. F = 2 kutjho into yebhalansi eyehla ngokubuyelelwe kabili

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: PAWDA
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
nr: Buyisa ukwehla kwamambala kwepahla esikhathini esitjhiwoko ngokusebenzisa indlela yokwehla okubekiweko.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: 6vicC
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
nr: Iindleko zokuthola: iindleko zokuthoma zepahla.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: dskVE
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
nr: Iinkhathi: Isikhathi okubalwa ngaso ukwehla. Iyunithi yesikhathi esetjenziselwa isikhathi kufanele ifane naleyo yokusebenza okuhle.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: vz9CU
en: Month
nr: Nyanga

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: k74Wp
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
nr: Iinyanga: Isibalo seenyanga enyakeni wokuthoma wokwehla.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: srZj2
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
nr: Ibhalansi yokwehla okuhlukakako. Buyisa ibhalansi yokwehla esikhathini esithileko.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: DEgvG
en: Cost. The initial cost of the asset.
nr: Indleko. Indleko yokuthoma yokwehla kwepahla.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: HALLL
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
nr: Bulunga. Inani lokubulunga lepahla efike ekugcineni kwayo.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: J9NcQ
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
nr: Thoma. Ukuthoma kwesikhathi sokuthoma kokwehla esikhathini esifanako seyunithi njengokusebenza okuhle.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: QoA9A
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
nr: Phela. Isikhathi sokugcina sokwehla ekusebenziseni isikhathi seyunithi efanako njengokusebenza okuhle.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: yCgjr
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
nr: Bala izinga elincani lenzalo yangonyaka njengezinga lenzalo elisebenzako.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: N93Eg
en: Effective rate
nr: Izinga elisebenzako

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: nruwX
en: The effective interest rate
nr: Izinga elisebenzako lenzalo

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: XQD9K
en: Periods. The number of interest payment per year.
nr: Iinkhathi. Isibalo sokubhadelwa kwenzalo ngonyaka.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: 4pCL3
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
nr: Inani elikhona lenethi. Bala inethi yenani lanjesi lokusisa elisuselwa emlandelandeni wokubhadela ngeenkhathi nezinga lesaphulelo.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: bGMWF
en: Rate
nr: zinga

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: EdCXc
en: The rate of discount for one period.
nr: Izinga lesaphulelo lasikhathi sinye.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: zwY4W
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
nr: Buyisa izinga lokwanda lenzalo lokusisa kungafaki iindleko namkha ingeniso.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: rpbBe
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
nr: Isitjengiso namkha ireferensi emaselini okungaphakathi kwawo kukhambisana nokubhadela.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: ZA6d7
en: Guess
nr: Raya

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: uxdTD
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
nr: Raya. Isilinganiso sezinga lembuyekezo ezakusetjenziswa ekubaleni okubuyelelweko.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: 9kYck
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
nr: Buyisa izinga langaphakathi elitjhugululiweko lembuyekezo emlandelandeni wokusisa.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: D6tGr
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
nr: Isitjengiso namkha ireferensi emaselini okungaphakathi kwawo kukhambisana nokubhadela.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: Mp4Sr
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
nr: Izinga lenzalo yokusisa butjha (amanani amahle esitjengisweni).

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: xeEfA
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
nr: Buyisa imali yenzalo yamazinga wokwehlisa ukubhadela.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: QDFA5
en: Rate
nr: zinga

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: Q35Lv
en: Interest rate for a single amortization rate.
nr: Izinga lenzalo yezinga linye lokwehliswa kokubhadela.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: CqKcE
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
nr: Isibalo seenkhathi zokwehliswa kokubhadela ekubalweni kwenzalo.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iYD4K
en: Sum total of amortization periods.
nr: Isamba soke seenkhathi zokwehliswa kokubhadela.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: wry9z
en: Amount of the investment.
nr: Inani lokusisa.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 5AqDU
en: Rate
nr: zinga

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: fCHvr
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
nr: Inzalo. Bala izinga lenzalo elijamele izinga lembuyekezo yokusisa.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: DwcDi
en: The number of periods used in the calculation.
nr: Isibalo seenkhathi ezisetjenziswe ekubaleni.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: NH8RT
en: Present value. The current value of the investment.
nr: Inani lanjesi. Inani lanjesi lokusisa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: XPjdG
en: Returns TRUE if value is a reference.
nr: Buyisa QINISO nayikuthi inani yireferensi.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: Ajcxx
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
nr: Buya iliQINISO nayikuthi inani linani lephoso elingalinganiko ne-#AYITHOLAKALI.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: D4RCC
en: Returns TRUE if the value is an error value.
nr: Buyisa QINISO nayikuthi inani linani lephoso.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: yFuFE
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
nr: Buyisa QINISO nayikuthi inani litjho iseli enganalitho.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: KopZh
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
nr: Buyisa QINISO nayikuthi linendlela yenomboro eyenzeka ngebanga.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: YSyGh
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
nr: Buyisa QINISO nayikuthi inani lilingana #AYITHOLAKALI.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: N7VEW
en: Returns TRUE if the value is not text.
nr: Buyisa QINISO nayikuthi inani alisiyitheksti.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: 2j93h
en: Returns TRUE if value is text.
nr: Buyisa QINISO nayikuthi inani yitheksti.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: GNhGh
en: Returns TRUE if value is a number.
nr: Buyisa QINISO nayikuthi inani yinomboro.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: FYhn6
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
nr: Buyisa QINISO nayikuthi yiseli yefomula.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 7dDn8
en: Returns the formula of a formula cell.
nr: Buyisa ifomula yefomula yeseli.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: bJjWf
en: The formula cell.
nr: Iseli lefomula.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: yKm8E
en: Converts a value to a number.
nr: Tjhugulula inani libe yinomboro.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: EDBJx
en: The value to be interpreted as a number.
nr: Inani elizakurhumutjhwa njengenomboro.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
note: AEGQL
en: Not available. Returns the error value #N/A.
nr: Ayitholakali. Buyisa inani lephoso #AYITHOLAKALI.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: yKxJG
en: The value for which the data type is to be determined.
nr: Inani elizakuquntelwa umhlobo wedatha.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: VP7rD
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
nr: Qunta ilwazi ngama-adresi, ukulungisa namkha okungaphakathi kweseli.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: fUHwm
en: String that specifies the type of information.
nr: Ukuhlangana kwamagama okuhlathulula umhlobo welwazi.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: eBw5E
en: The position of the cell you want to examine.
nr: Ubujamo beseli ofuna ukulihlola.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
note: yQMAM
en: Defines the logical value as FALSE.
nr: Hlathulula inani lerherho lekambiso yokwenza njengeliMAMALA.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: gBTKc
en: Reverses the value of the argument.
nr: Buyisela emva inani lepikiswano.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: RFgjB
en: Logical value
nr: Inani lerherho lekambiso yokwenza

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: AjEum
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
nr: Ukuzwakalisa okungaba liQINISO namkha MAMALA.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
note: LzbKn
en: Returns the logical value TRUE.
nr: Buyisa inani lerherho lekambiso yokwenza njengeQINISO.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: v3TGN
en: Specifies a logical test to be performed.
nr: Beka kuhle ukuhlolwa kwerherho lekambiso yokwenza okufanele kwenziwe.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: MYB24
en: Test
nr: Hlola

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: CTh7g
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
nr: Elinye nelinye inani elingaba liQINISO namkha MAMALA.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 6D8BZ
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
nr: Umphumela womsebenzi nayikuthi ukuhlolwa kwerherho lekambiso yokwenza kubuyisa iQINISO.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: eEZDV
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
nr: Umphumela womsebenzi nayikuthi ukuhlolwa kwerherho lekambiso yokwenza kubuyisa MAMALA.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: xUnPu
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
nr: Buyisa QINISO nayikuthi ipikiswano liQINIISO.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: DrctE
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
nr: Buya iliQINISO nayikuthi yoke ipikiswano iliQINISO.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: EXiAr
en: Absolute value of a number.
nr: Inani elizeleko lenomboro.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: FzBD9
en: The number whose absolute value is to be returned.
nr: Inomboro inani layo elizeleko elizakubuyiswa.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: 8fGhf
en: Counts the blank cells in a specified range.
nr: Bala amaseli anganalitho ekuhlukeni okutjhiwoko.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: p3U4L
en: The range in which empty cells are to be counted.
nr: Ukwehluka okubalwa kikho amaseli anganalitho.

[ctx: SC_OPCODE_PI]
note: NRYYy
en: Returns the value of the number Pi.
nr: Buyisa inani lenomboro Pi.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: oGC5R
en: Returns the sum of all arguments.
nr: Buyisa isamba sazo zoke iimpikiswano.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: zRWmY
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: G3hS7
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
nr: Buyisa inani loke leenkwere zepikiswano.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: BwCAS
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: CAYq3
en: Multiplies the arguments.
nr: Buyelela iimpikiswano.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: nh4bQ
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: je6F2
en: The range to be evaluated by the criteria given.
nr: Ukuhluka okufanele kulinganiswe ngendlela ethileko.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: TE6jW
en: The range from which the values are to be totalled.
nr: Ukuhluka okuzakususelwa kikho ukubalwa kwamanani.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: i6C6r
en: The range to be evaluated by the criteria given.
nr: Ukuhluka okufanele kulinganiswe ngendlela ethileko.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: qS2sr
en: The range from which the values are to be totalled.
nr: Ukuhluka okuzakususelwa kikho ukubalwa kwamanani.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wKWDz
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
nr: Bala iimpikiswano ezihlangabezana nobujamo obubekiweko.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: hUVL8
en: Returns the square root of a number.
nr: Buyisa iskweruti senomboro.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: c7XVK
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
nr: Inani elihle okuzkubalelwa kilo iskweruti.

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
note: KJ7e9
en: Returns a random number between 0 and 1.
nr: Buyisa inomboro enye nenye ephakathi kwaka-0 no-1.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: QugqG
en: Returns TRUE if value is an even integer.
nr: Buyisa QINISO nayikuthi inani yi-inthega ehlukaniswa ngakubili kungasali litho.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: M8AAF
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
nr: Buyisa QINISO nayiktuhi i-inthega ihlukaniswa ngakubili kusale ilitho.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACNEb
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
nr: Bala isibalo sokuhlangana kwezinto ngaphandle kokubuyelela.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACGaC
en: The total number of elements.
nr: Isibalo sokulinga.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: ct5pJ
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
nr: Bala inomboro yokuhlangana kwezinto kufaka ukubuyelela.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: smqPP
en: The total number of elements.
nr: Isibalo sokulinga.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: QPAG9
en: Returns the arccosine of a number.
nr: Buyisa i-arcossine yenomboro.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: 3DWTM
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
nr: Inani eliphakathi kwaka -1 no 1 okufanele libuyiselwe i-arcossine.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: tAK2r
en: Returns the arcsine of a number.
nr: Buyisa i-arcsine yenomboro.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: qLmmB
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
nr: Inani eliphakathi kwaka -1 no 1 okufanele libuyiselwe i-arcsine.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: zEn7k
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
nr: Buyisa inomboro ye-hyperbolic sine efanako.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: 6Soyt
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
nr: Buyisa i-hyperbolic sine yenomboro.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: g538f
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
nr: Inani elizakubuyiselwa i-hyperbolic sine.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: XB4s8
en: Returns the inverse cotangent of a number.
nr: Buyisa inomboro ye-arctangent efanako.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: DMjNA
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
nr: Inani elizakubiyselwa i-arctangent efanako.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: EmMe7
en: Returns the arctangent of a number.
nr: Buyisa inomboro ye-arctangent.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: CShfM
en: The value for which the arctangent is to be returned.
nr: Inani okufanele libuyiselwe i-arctangent.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: Fak4u
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
nr: Buyisa i-hyperbolic efanako yenomboro.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: DoCMo
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
nr: Inani elingaphasi kwaka -1 namkha elidlula u 1 elizakubuyiselwa i-hayiphabholiki efanako.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: rHP2u
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
nr: Buyisa i-hyperbolic efanako yenomboro.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: aJFAn
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
nr: Inani eliphakathi kwaka -1 no 1 elizakubuyiselwa i-hyperbolic tangent.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: Vj2jZ
en: Returns the cosine of a number.
nr: Buyisa i-cosine yenomboro.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: jghqr
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
nr: I-engeli esilinganisweni sama-angle ezakubuyiselwa i-cosine.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: sqQxE
en: Returns the sine of a number.
nr: Buyisa i-sine yenomboro.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: oEkWa
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
nr: I-engeli ngesilinganiso esizakubalwa.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: kSc7G
en: Returns the cotangent of a number.
nr: Buyisa i-contagent yenomboro.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: PpPgM
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
nr: I-engeli eku-radians inani layo le-cotangent elizakubuyiswa.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: LRJoG
en: Returns the tangent of a number.
nr: Buyisa i-tangent yenomboro.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: DsPvx
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
nr: I-engeli eku-radians inani layo le-tangent elizakubuyiswa.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: 6mhty
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
nr: Buyisa i-hyperbolic cosine yenomboro.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: anyG2
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
nr: Inani i-hyperbolic cosine ezakubuyiselwa kilo.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: oGJMo
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
nr: Buyisa i-hyperbolic sine yenomboro.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: gBB9w
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
nr: Inani elizakubalelwa ihayiphabholiki sine.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: 9j9Hg
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
nr: Buyisa i-hyperbolic cotangent yenomboro.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: ermmU
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
nr: Inani elingalinganiko no-0 elizakubuyiselwa i-hyperbolic cotangent.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: epvJu
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
nr: Buyisa inomboro ye-hyperbolic tangent yenomboro.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: pG8mV
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
nr: Inani i-hyperbolic tangent ezakubalelwa kilo.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: 8U6yM
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
nr: Buyisela i-arctangent emakhambelwaneni athileko.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: dnE9t
en: Converts a radian to degrees
nr: Tjhugulula amarediyeni kumadigri

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: GoxCo
en: The angle in a radian
nr: I-engeli ku-rediyeni

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: RGeKe
en: Converts degrees to radians
nr: Tjhugulula amadigri abe marediyeni

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: ZB9Je
en: The angle in degrees.
nr: I-engeli ngamadigri.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: VpCaP
en: Calculates the exponent for basis e.
nr: Bala i-eksopenti ngesisekelo saka e.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: gA6nM
en: The exponent applied to base e.
nr: I-eksponenti esetjenziswe esisekelweni e.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: mFmKs
en: Calculates the logarithm to any specified base.
nr: Bala i-logarithm esisekelweni esithileko.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: iqpsE
en: Calculates the natural logarithm of a number.
nr: Bala i-logarithm yemvelo yenomboro.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: 2bhWj
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
nr: Inani elikhulu kuno-0 ekuzakubalelwla kilo i-logarithm.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: r8TBm
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
nr: Bala i-logarithm 10 yesisekelo yenomboro.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: kBynB
en: Calculates the factorial of a number.
nr: Bala i-factorial yenomboro.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: 9mxUk
en: The number for which the factorial is to be calculated.
nr: Inomboro ezakubalelwa i-factorial.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: DAGMD
en: Calculates the remainder of a division.
nr: Bala okusele ekuhlukanisweni.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: WZ3zS
en: Dividend
nr: Isihlukaniswa

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: XG8Ef
en: The number to be divided.
nr: Inomboro okufanele ihlukaniswe.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: ETV6E
en: Divisor
nr: Isihlukanisi

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: 6GDF3
en: The number by which the dividend is divided.
nr: Inomboro okuhlukaniswa ngayo isihlukanisi.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: DrEgm
en: Returns the algebraic sign of a number.
nr: Buyisa itshwayo lenomboro ye-algebraic.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: nrwRF
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
nr: Inomboro ezakuquntelwa itshwayo le-algebraic.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: fektj
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
nr: Bala isamba soke kuspredtjhiti.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: xvBnz
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
nr: Umsebenzi we-indeksi. Yi-indeksi yemisebenzi yekghonakalo Samba, Bukhulu, ...

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: QkjWV
en: The cells of the range which are to be taken into account.
nr: Amaseli ekuhlukaneni okuzakutjhejwa.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: tfQUS
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
nr: Umsebenzi we-indeksi. Yi-indeksi yemisebenzi yekghonakalo Samba, Bukhulu, ...

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: 2FmK3
en: Options
nr: Ukukhetha

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: qUPdR
en: Rounds a number down to the nearest integer.
nr: Linganisa inomboro ibe yi-inthega eseduze.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: ZBDWW
en: Truncates the decimal places of a number.
nr: Jamiselela amadesimali wenomboro.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: GwSqA
en: The number to be truncated.
nr: Inomboro okufanele ijanyiselelwe.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: SQUuq
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
nr: Isibalo seendawo ngemva kwedesimali okufanele zijanyiselelwe.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: E6J66
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
nr: Linganisa ukunemba esele kubekiwe.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: iT8aD
en: The number to be rounded.
nr: Inomboro okufanele ilinganiswe.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: iBJsA
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
nr: Linganisa ukunemba esele kubekiwe.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: B3zfB
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
nr: Linganisa inomboro ibe kunemba esele kubekiwe.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: mYjqF
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
nr: Isibalo seendawo inomboro ezakulinganiswa kizo.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 9KDXm
en: The number to whose multiple the value is rounded.
nr: Inomboro inani lokubuyelelwa kwayo okufanele lilinganiswe.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: MaoHR
en: The number to whose multiple the value is rounded.
nr: Inomboro inani lokubuyelelwa kwayo okufanele lilinganiswe.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: uZqnP
en: The number to whose multiple the value is rounded.
nr: Inomboro inani lokubuyelelwa kwayo okufanele lilinganiswe.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: SMSMv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
nr: Linganisa inomboro ibe ngebuyelelwe ngokuqakatheka.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tNjRg
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
nr: Nayikuthi inikelwe begodu ilingana no-zero bese ilinganiswa ngokuya kwenomboro ekhuphukako nangokuqakatheka.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: 6M8Fz
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
nr: Linganisa inomboro ibe ngebuyelelwe ngokuqakatheka.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: zGxYF
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
nr: Linganisa inomboro ibe ngeyokuqakatheka okubuyelelweko okuseduze.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: gV64T
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
nr: Inomboro inani lokubuyelelwa layo okufanele lilinganiswe.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: ougtr
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
nr: Inomboro inani lokubuyelelwa layo okufanele lilinganiswe.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: FYVCb
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
nr: Inomboro inani lokubuyelelwa layo okufanele lilinganiswe.

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: 3WD9m
en: Greatest Common Divisor
nr: IsiHlukanisi esiKhulu esiJayelekileko

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: QMVyz
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
nr: Inthega 1; inthega 2,... ma-inthega isihlukanisi sawo esikhulu okufanele sibalwe.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: 8Bp3W
en: Lowest common multiple
nr: Sibuyelelo esijayelekileko esiphasi

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: cbExQ
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
nr: Inthega 1; inthega 2,... ma-inthega isihlukanisi sawo esincani okufanele sibalwe.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: RpAQz
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
nr: Isitjengiso okutjhugululwe kiso amarhemo namakholomu.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: jc4zS
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
nr: Ukubuyelelwa kwesitjengiso. Buyisa umkhiqizo weentjengiso ezimbili.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: FdTzG
en: The first array for the array product.
nr: Isitjengiso sokuthoma somkhiqizo wesitjengiso.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: 3xEDC
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
nr: Isitjengiso sesibili esinesibalo esifanako samarhemo njengesitjengiso sokuthoma sinamakholomu.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: FEfgL
en: Returns the array determinant.
nr: Buyisa isiqunti sesitjengiso.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: Aa8fB
en: The array for which the determinant is to be determined.
nr: Isitjengiso esizakubekelwa isiqunti.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: QkN5Q
en: Returns the inverse of an array.
nr: Buyisa isiphikisi sesitejngiso.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: TWy2P
en: The array to be inverted.
nr: Isitjengiso okufanele senziwe.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 6FfMG
en: Returns the unitary square array of a certain size.
nr: Buyisa isitjengiso sesikwere sokulingana sobukhulu obuthileko.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: LjQFC
en: Dimensions
nr: Amahlangothi

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 4teei
en: The size of the unitary array.
nr: Ubukhulu besitjengiso esibumbanisako.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: dg4DZ
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
nr: (Imikhizo yangaphakathi) Buyisa isamba semikhiqizo yeempikiswano zeentjengiso.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: pZTDb
en: Array
nr: Isitjengiso

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: uPVf6
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
nr: Buyisa isamba somehluko weenkwere zeentjengiso ezimbili.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9T4Rr
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
nr: Isitjengiso sesibili lapho iskwere sepikiswano sazakukhutjhwa khona.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: hMGY3
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
nr: Buyisa isamba soke seenkwere zeentjengiso ezimbili.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: reqfP
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
nr: Isitjengiso sesibili lapho iskwere sepikiswano sizakubalwa soke.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2Z63V
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
nr: Buyisa isamba soke seenkwere zomehluko weentjengiso ezimbili.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 53FNi
en: First array for forming argument differences.
nr: Isitjengiso sokuthoma sokwenza umehluko wepikiswano.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2mWCE
en: Second array for forming the argument differences.
nr: Isitjengiso sokuthoma sokwenza umehluko wepikiswano.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: DQZg5
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
nr: Buyisa ukusatjalaliswa okujayelekileko njengesitjengiso esijame rwe.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: 8EzEW
en: The array of the data.
nr: Isitjengiso sedatha.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: mtdmt
en: The array for forming classes.
nr: Isitjengiso sokwenza amaklasi.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: BDaQC
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
nr: Bala amapharamitha wokubuyela emva kwelayini njengesitjengiso.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: TjhxE
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
nr: Bala amapharamitha wekhevu lokubuyela emva kwe-eksponenti njengesitjengiso.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: FABFr
en: Calculates points along a regression line.
nr: Bala iindawo ezitholakala elayinini yokubuyela emva.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: Qadzq
en: Calculates points on the exponential regression function.
nr: Bala iindawo emsebenzini zitholakala elayinini yokubuyela kwe-eksponenti.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: kgGDC
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
nr: Bala bona zingaki iinomboro eziserhemeni lepikiswano.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: NoX9E
en: Counts how many values are in the list of arguments.
nr: Bala bona manani amangaki arhenyiswe njengeempikiswano.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: qEEma
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
nr: Buyisa ubukhulu bamanani erhemeni leempikiswano.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: Tt9Hk
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: vAvc6
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
nr: Buyisa ubukhulu benani erhemeni leempikiswano. Itheksti ilinganiswe njengo-Zero.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: KCSbZ
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
nr: Buyisa ubuncani benani erhemeni leempikiswano.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: gGyEx
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: DYsAS
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
nr: Buyisa inani elincani erhemeni leempikiswano. Itheksti ilinganiswa njengo-zero.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: wGyMr
en: Calculates the variance based on a sample.
nr: Bala umehluko ngokuya kwesampula.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: AQnAB
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: nWiPN
en: Calculates the variance based on a sample.
nr: Bala umehluko ngokuya kwesampula.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: PEFGm
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: RLBWa
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
nr: Bala umehluko ngokuya kwesampula. Itheksti ilinganiswa njengo-zero.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: gB6db
en: Calculates variance based on the entire population.
nr: Bala umehluko ngokuya kwesitjhaba soke.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: JQYec
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: AFynp
en: Calculates variance based on the entire population.
nr: Bala umehluko ngokuya kwesitjhaba soke.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: YH9GD
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: 7BF8p
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
nr: Buyisa umehluko osekelwe esitjhabeni soke. Itheksti ilinganiswa njengo-zero.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: krvZ6
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
nr: Bala ukwehluka okwamukelekako okusekelwe esampuleni.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: 6ANXx
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: hkvjB
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
nr: Bala ukwehluka okwamukelekako okusekelwe esampuleni.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: cGxRb
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: BV6Gb
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
nr: Buyisa ukwehluka okwamukelekako okusekelwe esampuleni. Itheksti ilinganiswa njengo-zero.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: 4gTUB
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
nr: Bala ukwehluka okwamukelekako okusekelwe esitjhabeni soke.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: h6Evi
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: MH6d3
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
nr: Bala ukwehluka okwamukelekako okusekelwe esitjhabeni soke.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: 4JaDC
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: mLDRD
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
nr: Buyisa ukwehluka okwamukelekako okusekelwe esampuleni. Itheksti ilinganiswa njengo-zero.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: GGXRy
en: Returns the average of a sample.
nr: Buyisa isilinganiso sesampula.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: mPAXh
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: UZBe5
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
nr: Buyisa isilinganiso senani lesampula. Itheksti ilinganiswa njengo-zero.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: H6DCB
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
nr: Buyisa isibalo soke seenkwere zokwehluka ezibuya esampuleni yenani le-mean

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: FMeFc
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: zhbqF
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
nr: Buyisa ukwehluka okukhulu okubuya esampuleni ebuya ku-mean.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: GBAFj
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: d8XUA
en: Returns the skewness of a distribution.
nr: Buyisa ukutjhigama kwesisabalalisi.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: JPi88
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: GoBeA
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: wwgFL
en: Returns the kurtosis of a distribution.
nr: Buyisa ubukhali bekhevu lokusabalalisa.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: VHfwE
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: KkCFM
en: Returns the geometric mean of a sample.
nr: Buyisa i-mean yejiyomethri yesampula.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: 9KVR7
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: X8KCZ
en: Returns the harmonic mean of a sample.
nr: Buyisa i-harmonic mean yesampula.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: Yz89m
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: RpbdF
en: Returns the most common value in a sample.
nr: Buyisa inani elijayelekileko lesampula.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: TyDim
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: P78Ym
en: Returns the most common value in a sample.
nr: Buyisa inani elijayelekileko lesampula.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: BH4Gt
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: CkE7G
en: Returns the most common value in a sample.
nr: Buyisa inani elijayelekileko lesampula.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: gXx2e
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: WohRf
en: Returns the median of a given sample.
nr: Buyisa i-median yesamupala enikelweko.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: izbAC
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: TDZ7r
en: Returns the quartile of a sample.
nr: Buyisa i-quantile yesampula.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: FTjuA
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: URenM
en: Returns the quartile of a sample.
nr: Buyisa i-quantile yesampula.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: awisv
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: 47cAT
en: Returns the quartile of a sample.
nr: Buyisa i-quantile yesampula.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: mhCBG
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: DraGu
en: Returns the k-th largest value of a sample.
nr: Buyisa i-k-th inani elikhulu lesampula.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: HCszB
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
nr: Buyisela inai elincani khulu le- k-th lesampula.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: tfvUj
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
nr: Buyisela iphesente lesikhundla lenani esampuleni.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: Qavnz
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
nr: Inani lokubekwa ngamaphesente esikhundleni elizakuquntwa.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: D94FR
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
nr: Inani lokubekwa ngamaphesente esikhundleni elizakuquntwa.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: DTLoG
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
nr: Inani lokubekwa ngamaphesente esikhundleni elizakuquntwa.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: whrMs
en: Returns the ranking of a value in a sample.
nr: Buyisa ukubekwa esikhundleni kwenani lesampula.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: q36PR
en: The value for which the rank is to be determined.
nr: Inani elizakunquntelwa ukubekwa esikhundleni.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: YmafZ
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: XDE5Z
en: The value for which the rank is to be determined.
nr: Inani elizakunquntelwa ukubekwa esikhundleni.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: aFChD
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: jfRiZ
en: The value for which the rank is to be determined.
nr: Inani elizakunquntelwa ukubekwa esikhundleni.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 5e2Co
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: i5gm7
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
nr: Buyisa inani le-mean ngaphandle kokufaka amanani amancani.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: pBS9z
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
nr: Iphesente lamanani wedatha encani engakafakwa.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: G9hSp
en: The sample data array.
nr: Isampula yesitjengiso sedatha.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: uRCZ2
en: The array of the associated probabilities.
nr: Isitjengiso sekghonakalo ekhambelanako.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: EAFpQ
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
nr: Ukuthoma kwenani lokuphumula ikghonakalo yalo ezakubalwa yoke.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: HFi7t
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
nr: Ukuphela kwenani lokuphumula ikghonakalo yalo ezakubalwa yoke.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: HmRqv
en: The number of trials.
nr: Isibalo sokulinga.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: NXjwx
en: The individual probability of a trial result.
nr: Ikghonakalo yinye yokuhlola kokulinga.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: iJngC
en: Lower limit for the number of trials.
nr: Iqintelo eliphasi lesibalo sokulinga.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: eoDC3
en: Upper limit for the number of trials.
nr: Iqintelo eliphezulu lesibalo sokulinga.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: Zidgx
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
nr: Amanani womsebenzi wokusabalalisa wokusabalalisa okujayelekileko okwamukelekako.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: WsS4w
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
nr: Buyisa amanani aqakathekileko wokusabalalisa okwamukelekako okwandako.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: CBFMv
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
nr: Inani elizakubalelwa inani elikhulu lokusabalalisa okujayelekileko okwamukelekako.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: kv48J
en: Returns the Fisher transformation.
nr: Buyisa ukutjhugulula kwe-Fisher.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: D9FC4
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
nr: Inani elizakutjhugululwa (-1 < NANI < 1).

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Jk2Wx
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
nr: Buyisa ukufana kokutjhugulula kwe-Fisher.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: 348vV
en: The value that is to be transformed back.
nr: Inani elizakutjhugululelwa emva.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: T4nhz
en: Values of the binomial distribution.
nr: Thathela phezulu ukusabalalisa kwebhayinomiyali.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: aNu4Z
en: The number of successes in a series of trials.
nr: Isibalo sepumelelo emlandelandeni wokulinga.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: ZLkQt
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
nr: Yandisiwe. C=0 bala ikghonakalo ngayinye, C=1 ikghonakalako eyandisiweko.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: yqqv9
en: Values of the binomial distribution.
nr: Thathela phezulu ukusabalalisa kwebhayinomiyali.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: mMqrV
en: The number of successes in a series of trials.
nr: Isibalo sepumelelo emlandelandeni wokulinga.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: DvwzR
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
nr: Yandisiwe. C=0 bala ikghonakalo ngayinye, C=1 ikghonakalako eyandisiweko.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: zGzDq
en: Values of the negative binomial distribution.
nr: Amanani wokusabalalisa kwebhayinomiyali okungasi kuhle.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: iGgRs
en: The number of failures in the trial range.
nr: Isibalo sokubhalelwa ekwehlukeni kokulinga.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: 5YiDW
en: The number of successes in the trial sequence.
nr: Isibalo sepumelelo ekulandelaneni kokulinga.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: bZRUF
en: Values of the negative binomial distribution.
nr: Amanani wokusabalalisa kwebhayinomiyali okungasi kuhle.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: vDsaA
en: The number of failures in the trial range.
nr: Isibalo sokubhalelwa ekwehlukeni kokulinga.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: krw9Y
en: The number of successes in the trial sequence.
nr: Isibalo sepumelelo ekulandelaneni kokulinga.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: qpmzB
en: Returns the Poisson distribution.
nr: Buyisa ukusabalalisa kwe-Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: LUCHn
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
nr: Inani elibalelwa ukusabalalisa kwe-Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: mYHfJ
en: Mean
nr: Okuphakathi

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: JGFGC
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
nr: Mean. Inani le-mean yokusabalalisa kwe-Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: XEzR8
en: Returns the Poisson distribution.
nr: Buyisa ukusabalalisa kwe-Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jXN5x
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
nr: Inani elibalelwa ukusabalalisa kwe-Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jEvi7
en: Mean
nr: Okuphakathi

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: D3EP7
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
nr: Mean. Inani le-mean yokusabalalisa kwe-Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: m4pDe
en: Values of the normal distribution.
nr: Thathela phezulu ukusabalisa okujayelekileko.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: jg6Vw
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
nr: Inani elizakubalelwa ukusabalalisa okujayelekileko.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: fXJBs
en: Mean
nr: Okuphakathi

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: rGWSr
en: Values of the normal distribution.
nr: Thathela phezulu ukusabalisa okujayelekileko.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: 3dHdW
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
nr: Inani elizakubalelwa ukusabalalisa okujayelekileko.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: dESaP
en: Mean
nr: Okuphakathi

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: 66pXD
en: Values of the inverse normal distribution.
nr: Amanani wokusabalisa okufanako.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FhwYp
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
nr: Inani lekghonakalo elizakubalelwa ukusabalalisa okufanako.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: C8XB9
en: Mean
nr: Okuphakathi

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: wodEb
en: Values of the inverse normal distribution.
nr: Amanani wokusabalisa okufanako.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: VifTr
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
nr: Inani lekghonakalo elizakubalelwa ukusabalalisa okufanako.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: LEy4H
en: Mean
nr: Okuphakathi

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: yX9mS
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
nr: Amanani wokusabalalisa okwandako okujayelekileko.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: NzGrF
en: Values of the inverse standard normal distribution.
nr: Amanani wokusabalalisa okufanako okujayelekiko okwamukelwako.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: AGkzA
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
nr: Ikghonakalo yenani elizakubalelwa ukusabalalisa okufanako okujayelekileko okwamukelekako okufanako.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: Cd7DU
en: Values of the inverse standard normal distribution.
nr: Amanani wokusabalalisa okufanako okujayelekiko okwamukelwako.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: noaRM
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
nr: Ikghonakalo yenani elizakubalelwa ukusabalalisa okufanako okujayelekileko okwamukelekako okufanako.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: iDXnR
en: Values of the log normal distribution.
nr: Amanani wokusabalalisa okujayelekileko kwe-log.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: mwMAz
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
nr: Inani elizakubalelwa ukusabalalisa okujayelekileko kwe-log.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: kXpBc
en: Mean
nr: Okuphakathi

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: ZgdzP
en: Values of the log normal distribution.
nr: Amanani wokusabalalisa okujayelekileko kwe-log.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: 88B3n
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
nr: Inani elizakubalelwa ukusabalalisa okujayelekileko kwe-log.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: FHmKU
en: Mean
nr: Okuphakathi

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: vGkMb
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
nr: Amanani wokusabalalisa okufanako okujayelekileko kwe-log.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: mLwp6
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
nr: Inani lekghonakalo elizakubalelwa ukufana kokusabalalisa okujayelekileko kwe-log.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: DcZBh
en: Mean
nr: Okuphakathi

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: PMBtZ
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
nr: Inani le-mean. Inani le-mean lokusabalalisa okujayelekileko kwe-log.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: 2GWhL
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
nr: Ukwehluka okwamukelekako. Ukwehluka okwamukelekako kokusabalalisa okujayelekileko kwe-log.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: T4N5D
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
nr: Amanani wokusabalalisa okufanako okujayelekileko kwe-log.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: 3dBqA
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
nr: Inani lekghonakalo elizakubalelwa ukufana kokusabalalisa okujayelekileko kwe-log.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: BgAcE
en: Mean
nr: Okuphakathi

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: mhYEa
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
nr: Inani le-mean. Inani le-mean lokusabalalisa okujayelekileko kwe-log.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: ae6FC
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
nr: Ukwehluka okwamukelekako. Ukwehluka okwamukelekako kokusabalalisa okujayelekileko kwe-log.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: 8wWP2
en: Values of the exponential distribution.
nr: Amanani wokusabalalisa kwe-eksoponenti.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: rADTw
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
nr: Inani okuzakubalelwa kilo ukusabalalisa kwe-eksponenti.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: i7v6W
en: The parameters of the exponential distribution.
nr: Amapharamitha wokusabalalisa kwe-eksponenti.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 7i2aN
en: Values of the exponential distribution.
nr: Amanani wokusabalalisa kwe-eksoponenti.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 5U9h6
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
nr: Inani okuzakubalelwa kilo ukusabalalisa kwe-eksponenti.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: wPVU9
en: The parameters of the exponential distribution.
nr: Amapharamitha wokusabalalisa kwe-eksponenti.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: wYfwF
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
nr: Inani elizakubalelwa ukusabalaliswa kwe-gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: DuXbh
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
nr: Ipharamitha ye-Alfa yokusabalalsia kwe-Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: Ci6xi
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
nr: Ipharamitha ye-beta ekusabalaliseni kwe-Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: Rm9aD
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
nr: Inani elizakubalelwa ukusabalaliswa kwe-gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: BEt2Z
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
nr: Ipharamitha ye-Alfa yokusabalalsia kwe-Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K96HW
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
nr: Ipharamitha ye-beta ekusabalaliseni kwe-Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EADC9
en: Values of the inverse gamma distribution.
nr: Amanani wokusabalalisa kwe-gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: WByv9
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
nr: Inani lekghonakalo elizakubalelwa ukusabalalisa okufanako kwe-gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: k5hjT
en: Values of the inverse gamma distribution.
nr: Amanani wokusabalalisa kwe-gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: YfEHF
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
nr: Inani lekghonakalo elizakubalelwa ukusabalalisa okufanako kwe-gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: iwMRE
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
nr: Buyisa umsebenzi wemvelo we-gama welogarithm.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: pi8GA
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
nr: Inani elizakubalelwa umsebenzi wemvelo we-gamma logarithm.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: XekJH
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
nr: Buyisa umsebenzi wemvelo we-gama welogarithm.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: 7mRCZ
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
nr: Inani elizakubalelwa umsebenzi wemvelo we-gamma logarithm.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: 23rEs
en: Values of the beta distribution.
nr: Amanani wokusabalalisa kwe-beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: xFPt8
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
nr: Inani elizakubalelwa ukusabalaliswa kwe-beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: nonyN
en: Values of the inverse beta distribution.
nr: Amanani wokusabalalisa kwe-beta okufanako.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: xCRFD
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
nr: Inani lekghonakalo elizakubalelwa ukusabalalisa kwe-beta okufanako.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 6aRHE
en: Values of the beta distribution.
nr: Amanani wokusabalalisa kwe-beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: bDE2Q
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
nr: Inani elizakubalelwa ukusabalaliswa kwe-beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: 5kAK6
en: Values of the inverse beta distribution.
nr: Amanani wokusabalalisa kwe-beta okufanako.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: dT87p
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
nr: Inani lekghonakalo elizakubalelwa ukusabalalisa kwe-beta okufanako.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: BT53q
en: Returns the values of the Weibull distribution.
nr: Buyisa amanani wokusabalalisa kwe-Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: fMG7J
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
nr: Inani elizakubalelwa ukusabalalisa kwe-Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: JREDG
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
nr: Ipharamitha ye-Alfa yokusabalisa kwe-Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: k8PNM
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
nr: Ipharamitha ye-Beta yokusabalisa kwe-Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3cKfF
en: Returns the values of the Weibull distribution.
nr: Buyisa amanani wokusabalalisa kwe-Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3udwk
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
nr: Inani elizakubalelwa ukusabalalisa kwe-Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: DFebd
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
nr: Ipharamitha ye-Alfa yokusabalisa kwe-Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: TDzms
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
nr: Ipharamitha ye-Beta yokusabalisa kwe-Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: X6EvS
en: Values of the hypergeometric distribution.
nr: Amanani wokusabalalisa kwe-hypergeometric.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: AAgVE
en: The number of successes in the sample.
nr: Isibalo sepumelelo esampuleni.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 8zaJ8
en: The size of the sample.
nr: Ubukhulu besampula.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: MUkyB
en: The number of successes in the population.
nr: Isibalo sepumelelo esitjhabeni.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: YbCGU
en: The population size.
nr: Ubukhulu besitjhaba.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: Ljr28
en: Values of the hypergeometric distribution.
nr: Amanani wokusabalalisa kwe-hypergeometric.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: yH8n4
en: The number of successes in the sample.
nr: Isibalo sepumelelo esampuleni.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: kPFzD
en: The size of the sample.
nr: Ubukhulu besampula.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: WGQ3f
en: The number of successes in the population.
nr: Isibalo sepumelelo esitjhabeni.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: gbH2X
en: The population size.
nr: Ubukhulu besitjhaba.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: 39jmN
en: Returns the t-distribution.
nr: Buyisa ukusaballisa kwe-t.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: zjM5M
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
nr: Inani elibalelwa ukusatjalaliswa kwe-T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: nuCaK
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
nr: Inani elibalelwa ukusatjalaliswa kwe-T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: 8Sznm
en: Returns the t-distribution.
nr: Buyisa ukusaballisa kwe-t.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: kABq7
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
nr: Inani elibalelwa ukusatjalaliswa kwe-T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ED72k
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
nr: Inani elibalelwa ukusatjalaliswa kwe-T.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: P4JED
en: Values of the inverse t-distribution.
nr: Amanani wokusabalisa kwaka-t okufanako.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: oCJ6r
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
nr: Inani lekghonakalo elizakubalelwa ukusabalalisa kwaka-T okufanako.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: ztQgd
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
nr: Inani lekghonakalo elizakubalelwa ukusabalalisa kwaka-T okufanako.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: erEYR
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
nr: Inani lekghonakalo elizakubalelwa ukusabalalisa kwaka-T okufanako.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 29d9Q
en: Values of the F probability distribution.
nr: Amanani wokusabalalisa okukghonakalako kwe-F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: kxECY
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
nr: Inani elibalelwa ukusatjalaliswa kwe-F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: HGZbw
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
nr: Inani elibalelwa ukusatjalaliswa kwe-F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: wtiPo
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
nr: Inani elibalelwa ukusatjalaliswa kwe-F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YvZEM
en: Values of the inverse F distribution.
nr: Amanani wokusabalalisa okufanako kwaka-F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: wzbhN
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
nr: Inani lekghonakalo elziakubalelwa ukusabalisa kwaka-F okufanako.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: Ur3ES
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
nr: Inani lekghonakalo elziakubalelwa ukusabalisa kwaka-F okufanako.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: AB6gZ
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
nr: Inani lekghonakalo elziakubalelwa ukusabalisa kwaka-F okufanako.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: aLsFJ
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
nr: Inani elizakubalelwa ukusabalaliswa kweskwere se-chi.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: pocbP
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
nr: Inani elizakubalelwa ukusabalaliswa kweskwere se-chi.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: QWfxh
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
nr: Inani lekghonakalo elizakubalelwa ukusabalaisa okufanako kweskwere se-chi.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: fv25C
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
nr: Inani lekghonakalo elizakubalelwa ukusabalaisa okufanako kweskwere se-chi.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: ycGVn
en: Converts a random variable to a normalized value.
nr: Tjhugulula inomboro etjhugulukako ibe linani elijayelekileko.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: 8yf6s
en: The value to be standardized.
nr: Inani elizakwamukelwa.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Zo6gA
en: Mean
nr: Okuphakathi

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Bh7dX
en: The mean value used for moving.
nr: Inani le-mean elisetjenziselwa ukutjhida.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: dqC4E
en: The standard deviation used for scaling.
nr: Ukutjhuguluka okusetjenziselwa ukulinganisa.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: bDxG9
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
nr: Buyisa isibalo samaphemutheyitjhini wesibalo esithileko sezinto ngaphandle kokubuyelela.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: Mhy9M
en: The total number of elements.
nr: Isibalo sokulinga.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: Gd89a
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
nr: Buyisa isibalo samaphemutheyitjhini wesibalo esithileko sezinto (ukubuyelela kuvunyelwe).

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: fddDy
en: The total number of elements.
nr: Isibalo sokulinga.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: Szx4d
en: The level of the confidence interval.
nr: Izinga lesikhathi sefihlo.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: NZFsb
en: The standard deviation of the population.
nr: Izinga lokuhluka kwesitjhaba.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: jsKiq
en: The size of the population.
nr: Ubukhulu besitjhaba.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: iFajV
en: The level of the confidence interval.
nr: Izinga lesikhathi sefihlo.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: yFes5
en: The standard deviation of the population.
nr: Izinga lokuhluka kwesitjhaba.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 6dDs8
en: The size of the population.
nr: Ubukhulu besitjhaba.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: yBpFn
en: The level of the confidence interval.
nr: Izinga lesikhathi sefihlo.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: 5xFoF
en: The standard deviation of the population.
nr: Izinga lokuhluka kwesitjhaba.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: czDyb
en: The size of the population.
nr: Ubukhulu besitjhaba.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: ZngJE
en: sigma
nr: nobumba weledere lesiGrigi

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: Bxo8Y
en: sigma
nr: nobumba weledere lesiGrigi

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: msJXN
en: Returns the chi square independence test.
nr: Buyisa iskwere se-chi sokuhlolwa kokuzijamela.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: 9ECN3
en: The observed data array.
nr: Idatha eqaliweko yesitjengiso.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: E4yRB
en: The expected data array.
nr: Idatha yesitjengiso esilindelweko.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: 34jxF
en: Returns the chi square independence test.
nr: Buyisa iskwere se-chi sokuhlolwa kokuzijamela.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: zmUWQ
en: The observed data array.
nr: Idatha eqaliweko yesitjengiso.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: NwGZE
en: The expected data array.
nr: Idatha yesitjengiso esilindelweko.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: CfCjB
en: Calculates the F test.
nr: Bala ukuhlola kwe-F.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: xAyB8
en: Calculates the F test.
nr: Bala ukuhlola kwe-F.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: TZSAL
en: Calculates the T test.
nr: Bala ukuhlolwa kwe-T.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: fYNDT
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: cKsJd
en: The type of the T test.
nr: Umhlobo wokuhlolwa kwe-T.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 692Pk
en: Calculates the T test.
nr: Bala ukuhlolwa kwe-T.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5Sqnp
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: iJaCD
en: The type of the T test.
nr: Umhlobo wokuhlolwa kwe-T.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: GLrcB
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
nr: Buyisa iskwere somkhiqizo we-Pearson sekhoriletjhini khofitjhiyenti.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: EeGGQ
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
nr: Buyisa isikhala esiphakathi kwamaphuzu amabili elayinini yokubuyela emva ne-Y axis.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: DCeGA
en: Returns the slope of the linear regression line.
nr: Buyisa ukuphakama kwelayini yokubuyela emva.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: xfNoa
en: Returns the standard error of the linear regression.
nr: Buyisa iphoso ejayelekileko yokubuyela emva kwelayini.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: pamGW
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
nr: Buyisa umkhiqizo we-Pearson we-correlation coefficient.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: WDcKB
en: Returns the correlation coefficient.
nr: Buyisa ikhoriletjhini khofitjhiyenti.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: BiBeC
en: Returns a value along a linear regression
nr: Buyisa inani magega nelayini yokubuyela emva

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: vQ4CY
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
nr: Inani laka-X okubalelwa kilo inani laka-Y elayinini ebuyela emva.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: QfKPX
en: Target
nr: Ithagethi

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: HsmXq
en: Target
nr: Ithagethi

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: uUAEn
en: Target
nr: Ithagethi

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: nHJY4
en: Target
nr: Ithagethi

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: KdhBr
en: Returns a value along a linear regression
nr: Buyisa inani magega nelayini yokubuyela emva

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: 2SBHF
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
nr: Inani laka-X okubalelwa kilo inani laka-Y elayinini ebuyela emva.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 5KaAD
en: Returns the reference to a cell as text.
nr: Buyisa ireferensi eselini njengetheksti.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Z8wTF
en: Row
nr: Umuda

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: txqX5
en: The row number of the cell.
nr: Inomboro yerhemo yeseli.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: aSeXE
en: The column number of the cell.
nr: Inomboro yekholomu yeseli.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: EqYrn
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
nr: Beka bona ireferensi ezijameleko namkha ekhambelanako izakusetjenziswa.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 4Wrvi
en: The spreadsheet name of the cell reference.
nr: Igama lespredtjhiti lereferensi yeseli.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: iBFLd
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
nr: Buyisa isibalo sokwehluka ngakunye okuwela ekuhlukeni (okumahlangothi manengi).

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: HDBnC
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
nr: Khetha inani erhemeni esinamanani weempikiswano pheze ama-30.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: GUMqQ
en: The index of the value (1..30) selected.
nr: Indeksi yenani (1...30) ikhethiwe.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: 3cXEF
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
nr: Inani 1, inani 2,... Irhemo leempikiswano okukhethwe kilo inani.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: BqwDQ
en: Returns the internal column number of a reference.
nr: Buyisa inomboro yekholomu yangaphakathi yereferensi.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: Nn2dh
en: Defines the internal row number of a reference.
nr: Hlathulula inomboro yerhemo langaphakathi lereferensi.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: njgey
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
nr: Buyisa inomboro yekhasi yangaphakathi yereferensi namkha yokuhlanganisa amagama.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: GJdEA
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
nr: Ireferensi yeseli namkha yokwehluka namkha yetshwayo lokuhlukanisa amagama wegama lekhasi.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: MXaHK
en: Returns the number of columns in an array or reference.
nr: Buyisa isibalo samakholomu atholalakala esitjengisweni namkha ereferensini.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: CuyRx
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
nr: Isitjengiso (ireferensi) esizakuquntelwa isibalo samakholomu.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: DtZRC
en: Returns the number of rows in a reference or array.
nr: Buyisa isibalo samarhemo asereferensini namkha esitjengisweni.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: CULSp
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
nr: Isitjengiso (ireferensi) esizakuquntelwa isibalo samakholomu.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: PJXet
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
nr: Buyisa isibalo samakhasi wereferensi ethileko. Nayikuthi akunasilinganiso esifakiweko, isibalo soke samakhasi emtloweni siyabuyiswa.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: eCUid
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
nr: Ukuzuma buthabalala nereferensi emaselini atholakala ngenzasi.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: ZAJVk
en: The value to be found in the first row.
nr: Inani lizakutholakala erhemeni lokuthoma.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 5hKGB
en: The array or the range for the reference.
nr: Ukutjengisa namkha ukwehluka kokufaka ireferensi.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: QVoEL
en: The row index in the array.
nr: Indeksi yerhemo ekutjengisweni.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: Qid6E
en: Vertical search and reference to indicated cells.
nr: Ukuzuma ngokuya phasi naphezulu nereferensi emaselini atjengisiweko.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: uJXUC
en: The value to be found in the first column.
nr: Inani lizakufunyanwa ekholomini yokuthoma.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: F33tJ
en: The array or range for referencing.
nr: Ukutjengisa namkha ukwehluka kokufaka ireferensi.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: xpSFz
en: Column index number in the array.
nr: Inomboro ye-indeksi yekholomu itholakala esitjengisweni.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: KZapz
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
nr: Buyisa ireferensi eselini esuselwa ekuhlukeni okutjhiwoko.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: tAtjo
en: Row
nr: Umuda

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: EgnSK
en: The row in the range.
nr: Irhemo ekuhlukeni.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: bt7AW
en: The column in the range.
nr: Ikholomu ekuhlukeni.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: U4YBB
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
nr: Indeksi yokuhluka okuncani nasikhuluma ngokuhluka okumahlangothi manengi.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: AAABU
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
nr: Buyisa okungaphakathi kweseli elenziwe laba yireferensi yomhlobo wetheksti.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: 4qVBB
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
nr: Iseli okungaphakathi kwalo kufanele kuhlolwe izakwenziwa ireferensi ngomhlobo wetheksti (isibonelo, "A1").

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: 269jg
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
nr: Ibeka inani evektheni ngokumadanisa amanani namanye amanani kwenye ivektha.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: TXZS5
en: Search vector
nr: Ivekatha yokuzuma

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: DCfYa
en: The vector (row or column) in which to search.
nr: Ivekatha (irhemo namkha ikholomu) ongazuma kiyo.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: zEJE2
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
nr: Ivektha (irhemo nokwehluka) okuquntwa kiyo inani.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: cdkps
en: The array (range) in which the search is made.
nr: Ukutjengiswa (ukwehluka) okwenziwa ngakho ukuzuma.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: WuncN
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: XJ4FS
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
nr: Buyisa ireferensi esuswe mayelana nendawo yokuthoma.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: CdqxU
en: The reference (cell) from which to base the movement.
nr: Ireferensi (iseli) okususelwa kiyo ukususa.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZjvPt
en: The number of rows to be moved either up or down.
nr: Isibalo samarhemo phasi namkha phezulu.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: D2DEc
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
nr: Isibalo samakholomu azakusiwa ngesinceleni namkha ngesidleni.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: EsLfR
en: The number of rows of the moved reference.
nr: Isibalo samarhemo wereferensi esusiweko.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: RBhpn
en: The number of columns in the moved reference.
nr: Isibalo samakholomu ereferensini esusiweko.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: 94GDy
en: Returns a number corresponding to an error type
nr: Buyisa inomboro ekhambelana nomhlobo wephoso

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: xeYrB
en: The reference (cell) in which the error occurred.
nr: Ireferensi (seli) okwenzeke kiyo iphoso.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: AAEbG
en: Applies a Style to the formula cell.
nr: Sebenzisa iNdlela eselini lefomula.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: BoEep
en: The name of the Style to be applied.
nr: Igama leNdlela ezakusetjenziswa.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: CW5zj
en: Time
nr: Isikhathi

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: ckZAj
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
nr: Isikhathi (ngasekhondi) indlela ezakuhlala isebenza ngaso.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: Ri4A7
en: Result of a DDE link.
nr: Mphumela wethintwano le-DDE.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: 2UcAR
en: The name of the server application.
nr: Gama lokusetjenziswa kweseva.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: BimmW
en: Defines how data is to be converted to numbers.
nr: Hlathulula bona idatha izakutjhugululwa njani ibe ziinomboro.

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: zeAFh
en: Converts a number to text (Baht).
nr: Itjhugulula inomboro ibe yitheksti (Baht).

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: vD2j6
en: The number to convert.
nr: Inomboro okufanele itjhugululwe.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: 7pcC8
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
nr: Buyisa inomboro yekhodi yeledere lokuthoma ekuhlanganisweni kwamagama wetheksti.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: gFQXL
en: Converts a number to text in currency format.
nr: Tjhugulula inomboro ibe yitheksti endleleni yanjesi yeemali.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: 5JqhV
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
nr: Inani yinomboro, ireferensi yeseli eliphethe inomboro namkha ifomula eba nomphumela wenomboro.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: oCD4X
en: Decimals
nr: Amadesimali

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: h5DFB
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
nr: Inidawo zedesimali. Zitjho isibalo seenomboro ezitholakala ngesidleni sendawo yedesimali.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: f5PPE
en: Converts a code number into a character or letter.
nr: Tjhugulula inomboro yekhodi ibe litshwayo namkha iledere.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: 3fTcT
en: Removes all nonprintable characters from text.
nr: Susa woke amatshwayo angagadangisekiko ethekstini.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: EArbN
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
nr: Itheksti kiyo amatshwayo angadangisekiko azakususwa.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: fFLsv
en: Combines several text items into one.
nr: Hlanganisa ama-ayithemu wetheksti ambalwa abe yinto yinye.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: Zjofa
en: Test
nr: Hlola

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: z6EqU
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
nr: Elinye nelinye inani elingaba liQINISO namkha MAMALA.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: e5Dg2
en: Specifies whether two texts are identical.
nr: Hlathulula bona amatheksti amabili ayafana na.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: d9DGd
en: The first text to be used for comparing texts.
nr: Itheksti yokuthoma ezakusetjenziswa ukumadanisa amatheksti.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: yVwcJ
en: The second text for comparing texts.
nr: Itheksti yesibili yokumadanisa amatheksti.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 8sCqL
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
nr: Funa ukuhlangana kwetheksti ngaphakathi kwenye (saba ukuhlukanisa amagabhadlhela namaledere amancani)

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 3MHVV
en: The position in the text from which the search starts.
nr: Ubujamo ethekstini lapho kuthoma khona ukufuna.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: XLB5s
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
nr: Qala inani letheksti ngokusebenzisa elinye (ayisabi ukuhlukanisa amagabhadlhela namaledere amancani).

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: kK7Aw
en: The position in the text where the search is started.
nr: Ubujamo ethekstini lapho ukuzuma kuthoma khona.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: EszaV
en: Removes extra spaces from text.
nr: Susa iinkhala ezikulu ethekstini.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: nPCDu
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
nr: Itheksti kiyo iinkhala phakathi kwamagama kufanele zisuswe.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: NBR7q
en: Capitalizes the first letter in all words.
nr: Yenza iledere lokuthoma kiwo woke amagama libe ligabhadlhela.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: tyvcU
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
nr: Itheksti kiyo ukuthoma kwamagama kuzakujanyiselelwa ngamagabhadlhela.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: qhYws
en: Converts text to uppercase.
nr: Tjhugulula itheksti ibe ngamagabhadlhela.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: PFrYF
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
nr: Itheksti lapho amagama mancani azakutjhugululwa abe magabhadlhela.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: CqaAp
en: Converts text to lowercase.
nr: Tjhugulula itheksti ibe magama amancani.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: BQTkH
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
nr: Itheksti kiyo amagabhadlhela atjhugululwa abe maledere amancani.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: tCABh
en: Converts text to a number.
nr: Tjhugulula itheksti ibe yinomboro.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: P9VnF
en: Converts a number to text according to a given format.
nr: Tjhugulula inomboro ibe yitheksti ngokuya kwendlela enikelweko.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: XxmBF
en: The numeric value to be converted.
nr: Inani lesibalo okufanele litjhugululwe.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: GngCA
en: Format
nr: Indlela

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: iuGqF
en: The text that describes the format.
nr: Itheskti ihlathulula indlela.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Rsf53
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
nr: Jamiselela amatshwayo ekuhlanganeni kwetheksti ngokuhlangana kwamagama okuhlukileko.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: mhLYu
en: The text in which some characters are to be replaced.
nr: Itheksti kuyo okufanele amanye wamatshwayo ajanyiselelwe.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: MJQDD
en: The character position from which text is to be replaced.
nr: Ubujamo betshwayo lapho itheksti kufanele ijanyiselelwe khona.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Z6YXv
en: Length
nr: Ubude

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: vNtRY
en: The number of characters to be replaced.
nr: Isibalo samatshwayo okufanele ajanyiselelwe.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: AzPGB
en: The text to be inserted.
nr: Itheskti okufanele ifakwe.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KRme8
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
nr: Hlela inomboro ngenomboro yeendawo ebekiweko ngemva kwedesimali nesihlakanisi seenkulungwana.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: grjKy
en: The number to be formatted.
nr: Inomboro okufanele ihlelwe.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ysgvz
en: Decimals
nr: Amadesimali

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ACFqC
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
nr: Iindawo zamadesimali. Isibalo seembalo zamadesimali esibekiweko okufanele sivezwe.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: fdn6N
en: No thousands separators
nr: Akunahlukanisi seenkulungwana

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: nxnkq
en: Calculates length of a text string.
nr: Ibala ubude bokuhlangana kwamagama wetheksti.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: BYoYq
en: The text in which the length is to be determined.
nr: Itheksti kiyo okufanele kuquntwe ngobude.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: yDAgS
en: The text where the initial partial words are to be determined.
nr: Itheskti kiyo okufanele kuquntwe ngamagama wokuthoma angakazali.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: NK7tc
en: The number of characters for the start text.
nr: Inomboro yamatshwayo wetheksti yokuthoma.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: Q5J4W
en: The text in which the end partial words are to be determined.
nr: Itheksti kiyo okuquntwa ngamagama wokugcina angakazali.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: RCSNC
en: The number of characters for the end text.
nr: Inomboro yamatshwayo wetheksti wokuphela kwetheksti.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: eDWjF
en: Returns a partial text string of a text.
nr: Buyisa itheksti engakazali ukhlangana kwamagama wetheksti.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: YHAni
en: The text in which partial words are to be determined.
nr: Itheksti okufanele kiyo kuquntwe ngamagama angakazali.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: EfK2h
en: The position from which the part word is to be determined.
nr: Ubujamo lapho ihlangothi legama kufanele abekwe.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: A6Bii
en: The number of characters for the text.
nr: Isibalo samatshwayo wetheksti.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: vAoTX
en: Repeats text a given number of times.
nr: Buyelela itheksti kanengi.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: b4GkF
en: The text to be repeated.
nr: Itheksti okufanele ijanyiselelwe.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: GTWVn
en: The number of times the text is to be repeated.
nr: Iinkhathi okufanele itheksti ibuyelelwe ngazo.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: 5ehoB
en: Substitutes new text for old text in a string.
nr: Jamiselela itheksti etja ngedala ekuhlanganisweni kwamagama.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: ZxnGj
en: The text in which partial words are to be replaced.
nr: Itheskti kiyo okufanele kujanyiselwe amagama angakazali.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: cARfL
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
nr: Ukuhlangana kwamagama kwesikhatjhana okufanele kujanyiselelwe (ngokubuyelelweko).

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: x5fUC
en: The text which is to replace the text string.
nr: Itheksti ezakujamiselela ukuhlangana kwamagama wetheksti.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: Gp7Ph
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
nr: Itjhugulula i-inthega yoke ethekstini ebuya erherhweni leenomboro iye esisekweni esihlathululiweko.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: YYaET
en: The number to be converted.
nr: Inomboro okufanele itjhugululwe.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: CoREj
en: Minimum length
nr: Ubude obulingeneko

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: yHJT7
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
nr: Nayikuthi itheksti yifitjhani kunobude obubekiweko, abo-zero babalwa ngesinceleni sokuhlangana kwamagama.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: xDzRi
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
nr: Itjhugulula itheksti yenomboro etjhiwoko ibe yi-inthega.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: wiCrE
en: The text to be converted.
nr: Itheksti okufanele itjhugululwe.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: G7AAp
en: Converts a number to a Roman numeral.
nr: Itjhugulula inomboro ibe yinomboro yesiRoma.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: SL9qD
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
nr: Inomboro okufanele itjhugululwe enomborweni yesiRoma kufanele ibe phakathi kwaka-0 no 3999.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: cAnMH
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
nr: Izingeli nalandako, inomboro yesiRoma iba lula. Inani kugpfanele libe phakathi kwaka-0 no 4.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: R6BAC
en: Calculates the value of a Roman numeral.
nr: Bala inani lenomboro yesiRoma.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: SY8fF
en: The text that represents a Roman numeral.
nr: Itheksti ijamele inomboro yesiRoma.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: xyokD
en: Shift
nr: Tjhidisa

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: NW7rb
en: Shift
nr: Tjhidisa

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: jDBmj
en: The text in which the length is to be determined.
nr: Itheksti kiyo okufanele kuquntwe ngobude.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: PXhin
en: The text in which the end partial words are to be determined.
nr: Itheksti kiyo okuquntwa ngamagama wokugcina angakazali.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: sWFUo
en: The number of characters for the end text.
nr: Inomboro yamatshwayo wetheksti wokuphela kwetheksti.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: gWnk6
en: The text where the initial partial words are to be determined.
nr: Itheskti kiyo okufanele kuquntwe ngamagama wokuthoma angakazali.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: DMhmF
en: The number of characters for the start text.
nr: Inomboro yamatshwayo wetheksti yokuthoma.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: obJfT
en: The text in which partial words are to be determined.
nr: Itheksti okufanele kiyo kuquntwe ngamagama angakazali.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: NV2pS
en: The position from which the part word is to be determined.
nr: Ubujamo lapho ihlangothi legama kufanele abekwe.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: QR8KJ
en: The number of characters for the text.
nr: Isibalo samatshwayo wetheksti.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: xHybD
en: The number to be rounded.
nr: Inomboro okufanele ilinganiswe.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: d3CaG
en: The text in which some characters are to be replaced.
nr: Itheksti kuyo okufanele amanye wamatshwayo ajanyiselelwe.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: WeXGi
en: The character position from which text is to be replaced.
nr: Ubujamo betshwayo lapho itheksti kufanele ijanyiselelwe khona.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: TqBzQ
en: Length
nr: Ubude

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: zC4Sk
en: The number of characters to be replaced.
nr: Isibalo samatshwayo okufanele ajanyiselelwe.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: 7YKde
en: The text to be inserted.
nr: Itheskti okufanele ifakwe.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: oALsJ
en: The position in the text from which the search starts.
nr: Ubujamo ethekstini lapho kuthoma khona ukufuna.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: sSr43
en: The position in the text from which the search starts.
nr: Ubujamo ethekstini lapho kuthoma khona ukufuna.

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
note: cZ6cB
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
nr: Ispredtjhiti %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
note: QDNgJ
en: - undefined -
nr: - ayikahlathululwa -

[ctx: SCSTR_NONE]
note: ZaHNM
en: - none -
nr: - ayikho -

[ctx: SCSTR_ALL]
note: A6eTv
en: - all -
nr: - koke -

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
note: BfWxR
en: Standard Filter...
nr: Ihlelo lokusebenza Umtlolo elamukelekako...

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
note: BxrBH
en: Append Sheet
nr: Namathisela ikhasi

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
note: K7w3B
en: Protect Records
nr: Vikela amarekhodi

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
note: DLDBg
en: Unprotect Records
nr: Ngavikeli amarekhodi

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
note: rFdAS
en: Password:
nr: Phaswed:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
note: dd2wC
en: Password (optional):
nr: Phaswed (ngokuzithandela):

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
note: dTBug
en: Incorrect Password
nr: Iphaswed okungasiyo

[ctx: SCSTR_END]
note: bkGuJ
en: ~End
nr: ~Ekupheleni

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
note: XNnTf
en: Unknown
nr: Ayaziwa

[ctx: SCSTR_VALID_MINIMUM]
note: NoEfk
en: ~Minimum
nr: ~Ubuncani

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
note: gKahz
en: ~Maximum
nr: ~Ubukhulu

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
note: nmeHF
en: ~Value
nr: ~Inani

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
note: 6YEEk
en: ~Source
nr: ~Umsuka

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
note: vhcaA for dialogues:
en: System
nr: Irherho

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
note: 2tobg
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
nr: Amukelekako;Theksti;Langa (LNY);Langa (NLY);Langa (YNL);IsiNgisi se-Amerika;Fihla

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
note: X6bVC Select tables dialog title
en: Select Sheets
nr: Amakhasi akhethiweko

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
note: SfEhE
en: Ruler
nr: Irula

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
note: 3VwsT
en: This ruler manages objects at fixed positions.
nr: Lerula iphatha izinto ebujameni obubekiweko.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
note: 7Ream
en: Preview
nr: Ibonelophambili

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
note: uSKyF
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
nr: Ikhaseli litjengisa bona idatha izakuhlelwa njani kilomtlolo.

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
note: MwTAm
en: Document view
nr: Ukubona umtlolo

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
note: NFaas
en: Sheet %1
nr: Ikhasi %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
note: KD4PA
en: Left area
nr: Indawo yesinceleni

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
note: 56AkM
en: Page preview
nr: Ibonelophambili lekhasi

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
note: RA4AS
en: Center area
nr: Indawo yaphakathi

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
note: 2hpwq
en: Right area
nr: Indawo yesidleni

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
note: FrXgq
en: Header of page %1
nr: Iheda yekhasi %1

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
note: BwF8D
en: Footer of page %1
nr: Ifuta yekhasi %1

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
note: ejFak
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
nr: Lapha kulapho ufaka, uhlela umtlolo namkha iinomboro namafomula.

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
note: XX585
en: Media Playback
nr: IMidiya yokuDlala okuRekhodiweko

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
note: SuAaA
en: Mouse button pressed
nr: Ibhathini lemawusi ligandelelwe

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
note: pr4wW
en: Range contains column la~bels
nr: Ukuhluka kunamale~bula wamakholomu

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
note: mJyFP
en: Range contains ~row labels
nr: Ukuhluka kunamarhemo~lebula

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
note: hqtgD
en: Name
nr: Amagama

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
note: wLN3J
en: Sheets
nr: Amakhasi

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
note: 3ZhJn
en: Range names
nr: Ukwehluka kwamagama

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
note: kbHfD
en: Images
nr: Iintjengiso

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
note: 3imVs
en: OLE objects
nr: Ilwazi ledatha le-OLE

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
note: T28Cj
en: Comments
nr: Imibono

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
note: 5UcFo
en: Linked areas
nr: Iindawo ezithintanako

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
note: HzVgF
en: Drawing objects
nr: Izinto zokugwala

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
note: bpBbA
en: Name Box
nr: Thiya ibhoksi

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
note: E6mnF
en: Function Wizard
nr: Umsebenzi wesisetjenziswa esizisebenzelako esihlahla umsebenzisi

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
note: rU6xA
en: Accept
nr: Amukela

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
note: FGXC5
en: Mean
nr: Okuphakathi

[ctx: STRID_CALC_SUM]
note: Q5r5c
en: Sum
nr: Samba

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
note: GC2LH
en: Normal
nr: Jayelekile

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
note: RPYEG
en: Mean
nr: Okuphakathi

[ctx: STR_LABEL_POWER]
note: wmyFW
en: Power
nr: Amandla

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: Et4zM
en: Sum
nr: Samba

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: HJFGn
en: Average
nr: Lingene

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: AfJCg
en: Max
nr: Ubukhulu.

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: VqvEW
en: Product
nr: Mkhiqizo

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: xR4Fo
en: StDev (Sample)
nr: StDev (Sampula)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: RGUzn
en: StDevP (Population)
nr: SatDevP (Isitjhaba)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: hZGGB
en: Var (Sample)
nr: Var (Sampula)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: bcyAy
en: VarP (Population)
nr: VarP (Isitjhaba)

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uNEJE
en: Millimeter
nr: Imilimitha

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: aXv3t
en: Centimeter
nr: Isentimitha

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: jDQ63
en: Meter
nr: Imitha

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: eGGuc
en: Kilometer
nr: Ikhilomitha

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: cF6mB
en: Inch
nr: I-intji

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: 9cmpi
en: Foot
nr: Ifidi

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: H5KNf
en: Miles
nr: Imayela

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: xpgDS
en: Pica
nr: Iphika

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
note: MggLT
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
note: ETqet
en: AutoFormat
nr: Fometha ngokuzenzakalela

[ctx: autoformattable|rename]
note: YNp3m
en: Rename
nr: Thiya butjha

[ctx: autoformattable|label1]
note: SEACv
en: Format
nr: Indlela

[ctx: autoformattable|bordercb]
note: 6jMct
en: Borders
nr: Imikhawulo

[ctx: autoformattable|patterncb]
note: BG3bD
en: Pattern
nr: Indlela

[ctx: autoformattable|label2]
note: pR75z
en: Formatting
nr: Iyalungisa

[ctx: changesourcedialog|label1]
note: kCVCr
en: Labels
nr: Amalebula

[ctx: condformatmanager|add]
note: rCgD4
en: Add
nr: Ngeza

[ctx: condformatmanager|remove]
note: oLc2f
en: Remove
nr: Susa

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: HAuKu
en: Max
nr: Ubukhulu.

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: qC8Zo
en: Max
nr: Ubukhulu.

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JBX6r
en: Max
nr: Ubukhulu.

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
note: JcTKF
en: Example
nr: Isibonelo

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: 5WkbA
en: Today
nr: Namhlanjesi

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
note: 3AtCK
en: Consolidate
nr: Qinisa

[ctx: consolidatedialog|func]
note: AtpDx
en: Sum
nr: Samba

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Q7GRe
en: Average
nr: Lingene

[ctx: consolidatedialog|func]
note: EffQC
en: Max
nr: Ubukhulu.

[ctx: consolidatedialog|func]
note: cbwPv
en: Product
nr: Mkhiqizo

[ctx: consolidatedialog|label4]
note: tTmj2
en: Options
nr: Ukukhetha

[ctx: consolidatedialog|more_label]
note: QBCQr
en: Options
nr: Ukukhetha

[ctx: dapiservicedialog|label1]
note: xhe7G
en: Selection
nr: Ukukhetha

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: NArFG
en: Color
nr: Umbala

[ctx: datafielddialog|type]
note: b9eEa
en: Normal
nr: Jayelekile

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: 6WBE7
en: Top
nr: Phezulu

[ctx: dataform|label]
note: gbAzv
en: New Record
nr: Rekhodi eliTja

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
note: dHJw9
en: Options
nr: Ukukhetha

[ctx: deletecells|label1]
note: fFD3Q
en: Selection
nr: Ukukhetha

[ctx: deletecontents|label2]
note: gF92Z
en: Selection
nr: Ukukhetha

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: BKReu
en: Stop
nr: Jama

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: oBEAz
en: Warning
nr: Isiyeleliso

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: mfW77
en: Information
nr: Ilwazi

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: D974D
en: Macro
nr: Umlayo

[ctx: filldlg|label1]
note: DFeXS
en: Direction
nr: Komba

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
note: ngekD
en: Numbers
nr: Iinomboro

[ctx: formatcellsdialog|font]
note: TvoWD
en: Font
nr: Ifonti

[ctx: formatcellsdialog|borders]
note: FtWjv
en: Borders
nr: Imikhawulo

[ctx: formatcellsdialog|background]
note: 9S8Sy
en: Background
nr: Isendlalelo

[ctx: functionpanel|category]
note: uRXDm
en: All
nr: Koke

[ctx: functionpanel|category]
note: gS2PB
en: Information
nr: Ilwazi

[ctx: functionpanel|category]
note: BCiyc
en: Add-in
nr: Okungezelelwako

[ctx: groupdialog|includeLabel]
note: EAEmh
en: Include
nr: Faka

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
note: DqPqG
en: Text Attributes
nr: Okubumba itheksti

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
note: y5CWn
en: Pages
nr: Amakhasi

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
note: m5EGS
en: Time
nr: Isikhathi

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
note: X2HEK
en: (none)
nr: (ayikho)

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
note: 3x5fz
en: Insert Cells
nr: Faka amaSeli

[ctx: insertcells|label1]
note: GkQo9
en: Selection
nr: Ukukhetha

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
note: n8hxG
en: Merge Cells
nr: Hlanganisa amaseli

[ctx: movecopysheet|label1]
note: Cf9Po
en: Action
nr: Isenzo

[ctx: movecopysheet|label2]
note: gE92w
en: Location
nr: Indawo

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
note: PGnEE
en: Row
nr: Umuda

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
note: DK6AJ
en: Data Range
nr: Ukwehluka kwedatha

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
note: yrRED
en: Toggle
nr: Thogoli

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
note: keb9M
en: Error
nr: Iphoso

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
note: WtFbH
en: Warning
nr: Isiyeleliso

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
note: mimQW
en: Hyperlink
nr: Ihayiphalinki

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
note: gTdh7
en: Warning
nr: Isiyeleliso

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
note: jE3Hw
en: Error
nr: Iphoso

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
note: 2EFPh
en: Default
nr: Ona

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
note: CsPMA
en: File
nr: Fayili

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
note: FLyUA
en: Style
nr: Istayela

[ctx: notebookbar_groups|centerb]
note: c27x6
en: Center
nr: Phakathi

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
note: sWkPK
en: Merge
nr: Hlanganisa

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
note: 7Xkor
en: Split
nr: Hlukanisa

[ctx: notebookbar_groups|topb]
note: gDAQ5
en: Top
nr: Phezulu

[ctx: notebookbar_groups|vcenterb]
note: QSVEb
en: Center
nr: Phakathi

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
note: QdJQU
en: Shapes
nr: Amajamo

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
note: txpNZ
en: Insert
nr: Faka

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
note: Du8Qw
en: Style
nr: Istayela

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
note: VUCKC
en: Image
nr: Isitjengiso

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
note: tGNaF
en: None
nr: Akunalitho

[ctx: optdlg|label1]
note: udgBk
en: Pages
nr: Amakhasi

[ctx: optdlg|label2]
note: wT6PN
en: Sheets
nr: Amakhasi

[ctx: optformula|label1]
note: 6ioPy
en: Formula Options
nr: UkuKhetha kwamaFomula

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
note: U2gkF
en: Page Style
nr: Indlela yekhasi

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
note: yXBdU
en: Borders
nr: Imikhawulo

[ctx: pagetemplatedialog|background]
note: AYC9K
en: Background
nr: Isendlalelo

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
note: asnEd
en: Numbers
nr: Iinomboro

[ctx: paratemplatedialog|font]
note: gT7a7
en: Font
nr: Ifonti

[ctx: paratemplatedialog|borders]
note: CfvF5
en: Borders
nr: Imikhawulo

[ctx: paratemplatedialog|background]
note: CDaQE
en: Background
nr: Isendlalelo

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
note: biiBk
en: Paste Special
nr: Namathisela Okukhethekileko

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
note: AQC5N
en: Field name
nr: Igama leziko

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
note: 5NJCB
en: Condition
nr: Ubujamo

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
note: iFA3A
en: Options
nr: Ukukhetha

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
note: Ld2sG
en: Selection
nr: Ukukhetha

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
note: yDG3C
en: Selection
nr: Ukukhetha

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: ED3qW
en: - none -
nr: - ayikho -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: XqwBA
en: - none -
nr: - ayikho -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: bKSEJ
en: - none -
nr: - ayikho -

[ctx: printeroptions|label6]
note: tkryr
en: Pages
nr: Amakhasi

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 5KkJA
en: Normal
nr: Jayelekile

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
note: FTBJB
en: Options
nr: Ukukhetha

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: EzUqW
en: Height:
nr: Ukuphakama:

[ctx: scenariodialog|onft]
note: 6uiPw
en: on
nr: ngo

[ctx: scenariomenu|edit]
note: ZnKYh
en: Properties...
nr: Izinto...

[ctx: selectdatasource|type]
note: BYmD6
en: Table
nr: Ithebula

[ctx: selectdatasource|type]
note: vDibq
en: Query
nr: Umbuzo

[ctx: selectdatasource|label1]
note: 82STt
en: Selection
nr: Ukukhetha

[ctx: selectsource|label1]
note: 8ZtBt
en: Selection
nr: Ukukhetha

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
note: JvBi3
en: Charts
nr: Amatjhati

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: CvyP8
en: Reduce/enlarge printout
nr: Nciphisa/khulisa igadangiso

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: GxZyi
en: Fit print range(s) to width/height
nr: Faka ukwehluka kwegadangiso ebubanzini/ekuphakameni

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: Y2GhT
en: Fit print range(s) on number of pages
nr: Faka ukwehluka kwegadangiso emakhasini ambalwa

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
note: YSBhR
en: Remove
nr: Susa

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
note: 6dsa5
en: Remove
nr: Susa

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
note: JgssS
en: Remove
nr: Susa

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
note: SHTSA
en: Remove
nr: Susa

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
note: DFfjo
en: Options
nr: Ukukhetha

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
note: JVMDt
en: Settings:
nr: Izinga lokusebenza komtjhini:

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: PqGRt
en: Sort
nr: Hlela

[ctx: sortdialog|options]
note: gMSdg
en: Options
nr: Ukukhetha

[ctx: sortoptionspage|label6]
note: KJrPL
en: Language
nr: Ilimi

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
note: dBv73
en: Options
nr: Ukukhetha

[ctx: sortoptionspage|label1]
note: nbPgX
en: Direction
nr: Komba

[ctx: standardfilterdialog|label3]
note: vRvzD
en: Field name
nr: Igama leziko

[ctx: standardfilterdialog|label4]
note: rqkAQ
en: Condition
nr: Ubujamo

[ctx: subtotaldialog|options]
note: 9RfXo
en: Options
nr: Ukukhetha

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
note: fEyTF
en: Sort
nr: Hlela

[ctx: textimportcsv|label1]
note: nxMFN
en: Import
nr: Letha ngaphakathi

[ctx: textimportoptions|label3]
note: 6aP7U
en: Options
nr: Ukukhetha

[ctx: tpviewpage|grid]
note: BUibB
en: Show
nr: Tjengisa

[ctx: tpviewpage|grid]
note: ucTDZ
en: Hide
nr: Fihla

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: mpELg
en: Show
nr: Tjengisa

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: Kx6yJ
en: Hide
nr: Fihla

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: wFBeZ
en: Show
nr: Tjengisa

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: H7MAB
en: Hide
nr: Fihla

[ctx: tpviewpage|draw]
note: YaiTQ
en: Show
nr: Tjengisa

[ctx: tpviewpage|draw]
note: DST5a
en: Hide
nr: Fihla

[ctx: tpviewpage|label2]
note: E6GxC
en: Objects
nr: Ama-obhjekthi

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
note: ccFZ3
en: Ungroup
nr: Ngafaki esiqhemeni

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: tN45y
en: Time
nr: Isikhathi

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: 8P6mE
en: List
nr: Irhemo

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: i8Y7Z
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
nr: Buyisa inomboro yesiriyeli yelanga ngaphambi namkha ngemva kwamalanga wokusebenza atjhiwoko

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: yAENf
en: Days
nr: Amalanga

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: EPJV2
en: The number of workdays before or after the start date
nr: Isibalo samalanga wokusebenza ngaphambi namkha ngemva kwelanga lokuthoma

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: BeUFA
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
nr: Rhemisa amanani wamalanga wokungasebenzi (ukuphumula, amalanga wokuphumula, njll)

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: HzGC3
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
nr: Buyisa inomboro yesiriyeli yelanga eliyinomboro etjhiwoko yeenyanga ngaphambi namkha ngemva kwelanga lokuthoma

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FRcij
en: Date
nr: Ilanga

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FNGFy
en: Return type
nr: Umhlobo wokubuyiswa

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: TALPy
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
nr: Buyisa inomboro yesiriyeli yelanga lokugcina lenyanga eliza ngemva kwesibalo seenyanga ezithileko ngaphambi namkha ngemva kwelanga lokuthoma

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: DGoVo
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
nr: Rhemisa amalanga ajamele amalanga ongasebenziko ngawo (ukuphumula, amalanga wokuphumula, njll)

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: VSGPy
en: Returns the value 'true' if the number is even
nr: Buyisa inani 'liliqiniso' nayikuthi inomboro ihlukaniswa ngakubili kungasalilitho

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: itBzA
en: Returns the value 'true' if the number is odd
nr: Buyisa inani 'liliqiniso' nayikuthi inomboro ihlukaniswa ngakubili kusale kunye

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: d3oiC
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
nr: Buyisa ikhoefitjhiyenti yenomiyali emahlangothi manengi yesethi yeenomboro

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: GEFvU
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
nr: Inomboro namkha irhemo leenomboro ofuna kilo ikhoefitjhiyenti yenomiyali emahlangothi manengi

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: V9LAZ
en: Returns the sum of a power series
nr: Buyisa isibalo somlandelande wamandla

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: cGF2w
en: The independent variable of the power series
nr: Isitjhuguluki esizijameleko somlandelande wamandla

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: URANx
en: The initial power to which x is to be raised
nr: Amandla wokuthoma okuzakukhuliselwa kiwo u-x

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: P549Z
en: The increment by which to increase n for each term in the series
nr: Ukwandisa okuzakwandiswa ngakho u-n kwesinye nesinye isikhathi emlandelandeni

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: hF7aX
en: Coefficients
nr: Amakhoefitjhiyenti

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: QdPXG
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
nr: Isethi yamakhoefitjhiyenti okubuyelelwabuyelelwa ngawo amandla alandelanako wesitjhuguluki saka-x

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: tfE6w
en: Returns the integer portion of a division
nr: Buyisa isiquntu se-inthega sokuhlukanisa

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: vzdob
en: Returns a number rounded to a specified multiple
nr: Buyisa isibalo esilethwe esibuyelelweni esithileko

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: sDrGj
en: The number to round off
nr: Inomboro okufanele ibuyelelwe

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: yQDbC
en: Multiple
nr: Isibuyelelwa

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: ZEA49
en: The multiple to which you want to round number
nr: Isibuyelabuyelelo ofuna ukusenza inomboro ekulu

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: TAxqA
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
nr: Buyisa iskweruthi senomboro ebuyelelwe nge-pi

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: CeYwQ
en: The number by which pi is multiplied
nr: Inomboro okubuyelelwa ngayo i-pi

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: G3e4h
en: Returns a random integer between the numbers you specify
nr: Buyisa i-inthega eyenzeka ngaphandle kwendlela hlangana kweenomboro ozitjhwileko

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: F9bnf
en: Bottom
nr: Enzasi

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: YnrHL
en: The smallest integer returned
nr: I-inthega encani ibuyisiwe

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: WaokD
en: Top
nr: Phezulu

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: Bm3ys
en: The largest integer returned
nr: I-inthega yokugcina ibuyisiwe

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: Z2dmk
en: Returns the modified Bessel function In(x)
nr: Buyisa umsebenzi otjhugululiweko we-Bessel In(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: xnyXW
en: Returns the Bessel function Jn(x)
nr: Buyisa umsebenzi we-Bessel Jn(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: YfNtp
en: Returns the Bessel function Kn(x)
nr: Buyisa umsebenzi we-Bessel Kn(x)

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: x97R8
en: Returns the Bessel function Yn(x)
nr: Buyisa umsebenzi we-Bessel Yn(x)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: MAteU
en: Converts a binary number to an octal number
nr: Tjhugula inomboro equntumbili enoborweni ye-okthali

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: tCfLU
en: Converts a binary number to a decimal number
nr: Tjhugulula inomboro equntumbili ibe yinomboro yedesimali

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: XcDzV
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
nr: Tjhugulula inomboro equntumbili ibe yinomboro yeheksadesimali

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 6udAp
en: Number of places used.
nr: Isibalo seendawo ezisetjenzisiweko.

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: EtCmv
en: Converts an octal number to a binary number
nr: Tjhugulula inomboro ye-okthali ibe yinomboro equntumbili

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: R3opZ
en: Converts an octal number to a decimal number
nr: Tjhugulula inomboro ye-okthali ibe yinomboro yedesimali

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: QWNdb
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
nr: Tjhugulula inomboro ye-okthali ibe yinomboro yeheksadesimali

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: FfLh5
en: Converts a decimal number to a binary number
nr: Tjhugulula inomboro yedesimali ihe yinomboro equntumbili

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: ShBEB
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
nr: Tjhugulula inomboro yedesimali ibe yinomboro yeheksadesimali

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: XN2PP
en: Converts a decimal number into an octal number
nr: Tjhugulula inomboro yedesimali ibe yinomboro ye-okthali

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: EJqJe
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
nr: Tjhugulula inomboro yeheksadesimali ibe yinomboro equntumbili

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: evWFP
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
nr: Tjhugulula inomboro yeheksadesimali ibe yinomboro yedesimali

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: ECeRP
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
nr: Tjhugulula inomboro yeheksadesimali ibe yinomboro ye-okthali

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 3du2b
en: Tests whether two values are equal
nr: Hlola bonyana amanani amabili ayalingana

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: EzTEV
en: Number 1
nr: Nomboro 1

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: o2jAx
en: The first number
nr: Inomboro yokuthoma

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: H7EGL
en: Number 2
nr: Nomboro 2

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 24Q6Q
en: The second number
nr: Inomboro yesibili

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: JgDaH
en: Returns the error function
nr: Buyisa umsebenzi wephoso

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kSACS
en: Upper limit
nr: Iqintelo eliphezulu

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kJDCG
en: The upper limit for integration
nr: Iqintelo eliphezulu elizakuhlanganiswa

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: Hm6dS
en: Returns the complementary error function
nr: Buyisa umsebenzi wephoso wokungezelela

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: kPBDD
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
nr: Ukuhlola lokha inomboro nayiyikulu kunesiquntu sesithathu

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: TDJRQ
en: The value to test against step
nr: Inani lokuhlola ngokutjheja igadango

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: 5GLDB
en: Step
nr: Igadango

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: pe6EW
en: Returns the double factorial of Number
nr: Buyisa ifekthoriyali ebuyelelwe kabili yeNomboro

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 5GCGm
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
nr: Buyisa inani elingakaqintelwa (modulus) lenomboro engakahlangahlangani

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: FoFmC
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
nr: Buyisa inomboro ecatjangwako yekhofetjhiyenti yenomboro ehlangahlangeneko

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: DKopE
en: Power to which the complex number is raised
nr: Amandla inomboro ehlangahlangeneko ezakuphakanyiselwa kiwo

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: vUGR8
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
nr: Buyisa i-theta yepikiswano, i-engele ezwakaliswa ngamarediyeni

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: fXVKF
en: Returns the cosine of a complex number
nr: Buyisa ikhozini yenomboro ehlangahlangeneko

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: 2oYBg
en: Returns the quotient of two complex numbers
nr: Buyisa ikhotjhiyenti yeenomboro ezimbili ezihlangahlangeneko

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: c8BXn
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
nr: Buyisa umhlobo we-aljebhra ye-eksponentjhiyali yenomboro ehlangahlangeneko

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: zpS4y
en: Returns the complex conjugate of a complex number
nr: Buyisa isihlanganisi esihlangahlangeneko senomboro ehlangahlangeneko

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: 76HWX
en: Returns the natural logarithm of a complex number
nr: Buyisa ilogarithimi yemvelo yenomboro ehlangahlangeneko

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: CCnei
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
nr: Buyisa isisekelo selogarithimi 10 senomboro ehlangahlangeneko

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: y7ZvT
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
nr: Buyisa isisekelo selogarithimi 2 senomboro ehlangahlangeneko

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: HtXJg
en: Returns the product of several complex numbers
nr: Buyisa umkhiqizo seenomboro ezimbalwa ezihlangahlangeneko

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: Mz6JE
en: The first complex number
nr: Inomboro yokuthoma ehlangahlangeneko

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: bCw5M
en: Another complex number
nr: Enye inomboro ehlangahlangeneko

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: k6ACv
en: Returns the real coefficient of a complex number
nr: Buyisa ikhofitjhiyenti yamambala yenomboro ehlangahlangeneko

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: PtH6G
en: Returns the sine of a complex number
nr: Buyisa i-sine yenomboro ehlangahlangeneko

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: KZGXx
en: Returns the difference of two complex numbers
nr: Buyisa umehluko weenomboro ezimbili ezihlangahlangeneko

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: DPs4S
en: Returns the square root of a complex number
nr: Buyisa iksweruthi senomboeo ehlangahlangeneko

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: iQuss
en: Returns the sum of complex numbers
nr: Buyisa isamba seenomboro ezihlangahlangeneko

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: JeHgP
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
nr: Tjhugulula amakhofitjhiyenti wamambala newomkhumbulo wenomboro ehlangahlangeneko

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: sorkj
en: Real num
nr: Inomboro yamambala

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: DQTvR
en: The real coefficient
nr: Ikhofitjhiyenti yamambala

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: EbZiq
en: I num
nr: I nomboro

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: inbAf
en: The imaginary coefficient
nr: Ikhofitjhiyenti yomkhumbulo

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: zyS3R
en: Suffix
nr: Isilungelelo

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: C2DAm
en: The suffix
nr: Isilungelelo

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: Q8Dfa
en: Converts a number from one measurement system to another
nr: Tjhugulula inomboro ukusuka erherhweni linye lokulinganisa ukuya kwelinye

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 3C7JC
en: From unit
nr: Buya eyunithini

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: CmzfS
en: Unit of measure for number
nr: Yunithi yokulinganisa inomboro

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: yD9BY
en: To unit
nr: Eyunithini

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: JK6n8
en: Unit of measure for the result
nr: Yunithi yokulinganisa yomphumela

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: n2TqV
en: Date the first period ends
nr: Ilanga lokuphela kwesikhathi sokuthoma

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 6E8rp
en: Salvage value of an asset at the end of its life
nr: Sindisa inani lepahla ekupheleni kokusebenza kwayo

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 2WbBi
en: The date the first period ends
nr: Ilanga lokuphela kwesikhathi sokuthoma

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YquuG
en: The salvage value of an asset at the end of its life
nr: Sindisa inani lepahla ekupheleni kokusebenza kwayo

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: GZ5N8
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
nr: Buyisa inzuzo efunyenweko khona uzakufumna isiqinisekiso esibhadela inzuzo esikhathini esinye nesinye

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: NTS7t
en: Issue date of the security
nr: Ilanga lokukhutjhwa koku

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BGxp9
en: First interest
nr: Inzuzo yokuthoma

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ra6A6
en: First interest date of the security
nr: Ilanga lokuthoma lesiqinisekiso

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: koDEa
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
nr: Buyisa inzuzo efunyenweko khona uzakufumana isiqinisekiso esibhadela inzuzo esikhathini sokubhadela

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: SBxKB
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
nr: Buyisa imali ebhadelwe nakubhadelwako ekusiseni okuzeleko kwesiqinisekiso

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: JrFCf
en: Returns the discount rate for a security
nr: Buiysa izinga lesaphulelo sesiqinisekiso

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qPWFW
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
nr: Buyisa isikhathi sonyaka se-Macaulay sesiqinisekiso esinokubhadela ngenzuzo esikhathini esithileko

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: bmGm3
en: Returns the effective annual interest rate
nr: Buyisa izinga lonyaka elisebenzako lenzuzo

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: Lygto
en: Nominal rate
nr: Izinga elincani

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: hfb8Z
en: The nominal rate
nr: Izinga elincani

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: FwHAA
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
nr: Buyisa imali esisiweko ngokuboleka ezakubhadelwa eenkhathini ezimbili

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: KEC6m
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: tSmGu
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
nr: Buyisa inzuzo efunyenweko ezakubhadelwa eenkhathini ezimbili

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5wT5C
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: fRjMA
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
nr: Buyisa intengo ngokuya kweerhelo lamayunithi ali-100 wesiqinisekiso esibhadela inzuzo yesikhathi esithileko

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 9r4fb
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
nr: Buyisa intengo ngokuya kweerhelo lamayunithi ali-100 wenani lesiqinisekiso esehlisiweko

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: pChTS
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
nr: Buyisa intengo ngokuya kweerhelo lamayunithi ali-100 wenani lesiqinisekiso esibhadela inzuzo esikhathini sokubhadela

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: A64aD
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
nr: Buyisa isikhathi esitjhugululiweko se-Macaulay sesiqinisekiso ngenani elitholiweko lemali elindelweko yamayunithi werhelo ali-100

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: i2GCb
en: Returns the annual nominal interest rate
nr: Buyisa inani lonyaka elincani lezinga lenzuzo

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: nExDZ
en: Effective rate
nr: Izinga elisebenzako

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: gBj7Q
en: The effective interest rate
nr: Izinga elisebenzako lenzuzo

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: 8zZCF
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
nr: Tjhugulula intengo ezwakaliswe njengedesimali ibe yintengo ezwakaliswe njengeqezu

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: dkRns
en: Decimal dollar
nr: Desimali yedola

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: 3coz6
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
nr: Tjhugulual intengo ezwakaliswe njengeqezu ibe yintengo ezwakaliswa njengedesimali

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: fGVwR
en: Fractional dollar
nr: Idola eliliqezu

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: do6jV
en: The number as a fraction
nr: Inomboro njengeqezu

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: v2tUE
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
nr: Buyisa umphumela esiqinisekisweni esibhadela inzuzo yesikhathi

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: gh6Ef
en: Returns the annual yield for a discounted security
nr: Buyisa umphumela wonyaka wesiqinisekiso esiphuliweko

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: HH8bA
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
nr: Buyisa umphumela wonyaka wesiqinisekiso esibhadela inzuzo nasibhadelako

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: AYWCF
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
nr: Buyisa umphumela olingana nesikolodo sokugcinwa kweemali

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: F62mg
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
nr: Buyisa intengo yamayunithi werhelo le-100 wenani lesikolodo somgcinimali

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 77jzy
en: Returns the yield for a treasury bill
nr: Buyisa umphumela wesikolodo sokugcinwa kweemali

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: EqFnk
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
nr: Buyisa inani ngenani le-$100 lokuvikeleka elinesikhathi sokugcina esingakajayeleki

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: z5Eww
en: Returns the yield of a security with an odd first period
nr: Buyisa umphumela wokuvikeleka okunesikhathi sokugcina esingakajayeleki

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: iBp3t
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
nr: Buyisa inani ngenani le-$100 lokuvikeleka elinesikhathi sokugcina esingakajayeleki

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: DZoFd
en: Returns the yield of a security with an odd last period
nr: Buyisa umphumela wokuvikeleka okunesikhathi sokugcina esingakajayeleki

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: DTKfi
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
nr: Buyisa izinga langaphakathi lokubuyiswa kokubhadela okunganasikhathi kwetjhejuli

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: vgfoR
en: Guess
nr: Raya

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: bwH8A
en: The guess
nr: Ukuraya

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: umfBr
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
nr: Buyisa inani loke elikhona etjhejulini yokubhadela enganasikhathi

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: iA7PV
en: Returns the interest rate for a fully invested security
nr: Buyisa izinga lenzuzo lokuvikeleka okusiswe ngokuzeleko

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: aqna7
en: Returns the first coupon date after the settlement date
nr: Buyisa ilanga lokuthoma lekhuphoni ngemva kwelanga lokubhadela

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: xUc5u
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
nr: Buyisa isibalo samalanga wekhuphoni anelanga lokubhadela

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: MVE6E
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
nr: Buyisa isibalo samalanga ukusuka ekubhadeleni ukufika elangeni elilandelako lekhuphoni

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: qYaB6
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
nr: Buyisa isibalo samalanga ukusuka ekuthomeni kwekhuphoni ukufika elangeni lokubhadela

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: aCBKW
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
nr: Buyisa ilanga lokugcina lekhuphoni lelingaphambi kwelanga lokubhadela

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RVPya
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
nr: Buyisa isibalo samakhuphoni abhadelwa phakathi kwamalanga wokubhadela newokukhula

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: bJemX
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
nr: Buyisa inani lemali esisiweko lokuthoma ngemva kokusetjenziswa kwamazinga womlandelande wenzuzo

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: yj5Bt
en: Principal
nr: Imali esisiweko

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: mc5HE
en: The principal
nr: Imali esisiweko

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: iqeP5
en: Schedule
nr: Tjhejuli

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: JDWWT
en: The schedule
nr: Itjhejuli

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: VGRBw
en: Calculates the number of weeks in a specific period
nr: Ibala isikhathi seemveke esikhathini esithileko

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: J6GA2
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: TaWZM
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
nr: Umhlobo wesibalo: mHlobo=0 utjho isikhathi sokuphumula, mHlobo=1 utjho iimveke zekhalenda.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MhuHk
en: Determines the number of months in a specific period.
nr: Qunta isibalo seenyanga esikhathini esithileko.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: joP95
en: First day of the period.
nr: Ilanga lokuthoma lesikhathi.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: GRW2z
en: Last day of the period.
nr: Ilanga lokugcina lesikhathi.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: FG6Yn
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: Rui9R
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
nr: Umhlobo wokubala: mHlobo=0 utjho isikhathi sokuphumula, umHlobo=1 utjho iiinyanga zekhalenda.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: GdYZ5
en: Calculates the number of years in a specific period.
nr: Bala isibalo seminyaka esikhathini esithileko.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: erjJb
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: s8rqv
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
nr: Buyisa 1 (QINISO) nayikuthi ilanga lilanga lonyaka obhasako, nanyana 0 (MAMALA).

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: 3NAxZ
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
nr: Buyisa isibalo samalanga wenyanga ilanga elifakiweko elingawo

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: BdBqM
en: Any day in the desired month
nr: Elinye nelinye ilanga enyangeni efunwako

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: CJAFG
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
nr: Buyisa isibalo samalanga wonyaka ilanga elifakiweko elingawo.

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: i22CF
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
nr: Buyisa isibalo seemveke zonyaka ilanga elifakiweko elingawo

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: U4M9a
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
nr: Tlola namkha ayitloli itheksti ngokusebenzaisa i-algorithimi ROT13

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: dZ8dq
en: Text
nr: Theksti

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: jhFkb
en: Text to be encrypted or text already encrypted
nr: Theksti izakutlolwa namkha sele itloliwe

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Workday]
note: 6ijkz
en: WORKDAY
nr: ILANGA-LOKUSEBENZA

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Yearfrac]
note: AfWsA
en: YEARFRAC
nr: NYAKAFRAC

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Edate]
note: RVnvf
en: EDATE
nr: ELANGA

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Weeknum]
note: PbFwe
en: WEEKNUM
nr: VEKENUM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Eomonth]
note: 3QYmb
en: EOMONTH
nr: EONYANGA

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Networkdays]
note: 6Gdze
en: NETWORKDAYS
nr: AMALANGAWOKUSEBENZA

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Received]
note: PzgsR
en: RECEIVED
nr: AMUKELWE

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Disc]
note: EnPnX
en: DISC
nr: DISKI

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Duration]
note: AJG3L
en: DURATION
nr: ISISKHATHI

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Effect]
note: CxHZa
en: EFFECT
nr: UMPHUMELA

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Price]
note: eK9A4
en: PRICE
nr: INANI

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Pricedisc]
note: 84H8U
en: PRICEDISC
nr: INANILEDISKI

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Pricemat]
note: SwPPC
en: PRICEMAT
nr: INANILOMADA

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Mduration]
note: 9gM6A
en: MDURATION
nr: MISIKHATHI

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Nominal]
note: qJ6pm
en: NOMINAL
nr: NCANI

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarfr]
note: UuQZn
en: DOLLARFR
nr: DOLAFR

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarde]
note: HC3sJ
en: DOLLARDE
nr: DOLADE

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Iseven]
note: fUGco
en: ISEVEN
nr: IKHOMBA

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Quotient]
note: uYhca
en: QUOTIENT
nr: KHOTJHIYENTI

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imaginary]
note: BAByk
en: IMAGINARY
nr: SEMKHUMBULWENI

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Impower]
note: 2uNWF
en: IMPOWER
nr: IMAMANDLA

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imargument]
note: rYyTW
en: IMARGUMENT
nr: IMIPIKISWANO

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imconjugate]
note: 4Bwdp
en: IMCONJUGATE
nr: IMHLANGANISA

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Improduct]
note: TVDb3
en: IMPRODUCT
nr: MMKHIQIZO

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imsum]
note: tWMXp
en: IMSUM
nr: IMSAMBA

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Complex]
note: CF5gh
en: COMPLEX
nr: HLANGAHLANGENE

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Convert]
note: UoAt5
en: CONVERT
nr: TJHUGULULA

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
note: jydgc
en: ActiveX Control
nr: Lawulo le-ActiveX

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
note: cbtbu
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
nr: Phatha amabulungelo wekhompyutha, enza imibuzo nemibiko ukulandelela nokuphatha ilwazi lakho ngokusebenzisa isiSekelo.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
note: nSMds
en: %PRODUCTNAME Base
nr: IsiSekelo se-%PRODUCTNAME

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
note: AGMBG
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
nr: Yenza nokuhlela amabulungelo ngokusebenzisa isiSekelo se-%PRODUCTNAME.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
note: nTWAu
en: Program Module
nr: Mojuli yeHlelo

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
note: Fj3py
en: The application %PRODUCTNAME Base
nr: Ukusetjenziswa kwesiSekelo se-%PRODUCTNAME

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
note: NFXnv
en: %PRODUCTNAME Base Help
nr: IRhelebho lesiSekelo se-%PRODUCTNAME

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
note: 7XyZv
en: Help about %PRODUCTNAME Base
nr: IRhelebho ngesiSekelo se-%PRODUCTNAME

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
note: DXpPd
en: OpenDocument Database
nr: Ibulungelo le-OpenDocument

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
note: rTGYE
en: Spreadsheet
nr: Spredtjhiti

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
note: LAxSN
en: Program Module
nr: Mojuli yehlelo

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
note: yrtDF
en: The application %PRODUCTNAME Calc
nr: Isisetjenziswa %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
note: 4gcnp
en: %PRODUCTNAME Calc Help
nr: Irhelebho le-%PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
note: wVArW
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
nr: Irhelebho mayelana ne-%PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
note: pturF
en: Add-in
nr: Okungezelelwako

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
note: yVG6t
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
nr: Okungezelelwako mahlelo angezelelweko enza imisebenzi emitjha etholakala e-%PRODUCTNAME Calc.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: xtCyD
en: &New
nr: &Yitja

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
note: ChktK
en: OpenDocument Spreadsheet
nr: OpenDocument iSpredtjhiti

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
note: oS5qx
en: OpenDocument Spreadsheet Template
nr: OpenDocument iThempleyiti leSpredtjhiti

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: aAdan
en: Microsoft Excel Worksheet
nr: Khasi lokuSebenzela le-Microsoft Excel

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sputX
en: Microsoft Excel Template
nr: Thempleyiti ye-Microsoft Excel

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
note: txsAG
en: Drawing
nr: Umgwalo

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
note: V3A3J
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
nr: Yenza bewuhlele imigwalo, amaflowtjhati namalogo ngokusebenzisa Gwala.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
note: w5oJE
en: %PRODUCTNAME Draw
nr: %PRODUCTNAME Gwala

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
note: Sm97Z
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
nr: Yenza bewuhlele imigwalo, amaflowtjhati namalogo ngokusebenzisa %PRODUCTNAME Gwala.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
note: 6iuU9
en: Program Module
nr: Mojuli yeHlelo

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
note: oeEM9
en: The application %PRODUCTNAME Draw
nr: Ukusetjenziswa %PRODUCTNAME Gwala

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
note: MY3tN
en: %PRODUCTNAME Draw Help
nr: Irhelebho %PRODUCTNAME Gwala

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
note: e6aEb
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
nr: Irhelebho mayelana %PRODUCTNAME Gwala

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: MrkUJ
en: &New
nr: &Yitja

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
note: hJF5A
en: OpenDocument Drawing
nr: OpenDocument umGwalo

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
note: MBkrm
en: OpenDocument Drawing Template
nr: OpenDocument iThempleyiti lokuGwala

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: BuJNs
en: TGA Import
nr: TGA Letha ngaphakathi

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: sGasR
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
nr: Ilwazi ledatha lokuletha ngaphakathi le-TGA TrueVision TARGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: 2eKBa
en: EPS Import/Export Filter
nr: Ilwazi ledatha le-EPS lokuLetha ngaphakathi/lokuthumela ngaphandle

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: TYdEn
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
nr: Ilwazi ledatha lokuletha ngaphakathi/thumela ngaphandle elifakiweko le-Postscript Import/Export Filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: NcCsf
en: Portable Bitmap Import/Export
nr: I-Bitmap ephathekako Letha ngaphakathi/Thumela ngaphandle

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: fEnkH
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
nr: Ilwazi ledatha le-Bitmap ephathekako lokuletha ngaphakathi/Thumela ngaphandle

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: p4zwV
en: SUN Rasterfile Import/Export
nr: SUN Rasterfile Letha ngaphakathi/Thumela ngaphandle

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: qws72
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
nr: Ilwazi ledatha lokuletha ngaphakathi/Thumela ngaphandle le-SUN Rasterfile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: XNt5u
en: AutoCAD Import
nr: AutoCAD Letha ngaphakathi

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: BaBAs
en: AutoCAD Import Filter
nr: AutoCAD Ilwazi ledatha lokuletha ngaphakathi

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: Ce6Le
en: Kodak Photo-CD Import
nr: Kodak Photo-CD Letha ngaphakathi

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: rCMDw
en: Kodak Photo-CD Import Filter
nr: Ilwazi ledatha lokuletha ngaphakathi le-Kodak Photo-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: bYCLv
en: Mac-Pict Import/Export
nr: Mac-Pict Letha ngaphakathi/Thumela ngaphandle

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: hZQqt
en: Mac-Pict Import/Export Filters
nr: Ilwazi ledatha lokuthumela ngaphandle/lokuletha ngaphakathi le-Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: 7RyBK
en: OS/2 Metafile Import/Export
nr: OS/2 Metafile Letha ngaphakathi/Thumela ngaphandle

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: WfEjP
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
nr: Ilwazi ledatha lokuletha ngaphakathi/lokuthumela ngaphandle OS/2 Metafile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: ARyAy
en: PCX Import
nr: PCX Letha ngaphakathi

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: NmYRD
en: Z-Soft PCX Import
nr: Z-Soft PCX Letha ngaphakathi

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: WHSoW
en: TIFF Import/Export
nr: TIFF Letha ngaphakathi/Thumela ngaphandle

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: oUH68
en: TIFF Import and Export Filter
nr: Ilwazi ledatha lokuletha ngaphakathi/Thumela ngaphandle le-TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: AhuaC
en: SVG Export
nr: SVG Thumela ngaphandle

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: FFAAR
en: SVG Export Filter
nr: Ilwazi ledatha lokuthumela ngaphandle le-SVG

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
note: USjxN
en: Presentation
nr: Phrizentheyitjhini

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
note: MaeYG
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
nr: Yenza bewuhlele iphrizentheyitjhini yomkutjengisa ngamaslayidi, umhlangano namakhasi weWebh ngokusebenzisa i-Impress.

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
note: 44gb8
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
nr: Yenza bewuhlele iphrizentheyitjhini yomkutjengisa ngamaslayidi, umhlangano namakhasi weWebh ngokusebenzisa %PRODUCTNAME Impress.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
note: 33n88
en: Program Module
nr: Mojuli yehlelo

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
note: gfK75
en: The application %PRODUCTNAME Impress
nr: Isisetjenziswa %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
note: CsaFh
en: %PRODUCTNAME Impress Help
nr: Irhelebho le-%PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
note: vAPBy
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
nr: Irhelebho mayelana ne-%PRODUCTNAME Impress

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: Bg4eB
en: &New
nr: &Yitja

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
note: A64Em
en: Show
nr: Tjengisa

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
note: GbPTM
en: OpenDocument Presentation
nr: OpenDocument iPhrizentheyitjhini

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
note: 6KPeW
en: OpenDocument Presentation Template
nr: OpenDocument iThempleyiti lePhrizentheyitjhini

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: XVGBP
en: Microsoft PowerPoint Show
nr: UkuTjengiswa kwe-Microsoft Powerpoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: c8FUE
en: Microsoft PowerPoint Presentation
nr: Phrizentheyitjhini ye-Microsoft Powerpoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: DkZrz
en: Microsoft PowerPoint Template
nr: Thempleyiti ye-Microsoft Powerpoint

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
note: hBjNe
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
nr: Enza bewuhlele amafomula neembalo ezilingana nezinye zesayensi ngokusebenzisa isiBalo.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
note: GhCeF
en: %PRODUCTNAME Math
nr: IsiBalo %PRODUCTNAME

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
note: AhgCA
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
nr: Enza bewuhlele amafomula neembalo ezilingana nezinye zesayensi ngokusebenzisa isiBalo %PRODUCTNAME.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
note: BUC7Z
en: Program Module
nr: Mojuli yeHlelo

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
note: MCPma
en: The application %PRODUCTNAME Math
nr: Ukusetjenziswa kwesiBalo se-%PRODUCTNAME

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
note: 2zAjE
en: %PRODUCTNAME Math Help
nr: Irhelebho lesiBalo se-%PRODUCTNAME

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
note: 5jFUu
en: Help about %PRODUCTNAME Math
nr: Irhelebho mayelana nesiBalo se-%PRODUCTNAME

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: wcGkE
en: &New
nr: &Yitja

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
note: 6XiB5
en: OpenDocument Formula
nr: OpenDocument iFomula

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
note: CYBGJ
en: From Template
nr: Ibuya Ethempleyitini

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
note: 9Fn7W
en: Open Document
nr: Vula Umtlolo

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: NFgCe
en: Portuguese (Brazil)
nr: IsiPutukezi (Brazil)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: Fn2Dz
en: Japanese
nr: IsJapani

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: UsZM3
en: Chinese (traditional)
nr: Isi-China (sendabuko)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: f4GBX
en: Hungarian
nr: isiHangari

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: DQme4
en: Polish
nr: IsiPolish

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: YpbLq
en: Russian
nr: IsiRatjhiya

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: 5o5N6
en: Turkish
nr: Isi-Turkish

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: aAyip
en: Greek
nr: IsiGrigi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: cuDpB
en: Thai
nr: i-Thai

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: U9MW3
en: Czech
nr: Isi-Czech

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: isGDB
en: Estonian
nr: Isi-Estonian

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: hHEri
en: Khmer
nr: i-Khmer

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: J5fRD
en: Tamil
nr: i-Tamil

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: VZDZ3
en: Hindi
nr: isiHindu

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: DYnBA
en: Lao
nr: i-Lao

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: NvTJw
en: Bengali (Bangladesh)
nr: isiBengali (Bangladesh)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: xFibU
en: Bengali (India)
nr: Bhengali (Indiya)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: yyNHB
en: Marathi
nr: isiMarathi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: XkJFt
en: Arabic
nr: Isi-Arabhu

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: wtbd7
en: Catalan
nr: i-Catalan

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: jJ56U
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nr: Faka isekelo lesi-Bengali (se-India) e-%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: vFJBH
en: Danish
nr: Isi-Danish

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: QBcxa
en: Finnish
nr: Isi-Finnish

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: mVr2U
en: Hebrew
nr: IsiHebheru

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: mipqD
en: Icelandic
nr: isi-Iceland

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: ASMW5
en: Albanian
nr: isi-Albania

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: ApYdi
en: Indonesian
nr: isi-Indonesia

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: CBBv7
en: Ukrainian
nr: isi-Ukrainia

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: L4DtD
en: Slovenian
nr: i-Slovenia

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: pDdtc
en: Latvian
nr: isiLatvian

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: SuvD6
en: Lithuanian
nr: isiLithuania

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: hLcFR
en: Basque
nr: i-Basque

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: 46W2Q
en: Macedonian
nr: isiMacedonia

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: jfrBS
en: Welsh
nr: isi-Welsh

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: q2Q4i
en: Galician
nr: isiGalicia

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: i8SBE
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nr: Faka isekelo lesiJarimani e-%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: mqGg4
en: Irish
nr: Isi-Irish

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: MGEFE
en: Bosnian
nr: isiBosnia

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: XfQPM
en: Tatar
nr: iTatar

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: 42ybw
en: Swazi
nr: Swati

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: t8pQ6
en: Kannada
nr: i-Kannada

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: TSYpW
en: Dzongkha
nr: isiDzongkha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: YEBFY
en: Georgian
nr: Jojiyeni

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: FjsKx
en: Esperanto
nr: isi-Esperanto

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: VCEVj
en: Gujarati
nr: i-Gujarati

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rsekA
en: English (South Africa)
nr: isiNgisi (iSewula Afrika)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: Da85C
en: Mongolian
nr: kwe-Mongolia

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: bV4tK
en: Tibetan
nr: i-Tibetan

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: FJL97
en: Occitan
nr: isi-Occita

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: 2a58x
en: Sinhala
nr: i-Sinhala

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: x4Y6W
en: Konkani
nr: isiKonkani

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: VE3tA
en: Malayalam
nr: i-Malayam

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: NkQSU
en: Manipuri
nr: isiManipuri

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: sApan
en: Sindhi
nr: isiSindhi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: zLTCg
en: Telugu
nr: i-Telugu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: adogr
en: Portuguese (Brazil)
nr: IsiPutukezi (Brazil)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: zFXF5
en: Japanese
nr: IsJapani

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 5hYB3
en: Chinese (traditional)
nr: Isi-China (sendabuko)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: DkPdh
en: Hungarian
nr: isiHangari

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: c8nAo
en: Polish
nr: IsiPolish

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: FpvMD
en: Russian
nr: IsiRatjhiya

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: qoBPT
en: Turkish
nr: Isi-Turkish

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: 9D8Zn
en: Greek
nr: IsiGrigi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 4dymX
en: Thai
nr: i-Thai

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: 3CVmz
en: Czech
nr: Isi-Czech

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: x4dFF
en: Estonian
nr: Isi-Estonian

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: GEohk
en: Khmer
nr: i-Khmer

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: rQF9B
en: Tamil
nr: i-Tamil

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: 4wniz
en: Hindi
nr: isiHindu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: t6ayp
en: Lao
nr: i-Lao

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: DS4HT
en: Bengali (Bangladesh)
nr: isiBengali (Bangladesh)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: VFLAY
en: Bengali (India)
nr: Bhengali (Indiya)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: DyAGo
en: Marathi
nr: isiMarathi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: 4dRdD
en: Arabic
nr: Isi-Arabhu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: FtvcU
en: Catalan
nr: i-Catalan

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: LHRhT
en: Danish
nr: Isi-Danish

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: fByyD
en: Finnish
nr: Isi-Finnish

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: FtyWE
en: Hebrew
nr: IsiHebheru

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: C2wG7
en: Icelandic
nr: isi-Iceland

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: 8LyUz
en: Albanian
nr: isi-Albania

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: B4u5c
en: Indonesian
nr: isi-Indonesia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: cu2PD
en: Ukrainian
nr: isi-Ukrainia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ukJM7
en: Slovenian
nr: i-Slovenia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 6DxuF
en: Latvian
nr: isiLatvian

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: tFTVR
en: Lithuanian
nr: isiLithuania

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: A4fdb
en: Basque
nr: i-Basque

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: Kisg5
en: Macedonian
nr: isiMacedonia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: Bqz7U
en: Welsh
nr: isi-Welsh

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: sut6n
en: Galician
nr: isiGalicia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: Dfqs2
en: Irish
nr: Isi-Irish

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: aG2Ei
en: Bosnian
nr: isiBosnia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: 6qYBK
en: Tatar
nr: iTatar

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: VM8xy
en: Swazi
nr: Swati

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: A8VRT
en: Kannada
nr: i-Kannada

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
note: hL3iS
en: Dzongkha
nr: isiDzongkha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: aggDU
en: Georgian
nr: Jojiyeni

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: hzkrn
en: Esperanto
nr: isi-Esperanto

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: fjbXo
en: Gujarati
nr: i-Gujarati

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rUQhG
en: English (South Africa)
nr: isiNgisi (iSewula Afrika)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: fKDX2
en: Mongolian
nr: kwe-Mongolia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: LVGuw
en: Tibetan
nr: i-Tibetan

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: wJGAU
en: Occitan
nr: isi-Occita

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: kaB7L
en: Sinhala
nr: i-Sinhala

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
note: is34S
en: Konkani
nr: isiKonkani

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: 3vAM4
en: Malayalam
nr: i-Malayam

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
note: w4F2a
en: Manipuri
nr: isiManipuri

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
note: RAjE3
en: Sindhi
nr: isiSindhi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: Y4YgJ
en: Telugu
nr: i-Telugu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
note: 83WCE
en: %PRODUCTNAME Program Modules
nr: Amamojuli wehlelo we-%PRODUCTNAME

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
note: Aknoa
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
nr: Rhemisa woke amamojuli we-%PRODUCTNAME afakekako.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: mR8gY
en: Optional Components
nr: Amalungu ongazikhethela wona

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: izkNq
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
nr: Amalungu ajayelekileko namahlelo wokungezelela abelwana mahlelo woke we-%PRODUCTNAME.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: SCcWV
en: Dictionaries
nr: Iinhlathululimagama

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: qN2sF
en: Arabic
nr: Isi-Arabhu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: BTti9
en: Bengali
nr: i-Bengali

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: z3N6j
en: Bosnian
nr: isiBosnia

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: YgTuV
en: Catalan
nr: i-Catalan

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: CCE5q
en: Czech
nr: Isi-Czech

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: gS2wr
en: Danish
nr: Isi-Danish

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: 2DiA4
en: Greek
nr: IsiGrigi

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: KRfJz
en: Estonian
nr: Isi-Estonian

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: QZv9T
en: Galician
nr: isiGalicia

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: BfhaS
en: Gujarati
nr: i-Gujarati

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: TETpE
en: Hebrew
nr: IsiHebheru

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: Bw48q
en: Hindi
nr: isiHindu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: 9p6WB
en: Hungarian
nr: isiHangari

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: G6XKV
en: Icelandic
nr: isi-Iceland

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
note: xuCvE
en: Lao
nr: i-Lao

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: 3SgjJ
en: Lithuanian
nr: isiLithuania

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: f8VcG
en: Latvian
nr: isiLatvian

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: FDCJV
en: Occitan
nr: isi-Occita

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: QicMe
en: Polish
nr: IsiPolish

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: QGpSq
en: Portuguese (Brazil)
nr: IsiPutukezi (Brazil)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: wUTBC
en: Russian
nr: IsiRatjhiya

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: LvDHM
en: Sinhala
nr: i-Sinhala

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: ypzEV
en: Slovenian
nr: i-Slovenia

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
note: S7shF
en: Albanian
nr: isi-Albania

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: Cnrv2
en: Telugu
nr: i-Telugu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: w2MSG
en: Thai
nr: i-Thai

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: gyKCb
en: Ukrainian
nr: isi-Ukrainia

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
note: pVpqD
en: Quickstarter
nr: Ukuthoma msinyana

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
note: xpagt
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
nr: Zalisa amalungu asisekelo ekuthomeni kwerherho ukurhabisa isikhathi sokuthoma kwe-%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
note: 9FHTe
en: Windows Explorer Extension
nr: Ukukhuliswa kwe-Windows Explorer

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
note: V3iDr
en: HTML Document
nr: Umtlolo we-HTML

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
note: SL8qT
en: Text Document
nr: Umtlolo Wetheksti

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
note: GCUDe
en: Program Module
nr: Mojuli Yehlelo

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
note: CzaW6
en: The application %PRODUCTNAME Writer
nr: Isisetjensiswa se-%PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
note: zYAFQ
en: %PRODUCTNAME Writer Help
nr: Irhelebho le-%PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
note: j3zwV
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
nr: Irhelebho mayelana ne-%PRODUCTNAME Writer

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: 9mhd6
en: &New
nr: &Yitja

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
note: Xd6BL
en: OpenDocument Text
nr: OpenDocument iTheksti

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
note: HACXx
en: OpenDocument Text Template
nr: OpenDocument iThempleyiti yeTheksti

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
note: LNxi7
en: OpenDocument Master Document
nr: OpenDocument umTlolo omKhulu

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
note: 9pRkz
en: HTML Document Template
nr: Ithempleyiti Yomtlolo we-HTML

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: S7R4Z
en: Microsoft Word Document
nr: Mtlolo we-Microsoft Word

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: kzVhN
en: Microsoft Word Template
nr: Thempleyiti ye-Microsoft Word

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: WDjkB
en: Slides
nr: Amasilayidi

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: wFuXP
en: Handouts
nr: Okunikelwako

[ctx: STR_NULL]
note: ij5Ag
en: None
nr: Akunalitho

[ctx: STR_INSERTPAGE]
note: zEak7
en: Insert Slide
nr: Faka Isilayidi

[ctx: STR_INSERTLAYER]
note: dHm9F
en: Insert Layer
nr: Faka Ilarha

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
note: 5GmYw
en: Modify Layer
nr: Lungisa Ilarha

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
note: aDABw
en: Slide parameter
nr: Ipharamitha yesilayidi

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
note: 47BGD
en: Close Polygon
nr: Vala Ipholigoni

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
note: qBuHh
en: Outline
nr: Umtlamo

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
note: GtVe6
en: Blank Slide
nr: Isilayidi Esinganalitho

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
note: o4jkH
en: Title Only
nr: Isihloko Kwaphela

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
note: vC7LB
en: Title Slide
nr: Isihloko Sesilayidi

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: G9mLN
en: Title, Vertical Text
nr: Isihloko, Itheksithi ejame rwe

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
note: GsGaq
en: Title, Vertical Text, Clipart
nr: Isihloko, Itheksithi ejame rwe, Ikliphathi

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
note: QvDtk
en: Vertical Title, Text, Chart
nr: Isihloko Esijame rwe, Itheksithi, Ikliphathi

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: bEiKk
en: Vertical Title, Vertical Text
nr: Isihloko esijame rwe, Itheksithi ejame rwe

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
note: CAeFA
en: One Slide
nr: Isilayidi Esodwa

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
note: kGsfV
en: Two Slides
nr: Amasilayidi Amabili

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
note: P3K6D
en: Three Slides
nr: Amasilayidi Amathathu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
note: eMsDY
en: Four Slides
nr: Amasilayidi Amane

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
note: 69B5i
en: Six Slides
nr: Amasilayidi Asithandathu

[ctx: STR_LINEEND]
note: 3rF5y
en: Line Ends
nr: Isiphetho Somuda

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
note: dJQdj
en: Please enter a name for the new arrowhead:
nr: Ngibawa ufake ibizo elitjha lehlokwana yomkhonto:

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
note: arAaK
en: Animation parameters
nr: Amapharamitha woku-enimeyitha

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
note: DCRRn
en: Duplicate
nr: Dublikheyitha

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
note: YSZad
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
nr: Ibizo lesilayidi selikhona nanyana akusilo. Ngibawa ufake elinye ibizo.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
note: ryfEt
en: Edit Snap Line
nr: Editha Umuda Wokuhlukanisa

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
note: 3c3Hh
en: Edit Snap Point
nr: Editha Iphuzu Lokuhlukanisa

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
note: FWWHm
en: Edit Snap Line...
nr: Editha Umuda Wokuhlukanisa...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
note: njFAd
en: Edit Snap Point...
nr: Editha Iphuzu Lokuhlukanisa...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
note: UwBFu
en: Delete Snap Line
nr: Sula Umuda Wokuhlukanisa

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
note: BBU6u
en: Delete Snap Point
nr: Sula Iphuzu Lokuhlukanisa

[ctx: STR_LAYER]
note: aAbqr
en: Layer
nr: Ilarha

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
note: EQUBZ
en: Insert slides
nr: Faka amasilayidi

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
note: EcYBg
en: Do you really want to delete all images?
nr: Ingabe kwamambala ufuna ukusula zoke iimfaniso?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
note: 43diA
en: Modify title and outline
nr: Lungisa isihloko nomtlamo

[ctx: STR_MIDI_FILE]
note: EtkBb
en: MIDI
nr: I-MIDI

[ctx: STR_AU_FILE]
note: ZKZvo
en: Sun/NeXT Audio
nr: Sun/NeXT Umdumo

[ctx: STR_VOC_FILE]
note: BySwC
en: Creative Labs Audio
nr: Ukwakheka Kwamalabhorathori Womdumo

[ctx: STR_AIFF_FILE]
note: CVtFB
en: Apple/SGI Audio
nr: I-Apple/SGI Umdumo

[ctx: STR_SVX_FILE]
note: qBF5W
en: Amiga SVX Audio
nr: I-Amiga SVX Umdumo

[ctx: STR_SD_PAGE]
note: x7GnC
en: Slide
nr: Isilayidi

[ctx: STR_ALL_FILES]
note: F8m2G
en: All files
nr: Woke amafayili

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
note: jgmq4
en: Insert text frame
nr: Faka ifremu yetheksithi

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
note: Sfjvn
en: Insert File
nr: Faka ifayili

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
note: TKeex
en: The file could not be loaded!
nr: Ifayili azange ikghone ukulayitjheka!

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
note: ckve2
en: Modify page format
nr: Lungisa ifomethi yekhasi

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
note: FDTtA
en: Modify page margins
nr: Lungisa amamajini wekhasi

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
note: H6ceS
en: ~Edit
nr: ~Hlela

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
note: xbTgp
en: The document format could not be set on the specified printer.
nr: Ifomethi yedokhumente azange ikghone ukubekwa kuphrintha enqotjhweko.

[ctx: STR_OBJECTS]
note: BdsAg
en: Objects
nr: Ama-obhjekthi

[ctx: STR_END_SPELLING]
note: SDm68
en: Spellcheck of entire document has been completed.
nr: Ukuhlolwa ukupeledwa kwamagama kudokhumente yoke kuphelile.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
note: gefTJ
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
nr: Ukuhlolwa kokupeledwa kwamagama kwama-obhjekthi akhethiweko kuphelile.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
note: aeQeS
en: Convert selected object to curve?
nr: Tjhugululela i-obhjekthi ekhethiweko kugobeko?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
note: wLsLp
en: Modify presentation object '$'
nr: Lungisa iphrezenthetjhini ye-obhjekthi '$'

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
note: s8VC9
en: Slide layout
nr: Umtlamo wesilayidi

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
note: BFzyf
en: Insert file
nr: Faka ifayili

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
note: WGRwQ
en: Insert special character
nr: Faka ikharektha ekhethekileko

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
note: NFpGf
en: Apply presentation layout
nr: Sebenzisa ukuhleleka kwephrezenthetjhini

[ctx: STR_PLAY]
note: ZMS5R
en: ~Play
nr: ~Dlala

[ctx: STR_STOP]
note: mZfMV
en: Sto~p
nr: Jam~a

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
note: aZBvQ
en: No action
nr: Akunamnyakazo

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
note: Cd6E6
en: Go to previous slide
nr: Iya kusilayidi sangaphambilini

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
note: MafdG
en: Go to next slide
nr: Iya kusilayidi esilandelako

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
note: s5NSC
en: Go to first slide
nr: Iya kusilayidisokuthoma

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
note: 6orJ5
en: Go to last slide
nr: Iya kusilayidi sokugcina

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
note: ddBWz
en: Go to page or object
nr: Iya ekhasini nanyana ku-obhjekthi

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
note: TMn3K
en: Go to document
nr: Iya kudokhumente

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
note: FtLYt
en: Start object action
nr: Thoma isenzo se-obhjekthi

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
note: aND4z
en: Run program
nr: Khambisa iphrogremu

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
note: CZRYF
en: Run macro
nr: Khambisa imakhro

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
note: HqCxG
en: Exit presentation
nr: Phuma kuphrezenthetjhini

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
note: DoKpk
en: Target
nr: Ithagethi

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
note: TCCEB
en: Act~ion
nr: Ise~nzo

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
note: QPjoC
en: Slide / Object
nr: Isilayidi / I-obhjekthi

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
note: DqwAr
en: Document
nr: Idokhumente

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
note: V3zWJ
en: Program
nr: Iphrogremu

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
note: EdABV
en: Macro
nr: Imakhro

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: DhF9g Strings for animation effects
en: Insert Text
nr: Faka Itheksithi

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
note: HxEp8
en: Smart
nr: Karisa

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
note: XUxUz
en: Left
nr: Ngesinqeleni

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
note: cmeRq
en: Right
nr: Ngesidleni

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
note: LRG3Z
en: Top
nr: Phezulu

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
note: VP34S
en: Bottom
nr: Phasi

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
note: bVVKo
en: Top Left?
nr: Phezulu Ngesinqeleni?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
note: vc2Yo
en: Bottom Left?
nr: Phasi Ngesinqeleni?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
note: MMimZ
en: Top Right?
nr: Phezulu Ngesidleni?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
note: FvbbG
en: Bottom Right?
nr: Phasi Ngesidleni?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
note: G6VnG
en: Horizontal
nr: Buthabalala

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
note: dREDm
en: Vertical
nr: Jame rwe

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
note: pM95w
en: All?
nr: Koke?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
note: iFawt
en: This action can't be run in the live mode.
nr: Isenzo lesi angekhe sakhanjiswa kumowudi ophilako.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
note: oLTpq
en: Back
nr: Emuva

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
note: tDRYt
en: Continue
nr: Ragela phambili

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
note: zh6Ad
en: Overview
nr: Isendlalo

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
note: 9SRMu
en: Cross-fading
nr: Ukufiphala buvundla

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
note: PaTdN
en: Expand Slide
nr: Nabisa Isilayidi

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
note: kmkAp
en: Table of Contents Slide
nr: Isilayidi Sokungaphakathi

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
note: m5tvp
en: No SANE source is available at the moment.
nr: Akunamthombo we-SANE okhna okwanje.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
note: EW8j8
en: At present, no TWAIN source is available.
nr: Okwanje, akunamthombo we-TWAIN okhona.

[ctx: STR_FIX]
note: nsjMC
en: Fixed
nr: Ngatjhugulukiko

[ctx: STR_VAR]
note: m94yg
en: Variable
nr: Ihlukano-gama

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
note: eDfmL
en: Standard
nr: Istandadi

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
note: iPFdc
en: Standard (short)
nr: Istandadi (ubufitjhani)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
note: f5DSg
en: Standard (long)
nr: Istandadi (ubude)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
note: 8d95x
en: File name
nr: Ibizo lefayili

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
note: uguk9
en: Path/File name
nr: Indlela/Ibizo lefayili

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
note: cZzcW
en: Path
nr: Indlela

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
note: spGHx
en: File name without extension
nr: Ibizo lefayili ngaphandle kokwelulwa

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
note: M4uEt
en: New Custom Slide Show
nr: Khomba Isilayidi Sekhastomu Esitjha

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
note: FDwKp
en: Copy
nr: Ikhophi

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
note: 9G2Ea
en: Ungroup Metafile(s)...
nr: Amamethafayili ahlukanisiweko...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
note: hACxz
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
nr: Bekungasilula ukuhlukanisa woke ama-obhjekthi wokugwala.

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
note: AyWNY
en: Hyperlink
nr: Ihayiphalinki

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
note: GAFdD
en: Visited link
nr: Ihlanganiso Evakatjhelweko

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
note: TceZ2
en: Active link
nr: Ihlanganiso emajadu

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
note: XFffn
en: Table of contents
nr: Okungaphakathi

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
note: TBLHL
en: Click here to start
nr: Gandelela lapha ukuze uthome

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
note: BVDhX
en: Author
nr: Umtloli

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
note: pArSC
en: Homepage
nr: Ikhasi elimumethe koke okungaphakathi

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
note: ohEA7
en: Further information
nr: Ilwazi elinabileko

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
note: AeG6C
en: Download presentation
nr: Layitjhulula iphrezenthetjhini

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
note: 22D9n
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
nr: Ngetjhudu elimbi ibhrawuza yakho ayisekeli amafremu athayako.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
note: x7CBF
en: First page
nr: Ikhasi lokuthoma

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
note: 8tJHf
en: Last page
nr: Ikhasi lokugcina

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
note: ULfrK
en: Image
nr: Isitjengiso

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
note: KC9RC
en: With contents
nr: Nokumumethweko

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
note: 6bNhQ
en: Without contents
nr: Ngaphandle kokumumethweko

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
note: cWcCG
en: To given page
nr: Ekhasini elinikelweko

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
note: xG6qd
en: Convert bitmap to polygon
nr: Tjhugululela ibhidimebhu kupholigoni

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
note: ENANv
en: Click to exit presentation...
nr: Gandelela ukuphuma kuphrezenthetjhini...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
note: EzUVJ
en: Pause...
nr: Phumula...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
note: wXCu2
en: Apply 3D favorite
nr: Sebenzisa isithandwa se-3D

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
note: SRWpo
en: Convert to metafile
nr: Tjhugululela kumethafayili

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
note: BqqGF
en: Convert to bitmap
nr: Tjhugululela kubhidimebhu

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
note: Fs7id
en: Cannot create the file $(URL1).
nr: Azange ikghone ukwakha ifayili $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
note: ZF3X5
en: Could not open the file $(URL1).
nr: Azange ikghone ukuvula ifayili $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
note: rEAXk
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
nr: Ifayili $(URL1) azange ikghoneke ukukopekela ku-$(URL2)

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
note: HcDvJ
en: Rename Slide
nr: Thiya kabutjha Isilayidi

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
note: rWiXQ
en: Title Area for AutoLayouts
nr: I-eriya Yesihloko Yokuhleleka Kokuzenzakalela

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
note: i4T9w
en: Object Area for AutoLayouts
nr: I-eriya Ye-Obhjekthi Yokuhleleka Kokuzenzakalela

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
note: vS6wi
en: Footer Area
nr: Indawo Yefutha

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
note: xFBgg
en: Header Area
nr: Indawo Yeheda

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
note: 8JGJD
en: Date Area
nr: Indawo Yadaduma

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
note: oNFN3
en: Slide Number Area
nr: Indawo Yenomboro Yesilayidi

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
note: GisCz
en: Page Number Area
nr: Indawo Yenomboro Yekhasi

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
note: rvtjX
en: <header>
nr: <iheda>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
note: RoVvC
en: <footer>
nr: <ifutha>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
note: RXzA4
en: <date/time>
nr: <idaduma/isikhathi>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
note: TuP6n
en: <number>
nr: <inomboro>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
note: ao6iR
en: Notes Area
nr: I-eriya Yamanothi

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
note: EEf4k
en: Hangul/Hanja Conversion
nr: Ukutjhuguluka kwe-Hangul/Hanja

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
note: RDARn
en: Slides
nr: Amasilayidi

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
note: CU9DK
en: Pages
nr: Amakhasi

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
note: C7hf2
en: Preview not available
nr: Ukuqalela ngaphambili akukho

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
note: bAJoa
en: Preparing preview
nr: Lungiselela ukuqalela ngaphambili

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
note: nDrpm
en: Layouts
nr: Ukuhleleka

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
note: oyUYa
en: Cell Styles
nr: Iindlela Zamaseli

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
note: ibpDR
en: Comments
nr: Imibono

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
note: EB6XY
en: Insert Table
nr: Faka iThebula

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: koDfS
en: Insert Chart
nr: Faka Itjhati

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
note: DKw6n
en: Background
nr: Isendlalelo

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
note: nU2g2
en: Controls
nr: Indlela yokulawula

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
note: zQSpC
en: Dimension Lines
nr: Imida Yobungako

[ctx: STR_PAGE_NAME]
note: TTD8A
en: Page
nr: Ikhasi

[ctx: STR_NOTES]
note: PacSi
en: (Notes)
nr: (Amanothi)

[ctx: STR_HANDOUT]
note: hBB6T
en: Handouts
nr: Okunikelwako

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
note: ZC2XQ
en: Click to edit the title text format
nr: Gandelela uku-editha ifomethi yesihloko setheksithi

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
note: bekYz
en: Click to edit the outline text format
nr: Gandelela uku-editha ifomethi yokuhleleka kwetheksithi

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
note: QHBwE
en: Second Outline Level
nr: Ileveli Yesibili Yokuhleleka

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
note: Lf8oo
en: Third Outline Level
nr: Ileveli Yesithathu Yokuhleleka

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
note: n3fVM
en: Fourth Outline Level
nr: Ileveli Yesine Yokuhleleka

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
note: DsABM
en: Fifth Outline Level
nr: Ileveli Yesihlanu Yokuhleleka

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
note: CG6UM
en: Sixth Outline Level
nr: Ileveli Yesithandathu Yokuhleleka

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
note: 45DF3
en: Seventh Outline Level
nr: Ileveli Yekhomba Yokuhleleka

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
note: msbUt
en: Click to move the slide
nr: Gandelela ukukhambisa isilayidi

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
note: CuXWS
en: Click to edit the notes format
nr: Gandelela uku-editha ifomethi yamanothi

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
note: pxfDw
en: Move slides
nr: Khambisa amasilayidi

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
note: pA7rP
en: Object without fill
nr: I-obhjekthi ngaphandle kokuzaliswa

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
note: YCmiq
en: Text
nr: Itheksithi

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
note: zn6qa
en: Subtitle
nr: Isihloko esiyingcenye

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
note: JVyHE
en: Outline
nr: Ukuhleleka

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
note: EEEk3
en: Background
nr: Isendlalelo

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
note: EdWfd
en: Notes
nr: Amanothi

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
note: FQqif
en: PowerPoint Import
nr: Ingeniso le-PowerPoint

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: kjKWf
en: Save Document
nr: Bulunga Idokhumente

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
note: FBzD4
en: Header
nr: Iheda

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
note: YCVqM
en: Outline View
nr: Ukuqaleka Komtlamo

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
note: k2hXi
en: Slides View
nr: Ukuqaleka Kwesilayidi

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
note: A22hR
en: This is where you sort slides.
nr: Lapha kulapho uhlela khona amaslayidi.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
note: vyX8L
en: Notes View
nr: Ukuqaleka Kwamanothi

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
note: qr5ov
en: Handout View
nr: Ukubona Okunikelwako

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
note: kCGsH
en: %PRODUCTNAME Presentation
nr: Iphrizentheyitjhini ye-%PRODUCTNAME

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
note: 6FKRE
en: Subtitle
nr: Isihloko esiyingcenye

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
note: eSBEi
en: Page
nr: Ikhasi

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
note: CGegB
en: Footer
nr: Ifuta

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
note: SrrR4
en: Header
nr: Iheda

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
note: CCwKy
en: Date
nr: Ilanga

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
note: EFmn4
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
note: EV4W5
en: none
nr: akunalitho

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
note: 9izAz
en: Until next click
nr: Kufikela ugandelele okulandelako

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
note: oEQ7B
en: Until end of slide
nr: Kufikela ekugineni kwesilayidi

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
note: U5ZDL
en: Style:
nr: Indlela:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
note: nT7dm
en: Style:
nr: Indlela:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
note: R3GgU
en: Size:
nr: Ubukhulu:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
note: f5u6C
en: (No sound)
nr: (Akunamdumo)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
note: N7jGX
en: (Stop previous sound)
nr: (Jamisa umdumo wangaphambilini)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
note: vasqr
en: Other sound...
nr: Umdumo omunye...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
note: CjvLY
en: Sample
nr: Isampula

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
note: eP7Vm
en: Insert Comment
nr: Faka Umbono

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
note: hQbpd
en: Edit Comment
nr: Editha umbono

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
note: NMTpu
en: Media Playback
nr: IMidiya yokuDlala okuRekhodiweko

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
note: Q76cw
en: Table
nr: Ithebula

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
note: 6KbnP
en: Document
nr: Idokhumente

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
note: CSUbC
en: Color
nr: Umbala

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
note: 8AzJi
en: Include
nr: Faka

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
note: pPiWM
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
nr: %PRODUCTNAME Impress izume kufikela ekugcineni kwephrezenthetjhini. Ingabe ufuna ukuragela phambili uye ekuthomeni?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
note: buKAC
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
nr: %PRODUCTNAME Impress izume kufikela ekuthomeni kwephrezenthetjhini. Ingabe ufuna ukuragela phambili uye ekugcineni?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: iiE2i
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
nr: %PRODUCTNAME Draw izume kufikela ekugcineni kwedokhumente. Ingabe ufuna ukuragela phambili uye ekuthomeni?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: RAhiP
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
nr: %PRODUCTNAME Draw izume kufikela ekuthomeni kwedokhumente. Ingabe ufuna ukuragela phambili uye ekugcineni?

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
note: ta9cx
en: Duplicate
nr: Dublikheyitha

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
note: Y4vXd
en: Cross-fading
nr: Ukufiphala buvundla

[ctx: dlgsnap|label2]
note: Dd9fb
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
note: Py4db
en: Page
nr: Ikhasi

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: sn2YQ
en: Background
nr: Isendlalelo

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
note: cKCg3
en: Paragraph
nr: Ipharagrafu

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
note: 7Ccny
en: Numbering
nr: Ukunambara

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
note: ENmG2
en: Date and time
nr: Ilanga nesikhathi

[ctx: drawprinteroptions|label5]
note: MGAFs
en: Color
nr: Umbala

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: iqPq5
en: Font
nr: Ifonti

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
note: Gs6YK
en: Bullets
nr: Amabhulede

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
note: X7bEg
en: Numbering
nr: Ukunambara

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
note: MoKr2
en: Image
nr: Isitjengiso

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
note: w9EdD
en: Insert Layer
nr: Faka Ilarha

[ctx: insertlayer|description]
note: g2K4k
en: _Description
nr: Ihlathululo

[ctx: customanimationproperties|textanim]
note: JSeoo
en: Text Animation
nr: Ukudlalwa komtlolo Ziinlwana

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: 2qTvP
en: Emphasis
nr: Ukugandelela

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
note: mMYic
en: Options
nr: Ukukhetha

[ctx: dlgfield|label1]
note: RAGYv
en: Field Type
nr: Umhlobo Wekundla

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
note: SqcwJ
en: Duration
nr: Isikhathi

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: sPkEs
en: Left
nr: Ngesinqeleni

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: wYgBb
en: Top
nr: Phezulu

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: 7NwKN
en: Centered
nr: Sekabeni

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: fdbVN
en: Bottom
nr: Phasi

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: GTwHD
en: Right
nr: Ngesidleni

[ctx: dockinganimation|label3]
note: VGN4f
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: dockinganimation|label2]
note: QGvVC
en: Image
nr: Isitjengiso

[ctx: headerfooterdialog|slides]
note: WcG5C
en: Slides
nr: Amasilayidi

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
note: PYhD6
en: Date and time
nr: Ilanga nesikhathi

[ctx: impressprinteroptions|label5]
note: G3CZp
en: Color
nr: Umbala

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
note: CvneF
en: Interaction
nr: Ithintwano

[ctx: interactionpage|label1]
note: MZvua
en: Interaction
nr: Ithintwano

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
note: 8fsnY
en: Title Slide
nr: Isihloko Sesilayidi

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
note: rGCbA
en: Slide
nr: Isilayidi

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
note: 5DjoQ
en: New Document
nr: Umtlolo Omutjha

[ctx: presentationdialog|label4]
note: zdH6V
en: Options
nr: Ukukhetha

[ctx: prntopts|printlbl]
note: XuHA2
en: Print
nr: Gadangisa

[ctx: prntopts|drawingcb]
note: AEqGw
en: Drawing
nr: Umgwalo

[ctx: prntopts|handoutcb]
note: CvxXM
en: Handouts
nr: Okunikelwako

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
note: GNRxU
en: Options
nr: Ukukhetha

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
note: EnRtp
en: Effects
nr: Imiphumela

[ctx: rotatemenu|clockwise]
note: CGf8N
en: Clockwise
nr: Zombelezela Ngesidleni

[ctx: rotatemenu|counterclock]
note: CVtGM
en: Counter-clockwise
nr: Zombelezela Ngesinqeleni

[ctx: scalemenu|hori]
note: 5mSC4
en: Horizontal
nr: Buthabalala

[ctx: scalemenu|vert]
note: 87tbC
en: Vertical
nr: Jame rwe

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: bHhJV
en: Landscape
nr: Vundlileko

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: oXLRm
en: Portrait
nr: Jamileko

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
note: EVfaj
en: Close Master View
nr: Vala Ukubona Umtjhini olawulako

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: HriFB
en: Other sound...
nr: Umdumo omunye...

[ctx: templatedialog|font]
note: 8mJFG
en: Font
nr: Ifonti

[ctx: templatedialog|animation]
note: c5b3i
en: Text Animation
nr: Ukudlalwa komtlolo Ziinlwana

[ctx: templatedialog|connector]
note: fcsTP
en: Connector
nr: Isithintanisi

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
note: yPrE3
en: Abort
nr: Lisa

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
note: CiKia
en: Abort
nr: Lisa

[ctx: STR_SAVEDOC]
note: FfusE
en: ~Save
nr: ~Bulunga

[ctx: STR_SAVEASDOC]
note: CQKYg
en: Save ~As...
nr: Bulunga ~Njenge...

[ctx: STR_CLOSEDOC]
note: vFaub
en: ~Close
nr: ~Vala

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
note: ihUZ6
en: Automatically saved version
nr: Umhlobo obulungwe ngokuzenzakalela

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
note: q7FND
en: File format:
nr: Indlela yefayili:

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
note: 8tujE
en: Recorded changes
nr: Rekhoda amatjhuguluko

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
note: LUUtP
en: Notes
nr: Amanoti

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
note: tDmMa
en: Document versions
nr: Imihlobo yomtlolo

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING]
note: ZBKQD
en: Do you want to continue saving the document?
nr: Ufuna ukuragela phambili ngokubulunga umtlolo?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING]
note: BzbMB
en: Do you want to continue printing the document?
nr: Ufuna ukuragela phambli ngokugadangisa umtlolo?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING]
note: ExQK6
en: Do you want to continue signing the document?
nr: Ufuna ukuragela phambili ngokutlikitla umtlolo?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF]
note: TepyB
en: Do you want to continue creating a PDF file?
nr: Ufuna ukuragela phambili ngokwenza ifayili le-PDF?

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
note: g63UH
en: %PRODUCTNAME Help
nr: %PRODUCTNAME Irhelebho

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
note: Veb3m
en: Show Navigation Pane
nr: Tjengisa Ifesidiri Lokuzuma Ilwazi

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
note: 3LGpr
en: Hide Navigation Pane
nr: Fihla Ifesidiri Lokuzuma Ilwazi

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
note: g8Vns
en: First Page
nr: Ikhasi Lokuthoma

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
note: YMoQp
en: Previous Page
nr: Ikhasi Elidlulileko

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
note: mGB7r
en: Next Page
nr: Ikhasi Elilandelako

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
note: dys7x
en: Print...
nr: Gadangisa...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
note: bmCzY
en: Add to Bookmarks...
nr: Faka kuma-Bookmark...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
note: SGFus
en: Find on this Page...
nr: Thola Ekhasineli...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
note: qvTDZ
en: HTML Source
nr: Umsuka we-HTML

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
note: pHyBm
en: Select Text
nr: Khetha Umtlolo

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
note: 5FCCv
en: ~Copy
nr: ~Kopa

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
note: TQd3C
en: No topics found.
nr: Akunanhloko ezifunyenweko.

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
note: 9D6Ze
en: The text you entered was not found.
nr: Umtlolo owukhethileko awukafunyanwa.

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
note: qLPDs
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
nr: ~Tjengisa %PRODUCTNAME %MODULENAME Irhelebho lisekuthomeni

[ctx: STR_NONAME]
note: TEgzB
en: Untitled
nr: Ayinathayithili

[ctx: STR_STANDARD_SHORTCUT]
note: fs5SN
en: Standard
nr: Istandadi

[ctx: STR_BYTES]
note: 6sRBN
en: Bytes
nr: Amabhayiti

[ctx: STR_KB]
note: 6iirE
en: KB
nr: I-KB

[ctx: STR_MB]
note: VrFxn
en: MB
nr: I-MB

[ctx: STR_GB]
note: 9rBAW
en: GB
nr: I-GB

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
note: DqwaN
en: Cancel all changes?
nr: Cima woke amatjhuguluko?

[ctx: STR_GID_INTERN]
note: XDUCY
en: Internal
nr: Ngaphakathi

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
note: 4g9hU
en: Application
nr: Ukusetjenziswa

[ctx: STR_GID_VIEW]
note: rBzxu
en: View
nr: Bona

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
note: NQnym
en: Documents
nr: Imitlolo

[ctx: STR_GID_EDIT]
note: DbzDd
en: Edit
nr: Hlela

[ctx: STR_GID_MACRO]
note: HqK5g
en: BASIC
nr: ISISEKELO

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
note: 3QkTL
en: Options
nr: Ukukhetha

[ctx: STR_GID_MATH]
note: GFEQ3
en: Math
nr: Isibalo

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
note: rFALW
en: Navigate
nr: Zuma ilwazi

[ctx: STR_GID_INSERT]
note: w7dmG
en: Insert
nr: Faka

[ctx: STR_GID_FORMAT]
note: fokQp
en: Format
nr: Indlela yokusebenza

[ctx: STR_GID_TEXT]
note: JAdCZ
en: Text
nr: Itheksti

[ctx: STR_GID_FRAME]
note: PSfaP
en: Frame
nr: Isakhiwo

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
note: 5V4iR
en: Image
nr: Isithombe

[ctx: STR_GID_TABLE]
note: DzBoB
en: Table
nr: Ithebula

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
note: Cmsi4
en: Numbering
nr: Ukunambara

[ctx: STR_GID_DATA]
note: CDFSE
en: Data
nr: Idatha

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
note: CV9Pq
en: Special Functions
nr: Imisebenzi ekhethekileko

[ctx: STR_GID_IMAGE]
note: 5CfQs
en: Image
nr: Isithombe

[ctx: STR_GID_CHART]
note: 5wvK9
en: Chart
nr: Itjhati

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
note: pNE8F
en: Explorer
nr: Funisisa

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
note: yBawD
en: Connector
nr: Isithintanisi

[ctx: STR_GID_MODIFY]
note: 3rGea
en: Modify
nr: Tjhugulula

[ctx: STR_GID_DRAWING]
note: WcwGs
en: Drawing
nr: Gwala

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
note: Ajo4w
en: Controls
nr: Amalawulo

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
note: roDzu
en: The help file for this topic is not installed.
nr: Ifayili lerhelebho esihlokwenesi alikafakwa.

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
note: zjPS7
en: Exit Quickstarter
nr: Phuma ku-Quickstarter

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
note: ecxqC
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
nr: IsiThomisimsinya se-%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
note: FzJCj
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
nr: Zalisa %PRODUCTNAME Ngesikhathi sokuThoma

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
note: vcMzA
en: Security Warning
nr: Isiyeleliso Sezokuphepha

[ctx: STR_STANDARD]
note: 3nT9T
en: Standard
nr: Istandadi

[ctx: STR_NONE]
note: BfMd3
en: - None -
nr: - Ayikho -

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
note: dUK2G
en: All files
nr: Woke amafayili

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
note: TXAV5
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
nr: Ihlelo elisebenza umtlolo elikhethiweko $(FILTER) alikafakwa.
    Ufuna ukwenza lokhu kwanjesi na?

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
note: gQhYY
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
nr: Ihlelo elisebenza umtlolo elikhethiweko $(FILTER) alikafakwa emhlobeni wakho wencwadi.
    Ungafumana ilwazi mayelana nemilayo ekhasini lethu lokuthoma.

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
note: FQ9kN
en: Current version
nr: Umhlobo wanjesi

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
note: GFAEM
en: Export
nr: Thumela ngaphandle

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
note: 2DBBC
en: Insert
nr: Faka

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
note: VBKtt
en: ~Insert
nr: ~Faka

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
note: cDMBG
en: %PRODUCTNAME document
nr: Mtlolo %PRODUCTNAME

[ctx: STR_RESET]
note: f627N
en: ~Reset
nr: ~Thoma godu

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
note: EXGDb
en: This name is already in use.
nr: Igameli liyasetjenziswa.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
note: N5aeR
en: This Style does not exist.
nr: Lendlela ayikho.

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
note: 4JhEW
en: Navigator
nr: Ihlelo lokuzuma ilwazi ku-inthanethi

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
note: Acahp
en: Faulty password confirmation
nr: Ukuqinisekiswa kwephaswed yephoso

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
note: 9HHQw
en: Font
nr: Ifonti

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
note: rZ4Ao
en: Hierarchical
nr: Ngokulandelana

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
note: 4VXDe
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
nr: Uyafuna ukucima ukurekhoda? Amanye namanye amagadango arekhodwe ukufika lapha azakulahleka.

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
note: 9MnrK
en: Cancel Recording
nr: Cima ukurekhoda

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
note: m9FCm
en: The templates are being initialized for first-time usage.
nr: Amathempleyiti abekwa ebujameni bokusebenza kokuthoma.

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
note: F3ym2
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
nr: Akunasigadangisi esele sikhethwe yikhompyutha.
    Sibawa ukhethe isigadangisi bewulinge godu.

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
note: a3NTu
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
nr: Akhenge ikghone ukuthoma isigadangisi.
    Sibawa uhlole ukuhlangana kwesigadangisi sakho nekhompyutha.

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
note: acKHX
en: Printer busy
nr: Isigadangisi siyasebenza

[ctx: STR_READONLY]
note: hDEUj
en:  (read-only)
nr:  (funda kuphela)

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
note: cxuAH
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
nr: Ubukhulu bekhasi butjhugululiwe.
    Ufuna izinga lokusebenza elitjha libulungwe
     emtlolweni?

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
note: GcSXH
en:  (repaired document)
nr:  (umtlolo olungisiweko)

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
note: ZaGGB
en: Remove
nr: Susa

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: HEaEC
en: Department
nr: UmNyango

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: xwv85
en: Group
nr: Isiqhema

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Ltq9H
en: Language
nr: Ilimi

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: wGAD6
en: Office
nr: i-Ofisi

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxTQY
en: Text
nr: Itheksti

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GyrbX
en: Duration
nr: Isikhathi

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxZ4Z
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: AxhLy
en: My Templates
nr: Amathempleyiti Wami

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: t5QK9
en: Business Correspondence
nr: Ukuthintana Ngokwebhizinisi

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: Y79e8
en: Other Business Documents
nr: Eminye Imitlolo Yebhizinisi

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 2RCC9
en: Personal Correspondence and Documents
nr: UkuThintana Komuntu Ngokwakhe nemiTlolo

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 6Dgiz
en: Forms and Contracts
nr: Amaforomo namaKontraga

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: VCKTG
en: Finances
nr: Iimali

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: HmqGP
en: Education
nr: Ifundo

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: xopM8
en: Presentation Backgrounds
nr: Isendlalelo Samaphrizentheyitjhini

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: tSQLA
en: Presentations
nr: Amaphrizentheyitjhini

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: KuNzz
en: Miscellaneous
nr: Imihlobo ehlukeneko

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: SC4E5
en: Labels
nr: Amalebula

[ctx: bookmarkmenu|delete]
note: fCQ9n
en: Delete
nr: Sula

[ctx: cmisline|type]
note: CEnTA
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: cmisline|yes]
note: g2yBR
en: Yes
nr: Iye

[ctx: cmisline|no]
note: BWGuL
en: No
nr: Awa

[ctx: custominfopage|type]
note: Ja2JC
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: documentinfopage|showsize]
note: WNFYB
en: unknown
nr: ayaziwa

[ctx: documentpropertiesdialog|description]
note: Vggig
en: Description
nr: Ihlathululo

[ctx: editdocumentdialog|cancel]
note: oWdm6
en: Cancel
nr: Sula

[ctx: editdurationdialog|label2]
note: FLFW8
en: Duration
nr: Isikhathi

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
note: DVQUS
en: Record Macro
nr: Rekhoda umLayo

[ctx: helpcontrol|contents]
note: S7ppr
en: Contents
nr: Okungaphakathi

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
note: 7fapN
en: Bookmarks
nr: Iimbekiso zencwadi

[ctx: inputdialog|label]
note: DpXCY
en: Height:
nr: Ukuphakama:

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
note: PZS7L
en: Categories
nr: Amahlangothi

[ctx: password|PasswordDialog]
note: QrtGb
en: Enter Password
nr: Faka iphaswed

[ctx: password|pass1ft]
note: FRqiZ
en: Password:
nr: Phaswed:

[ctx: password|pass2ft]
note: zDBUt
en: Password:
nr: Phaswed:

[ctx: startcenter|label1]
note: rDw4E
en: Application
nr: Ukusetjenziswa

[ctx: stylecontextmenu|hide]
note: TPTqm
en: Hide
nr: Fihla

[ctx: stylecontextmenu|show]
note: mrCMd
en: Show
nr: Tjengisa

[ctx: templatedlg|search_filter]
note: sGZMC
en: Search...
nr: Iyazuma...

[ctx: templatedlg|applist]
note: eECt7
en: Spreadsheets
nr: Amaspredtjhiti

[ctx: templatedlg|applist]
note: ajLbV
en: Presentations
nr: Amaphrizentheyitjhini

[ctx: versionscmis|datetime]
note: gRBJa
en: Date and time
nr: Ilanga nesikhathi

[ctx: versionscmis|comments]
note: FzBeT
en: Comments
nr: Imibono

[ctx: versionsofdialog|datetime]
note: nDGNv
en: Date and time
nr: Ilanga nesikhathi

[ctx: versionsofdialog|comments]
note: kqEcm
en: Comments
nr: Imibono

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
note: nMHZG
en: Title
nr: Thayithili

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
note: 7QBxh
en: Title:
nr: Thayithili:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
note: UGL46
en: Subject
nr: Isihloko

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
note: Rqom8
en: Subject:
nr: Isihloko:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
note: BbVSy
en: Author
nr: Umtloli

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
note: 6eSDz
en: Author:
nr: Umtloli:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
note: nA6Zp
en: Keywords
nr: Amagama amakhulu

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
note: hJatc
en: Keywords:
nr: Amagama amakhulu:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
note: NyeBb
en: Comments
nr: Imibono

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
note: tN79v
en: Comments:
nr: Imibono:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
note: C7AUH
en: Pages
nr: Amakhasi

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
note: vhAWA
en: Tables
nr: Amathebula

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
note: VNMuj
en: Images
nr: Iintjengiso

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
note: WePDJ
en: Objects
nr: Izinto

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
note: CXU2C
en: OLE Objects
nr: Izinto ze-OLE

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
note: zATfj
en: Paragraphs
nr: Iindima

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
note: S4c4V
en: Words
nr: Amagama

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
note: D4Ywc
en: Characters
nr: Amatshwayo

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
note: 8LRV5
en: Lines
nr: Amalayini

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
note: UhaXY
en: Origin
nr: Isithomo

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
note: eEVzH
en: Version
nr: Umhlobo

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
note: CGpUh
en: Sheets
nr: Amakhasi

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
note: 2okgs
en: Cells
nr: Amaseli

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
note: rgN97
en: Document Statistics
nr: Iimbalobalo zomtlolo

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
note: VsBfC
en: Summary
nr: Isirhunyezo

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
note: MiuQD
en: Property
nr: Into

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
note: mGZKg
en: Value
nr: Inani

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
note: TCEEW
en: Modified
nr: Tjhugululiwe

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
note: YYD9t
en: Modified:
nr: Tjhugululiwe:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
note: vBE2F
en: Revision number
nr: Inomboro yesibuyekezo

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
note: FXXNk
en: Revision number:
nr: Inomboro yesibuyekezo:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
note: HdSaz
en: Total editing time
nr: Isikhathi soke sokuhlela

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
note: snZkq
en: Total editing time:
nr: Isikhathi soke sokuhlela:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
note: AuQLP
en: Description
nr: Ihlathululo

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
note: WESrR
en: Description:
nr: Ihlathululo:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
note: RWroq
en: Size:
nr: Ubukhulu:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
note: 3GFSY
en: Type:
nr: Umhlobo:

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: GrDhX
en: Greek
nr: IsiGrigi

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: bApbv
en: Special
nr: Khethekileko

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: aXhLc
en: alpha
nr: aplha

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: c9n9F
en: element
nr: isiquntu

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: yXYWE
en: noelement
nr: akunasiquntu

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: nDkSp
en: strictlylessthan
nr: kwaphelangaphasikwe

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 9AZxy
en: strictlygreaterthan
nr: kwaphelangehlakwe

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 4F3qH
en: notequal
nr: ayilingani

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6UYC3
en: identical
nr: fana

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kDCC4
en: infinite
nr: ~Ukungapheleli

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CnJUL
en: angle
nr: i-engeli

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: MVfFZ
en: perthousand
nr: ngokwekulungwana

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: tqFYX
en: and
nr: kanye

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: jFASF
en: or
nr: namkha

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
note: hW5GK clang-format off
en: + Sign
nr: + Itshwayo

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
note: FMnYC
en: - Sign
nr: - Itshwayo

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
note: eaaXU
en: +- Sign
nr: +- Itshwayo

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
note: WVfQk
en: -+ Sign
nr: -+ Itshwayo

[ctx: RID_NEGX_HELP]
note: EFpbW
en: Boolean NOT
nr: Boolean AWA

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
note: RG9ck
en: Addition +
nr: Ukubala +

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
note: AJuhx
en: Subtraction -
nr: Ukukhupha -

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
note: AvCEW
en: Multiplication (x)
nr: Ukubuyelelabuyelela (x)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
note: ZEjZA
en: Multiplication (*)
nr: Ukubuyelelabuyelela (*)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
note: DNDLb
en: Division (Slash)
nr: Ukuhlukanisa (Sletjhi)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
note: jrFDi
en: Division (÷)
nr: Ukuhlukanisa (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
note: B4P4M
en: Division (Fraction)
nr: Ukuhlukanisa (Iqezu)

[ctx: RID_XANDY_HELP]
note: S6QRE
en: Boolean AND
nr: Boolean KANYE

[ctx: RID_XORY_HELP]
note: 2CAKD
en: Boolean OR
nr: Boolean NAMKHA

[ctx: RID_XEQY_HELP]
note: DcpN2
en: Is Equal
nr: Ilingana

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
note: 67oaU
en: Is Not Equal
nr: Ayilingani

[ctx: RID_XLTY_HELP]
note: evxCD
en: Is Less Than
nr: YiNcani kune

[ctx: RID_XGTY_HELP]
note: 2zLD5
en: Is Greater Than
nr: YiKulu kune

[ctx: RID_XLEY_HELP]
note: FToXS
en: Is Less Than Or Equal To
nr: Kungaphasi kuna nanyana kuyalingana

[ctx: RID_XGEY_HELP]
note: EhSMB
en: Is Greater Than Or Equal To
nr: Kukhulu kuna nanyana kuyalingana

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
note: cAE9M
en: Is Less Than Or Equal To
nr: Kungaphasi kuna nanyana kuyalingana

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
note: hE4hg
en: Is Greater Than Or Equal To
nr: Kukhulu kuna nanyana kuyalingana

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
note: sXM7x
en: Is Congruent To
nr: ILingana ne

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
note: PiF9E
en: Is Approximately Equal
nr: Pheze iyalingana

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
note: qxXzh
en: Is Similar To
nr: IFana ne

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
note: Yu5EU
en: Is Similar Or Equal
nr: IyaFana namkha iLingana ne

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
note: 4DWLB
en: Is Proportional To
nr: Ngobukhulu ilingana ne

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
note: 8RDRN
en: Is Orthogonal To
nr: Faka ama-engeli wesidleni we

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
note: eeLJw
en: Is Parallel To
nr: Linganisene ne

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
note: kKBBK
en: Toward
nr: Tjhinga ku

[ctx: RID_XINY_HELP]
note: FA6hg
en: Is In
nr: Ingaphakathi

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
note: oCdme
en: Is Not In
nr: Ayisingaphakathi kwe

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
note: d6H3K
en: Owns
nr: Mnikazi we

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
note: w3EsE
en: Union
nr: Bumbano

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
note: CEmDg
en: Intersection
nr: Ukuhlangana

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
note: HiSD3
en: Difference
nr: Umehluko

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
note: ToVZV
en: Subset
nr: Isethi encani

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
note: ERo34
en: Subset Or Equal To
nr: YiSethi encani namkha iLingana ne

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
note: Ut5XD
en: Superset
nr: Sethi eKulu

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
note: BCHWL
en: Superset Or Equal To
nr: Sethi eKulu namkha iLingana ne

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
note: K67nF
en: Not Subset
nr: AkunaSethi eKulu

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
note: FsuYX
en: Not Subset Or Equal
nr: AkunaSethi eKulu namkha iLingana ne

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
note: 7LJYb
en: Not Superset
nr: AkunaSethi eKulu

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
note: 2Z4St
en: Not Superset Or Equal
nr: AkunaSethi eKulu namkha ukuLingana

[ctx: RID_ABSX_HELP]
note: AcgYW
en: Absolute Value
nr: Inani elikhulu

[ctx: RID_FACTX_HELP]
note: rFEx7
en: Factorial
nr: Umphumela we-inthega

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
note: Cj4hL
en: Square Root
nr: Skweruthi

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
note: QtrqZ
en: N-th Root
nr: Isisekelo se-N-th

[ctx: RID_EX_HELP]
note: JLBAS
en: Exponential Function
nr: Ukwanda kwe-eksonenti

[ctx: RID_EXPX_HELP]
note: AEQ38
en: Exponential Function
nr: Ukwanda kwe-eksonenti

[ctx: RID_LNX_HELP]
note: GjNwW
en: Natural Logarithm
nr: Logarithimi yemVelo

[ctx: RID_LOGX_HELP]
note: FkUgL
en: Logarithm
nr: Logarithimi

[ctx: RID_SINX_HELP]
note: EChK8
en: Sine
nr: Sini

[ctx: RID_COSX_HELP]
note: MQGzb
en: Cosine
nr: Khosini

[ctx: RID_TANX_HELP]
note: 8zgCh
en: Tangent
nr: Thanjenti

[ctx: RID_COTX_HELP]
note: BBRxx
en: Cotangent
nr: Khothanjenti

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
note: DsTBd
en: Arcsine
nr: Akhsini

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
note: FPzbg
en: Arccosine
nr: Akhosini

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
note: EFP3E
en: Arctangent
nr: Akhthanjenti

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
note: mpBY2
en: Arccotangent
nr: Akhonthanjenti

[ctx: RID_SINHX_HELP]
note: gpCNS
en: Hyperbolic Sine
nr: Hayiphabholiki Sini

[ctx: RID_COSHX_HELP]
note: QXCBa
en: Hyperbolic Cosine
nr: Hayiphabholiki Khosini

[ctx: RID_TANHX_HELP]
note: F4ad5
en: Hyperbolic Tangent
nr: Hayiphabholiki Thanjenti

[ctx: RID_COTHX_HELP]
note: vtxUA
en: Hyperbolic Cotangent
nr: Hayiphabholiki Khonthanjenti

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
note: afq2C
en: Area Hyperbolic Sine
nr: Indawo yeHayiphabholiki Sini

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
note: bYkRi
en: Area Hyperbolic Cosine
nr: Indawo yeHayiphabholiki Khosini

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
note: acsCE
en: Area Hyperbolic Tangent
nr: Indawo yeHayiphabholiki Thanjenti

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
note: v9ccB
en: Area Hyperbolic Cotangent
nr: Indawo yeHayiphabholiki Khonthanjenti

[ctx: RID_SUMX_HELP]
note: 4eGMf
en: Sum
nr: Samba

[ctx: RID_PRODX_HELP]
note: zAAwA
en: Product
nr: Mkhiqizo

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
note: wAwFG
en: Coproduct
nr: Mkhiqizo owenziwe ngokubambisana

[ctx: RID_LIMX_HELP]
note: eyBRm
en: Limes
nr: Amalayimi

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
note: F7Cc3
en: There Exists
nr: Lapho kune

[ctx: RID_INTX_HELP]
note: NkTAp
en: Integral
nr: Inthegrali

[ctx: RID_IINTX_HELP]
note: p3RZE
en: Double Integral
nr: Inthegrali eBuyelelwe kaBili

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
note: rSSzV
en: Triple Integral
nr: Inthegrali eBuyelelwe kaThathu

[ctx: RID_LINTX_HELP]
note: FAhtN
en: Curve Integral
nr: Inthegrali yeKhevu

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
note: u6fSm
en: Double Curve Integral
nr: Inthegrali yeKhevu eBuyelelwe kabili

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
note: SGAUu
en: Triple Curve Integral
nr: Inthegrali yeKhevu eBuyelelwe kaThathu

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
note: L2GPS
en: Acute Accent
nr: Itshwayo elingehla kwamagama

[ctx: RID_BARX_HELP]
note: iNBv6
en: Line Above
nr: Layini ngehla

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
note: 4bj8T
en: Breve
nr: Itshwayo langehla elitjengisa ukamisa omfitjhani

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
note: KCnAL
en: Reverse Circumflex
nr: Itshwayo elingehla kwakakamisa elibuyela emva

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
note: JGDsk
en: Circle
nr: Indulungu

[ctx: RID_DOTX_HELP]
note: NFE9t
en: Dot
nr: Idothi

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
note: 3nLRD
en: Double Dot
nr: Amadothi amabili

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
note: vyBoF
en: Triple Dot
nr: Amadoti amathathu

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
note: B6Bdu
en: Grave Accent
nr: Itshwayo elingehla kwabokamisa

[ctx: RID_HATX_HELP]
note: NsttC
en: Circumflex
nr: Itshwayo elingehla kwakakamisa

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
note: uwDf4
en: Tilde
nr: Itshwayo lakamakghadlhana

[ctx: RID_VECX_HELP]
note: nJFs5
en: Vector Arrow
nr: Itshwayo lekomba levektha

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
note: BLziR
en: Line Below
nr: Layini ngenzasi

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
note: Ao3kR
en: Line Over
nr: Layini ngehla

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
note: CGexE
en: Line Through
nr: Layini ekhamba phakathi

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
note: ocuzq
en: Transparent
nr: Khanyelako

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
note: CkgdF
en: Bold Font
nr: Fonti ebholdi

[ctx: RID_ITALX_HELP]
note: 9HXmb
en: Italic Font
nr: Fonti e-ithaliki

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
note: wHZAL
en: Resize
nr: Khulisa butjha

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
note: dFJdi
en: Change Font
nr: Tjhugulula ifonti

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
note: A2GQ4
en: Group Brackets
nr: IimBayana zokuFaka eenQhemeni

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
note: X7CEt
en: Round Brackets
nr: IimBayana ezisiZombelezi

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
note: AYBJ3
en: Square Brackets
nr: IimBayana eziSikwere

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
note: 72tg7
en: Double Square Brackets
nr: IimBayana eziziinKwere eziBuyelelwe kaBili

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
note: 8q7SE
en: Braces
nr: Izinto zokuqinisa

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
note: bR8zw
en: Angle Brackets
nr: IimBayana ze-engeli

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
note: L4q5e
en: Single Lines
nr: Amalayini akhamba ngayinye

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
note: pxcsk
en: Double Lines
nr: AmaLayini akhamba ngamabili

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
note: QpgTC
en: Operator Brackets
nr: IimBayana zomSebenzisi

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
note: 26fDL
en: Round Brackets (Scalable)
nr: IimBayana eziyiNdulungu (eziTjhugulukako)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
note: hYSwY
en: Square Brackets (Scalable)
nr: IimBayana eziSikwere (eziTjhugulukako)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
note: GYgVC
en: Double Square Brackets (Scalable)
nr: IimBayaba eziKhamba ngambili (eziTjhugulukako)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
note: yAB5Z
en: Braces (Scalable)
nr: Izinto zokuqinisa (eziTjhugulukako)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
note: gVyvk
en: Angle Brackets (Scalable)
nr: IimBayana ze-Engeli (eziTjhulukako)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
note: zefYy
en: Single Lines (Scalable)
nr: AmaLayini akhamba ngaLinye (aTjhugulukako)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
note: xRAGP
en: Double Lines (Scalable)
nr: AmaLayini akhamba ngamaBili (aTjhugulukako)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
note: EzvMA
en: Operator Brackets (Scalable)
nr: IimBayana zomSebenzisi (eziTjhugulukako)

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
note: aHELy
en: Braces Top (Scalable)
nr: Izinto zokuqinisa ngehla (eziTjhugulukako)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
note: LUhCa
en: Braces Bottom (Scalable)
nr: Izinto zokuqinisa ngenzasi (eziTjhugulukako)

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
note: wePDA
en: Subscript Right
nr: Tlola ngenzasi kwelayini ngesidleni

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
note: tAk6B
en: Power
nr: Amandla

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
note: fkDc3
en: Subscript Left
nr: Tlola ngenzasi kwelayini ngesinceleni

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
note: diRUE
en: Superscript Left
nr: Tlola ngehla kwelayini ngesinceleni

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
note: cA8up
en: Subscript Bottom
nr: Tlola ngenzasi kwelayini ngenzasi

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
note: BmFm5
en: Superscript Top
nr: Tlola ngehla kwelayini ngehla

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
note: tnBvX
en: Vertical Stack (2 Elements)
nr: Ububeko oburwe (2 izinto)

[ctx: RID_STACK_HELP]
note: uAfzF
en: Vertical Stack
nr: Ububeko oburwe

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
note: GZoUk
en: Matrix Stack
nr: Ububeko bokuhleleka

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
note: qGAFn
en: Align Left
nr: Linganisa ngesinceleni

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
note: BpAbA
en: Align Center
nr: Linganisa phakathi

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
note: RTRN9
en: Align Right
nr: Linganisa ngesidleni

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
note: ixk6B
en: Empty Set
nr: Isethi enganalitho

[ctx: RID_RE_HELP]
note: fbVuw
en: Real Part
nr: Ingcenye yamambala

[ctx: RID_IM_HELP]
note: DjahE
en: Imaginary Part
nr: Ingcenye yomkhumbulo

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
note: 5TTyg
en: Partial
nr: Kancani

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
note: f9sfv
en: Dots In Middle
nr: Amadothi phakathi

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
note: C3nbh
en: Dots To Top
nr: Amadothi ukutjhinga phezulu

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
note: XDsJg
en: Dots At Bottom
nr: Amadothi enzasi

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
note: TtFD4
en: Dots Vertically
nr: Amadothi rwe

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
note: YsuWX
en: Concatenate
nr: Khonkhathineyithi

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
note: wfbfE
en: Divides
nr: Hlukanisa

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
note: 3BFDd
en: Does Not Divide
nr: Ayihlukanisi

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
note: CCvBP
en: Double Arrow Left
nr: ITshwayo leKomba elikaBili ngesiNceleni

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
note: UJYMA
en: Double Arrow Left And Right
nr: ITshwayo leKomba elikaBili ngesiNceleni nangesiDleni

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
note: xEGRt
en: Double Arrow Right
nr: ITshwayo leKomba elikaBili ngesiDleni

[ctx: RID_SETN_HELP]
note: 9fdkb
en: Natural Numbers Set
nr: Sethi yeeNomboro zemVelo

[ctx: RID_SETZ_HELP]
note: rCVLA
en: Integers Set
nr: Sethi yama-Inthega

[ctx: RID_SETQ_HELP]
note: bPiC2
en: Set of Rational Numbers
nr: Sethi yeeNomboro zomKhumbulo

[ctx: RID_SETR_HELP]
note: ftype
en: Real Numbers Set
nr: Sethi yeeNomboro zamaMbala

[ctx: RID_SETC_HELP]
note: i4knq
en: Complex Numbers Set
nr: Sethi yeeNomboro eziHlangahlangeneko

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
note: EsxDq
en: Large Circumflex
nr: Itshwayo lakakamisa elikhulu

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
note: Ho4gN
en: Large Tilde
nr: Itshwayo elikhulu lakamakghadlhana

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
note: DJGj6
en: Large Vector Arrow
nr: Itshwayo leVektha eliKulu

[ctx: RID_HBAR_HELP]
note: 5Ce5n
en: h Bar
nr: h Bha

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
note: PAJLg
en: Lambda Bar
nr: Ibha ye-Lambda

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
note: obBGe
en: Left Arrow
nr: Itshwayo lekomba langesinceleni

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
note: krnEB
en: Right Arrow
nr: Itshwayo lekomba langesidleni

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
note: gADL7
en: Up Arrow
nr: Itshwayo lekomba elitjhinga phezulu

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
note: oTVat
en: Down Arrow
nr: Itshwayo lekomba elitjhinga phasi

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
note: H7MZE
en: Functions
nr: Imisebenzi

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
note: Yif8p
en: Others
nr: Okhunye

[ctx: RID_FONTREGULAR]
note: u47dF
en: Standard
nr: Amukelekile

[ctx: RID_FONTITALIC]
note: aZbaD
en: Italic
nr: Ithaliki

[ctx: RID_FONTBOLD]
note: 7t5Hn
en: Bold
nr: Bholdi

[ctx: STR_BLACK]
note: urCxA
en: black
nr: nzima

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
note: TEnpE
en: left
nr: ngesinceleni

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
note: U9mzR
en: right
nr: ngesidleni

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
note: C3cxx
en: Commands
nr: Imilayo

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
note: Sgayv
en: Formula
nr: Fomula

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
note: veG66
en: Saving document...
nr: Bulunga umtlolo...

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
note: M6rLx
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
nr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Fomula

[ctx: RID_ERR_IDENT]
note: AFFdK
en: ERROR :
nr: IPHOSO:

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
note: p2FHe
en: Unexpected character
nr: Itshwayo elingakalindelwa

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
note: RGAFy
en: '{' expected
nr: '{' lindelwe

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
note: Wyx9q
en: '}' expected
nr: '}' lindelwe

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
note: B7B7y
en: '(' expected
nr: '(' lindelwe

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
note: kKoFQ
en: ')' expected
nr: ')' lindelwe

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
note: ZWBDD
en: '#' expected
nr: '#' lindelwe

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
note: HLZNK
en: Color required
nr: Umbala olindelweko

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
note: GboH7
en: 'RIGHT' expected
nr: 'SIDLENI' lindelwe

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
note: NqNaF
en: Symbols
nr: Amatshwayo we-

[ctx: catalogdialog|symbolname]
note: Gu3DC
en: Unknown
nr: Ayaziwa

[ctx: fontdialog|formulaL]
note: eepux
en: Font
nr: Ifonti

[ctx: printeroptions|borders]
note: 3zuC8
en: Borders
nr: Imikhawulo

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
note: DShKA
en: Symbols
nr: Amatshwayo we-

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
note: JtFqi
en: Borders
nr: Imikhawulo

[ctx: spacingdialog|8title]
note: zw8j8
en: Symbols
nr: Amatshwayo we-

[ctx: spacingdialog|10title]
note: FzdXL
en: Borders
nr: Imikhawulo

[ctx: STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX]
note: PDMJD Internet Media Type Presentations
en: Workplace
nr: Indawo yokusebenzela

[ctx: STR_UNDO]
note: fLdeV To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
nr: Ukwenzulula:

[ctx: STR_REPEAT]
note: 2utVD
en: ~Repeat:
nr: ~Buyelela:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
note: 3DCSV
en: Unformatted text
nr: Itheksti engakalungiswa

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
note: CCGwi
en: Status Info from Svx Internal Link
nr: Ilwazi lobujamo elibuya ekuThintaneni kwangaphakathi nge-Svx

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
note: CdJBD
en: Netscape Bookmark
nr: IsiBekisi seNcwadi se-Netscape

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
note: 472xQ
en: Star server format
nr: Indlela yokusebenza kweseva ye-Star

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
note: afRsn
en: Star object format
nr: Indlea yokusebenza kwe-Star ilwazi ledatha

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
note: VFT89
en: Applet object
nr: IIwazi le-Apleti

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
note: Q4uNb
en: Plug-in object
nr: Ilwazi ledatha eliplagwako

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
note: CnQhX
en: StarWriter 3.0 object
nr: Ilwazi ledatha le-StarWriter 3.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
note: NWNxG
en: StarWriter 4.0 object
nr: Ilwazi ledatha le-StarWriter 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
note: XvDZr
en: StarWriter 5.0 object
nr: Ilwazi ledatha le-StarWriter 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
note: hFHVx
en: StarWriter/Web 4.0 object
nr: Ilwazi ledatha le-StarWriter/Webh 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
note: DpFQA
en: StarWriter/Web 5.0 object
nr: Ilwazi ledatha le-StarWriter/Webh 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
note: Ctecy
en: StarWriter/Master 4.0 object
nr: Ilwazi ledatha le-StarWriter/Masta 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
note: WoEVQ
en: StarWriter/Master 5.0 object
nr: Ilwazi ledatha le-StarWriter/Masta 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
note: oGSK9
en: StarDraw object
nr: Ilwazi ledatha le-StarDraw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
note: 9xsgg
en: StarDraw 4.0 object
nr: Ilwazi ledatha le-StarDraw 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
note: r5rso
en: StarImpress 5.0 object
nr: Ilwazi ledatha le-StarImpress 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
note: GTKnp
en: StarDraw 5.0 object
nr: Ilwazi ledatha leStarDraw 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
note: kKApU
en: StarCalc object
nr: Ilwazi ledatha le-StarCalc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
note: jSTor
en: StarCalc  4.0 object
nr: Ilwazi ledatha le-StarCalc 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
note: zzGDB
en: StarCalc 5.0 object
nr: Ilwazi ledatha le-StarCalc 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
note: YVTqL
en: StarChart object
nr: Ilwazi ledatha le-StarChart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
note: C9uqt
en: StarChart 4.0 object
nr: Ilwazi ledatha le-StarChart 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
note: ULov2
en: StarImage object
nr: Ilwazi ledatha le-StarImage

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
note: Wzc3p
en: StarImage 4.0 object
nr: Ilwazi ledatha le-StarImage 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
note: F8CgU
en: StarImage 5.0 object
nr: Ilwazi ledatha le-StarImage 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
note: 3iFHh
en: StarMath object
nr: Ilwazi ledatha le-StarMath

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
note: AAzLM
en: StarMath 4.0 object
nr: Ilwazi ledatha le-StarMath 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
note: FGSz4
en: StarMath 5.0 object
nr: Ilwazi ledatha le-StarMath 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
note: eyCtG
en: StarObject Paint object
nr: Ilwazi ledatha le-Starilwazi ledatha Paint

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
note: XTiAV
en: Microsoft Word object
nr: Ilwazi ledatha le-Microsoft Word

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
note: KCUj8
en: StarFrameSet object
nr: Ilwazi ledatha le-StarFrameSet

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
note: iUmYW
en: Office document object
nr: Ilwazi ledatha lomtlolo we-ofisi

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
note: 8NToB
en: Notes document info
nr: Amanoti welwazi lomtlolo

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
note: ErG5N
en: Sfx document
nr: Umtlolo we-Sfx

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
note: Pm6K6
en: Graphic object
nr: Into yomgwalo

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
note: CDeqm
en: Windows metafile
nr: Ifayili elitjhugulula ubujamo le-Windows

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
note: AeDJM
en: Data source object
nr: Ilwazi lomsuka wedatha

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
note: AuVFy
en: Data source table
nr: Ithebula yomsuka wedatha

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
note: SGKi5
en: SQL query
nr: Umbuzo we-SQL

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
note: YGTkw
en: Link
nr: Ukuthintana

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
note: zHkC5
en: HTML format without comments
nr: Indlela ye-HTML enganamibono

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
note: wDxCa
en: Object % could not be inserted.
nr: Into % akhenge ifakwe.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
note: zz7WG
en: Object from file % could not be inserted.
nr: Izinto ezibuya efayilini % akhenge zifakwe.

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
note: KXJx2
en: Further objects
nr: Izinto ezinye

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
note: Aoy8t
en: Unknown source
nr: Umsuka awaziwa

[ctx: STR_SVT_BYTES]
note: rKnxB
en: Bytes
nr: Amabhayithi

[ctx: STR_SVT_KB]
note: 3xx7Y
en: KB
nr: I-KB

[ctx: STR_SVT_MB]
note: WpMzR
en: MB
nr: I-MB

[ctx: STR_SVT_GB]
note: Gp5qG
en: GB
nr: I-GB

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: nAUWx default or normal sorting algorithm
en: Normal
nr: Jayelekile

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: 67hD2 default or normal sorting algorithm
en: Character set
nr: Isethi yamatshwayo

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
note: BYGau sorting according to the unicode code point of the character
en: Unicode
nr: Ihlelo linye lemilayo yekhompyutha

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: onJwb phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
nr: Incwadi yefoni

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
note: FMEE2
en: Phonetic (alphanumeric first)
nr: Ifonetiki (iinomboro namaledere kokuthoma)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
note: HjF8p
en: Phonetic (alphanumeric last)
nr: Ifonetiki (iinomboro namaledere kokugcina)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
note: 5qyCq
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
nr: Ifonetiki (iinomboro namaledere kokuthoma, zibuthelelwe ngamasilabhuli)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
note: XZdA3
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
nr: Ifonetiki (iinomboro namaledere kokuthoma, zibuthelelwe bokamisa)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
note: cYBZQ
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
nr: Ifonetiki (iinomboro namaledere kokugcina, zibuthelelwe ngamasilabhuli)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
note: kt3PC
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
nr: Ifonetiki (iinomboro namaledere kokugcina, zibuthelelwe bokamisa)

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
note: KBGLa
en: Light
nr: Lula

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
note: mZkDz
en: Light Italic
nr: I-italiki elula

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
note: QBxYq
en: Regular
nr: Jayelekilel

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
note: u5Gop
en: Italic
nr: Italiki

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
note: tHu3B
en: Bold
nr: Dege

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
note: cbXrP
en: Bold Italic
nr: I-italiki edege

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
note: yHZD2
en: Black
nr: Nzima

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
note: 4eGUH
en: Black Italic
nr: I-italiki enzima

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
note: zhoAB
en: Book
nr: Incwadi

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
note: bBXFx
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
nr: Ifonti efanako izakusetjenziswa emtjhinini wakho wokugadangisa neskrinini.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
note: HFBCn
en: This is a printer font. The screen image may differ.
nr: Lefonti ngeyomtjhini wokugadangisa. Isithombe seskrini singehluka.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
note: iceoL
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
nr: Lomhlobo wefonti uzakwenziwa butjha namkha oseduze nawo uzakusetjenziwa.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
note: hBbuZ
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
nr: Lefonti ayikafakwa. Ifonti eseduze khulu izakusetjenziswa.

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
note: f6NAc
en: Move Left
nr: Tjhidisela Ngesinceleni

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
note: nrvoV
en: Move Right
nr: Tjhidisela Ngesidleni

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
note: mZ4Ln
en: Add
nr: Ngeza

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
note: PG9qt
en: Vertical Ruler
nr: Irula Evundlileko

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
note: hduW4
en: Waiting
nr: Lindile

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
note: drDMK
en: Error
nr: Iphoso

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
note: yobGc
en: <none>
nr: <akukho>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
note: Fa4nQ
en: Company
nr: Ikampani

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
note: DdDzQ
en: Department
nr: UmNyango

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
note: LXmyi
en: First name
nr: Ibizo

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
note: 2MkxF
en: Last name
nr: Isibongo

[ctx: STR_FIELD_STREET]
note: VyyM6
en: Street
nr: Istrada

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
note: wUdSC
en: Country
nr: Inarha

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
note: tAg9k
en: ZIP Code
nr: Ikhodi ye-ZIP

[ctx: STR_FIELD_CITY]
note: UYGgj
en: City
nr: Idorobha

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
note: vTYyD
en: Title
nr: Itahyithili

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
note: E7qqB
en: Position
nr: Ubujamo

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
note: NiFzB
en: Addr. Form
nr: Isikhala se-Adresi

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
note: CFDX6
en: Initials
nr: Ama-initjhiyali

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
note: 2DADo
en: Complimentary close
nr: Ukuvalwa kokuzalisa

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
note: 8MWGd
en: Tel: Home
nr: Umtato: weKhaya

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
note: fX9J4
en: Tel: Work
nr: Umtato: weMsebenzini

[ctx: STR_FIELD_URL]
note: aHNGY
en: URL
nr: I-URL

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
note: CGutA
en: Note
nr: Inoti

[ctx: STR_FIELD_USER1]
note: btBDG
en: User 1
nr: Umsebenzisi 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
note: A4nkT
en: User 2
nr: Umsebenzisi 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
note: J48Kt
en: User 3
nr: Umsebenzisi 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
note: 3BxjF
en: User 4
nr: Umsebenzisi 4

[ctx: STR_FIELD_ID]
note: tBBKp
en: ID
nr: I-ID

[ctx: STR_FIELD_STATE]
note: H3ygA
en: State
nr: Ubujamo

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
note: xP2AC
en: Tel: Office
nr: Umtato: Ofisini

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
note: P6Vm5
en: Pager
nr: I-Pager

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
note: ayErk
en: Mobile
nr: Umaliledinini

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
note: 26wjz
en: Tel: Other
nr: Umtato: Omunye

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
note: runZ4
en: Calendar
nr: Ikhalenda

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
note: 7niGM
en: Invite
nr: Mema

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
note: XD3FG
en: Select JRE
nr: Khetha Irhemo

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
note: WETqJ
en: JRE is Defective
nr: Thungathako/funako

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
note: q7s6f
en: Source code
nr: Ikhodi yomsuka

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
note: PZmAB
en: Bookmark file
nr: Ifayili ye-Iimbekisi zencwadi

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
note: eNRzD
en: Graphics
nr: Imigwalo

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
note: Enc4X
en: Configuration file
nr: Ifayili yokuhlangana kwamhlelo wekhompyutha

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
note: sP5AK
en: Application
nr: Ukusebenzisa

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
note: jAA7S
en: Database table
nr: Ithebula yebuthelelo lekhompyutha

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
note: CEhUy
en: System file
nr: Irherho lefayili

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
note: E2Kzj
en: MS Word document
nr: Umtlolo we-MS Word

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
note: BU7Pw
en: Help file
nr: Ifayili yerhelebho

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
note: 6W6tY
en: Archive file
nr: Ifayili yebulungelo

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
note: c9WiE
en: Log file
nr: Ifayili ye-log

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
note: J4Pki
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
nr: UmTlolo omKhulu we-StarWriter 4.0 / 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
note: pcLE6
en: Text file
nr: Ifayili yetheksti

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
note: 7bMJT
en: Link
nr: Ithintwano

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
note: Xcec2
en: MS Excel document
nr: Umtlolo we-MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
note: FWiWT
en: MS Excel template
nr: Ithempleyiti ye-MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
note: WBsxH
en: Batch file
nr: Ifayili lemilayo

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
note: SPQtV
en: File
nr: Ifayili

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
note: Vh78a
en: Folder
nr: Ifolda

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
note: ZK69j
en: Text Document
nr: Umtlolo wetheksti

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
note: p2aL6
en: Spreadsheet
nr: Ispredtjhiti

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
note: SCtHH
en: Presentation
nr: Iphrizentheyitjhini

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
note: 5gtdF
en: Drawing
nr: Umgwalo

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
note: iLqe2
en: Master document
nr: Umtlolo omkhulu

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
note: FF4fa
en: Formula
nr: Ifomula

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
note: FBCWx
en: Local drive
nr: I-drive yendawo

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
note: MEF3h
en: Disk drive
nr: I-disk drive

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
note: 55Dof
en: CD-ROM drive
nr: I-CD-ROM drive

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
note: 82Acc
en: Network connection
nr: Ithintwano lethungelelwano

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
note: 3CBfJ
en: MS PowerPoint Document
nr: Umtlolo we-MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
note: DS7CP
en: MS PowerPoint Template
nr: Ithempelyiti ye-MS PowePoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
note: syag8
en: MS PowerPoint Show
nr: Veza i-MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
note: t6krU
en: MathML Document
nr: Umtlolo we-MathML

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
note: ims8J
en: OpenDocument Database
nr: Ibuthelelo leOpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
note: oEsdN
en: OpenDocument Drawing
nr: Umgwalo weOpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
note: Bt5dS
en: OpenDocument Formula
nr: IFomula yeOpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
note: sMAZA
en: OpenDocument Master Document
nr: Umtlolo omKhulu weOpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
note: ufLx7
en: OpenDocument Presentation
nr: Iphrizentheyitjhini yeOpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
note: TjbnG
en: OpenDocument Spreadsheet
nr: ISpredtjhiti seOpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
note: FbCGb
en: OpenDocument Text
nr: Itheksti yeOpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
note: JRP2W
en: OpenDocument Spreadsheet Template
nr: IThempleyiti yeSpredtjhiti yeOpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
note: 3QUto
en: OpenDocument Drawing Template
nr: IThempleyiti yeOpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
note: 5CfAm
en: OpenDocument Presentation Template
nr: Ithempleyiti yePhrizentheyitjhini yeOpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
note: PBGYD
en: OpenDocument Text Template
nr: Ithempleyiti yeTheksti yeOpenDocument

[ctx: RID_ERRCTX]
note: kAGSe
en: Error
nr: Iphoso

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 2DGhK
en: Warning
nr: Isiyeleliso

[ctx: RID_ERRCTX]
note: K3N24
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
nr: $(ERR) ekuzaliseni ithempleyiti $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: KeE9c
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
nr: $(ERR) ekuvezeni ilwazi lomtlolo $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 5irLZ
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
nr: $(ERR) ekutloleni umtlolo $(ARG1) njengethempleyiti

[ctx: RID_ERRCTX]
note: HRZZ7
en: $(ERR) copying or moving document contents
nr: $(ERR) ekukopeni namkha ekutjhidiseni okuphethwe mtlolo

[ctx: RID_ERRCTX]
note: FF5mJ
en: $(ERR) starting the Document Manager
nr: $(ERR) ekuthomeni uMphathi womTlolo

[ctx: RID_ERRCTX]
note: AD6P7
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
nr: $(ERR) ekwenzeni umtlolo omutjha $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: CAKFw
en: $(ERR) expanding entry
nr: $(ERR) ekukhuliseni okufakwako

[ctx: RID_ERRCTX]
note: E9BVp
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
nr: $(ERR) ekuzaliseni ISISEKO somtlolo $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7pgmv
en: $(ERR) searching for an address
nr: $(ERR) ekuzumeni i-adresi

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eE8XY
en: Abort
nr: Lisa

[ctx: RID_ERRHDL]
note: cmB26
en: Nonexistent object
nr: Ilwazi ledatha alikho

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4srDg
en: Object already exists
nr: Ilwazi ledatha sele likhona

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tz75u
en: Object not accessible
nr: Ilwazi ledatha lifikeleleki

[ctx: RID_ERRHDL]
note: K8jQD
en: Inadmissible path
nr: Indledlana engamukelekiko

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ev3fM
en: Locking problem
nr: Umraro wokuloga

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ZTK6Z
en: Wrong parameter
nr: Umkhawulo okungasiwo

[ctx: RID_ERRHDL]
note: y3R74
en: Resource exhausted
nr: Umthombo uphelile

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UvBGS
en: Action not supported
nr: Isenzo asisekelwa

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vA6ip
en: Write Error
nr: Iphoso Yokutlola

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YkCFr
en: Version Incompatibility
nr: Ukungakhambisani kwemihlobo

[ctx: RID_ERRHDL]
note: iCMkX
en: Incorrect format
nr: Indlela yokusebenza okungasiyo

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4C2Re
en: Error creating object
nr: Iphoso ekwenzeni ilwazi ledatha

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 97NJ3
en: Inadmissible value or data type
nr: Igugu namkha idatha engamukelekiko

[ctx: RID_ERRHDL]
note: KnGEy
en: BASIC runtime error
nr: Iphoso esikhathini sokusebenza ESISEKO

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 48vBG
en: BASIC syntax error
nr: Iphoso ESISEKO yokuhlelwa kwelimi lekhompyutha

[ctx: RID_ERRHDL]
note: SHZVG
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
nr: Umsebenzi akhenge wenziwe ngabanga le-memory engakaneli.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hfw2A
en: An object cannot be copied into itself.
nr: Ilwazi ledatha angeze lakopelwa kilo.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: NN7hU
en: The wrong password has been entered.
nr: Ufake iphaswed okungasiyo.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: PT9qC
en: The contents could not be created.
nr: Okungaphakathi akhenge kwenziwe.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 5tpDB
en: The file name is too long for the target file system.
nr: Igama lefayili lide khulu bona lingangena erherhweni lefayili enqotjhiweko.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mfmpc
en: Could not create backup copy.
nr: Ayikwazi ukwenza ikhophi yokusekela.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 8efKG
en: Invalid data length.
nr: Ubukhulu bedatha obungasbenziko.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XRpcv
en: Function not possible: path contains current directory.
nr: Umsebenzi awukghonakali indledlana inerhemo lanjesi.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDMmp
en: Function not possible: device (drive) not identical.
nr: Umsebenzi awukghonakali: isisetjenziswa (i-drive) ayifani.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ofvvG
en: Device (drive) not ready.
nr: Isisetjenziswa (i-drive) ayisebenzi.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XVTHm
en: Function not possible: write protected.
nr: Umsebenzi awukghoneki: ukutlola kuvikelwe.

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jGYA8
en: [None]
nr: [Ayikho]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aUWzb
en: Unknown
nr: Ayaziwa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AQgxZ
en: Default
nr: Ona

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TVGco
en: Albanian
nr: isi-Albania

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: unNc6
en: Arabic
nr: Isi-Arabhu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6GPFd
en: Arabic (Bahrain)
nr: kwe-Arabhu (Bahrain)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XgGyg
en: Arabic (Egypt)
nr: kwe-Arabhu (Egypt)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nKF3r
en: Arabic (Iraq)
nr: kwe-Arabhu (Iraq)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bVjMH
en: Arabic (Jordan)
nr: kwe-Arabhu (Jordan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2tQFC
en: Arabic (Kuwait)
nr: kwe-Arabhu (Kuwait)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EvECi
en: Arabic (Lebanon)
nr: kwe-Arabhu (Lebanon)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AWBGA
en: Arabic (Libya)
nr: kwe-Arabhu (Lybia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YmCZY
en: Arabic (Morocco)
nr: kwe-Arabhu (Morocco)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VB6tk
en: Arabic (Oman)
nr: kwe-Arabhu (Oman)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nURdz
en: Arabic (Qatar)
nr: kwe-Arabhu (Qatar)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdyFU
en: Arabic (Saudi Arabia)
nr: kwe-Arabhu (Saudi Arabia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: caDrq
en: Arabic (Syria)
nr: kwe-Arabhu (Syria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TqKZQ
en: Arabic (Tunisia)
nr: kwe-Arabhu (Tunisia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VfYi2
en: Arabic (UAE)
nr: kwe-Arabhu (UAE)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f7D5o
en: Arabic (Yemen)
nr: kwe-Arabhu (Yemen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C3C7G
en: Basque
nr: i-Basque

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dJPsj
en: Bengali (India)
nr: Bhengali (Indiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3SEoJ
en: Catalan
nr: i-Catalan

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErGw2
en: Chinese (traditional)
nr: Isi-China (sendabuko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WzgGw
en: Chinese (Hong Kong)
nr: kwe-China (Hong Kong)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Kfrv5
en: Chinese (Singapore)
nr: kwe-China (Singapore)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BSHqu
en: Chinese (Macau)
nr: kwe-China (Macau)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DjdDj
en: Czech
nr: Isi-Czech

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xnGM2
en: Danish
nr: Isi-Danish

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yMGyj
en: Dutch (Netherlands)
nr: IsiDatjhi (se-Netherlands)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qgJE9
en: Dutch (Belgium)
nr: isiDutch (Belgium)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: STsDT
en: English (USA)
nr: IsiNgisi (se-USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCBBC
en: English (UK)
nr: isiNgisi (UK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XCJAF
en: English (Australia)
nr: isiNgisi (Australia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KPGdA
en: English (Canada)
nr: isiNgisi (Canada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vGWET
en: English (New Zealand)
nr: isiNgisi (New Zealand)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RYtwA
en: English (South Africa)
nr: isiNgisi (iSewula Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fEWbR
en: English (Jamaica)
nr: isiNgisi (Jamaica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4tDmL
en: English (Caribbean)
nr: isiNgisi (Caribbean)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: craLz
en: English (Belize)
nr: isiNgisi (Belize)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oAnX9
en: English (Trinidad)
nr: isiNgisi (Trinidad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DbBaG
en: English (Zimbabwe)
nr: isiNgisi (Zimbabwe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bGuDT
en: English (Philippines)
nr: isiNgisi (Philippines)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uqECc
en: Estonian
nr: Isi-Estonian

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AGGnV
en: Finnish
nr: Isi-Finnish

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UyH2X
en: Faroese
nr: kweFaroese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FSxwV
en: French (France)
nr: Isi-Frentji (seFrance)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LGkgS
en: French (Belgium)
nr: isiFrentjhi (Belgium)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TFQ8G
en: French (Canada)
nr: isiFrentjhi (Canada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8NnQa
en: French (Switzerland)
nr: isiFrentjhi (Switzerland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DkXiH
en: French (Luxembourg)
nr: isiFrentjhi (Luxembourg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8BeKQ
en: French (Monaco)
nr: isiFrentjhi (Monaco)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6m5ud
en: German (Germany)
nr: IsiJarimani (seJemeni)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bTDdf
en: German (Switzerland)
nr: isiJarimani (Switzerland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H6rUb
en: German (Austria)
nr: isiJarimani (Australia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EXUrT
en: German (Luxembourg)
nr: isiJarimani (Luxembourg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wYXvd
en: German (Liechtenstein)
nr: isiJarimani (Liechtenstein)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBvcg
en: Greek
nr: IsiGrigi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QzGHA
en: Gujarati
nr: i-Gujarati

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gU5Y9
en: Hebrew
nr: IsiHebheru

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vkmai
en: Hindi
nr: isiHindu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdD6d
en: Hungarian
nr: isiHangari

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sRD2B
en: Icelandic
nr: isi-Iceland

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K95FW
en: Indonesian
nr: isi-Indonesia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dshDi
en: Italian (Italy)
nr: Is-Tariyana (se-Italy)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DELVB
en: Italian (Switzerland)
nr: isi-Ithali (Swidzerland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ruFE2
en: Japanese
nr: IsJapani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qFQYv
en: Kannada
nr: i-Kannada

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HBG3C
en: Kashmiri (Kashmir)
nr: isiKashmiri (Kashmir)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DwhmJ
en: Kashmiri (India)
nr: isiKashmiri (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fABxX
en: Konkani
nr: isiKonkani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5XXpX
en: Korean (RoK)
nr: isiKoriya (RoK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ynb76
en: Latvian
nr: isiLatvian

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C4VrT
en: Lithuanian
nr: isiLithuania

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zPNto
en: Macedonian
nr: isiMacedonia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nVTHg
en: Malay (Malaysia)
nr: isiMalay (Malaysia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8niko
en: Malayalam
nr: i-Malayam

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wX45Q
en: Manipuri
nr: isiManipuri

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wdBgL
en: Marathi
nr: isiMarathi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gkEEQ
en: Nepali (Nepal)
nr: isi-Nepali (Nepali)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LaDAA
en: Nepali (India)
nr: isi-Nepali (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KEoWD
en: Polish
nr: IsiPolish

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hZAXE
en: Portuguese (Portugal)
nr: IsiPutukezi (sePortugal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5CG3
en: Portuguese (Brazil)
nr: IsiPutukezi (Brazil)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ATDT
en: Rhaeto-Romance
nr: isi-Rhaeto-Romance

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tJTih
en: Russian
nr: IsiRatjhiya

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rih6F
en: Sanskrit
nr: isi-Sanskrit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GS6BZ
en: Slovenian
nr: i-Slovenia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bCFN3
en: Spanish (Spain)
nr: I-Spanish (se-Spain)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AXKJF
en: Spanish (Mexico)
nr: i-Spanish (Mexico)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ExjA
en: Spanish (Guatemala)
nr: i-Spanish (Guatemala)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ndaNA
en: Spanish (Costa Rica)
nr: i-Spanish (Costa Rica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rAYvf
en: Spanish (Panama)
nr: i-Spanish (Panama)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rwjDV
en: Spanish (Dom. Rep.)
nr: i-Spanish (Dom. Rep.)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aeV5T
en: Spanish (Venezuela)
nr: i-Spanish (Venezuela)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H4CHi
en: Spanish (Colombia)
nr: i-Spanish (Colombia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NkaU2
en: Spanish (Peru)
nr: i-Spanish (Peru)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2yKQy
en: Spanish (Argentina)
nr: i-Spanish (Argentina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Q7iGB
en: Spanish (Chile)
nr: i-Spanish (Chile)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQeC3
en: Spanish (Uruguay)
nr: i-Spanish (Uruguay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EmgTp
en: Spanish (Paraguay)
nr: i-Spanish (Paraguay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: T7rLH
en: Spanish (Bolivia)
nr: i-Spanish (Bolivia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GNG7W
en: Spanish (El Salvador)
nr: i-Spanish (El Salvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HoGhs
en: Spanish (Honduras)
nr: i-Spanish (Honduras)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KgEGv
en: Spanish (Nicaragua)
nr: i-Spanish (Nicaragua)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uj9QF
en: Spanish (Puerto Rico)
nr: i-Spanish (Puerto Rico)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3bTTE
en: Swahili (Kenya)
nr: isi-Swahili (Kenya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AFhrJ
en: Swedish (Sweden)
nr: Isi-Sweden (se-Sweden)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BKF86
en: Swedish (Finland)
nr: isi-Swedish (Finland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dAFTH
en: Tamil
nr: i-Tamil

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RHZbp
en: Tatar
nr: iTatar

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pTFA6
en: Telugu
nr: i-Telugu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3xQFG
en: Thai
nr: i-Thai

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7SBCF
en: Turkish
nr: Isi-Turkish

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jg4Y4
en: Urdu (Pakistan)
nr: isi-Urdu (Pakistan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: reDrZ
en: Urdu (India)
nr: isi-Urdu (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AciD4
en: Ukrainian
nr: isi-Ukrainia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: seQBA
en: Welsh
nr: isi-Welsh

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UxE47
en: Esperanto
nr: isi-Esperanto

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QDEQB
en: Kinyarwanda (Rwanda)
nr: isiKinyarwanda (Rwanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BCRzB
en: Galician
nr: isiGalicia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EJSEG
en: Dhivehi
nr: isiDhivehi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iZE5p
en: Gaelic (Scotland)
nr: isiGaelia (Scotland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SmxD2
en: Interlingua
nr: Ilimi leentjhabatjhaba

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dBUa9
en: Bosnian
nr: isiBosnia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: c29GE
en: Bengali (Bangladesh)
nr: isiBengali (Bangladesh)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9CTyH
en: Occitan
nr: isi-Occita

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wRpTQ
en: Khmer
nr: i-Khmer

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2KhAB
en: Sardinian
nr: isiSardinia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3sZxr
en: Dzongkha
nr: isiDzongkha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NdNMD
en: Swahili (Tanzania)
nr: isiSwahili (Tanzania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ywH3p
en: Lao
nr: i-Lao

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HNY5w
en: Irish
nr: Isi-Irish

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oGuLJ
en: Tibetan (PR China)
nr: isiTibetan (PR China)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DpbUS
en: Georgian
nr: Jojiyeni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vXTTC
en: Frisian
nr: Frisiyeni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hYSBQ
en: Tswana (South Africa)
nr: Tswana (Sewula Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GAkRJ
en: Southern Sotho
nr: IsiSotho seSewula

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2beka
en: Swazi
nr: Swati

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8tGkA
en: Sinhala
nr: i-Sinhala

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: L9sDt
en: Tagalog
nr: i-Tagalog

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
note: K4oiz
en: Field Assignment
nr: Umsebenzi weziko

[ctx: graphicexport|label6]
note: drQDY
en: Height:
nr: Ukuphakama:

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: dCstP
en: cm
nr: i-cm

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: X5dLV
en: mm
nr: i-mm

[ctx: graphicexport|label12]
note: BkbD3
en: Mode
nr: Indlela

[ctx: graphicexport|labe]
note: ZPmXf
en: Drawing Objects
nr: Izinto zokugwala

[ctx: graphicexport|color1rb]
note: Jfbgx
en: Color
nr: Umbala

[ctx: graphicexport|label19]
note: JUuBZ
en: Version
nr: Umhlobo

[ctx: graphicexport|compresslzw]
note: FjkbL
en: LZW encoding
nr: Ukunikelwa ikhowudi kwe-LZW

[ctx: graphicexport|compressnone]
note: vXGXe
en: None
nr: Ayikho

[ctx: graphicexport|label4]
note: LmAeC
en: Information
nr: Ilwazi

[ctx: placeedit|passwordLabel]
note: 8boor
en: Password:
nr: Phaswed:

[ctx: printersetupdialog|label3]
note: utGE2
en: Status:
nr: Ubujamo:

[ctx: printersetupdialog|label5]
note: amoGB
en: Location:
nr: Indawo:

[ctx: printersetupdialog|label6]
note: B66Zc
en: Comment:
nr: Umbono:

[ctx: printersetupdialog|properties]
note: 3uJUu
en: Properties...
nr: Izinto...

[ctx: printersetupdialog|label1]
note: XHe8U
en: Printer
nr: Iphrintha

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
note: 9yvmF
en: Drawing objects
nr: Izinto zokugwala

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
note: BBEPU
en: Blank group objects
nr: Ihlanganyelozinto elinganalitho

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
note: NVHmC
en: Line
nr: Umuda

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
note: 3dPEH
en: Vertical line
nr: Umuda ojame rwe

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
note: YPAoe
en: Lines
nr: Imida

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
note: yS2nC
en: Rectangle
nr: Uhlangothine

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
note: TDTj8
en: Rectangles
nr: Abohlangothine

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
note: fnV49
en: Square
nr: Isikwere

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
note: XkEHU
en: Squares
nr: Iinkwere

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
note: vw4Ut
en: Parallelogram
nr: Ipharalelogramu

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
note: yCpvs
en: Parallelograms
nr: Iimpharalelogramu

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
note: SfDZQ
en: Rounded rectangle
nr: Uhlangothine ondulungelweko

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
note: PYAii
en: Rounded Rectangles
nr: Abohlangothine Abandulungelweko

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
note: xQAn8
en: rounded square
nr: isikwere esindulungelweko

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
note: JHxon
en: Rounded Squares
nr: Iinkwere Ezindulungelweko

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
note: 89eHB
en: Rounded Parallelogram
nr: Ipharalelogramu Endulungelweko

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
note: WvCRG
en: Rounded parallelograms
nr: Iimpharalelogramu Ezindulungelweko

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
note: NDXG6
en: Circle
nr: Isiyingilizi

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
note: Bzk99
en: Circles
nr: Iiyingilizi

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
note: 2CxVR
en: Circle sector
nr: Isigamu sesiyingilizi

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
note: djBb7
en: Circle sectors
nr: Iingamu zesiyingilizi

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
note: ZtPEx
en: Arcs
nr: Amagobelandulungu

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
note: YkhbA
en: Circle segments
nr: Iinquntu zesiyingilizi

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
note: QsEuy
en: Ellipse
nr: Isingaqanda

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
note: rUFxb
en: Ellipses
nr: Izingaqanda

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
note: UADGo
en: Ellipse Pie
nr: Iphayi esaqanda

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
note: afCit
en: Ellipse Pies
nr: Iimphayi Ezisaqanda

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
note: 7FXAW
en: Elliptical arc
nr: Igobelandulungu elisaqanda

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
note: KdtfM
en: Elliptical arcs
nr: Amagobelandulungu asaqanda

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
note: C4jME
en: Ellipse Segment
nr: Isiquntu Sesingaqanda

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
note: wKC5F
en: Ellipse Segments
nr: Iinquntu Zesingaqanda

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
note: ibJ55
en: Polygon
nr: Ipholigoni

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
note: a6z8j
en: Polygons
nr: Iimpholigoni

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
note: WSEL3
en: Polyline
nr: Ipholilayini

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
note: NjP7U
en: Polylines
nr: Iimpholilayini

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
note: FQeae
en: Freeform Line
nr: Layini Engakajayeleki

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
note: GSmPG
en: Freeform Line
nr: Layini Engakajayeleki

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
note: CjzRc
en: Natural Spline
nr: Isiplayini Semvelo

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
note: CSFGL
en: Natural Splines
nr: Iimplayini Zemvelo

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
note: jpijx
en: Periodic Spline
nr: Isiplayini Sangasikhathi

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
note: A2GLR
en: Periodic Splines
nr: Iimplayini Zangasikhathi

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
note: 3Pvnw
en: Linked text frame
nr: Ifremu yomtlolo ehlanganisiweko

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
note: EtTZB
en: Linked text frames
nr: Iimfremu zomtlolo ezihlanganisiweko

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
note: mw75y
en: Title text
nr: Isihloko somtlolo

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
note: aAKEp
en: Title texts
nr: Iinhloko zomtlolo

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
note: 3DMmh
en: Outline Text
nr: Umtlolo Otlanyiwako

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
note: PDZGm
en: Outline Texts
nr: Imitlolo Etlanywako

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
note: DzfeY
en: Images
nr: Iintjengiso

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
note: kUuBg
en: Metafile
nr: Imethafayili

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
note: w5ykB
en: Metafiles
nr: Amamethafayili

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
note: XBDAB
en: Linked Metafile
nr: Imethafayili Ehlanganisiweko

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
note: ACpDE
en: Linked Metafiles
nr: Amamethafayili Ahlanganisiweko

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
note: FVJeA
en: Images
nr: Iintjengiso

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
note: aeEoK
en: Shape
nr: Ijamo

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
note: BZmgL
en: Shapes
nr: Amajamo

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
note: b3os5
en: embedded object (OLE)
nr: into efihlekileko (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
note: QMF8w
en: Embedded objects (OLE)
nr: Izinto ezifihlakeleko (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
note: mAAWu
en: Control
nr: Isilawuli

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
note: KrTeo
en: Controls
nr: Iinlawuli

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
note: q72EC
en: Frames
nr: Iimfremu

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
note: HSDBo
en: Callout
nr: Ikholawudu

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
note: BdAJu
en: Callouts
nr: Iinkholawudu

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
note: Ezpif
en: Preview object
nr: Into eboniswa ntange

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
note: UCECt
en: Preview objects
nr: Izinto eziboniswa ntange

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
note: GCVKi
en: Dimension line
nr: Umuda wobungako

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
note: DokjU
en: Dimensioning objects
nr: Izinto zobungako

[ctx: STR_ObjNamePlural]
note: iBQEy
en: Drawing objects
nr: Izinto zokugwala

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
note: xHrgo
en: No draw object
nr: Akunato egwalwako

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
note: LYyRP
en: 3D cube
nr: i-3D khiyubhu

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
note: ZsF4T
en: 3D cubes
nr: ama-3D khiyubhu

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
note: h9hf7
en: Extrusion object
nr: Into esibunjwa

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
note: Ag6Pu
en: Extrusion objects
nr: Izinto ezisibunjwa

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
note: CE5Gk
en: 3D object
nr: into ye-3D

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
note: pECo3
en: 3D objects
nr: izinto ze-3D

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
note: Wuqvb
en: 3D scene
nr: isiqephu se-3D

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
note: tH8BD
en: 3D scenes
nr: iinqephu ze-3D

[ctx: STR_EditWithCopy]
note: h4GBf
en: with copy
nr: nekhophi

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
note: M8onz
en: Distribute selected objects
nr: Yaba izinto ezikhethiweko

[ctx: STR_ExchangePaste]
note: hWuuR
en: Insert object(s)
nr: Faka izinto

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
note: 6JqED
en: Move reference-point
nr: Tjhidisa ikomba

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
note: CDqRQ
en: Mark objects
nr: Tshwaya izinto

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
note: SLrPJ
en: Mark additional objects
nr: Tshwaya izinto ezingezelelako

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
note: hczKZ
en: Mark points
nr: Tshwaya amachaphazi

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
note: 778bF
en: Mark additional points
nr: Tshwaya amachaphazi angezelelako

[ctx: STR_UndoNewPage]
note: un957
en: Insert page
nr: Faka ikhasi

[ctx: STR_UndoDelPage]
note: vBvUC
en: Delete page
nr: Sula ikhasi

[ctx: STR_UndoCopPage]
note: rFgUQ
en: Copy page
nr: Kopa ikhasi

[ctx: STR_UndoMovPage]
note: EYfZc
en: Change order of pages
nr: Tjhugulula ihlelo lamakhasi

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
note: BQRVo
en: Clear background page assignment
nr: Sula ikhasi lesendlalelo lomsebenzi

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
note: 79Cxu
en: Change background page assignment
nr: Tjhugulula ikhasi lesendlalelo lomsebenzi

[ctx: STR_UndoMergeModel]
note: 9P8JF
en: Insert document
nr: Faka umtlolo

[ctx: STR_UndoNewLayer]
note: w3W7h
en: Insert Layer
nr: Faka Ilihla

[ctx: STR_UndoDelLayer]
note: 7pifL
en: Delete layer
nr: Sula ilihla

[ctx: STR_ItemValON]
note: XcY5w
en: on
nr: khanyako

[ctx: STR_ItemValOFF]
note: e6RAB
en: off
nr: ngasebenziko

[ctx: STR_ItemValYES]
note: gaXKQ
en: yes
nr: iye

[ctx: STR_ItemValNO]
note: 65SoV
en: No
nr: Awa

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
note: aeEuB
en: Type 1
nr: Umhlobo 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
note: BFaLY
en: Type 2
nr: Umhlobo 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
note: KFMjw
en: Type 3
nr: Umhlobo 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
note: 48UKA
en: Type 4
nr: Umhlobo 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
note: DVm64
en: Horizontal
nr: Vundlileko

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
note: ZYYeS
en: Vertical
nr: Jamileko

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
note: HcoYN
en: Automatic
nr: Zenzakalelako

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
note: uZNFq
en: Off
nr: Ngasebenzi

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
note: 2ZQvA
en: Proportional
nr: Kwengcenye

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
note: Ej4Ya
en: Fit to size (all rows separately)
nr: Linganisa (woke amarhemo ngalinye ngalinye)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
note: Wr4kE
en: Use hard attributes
nr: Sebenzisa amatshwayo aqinileko

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
note: 73uL2
en: Top
nr: Phezulu

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
note: 3Cde5
en: Center
nr: Phakathi

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
note: AR3n7
en: Bottom
nr: Phasi

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
note: UmBBe
en: Use entire height
nr: Sebenzisa koke ukuphakama

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
note: kGXVu
en: Left
nr: Isincele

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
note: bDPBk
en: Center
nr: Phakathi

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
note: tVhNN
en: Right
nr: Sokudla

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
note: K8NiD
en: Use entire width
nr: Sebenzisa boke ububanzi

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
note: q5eQw
en: off
nr: ngasebenziko

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
note: Roba3
en: flash
nr: phazima

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
note: UDFFC
en: Scroll Through
nr: Phendla

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
note: A9BQL
en: alternating
nr: dlheganako

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
note: EkPkn
en: Scroll In
nr: Phendlela Ngaphakathi

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
note: x3Yd5
en: left
nr: ngesinceleni

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
note: w7PTQ
en: up
nr: phezulu

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
note: oMaiF
en: right
nr: ngesidleni

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
note: tQTCd
en: down
nr: phasi

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
note: 6MMYx
en: Standard Connector
nr: Isihlanganisi Esamukelekako

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
note: SLdM8
en: Line Connector
nr: Isihlanganisi Somuda

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
note: ZAtDC
en: Straight Connector
nr: Isihlananisi Esinqophileko

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
note: 9qXds
en: Curved Connector
nr: Isihlanganisi Sejika

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
note: sNziy
en: Radius
nr: Irediyasi

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
note: jA4pb
en: on the line
nr: phezu komuda

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
note: iqYjg
en: broken line
nr: umuda oneenquntu

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
note: h8npu
en: below the line
nr: ngaphasi komuda

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
note: WL8XG
en: centered
nr: bekwe phakathi

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
note: hy9eX
en: full circle
nr: isiyingilizi esizeleko

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
note: 6BdZt
en: Circle Pie
nr: Iphayi Esiyingilizi

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: CiXKC Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
nr: Amatshwayo angaziwako

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: ehWkk Strings for the templates dialog
en: Line style
nr: Ijamo lomuda

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
note: BbP7X
en: Line pattern
nr: Iphetheni yomuda

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
note: 4NCnS
en: Line width
nr: Ububanzi bomuda

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
note: NuJkv
en: Line color
nr: Umbala womuda

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
note: NgaPV
en: Line head
nr: Ihloko yomuda

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
note: UYBDU
en: Line end
nr: Amaphelelo womuda

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
note: DJkAF
en: Line head width
nr: Ububanzi behloko yomuda

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
note: QqA6b
en: Line end width
nr: Ububanzi bamaphelelo womuda

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
note: FcHDB
en: Center arrowhead
nr: Ubuphakathi behloko yobutjobi

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
note: KnFtT
en: Center arrowend
nr: Ubuphakathi bamaphelelo wobutjobi

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
note: 2UZUA
en: Line transparency
nr: Isikhanyelo somuda

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
note: 5MLYD
en: Line joint
nr: Ilungu lomuda

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
note: ArqSC
en: Line attributes
nr: Amatshwayo womuda

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
note: dufaT
en: Fill style
nr: Indlela yezaliso

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
note: RDcH6
en: Fillcolor
nr: Umbalazaliso

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
note: DJM9B
en: Gradient
nr: Umtjhigamo

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
note: gbABb
en: Hatching
nr: Imidalinganisano

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
note: GE68t
en: Fillbitmap
nr: Izalisobhitimebhe

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
note: eK8kh
en: Number of gradient steps
nr: Isibalo semiqaqado ekhuphukako

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
note: AVtYF
en: Tile fill
nr: Izalisothayili

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
note: D7T2o
en: Fillbitmap position
nr: Ubujamo bezalisobhitimebhe

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
note: NVLGP
en: Fillbitmap width
nr: Ububanzi bezalisobhitimebhe

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
note: PSCTE
en: Height of fillbitmap
nr: Ukuphakama kwezalisobhitimebhe

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
note: zW4zt
en: Transparent gradient
nr: Umtjhigamo okhanyelako

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
note: DBBgQ
en: Fill reserved for 2
nr: Izaliso libekelwe 2

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
note: PaSqp
en: Tile size not in %
nr: Ubukhulu bethayili abusi %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
note: fwikV
en: Tile offset X in %
nr: Ihlumela lethayili X ku %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
note: FQgvE
en: Tile offset Y in %
nr: Ihlumela lethayili Y ku %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
note: NUEGF
en: Bitmap scaling
nr: Ukulinganiswa kwebhitimebhe

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
note: pc9yk
en: Tile position X in %
nr: Ubujamo bethayili X ku-%

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
note: DH43F
en: Tile position Y in %
nr: Ubujamo bethayili Y ku-%

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
note: 8GFpS
en: Background fill
nr: Izalisosendlalelo

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
note: 2SvhA
en: Area attributes
nr: Amatshwayo wendawo

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
note: TE8CS
en: Fontwork style
nr: Indlela yomsebenzi wefonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
note: qMnRZ
en: Fontwork alignment
nr: Ukunqotjhiswa kwemsebenzi wefonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
note: fpGEZ
en: Fontwork spacing
nr: Isikhala semsebenzi wefonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
note: CUBXL
en: Fontwork font begin
nr: Ukuthoma kwefonti yemsebenzi wefonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
note: JSVHo
en: Fontwork mirror
nr: Isiboniboni semsebenzi wefonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
note: P5W29
en: Fontwork outline
nr: Ukutlanywa kwemsebenzi wefonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
note: LKCDD
en: Fontwork shadow
nr: Isithunzi semsebenzi wefonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
note: oDiYn
en: Fontwork shadow color
nr: Umbala wesithunzi semsebenzi wefonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
note: sFLRA
en: Fontwork shadow offset X
nr: Ihlumela X lesithunzi semsebenzi wefonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
note: daERW
en: Fontwork shadow offset Y
nr: Ihlumela Y lesithunzi semsebenzi wefonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
note: LdeJZ
en: Hide fontwork outline
nr: Fihla umtlamo womsebenzi wefonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
note: 3sPPg
en: Fontwork shadow transparency
nr: Isithunzi sesikhanyelo semsebenzi wefonti

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
note: HcLrC
en: Shadow spacing X
nr: Isikhala sesithunzi X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
note: TMGmk
en: Shadow spacing Y
nr: Isikhala sesithunzi Y

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
note: MV529
en: Type of legend
nr: Umhlobo welejendi

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
note: GAtWb
en: Fixed legend angle
nr: I-engela yelejendi ebekiweko

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
note: SgHKq
en: Legend angle
nr: I-engela yelejendi

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
note: gwcQp
en: Legend lines spacing
nr: Ukuhlukanisa umuda bulejendi

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
note: 6uEae
en: Legend exit alignment
nr: Ukunqophiswa kokuphuma bulejendi

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
note: 4TmFK
en: Absolute exit of legend
nr: Ubuphumo bobulejendi obunqunyiweko

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
note: V9TG8
en: Legend line length
nr: Ubude bomuda obulejendi

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
note: haQgi
en: AutoLength of legend lines
nr: Imida yelejendi enobude obuzenzakalelako

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
note: GEA3m
en: Minimal frame height
nr: Ukuphakama okuncani kwefremu

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
note: 3jdRR
en: AutoFit height
nr: Ukuphakama kwe-Othofithi

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
note: EexDC
en: Left text frame spacing
nr: Ukuhlukaniswa kwefremu yomtlolo wangesinceleni

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
note: 3thvB
en: Right text frame spacing
nr: Ukuhlukaniswa kwefremu yomtlolo wangesidleni

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
note: 8x2Xa
en: Upper text frame spacing
nr: Ukuhlukaniswa kwefremu yomtlolo waphezulu

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
note: WyymX
en: Lower text frame spacing
nr: Ukuhlukaniswa kwefremu yomtlolo waphasi

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
note: QzTNc
en: Maximal frame height
nr: Ukuphakama kwefremu okuphezulu

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
note: CcAnR
en: Minimal frame width
nr: Ukuphakama kwefremu okuphasi

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
note: i6nqD
en: Maximal frame width
nr: Ububanzi befremu obuphezulu

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
note: irtVb
en: AutoFit width
nr: Ububanzi be-Othofithi

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
note: ruk5J
en: Ticker
nr: Ithika

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
note: cvDiA
en: Ticker direction
nr: Ikomba yethika

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
note: GuCC5
en: Ticker start inside
nr: Ithika ithoma ngaphakathi

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
note: ipog5
en: Ticker stop inside
nr: Ithika ijama ngaphandle

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
note: pWAHL
en: Number of ticker runs
nr: Isibalo sokukhamba kwethika

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
note: vGEjP
en: Speed of ticker
nr: Ibelo le-thika

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
note: SdHEU
en: Ticker step size
nr: Ubukhulu begadango lethika

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
note: LzoA5
en: Outline text flow
nr: Tlama ukukhamba kuhle komtlolo

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
note: HDtDf
en: User-defined attributes
nr: Amatshwayo ahlathululelwa umsebenzisi

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
note: F9FzF
en: Use font-independent line spacing
nr: Sebenzisa ukuhlukaniswa komuda we-fonti ezijameleko

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
note: jTAhz
en: Word wrap text in shape
nr: Igama umtlolo ophuthelako onejamo

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
note: BA5dh
en: Type of connector
nr: Umhlobo wesihlanganisi

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
note: CoYH2
en: Horz. spacing object 1
nr: Into yokuhlukanisa buvundla 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
note: xdvs2
en: Vert. spacing object 1
nr: Into yokuhlukanisa bujama 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
note: FB4Cj
en: Horz. spacing object 2
nr: Into yokuhlumanisa buvundla 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
note: uGKvj
en: Vert. spacing object 2
nr: Into yokuhlukanisa bujama 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
note: FSkBP
en: Glue spacing object 1
nr: Into yokuhlukanisa yeglu 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
note: 845KH
en: Glue spacing object 2
nr: Into yokuhlukanisa yeglu 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
note: FEDAf
en: Number of movable lines
nr: Isibalo semida etjhidako

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
note: EnGaG
en: Offset line 1
nr: Umuda olihlumela 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
note: 5XFzK
en: Offset line 2
nr: Umuda olihlumela 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
note: nBFrd
en: Offset line 3
nr: Umuda olihlumela 3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
note: x7oEC
en: Type of dimensioning
nr: Umhlobo wobungako

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
note: 2XCPo
en: Dimension value - horizontal position
nr: Ihlangothi lobungako-Ubujamo obuvundlileko

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
note: DxA8Z
en: Dimension value - vertical position
nr: Ihlangothi lobungako-Ubujamo obujamileko

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
note: LQCsj
en: Dimension line space
nr: Isikhala sehlangothi lomuda

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
note: jZBoK
en: Dimension help line overhang
nr: Ukulembelela kwehlangothi lomuda wesizo

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
note: Bhboy
en: Dimension help line spacing
nr: Ihlangothi lomuda wesikhala

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
note: jw9E7
en: Backlog of dimension help line 1
nr: Ukusalela kwehlangoti lomuda wesizo 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
note: CYFg6
en: Backlog of dimension help line 2
nr: Ukusalela kwehlangothi lomuda wesizo 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
note: ocvCK
en: Lower edge dimensioning
nr: Ihlangothi lomqoqo waphasi

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
note: cFVVA
en: Dimension value across dimension line
nr: Ubungako behlangothi obuvundle ihlangothi lomuda

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
note: VVAgC
en: Rotate dimension value by 180 degree
nr: Zombelezisa ubungako behlangothi ngamadigri ali-180

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
note: iFX7y
en: Dimension line overhang
nr: Ukulembelela kwehlangothi lomuda

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
note: DoBGo
en: Measure unit
nr: Iyunithi yesilinganiso

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
note: 2NBMp
en: Additional scale factor
nr: Isilinganiso esengezelelako seembalo

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
note: 4yTAW
en: Measure unit display
nr: Ukukhonjiswa kweyunithi yesilinganiso

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
note: NFDC3
en: Dimension value format
nr: Ubungako behlangothi lefomethi

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
note: UBjQk
en: AutoPositioning of the dimension value
nr: Ukuzihlalisa kobungako behlangothi

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
note: GDQC3
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
nr: I-engela yokuzihlalisa kobungako behlangothi

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
note: DB243
en: Determination of the dimension value angle
nr: Ukuquntwa kwe-engela yobungako behlangothi

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
note: i3Bah
en: Angle of the dimension value
nr: I-engela yobungako behlangothi

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
note: qWKC7
en: Decimal places
nr: Iindawo zedesimali

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
note: wkrNX
en: Type of circle
nr: Umhlobo wesiyingilizi

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
note: FmSKG
en: End angle
nr: I-engele egcinako

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
note: ejn6F
en: Protected object position
nr: Ubujamo bento evikelekileko

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
note: ZPEB9
en: Protected object size
nr: Ubukhulu bento evikelekileko

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
note: BN5CM
en: Object, printable
nr: Into, ephrintekako

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
note: nZLtM
en: Level ID
nr: I-Leveli ID

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
note: f3ed2
en: Layer
nr: Ilihla

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
note: 5zRFi
en: Position X, complete
nr: Ijamo X pheleleko

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
note: 5enZ7
en: Position Y, complete
nr: Ijamo Y, pheleleko

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
note: 2V5Mn
en: Total Width
nr: Isibalo sobubanzi

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
note: P6Y6W
en: Height, complete
nr: Ukuphakama, pheleleko

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
note: yFnnC
en: Single position X
nr: Ijamo elingalinye X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
note: jEGfd
en: Single position Y
nr: Ijamo elingalinye Y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
note: YJFnY
en: Single width
nr: Ububanzi obungabunye

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
note: bZFkM
en: Single height
nr: Ukuphakama okungakunye

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
note: K5Xuq
en: Logical width
nr: Ububanzi obubulojiki

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
note: 9Niyk
en: Logical height
nr: Ukuphakama okubulojiki

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
note: yFmvh
en: Single rotation angle
nr: I-engela ezombeleza ngayinye

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
note: zNyKY
en: Single shear angle
nr: I-engela equnta ngayinye

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
note: bJv8D
en: Move horizontally
nr: Tjhida buvundla

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
note: z7EPp
en: Move vertically
nr: Tjhida bujama

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
note: Qn4GS
en: Resize X, single
nr: I-Risayizi X, yinye

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
note: VCtZa
en: Resize Y, single
nr: I-Risayizi Y, yinye

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
note: NxatH
en: Single rotation
nr: Izombeleziso elodwa

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
note: gNVw9
en: Single horizontal shear
nr: Itjheya linye elivundlileko

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
note: iCzED
en: Single vertical shear
nr: Itjheya linye elijamileko

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
note: HQcJt
en: Resize X, complete
nr: I-Risayizi X, pheleleko

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
note: VcK8z
en: Resize Y, complete
nr: I-Risayizi Y, pheleleko

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
note: vgGU4
en: Rotate all
nr: Zombelezisa koke

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
note: 3faE4
en: Shear horizontal, complete
nr: Itjheya buvundla, pheleleko

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
note: RAEPz
en: Shear vertical, complete
nr: Itjheya bujama, pheleleko

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
note: gtXM3
en: Reference point 1 X
nr: Ikomba 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
note: YpQDc
en: Reference point 1 Y
nr: Ikomba 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
note: Hp5EK
en: Reference point 2 X
nr: Ikomba 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
note: Rty4j
en: Reference point 2 Y
nr: Ikomba 2 Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
note: JdeqL
en: Hyphenation
nr: Ukusetjenziswa kwehayifeni

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
note: HMmA6
en: Display bullets
nr: Khombisa amabhulede

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
note: 8Q88u
en: Numbering indents
nr: Ibhodoko leenomboro

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
note: inGxX
en: Numbering level
nr: Izinga lokufaka iinomboro

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
note: 2CtLK
en: Bullets and Numberings
nr: Amabhulede neenomboro

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
note: hCE5d
en: Indents
nr: Amabhodoko

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
note: Y5YFm
en: Paragraph spacing
nr: Ukuhlukanisa ipharagrafu

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
note: feirn
en: Line spacing
nr: Ukuhlukanisa umuda

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
note: gjAVE
en: Paragraph alignment
nr: Ukunqophisa ipharagrafu

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
note: offnT
en: Tabulators
nr: Mathabuleyitha

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
note: kpiTD
en: Font color
nr: Umbala wefonti

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
note: X535C
en: Character set
nr: Ukuhlaliswa kwamatshwayo

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
note: AEbEz
en: Font size
nr: Ubukhulu befonti

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
note: UKHSM
en: Font width
nr: Ububanzi befonti

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
note: SQWpD
en: Bold (thickness)
nr: Enza nzima(mabhombo)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
note: AUR7N
en: Underline
nr: Thalela

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
note: ARvwR
en: Strikethrough
nr: Sula

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
note: gcVzb
en: Italic
nr: Bu-ithaliki

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
note: kJVaV
en: Outline
nr: Tlama

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
note: CZR4e
en: Font shadow
nr: Isithunzi sefonti

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
note: PFSUR
en: Superscript/subscript
nr: Umtlolongehla/umtlolongenzasi

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
note: DrBio
en: Kerning
nr: Ikenenghi

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
note: tUVvP
en: Manual kerning
nr: Imanyuwali yekenenghi

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
note: S9QCU
en: No underline for spaces
nr: Akuthalelwa ukwenza isikhala

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
note: GuTzF
en: Tabulator
nr: Ithabuleyitha

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
note: U4qgA
en: Optional line break
nr: Ukuquntwa komuda ngokuthanda

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
note: jzBEA
en: Non-convertible character
nr: Itshwayo elingatjhugulukiko

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
note: tZd9C
en: Fields
nr: Amasimu

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
note: TmBML
en: Blue
nr: Hlaza sasibhakabhaka

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
note: 7Gqzs
en: Brightness
nr: Ukukhanya

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
note: Ni9KZ
en: Crop
nr: Isivuno

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
note: nVcjU
en: Media object
nr: Into yeembikiindaba

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
note: nbHgw
en: Media objects
nr: Izinto zeembikiindaba

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
note: SAmd8
en: Insert row
nr: Faka irhemo

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
note: yFDYp
en: Delete column
nr: Sula ikholomu

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
note: 3VVmF
en: Format cell
nr: Fometha iseli

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
note: eERmE
en: Table
nr: Ithebula

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: FgChT Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
nr: Ragela phambili

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
note: uNL7M
en: Gradient
nr: Umtjhigamo

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
note: FDmra
en: Pattern
nr: Indlela

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
note: fa7EG
en: None
nr: Nganalitho

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
note: mrTdk
en: Color
nr: Umbala

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
note: 5bjE5
en: Hatching
nr: Imidalinganisano

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
note: yGRGW
en: Arrowheads
nr: Iihloko zomkhonto

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
note: 6EvQ7
en: Square
nr: Isikwere

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
note: emz9g
en: - none -
nr: - akunalitho -

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
note: X4EFw
en: Centered
nr: Sekabeni

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
note: FFe8m
en: Not centered
nr: Akusisekabeni

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
note: hFhmH
en: Default
nr: Ona

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
note: DdAzc
en: Grayscale
nr: Isikala esigreyi

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
note: RHEXM
en: Black/White
nr: Nzima/Mhlophe

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
note: bcXbA
en: Watermark
nr: Imerego emamanzi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
note: Dp9Az
en: White
nr: Mhlophe

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
note: TGLmD
en: Yellow
nr: Tjheli

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
note: 7xMrN
en: Magenta
nr: iMagentha

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
note: qbcF9
en: Blue
nr: Hlaza sasibhakabhaka

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: wVMiq Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
nr: Tshetlha Okukhanyako

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
note: KGDDj
en: Light Red
nr: Bomvu Okukhanyako

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
note: suGUh
en: Light Blue
nr: Hlaza komkayi okukhanyako

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
note: 3Z7KA
en: Light Green
nr: Hlaza kotjani Okukhanyako

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
note: Y6vVA
en: Cyan
nr: Mthuthu

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
note: GtMuR
en: Black 1
nr: Ubunzima 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
note: AhPLy
en: Black 2
nr: Ubunzima 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
note: jVxFC
en: Blue
nr: Hlaza sasibhakabhaka

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
note: FacjB
en: Brown
nr: Nzotho

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
note: uQSDF
en: Currency
nr: Ikharensi

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
note: sQpNL
en: Currency 3D
nr: Ikharensi 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
note: ACACr
en: Currency Gray
nr: Ikharensi emlotha

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
note: yy7mJ
en: Currency Lavender
nr: Ikharensi yelavenda

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
note: 4THUt
en: Currency Turquoise
nr: Ikharensi yeThukhuwayisi

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
note: 3mz4G
en: Lavender
nr: Ilavenda

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
note: sZbit
en: Yellow
nr: Tjheli

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
note: XrHFB
en: Line joint averaged
nr: Umuda ohlanganiswe ngokulingeneko

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
note: zbAG7
en: Line joint bevel
nr: Umuda ohlanganiswe bulingana

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
note: EtQJT
en: Line joint miter
nr: Umuda ohlanganiswe bumedeka

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
note: YUtBv
en: Line joint round
nr: Umuda ohlanganiswe bundulungu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
note: YXbPg
en: Gradient
nr: Umtjhigamo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
note: mZwMD
en: Linear blue/white
nr: Komuda okuhlaza/nokumhlophe

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
note: WyGuh
en: Linear magenta/green
nr: Komuda okumagenta/nokugrini

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
note: cLHvA
en: Linear yellow/brown
nr: Komuda okusarulana/nokubhraweni

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
note: Kfkbm
en: Radial green/black
nr: Iradiyali egrini/nokunzima

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
note: uiTTS
en: Radial red/yellow
nr: Irediyali ebomvu/nokusarulana

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
note: SsUvr
en: Rectangular red/white
nr: Irekthengele ebomvu/nokubomvu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
note: CKwQP
en: Square yellow/white
nr: Isikwere esisarulana/nokumhlophe

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
note: hi3tb
en: Ellipsoid blue gray/light blue
nr: I-Eliphsoyidi ehlaza egreyi/nehlaza okukhanyako

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
note: b6AwV
en: Axial light red/white
nr: I-eksiali ekhanyako ebomvu/nokumhlophe

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
note: 9XHkg
en: Horizontal
nr: Vundlileko

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
note: xXMfH
en: Sky
nr: Isibhakabhaka

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
note: HJkgr
en: Vertical
nr: Jamileko

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
note: ED3Ga
en: Horizontal
nr: Vundlileko

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
note: TxAfM
en: Cross
nr: Isiphambano

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
note: grGoP To translators: this is an arrow head style
en: Square 45
nr: Isikwere 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
note: JKxZ6 To translators: this is an arrow head style
en: Double Arrow
nr: Umkhonto okabili

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
note: H9DDA To translators: this is an arrow head style
en: Square
nr: Isikwere

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
note: L2kus To translators: this is an arrow head style
en: Diamond
nr: Idayimani

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: apBBr
en: Gallery Theme
nr: Igalari Yesihloko

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
note: BseGn
en: Successfully recovered
nr: Itholakele ngepumelelo

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
note: LfjDh
en: Original document recovered
nr: Amadokhumente wokuthoma atholakele

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
note: BEAbm
en: Recovery failed
nr: Ukutholakala akukaphumeleli

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
note: 5ye7z
en: Recovery in progress
nr: Ukutholakala kusaragela phambili

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
note: tEbUT
en: Not recovered yet
nr: Ayikabi ukutholakala godu

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
note: ZbeCG
en: ~Finish
nr: ~Qeda

[ctx: RID_SVXSTR_PT]
note: mENBU
en: pt
nr: i-pt

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: jWKoC Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
nr: Faka izinto

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
note: Heqmn
en: Rotate 3D object
nr: Zombelezisa into ye-3D

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
note: AC56T
en: Create extrusion object
nr: Yenza into ye-ekstrujini

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
note: 4DonY
en: Create rotation object
nr: Yenza into ezombelezako

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
note: EL9V9
en: Split 3D object
nr: Hlukanisa into ye-3D

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
note: BBZGA Language-Strings ------------------------------------------------------
en: [All]
nr: [Koke]

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
note: RZVDm
en: Graphics filter
nr: Umtlhodlho weGrafu

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
note: YNjeD
en: New Theme
nr: Isihloko Esitjha

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
note: 5uYha
en: 3D Effects
nr: Imiphumela ye-3D

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
note: 78DGx
en: Animations
nr: i-Enimeyitjhini

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
note: zGEez
en: Bullets
nr: Amabhulede

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
note: MwX9z
en: Office
nr: i-Ofisi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
note: dAwiC
en: Flags
nr: Iimflarha

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
note: Ccn8V
en: Flow Charts
nr: Amatjhadinaneko

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
note: 6ouMS
en: Emoticons
nr: ama-Emothikoni

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
note: 8GPFu
en: Images
nr: Iintjengiso

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
note: sqh2w
en: Backgrounds
nr: Isendlalelo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
note: B3KuT
en: Homepage
nr: Ikhasimkhaya

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
note: WR8JQ
en: Interaction
nr: Ithintwano

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
note: EbEZ6
en: Maps
nr: Imebhe

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
note: GALA8
en: People
nr: Abantu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
note: ZMoiA
en: Surfaces
nr: Ilingaphezulu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
note: hNaiH
en: Computers
nr: Imitjhiningqondo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
note: gGyFP
en: Sounds
nr: Imidumo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
note: 5NrPj
en: Symbols
nr: Amatshwayo we-

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
note: AiXUK
en: My Theme
nr: Isihloko sami

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
note: uRxP4
en: Arrows
nr: Imisubela

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
note: c3WXh
en: Balloons
nr: Iimbhaloni

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
note: pmiE7
en: Keyboard
nr: Ikhobhodi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
note: LYdAf
en: Time
nr: Isikhathi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
note: 4UGrY
en: Presentation
nr: Isethulo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
note: a46Xm
en: Calendar
nr: Ikhalenda

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
note: YpuGv
en: Navigation
nr: Ukugwedla

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
note: gAJH4
en: Communication
nr: Ukukhulumisana

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
note: ETEJu
en: Finances
nr: Iimali

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
note: rNez6
en: Computers
nr: Imitjhiningqondo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
note: ioX7y
en: Climate
nr: Itlayimethi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
note: MmYFp
en: School & University
nr: Isikolo & Iyunivesithi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
note: EKFgg
en: Problem Solving
nr: Ukurarulula imiraro

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
note: GgrBp
en: Screen Beans
nr: Iskrinibhinsi

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
note: E6onK
en: Printing selection
nr: Phrintha okukhethiweko

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
note: HzX9m
en: Do you want to print the selection or the entire document?
nr: Ingabe ufuna ukuphrintha okukhethiweko nanyana ufuna ukuphrinta idokhumente yoke?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
note: 3UyC8
en: ~All
nr: ~Koke

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
note: UxfS3
en: ~Selection
nr: ~Ukukhetha

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
note: KTgDd
en: Extrusion North-West
nr: Dosela eTlhagwini-Tjhingalanga

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
note: N6KLd
en: Extrusion North
nr: Dosela eTlhagwini

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
note: AB6Vj
en: Extrusion North-East
nr: Dosela eTlhagwini-Pumalanga

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
note: NBBEB
en: Extrusion West
nr: Dosela eTjhingalanga

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
note: d9n5U
en: Extrusion Backwards
nr: Dosela eMva

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
note: A2mcf
en: Extrusion East
nr: Dosela ePumalanga

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
note: onGib
en: Extrusion South-West
nr: Dosela eSewula-Tjhingalanga

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
note: XLQFD
en: Extrusion South
nr: Dosela eSewula

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
note: v5wRm
en: Extrusion South-East
nr: Dosela eSewula-Pumalanga

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0]
note: 4DGjm
en: ~0 cm
nr: i-~0 cm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1]
note: kRzVE
en: ~1 cm
nr: I-~1 cm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
note: CSmTh
en: ~2.5 cm
nr: I-~2.5 cm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3]
note: eYrvo
en: ~5 cm
nr: I-~5 cm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4]
note: G4Ckx
en: 10 ~cm
nr: I-10 ~cm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
note: LGHsL
en: 0 inch
nr: 0 intji

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
note: HPevm
en: 0.~5 inch
nr: 0.~5 intji

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
note: GvKjC
en: ~1 inch
nr: I-intji e ~1

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
note: gmzHb
en: ~2 inch
nr: Ama-intji a ~2

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
note: DE5kt
en: ~4 inch
nr: Ama-intji a ~4

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
note: c7adj
en: Default
nr: Ona

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
note: djHis
en: Borders
nr: Imikhawulo

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
note: PURr6
en: Border Style
nr: Indlela Yomkhawulo

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
note: q2Le9
en: Pages
nr: Amakhasi

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
note: jfL9n
en: Clear formatting
nr: Ukubeka idatha okucacileko

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: D25BE This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
nr: Gama Lefonti

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
note: DJGyY
en: Extrusion
nr: I-ekstrujini

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
note: TyWTi
en: Apply Extrusion On/Off
nr: Sebenzisa I-ekstrujini Khanya/Cimile

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
note: DKFYE
en: Tilt Down
nr: Tjhigamele Phasi

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
note: 2Rrxc
en: Tilt Up
nr: Tjhigamele Phezulu

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
note: eDpJK
en: Tilt Left
nr: Tjhigamele ngesinceleni

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
note: CWDSN
en: Tilt Right
nr: Tjhigamele Ngesidleni

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
note: CxYgt
en: Change Extrusion Depth
nr: Tjhugulula Ukuzika Kwe-ekstrujini

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
note: c5JCp
en: Change Orientation
nr: Tjhugulula Ijayezo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
note: KDSyh
en: Change Projection Type
nr: Tjhugulula Umhlobo Wesivikelo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
note: JpzeS
en: Change Lighting
nr: Tjhugulula Amabone

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
note: j4AR9
en: Change Brightness
nr: Tjhugulula Ukudarha

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
note: yA2xm
en: Change Extrusion Surface
nr: Tjhugulula Ubuso Be-ekstrujini

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
note: DFEZP
en: Change Extrusion Color
nr: Tjhugulula Umbala We-ekstrujini

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
note: L962H
en: Fontwork
nr: Unobumbajamo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
note: 7RVov
en: Apply Fontwork Shape
nr: Sebenzisa Ijamo Lakanobumbajamo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
note: h3CLw
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
nr: Sebenzisa Unobumbajamo Ukuphakama Okufanako Kwamaledere

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
note: 6h2dG
en: Apply Fontwork Alignment
nr: Sebenzisa Ukunqophiswa Kwakanobumbajamo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
note: eKHcV
en: Apply Fontwork Character Spacing
nr: Sebenzisa Ukuhlukaniswa Kwetshwayo Lakanobumbajamo

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
note: oo88Y
en: with
nr: nga-

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
note: 4sz83
en: Style
nr: Ijamo

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
note: fEHXC
en: and
nr: godu

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: EoET4 SvxRectCtl
en: Corner control
nr: Ilawulo lejikeni

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
note: CUEEW
en: Selection of a corner point.
nr: Ukukhethwa kwetlobo yejikeni.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
note: cQmVp
en: Top left
nr: Phezulu ngesinceleni

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
note: TtnJn
en: Top middle
nr: Phezulu phakathi

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
note: UERVC
en: Top right
nr: Phezulu ngesidleni

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
note: CznfN
en: Left center
nr: Ngesinceleni phakathi

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
note: jvzC7
en: Center
nr: Phakathi

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
note: HPtYD
en: Right center
nr: Ngesidleni phakathi

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
note: v4SqB
en: Bottom left
nr: Phasi ngesinceleni

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
note: daA8a
en: Bottom middle
nr: Phasi phakathi

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
note: DGWf8
en: Bottom right
nr: Phasi ngesidleni

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: AZsBC SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
nr: Ilawulo lekhonthuwa

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
note: aMva8
en: This is where you can edit the contour.
nr: Lapha kukulapha unga-editha khona ikhonthuwa.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
note: DXEuF
en: Special character selection
nr: Ukukhethwa kwetshwayo elikhethekileko

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
note: JfRzP
en: Select special characters in this area.
nr: Khetha amatshwayo akhethekileko endaweni.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: umWuB The space behind is a must.
en: Character code
nr: Itshwayo lomtlolofihlo

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
note: HECeC
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
nr: Kufuneka okufakwako ekundleni '#'. Faka ubungako.

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
note: cz8aS
en: No control selected
nr: Akunalawulo elikhethiweko

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
note: JG7Es
en: Properties:
nr: Amatshwayo:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
note: YQvBF
en: Form Properties
nr: Bumba Amatshwayo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
note: Ba4Gy
en: Hidden Control
nr: ILawulo eliFihlekileko

[ctx: RID_STR_CONTROL]
note: wtZqP
en: Control
nr: Lawula

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
note: HvXRK
en: Record
nr: Rikhoda

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
note: HmTfB
en: of
nr: kwe-

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
note: vGXiw
en: Error writing data to database
nr: Iphoso yokutlola idatha kuziko ledatha

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
note: fS8JJ
en: You intend to delete 1 record.
nr: Uhlose ukusula irikhodo 1.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
note: Qb4Gk
en: # records will be deleted.
nr: amarikhodo # azokusuleka.

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
note: Kb7sF
en: Navigation bar
nr: Isitinyana sokugwedla

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: FXRKA
en: Set property '#'
nr: Hlalisa itshwayo '#'

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
note: hXjTN
en: Insert in container
nr: Faka ngesimumathweni

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
note: BWpyC
en: Delete #
nr: Sula #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
note: ZeaDk
en: Delete # objects
nr: Sula # amatshwayo

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
note: VgGrE
en: Replace a container element
nr: Jamiselela i-elemende yesimumathi

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
note: FoXgt
en: Replace Control
nr: Ilawulo lokujamiselela

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
note: yME46
en: Multiselection
nr: Ikhethohlanganisela

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
note: PzA5d
en: No data-related controls in the current form!
nr: Akunalawulo elikhambelana nedatha kusibumbeko esikhona!

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
note: ZyBEz
en:  (Date)
nr:  (Ilanga)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
note: guA5u
en:  (Time)
nr:  (Isikhathi)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
note: 2wgdY
en: Filter navigator
nr: Igwedlo lezaliso

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
note: BUYuD
en: Filter for
nr: Zalisela i-

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
note: AcTBB
en: Or
nr: Nofana

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
note: 6RPtu
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
nr: Amalawulo azekako nabophelekileko angasetjenziswa ekubonisweni kwetheyibula akekho kusibumbeko esikhona.

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
note: iEoGb
en: <AutoField>
nr: <Ikundla Ezenzakalelako>

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: Da6gx
en: Syntax error in SQL statement
nr: Iphoso kusitatimende sehlelomitjho le-SQL

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
note: 75ECE
en: LIKE cannot be used with this field.
nr: u-LIKE angeze asetjenziswa nalekundla.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
note: tzFv5
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
nr: Ubungako obufakiweko abusilo isuku elaziwako. Yewufake isuku ngendlela eyamukelekako, isibonelo, MM/DD/YY.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
note: y6Z26
en: The field cannot be compared with an integer.
nr: Ikundla ayimadaniseki ne-intheja.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
note: z9bf9
en: The field cannot be compared with a floating point number.
nr: Ikundla ayimadaniseki nenomboro engasikhundla.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
note: CEg85
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
nr: Iqhinga elifakiweko alimadaniseki nekundla le.

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
note: ZGAAQ
en: Data Navigator
nr: Isigwedli sedatha

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
note: W4uM2
en:  (read-only)
nr:  (funda kuphela)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: DgfNh
en: The file already exists. Overwrite?
nr: Ifayili sele ikhona. Tlola phezu kwayo?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 3hF6H
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
nr: Vele ufuna ukusula ubunjalo '$ATTRIBUTENAME'?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
note: 2zzHP
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
nr: Ibizo '%1' alamukeleki ku-XML. Yewufake ibizo elihlukileko.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
note: 4nAtc
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
nr: Isithomo '%1' asamukeleki ku-XML. Yewufake isithomo esihlukileko.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
note: qrFQD
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
nr: Ibizo '%1' sele likhona. Yewufake ibizo elitjha.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
note: DKkaw
en: The submission must have a name.
nr: Okulethwako kumele kube nebizo.

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
note: fsyAL
en: None
nr: Nganalitho

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
note: gJLHj
en: Binding:
nr: Isibophi:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
note: AEHco
en: Reference:
nr: Isinqophiso:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
note: iLaBC
en: Action:
nr: Igadango:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
note: HBV5Q
en: Method:
nr: Indlela:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
note: dAN2F
en: Replace:
nr: Jamiselela:

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
note: C9YBB
en: Edit Element
nr: Editha i-Elemende

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
note: XAh7B
en: Delete Element
nr: Sula i-Elemende

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
note: 6Ycoo
en: Edit Attribute
nr: Editha Itshwayo

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 6dSAd
en: Delete Attribute
nr: Sula Itshwayo

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
note: Ljhja
en: Add Binding
nr: Engeza Isibophi

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
note: CHTrw
en: Edit Binding
nr: Editha Isibophi

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
note: yYwEG
en: Delete Binding
nr: Sula Isibophi

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
note: AX58u
en: Edit Submission
nr: Editha Okulethwako

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
note: DFxmD
en: Delete Submission
nr: Sula Okulethwako

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
note: iFARB
en: Binding expression
nr: Ukuzwakalisa okusibopho

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
note: kX7GR
en: Decimal
nr: Idesimali

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
note: 6Axop
en: Entire Page
nr: Ikhasi Loke

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
note: 2UBAF
en: Page Width
nr: Ububanzi Bekhasi

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
note: Wi5Fy
en: Including Styles
nr: Sekufakwe Namastayela

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
note: Diftw
en: Search key not found
nr: Ikunutjana yokufunisisa ayifunyaneki

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
note: ihDqY
en: Color Palette
nr: Phalethe Yombala

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
note: GAfTp
en: Numeric
nr: Yabala

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
note: p2L8C
en: Unknown
nr: Ayaziwa

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
note: fw5hA
en: Red
nr: Bovu

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
note: CiQvY
en: Green
nr: Hlaza satjani

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
note: BhvBe
en: Blue
nr: Hlaza sasibhakabhaka

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
note: HSP36
en: Brightness
nr: Ukukhanya

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
note: w5BYP
en: Contrast
nr: Mahluko

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
note: EZUjS
en: Gamma
nr: I-Gamma

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
note: ernMB
en: Transparency
nr: Khanyela

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
note: LdkNB
en: Crop
nr: Izinto ezihlobeneko

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
note: TJmBu
en: Default orientation
nr: Ijayezo ledifolti

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
note: WQqju
en: From top to bottom
nr: Ukusuka phezuku ukuya phasi

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
note: ipfz6
en: Bottom to Top
nr: Phasi ukuya phezulu

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
note: MLR44
en: Stacked
nr: Lekeneko

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
note: vUDeh
en: Left margin:
nr: Umkhawulo wangesinceleni:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
note: EFBbE
en: Top margin:
nr: Umkhawulo wangaphezulu:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
note: 7HeyP
en: Right margin:
nr: Umkhawulo wangesidleni:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
note: HCuWQ
en: Bottom margin:
nr: Umkhawulo wangaphasi:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
note: zD9BB
en: Page Description:
nr: Ihlathululo lekhasi:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
note: a4eSJ
en: Capitals
nr: Amagabhadlhela

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
note: DuQGP
en: Lowercase
nr: Amaledere amancani

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
note: nWQ7R
en: Uppercase Roman
nr: Amaledere amakhulu wesiRoma

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
note: PxkPZ
en: Lowercase Roman
nr: Amaledere amancani wesiRoma

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
note: B7YEa
en: Arabic
nr: Isi-Arabhu

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
note: akGGo
en: Landscape
nr: Vundlileko

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
note: bbcaZ
en: Portrait
nr: Jamileko

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
note: BQtGg
en: Left
nr: Ngesinceleni

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
note: JWFLj
en: Right
nr: Ngesidleni

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
note: bxvGx
en: All
nr: Koke

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
note: S3nm4
en: Mirrored
nr: Fakwe isiboniboni

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
note: dcvEJ
en: Author:
nr: Umtloli:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
note: 2siC9
en: Date:
nr: Isuku:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
note: pWoLe
en: Text:
nr: Umtlolo:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
note: pAABc
en: Character background
nr: Isendlalelo setshwayo

[ctx: STR_COLORTABLE]
note: Deknh
en: Color Palette
nr: Phalethe Yombala

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: KycVH
en: Basic Latin
nr: IsiLathini Esisekelo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bcjRA
en: Latin-1
nr: isiLathini-1

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: h6THj
en: Latin Extended-A
nr: IsiLathini Esiluliweko A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o4EF9
en: Latin Extended-B
nr: IsiLathini Esiluliweko B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: W3CGs
en: IPA Extensions
nr: Izelulo ze-IPA

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yZjF6
en: Spacing Modifier Letters
nr: Amaledere Alungisiweko Ngikwesikhala

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EASZR
en: Combining Diacritical Marks
nr: Ukuhlanganisa Iimerego Ezikhomba Umehluko

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wBjC4
en: Basic Greek
nr: IsiGrigi Esisisekelo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Dh8Es
en: Greek Symbols And Coptic
nr: Amatshwayo wesiGrigi Newekerege Yakhona

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jGT5E
en: Cyrillic
nr: Isirilikhi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DQgLS
en: Armenian
nr: kwe-Armeniya

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kXEQY
en: Basic Hebrew
nr: IsiHebheru Esisisekelo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cb8g4
en: Hebrew Extended
nr: Isilulo sesi-Hebrew

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ZmDCd
en: Basic Arabic
nr: Isi-Arabhu Esisisekelo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hZDFV
en: Arabic Extended
nr: Isi-Arabhu Esilulweko

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: c3CqD
en: Devanagari
nr: i-Devanagari

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EfVnG
en: Bengali
nr: i-Bengali

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: iWzLc
en: Gurmukhi
nr: i-Gurmukhi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: omacG
en: Gujarati
nr: i-Gujarati

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BhEGN
en: Tamil
nr: i-Tamil

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6YkEo
en: Telugu
nr: i-Telugu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: J5qn4
en: Kannada
nr: i-Kannada

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 4UEFU
en: Malayalam
nr: i-Malayam

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C5yzo
en: Thai
nr: i-Thai

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EvjbD
en: Lao
nr: i-Lao

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HqFTh
en: Basic Georgian
nr: I-Georgia Esisekelo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: npAc8
en: Georgian Extended
nr: I-Georgia Eluliweko

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AHAB4
en: Hangul Jamo
nr: I-Hangul Jamo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gMEFL
en: Latin Extended Additionals
nr: Iingezelelo Ezilulweko SesiLathini

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: uVYXp
en: Greek Extended
nr: IsiGrigi Esiluliweko

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: LEQg6
en: General punctuation
nr: Itshwayo lokufunda elivamileko

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D9KFj
en: Superscripts and Subscripts
nr: Utlolwephezulu Notlolwephasi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yaxYV
en: Currency Symbols
nr: Itshwayo Lekharensi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jzA5i
en: Combining Diacritical Symbols
nr: Ukuhlanganisa Amatshwayo Akhomba Ukungafani

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CHNBZ
en: Letterlike Symbols
nr: Amatshwayo Asaledere

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cDkEd
en: Number Forms
nr: Ibumbeko Leenomboro

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j25Fp
en: Arrows
nr: Imikhonto

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: p5Tbx
en: Mathematical Operators
nr: Umsebenzi Wemetshi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ckgof
en: Miscellaneous Technical
nr: Ubuthekiniki Obuvangeneko

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8rXdw
en: Control Pictures
nr: Iinthombe Ezilawulako

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D4J8A
en: Optical Character Recognition
nr: Ukutjheja Ikharektha Yomzila

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hXwgf
en: Enclosed Alphanumerics
nr: Kweenomboro Namaledere Avalelweko

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AD9HJ
en: Box Drawing
nr: Ukudweba Ibhoksi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vViaR
en: Block Elements
nr: Amaelementhi Ayibhulogo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ok7ks
en: Geometric Shapes
nr: Ibumbeko Lobijiyomethri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: sKty5
en: Miscellaneous Symbols
nr: Amatshwayo Avangeneko

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yDpNT
en: Dingbats
nr: Amadinghibhathi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cth4P
en: CJK Symbols And Punctuation
nr: Amatshwayo Namatshwayo Wokufunda we-CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Bo4iK
en: Hiragana
nr: i-Hiragana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i2Cdr
en: Katakana
nr: i-Katakana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9YYLD
en: Bopomofo
nr: i-Bopomofo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: F9UFG
en: Hangul Compatibility Jamo
nr: Ukuhlala Ngokuhlanana KweHangul neJamo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yeRDE
en: CJK Miscellaneous
nr: I-CJK Evangeneko

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kPFs9
en: Enclosed CJK Letters And Months
nr: Amaledere Neenyanga ze-CJK Ezivalelweko

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6tAx6
en: CJK Compatibility
nr: Ukuhlala Ngokuhlangana kwe-CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VakXP
en: Hangul
nr: i-Hangul

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XzS6D
en: CJK Unified Ideographs
nr: Amaidiyografu we-CJK Ahlanganisiweko

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Y33VK
en: Private Use Area
nr: Indawo Esetjenziswa Ngebangeqadi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8yYiM
en: CJK Compatibility Ideographs
nr: Amaidiyografu we-CJK Ahlangeneko

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BEfFQ
en: Alphabetic Presentation Forms
nr: Iindlela Zokunikela Zama-alfabhethi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: NCsAG
en: Arabic Presentation Forms-A
nr: Iindlela zokunikela-A Ze-Arabhu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: adi8G
en: Combining Half Marks
nr: Ukuhlanganisa Iimerego aziinquntu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vLBhn
en: CJK Compatibility Forms
nr: Iindlela Zokuhlanganisa ze-CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i6R3B
en: Small Form Variants
nr: Iindlela Ezincani Zehlukano-gama

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7EDCh
en: Arabic Presentation Forms-B
nr: Iindlela Zokunikela-B Ze-Arabhu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WWoWx
en: Half-width and Full-width Forms
nr: Amaforomo Wobubanzi Obusiquntu Nobupheleleko

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: dkDXh
en: Specials
nr: Okukhethekileko

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aiySp
en: Sinhala
nr: i-Sinhala

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: PEGiu
en: Tibetan
nr: i-Tibetan

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: tRBTP
en: Myanmar
nr: i-Myanmar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8sgGF
en: Khmer
nr: i-Khmer

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CdXvH
en: Ogham
nr: i-Ogham

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jFWRQ
en: Runic
nr: Tlola ngeRuniki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jhzoc
en: Syriac
nr: kwe-Syria

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B66QG
en: Thaana
nr: i-Thaana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j8cuG
en: Ethiopic
nr: kwe-Ethiopia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AE5wq
en: Cherokee
nr: kwe-Cherokee

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d5JWE
en: Mongolian
nr: kwe-Mongolia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XnzyB
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
nr: Amatshwayo avangeneko wemetshi-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: R5W9H
en: Supplemental Arrows-A
nr: Imikhonto Yokungezela-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: QYf7A
en: Braille Patterns
nr: Amaphetheni Webhreyili

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 63BBg
en: Supplemental Arrows-B
nr: Imikhonto Yokungezela-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ykowm
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
nr: Amatshwayo Avangeneko Wemetshi-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GGdze
en: CJK Radical Supplement
nr: Ukungezeleleka KweRadikhali yeCJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EyZR2
en: Ideographic Description Characters
nr: Ihlathululo yamakharektha wedeyografi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o3AQ6
en: Tagalog
nr: i-Tagalog

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BVieL
en: Hanunoo
nr: i-Hanunoo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DwAEz
en: Tagbanwa
nr: i-Tagbanwa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3GDP5
en: Buhid
nr: i-Buhid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BfGBm
en: Kanbun
nr: i-Kanbun

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cL7Vo
en: Bopomofo Extended
nr: I-Bopomofo elulweko

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: MQoBs
en: Katakana Phonetics
nr: I-fonetiki ye-Katakana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtMts
en: Emoticons
nr: ama-Emothikoni

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: oFcMf
en: Scale
nr: Kaliwe

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kmF4A
en: Brush
nr: Ibhratjhi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BDkkM
en: Tab stops
nr: Iinjamisi ze-Tab

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hdbAu
en: Character
nr: Itshwayo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: DvGGy
en: Font
nr: Ifonti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XEqXh
en: Font posture
nr: Ijamo lefonti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: P5Ljb
en: Font weight
nr: Ubudisi befonti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FHznU
en: Shadowed
nr: Sithiweko

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GP5cC
en: Individual words
nr: Amagama ngamanye

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: V2fmG
en: Outline
nr: Itlhatlha

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: svoaM
en: Strikethrough
nr: Sula ngomuda

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NiUS6
en: Underline
nr: Thalela

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: jTEYn
en: Font size
nr: Ubukhulu befonti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: TtzX2
en: Font color
nr: Umbala wefonti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: edBWB
en: Kerning
nr: Ikeninghi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: eJdFK
en: Effects
nr: Imiphumela

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CYKY7
en: Language
nr: Ilimi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CDzun
en: Position
nr: Ijamo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: A7wEV
en: Character set color
nr: Itshwayo lombala obekiweko

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8kVWW
en: Alignment
nr: Inqophiso

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8zGuy
en: Line spacing
nr: Ukuhlukaniswa kwemida

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LyKLp
en: Page Break
nr: Ukuquntwa kwekhasi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: dkLD4
en: Hyphenation
nr: Ukusetjenziswa kwehayifeni

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: ZCVVC
en: Do not split paragraph
nr: Ungahlukanisi ipharagrafu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpVud
en: Orphans
nr: Iintandani

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NHw9j
en: Widows
nr: Abahlolokazi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpD3P
en: Paragraph spacing
nr: Ukuhlukanisa ipharagrafu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: cffCk
en: Indent
nr: Amabhodoko

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: UMEWr
en: Spacing
nr: Ukuhlukanisa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 2Zwau
en: Page
nr: Ikhasi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BPZBb
en: Page Style
nr: Ijamo Lekhasi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hWxFn
en: Keep with next paragraph
nr: Khambisa nekhasi elilandelako

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: JGTCV
en: Blinking
nr: Panyapanyako

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: t2uX7
en: Character background
nr: Isendlalelo setshwayo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hd4cD
en: Asian font
nr: Ifonti yesi-Asia

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: i4aab
en: Size of Asian font
nr: Ubukhulu befonti yesi-Asia

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 6mRQX
en: Weight of Asian font
nr: Ubukhulu befonti yesi-Asia

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: p45An
en: Size of complex scripts
nr: Ubukhulu bemitlolo emilandelande

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 9bGum
en: Language of complex scripts
nr: Ilimi lemitlolo emilandelande

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LMbZE
en: Posture of complex scripts
nr: Ijamo lemitlolo emilandelande

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kBQpv
en: Weight of complex scripts
nr: Ubudisi bemitlolo emilandelande

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CiTka
en: Double-lined
nr: Umuda obuyelelweko

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BMHPn
en: Emphasis mark
nr: Itshwayo lokugandelela

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: yKetF
en: Text spacing
nr: Isikhala emtlolweni

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GTQjw
en: Hanging punctuation
nr: Itshwayo elilembeleleko

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: maSbF
en: Forbidden characters
nr: Amatshwayo angakavunyelwa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: G48GM
en: Rotation
nr: Izombelezo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: d574i
en: Relief
nr: Iphumuzo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: qFGGp
en: Vertical text alignment
nr: Ukunqophiswa komtlolo ovundlileko

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DPZws
en: Millimeter
nr: Imilimitha

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: RWGZH
en: Centimeter
nr: Isentimitha

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: Uy6BJ
en: Meter
nr: Imitha

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: ej2m5
en: Kilometer
nr: Ikhilomitha

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: zpCki
en: Pica
nr: Iphika

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: zpTCG
en: TRUE
nr: QINISO

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: DYBeJ
en: FALSE
nr: PHOSO

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: xZ65E
en: Average
nr: Lingene

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: cTfDS
en: Count
nr: Bala

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: 3YcTD
en: Sum
nr: Samba

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: CBSYv
en: Left border line
nr: Isikhala somkhawulo ongesidleni

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: YAWUD
en: Right border line
nr: Isikhala somkhawulo ongesidleni

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: VH67W
en: Top border line
nr: Isikhala somkhawulo ongesidleni

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: LhEua
en: Left border line
nr: Isikhala somkhawulo ongesidleni

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: DAuHi
en: Right border line
nr: Isikhala somkhawulo ongesidleni

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: BYUTR
en: Top border line
nr: Isikhala somkhawulo ongesidleni

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: hPpj7 SVX_NUM_NUMBER_NONE
en: None
nr: Nganalitho

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: kKCQR
en: First Page
nr: Ikhasi Lokuthoma

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: fpWGL
en: $(ERR) executing the spellcheck.
nr: $(ERR) ukwenza ihlolopeledomagama.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: KBiXG
en: $(ERR) executing the hyphenation.
nr: $(ERR) ukwenza ukusetjenziswa kwehayifeni.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: G3CuN
en: $(ERR) creating a dictionary.
nr: $(ERR) ukwenza isihlathululimezwi.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: aLECe
en: $(ERR) setting background attribute.
nr: $(ERR) ukufaka imiphumela yesendlalelo.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: YFjdh
en: $(ERR) loading the graphics.
nr: $(ERR) ukufaka amagrafu.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: JhrPu
en: Spellcheck is not available.
nr: Ihlolopeledomagama alikho.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: H96ub
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
nr: Isihlathululimezwi esijayelekileko se-$(ARG1) asisunguleki.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GH3nH
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
nr: Igrafu $(ARG1) ayifunyaneki.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: YAuTf
en: A language has not been fixed for the selected term.
nr: Ilimi alikahlaliswa kuhle malungana nethemu elikhethiweko.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: A2WQJ
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
nr: Ikhowudu yamathomo esisekelo ye-VBA emumethwe ngemtlolweni angeze yabulungeka.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: CYP9j
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
nr: Inomboro yokuvula itjhaphekile. Umtlolo awuvuleki.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 5QxXU
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
nr: Indlela yomtlolofihlo esetjenziswe kilomtlolo ayisekelwa. Mtlolofihlo wenomboro yokuvula osebenzisekako we-Microsoft Office 97/2000 kwaphela osekelekako.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: MACrt
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
nr: Ukulayitjhwa kokwethulwa kwenomboro yokuvula-emtlolofihlo we-Microsoft PowerPoint akukasekelwa.

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: aEeds
en: From left
nr: Kusukela ngesinqeleni

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ivTxP
en: Inside
nr: Ngaphakathi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: U5FyC
en: Outside
nr: Ngaphandle

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 67K4H
en: From inside
nr: Kusuka ngaphakathi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: W2X2D
en: Paragraph area
nr: Indawo yepharagrafu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: MT34e
en: Left page border
nr: Umkhawulo wangesinqeleni wekhasi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: edC8Z
en: Right page border
nr: Umkhawulo wangesidleni wekhasi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dCGE9
en: Left paragraph border
nr: Umkhawulo wangesinqeleni wepharagrafu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 3pAVN
en: Right paragraph border
nr: Umkhawulo wangesidleni wepharagrafu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: qvFns
en: Inner page border
nr: Umkhawulo wangaphakathi wekhasi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XwtPT
en: Outer page border
nr: Umkhawulo wangaphandle wekhasi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: oF2mP
en: Inner paragraph border
nr: Umkhawulo wangaphakathi wepharagrafu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Hffsf
en: Outer paragraph border
nr: Umkhawulo wangaphandle wepharagrafu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ey4rc
en: Entire page
nr: Ikhasi loke

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: WJocu
en: Page text area
nr: Vula indawo yetheksithi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XG9Bj
en: Base line
nr: Umuda osisekelo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: A3DbQ
en: Character
nr: Ikharektha

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Qyopb
en: Row
nr: Umuda

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: PPkKE
en: Margin
nr: Imajini

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FCKGJ
en: Left frame border
nr: Umkhawulo wefremu yangesinqeleni

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dvJgp
en: Right frame border
nr: Umkhawulo wefremu yangesidleni

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 8wUyB
en: Entire frame
nr: Ifremu yoke

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FRNBs
en: Frame text area
nr: Yenza ifreyimu yendawo yetheksithi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CEgLN
en: Inner frame border
nr: Umkhawulo wefremu yangaphakathi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: UroG3
en: Outer frame border
nr: Umkhawulo wefremu yangaphakathi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: hMCeD
en: Top
nr: Phezulu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: HKRAf
en: From top
nr: Kusukela ngehla

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: o7Td5
en: From bottom
nr: Ukusuka ngaphasi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: bF2Nd
en: Below
nr: Ngaphasi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Q9AZn
en: From right
nr: Ukusuka ngesidleni

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Y6y4s
en: Top page border
nr: Umkhawulo wekhasi wangaphezulu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ZyAri
en: Bottom page border
nr: Umkhawulo wekhasi wangaphasi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 2vRtm
en: Top paragraph border
nr: Umkhawulo wangaphezulu wepharagrafu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: AAFLn
en: Bottom paragraph border
nr: Umkhawulo wangaphasi wepharagrafu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dmVNj
en: Line of text
nr: Umuda wetheksithi

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: gKq8G
en: Table
nr: Ithebula

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: 4mnUW
en: Query
nr: Umbuzo

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VbWZR
en: Western Europe (Apple Macintosh)
nr: Itjingalanga yeYuropu (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5yMG7
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
nr: Itjingalanga yeYuropu (DOS/OS2-850/kwentjhabatjhaba)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: KYDEk
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
nr: Itjingalanga yeYuropu (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3MbrA
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
nr: Itjingalanga yeYuropu (DOS/OS2-860/kwePortugal)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: bdxAU
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
nr: Itjingalanga yeYuropu (DOS/OS2-861/kwe-Iceland)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kMQ9X
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
nr: Itjingalanga yeYuropu (DOS/OS2-863/kweFrance (Can.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YTGtN
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
nr: Itjingalanga yeYuropu (DOS/OS2-865/kweNordikhi)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7f2UV
en: Western Europe (ASCII/US)
nr: Itjingalanga yeYuropu(ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Hksxs
en: Western Europe (ISO-8859-1)
nr: Itjingalanga yeYuropu (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PBDdu
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
nr: Ipumalanga yeYuropu (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MFqWF
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
nr: kweLatin 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: WBkLV
en: Baltic (ISO-8859-4)
nr: kweBalthikhi (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: b5SPH
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
nr: iSirilikhi (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: wFCbj
en: Arabic (ISO-8859-6)
nr: kwe-Arabhu (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qTzCE
en: Greek (ISO-8859-7)
nr: kweGreek (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MmChj
en: Hebrew (ISO-8859-8)
nr: iHebrew (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3bHAV
en: Turkish (ISO-8859-9)
nr: iTurky (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: phdte
en: Western Europe (ISO-8859-14)
nr: Itjingalanga yeYuropu (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MpHUZ
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
nr: Itjingalanga yeYuropu (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JgVnj
en: Greek (DOS/OS2-737)
nr: kweGreek (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: EQi6s
en: Baltic (DOS/OS2-775)
nr: kweBalthikhi (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: SDvMf
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
nr: Ipumalanga yeYuropu (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3FrUC
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
nr: iSirilikhi (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: G8q5c
en: Turkish (DOS/OS2-857)
nr: kweTurkiy (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kBvdY
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
nr: kweHeberu (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: to6H6
en: Arabic (DOS/OS2-864)
nr: kwe-Arabhu (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BH6K4
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
nr: iSirilikhi (DOS/OS2-866/kweRussia)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ms8Dk
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
nr: kweGrigi (DOS/OS2-869/Manje)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: U9RbL
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
nr: Ipumalanga yeYuropu (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: fRRMB
en: Cyrillic (Windows-1251)
nr: iSirilikhi (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7D9eT
en: Greek (Windows-1253)
nr: kweGreek (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: sa8W8
en: Turkish (Windows-1254)
nr: kweTurky (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ZxMJy
en: Hebrew (Windows-1255)
nr: kweHeberu (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4GLZX
en: Arabic (Windows-1256)
nr: kwe-Arabhu (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: errzy
en: Baltic (Windows-1257)
nr: kweBalthigi (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: udrZT
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
nr: Ipumalanga yeYuropu (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: g2Z7z
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
nr: Ipumalanga yeYuropu (Apple Macintosh/Croatian)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 9jpM6
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
nr: iSirilikhi (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YB8BU
en: Greek (Apple Macintosh)
nr: kweGrigi (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: rEWLF
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
nr: Otjingalanga yeYuropu (Apple Macintosh/Icelandic)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: T4VVK
en: Turkish (Apple Macintosh)
nr: kweTurky (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: a8GDk
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
nr: iSirilikhi (Apple Macintosh/Ukrainian)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4RBWC
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
nr: Okwenziwe lula kweChina (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6WCbw
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
nr: Kwesiko leChina (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DyADW
en: Japanese (Apple Macintosh)
nr: kweJapani (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BXQq2
en: Korean (Apple Macintosh)
nr: kweKoriya (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6eezP
en: Japanese (Windows-932)
nr: kweJapani (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FuA86
en: Chinese simplified (Windows-936)
nr: Okwenziwe lula kweChina (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Rgvx2
en: Korean (Windows-949)
nr: kweKoriya (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VrtX4
en: Chinese traditional (Windows-950)
nr: Kwesiko leChina (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XYyEd
en: Japanese (Shift-JIS)
nr: kweJapani (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: k5M56
en: Chinese simplified (GB-2312)
nr: Okwenziwe lula kweChina (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PFzZY
en: Chinese simplified (GB-18030)
nr: Okwenziwe lula kweChina (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: gb9bm
en: Chinese traditional (GBT-12345)
nr: Kwesiko leChina (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: C69XX
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
nr: Okwenziwe lula kweChina (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: UP3uw
en: Chinese traditional (Big5)
nr: Kwesiko leChina (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DaFZR
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
nr: Kwesiko leChina (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qEQVA
en: Japanese (EUC-JP)
nr: kweJapani (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: auzHg
en: Chinese simplified (EUC-CN)
nr: Okwenziwe lula kweChina (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ndTrZ
en: Chinese traditional (EUC-TW)
nr: Kwesiko leChina (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6pPLL
en: Japanese (ISO-2022-JP)
nr: kweJapani (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: tWf3P
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
nr: Okwenziwe lula kweChina (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XMFCL
en: Cyrillic (KOI8-R)
nr: iSirilikhi (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 2pFce
en: Unicode (UTF-7)
nr: Ikhowudufana (UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FXEDd
en: Unicode (UTF-8)
nr: Ikhowudufana (UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PKDvB
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
nr: IPumalanga yeYuropu (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QGYqt
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
nr: Ipumalanga yeYuropu (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Vx6bY
en: Korean (EUC-KR)
nr: kweKoriya (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5CBHm
en: Korean (ISO-2022-KR)
nr: kweKoriya (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: nLGik
en: Korean (Windows-Johab-1361)
nr: kweKoriya (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JGdVV
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
nr: iThayi (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: monLB
en: Thai (Windows-874)
nr: iThayi (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: USeUF
en: Cyrillic (KOI8-U)
nr: iSirilikhi (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: vrLQe
en: Cyrillic (PT154)
nr: iSirilikhi (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: URac3
en: A5
nr: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: EPudF
en: A4
nr: 4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: qdkCd
en: A3
nr: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: A5BnL
en: Letter
nr: Iledere

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 78f4A
en: A5
nr: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: i6x38
en: A4
nr: 4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: Dmqus
en: A3
nr: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 8zZQc
en: Letter
nr: Iledere

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
note: 3YNZ7
en: Position
nr: Ijamo

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
note: xavjS
en: Date
nr: Ilanga

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
note: CyvEG
en: Description
nr: Ihlathululo

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
note: WNQ9L
en: Date
nr: Ilanga

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
note: xFrP8
en: Condition
nr: Ubujamo

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
note: ZpbVz
en: Condition
nr: Ubujamo

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
note: Rxz2f
en: Condition
nr: Ubujamo

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
note: wDmeB
en: Condition
nr: Ubujamo

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
note: PTPGq
en: Condition
nr: Ubujamo

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 68NYJ
en: Top
nr: Phezulu

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
note: cUcgH
en: Property
nr: Into

[ctx: chinesedictionary|property]
note: fG6PM
en: First name
nr: Ibizo

[ctx: chinesedictionary|property]
note: HbNRg
en: Last name
nr: Isibongo

[ctx: chinesedictionary|property]
note: yKHhp
en: Title
nr: Isihloko

[ctx: chinesedictionary|property]
note: waJRm
en: Business
nr: Ibhizinisi

[ctx: classificationdialog|label-Content]
note: L4EWE
en: Content
nr: Okungaphakathi

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
note: gdZhQ
en: Add
nr: Ngeza

[ctx: colorwindow|none_color_button]
note: gogLP
en: None
nr: Nganalitho

[ctx: colsmenu|delete]
note: ubWjL
en: Delete column
nr: Sula ikholomu

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
note: pYRff
en: Width:
nr: Ububanzi:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
note: KyX6E
en: Height:
nr: Ukuphakama:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: Ms2tp
en: None
nr: Nganalitho

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
note: iKB4t
en: Type:
nr: Umhlobo:

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
note: afExy
en: Close
nr: Vala

[ctx: defaultshapespanel|label8]
note: sQyYQ
en: Callouts
nr: Iinkholawudu

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
note: Fc9DB
en: Flat
nr: Spara

[ctx: docking3deffects|mode]
note: BW2hR
en: Flat
nr: Spara

[ctx: docking3deffects|label19]
note: HqaQ2
en: Illumination
nr: Umkhanyo

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
note: rfdVf
en: Color
nr: Umbala

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: RcCQG
en: Metal
nr: Isimbi

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
note: J4WKj
en: Illumination
nr: Umkhanyo

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
note: cXHxL
en: Off
nr: Ngasebenzi

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
note: BncCM
en: Align Left
nr: Linganisa ngesinceleni

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
note: rdSr2
en: Align Right
nr: Linganisa ngesidleni

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
note: 5Dm35
en: Indent
nr: Amabhodoko

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
note: kMFUd
en: No Shadow
nr: Akunasisitho

[ctx: dockingfontwork|vertical|tooltip_text]
note: 5BrEJ
en: Vertical
nr: Jamileko

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
note: ADHDq
en: Depth
nr: Ukutjhinga

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
note: 5AhLE
en: Apply
nr: Sebenzisa

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
note: NZzCK
en: Rectangle
nr: Uhlangothine

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
note: F6orK
en: Ellipse
nr: Isingaqanda

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
note: 38Cmn
en: Polygon
nr: Ipholigoni

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
note: krTiK
en: Move Points
nr: Tjhidisa Amachaphazi

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
note: ZbN5c
en: Insert Points
nr: Faka Amachaphazi

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
note: qLVG9
en: Delete Points
nr: Cima Amachaphazi

[ctx: formdatamenu|edit]
note: sXWHD
en: Edit
nr: Hlela

[ctx: formnavimenu|designmode]
note: E4cAk
en: Open in Design Mode
nr: Vula ngeNdlela yokTlama

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
note: hDzDd
en: Automatic Control Focus
nr: Ifokhasi yokuLawula eZenzakalelako

[ctx: functionmenu|avg]
note: BgQUJ
en: Average
nr: Lingene

[ctx: functionmenu|counta]
note: FomTX
en: CountA
nr: BalaA

[ctx: functionmenu|count]
note: jUNYi
en: Count
nr: Bala

[ctx: functionmenu|sum]
note: AewbE
en: Sum
nr: Samba

[ctx: functionmenu|none]
note: AntNf
en: None
nr: Nganalitho

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
note: 6viDz
en: More...
nr: Kunengi...

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
note: LuB7u
en: Header
nr: Iheda

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
note: KKLaG
en: Footer
nr: Ifuta

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
note: TZUZQ
en: Apply
nr: Sebenzisa

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
note: zicE4
en: Close
nr: Vala

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
note: MNb9P
en: Rectangle
nr: Uhlangothine

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
note: CxNuP
en: Ellipse
nr: Isingaqanda

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
note: SGPH5
en: Polygon
nr: Ipholigoni

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
note: 2oDGD
en: Move Points
nr: Tjhidisa Amachaphazi

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
note: c9fFa
en: Insert Points
nr: Faka Amachaphazi

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
note: tuCNB
en: Delete Points
nr: Cima Amachaphazi

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: 5jgLT
en: Double
nr: Ngokubuyelelwe kabili

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: k5he2
en: Proportional
nr: Kwengcenye

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: ZJ2BW
en: Fixed
nr: Ngatjhugulukiko

[ctx: presetmenu|rename]
note: FCDr9
en: Rename
nr: Thiya butjha

[ctx: redlineviewpage|position]
note: j2BA9
en: Position
nr: Ijamo

[ctx: redlineviewpage|date]
note: tFbAs
en: Date
nr: Ilanga

[ctx: rowsmenu|delete]
note: EunTG
en: Delete Rows
nr: Cima Amarhemo

[ctx: rowsmenu|save]
note: ZhA6W
en: Save Record
nr: Bulunga Irekhodi

[ctx: rowsmenu|undo]
note: hjBHQ
en: Undo: Data entry
nr: Yenzulula: okuFakwako kweDatha

[ctx: rulermenu|mm]
note: xHAu7
en: Millimeter
nr: Imilimitha

[ctx: rulermenu|cm]
note: wvJrk
en: Centimeter
nr: Isentimitha

[ctx: rulermenu|m]
note: 9CXyh
en: Meter
nr: Imitha

[ctx: rulermenu|km]
note: BuJwF
en: Kilometer
nr: Ikhilomitha

[ctx: rulermenu|pc]
note: pJop7
en: Pica
nr: Iphika

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: GknV3
en: Square
nr: Isikwere

[ctx: sidebararea|transtype]
note: qG4kJ
en: None
nr: Nganalitho

[ctx: sidebararea|transtype]
note: AAqxT
en: Solid
nr: Qinileko

[ctx: sidebararea|transtype]
note: ozP7p
en: Square
nr: Isikwere

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: ED99f
en: Gallery Theme
nr: Igalari Yesihloko

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
note: DQXTc
en: Brightness
nr: Ukukhanya

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: jPD2D
en: - none -
nr: - akunalitho -

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 9qZVm
en: Flat
nr: Spara

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 52VUc
en: Square
nr: Isikwere

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
note: FUUE6
en: Spacing
nr: Ukuhlukanisa

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
note: JDD6B
en: Indent
nr: Amabhodoko

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
note: mpMaQ
en: Increase Indent
nr: Yandisa ukuThoma Phakathi komTlolo

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
note: MqE6b
en: Decrease Indent
nr: Yehlisa ukuThoma Phakathi komTlolo

[ctx: textcharacterspacingcontrol|normal]
note: 8EcPH
en: Normal
nr: Jayelekile

[ctx: textcontrolchardialog|font]
note: DkCjR
en: Font
nr: Ifonti

[ctx: textcontrolchardialog|position]
note: dEBCR
en: Position
nr: Ijamo

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
note: c3hXJ
en: Paragraph
nr: Ipharagrafu

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: EGGHM
en: Alignment
nr: Inqophiso

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
note: czS3W
en: Double
nr: Ngokubuyelelwe kabili

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
note: FcS4D
en: Edit
nr: Hlela

[ctx: zoommenu|page]
note: cLnrU
en: Entire Page
nr: Ikhasi Loke

[ctx: zoommenu|width]
note: gZGXQ
en: Page Width
nr: Ububanzi Bekhasi

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: LL8tn
en: Automatic
nr: Zenzakalelako

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: RCTZw
en: Title
nr: Isihloko

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: ZQK5A
en: First Name
nr: Ibizo Lokuthoma

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: DGeQh
en: Last Name
nr: Ibizo Lokugcina

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: KjzbP
en: Company Name
nr: Igama Lekhamphani

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SQGLD
en: Address Line 1
nr: I-adresi Umuda wo 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: tJVJc
en: Address Line 2
nr: I-adresi Umuda wesi 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: nM8CX
en: City
nr: Idorobha

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: hTMFo
en: State
nr: Umbuso

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: d9nJo
en: ZIP
nr: Ikhowudu yeposo

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: PLh3E
en: Country
nr: Inarha

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SmAbX
en: Telephone private
nr: Umtato wangeqadi

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: 8G4WG
en: Telephone business
nr: Umtato webubulo

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: XdigY
en: Gender
nr: Ubulili

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: daCFp
en: Author
nr: Umtloli

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: syKG4
en: Time
nr: Isikhathi

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: FzXBo
en: Bookmarks
nr: Iimbekiso zencwadi

[ctx: RA_SALUTATION]
note: xc8LH
en: Hello
nr: Yetjhe

[ctx: RA_PUNCTUATION]
note: av4Wm
en: (none)
nr: (ayikho)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ujBVU
en: Millimeter
nr: Imilimitha

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: a9SsD
en: Centimeter
nr: Isentimitha

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 2RuJU
en: Meter
nr: Imitha

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: s4zrG
en: Kilometer
nr: Ikhilomitha

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: SGXPk
en: Inch
nr: I-intji

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 3kDJD
en: Foot
nr: Ifidi

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: Z9v2E
en: Miles
nr: Imayela

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ngFw4
en: Pica
nr: Iphika

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: C2njC
en: Point
nr: Iphuzu

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: iVg2a
en: Footnote Characters
nr: Amatshwayo Wefutnoti

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
note: EpEPb
en: Page Number
nr: Inomboro Yekhasi

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
note: qAiQC
en: Caption Characters
nr: Amatshwayo Wehlathululo

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
note: x6CVW
en: Drop Caps
nr: Lisa Amagabhadlhela

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
note: 5FFNC
en: Numbering Symbols
nr: Amasimboli Wokunambara

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
note: HsfNg
en: Internet Link
nr: Ithintwano le-Inthanethi

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
note: EUP6L
en: Visited Internet Link
nr: Ithintwano le-Inthanethi Elivakatjhelweko

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
note: F9XFz
en: Placeholder
nr: Umninindawo

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
note: 3iSvv
en: Index Link
nr: IThintwano le-Indeksi

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
note: 7QyzB
en: Endnote Characters
nr: Amatshwayo wama-Endnoti

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
note: CorJC
en: Rubies
nr: Amarubi

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
note: EFsiE
en: Vertical Numbering Symbols
nr: Amasimboli wokunambara ajame rwe

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: oAfA6 Drawing templates for HTML
en: Emphasis
nr: Ukugandelela

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
note: 6DAii
en: Strong Emphasis
nr: Ukugandelela khulu

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
note: cTVyQ
en: Source Text
nr: Umtlolo womsuka

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
note: GzU26
en: Example
nr: Isibonelo

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
note: jDRjf
en: User Entry
nr: Amangeno womSebenzisi

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
note: bFDSF
en: Variable
nr: Umehluko

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
note: VABL5
en: Definition
nr: Ihlathululo

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
note: eSxaY
en: Teletype
nr: Umhlobo wokuthintana emakude

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: QGrL8 Border templates
en: Frame
nr: Isakhiwo

[ctx: STR_POOLFRM_OLE]
note: CHnev
en: OLE
nr: I-OLE

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
note: jCEsT
en: Formula
nr: Ifomula

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
note: TF4Km
en: Watermark
nr: Imerego emamanzi

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
note: DpepF
en: Labels
nr: Amalebula

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
note: u4em4
en: Signature
nr: Umtlikitlo

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
note: g6gkZ
en: List Indent
nr: Rhemisa ukuthoma ilayini kude nomphetho

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
note: 9Qw5C
en: Heading 2
nr: Isihloko 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
note: x44Y5
en: Heading 3
nr: Isihloko 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
note: Q4MBD
en: Heading 4
nr: Isihloko 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
note: aQXm6
en: Heading 5
nr: Isihloko 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
note: mSpb6
en: Heading 6
nr: Isihloko 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
note: 6w9CD
en: Heading 7
nr: Isihloko 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
note: kJGtA
en: Heading 8
nr: Isihloko 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
note: 56aJ7
en: Heading 9
nr: Isihloko 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
note: Z6AjF
en: Heading 10
nr: Isihloko 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
note: 3JoRA
en: Numbering 1 Start
nr: Ukunambara 1 kuyathoma

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
note: ZK75h
en: Numbering 1
nr: Nambara

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
note: d7ED5
en: Numbering 1 End
nr: Ukunambara 1 kuyaphela

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
note: EEefE
en: Numbering 1 Cont.
nr: Ukunambara 1 kuragela phambili

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
note: oXzhq
en: Numbering 2 Start
nr: Ukunambara 2 kuyathoma

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
note: srZLb
en: Numbering 2 End
nr: Ukunambara kwes-2 kuyaphela

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
note: K563Y
en: Numbering 2 Cont.
nr: Ukunambara kwesi-2 kuragela phambili

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
note: ZY4dn
en: Numbering 3 Start
nr: Ukunambara kwesi-3 kuyathoma

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
note: 9XFGM
en: Numbering 3 End
nr: Ukunambara kwesi-3 kuyaphela

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
note: odwZq
en: Numbering 3 Cont.
nr: Ukunambara kwesi-3 kuragela phambili

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
note: L7LmA
en: Numbering 4 Start
nr: Ukunambara kwesi-4 kuyathoma

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
note: NNVFa
en: Numbering 4 End
nr: Ukunambara kwesi-4 kuyaphela

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
note: iN72r
en: Numbering 4 Cont.
nr: Ukunambara kwesi-4 kuragela phambili

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
note: 96KqD
en: Numbering 5 Start
nr: Ukunambara kwesi-5 kuyathoma

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
note: f2BKL
en: Numbering 5 End
nr: Ukunambara kwes-5 kuyaphela

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
note: NmxWb
en: Numbering 5 Cont.
nr: Ukunambara kwesi-5 kuragela phambili

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
note: BhcAs
en: Table Contents
nr: Okungaphakathi kwethebula

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
note: 5VB54
en: Table Heading
nr: Isihloko sethebula

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
note: CSz7H
en: Caption
nr: Umtjho wokuhlathulula

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
note: GPK5J
en: Illustration
nr: Isitjengiso

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
note: 2d3fF
en: Drawing
nr: Umgwalo

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
note: AChE4
en: Index Heading
nr: Isihloko se-indeksi

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
note: sDGWT
en: Index 1
nr: Indeksi 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
note: Y7A62
en: Index 2
nr: Indeksi 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
note: DoCtT
en: Index 3
nr: I-indeksi 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
note: AL9vf
en: Index Separator
nr: Isihlukanisi se-indeksi

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
note: gGWam
en: Contents Heading
nr: Iinhloko zokungaphakathi

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
note: 2kfKD
en: Contents 1
nr: Okungaphakathi 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
note: Cyovw
en: Contents 2
nr: Okungaphakathi 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
note: CeCEB
en: Contents 3
nr: Okungaphakathi 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
note: xvFCu
en: Contents 4
nr: Okungaphakathi 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
note: ZhkVH
en: Contents 5
nr: Okungaphakathi 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
note: fUc7s
en: Contents 6
nr: Okungaphakathi 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
note: njEgF
en: Contents 7
nr: Okungaphakathi 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
note: EtFWq
en: Contents 8
nr: Okungaphakathi 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
note: EbkDM
en: Contents 9
nr: Okungaphakathi 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
note: Y7Cms
en: Contents 10
nr: Okungaphakathi 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
note: C6qm4
en: User Index Heading
nr: Isihloko se-indeksi yomsebenzisi

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
note: p2GRv
en: User Index 1
nr: I-Indeksi yomsebenzisi 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
note: Hi9XK
en: User Index 2
nr: I-Indeksi yomsebenzisi 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
note: qq6Zm
en: User Index 3
nr: I-Indeksi yomsebenzisi 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
note: EcpEa
en: User Index 4
nr: I-Indeksi yomsebenzisi 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
note: nfuG3
en: User Index 5
nr: I-Indeksi yomsebenzisi 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
note: FNvoZ
en: User Index 6
nr: I-Indeksi yomsebenzisi 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
note: oMjqE
en: User Index 7
nr: I-Indeksi yomsebenzisi 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
note: CxdwC
en: User Index 8
nr: I-Indeksi yomsebenzisi 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
note: ksYyT
en: User Index 9
nr: I-Indeksi yomsebenzisi 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
note: kkbMq
en: User Index 10
nr: I-Indeksi yomsebenzisi 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
note: Fu2GQ
en: Bibliography Heading
nr: Isihloko sebhibhiliyografi

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
note: 7aSPU
en: Bibliography 1
nr: Bibhiliyografi 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
note: Vm4an
en: Subtitle
nr: Ithayithili encani

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
note: xiVb7
en: Quotations
nr: Amakhotheyitjhini

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
note: FPDvM
en: Preformatted Text
nr: Itheksti ehlelwe ngaphambilini

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
note: AA9gY
en: Horizontal Line
nr: Ilayini ebuthabalala

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
note: mS2ZP
en: List Contents
nr: Rhemisa okungaphakathi

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
note: dC66q
en: List Heading
nr: Rhemisa isihloko

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
note: JwhRA
en: First Page
nr: Ikhasi lokuthoma

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
note: FLUqS
en: Left Page
nr: Ikhasi lesinceleni

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
note: AV2ND
en: Right Page
nr: Ikhasi lesidleni

[ctx: STR_POOLPAGE_HTML]
note: AwPSM
en: HTML
nr: I-HTML

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
note: aGDbN
en: Landscape
nr: Vundlileko

[ctx: STR_ENV_TITLE]
note: 6VBtB
en: Envelope
nr: Invilobhu

[ctx: STR_LAB_TITLE]
note: GybX9
en: Labels
nr: Amalebula

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
note: 2otxp
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
nr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Itheksti Yomtlolo

[ctx: STR_CANTOPEN]
note: 7q6Uy
en: Cannot open document.
nr: Ayivuli umtlolo.

[ctx: STR_CANTCREATE]
note: 5KkLN
en: Can't create document.
nr: Ayenzi umtlolo.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
note: rfFYm
en: Filter not found.
nr: Ihlelo elisebenza umtlolo alitholakali.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
note: HhLap
en: Name and Path of Master Document
nr: Igama neNdlela yoMtlolo omKhulu

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
note: SSL5h
en: Name and Path of the HTML Document
nr: Igama neNdlela yoMtlolo we-HTML

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
note: oBFxh
en: Bookmark
nr: Isibekiso sencwadi

[ctx: SW_STR_NONE]
note: QEGSs
en: [None]
nr: [Ayikho]

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
note: kfeBE
en: Above
nr: Phezulu

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: cW3cP Statusbar-titles
en: Importing document...
nr: Iletha umtlolo...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
note: F39Cf
en: Exporting document...
nr: Ithumela umtlolo...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
note: LCa4C
en: Saving document...
nr: Ibulunga umtlolo...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
note: ff2XN
en: Repagination...
nr: Inambara butjha amakhasi...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
note: Afs3H
en: Formatting document automatically...
nr: Izihlelela umtlolo...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
note: APY2j
en: Search...
nr: Iyazuma...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
note: nPLt7
en: Letter
nr: Iledere

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
note: LuH5F
en: Spellcheck...
nr: Ukuhlola ipeledo...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
note: uk874
en: Hyphenation...
nr: Ukufaka ihayifeni...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
note: Dku8Y
en: Inserting Index...
nr: Ifaka i-indeksi...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
note: wvAiH
en: Updating Index...
nr: Iletha i-indeksi ebujameni butjha...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
note: YBupW
en: Creating abstract...
nr: Yenza umkhumbulo...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
note: Nd6Lf
en: Adapt Objects...
nr: Itjhugulula Ilwazi Ledatha...

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
note: qHLFq
en: Shape
nr: Ijamo

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
note: qcwAT
en: Section
nr: Isigaba

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
note: ZkHpJ
en: Numbering
nr: Ukunambara

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
note: Vk8M5
en: blank page
nr: ikhasi elinganalitho

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
note: FBG9v
en: Abstract:
nr: Umkhumbulo:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
note: BZdQA
en: Page number:
nr: Inomboro yekhasi:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
note: u6eev
en: Break before new page
nr: Hlukanisa ngaphambi kwekhasi elitjha

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
note: hDBmF
en: Western text:
nr: Itheksti yetjhingalanga:

[ctx: STR_CJK_FONT]
note: w3ngS
en: Asian text:
nr: Itheksti yeAsiya:

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
note: fj6gC
en: Convert Text to Table
nr: Tjhugululela Itheksithi KuThebula

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
note: EGu2g
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
nr: I-enthri elandelako yokufometheka ngokuzenzakalela izokusuleka:

[ctx: STR_SUM]
note: v65zt
en: Sum
nr: Samba

[ctx: STR_NUMERIC]
note: DAwsE
en: Numeric
nr: Yabala

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
note: w6733
en: Edit Bibliography Entry
nr: Editha I-Enthri Yebhibhiliyografi

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
note: bvbhG
en: Insert Bibliography Entry
nr: Faka I-Enthri Yebhibhiliyografi

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: zK6GB Miscellaneous
en: Click object
nr: Gandelela into

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
note: HmK3X
en: Before inserting AutoText
nr: Ngaphambi kokufaka i-Otho Theksti

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
note: aEVDN
en: After inserting AutoText
nr: Ngemva kokufaka i-Otho Theksti

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
note: GVkr6
en: Mouse over object
nr: Imawusi phezu kwento

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
note: MBLgk
en: Trigger hyperlink
nr: Thoma i-haephalinki

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
note: BXpj4
en: Mouse leaves object
nr: Imawusi ilisa ilwazi ledatha

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
note: DAGeE
en: Input of alphanumeric characters
nr: Ukufakwa kwamatshwayo weenomboro nemitlolo

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
note: ABr9D
en: Input of non-alphanumeric characters
nr: Ukungafakwa kwamatshwayo weenomboro nemitlolo

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
note: eyJj8
en: Resize frame
nr: Yenza butjha ubukhulu

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
note: RUS7J
en: Move frame
nr: Tjhidisa isakhiwo

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
note: TF3Q9
en: Headings
nr: Iinhloko

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
note: S3JCM
en: Tables
nr: Amathebula

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
note: YFZFi
en: Images
nr: Iintjengiso

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
note: bq6DJ
en: OLE objects
nr: Ilwazi ledatha le-OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
note: BL4Es
en: Bookmarks
nr: Iimbekiso zencwadi

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
note: PbsTX
en: Sections
nr: Iingaba

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
note: 9QY8E
en: Hyperlinks
nr: Ama-haephalink

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
note: wMqRF
en: References
nr: Amareferensi

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
note: 2duFT
en: OLE object
nr: Ilwazi ledatha le-OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
note: qNk5D
en: Bookmark
nr: Isibekiso sencwadi

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
note: jdW3y
en: Section
nr: Isigaba

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
note: xsFen
en: Hyperlink
nr: Ihayiphalinki

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
note: BafFj
en: Reference
nr: Ireferensi

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
note: W3sED
en: Draw object
nr: Gwala into

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
note: jThGW
en: Additional formats...
nr: Iindlela ezingezelelweko...

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
note: Cfiyt
en: [System]
nr: [Irherho]

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
note: 68AYK
en: Hyphenation
nr: Ukufaka ihayifeni

[ctx: STR_CANT_UNDO]
note: MEN2d Undo
en: not possible
nr: akukghonakali

[ctx: STR_OVR_UNDO]
note: JESFv
en: Overwrite: $1
nr: Jamiselela igama elikhona ngegama elitjha: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
note: FVqpL
en: New Paragraph
nr: Ipharagrafu etja

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
note: Z2Ft8
en: Apply attributes
nr: Sebenzisa okuphawuliweko

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
note: hetuZ
en: Apply Styles: $1
nr: Sebenzisa amastayela: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
note: GokWu
en: Reset attributes
nr: Hlela kabutjha okuphawuliweko

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
note: mDgEJ
en: Change style: $1
nr: Tjhugulula istayela: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
note: onBFE
en: Insert file
nr: Faka ifayili

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
note: WCCkF
en: Insert AutoText
nr: Faka itheksithi yokuzenzakalela

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
note: CyNXC
en: Delete bookmark: $1
nr: Sula isibekiso encwadini: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
note: 54y8f
en: Insert bookmark: $1
nr: Faka isibekiso encwadini: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
note: XHkEY
en: Sort table
nr: Hlela ithebula

[ctx: STR_SORT_TXT]
note: gui6q
en: Sort text
nr: Hlela itheksithi

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
note: APAMG
en: Insert table: $1$2$3
nr: Faka ithebula: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
note: 4pGhz
en: Convert text -> table
nr: Tjhugulula itheksithi -> ithebula

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
note: h3EH7
en: Convert table -> text
nr: Tjhugulula ithebula -> itheksithi

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
note: BfGaZ
en: Replace $1 $2 $3
nr: Jamiselela $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
note: GEC4C
en: Insert page break
nr: Faka isihlukanisi-khasi

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
note: mrWg2
en: Insert column break
nr: Faka isihlukanisi-kholomu

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
note: MGqRt
en: Insert Envelope
nr: Faka imvilobhu

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
note: qHdLG
en: Move: $1
nr: Tjhida: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: xqxPn
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
nr: Faka %PRODUCTNAME Itjhadi

[ctx: STR_INSERTFLY]
note: qWEVG
en: Insert frame
nr: Faka ifremu

[ctx: STR_DELETEFLY]
note: GmqXE
en: Delete frame
nr: Sula ifremu

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
note: z9Eai
en: AutoFormat
nr: Fometha ngokuzenzakalela

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
note: E6uaH
en: Table heading
nr: Isihloko sethebula

[ctx: STR_REPLACE]
note: gnndv
en: Replace: $1 $2 $3
nr: Jamiselela: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
note: WwuFC
en: Insert section
nr: Faka isigaba

[ctx: STR_DELETESECTION]
note: 7pzWX
en: Delete section
nr: Sula isigaba

[ctx: STR_CHANGESECTION]
note: AFkoM
en: Modify section
nr: Lungisa isigaba

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
note: BY9gB
en: Modify default values
nr: Lungisa amavelu onakeleko

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
note: X7eMx
en: Replace style: $1 $2 $3
nr: Jamiselela istayela: $1 $2 $3

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
note: ZPCQf
en: Promote/demote outline
nr: Khulisa/yehlisa ihlathululo

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
note: WQJz2
en: Move outline
nr: Tjhidisa ihlathululo

[ctx: STR_INSNUM]
note: RjcRH
en: Insert numbering
nr: Faka ukunombora

[ctx: STR_NUMUP]
note: hbCQa
en: Promote level
nr: Khulisa ileveli

[ctx: STR_NUMDOWN]
note: 63Ec4
en: Demote level
nr: Yehlisa ileveli

[ctx: STR_MOVENUM]
note: FGciC
en: Move paragraphs
nr: Tjhidisa amapharagrafu

[ctx: STR_INSERTDRAW]
note: WdMCK
en: Insert drawing object: $1
nr: Faka i-objekthi yokugwala: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
note: ErB3W
en: Number On/Off
nr: Inomboro iyasebenza/ayisebenzi

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
note: rEZvN
en: Increase Indent
nr: Yandisa igobeko

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
note: aJxcG
en: Decrease indent
nr: Phungula igobeko

[ctx: STR_INSERTLABEL]
note: 4GP7c
en: Insert caption: $1
nr: Faka ikheptjhini: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
note: GGFM8
en: Restart numbering
nr: Thoma ukunombora kabutjha

[ctx: STR_CHANGEFTN]
note: pHfp7
en: Modify footnote
nr: Lungisa inothi lokwazisa

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
note: Knr9y
en: Accept change: $1
nr: Mukela itjhuguluko: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
note: jAvjr
en: Reject change: $1
nr: Yala itjhuguluko: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
note: uCGqy
en: Split Table
nr: Hlukanisa Ithebula

[ctx: STR_DONTEXPAND]
note: TJCZ8
en: Stop attribute
nr: Jamisa okuphawuliweko

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
note: f4Jfr
en: Merge table
nr: Hlanganisa ithebula

[ctx: STR_DELNUM]
note: BTGyD
en: Delete numbering
nr: Sula ukunombora

[ctx: STR_DRAWUNDO]
note: TMvTD
en: Drawing objects: $1
nr: Ama-objekthi wokugwala: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
note: FG7rN
en: Group draw objects
nr: Ama-objekthi wokugwala angeenqhema

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
note: xZqoJ
en: Ungroup drawing objects
nr: Ama-objekthi wokugwala angasingeenqhema

[ctx: STR_DRAWDELETE]
note: FA3Vo
en: Delete drawing objects
nr: Sula ama-objekthi wokugwala

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
note: PAmBF
en: Apply table attributes
nr: Sebenzisa ithebula wokuphawuliweko

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
note: GA8gF
en: AutoFormat Table
nr: Ithebula efometheke ngokuzenzakalela

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
note: AAPTL
en: Insert Column
nr: Faka ikholomu

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
note: tA7ss
en: Insert Row
nr: Faka umuda

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
note: LAzxr
en: Delete row/column
nr: Sula umuda/ikholomu

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
note: FnLC7
en: Split Cells
nr: Hlukanisa amaseli

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
note: 3Em7B
en: Merge Cells
nr: Hlanganisa amaseli

[ctx: STR_INSERT_TOX]
note: UbSKw
en: Insert index/table
nr: Faka ikomba/ithebula

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
note: szpbj
en: Remove index/table
nr: Susa ikomba/ithebula

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
note: TC6mz
en: Set cursor
nr: Hlela ikhesa

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
note: vUJG9
en: Modify footnote options
nr: Lungisa inothi lokwazisa ngokuzikhethela

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
note: AgREs
en: Compare Document
nr: Madanisa idokhumente

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
note: kZATW
en: Apply frame style: $1
nr: Sebenzisa istayela sefremu: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
note: 4Ae2X
en: Ruby Setting
nr: Ukuhleleka kwerubi

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
note: J4AUR
en: Insert footnote
nr: Faka inothi lokwazisa

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
note: RMgFD
en: insert URL button
nr: faka ikunubhe ye-URL

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
note: UKN7k
en: Insert Hyperlink
nr: Faka Ihayiphalinki

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
note: 9odT8
en: remove invisible content
nr: susa okungaphakathi okungabonakaliko

[ctx: STR_TOXCHANGE]
note: e6U2R
en: Table/index changed
nr: Ithebula/ikomba itjhugulukile

[ctx: STR_MULTISEL]
note: yiQgo
en: multiple selection
nr: ukukhetha ngokubuyelelweko

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
note: qFESB
en: Typing: $1
nr: Ukuthayipha: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
note: A6HSG
en: Paste clipboard
nr: Namathisela kuklibhodi

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
note: wNRhZ
en: occurrences of
nr: izehlakalo ze

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
note: yS3nP
en: page break
nr: isihlukanisi-khasi

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
note: Q4YVg
en: column break
nr: isihlukanisi-kholomu

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
note: nehrq
en: Insert Row
nr: Faka umuda

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
note: GvxsC
en: Insert Cell
nr: Faka Iseli

[ctx: STR_N_REDLINES]
note: DqprY
en: $1 changes
nr: $1 amatjhuguluko

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
note: ve5ZA
en: Change page style: $1
nr: Tjhugulula istayela sekhasi: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
note: RDkdy
en: Create page style: $1
nr: Yakha/yenza istayela sekhasi: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
note: tBVzV
en: Delete page style: $1
nr: Sula istayela sekhasi: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
note: wzjRB
en: Rename page style: $1 $2 $3
nr: Thiya kabutjha istayela sekhasi: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
note: UcTVv
en: Header/footer changed
nr: Okutlolwe ngehla/okutlolwe ngenzasi kutjhugulukile

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
note: tGyeC
en: Field changed
nr: Ifildi itjhugulukile

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
note: xh3dq
en: Create paragraph style: $1
nr: Yakha istayela sepharagrafu: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
note: aRf6Z
en: Delete paragraph style: $1
nr: Sula istayela sepharagrafu: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
note: DtD6w
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
nr: Thiya kabutjha istayela sepharagrafu: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
note: J2FcF
en: Create character style: $1
nr: Yakha istayela sekharektha: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
note: FjT56
en: Delete character style: $1
nr: Sula istayela sekharektha: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
note: mT2GJ
en: Rename character style: $1 $2 $3
nr: Thiya kabutjha istayela sekharektha: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
note: AvK4p
en: Create frame style: $1
nr: Yakha istayela sefremu: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
note: zHLcd
en: Delete frame style: $1
nr: Sula istayela sefremu: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
note: BUdbD
en: Rename frame style: $1 $2 $3
nr: Thiya kabutjha istayela sefremu: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
note: GG9BH
en: Create numbering style: $1
nr: Yakha istayela sokunombora: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
note: zYZW8
en: Delete numbering style: $1
nr: Sula istayela sokunombora: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
note: QhDFe
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
nr: Thiya kabutjha istayela sokunombora: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
note: oWrh9
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
nr: Thiya kabutjha isibekiso encwadini: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
note: WTcEw
en: Insert index entry
nr: Faka i-enthri yekomba

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
note: fbidx
en: Delete index entry
nr: Sula i-enthri yekomba

[ctx: STR_FIELD]
note: WCDy7
en: field
nr: ifildi

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: yNjem undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
nr: Amapharagrafu

[ctx: STR_FRAME]
note: 9fb4z
en: frame
nr: ifremu

[ctx: STR_OLE]
note: gcZ3a
en: OLE-object
nr: I-objekthi ye-OLE

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
note: db5Tg
en: formula
nr: ifomula

[ctx: STR_CHART]
note: BirkF
en: chart
nr: itjhadi

[ctx: STR_REFERENCE]
note: CKqsU
en: cross-reference
nr: isitjengiso esibuvundla

[ctx: STR_SCRIPT]
note: q9BGR
en: script
nr: umtlolo

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
note: o6FWi
en: bibliography entry
nr: i-enthri yebhibhiliyografu

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
note: qbRLG
en: special character
nr: ikharektha ekhethekileko

[ctx: STR_FOOTNOTE]
note: qJd8G
en: footnote
nr: inothi lokwazisa

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
note: J7CgG
en: drawing object(s)
nr: ama-objekthi wokugwala

[ctx: STR_TABLE_NAME]
note: rYPFG
en: table: $1$2$3
nr: ithebula: $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
note: 2JCL2
en: paragraph
nr: ipharagrafu

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
note: CUXeF
en: Document view
nr: Ukubona umtlolo

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
note: FrBrC
en: Document view
nr: Ukubona umtlolo

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
note: BCEgS
en: Header $(ARG1)
nr: Okutlolwe ngaphezulu $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
note: zKdDR
en: Header page $(ARG1)
nr: Ikhasi elitlolwe ngaphezulu $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
note: NhFrV
en: Footer $(ARG1)
nr: Okutlolwe ngaphasi $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
note: 6GJNd
en: Footer page $(ARG1)
nr: Ikhasi elitlolwe ngaphasi $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
note: 4sTZN
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
nr: $(ARG1) ekhasini $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
note: Z5Uy9
en: Page $(ARG1)
nr: Ikhasi $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
note: CWroT
en: Page: $(ARG1)
nr: Ikhasi: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
note: iwfxM
en: Author
nr: Umtloli

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
note: iJsFt
en: Error reading from the clipboard.
nr: Iphoso ekufundeni iklipbhodo.

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
note: KBw5e
en: Paragraph
nr: Indima

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: Cqjn8
en: Pages
nr: Amakhasi

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: XUhuM
en: Cell
nr: Iseli

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
note: X8Bfu
en: Color
nr: Umbala

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
note: NGQw3
en: Functions
nr: Imisebenzi

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
note: D3RCG
en: Cancel
nr: Sula

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
note: 3Tg3C
en: Apply
nr: Sebenzisa

[ctx: STR_UPDATE]
note: ppC87
en: ~Update
nr: ~Letha ebujameni banjesi

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
note: 44Esc
en: Edit
nr: Hlela

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
note: xyPWE
en: Insert
nr: Faka

[ctx: STR_DELETE]
note: 5rD3D
en: Delete
nr: Sula

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
note: TaaJK
en: All
nr: Koke

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: XuC4Y Error calculator
en: Page
nr: Ikhasi

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
note: kfJG6
en: Author
nr: Umtloli

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: TspkU SubType DocInfo
en: Title
nr: Isihloko

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
note: ziEpC
en: Subject
nr: Isihloko

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
note: FCVZS
en: Keywords
nr: Amagama amakhulu

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
note: L2Bxp
en: Modified
nr: Tjhugululiwe

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
note: QtuZM
en: Revision number
nr: Inomboro yesibuyekezo

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
note: YDFbi
en: Total editing time
nr: Isikhathi soke sokuhlela

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
note: aBwxC
en: Article
nr: Athikili

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
note: di8ud
en: Book
nr: Incwadi

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
note: GD5KJ
en: Brochures
nr: Amabhrotjha

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
note: Et2Px
en: Book excerpt
nr: Isidzubhulo sencwadi

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
note: ys2B8
en: Book excerpt with title
nr: Isidzubhulo sencwadi esinethayithili

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
note: jNmVD
en: Journal
nr: Jenali

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
note: M3xkM
en: Techn. documentation
nr: Umtlolo obutheknikhali

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: EJAj4
en: Thesis
nr: I-thesis

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
note: qNGGE
en: Dissertation
nr: I-dissertation

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
note: X8bGG
en: Research report
nr: Umbiko werhubhululo

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
note: 4dDC9
en: Unpublished
nr: Awukavezwa

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
note: qA449
en: User-defined1
nr: Hlathululwe ngokomsebenzisi 1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
note: nyzxz
en: User-defined2
nr: Hlathululwe ngokomsebenzisi 2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
note: cCFTF
en: User-defined3
nr: Hlathululwe ngokomsebenzisi 3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
note: mrqJC
en: User-defined4
nr: Hlathululwe ngokomsebenzisi 4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
note: fFs86
en: User-defined5
nr: Hlathululwe ngokomsebenzisi 5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
note: nsCwi
en: Short name
nr: Igama elifitjhani

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
note: CpKgc
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
note: VWNxy
en: Journal
nr: Jenali

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
note: Da4fW
en: Month
nr: Nyanga

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
note: SdSBt
en: Note
nr: Inothi

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
note: MZYpD
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
note: YhXPg
en: Title
nr: Isihloko

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
note: Sij9w
en: Volume
nr: Volomu

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
note: K8miv
en: Year
nr: Nyaka

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
note: xFG3c
en: User-defined1
nr: Hlathululwe ngokomsebenzisi 1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
note: wtDyU
en: User-defined2
nr: Hlathululwe ngokomsebenzisi 2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
note: VH3Se
en: User-defined3
nr: Hlathululwe ngokomsebenzisi 3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
note: twuKb
en: User-defined4
nr: Hlathululwe ngokomsebenzisi 4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
note: WAo7Z
en: User-defined5
nr: Hlathululwe ngokomsebenzisi 5

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
note: eFnnx
en: Edit Index Entry
nr: Editha Ikomba ye-Enthri

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
note: EHTHH
en: Insert Index Entry
nr: Faka Ikomba ye-Enthri

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
note: FcmEy
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
nr: Igama lokufika msinya sele likhona. Khetha elinye igama.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
note: VhMST
en: Delete AutoText?
nr: Ufuna ukusula i-Otho Theksti?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
note: E5MLr
en: Delete the category
nr: Sula ihlangothi

[ctx: STR_GLOSSARY]
note: B6xah
en: AutoText :
nr: I-Otho Theksti :

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
note: ChetY
en: Save AutoText
nr: Bulunga i-Otho Theksti

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
note: QxAiF
en: There is no AutoText in this file.
nr: Akuna Otho Theksti kilefayili.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
note: GGo8i
en: AutoText could not be created.
nr: Itheksithi Yokuzenzakalela angekhe yakheka.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
note: DCPSB
en: Requested clipboard format is not available.
nr: Ifomethi yeklibhodi ebakwiweko ayikho.

[ctx: ST_SALUTATION]
note: 4VJWL
en: Salutation
nr: Ukulotjhisa

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
note: zrUsN
en: Salutation preview
nr: Ukuqalela phambili isilotjhiso

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
note: 2UVE6
en: Address elements
nr: Ama-elementi we-adresi

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
note: Bd6pd
en: Salutation elements
nr: Ama-elementi wokulotjhisa

[ctx: ST_MATCHESTO]
note: 9krzf
en: Matches to field:
nr: Iimedo kumafildi:

[ctx: ST_PREVIEW]
note: oahCQ
en: Preview
nr: ~Qalela ngaphambili

[ctx: STR_FILTER_ALL]
note: Y6FhG
en: All files
nr: Woke amafayili

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
note: 7cNjh
en: Address lists(*.*)
nr: Irhelo lama-adresi(*.*)

[ctx: STR_FILTER_SXB]
note: Ef8TY
en: %PRODUCTNAME Base (*.odb)
nr: %PRODUCTNAME Isisekelo (*.odb)

[ctx: STR_FILTER_DBF]
note: QupGC
en: dBase (*.dbf)
nr: dIsisekelo (*.dbf)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
note: JBZFc
en: Plain text (*.txt)
nr: Itheksithi enganalitho (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
note: CRJb6
en: Text Comma Separated (*.csv)
nr: Itheksithi Ihlukaniswe Ngekhefu (*.csv)

[ctx: ST_FINISH]
note: N5YUH
en: ~Finish
nr: ~Qeda

[ctx: ST_TABLE]
note: CEhZj
en: Table
nr: I~thebula

[ctx: ST_QUERY]
note: v9hEB
en: Query
nr: Isinghongiyilo

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
note: HxGAu
en: Continue checking at beginning of document?
nr: Ragela phambili ukuhlola ekuthomeni kwedokhumente?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
note: gE7CA
en: The spellcheck is complete.
nr: Ukuhlola ukupeledwa kwamagama kuphelile.

[ctx: STR_TIMEFLD]
note: V9cQp
en: Time
nr: Isikhathi

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
note: 2zgWi
en: File name
nr: Ibizo lefayili

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
note: FdSaU
en: Database Name
nr: Ibizo ledathabheyizi

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
note: EXC6N
en: Statistics
nr: Iimbalobalo

[ctx: STR_AUTHORFLD]
note: EW86G
en: Author
nr: Umtloli

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
note: 5aFak
en: Templates
nr: Amathempuleyidi

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
note: 3wdud
en: Sender
nr: Umthumeli

[ctx: STR_SETFLD]
note: LxZEm range functions
en: Set variable
nr: Hlela ihlukano-gama

[ctx: STR_GETFLD]
note: ckA26
en: Show variable
nr: Khomba ihlukano-gama

[ctx: STR_FORMELFLD]
note: Fjzgu
en: Insert Formula
nr: Faka ifomula

[ctx: STR_INPUTFLD]
note: AXoAT
en: Input field
nr: Ifildi yokufaka

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
note: VfqNE
en: Input field (variable)
nr: Ifildi yokufaka (kwehlukano-gama)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
note: E8JAd
en: Input field (user)
nr: Ifildi yokufaka (umsebenzisi)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
note: 8LGEQ
en: Conditional text
nr: Itheksithi enemibandela

[ctx: STR_DDEFLD]
note: jrZ7i
en: DDE field
nr: Ifildi ye-DDE

[ctx: STR_MACROFLD]
note: 9WAT9
en: Execute macro
nr: Ukwenza imakhro

[ctx: STR_SEQFLD]
note: qEBxa
en: Number range
nr: Irherho leenomboro

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
note: ACE5s
en: Set page variable
nr: Hlela ihlukano-khasi

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
note: ayB3N
en: Show page variable
nr: Khombisa ihlukano-khasi

[ctx: STR_INTERNETFLD]
note: DBM4P
en: Load URL
nr: Layitjha I-URL

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
note: LJFF5
en: Placeholder
nr: Isibambindawo

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
note: zZCg6
en: Combine characters
nr: Hlanganisa amakharektha

[ctx: STR_DROPDOWN]
note: 9MGU6
en: Input list
nr: Faka irhelo

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: 7BWSk range references
en: Set Reference
nr: Isede yesitjengiso

[ctx: STR_GETREFFLD]
note: FJ2X8
en: Insert Reference
nr: Faka isitjengiso

[ctx: STR_DBFLD]
note: sztLS range database
en: Mail merge fields
nr: Amafildi weposo ahlanganisweko

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
note: JP2DU
en: Next record
nr: Irekhodi elilandelako

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
note: GizhA
en: Any record
nr: Elinye nelinye irekhodi

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
note: DtYzi
en: Previous page
nr: Ikhasi elidlulileko

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
note: UCSej
en: Next page
nr: Ikhasi elilandelako

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
note: M8Fac
en: Hidden text
nr: Itheksithi efihlekileko

[ctx: STR_USERFLD]
note: WvBF2 range user fields
en: User Field
nr: Umsebenzisi wefildi

[ctx: STR_POSTITFLD]
note: XELYN
en: Note
nr: Inothi

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
note: MB6kt
en: Script
nr: Umtlolo

[ctx: STR_AUTHORITY]
note: BWU6A
en: Bibliography entry
nr: I-enthri yebhibhiliyografi

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
note: 7EGCR
en: Hidden Paragraph
nr: Ipharagrafu efihlekileko

[ctx: FLD_DATE_FIX]
note: qMCEh
en: Date (fixed)
nr: Idaduma (engatjhugulukiko)

[ctx: FLD_TIME_STD]
note: AXmyw
en: Time
nr: Isikhathi

[ctx: FLD_TIME_FIX]
note: 6dxVs
en: Time (fixed)
nr: Isikhathi (esingatjhugulukiko)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: U3SW8 SubCmd Statistic
en: Tables
nr: Amathebula

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
note: 7qW4K
en: Characters
nr: Amakharektha

[ctx: FLD_STAT_WORD]
note: zDRCp
en: Words
nr: Amagama

[ctx: FLD_STAT_PARA]
note: 2wgLC
en: Paragraphs
nr: Amapharagrafu

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
note: CzoFh
en: Objects
nr: Ama-objekthi

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
note: bDG6R
en: Pages
nr: Amakhasi

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: yqhF5 SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
nr: Ukuzenzakalela kwe-DDE

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
note: xPP2E
en: DDE manual
nr: Imanuwali ye-DDE

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: TyYok -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
nr: Ikhamphani

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
note: WWxTK
en: First Name
nr: Ibizo lokuthoma

[ctx: FLD_EU_NAME]
note: 4tdAc
en: Last Name
nr: Ibizo lokugcina

[ctx: FLD_EU_ABK]
note: xTV7n
en: Initials
nr: Ama-initjhiyali

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
note: AKD3k
en: Street
nr: Istrada

[ctx: FLD_EU_LAND]
note: ErMju
en: Country
nr: Inarha

[ctx: FLD_EU_PLZ]
note: ESbkx
en: Zip code
nr: Ikhowudu yezibhu

[ctx: FLD_EU_ORT]
note: WDAc2
en: City
nr: Idorobha

[ctx: FLD_EU_TITEL]
note: pg7MV
en: Title
nr: Isihloko

[ctx: FLD_EU_POS]
note: DwLhZ
en: Position
nr: Ubujamo

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
note: LDTdu
en: Tel. (Home)
nr: Umtato (weKhaya)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
note: JBZyj
en: Tel. (Work)
nr: Umtato (weMsebenzini)

[ctx: FLD_EU_STATE]
note: 6GBRm
en: State
nr: Itjho

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
note: pbrdQ
en: off
nr: ngasebenziko

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
note: wC8SE
en: on
nr: sebenzako

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: diGwR -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
nr: Ibizo lefayili

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
note: RBpz3
en: File name without extension
nr: Ibizo lefayili ngaphandle kokwelulwa

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
note: BCzy8
en: Path/File name
nr: Ibizo lendlela/Lefayili

[ctx: FMT_FF_PATH]
note: ChFwM
en: Path
nr: Indlela

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
note: ANM2H
en: Category
nr: Isigaba

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: DB5nv -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
nr: Ibizo lesahluko

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
note: tnLqE
en: Chapter number
nr: Inomboro yesahluko

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
note: qGEAs
en: Chapter number without separator
nr: Inomboro yesahluko ngaphandle komhlukanisi

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
note: WFA5R
en: Chapter number and name
nr: Inomboro nebizo lesahluko

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
note: d9YtB
en: Roman (I II III)
nr: I-Roman (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
note: vA5RT
en: Roman (i ii iii)
nr: I-Roman (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
note: 3ZDgc
en: Arabic (1 2 3)
nr: kwe-Arabhu (1 2 3)

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: kJPh4 -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
nr: Amagama

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
note: RCnZb
en: Initials
nr: Ama-initjhiyali

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: TAYCd -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
nr: Irherho

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
note: E86ZD
en: Name
nr: Amagama

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
note: KiBai
en: Formula
nr: Ifomula

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
note: UBADL
en: System
nr: Irherho

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: Yh5iJ -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
nr: Umtloli

[ctx: FMT_REG_TIME]
note: aqFVp
en: Time
nr: Isikhathi

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
note: CQitd
en: Category and Number
nr: Isigaba nenomboro

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
note: BsvCn
en: Caption Text
nr: Ikheptjhini yetheksithi

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
note: P7wiX
en: Numbering
nr: Ukunombora

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
note: QBGit
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
note: rAQoE
en: Table
nr: Ithebula

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
note: biUa2
en: Frame
nr: Ifremu

[ctx: FMT_MARK_OLE]
note: GgbFY
en: Object
nr: I-objekthi

[ctx: STR_TEXT]
note: X9cqJ
en: Then, Else
nr: Manje, Nanyana

[ctx: STR_DDE_CMD]
note: bo8yF
en: DDE Statement
nr: Isitatimende se-DDE

[ctx: STR_INSTEXT]
note: LixXA
en: Hidden t~ext
nr: I~theksithi efihlekileko

[ctx: STR_MACNAME]
note: EX3bJ
en: ~Macro name
nr: ~Ibizo lemakhro

[ctx: STR_PROMPT]
note: dNZtd
en: ~Reference
nr: ~Isitjengiso

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
note: bfRPa
en: Ch~aracters
nr: Ama~kharektha

[ctx: STR_VALUE]
note: vEgGo
en: Value
nr: Ivelu

[ctx: STR_FORMULA]
note: YQesU
en: Formula
nr: Ifomula

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
note: 32NzA
en: [User]
nr: [Umsebenzisi]

[ctx: STR_HDIST]
note: dYQTU
en: H. Pitch
nr: Iphitjhi Ebuthabalala

[ctx: STR_VDIST]
note: xELZY
en: V. Pitch
nr: Iphitjhi Ejame rwe

[ctx: STR_WIDTH]
note: F9Ldz
en: Width
nr: Ububanzi

[ctx: STR_HEIGHT]
note: rdxcb
en: Height
nr: Ukuphakama

[ctx: STR_LEFT]
note: DQm2h
en: Left margin
nr: Imajini yangesinqeleni

[ctx: STR_UPPER]
note: imDMU
en: Top margin
nr: Imajini yangaphezulu

[ctx: STR_COLS]
note: ayQss
en: Columns
nr: Amakholomu

[ctx: STR_ROWS]
note: 3moLd
en: Rows
nr: Imida

[ctx: STR_DROP_LINES]
note: PLAVt
en: rows
nr: amarhemo

[ctx: STR_CHARFMT]
note: kbnTf
en: Character Style
nr: Indlela Yetsh~wayo

[ctx: STR_VERT_CENTER]
note: GPTAu
en: Centered vertically
nr: Hlaliswe maphakathi bujama

[ctx: STR_LINE_TOP]
note: 37hos
en: Top of line
nr: Ngehla kwelayini

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
note: ZvEq7
en: Bottom of line
nr: Ngaphasi kwelayini

[ctx: STR_HORI_CENTER]
note: wzGK7
en: Centered horizontally
nr: Hlaliswe maphakathi buvundla

[ctx: STR_COLUMNS]
note: Hvn8D
en: Columns
nr: Amakholomu

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
note: SCL5F
en: Split
nr: Hlukanisa

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
note: tABTr
en: Watermark
nr: Imerego emamanzi

[ctx: ST_PGE]
note: Fsnm6
en: Page
nr: Ikhasi

[ctx: ST_DRW]
note: pKFCz
en: Drawing
nr: Umgwalo

[ctx: ST_REG]
note: GEw9u
en: Section
nr: Isigaba

[ctx: ST_BKM]
note: bEiyL
en: Bookmark
nr: Isibekiso sencwadi

[ctx: ST_OLE]
note: d5eSc
en: OLE object
nr: Ilwazi ledatha le-OLE

[ctx: ST_OUTL]
note: h5QQ8
en: Headings
nr: Iinhloko

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
note: M4BCA
en: Next page
nr: Ikhasi elilandelako

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
note: eQPFD
en: Previous page
nr: Ikhasi elidlulileko

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
note: 6xVDN
en: Applied Paragraph Styles
nr: Iindlela Ezisebenzako Ezisetjenzisiweko

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
note: GWzLN
en: Comment:
nr: Umbono:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
note: CoJc8
en: Insertion
nr: Ukufaka

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
note: dfMEF
en: Deletion
nr: Ukusula

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
note: ELCVU
en: Table Changes
nr: Amatjhuguluko Wethebula

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
note: PzfQF
en: Applied Paragraph Styles
nr: Iindlela Ezisebenzako Ezisetjenzisiweko

[ctx: STR_PAGE]
note: sgEbW
en: Page
nr: Ikhasi

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: KjML8 Strings for gallery/background
en: Paragraph
nr: Indima

[ctx: STR_SWBG_OLE]
note: UBDMK
en: OLE object
nr: Ilwazi ledatha le-OLE

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
note: GRqNY
en: Table row
nr: Irhemo lethebula

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
note: CDQY4
en: Table cell
nr: Iseli lethebula

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
note: 2Db9T
en: Page
nr: Ikhasi

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
note: 63FuG
en: Header
nr: Iheda

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
note: aDuAY
en: Footer
nr: Ifuta

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
note: uAp9i End: strings for gallery/background
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
nr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Idokhumente

[ctx: STR_ALPHA]
note: AipGR
en: Separator
nr: Umhlukanisi

[ctx: STR_LEVEL]
note: CoSEf
en: Level
nr: Ileveli

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
note: JdTF4
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
nr: Ifayili, "%1" ngaku"%2" indlela azange itholakale.

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
note: 5A4jw
en: Chapter number
nr: Inomboro yesahluko

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: Rvcdk ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
nr: Ilayini esisekelo ~ngaphezulu

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
note: 5GiEA
en: ~Base line at bottom
nr: ~Ilayini esisekelo ngaphasi

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
note: sdyVF
en: Base line ~centered
nr: Ilayini esisekelo ~ephakathi

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
note: NAXyZ
en: Insert object
nr: Faka ilwazi ledatha

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
note: 5C6Rc
en: Edit object
nr: Hlela ilwazi ledatha

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
note: 3QFYB
en:  (Template:
nr:  (Ithempleyiti:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
note: oUhnK
en: Borders
nr: Imikhawulo

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
note: T2SH2
en: Background
nr: Isendlalelo

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
note: K6Yvs
en: (Paragraph Style:
nr: (Indlela Yendima:

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
note: VZnJf
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
nr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Idokhumente Okukhiqizwa Ngayo Amanye

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
note: QecQ3
en: ~Ignore
nr: ~Ungatjheji

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
note: XWQ8w
en: HTML document
nr: Umtlolo we-HTML

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
note: 2LgDJ
en: Level
nr: Ileveli

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
note: DE9FZ
en: Edit Footnote/Endnote
nr: Hlela Ifutnoti/Endnoti

[ctx: STR_SENDER_TOKENS]
note: yAAPM
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
nr: IKHAMPHANI;CR;IBIZOLOKUTHOMA; ;IBIZO LOKUGCINA;CR;I-ADRESI;CR;IDOROBHA; ;ISIFUNDA SOMBUSO; ;IPOSI-KHOWUDI; ;CR;INARHA;CR;

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
note: PwrB9
en: Insert
nr: Faka

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
note: NL48o
en: Delete
nr: Sula

[ctx: createautomarkdialog|key1]
note: gD4D3
en: 1st key
nr: Ikhiya yo-1

[ctx: createautomarkdialog|key2]
note: BFszo
en: 2nd key
nr: Ikhiya yo-2

[ctx: createautomarkdialog|yes]
note: zD8rb
en: Yes
nr: Iye

[ctx: createautomarkdialog|no]
note: 4tTop
en: No
nr: Awa

[ctx: abstractdialog|label1]
note: G6YVz
en: Properties
nr: Izinto

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
note: FPtPs
en: Move up
nr: Khuphula

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
note: 3qGSH
en: Move down
nr: Yehlisela phasi

[ctx: addressblockdialog|label3]
note: VeEDs
en: Preview
nr: ~Qalela ngaphambili

[ctx: asciifilterdialog|label1]
note: B2ofV
en: Properties
nr: Izinto

[ctx: autotext|replace]
note: MxnC4
en: Replace
nr: Jamiselela

[ctx: autotext|category-atkobject]
note: NBAos
en: Category
nr: Isigaba

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
note: bBcSd
en: Insert Bibliography Entry
nr: Faka I-Enthri Yebhibhiliyografi

[ctx: bibliographyentry|insert]
note: sQJ4e
en: Insert
nr: Faka

[ctx: bibliographyentry|modify]
note: JT2A7
en: Apply
nr: Sebenzisa

[ctx: bibliographyentry|label2]
note: 5BLqy
en: Author
nr: Umtloli

[ctx: bibliographyentry|label5]
note: AAmDi
en: Short name
nr: Igama elifitjhani

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
note: sZyRB
en: City
nr: Idorobha

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
note: ytCQe
en: Zip code
nr: Ikhowudu yezibhu

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
note: VfLpb
en: Insert
nr: Faka

[ctx: characterproperties|borders]
note: fJhsz
en: Borders
nr: Imikhawulo

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
note: 3mgNE
en: Columns
nr: Amakholomu

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: DcSGt
en: Top
nr: Phezulu

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: MKcWL
en: Centered
nr: Sekabeni

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
note: gVCEJ
en: Column Width
nr: Ububanzi Bekholomu

[ctx: columnwidth|label1]
note: A9Zr4
en: Width
nr: Ububanzi

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
note: DDVfE
en: Convert Table to Text
nr: Tjhugululela Ithebula Kutheksithi

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
note: apGyF
en: Equal width for all columns
nr: Ububanzi obulinganako bamakholomu woke

[ctx: converttexttable|headingcb]
note: VDaHH
en: Heading
nr: Isihloko

[ctx: converttexttable|label4]
note: iXL3d
en: rows
nr: amarhemo

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
note: k3yMJ
en: Edit
nr: Hlela

[ctx: editcategories|label2]
note: 94dZM
en: Path
nr: Indlela

[ctx: editcategories|label1]
note: zaAUf
en: Category
nr: Isigaba

[ctx: editsectiondialog|hide]
note: W4aLX
en: Hide
nr: Fihla

[ctx: editsectiondialog|label4]
note: tnwHD
en: Hide
nr: Fihla

[ctx: editsectiondialog|label9]
note: ndfNc
en: Properties
nr: Izinto

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
note: GDUFX
en: Insert
nr: Faka

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
note: 82EGX
en: Preview
nr: ~Qalela ngaphambili

[ctx: envdialog|printer]
note: uCh8Z
en: Printer
nr: Iphrintha

[ctx: envformatpage|addredit]
note: NJJAN
en: Edit
nr: Hlela

[ctx: envformatpage|label1]
note: qpdME
en: Addressee
nr: Okuthunyelwa kuye

[ctx: envformatpage|senderedit]
note: k4avK
en: Edit
nr: Hlela

[ctx: envformatpage|label2]
note: 9kDF2
en: Sender
nr: Umthumeli

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
note: 6nRvd
en: Preview
nr: ~Qalela ngaphambili

[ctx: fielddialog|functions]
note: QqVAq
en: Functions
nr: Imisebenzi

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
note: BLiKH
en: Apply
nr: Sebenzisa

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
note: GKfDe
en: Delete
nr: Sula

[ctx: footnoteareapage|position]
note: dqnpa
en: Centered
nr: Sekabeni

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: RWgzD
en: Per page
nr: Ikhasi ngalinye

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: MELvZ
en: Per chapter
nr: Isahluko ngasinye

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: oD7zV
en: Per document
nr: Umtlolo ngamunye

[ctx: footnotepage|label16]
note: aYFwJ
en: Footnote area
nr: Indawo yefutnoti

[ctx: formatsectiondialog|columns]
note: VuNwV
en: Columns
nr: Amakholomu

[ctx: formatsectiondialog|indents]
note: 6vDCu
en: Indents
nr: Amabhodoko

[ctx: formatsectiondialog|background]
note: YJWCu
en: Background
nr: Isendlalelo

[ctx: formattablepage|label45]
note: FCGH6
en: Properties
nr: Izinto

[ctx: formattablepage|label46]
note: 9zfaR
en: Spacing
nr: Ukuhlukanisa

[ctx: framedialog|type]
note: LTfL7
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: framedialog|borders]
note: 3dDpH
en: Borders
nr: Imikhawulo

[ctx: framedialog|columns]
note: JkHCb
en: Columns
nr: Amakholomu

[ctx: frmaddpage|label1]
note: CfXQR
en: Names
nr: Amagama

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: fzvfP
en: Top
nr: Phezulu

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: Mz6Ss
en: Centered
nr: Sekabeni

[ctx: frmaddpage|label3]
note: MvNvt
en: Properties
nr: Izinto

[ctx: frmtypepage|label1]
note: 3DgCP
en: Anchor
nr: Bamba ebujameni

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
note: EEXr7
en: by
nr: ngoku

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
note: TZCZv
en: Example
nr: Isibonelo

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
note: LFm5f
en: Insert Index Entry
nr: Faka Ikomba ye-Enthri

[ctx: indexentry|insert]
note: UAN8C
en: Insert
nr: Faka

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
note: goQoK
en: New User-defined Index
nr: Ikomba yomsebenzisi etja ehlathululiweko

[ctx: indexentry|key1ft]
note: jcbjL
en: 1st key
nr: Ikhiya yo-1

[ctx: indexentry|key2ft]
note: B47KE
en: 2nd key
nr: Ikhiya yo-2

[ctx: indexentry|levelft]
note: ReqDn
en: Level
nr: Ileveli

[ctx: inputwinmenu|sum]
note: ywLfx
en: Sum
nr: Samba

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
note: P9tJv
en: Square Root
nr: Skweruthi

[ctx: inputwinmenu|pow]
note: cfE6B
en: Power
nr: Amandla

[ctx: inputwinmenu|mean]
note: 6DuVf
en: Mean
nr: Okuphakathi

[ctx: inputwinmenu|functions]
note: vEC7B
en: Functions
nr: Imisebenzi

[ctx: inputwinmenu|sin]
note: CGyzt
en: Sine
nr: Sini

[ctx: inputwinmenu|cos]
note: EGGzK
en: Cosine
nr: Khosini

[ctx: inputwinmenu|tag]
note: nbqKZ
en: Tangent
nr: Thanjenti

[ctx: inputwinmenu|asin]
note: PUrKG
en: Arcsine
nr: Akhsini

[ctx: inputwinmenu|acos]
note: 4VKJB
en: Arccosine
nr: Akhosini

[ctx: inputwinmenu|atan]
note: QB8fF
en: Arctangent
nr: Akhthanjenti

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
note: nnGmr
en: Insert AutoText
nr: Faka itheksithi yokuzenzakalela

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
note: dpXKq
en: Bookmark
nr: Isibekiso sencwadi

[ctx: insertbookmark|insert]
note: zocpL
en: Insert
nr: Faka

[ctx: insertbookmark|delete]
note: AfRGE
en: Delete
nr: Sula

[ctx: insertbookmark|rename]
note: hvWfd
en: Rename
nr: Thiya butjha

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
note: ydP4q
en: Insert Break
nr: Faka Hlukanisa

[ctx: insertbreak|liststore1]
note: BWnND
en: [None]
nr: [Ayikho]

[ctx: insertbreak|label1]
note: uAMAX
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: insertcaption|label2]
note: rJDNR
en: Properties
nr: Izinto

[ctx: insertcaption|label3]
note: Pg34D
en: Preview
nr: ~Qalela ngaphambili

[ctx: insertcaption|liststore1]
note: 5k8HB
en: [None]
nr: [Ayikho]

[ctx: insertfootnote|automatic]
note: HjJZd
en: Automatic
nr: Zenzakalelako

[ctx: insertfootnote|label2]
note: F9Ef8
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: insertsectiondialog|columns]
note: hgnkY
en: Columns
nr: Amakholomu

[ctx: insertsectiondialog|indents]
note: AbW5x
en: Indents
nr: Amabhodoko

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
note: BBLE8
en: Insert Table
nr: Faka iThebula

[ctx: inserttable|ok]
note: 6HSVJ
en: Insert
nr: Faka

[ctx: inserttable|label1]
note: M2tGB
en: General
nr: Mazombe

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
note: b4mJy
en: Labels
nr: Amalebula

[ctx: labeldialog|labels]
note: hJSCq
en: Labels
nr: Amalebula

[ctx: labeldialog|private]
note: G378Z
en: Private
nr: Ngeyangeqadi

[ctx: labeldialog|business]
note: CAEMT
en: Business
nr: Ibhizinisi

[ctx: labeloptionspage|label2]
note: GoP4B
en: Printer
nr: Iphrintha

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
note: PQHNf
en: Line Numbering
nr: Ukunambara amalayini

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: yBNwG
en: Inner
nr: Ngaphakathi

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 8ReZp
en: Outer
nr: Ngaphandle

[ctx: linenumbering|intervallines]
note: YatD8
en: lines
nr: amalayini

[ctx: linenumbering|lines]
note: u6G7c
en: lines
nr: amalayini

[ctx: linenumbering|blanklines]
note: aDAQE
en: Blank lines
nr: Amalayini anganalitho

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
note: qnnhG
en: Lines in text frames
nr: Amalayini ezakhiweni zetheksti

[ctx: linenumbering|count]
note: xBGhA
en: Count
nr: Bala

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
note: HTAC6
en: Action
nr: Isenzo

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
note: dfFhr
en: Author
nr: Umtloli

[ctx: mergetabledialog|label1]
note: 2piPE
en: Mode
nr: Indlela

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
note: sv2qk
en: Status:
nr: Ubujamo:

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
note: kF4Eb
en: Entire page
nr: Ikhasi loke

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: LpGGz
en: Microsoft Word Document
nr: Mtlolo we-Microsoft Word

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: eCCZz
en: Plain Text
nr: Umtlolo Onganalitho

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
note: Vd4X6
en: Preview
nr: ~Qalela ngaphambili

[ctx: mmsendmails|label5]
note: kEpcV
en: Details
nr: Imininingwana

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
note: HS3W2
en: Edit
nr: Hlela

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
note: tu94A
en: Insert
nr: Faka

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
note: BHK39
en: Default
nr: Ona

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
note: 6WNhQ
en: Grayscale
nr: Isikala esigreyi

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
note: dGwzE
en: Watermark
nr: Imerego emamanzi

[ctx: notebookbar_groups|title]
note: iYtax
en: Title
nr: Isihloko

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
note: G4VHC
en: Heading 2
nr: Isihloko 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
note: sQPo5
en: Heading 3
nr: Isihloko 3

[ctx: notebookbar_groups|italic]
note: x3jsJ
en: Emphasis
nr: Ukugandelela

[ctx: notebookbar_groups|bold]
note: 9rC8k
en: Strong Emphasis
nr: Ukugandelela khulu

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
note: DVYQN
en: Row Height...
nr: Ubude Berhemo...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
note: 75tn7
en: Optimal Row Height
nr: Ukuphakama Okulingeneko Kwerhemo

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
note: zMDvT
en: Style
nr: Istayela

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
note: jvo7D
en: Columns
nr: Amakholomu

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
note: FcEtC
en: Line Numbering
nr: Ukunambara amalayini

[ctx: objectdialog|type]
note: e5VGQ
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: objectdialog|borders]
note: GquSU
en: Borders
nr: Imikhawulo

[ctx: optredlinepage|insert]
note: zM5BS
en: [None]
nr: [Ayikho]

[ctx: optredlinepage|insert]
note: LqieQ
en: Lowercase
nr: Amaledere amancani

[ctx: optredlinepage|insert]
note: DHzGV
en: Small caps
nr: Amagabhadlhela amancani

[ctx: optredlinepage|insert]
note: NPD8e
en: Background color
nr: Umbala wangemva

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: T9Fd9
en: [None]
nr: [Ayikho]

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: gj7eD
en: Left margin
nr: Imajini yangesinqeleni

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
note: 2ibio
en: Level
nr: Ileveli

[ctx: outlinepositionpage|1]
note: aBYaM
en: Level
nr: Ileveli

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: W4eDj
en: Centered
nr: Sekabeni

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: w6UaR
en: Space
nr: Isikhala

[ctx: outlinepositionpage|standard]
note: 2AXGD
en: Default
nr: Ona

[ctx: pageformatpanel|size]
note: YXX8x
en: Size:
nr: Ubukhulu:

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: CirJ8
en: Portrait
nr: Jamileko

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: Rv2aA
en: Landscape
nr: Vundlileko

[ctx: pagemargincontrol|normal]
note: GtwBx
en: Normal
nr: Jayelekile

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
note: VCbfs
en: Mirrored
nr: Fakwe isiboniboni

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
note: 82LVJ
en: Normal
nr: Jayelekile

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
note: Yf68C
en: Mirrored
nr: Fakwe isiboniboni

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
note: ZodAv
en: Portrait
nr: Jamileko

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
note: nWp9u
en: Landscape
nr: Vundlileko

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: NzEGF
en: Mirrored
nr: Fakwe isiboniboni

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
note: GHrCB
en: Drop Caps
nr: Lisa Amagabhadlhela

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
note: EVCmZ
en: Borders
nr: Imikhawulo

[ctx: picturedialog|type]
note: PHJqE
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: picturedialog|borders]
note: GvnNr
en: Borders
nr: Imikhawulo

[ctx: printeroptions|hiddentext]
note: VRCmc
en: Hidden text
nr: Itheksithi efihlekileko

[ctx: printeroptions|label5]
note: uFDfh
en: Color
nr: Umbala

[ctx: printoptionspage|label10]
note: QTzam
en: Pages
nr: Amakhasi

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
note: V5DfK
en: Initials
nr: Ama-initjhiyali

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
note: rztbH
en: Initials
nr: Ama-initjhiyali

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
note: AvWPi
en: City
nr: Idorobha

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
note: AZwKD
en: Zip code
nr: Ikhowudu yezibhu

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
note: YikY9
en: Copy
nr: Kopa

[ctx: rowheight|label1]
note: 87zor
en: Height
nr: Ukuphakama

[ctx: sectionpage|label3]
note: sKZmk
en: Hide
nr: Fihla

[ctx: sectionpage|label5]
note: hoFVv
en: Properties
nr: Izinto

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
note: MhA9k
en: Connecting to data source...
nr: Thintana nomsuka wedatha...

[ctx: selectaddressdialog|name]
note: 9x69k
en: Name
nr: Amagama

[ctx: sortdialog|column]
note: Ceifw
en: Column
nr: Ikholomu

[ctx: sortdialog|columns]
note: dY8Rr
en: Columns
nr: Amakholomu

[ctx: sortdialog|label3]
note: C4Fuq
en: Direction
nr: Komba

[ctx: sortdialog|label1]
note: gEcoc
en: Language
nr: Ilimi

[ctx: sortdialog|label2]
note: Adw2Y
en: Setting
nr: Izinga lokusebenza komtjhini

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
note: wwAqa
en: Split Table
nr: Hlukanisa Ithebula

[ctx: splittable|label1]
note: RrS2A
en: Mode
nr: Indlela

[ctx: stringinput|name]
note: M4Ub9
en: Name
nr: Amagama

[ctx: subjectdialog|label1]
note: xgJtV
en: Subject:
nr: Isihloko:

[ctx: tablecolumnpage|label26]
note: iJhVV
en: Column Width
nr: Ububanzi Bekholomu

[ctx: tableproperties|columns]
note: ADSBP
en: Columns
nr: Amakholomu

[ctx: tableproperties|borders]
note: BFWgV
en: Borders
nr: Imikhawulo

[ctx: tableproperties|background]
note: AJTd2
en: Background
nr: Isendlalelo

[ctx: tabletextflowpage|label39]
note: KEVNR
en: rows
nr: amarhemo

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: YLPEL
en: Top
nr: Phezulu

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 5Pb5v
en: Centered
nr: Sekabeni

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
note: xhDck
en: Character Style
nr: Indlela Yetsh~wayo

[ctx: templatedialog1|borders]
note: gurnZ
en: Borders
nr: Imikhawulo

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
note: D26TP
en: Drop Caps
nr: Lisa Amagabhadlhela

[ctx: templatedialog2|borders]
note: cFPCE
en: Borders
nr: Imikhawulo

[ctx: templatedialog4|type]
note: Q2PQs
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: templatedialog4|borders]
note: UbGRm
en: Borders
nr: Imikhawulo

[ctx: templatedialog4|columns]
note: riCuE
en: Columns
nr: Amakholomu

[ctx: templatedialog8|borders]
note: D9AK7
en: Borders
nr: Imikhawulo

[ctx: templatedialog8|columns]
note: ABEwr
en: Columns
nr: Amakholomu

[ctx: tocdialog|showexample]
note: 49G83
en: Preview
nr: ~Qalela ngaphambili

[ctx: tocdialog|index]
note: FcBc2
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: tocdialog|columns]
note: qCScQ
en: Columns
nr: Amakholomu

[ctx: tocdialog|background]
note: etDoK
en: Background
nr: Isendlalelo

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
note: BhG9K
en: Preview
nr: ~Qalela ngaphambili

[ctx: tocentriespage|alignright]
note: okgoX
en: Align right
nr: Nqophisela ngesidleni

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: 24FSt
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: tocindexpage|open]
note: GBk8E
en: Open
nr: Vula

[ctx: tocindexpage|fromtables]
note: ZrB8Z
en: Tables
nr: Amathebula

[ctx: tocindexpage|fromoles]
note: 7f3c4
en: OLE objects
nr: Ilwazi ledatha le-OLE

[ctx: tocindexpage|display]
note: AC6q4
en: References
nr: Amareferensi

[ctx: tocindexpage|display]
note: CmrdM
en: Category and Number
nr: Isigaba nenomboro

[ctx: tocindexpage|display]
note: nvrHf
en: Caption Text
nr: Ikheptjhini yetheksithi

[ctx: tocindexpage|label4]
note: Ec4gF
en: Sort
nr: Hlela

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
note: fkAeJ
en: Watermark
nr: Imerego emamanzi

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
note: LGwjR
en: Color
nr: Umbala

[ctx: wordcount|label1]
note: 4rhHV
en: Words
nr: Amagama

[ctx: wrappage|label2]
note: g7ssN
en: Spacing
nr: Ukuhlukanisa

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
note: R74Ai
en: Headings
nr: Iinhloko

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
note: YAjYW
en: Hyperlinks
nr: Ama-haephalink

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
note: uhHcL
en: Images
nr: Iintjengiso

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
note: DCjAG
en: Borders
nr: Imikhawulo

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
note: EZQn5
en: No
nr: Awa

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
note: Ck54C
en: OK
nr: Kulungile

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
note: GXHo2
en: Yes
nr: Iye

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
note: j2hBK
en: ~Remove
nr: ~Susa

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
note: GiPyL
en: ~Title
nr: ~Thayithili

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
note: dup8a
en: OpenDocument Text
nr: OpenDocument iTheksti

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
note: 7rxHH
en: OpenDocument Text Template
nr: OpenDocument iThempleyiti leTheksti

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
note: qGKKU
en: OpenDocument Master Document
nr: OpenDocument umTlolo omKhulu

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
note: xUvzk
en: OpenDocument Formula
nr: OpenDocument iFomula

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
note: QaoV9
en: OpenDocument Presentation
nr: OpenDocument iPhrizentheyitjhini

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
note: r5mkr
en: OpenDocument Presentation Template
nr: OpenDocument iThempleyiti lePhrizentheyitjhini

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
note: ABKBq
en: OpenDocument Drawing
nr: OpenDocument umGwalo

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
note: nbGeB
en: OpenDocument Drawing Template
nr: OpenDocument iThempleyiti lokuGwala

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
note: ww4GY
en: OpenDocument Spreadsheet
nr: OpenDocument iThempleyiti leSpredtjhiti

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
note: GRcE4
en: OpenDocument Spreadsheet Template
nr: OpenDocument iThempleyiti leSpredtjhiti

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
note: FBzW7
en: OpenDocument Database
nr: OpenDocument iBulungelo

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
note: PHjCX
en: HTML Document Template
nr: Ithempleyiti lomTlolo we-HTML

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
note: yfXFW
en: Microsoft Excel Worksheet
nr: Khasi lokuSebenzela le-Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
note: GFWsF
en: Microsoft PowerPoint Presentation
nr: Phrizentheyitjhini ye-Microsoft Powerpoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
note: sXwCV
en: Microsoft Word Document
nr: Mtlolo we-Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
note: N9WPd
en: Microsoft Word Document
nr: Mtlolo we-Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
note: jtBEd
en: Microsoft Excel Worksheet
nr: Khasi lokuSebenzela le-Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
note: kg6D4
en: Microsoft PowerPoint Presentation
nr: Phrizentheyitjhini ye-Microsoft Powerpoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
note: 9YtZo
en: Microsoft Word Document
nr: Mtlolo we-Microsoft Word

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
note: EENV4
en: Microsoft PowerPoint Presentation
nr: Phrizentheyitjhini ye-Microsoft Powerpoint

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
note: CTtV4
en: Microsoft Excel Worksheet
nr: Khasi lokuSebenzela le-Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
note: So2PB
en: Microsoft Word Document
nr: Mtlolo we-Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
note: rJW59
en: Microsoft Excel Worksheet
nr: Khasi lokuSebenzela le-Microsoft Excel

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
note: hnW8F
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
nr: Enza nokuhlela amphrizentheyitjhini wamaslayidishowu, imihlangano namakahsi we-Webh ngokusebenzisa i-Impress.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
note: YkHme
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
nr: Enza nokuhlela imigwalo, amaflowtjhati namalogo ngokusebenzisa i-Draw.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
note: xb7SC
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
nr: Enza nokuhlela amafomula namakhotheyitjhini ngokusebenzisa i-Math.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
note: mbYRJ
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
nr: Phatha amabulungelo wekhompyutha, enza imibuzo nemibiko nokulandela nokuphatha ilwazi lakho ngokusebenzisa iBulungelo lekhompyutha.

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
note: DdFuQ
en: Office
nr: i-Ofisi

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
note: DE2Gk
en: New Document
nr: Umtlolo Omutjha

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
note: Wz7Fu
en: New Presentation
nr: Iphrizentheyitjhini Etja

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
note: UXCET
en: New Database
nr: Iziko ledatha elitjha

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v2dLh
en: Error during shared access to $(ARG1).
nr: Kube nephoso ngesikhathi sokwabelana ubungeno ku-$(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5MfGQ
en: The data associated with the partnership is corrupted.
nr: Idatha ephathelene nesebenziswano yonakele.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fKMdA
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
nr: Idatha ephathelene nesebenziswano $(ARG1) yonakele.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cSCj6
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
nr: %PRODUCTNAME alikwazi ukugcina amafayili lawa kobana angasuleki ngokuwatlolelela lokha nakusetjenziswa idluliselweli. Ufuna ukuragela phambili nanyana kunjalo?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KeFss
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
nr: Ifayili '$(ARG1)' ayikalungiseki ngalokho ayivuleki.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: e5Rft
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
nr: Umthombo wedatha yejamo '$(ARG1)' awukho. Ngaphandle kwedatha le amanye wamahlelo angahle angasevbenzi ngendlela efaneleko.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DAUhe
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
nr: Isibumbeko sinedatha engaziwako. Usafuna ukuragela phambili?

[ctx: STR_TITLE_ENTER_PASSWORD]
note: 8fcsq
en: Enter Password
nr: Faka iphaswed

[ctx: STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN]
note: ThAZk
en: ~Open
nr: ~Vula

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN]
note: EVEQx
en: ~Save
nr: ~Bulunga

[ctx: simplenameclash|replace]
note: tCDZh
en: Replace
nr: Jamiselela

[ctx: simplenameclash|rename]
note: j4y9t
en: Rename
nr: Thiya butjha

[ctx: sslwarndialog|ok]
note: e7vJt
en: Continue
nr: Ragela phambili

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: a35VU
en: A3
nr: A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: CnELN
en: A4
nr: 4

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: wpQMC
en: A5
nr: A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TKbQV
en: Letter
nr: Iledere

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: heERi
en: User Defined
nr: Umsebenzisi uhlathululiwe

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 9quGe
en: Executive
nr: Enza

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BgxCz
en: Page number
nr: Inomboro yekhasi

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BEgxh
en: Number of pages
nr: Isibalo samakhophi

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: xV2vm
en: More
nr: Okunengi

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
note: MFxaN
en: Close
nr: Vala

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
note: FinRN
en: Minimize
nr: Nciphisa

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
note: wNV6G
en: Maximize
nr: Khulisa

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
note: FFCjB
en: Restore
nr: Buyisa

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
note: tEF9o
en: Show
nr: Tjengisa

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
note: FGDmB
en: Hide
nr: Fihla

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
note: CTSjk
en: Close Document
nr: Vala Umtlolo

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
note: zpU7V To translators: This is used on buttons for platforms other than Windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
nr: ~Kulungile

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
note: FeA4H
en: ~Yes
nr: ~Iye

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
note: FoaHJ
en: ~No
nr: ~Awa

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
note: oF4GE
en: ~Retry
nr: ~Ngena godu

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
note: ECcBY
en: ~Help
nr: ~Rhelebho

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
note: 2G82H
en: ~Ignore
nr: ~Ungatjheji

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
note: mHKZG
en: ~Abort
nr: ~Lisa

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
note: 3NRoN
en: About %PRODUCTNAME
nr: Malungana nama-%PRODUCTNAME

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: FD7Bf
en: ~Automatic file name extension
nr: ~Ukukhulisa igama lefayili okuzenzakalelako

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
note: ZDE7y
en: ~Read-only
nr: ~Fundwa kwaphela

[ctx: STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: zpPD6
en: Pr~eview
nr: Bo~nelaphambili

[ctx: STR_FPICKER_PLAY]
note: L7QTs
en: ~Play
nr: ~Dlala

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
note: rPLAU
en: ~Version:
nr: ~Umhlobo:

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
note: dMPHM
en: S~tyles:
nr: Iind~lela:

[ctx: STR_FPICKER_SELECTION]
note: 7yacA
en: ~Selection
nr: ~Ukukhetha

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
note: QFCuE
en: Select Path
nr: Khetha indledlana

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: AoCzG
en: Please select a folder.
nr: Sibawa ukhethe ifolda.

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
note: xJLGT
en: Open
nr: Vula

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
note: W5xGp
en: Save
nr: Bulunga

[ctx: STR_FPICKER_TYPE]
note: QxrYy
en: File ~type
nr: Umhlobo ~wefayili

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
note: 4gWk5
en: Information
nr: Ilwazi

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
note: 5gAyW
en: Warning
nr: Isiyeleliso

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
note: buqyG
en: Error
nr: Iphoso

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: V2EuY To translators: This is the first entry of a sequence of measurement unit names
en: mm
nr: i-mm

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fH7MJ
en: cm
nr: i-cm

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: B5tmt
en: m
nr: i-m

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: XyxEA
en: km
nr: i-km

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z6nfj
en: twips
nr: ama-twip

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: gi2y8
en: twip
nr: i-twip

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: Rk9tP
en: pt
nr: i-pt

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: GEHxy
en: inch
nr: injti

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: a64NT
en: ft
nr: i-ft

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fbTuQ
en: foot
nr: inyawo

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BvZ6A
en: feet
nr: iinyawo

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: S4uRP
en: miles
nr: amamayela

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: hCKye
en: mile
nr: imayela

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: UXbT9
en: ch
nr: %

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: 9vsPY
en: line
nr: amalayini

[ctx: printdialog|by]
note: DM5aX
en: by
nr: ngoku

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: WXFof
en: Color
nr: Umbala

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: VGAv4
en: Grayscale
nr: Isikala esigreyi

[ctx: RID_COMMON_START_0]
note: gbiMx
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
nr: Irhemo '%1' akhenge lenziwe.<BR>Kungenzeka bona akunasikhala esaneleko esisele ku-hard disk yakho.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
note: BPmbE
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
nr: Umtlolo wetheksti akhenge wenziwe.<BR>Sibawa uhlole nayikuthi imojuli 'PRODUCTNAME Writer' ifakiwe na.

[ctx: RID_COMMON_START_2]
note: R9k3A
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
nr: Ispredtjhiti akhenge senziwe.<BR>Sibawa uhlole nayikuthi imojuli 'PRODUCTNAME Calc' ifakiwe na.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
note: XfFf9
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
nr: Iphrizentheyitjhini akhenge yenziwe.<BR>Sibawa uhlole nayikuthi imojuli 'PRODUCTNAME Impress' ifakiwe na.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
note: QEUL9
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
nr: Umgwalo akhenge wenziwe.<BR>Sibawa uhlole nayikuthi imojuli 'PRODUCTNAME Draw' ifakiwe na.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
note: GA9Kx
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
nr: Ifomula akhenge yenziwe.<BR>Sibawa uhlole nayikuthi imojuli 'PRODUCTNAME Math' ifakiwe na.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
note: EcX4n
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
nr: Amafayili afunekako akhenge atholakale.<BR>Sibawa uthome ukuFakwa kwe-%PRODUCTNAME bewukhethe 'Lungisa'.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
note: tDe6R
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
nr: Ifayili '<PATH>' sele likhona.<BR><BR>Ufuna ukutlola phezu kwefayili elikhona?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
note: cBvPx
en: Yes
nr: Iye

[ctx: RID_COMMON_START_9]
note: 2FDDE
en: Yes to All
nr: Iye kibo Boke

[ctx: RID_COMMON_START_10]
note: DA7Ex
en: No
nr: Awa

[ctx: RID_COMMON_START_11]
note: Bj7fX
en: Cancel
nr: Sula

[ctx: RID_COMMON_START_13]
note: 5wgzB
en: < ~Back
nr: < ~Emva

[ctx: RID_COMMON_START_14]
note: 8tQ6Y
en: ~Next >
nr: ~Landelako >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
note: rGMDu
en: ~Help
nr: ~Rhelebho

[ctx: RID_COMMON_START_16]
note: Fwi3p
en: Steps
nr: Amagadango

[ctx: RID_COMMON_START_17]
note: Dwrqq
en: Close
nr: Vala

[ctx: RID_COMMON_START_18]
note: DNAyQ
en: OK
nr: Kulungile

[ctx: RID_COMMON_START_19]
note: CGNe5
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
nr: Ifayili sele likhona. Ufuna ukutlola phezu kwalo?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
note: PAQXq
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
nr: Ithempleyiti yenziwe ngokusebenzisa <wizard_name> ngomhlaka <current_date>.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
note: PZ7yz
en: Letter Wizard
nr: Wizadi yeledere

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
note: PEsFA
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
nr: ~Sebenzisa ikhasi elingama ne-adresi yomthumelako

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
note: vAgUQ
en: ~Include footer
nr: ~Faka ifuta

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
note: rxihY
en: Salu~tation
nr: Ukulo~tjhisa

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
note: FCjnE
en: Fold ~marks
nr: Iindawo ~zokuphutha

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
note: 24XGJ
en: ~New sender address:
nr: ~I-adresi etja yesibambelindawo:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
note: 3E8JG
en: Letter Template
nr: Thempleyiti yencwadi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
note: CDuy7
en: Create a ~letter from this template
nr: Yenza i~ncwadi kilethempleyiti

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
note: sZhk5
en: Make ~manual changes to this letter template
nr: Yenza ~amatjhuguluko wesandla ethempleyitini yencwadi le

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
note: 2JKh5
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
nr: Lewizadi ikurhelebha ukwenza ithempleyiti yencwadi. Ungasebenzisa ithempleyiti njengesisekelo sokutlola ngokufuna kwakho.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
note: akv7q
en: ~Height:
nr: ~Ukuphakama:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
note: EEiBz
en: ~Width:
nr: ~Ububanzi:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
note: 99LRq
en: Width:
nr: Ububanzi:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
note: HjHXQ
en: Sender's address
nr: I-adresi yomthumeli

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
note: CEFNE
en: Recipient's address
nr: I-adresi yomamukeli

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
note: Pgcir
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
nr: Lewizadi yenza ithempleyiti yencwadi ekukghonakalisa bona wenze iincwadi emahlangothi manengi enobunjalo obufanako nezinga lokusebenza komtjhini.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
note: C9EDv
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
nr: Ukwenza enye incwadi etja ngokusebenzisa ithempleyiti zuma nge-inthanethi utjhinge endaweni yethempleyiti bewuligandelele kabili.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
note: vYEGn
en: How do you want to proceed?
nr: Ufuna ukuragela phambili njani?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
note: DDBef
en: Please choose the type of letter and page design
nr: Sibawa ukhethe umhlobo weledere nomtlamo wekhasi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
note: pFFLg
en: Select the items to be printed
nr: Khetha ama-ayithemu okufanele agadangiswe

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
note: 8FYw4
en: Specify items already on your letterhead paper
nr: Sibawa utjho ama-ayithemu asele ekhasini lakho elinegama ne-adresi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
note: RECUL
en: Specify the sender and recipient information
nr: Sibwa utjho ilwazi lomthumeli nelomamukeli

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
note: 5f9zG
en: Fill in the information you would like in the footer
nr: Zalisa ongalithanda kufuta ilwazi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
note: hHreD
en: Please specify last settings
nr: Sibawa utjho izinga lokusebenza lokugcina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
note: CeUvi
en: Subject:
nr: Isihloko:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
note: 3DbUx
en: Office
nr: i-Ofisi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
note: 6YXv2
en: Marine
nr: Iinlwana zemanzini

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
note: ULU4V
en: To Whom it May Concern
nr: Kiloyo othintekako

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
note: TcsLz
en: Dear Sir or Madam
nr: Nomzana namkha Mma

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
note: 6HtBZ
en: Hello
nr: Yetjhe

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
note: ArtjY
en: Best regards
nr: Iimfisela kuhle

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
note: xLdAz
en: Cheers
nr: Sala kuhle

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
note: AZSy8
en: Fax Wizard
nr: Wizadi yefeksi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
note: rwpLs
en: ~Business Fax
nr: ~Feksi yebhizinisi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
note: vga5J
en: ~Personal Fax
nr: ~Feksi yomuntu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
note: LEVvS
en: S~alutation
nr: Ukulo~tjhisa

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
note: efBSo
en: My Fax Template
nr: Ithempleyiti lami lefeksi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
note: sQqFH
en: Create a ~fax from this template
nr: Yenza ~ifeksi kilethempleyiti

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
note: YdfgK
en: Make ~manual changes to this fax template
nr: Yenza ~amatjhuguluko ngesandla ethempleyitini leli lefksi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
note: u7oAX
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
nr: Lewizadi ikurhelebha ukwenza ithempleyiti lefeksi. Ithempleyiti lingasetjenziswa ukwenza ifeksi lokha nayifunekako.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
note: 4r9Bt
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
nr: Lewizadi yenza ithempleyiti lefeksi elikukghonakalisa ukwezna amafeksi amanengi anesibumbeko esifanako nezinga lokusebenza komtjhini.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
note: 58yuF
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
nr: Ukwenza enye ifeksi etja ngethempleyiti, tjhinga endaweni lapho ubulunge ithempleyiti bewugandelele kabili ifayili.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
note: bc9Rt
en: Choose the type of fax and a page design
nr: Khetha umhlobo wefeksi nomtlamo wekhasi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
note: FR29z
en: Select items to include in the fax template
nr: Khetha ama-ayithemu ozawafaka ethempleyitini lefeksi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
note: MpY3M
en: Specify sender and recipient information
nr: Yitjho ilwazi ngomthumeli nomamukeli

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
note: vDdmJ
en: Enter text for the footer
nr: Faka itheksti yefuta

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
note: 2FBzM
en: ~Date
nr: ~Ilanga

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
note: T6DPe
en: ~Type of message
nr: ~Umhlobo womlayezo

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
note: BAKHS
en: Fax Number:
nr: Inomboro yeFeksi:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
note: BurVc
en: Marine
nr: Iinlwana zemanzini

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
note: 92KXy
en: Fax
nr: Ifeksi

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
note: nvzmZ
en: Important Information!
nr: Ilwazi Eliqakathekileko!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
note: m28A3
en: For your information
nr: Ukukwazisa

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
note: CqfVA
en: News!
nr: Iindaba!

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
note: wmwqS
en: To whom it may concern,
nr: Kiloyo othintekako,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
note: qFub6
en: Dear Sir or Madam,
nr: Nomzana namkha Mma,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
note: Wj4BU
en: Hello,
nr: Yetjhe,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
note: F9BRv
en: Hi,
nr: Yetjhe,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
note: iAXD7
en: Yours faithfully
nr: Wakho othembekileko

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
note: isKNt
en: Regards
nr: Iimfisela kuhle

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
note: uoAfE
en: Love
nr: Thando

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
note: 9vMk6
en: Sender and Recipient
nr: Umthumeli nomamukeli

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
note: N6985
en: Agenda Wizard
nr: Wizadi ye-ajenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
note: AV2GE
en: Make ~manual changes to this agenda template
nr: Yenza ~amatjhuguluko wesandla ethempleyitini le-ajenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
note: CDpkF
en: Please choose the page design for the agenda
nr: Sibawa ukhethe umtlamo wekhasi le-ajenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
note: GrttH
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
nr: Sibawa ukhethe iinhloko ofisa ukuzifaka ethempleyitini le-ajenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
note: EPBuf
en: Please enter general information for the event
nr: Sibawa ufake ilwazi mazombe lesehlakalo

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
note: 66asU
en: Please specify items for the agenda
nr: Sibawa utjho ama-ayithemu we-ajenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
note: tRVBT
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
nr: Sibawa ukhethe amagama ofisa ukuwafaka ethempleyitini lakho le-ajenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
note: CGnuL
en: Include form for recording minutes
nr: Faka iforomo lokurekhoda amaminiti

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
note: r3FDF
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
nr: Lewizadi ikurhelebha ukwenza ithempleyiti le-ajenda. Ithempleyiti lingasetjenziswa ukwenza i-ajenda nanyana kunini nayifunekako.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
note: MLLAs
en: Location:
nr: Indawo:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
note: WdYDt
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
nr: Iimbekisindawo zizakusetjenziswa emazikweni anganalitho. Ungajamiselela iimbekisindawo ngetheksti muva.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
note: QgtRY
en: Create an ~agenda from this template
nr: Yenza ~i-ajenda ngalethempleyiti

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
note: TUJyC
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
nr: Ukwenza i-ajenda etja ngethempleyiti, tjhinga endaweni lapho ubulunge khona ithempleyiti bewugandelele kabili ifayili.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
note: GbdcR
en: Agenda item
nr: Ayithemu ye-ajenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
note: F3Adz
en: Duration
nr: Isikhathi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
note: jrfhT
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
nr: Ithempleyiti le-ajenda lizakufaka iimbambindawo zamagama wabantu abakhethiweko. Lokha nawenza i-ajenda ukusuka ethempleyitini, ungajamiselela leziimbambindawo ngamagama wamambala.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
note: GhLVq
en: Notes
nr: Amanoti

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
note: Fmprn
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
nr: Ithempleyiti le-ajenda lizakufaka iimbambindawo zama-ayithemu akhethiweko.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
note: ZzHUC
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
nr: Lewizadi yenza ithempleyiti le-ajenda elikghonakalisa bona wenze ama-ajenda amanengi anesibumbeko esifanako nezinga lokusebenza.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
note: CS6WP
en: Page design:
nr: Ukutlama ikhasi:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
note: jy3wH
en: myAgendaTemplate.stw
nr: ithempleyiti le-Ajenda yami.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
note: YpeTB
en: My Agenda Template
nr: Ithempleyiti le-Ajenda yami

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
note: kFgjn
en: Name
nr: Igama

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
note: CxHbd
en: Date
nr: Ilanga

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
note: tatFa
en: Time
nr: Isikhathi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
note: NF7DK
en: Location
nr: Indawo

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
note: AHnSd
en: Click to replace this text
nr: Gandelela ukujamiselela letheksti

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
note: QU872
en: Names
nr: Amagama

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
note: DaJoE
en: Notes
nr: Amanoti

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
note: vqMwf
en: Insert
nr: Faka

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
note: 8tmWD
en: Remove
nr: Susa

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
note: n9RuF
en: Move up
nr: Khuphula

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
note: 8uZEg
en: Move down
nr: Yehlisela phasi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
note: tBdwg
en: Location:
nr: Indawo:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
note: kAATa
en: Time
nr: Isikhathi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
note: qbFeF
en: Additional information
nr: Ilwazi lokungezelela

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
note: dfFxv
en: Grey
nr: Samlotha

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_0 property.text]
note: 8UKfi
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
nr: Irhemo '%1' akhenge lenziwe.<BR>Kungenzeka bona akunasikhala esaneleko esisele ku-hard disk yakho.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_1 property.text]
note: zDuJi
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
nr: Umtlolo wetheksti akhenge wenziwe.<BR>Sibawa uhlole nayikuthi imojuli 'PRODUCTNAME Writer' ifakiwe na.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_2 property.text]
note: BydGz
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
nr: Ispredtjhiti akhenge senziwe.<BR>Sibawa uhlole nayikuthi imojuli 'PRODUCTNAME Calc' ifakiwe na.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_3 property.text]
note: jAyjL
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
nr: Iphrizentheyitjhini akhenge yenziwe.<BR>Sibawa uhlole nayikuthi imojuli 'PRODUCTNAME Impress' ifakiwe na.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_4 property.text]
note: 3mrBG
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
nr: Umgwalo akhenge wenziwe.<BR>Sibawa uhlole nayikuthi imojuli 'PRODUCTNAME Draw' ifakiwe na.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_5 property.text]
note: rMsgf
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
nr: Ifomula akhenge yenziwe.<BR>Sibawa uhlole nayikuthi imojuli 'PRODUCTNAME Math' ifakiwe na.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_6 property.text]
note: j5GzW
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
nr: Amafayili afunekako akhenge atholakale.<BR>Sibawa uthome ukuFakwa kwe-%PRODUCTNAME bewukhethe 'Lungisa'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_7 property.text]
note: BFtze
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
nr: Ifayili '<PATH>' sele likhona.<BR><BR>Ufuna ukutlola phezu kwefayili elikhona?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_8 property.text]
note: 7AvGR
en: Yes
nr: Iye

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_9 property.text]
note: GPG93
en: Yes to All
nr: Iye kibo Boke

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_10 property.text]
note: oBhQ5
en: No
nr: Awa

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_11 property.text]
note: wMBK7
en: Cancel
nr: Sula

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_14 property.text]
note: q8epA
en: ~Next >
nr: ~Landelako >

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_15 property.text]
note: rSt56
en: ~Help
nr: ~Rhelebho

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_16 property.text]
note: 9GUa6
en: Steps
nr: Amagadango

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_17 property.text]
note: 9wWVR
en: Close
nr: Vala

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_18 property.text]
note: zUv9u
en: OK
nr: Kulungile

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_19 property.text]
note: 6kGc4
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
nr: Ifayili sele likhona. Ufuna ukutlola phezu kwalo?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_20 property.text]
note: BGj7a
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
nr: Ithempleyiti yenziwe ngokusebenzisa <wizard_name> ngomhlaka <current_date>.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_0 property.text]
note: GohbP
en: Report Wizard
nr: Wizadi yokuBika

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_3 property.text]
note: BZtXG
en: ~Table
nr: ~Thebula

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_4 property.text]
note: BhUoK
en: Colu~mns
nr: Amakholo~mu

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_7 property.text]
note: KgzkD
en: Report_
nr: Umbiko_

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_9 property.text]
note: ZZqKE
en: ~Fields in report
nr: ~Amaziko embikweni

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_12 property.text]
note: wVXwx
en: Sort options
nr: Ukukhetha kokuhlela

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_13 property.text]
note: 7EUD3
en: Choose layout
nr: Khetha ubunjalo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_15 property.text]
note: cKDcw
en: Layout of data
nr: Ubunjalo bedatha

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_16 property.text]
note: HhPzF
en: Layout of headers and footers
nr: Ubunjalo bamaheda namafuta

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_20 property.text]
note: qHq62
en: ~Sort by
nr: ~Hlela ngoku

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_21 property.text]
note: 8CX4A
en: T~hen by
nr: M~anje ngoku

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_28 property.text]
note: TErmd
en: Which fields do you want to have in your report?
nr: Ngimaphi amaziko ofuna abekhona embikweni wakho?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_29 property.text]
note: HZgJU
en: Do you want to add grouping levels?
nr: Ufuna ukungezelela amazinga weenqhema?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_30 property.text]
note: xPoaP
en: According to which fields do you want to sort the data?
nr: Ufuna ukuhlela idatha ngokuya kwamaphi amaziko?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_31 property.text]
note: kAjMy
en: How do you want your report to look?
nr: Ufuna umbiko wakho uqaleke njani?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_32 property.text]
note: QvM65
en: Decide how you want to proceed
nr: Qunta bona ufuna ukudlulisa njani

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_33 property.text]
note: GqD3n
en: Title of report
nr: Thayithili yombiko

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_34 property.text]
note: Nm8v3
en: Display report
nr: Tjengisa umbiko

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_40 property.text]
note: sHcrv
en: ~Dynamic report
nr: ~Umbiko otjhugulukako

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_41 property.text]
note: CxGG7
en: ~Create report now
nr: ~Yenza umbiko omujtha manje

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_42 property.text]
note: FVhkR
en: ~Modify report layout
nr: ~Tjhugulula ubunjalo bombiko

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_43 property.text]
note: BBFba
en: Static report
nr: Umbiko ojame ndawonye

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_44 property.text]
note: gSyfQ
en: Save as
nr: Bulunga njenge

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_50 property.text]
note: hdCaM
en: Groupings
nr: Iinqhema

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_51 property.text]
note: XrhAA
en: Then b~y
nr: Manje ngo~ku

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_52 property.text]
note: dnjA2
en: ~Then by
nr: ~Manje ngoku

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_53 property.text]
note: ZuRZA
en: Asc~ending
nr: Yakhu~phuka

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_54 property.text]
note: 2aQcz
en: Ascend~ing
nr: Yakhuphu~ka

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_55 property.text]
note: d7S3o
en: Ascendin~g
nr: Yakhuphuk~a

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_57 property.text]
note: 82XcF
en: Des~cending
nr: Yeh~la

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_60 property.text]
note: s4E5A
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
nr: Amaziko amahlangothi mabili angeze atjengiswa embikweni.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_61 property.text]
note: zhqsu
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
nr: Ithebula '<TABLENAME>' ayikho.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_62 property.text]
note: JdC5d
en: Creating Report...
nr: Yenza Umbiko...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_63 property.text]
note: PQ4E9
en: Number of records inserted: <COUNT>
nr: Isibalo samarekhodi afakiweko: <COUNT>

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_64 property.text]
note: BUWNB
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
nr: Iforomo '<REPORTFORM>' alikho.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_65 property.text]
note: AyMsD
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
nr: Umbuzo ngestatimende <BR>'<STATEMENT>' <BR> akhenge isetjenziswe. <BR> Hlola umsuka wedatha.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_66 property.text]
note: LW9DZ
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
nr: Amalawulo alandelako afihliweko aseforomini '<REPORTFORM>' akhenge afundwe: '<CONTROLNAME>'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_67 property.text]
note: GvE8h
en: Importing data...
nr: Iletha idatha...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_68 property.text]
note: LujCA
en: Labeling fields
nr: Lebula amaziko

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_69 property.text]
note: HPxDv
en: How do you want to label the fields?
nr: Ufuna ukuwalebula njani amaziko?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_72 property.text]
note: agw3x
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
nr: Iphoso yenzeke kuwizadi.<BR>Ithempleyiti '%PATH' kungenzeka ibe nephoso.<BR>Kungenzeka bona iingaba namkha mathebula afunekako awekho namkha akhona ngaphasi kwegama okungasilo.<BR>Qala iRhelebho nawufuna ilwazi elinabileko.<BR>Sibawa ukhethe enye ithempleyiti.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_73 property.text]
note: Za86f
en: There is an invalid user field in a table.
nr: Kuneziko lomsebenzisi elingasebenziko ethabuleni.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_75 property.text]
note: ZNk6M
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
nr: Tjheja: Itheksti yokudlala izakujanyiselelwa yidatha ebuya ebulungelweni lokha umbiko nawenziwako.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_76 property.text]
note: 5VdG4
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
nr: Umbiko '%REPORTNAME' sele ukhona ebulungelwenia. Sibawa unikele ngelinye igama.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_78 property.text]
note: TD56g
en: How do you want to proceed after creating the report?
nr: Ufuna ukuragela phambili njani ngemva kokwenza umbiko?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_79 property.text]
note: fpEwz
en: What kind of report do you want to create?
nr: Mhlobo bani wombiko ofuna ukuwenza?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_86 property.text]
note: FXJtW
en: Title:
nr: Thayithili:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_87 property.text]
note: 2z2JH
en: Author:
nr: Umtloli:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_100 property.text]
note: BvcfB
en: Default
nr: Ona

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_116 property.text]
note: fpiSX
en: Default
nr: Ona

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_118 property.text]
note: BGvCk
en: Finances
nr: Iimali

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_1 property.text]
note: W6xLZ
en: ~Cancel
nr: ~Sula

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_3 property.text]
note: HvEAE
en: ~Next >
nr: ~Landelako >

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_4 property.text]
note: u5rzd
en: ~Database
nr: ~Ibulungelo lekhompyutha

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_5 property.text]
note: sCeDP
en: ~Table name
nr: ~Gama lethebula

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_6 property.text]
note: KC4Dw
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
nr: Iphoso yenzeke ngesikhathi usebenzisa iwizadi. Iwizadi izakupheliswa.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_14 property.text]
note: VAphN
en: No connection to the database could be established.
nr: Akunakuthintana nebulungelo okuhlonyiweko.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_20 property.text]
note: z9FhA
en: ~Help
nr: ~Rhelebho

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_21 property.text]
note: eXWrX
en: ~Stop
nr: ~Lisa

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_30 property.text]
note: GiCi2
en: The document could not be saved.
nr: Umtlolo akhenge ubulungwe.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_33 property.text]
note: UkQEx
en: Exiting the wizard
nr: Ilisa iwizadi

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_34 property.text]
note: HrveE
en: Connecting to data source...
nr: Thintana nomsuka wedatha...

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_35 property.text]
note: se64P
en: The connection to the data source could not be established.
nr: Ukuthintana nomsuka wedatha akhenge kuhlonywe.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_36 property.text]
note: Ch5MD
en: The file path entered is not valid.
nr: Indledlana yefayili efakiweko ayisebenzi.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_37 property.text]
note: kPABE
en: Please select a data source
nr: Sibawa ukhethe umsuka wedatha

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_38 property.text]
note: XDBBC
en: Please select a table or query
nr: Sibawa ukhethe ithebula namkha umbuzo

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_39 property.text]
note: AgeWk
en: Add field
nr: Ngezelela iziko

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_40 property.text]
note: FoExR
en: Remove field
nr: Susa iziko

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_41 property.text]
note: BuUZ5
en: Add all fields
nr: Ngezelela woke amaziko

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_42 property.text]
note: PVELV
en: Remove all fields
nr: Susa woke amaziko

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_43 property.text]
note: jAXRw
en: Move field up
nr: Tjhingisa iziko phezulu

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_44 property.text]
note: Ao2Z6
en: Move field down
nr: Tjhignisa iziko phasi

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_45 property.text]
note: B4mWx
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
nr: Amagama weziko abuya '%NAME' akhenge ibuyiswe.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_1 property.text]
note: RySqB
en: Query
nr: Umbuzo

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_3 property.text]
note: QEtRG
en: ~Tables
nr: ~Ithebula

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_5 property.text]
note: Wsx8x
en: Name ~of the query
nr: Igama ~lombuzo

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_6 property.text]
note: t9MEU
en: Display ~Query
nr: Tjengisa ~umbuzo

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_7 property.text]
note: UBWUX
en: ~Modify Query
nr: ~Tjhugulula umbuzo

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_8 property.text]
note: AoeET
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
nr: ~Ufuna ukuragela phambili njani ngemva kokwenza umbuzo?

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_9 property.text]
note: kofEg
en: Match ~all of the following
nr: Madanisa ~koke okulandelako

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_10 property.text]
note: 4xM3Z
en: ~Match any of the following
nr: ~Madanisa okhunye nokhunye okulandelako

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_11 property.text]
note: WLFFc
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
nr: ~Umbuzo ozeleko (Utjengisa woke amarekhodi wombuzo.)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_12 property.text]
note: fnzhE
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
nr: ~Isirhunyezo sombuzo (Tjengisa kuphela imiphumela yemisebenzi ehlanganisa koke.)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_16 property.text]
note: SdQBk
en: Aggregate functions
nr: Imisebenzi ehlanganisa koke

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_18 property.text]
note: D9sGR
en: ~Group by
nr: ~Faka eenqhemeni nge

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_24 property.text]
note: TpbSv
en: Condition
nr: Ubujamo

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_25 property.text]
note: Dvk6K
en: Value
nr: Inani

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_26 property.text]
note: oP8P9
en: is equal to
nr: ilingana ne

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_27 property.text]
note: D7K36
en: is not equal to
nr: ayilingani ne

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_28 property.text]
note: n9gFB
en: is smaller than
nr: yincani kune

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_29 property.text]
note: FAiPg
en: is greater than
nr: yikulu kune

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_31 property.text]
note: yT9cM
en: is equal or greater than
nr: lingana namkha yikulu kune

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_32 property.text]
note: GFnAN
en: like
nr: njenge

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_39 property.text]
note: GDvQV
en: or
nr: namkha

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_40 property.text]
note: BaA5J
en: get the sum of
nr: fumana isamba se

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_41 property.text]
note: uCRgg
en: get the average of
nr: fumana i-avareji ye

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_42 property.text]
note: UjEVW
en: get the minimum of
nr: fumana ubuncani be

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_43 property.text]
note: qpN4C
en: get the maximum of
nr: fumana ubukhulu be

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_48 property.text]
note: BBEEj
en: (none)
nr: (ayikho)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_52 property.text]
note: JDHFH
en: No sorting fields were assigned.
nr: Akunamazinga wokuhlela anikelweko.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_54 property.text]
note: DocWB
en: No conditions were assigned.
nr: Akunabujamo obunikelweko.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_56 property.text]
note: mArUE
en: No aggregate functions were assigned.
nr: Akunamisebenzi ehlanganisa koke enikelweko.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_58 property.text]
note: WXLSS
en: No Groups were assigned.
nr: Akunanqhema ezikelweko.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_60 property.text]
note: EoMHV
en: No grouping conditions were assigned.
nr: Akunabujamo bokufaka eenqhemeni obunikelweko.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_70 property.text]
note: NNF8b
en: Select the fields (columns) for your query
nr: Khetha amaziko (amakholomu) wombuzo wakho

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_71 property.text]
note: kX9cK
en: Select the sorting order
nr: Khetha indlela yokuhlela

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_72 property.text]
note: 7jmnS
en: Select the search conditions
nr: Khetha ubujamo bokuzuma

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_73 property.text]
note: UHCrm
en: Select the type of query
nr: Khetha umhlobo wombuzo

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_74 property.text]
note: ZY6MS
en: Select the groups
nr: Khetha iinqhema

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_75 property.text]
note: N8n8X
en: Select the grouping conditions
nr: Khetha ubujamo bokufaka eenqhemeni

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_76 property.text]
note: sy7Lt
en: Assign aliases if desired
nr: Nikela ngelinye igama wefayili, umlayo namkha i-adresi ongalisebenzisa ukuzuma namkha ukufikelela

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_77 property.text]
note: exiZ6
en: Check the overview and decide how to proceed
nr: Hlola isibuyekezo bewuqunte bona uzakuragela njani phambili

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_81 property.text]
note: LzPyD
en: Sorting order
nr: Indlela yokuhlela

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_82 property.text]
note: pVVLS
en: Search conditions
nr: Ubujamo bokuzuma

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_83 property.text]
note: Z22GZ
en: Detail or summary
nr: Umniningwana namkha isirhunyezo

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_85 property.text]
note: MziCd
en: Grouping conditions
nr: Ubujamo bokufaka esiqhemeni

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_86 property.text]
note: EB7JF
en: Aliases
nr: Amanye amagama

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_88 property.text]
note: f4xrP
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
nr: Iziko elingakanikelwa emsebenzini wokuhlanganisa koke kufanele lisetjenziswe esiqhemeni.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_89 property.text]
note: 2C2nu
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
nr: Ubujamo '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' bukhethwe kabili. Obunye nobunye ubujamo bungakhethwa kanye

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_90 property.text]
note: ZAHzB
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
nr: Umsebenzi wokuhlanganisa koke <FUNCTION> unikelwe kabili egameni leziko '<NUMERICFIELD>'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_0 property.text]
note: yheet
en: Form Wizard
nr: Wizadi yeforomo

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_1 property.text]
note: H4MXV
en: Fields in ~the form
nr: Amaziko ~eforomini

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_4 property.text]
note: h4XzG
en: ~Add Subform
nr: ~Ngezelela Iforomo elincani

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_5 property.text]
note: GSiwE
en: ~Subform based on existing relation
nr: ~Iforomo elincani elisuselwe etjhebiswaneni elikhona

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_6 property.text]
note: oFM6V
en: Tables or queries
nr: Amathebula namkha imibuzo

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_7 property.text]
note: 2BEab
en: Subform based on ~manual selection of fields
nr: Iforomo elincani elisuselwe ~ekukhethweni ngesandla kwamaziko

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_8 property.text]
note: PShA6
en: ~Which relation do you want to add?
nr: ~Ngiliphi itjhebiswano ofuna ukulingezelela?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_9 property.text]
note: yGGuc
en: Fields in the ~subform
nr: Amaziko ase~foromini elincani

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_12 property.text]
note: KG4Hj
en: ~Available fields
nr: ~Amaziko atholakalako

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_13 property.text]
note: pB2Mv
en: Fields in form
nr: Amaziko aseforomini

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_20 property.text]
note: 9uFd2
en: ~First joined subform field
nr: ~Iforomo elincani lokuthoma elihlanganisiweko leziko

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_21 property.text]
note: NfpyC
en: ~Second joined subform field
nr: ~Iforomo elincani lesibili elinganisiweko leziko

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_22 property.text]
note: 5F4nf
en: ~Third joined subform field
nr: ~Iforomo elincani lesithathu elihlanganisiweko leziko

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_23 property.text]
note: BJBzR
en: ~Fourth joined subform field
nr: ~Iforomo elincani lesine elihlanganisiweko leziko

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_24 property.text]
note: EAJxx
en: F~irst joined main form field
nr: Iforomo elikhulu lokut~homa elihlanganisiweko leziko

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_25 property.text]
note: S72RL
en: S~econd joined main form field
nr: Iforomo elikhulu lesi~bili elihlanganisiweko leziko

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_26 property.text]
note: C73ZZ
en: T~hird joined main form field
nr: Iforomo elikhulu lesi~thathu elihlanganisiweko leziko

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_27 property.text]
note: AwNUu
en: F~ourth joined main form field
nr: Iforomo elikhulu les~ine elihlanganisiweko leziko

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_28 property.text]
note: KCNEY
en: Field border
nr: Umkhawulo weziko

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_29 property.text]
note: oQq6u
en: No border
nr: Akunamkhawulo

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_30 property.text]
note: hk9Xa
en: 3D look
nr: Ukuqaleka kwe-3D

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_31 property.text]
note: noMiL
en: Flat
nr: Spara

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_32 property.text]
note: kCBjw
en: Label placement
nr: Ukubekwa kwelebula

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_35 property.text]
note: KNG6r
en: Arrangement of DB fields
nr: Ukuhlelwa kwamaziko we-DB

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_36 property.text]
note: nRTak
en: Columnar - Labels Left
nr: Namakholomu - amalebula wangesinceleni

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_37 property.text]
note: HcbRM
en: Columnar - Labels on Top
nr: Namakholomu - amalebula angehla

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_38 property.text]
note: dRw3C
en: In Blocks - Labels Left
nr: Ngamabhlogo - amalebula aseleko

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_39 property.text]
note: m99kS
en: In Blocks - Labels Above
nr: Ngamabhlogo - amalebula ngehla

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_40 property.text]
note: ZNTvC
en: As Data Sheet
nr: Njengekhasi Ledatha

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_41 property.text]
note: F5dN5
en: Arrangement of the main form
nr: Ukuhlelwa kweforomo elikhulu

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_42 property.text]
note: BEN4F
en: Arrangement of the subform
nr: Ukuhlelwa kweforomo elincani

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_44 property.text]
note: ZAxZE
en: The form is to be ~used for entering new data only.
nr: Iforomo lizakusetjenjiselwa ~kuphela ukufaka yoke idatha etja.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_46 property.text]
note: hrpiG
en: T~he form is to display all data
nr: I~foromo lizakutjenisa yoke idatha

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_47 property.text]
note: jqEHe
en: Do not allow ~modification of existing data
nr: Ungavumeli ~ukutjhugululwa kwedatha ekhona

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_48 property.text]
note: FE9no
en: Do not allow ~deletion of existing data
nr: Ungavumeli ~ukusulwa kwedatha ekhona

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_49 property.text]
note: KwdDp
en: Do not allow ~addition of new data
nr: Ungavumeli ~ukungezelelwa kwedatha etja

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_50 property.text]
note: Z7Wzp
en: Name of ~the form
nr: Igama ~leforomo

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_51 property.text]
note: AdLhz
en: How do you want to proceed after creating the form?
nr: Ufuna ukuragela phambili bunjani ngemva kokwenza iforomo?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_52 property.text]
note: G7CYq
en: ~Work with the form
nr: ~Sebenza ngeforomo

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_53 property.text]
note: iCnFm
en: ~Modify the form
nr: ~Tjhugulula iforomo

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_55 property.text]
note: 5EgBu
en: ~Page Styles
nr: ~Iindlela zekhasi

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_81 property.text]
note: AspWz
en: Set up a subform
nr: Beka iforomo elincani

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_82 property.text]
note: YayFB
en: Add subform fields
nr: Ngezelela amaforomo wamaziko

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_83 property.text]
note: V2Q6R
en: Get joined fields
nr: Thola amaziko ahlanganisiweko

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_84 property.text]
note: orBm4
en: Arrange controls
nr: Hlela amalawulo

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_85 property.text]
note: QGCau
en: Set data entry
nr: Beka okufakwako kwedatha

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_86 property.text]
note: vFeqn
en: Apply styles
nr: Sebenzisa iindlela

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_87 property.text]
note: 24keF
en: Set name
nr: Beka igama

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_88 property.text]
note: H25LH
en: (Date)
nr: (Ilanga)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_89 property.text]
note: EACeJ
en: (Time)
nr: (Isikhathi)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_90 property.text]
note: scXkg
en: Select the fields of your form
nr: Khetha amaziko weforomo lakho

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_91 property.text]
note: s6xRo
en: Decide if you want to set up a subform
nr: Qunta nayikuthi ufuna ukubeka iforomo elincani

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_92 property.text]
note: 4pHsF
en: Select the fields of your subform
nr: Khetha amaziko weforomo lakho elincani

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_93 property.text]
note: WT3Gn
en: Select the joins between your forms
nr: Khetha ukuhlangana phakathi kwamaforomo wakho

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_94 property.text]
note: DWvza
en: Arrange the controls on your form
nr: Hlela amalawulo weforomo lakho

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_95 property.text]
note: j6uv4
en: Select the data entry mode
nr: Khetha indlela yokufaka idatha

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_96 property.text]
note: TWztZ
en: Apply the style of your form
nr: Sebenzisa indlela yeforomo lakho

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_97 property.text]
note: zZiae
en: Set the name of the form
nr: Beka igama leforomo

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_1 property.text]
note: KJkgf
en: Table Wizard
nr: Iwizadi Yethebula

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_2 property.text]
note: hGMoR
en: Select fields
nr: Khetha amaziko

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_3 property.text]
note: XEQgp
en: Set types and formats
nr: Khetha imihlobo neendlela

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_8 property.text]
note: hei5Y
en: Select fields for your table
nr: Khetha amaziko wethebula yakho

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_9 property.text]
note: 5DXT6
en: Set field types and formats
nr: Khetha imihlobo neendlela zokulungisa zamaziko

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_14 property.text]
note: XyCFc
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
nr: Lewizadi ikurhelebha ukwenza ithebula yebulungelo lakho. Ngemva kokukhetha ihlangothi lethebula nesampula yethebula, khetha amaziko ofuna ukuwafaka ethebuleni yakho. Ungafaka amaziko angaphezu kwalinye abuya ethebuleni yesampula engaphezu kwayinye.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_15 property.text]
note: FEU9Q
en: Ca~tegory
nr: Hla~ngothi

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_16 property.text]
note: aBFKF
en: B~usiness
nr: Bh~izinisi

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_17 property.text]
note: nfCjy
en: P~ersonal
nr: Yomu~ntu

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_18 property.text]
note: NrVBB
en: ~Sample tables
nr: ~Amasampula wethebula

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_20 property.text]
note: JteH7
en: Field information
nr: Ilwazi leziko

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_23 property.text]
note: B8Qeu
en: Field name
nr: Igama leziko

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_24 property.text]
note: gF5v4
en: Field type
nr: Umhlobo weziko

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_25 property.text]
note: S82Up
en: ~Selected fields
nr: ~Amaziko akhethiweko

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_26 property.text]
note: iWG72
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
nr: Ikunujana eqakatheke khulu ngokuhlukileko ifanisa elinye nelinye irekhodi ethebuleni yebulungelo. Iinkunujana eziqakatheke khulu zenza kubelula ukuthintaniswa kwelwazi emathebuleni ahlukeneko. Ngaphandle kwekunujana eqakatheke khulu angeze kwakghoneka ukufaka idatha kilethebula.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_27 property.text]
note: 3kaaw
en: ~Create a primary key
nr: ~Yenza ikunujana eqakatheke khulu

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_28 property.text]
note: xGC6Z
en: ~Automatically add a primary key
nr: ~Izifakela ngokwayo ikunujana eqakatheke khulu

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_29 property.text]
note: aP3ai
en: ~Use an existing field as a primary key
nr: ~Sebenzisa iziko elikhona njengekunujana eqakatheke khulu

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_31 property.text]
note: PQfF2
en: F~ieldname
nr: G~ama leziko

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_32 property.text]
note: AK4Vf
en: ~Primary key fields
nr: ~Amaziko weenkunujana eziqakatheke khulu

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_33 property.text]
note: ZykVT
en: Auto ~value
nr: Inani ~elizenzakalelako

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_34 property.text]
note: AnaDG
en: What do you want to name your table?
nr: Ufuna ukuthiya iziko lethebula yakho libe yini?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_35 property.text]
note: vVHAs
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
nr: Siyakurhalalisela. Ufake loke ilwazi elifuneka ekwenzeni ithebula yakho.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_37 property.text]
note: satRX
en: Modify the table design
nr: Tjhugulula ukutlanywa kwethebula

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_38 property.text]
note: GEjDE
en: Insert data immediately
nr: Faka idatha khonokho

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_39 property.text]
note: E8SB9
en: C~reate a form based on this table
nr: Ye~nza iforomo ngokuqala lethebula

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_40 property.text]
note: FkbmE
en: The table you have created could not be opened.
nr: Ithebula oyenzileko akhenge ivuleke.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_41 property.text]
note: mZMcY
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
nr: Igama lethebula '%TABLENAME' linetshwayo ('%SPECIALCHAR') okungenzeka lingasekelwa libuthelelo.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_42 property.text]
note: GGfLR
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
nr: Igama leziko '%FIELDNAME' linetshwayo elikhethekileko ('%SPECIALCHAR') okungenzeka lingasekelwa libuthelelo.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_44 property.text]
note: LCMUy
en: MyTable
nr: Ithebulayami

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_45 property.text]
note: g7GJC
en: Add a Field
nr: Ngezelela iziko

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_46 property.text]
note: EC4Xn
en: Remove the selected Field
nr: Susa iziko elikhethiweko

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_47 property.text]
note: rhV9g
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
nr: Iziko angeze lafakwa ngombana lokhu kuzakudlula isibalo esikhulu samaziko ama-%COUNT asethebuleni yebutheleweni

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_49 property.text]
note: CSsZM
en: Catalog of the table
nr: Ikhathalog yethebula

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_50 property.text]
note: vYCp3
en: Schema of the table
nr: Ukujanyelwa kwethebula

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_0 property.text]
note: Jqd4i
en: ~Cancel
nr: ~Sula

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_1 property.text]
note: t9bGA
en: ~Help
nr: ~Rhelebho

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_3 property.text]
note: XD8JL
en: ~Convert
nr: ~Tjhugulula

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_4 property.text]
note: tGJBz
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
nr: Tjheja: Amanani werhelo leemali abuya emathintwaneni wangaphandle nezintweni zokutjhugululwa kwamarhelo weemali emafomuleni angeze atjhugululwa.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_5 property.text]
note: GdxoQ
en: First, unprotect all sheets.
nr: Kokuthoma, ungavikeli woke amakhasi.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_6 property.text]
note: fUudC
en: Currencies:
nr: Amarhelo weemali:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_8 property.text]
note: 9JLmA
en: C~lose
nr: V~ala

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_0 property.text]
note: pkLZp
en: ~Entire document
nr: ~Umtlolo woke

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_1 property.text]
note: KTycA
en: Selection
nr: Ukukhetha

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_2 property.text]
note: NCtfG
en: Cell S~tyles
nr: I~indlela zamaseli

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_3 property.text]
note: W4CcY
en: Currency cells in the current ~sheet
nr: Amaseli werherho leemali ekhasini ~lanjesi

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_4 property.text]
note: XBbAm
en: Currency cells in the entire ~document
nr: Amaseli werherho leemali emtlolweni ~woke

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_5 property.text]
note: dRGpU
en: ~Selected range
nr: ~Ukwehluka okukhethiweko

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_6 property.text]
note: KGDmq
en: Select Cell Styles
nr: Khetha Iindlela Zamaseli

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_7 property.text]
note: rEiCE
en: Select currency cells
nr: Khetha amaseli werhelo

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_8 property.text]
note: yXtpS
en: Currency ranges:
nr: Ukwehluka kwamarhelo weemali:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_9 property.text]
note: d2faA
en: Templates:
nr: Amathempleyiti:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_0 property.text]
note: 63WRQ
en: Extent
nr: Ubungako

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_1 property.text]
note: CDmMh
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
nr: ~Umtlolo munye we-%PRODUCTNAME Calc

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_2 property.text]
note: nUcAR
en: Complete ~directory
nr: Qedelela ~irhemo

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_3 property.text]
note: eUtmF
en: Source Document:
nr: Umtlolo Womsuka:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_4 property.text]
note: iQj6g
en: Source directory:
nr: Irhemo lomsuka:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_5 property.text]
note: JM8cN
en: ~Including subfolders
nr: ~Kufaka amafolda amancani

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_6 property.text]
note: BFR2F
en: Target directory:
nr: Irhemo elinqotjhiweko:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_7 property.text]
note: 2q8vo
en: Temporarily unprotect sheet without query
nr: Kwesikhatjhana ungavikeli ikhasi ngaphandle kwemibuzo

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_10 property.text]
note: BVhae
en: Also convert fields and tables in text documents
nr: Godu itjhugulula amaziko namathebula emitlolweni yetheksti

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_1 property.text]
note: 8EcKA
en: Conversion status of the cell templates:
nr: Ubujamo bokutjhugulula amathempleyiti wamaseli:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_2 property.text]
note: BAX9w
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
nr: Ukutloliswa kokwehluka okufaneleko: Ikhasi %1Number%1 le-%2TotPageCount%2

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_3 property.text]
note: EbBJf
en: Entry of the ranges to be converted...
nr: Okufakwako kokwehluka okufanele kutjhugululwe...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_4 property.text]
note: f3Erf
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
nr: Ukuvikelwa kwekhasi elinye nelinye kuzakubuyiswa...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_5 property.text]
note: 5sPuS
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
nr: Ukutjhugululwa kwamayunithi wamarhelo weemali emathempleyitini wamaseli...

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_1 property.text]
note: xsatA
en: Select directory
nr: Khetha irhemo

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_2 property.text]
note: o4Myk
en: Select file
nr: Khetha ifayili

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_3 property.text]
note: 5khdm
en: Select target directory
nr: Khetha irhemo elinqotjhiweko

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_6 property.text]
note: tb9sF
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
nr: Ufuna amaspredtjhiti avikelweko angasavikelwa kwesikhatjhana?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_7 property.text]
note: zFqxc
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
nr: Faka iphaswed ukwenza ithebula %1TableName%1 ingasavikeleka

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_8 property.text]
note: t2n9c
en: Wrong Password!
nr: Iphaswed Okungasiyo!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_9 property.text]
note: YPd7L
en: Protected Sheet
nr: Vikela Ikhasi

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_10 property.text]
note: JbEyK
en: Warning!
nr: Isiyeleliso!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_11 property.text]
note: tYfDo
en: Protection for the sheets will not be removed.
nr: Ukuvikelwa kwamakhasi angeze kwasuswa.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_12 property.text]
note: YfPkn
en: Sheet cannot be unprotected
nr: Ikhasi kwaba ngelingakavikelwa

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_14 property.text]
note: t5jgU
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
nr: Sibawa utjheje bona isiTjhugululi se-Euro, nakungasinjalo, angeze sikghone ukuhlela lomtlolo!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_15 property.text]
note: MwoXF
en: Please choose a currency to be converted first!
nr: Sibawa ukhethe irhelo lemali elizakutjhugululwa kokuthoma!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_16 property.text]
note: CzTMy
en: Password:
nr: Phaswed:

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_17 property.text]
note: QBznu
en: OK
nr: Kulungile

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_18 property.text]
note: ALxZG
en: Cancel
nr: Sula

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_19 property.text]
note: bTNoR
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
nr: Sibawa ukhethe umtlolo we-%PRODUCTNAME Calc ozakuhlelwa!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_20 property.text]
note: 8QobR
en: '<1>' is not a directory!
nr: '<1>' akusilirhemo!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_21 property.text]
note: saw7C
en: Document is read-only!
nr: Umtlolo ngofundwa kuphela!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_24 property.text]
note: ufpoR
en: Cancel Wizard
nr: Cima Iwizadi

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_0 property.text]
note: HCfhF
en: Portuguese Escudo
nr: I-Escudo ye-Portugal

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_1 property.text]
note: 4PAvX
en: Dutch Guilder
nr: I-Guilder yeDatjhi

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_2 property.text]
note: VzRz9
en: French Franc
nr: I-Franc ye-France

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_3 property.text]
note: rQFWP
en: Spanish Peseta
nr: I-Peseta ye-Spain

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_4 property.text]
note: tc8KC
en: Italian Lira
nr: I-Lira yamaTariyana

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_5 property.text]
note: XgEB3
en: German Mark
nr: I-Mark yeJarimani

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_6 property.text]
note: 7sBxK
en: Belgian Franc
nr: I-Franc ye-Belgium

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_7 property.text]
note: nLYJf
en: Irish Punt
nr: I-Punt ye-Ireland

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_8 property.text]
note: rujpn
en: Luxembourg Franc
nr: I-Franc ye-Luxembourg

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_9 property.text]
note: jR3cM
en: Austrian Schilling
nr: I-Schilling ye-Austria

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_10 property.text]
note: 8x4oF
en: Finnish Mark
nr: I-Mark ye-Finland

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_11 property.text]
note: LsUXE
en: Greek Drachma
nr: I-Drachma ye-Greece

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_0 property.text]
note: eDjBr
en: Progress
nr: Iragelo phambili

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_1 property.text]
note: JhTCq
en: Retrieving the relevant documents...
nr: Ukuzunywa kwemitlolo efaneleko...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_2 property.text]
note: CLY8k
en: Converting the documents...
nr: Itjhugulula imitlolo...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_3 property.text]
note: Fh3Fg
en: Settings:
nr: Izinga lokusebenza komtjhini:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_4 property.text]
note: C3AGk
en: Sheet is always unprotected
nr: Ikhasi lihlala lingakavikelwa

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_0 property.text]
note: BBZaA
en: Theme Selection
nr: Ukukhethwa Kwesihloko

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_1 property.text]
note: DbGhN
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
nr: Iphoso ngesikhathi ubulunga umtlolo kuklipbhodo! Isenzo esilandelako angeze sabuyiselwa emva.

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_2 property.text]
note: LTS44
en: ~Cancel
nr: ~Sula

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_3 property.text]
note: qXu5G
en: ~OK
nr: ~Kulungile

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_9 property.text]
note: bNeCA
en: Marine
nr: Iinlwana zemanzini

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_0 property.text]
note: piSqr
en: Addressee
nr: Okuthunyelwa kuye

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_1 property.text]
note: Cy8W9
en: One recipient
nr: Omunye umamukeli

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_2 property.text]
note: rH3a3
en: Several recipients (address database)
nr: Abamukeli abambalwa (ibulungelo lama-adresi)

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_3 property.text]
note: G8T6x
en: Use of This Template
nr: Ukusetjenziswa Kwethempleyiteli

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceMsgError property.text]
note: wTrM9
en: An error has occurred.
nr: Kwenzeke iphoso.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_0 property.text]
note: K77VB
en: Click placeholder and overwrite
nr: Gandelela isibambelindawo bewutlole phezu kwaso

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_1 property.text]
note: hRJRf
en: Company
nr: Ikampani

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_4 property.text]
note: BEmdM
en: Last Name
nr: Isibongo

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_5 property.text]
note: fxfq5
en: Street
nr: Istrada

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_6 property.text]
note: DxdCD
en: Country
nr: Inarha

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_7 property.text]
note: uNexF
en: ZIP/Postal Code
nr: ZIP/Ikhodi yeposo

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_8 property.text]
note: qHMFm
en: City
nr: Idorobha

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_11 property.text]
note: Wa8WF
en: Form of Address
nr: Umhlobo we-adresi

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_12 property.text]
note: 5FwLR
en: Initials
nr: Ama-initjhiyali

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_13 property.text]
note: zH6b3
en: Salutation
nr: Ukulotjhisa

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_14 property.text]
note: wDEfh
en: Home Phone
nr: Umtato wekhaya

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_15 property.text]
note: LJ5ou
en: Work Phone
nr: Umtato wemsebenzini

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_16 property.text]
note: hJQtY
en: Fax
nr: Ifeksi

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_20 property.text]
note: EhQEg
en: Alt. Field 1
nr: Phambanisa. Iziko 1

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_21 property.text]
note: bZ4za
en: Alt. Field 2
nr: Phambanisa. Iziko 2

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_22 property.text]
note: vgr7W
en: Alt. Field 3
nr: Phambanisa. Iziko 3

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_23 property.text]
note: TGKbX
en: Alt. Field 4
nr: Phambanisa. Iziko 4

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_26 property.text]
note: 8NXAm
en: Office Phone
nr: Umtato wange-ofisini

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_28 property.text]
note: M65e8
en: Mobile Phone
nr: Umaliledinini

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_29 property.text]
note: hNCCT
en: Other Phone
nr: Omunye umtato

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_30 property.text]
note: jNWYd
en: Calendar URL
nr: I-URL yekhalenda

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_31 property.text]
note: Ad3kk
en: Invite
nr: Mema

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_0 property.text]
note: gpGUV
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
nr: Isibekiso sencwadi 'Umamukeli' asikho.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_1 property.text]
note: G6KuE
en: Form letter fields can not be included.
nr: Yenza amaziko wencwadi angeze afakwa.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgName property.text]
note: WM8Eu
en: Minutes Template
nr: Ithempleyiti Lamaminiti

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgNoCancel property.text]
note: 3Yeqe
en: An option must be confirmed.
nr: Ukukhetha kufanele kuqinisekiswe.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgFrame property.text]
note: BEWBh
en: Minutes Type
nr: Umhlobo Wamaminiti

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton1 property.text]
note: hyGRE
en: Results Minutes
nr: Amaminiti Wemiphumela

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton2 property.text]
note: DMfQn
en: Evaluation Minutes
nr: Amaminiti Wokuhlola

[ctx: resources_en_US.properties TextField property.text]
note: 9zy6P
en: User data field is not defined!
nr: Iziko ledatha lomsebenzisi alikahlathululwa!

[ctx: resources_en_US.properties MsgDirNotThere property.text]
note: JDcBR
en: The '%1' directory does not exist.
nr: Irhemo '%1' angeze lenziwa.

[ctx: resources_en_US.properties QueryfornewCreation property.text]
note: WcmGg
en: Do you want to create it now?
nr: Ufuna ukulenza manje?

[ctx: resources_en_US.properties HelpButton property.text]
note: 6rvR2
en: ~Help
nr: ~Rhelebho

[ctx: resources_en_US.properties CancelButton property.text]
note: qeDY7
en: ~Cancel
nr: ~Sula

[ctx: resources_en_US.properties BeginButton property.text]
note: tntS5
en: ~Convert
nr: ~Tjhugulula

[ctx: resources_en_US.properties CloseButton property.text]
note: CL4tm
en: ~Close
nr: ~Vala

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel3 property.text]
note: ZQwGS
en: Select the document type for conversion:
nr: Khetha umhlobo womtlolo ozakutjhugululwa:

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_1_ property.text]
note: 8QmDc
en: Word templates
nr: Amathempleyiti we-Word

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_2_ property.text]
note: AujXQ
en: Excel templates
nr: Amathempleyiti we-Excel

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_3_ property.text]
note: hPB75
en: PowerPoint templates
nr: Amathempleyiti we-PowerPoint

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_1_ property.text]
note: QUiMA
en: Word documents
nr: Imitlolo ye-Word

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_2_ property.text]
note: BDr26
en: Excel documents
nr: Imitlolo ye-Excel

[ctx: resources_en_US.properties SummaryHeader property.text]
note: s4vuw
en: Summary:
nr: Isirhunyezo:

[ctx: resources_en_US.properties GroupnameDefault property.text]
note: uAmbh
en: Imported_Templates
nr: Amathempleyiti_Alethwe_Ngaphakathi

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreDocs property.text]
note: As7iy
en: Documents
nr: Imitlolo

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreTemplates property.text]
note: tbXgc
en: Templates
nr: Amathempleyiti

[ctx: resources_en_US.properties MorePathsError3 property.text]
note: bvMuH
en: Directories do not exist
nr: Amarhemo awekho

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError2 property.text]
note: zuFo9
en: Cancel Wizard
nr: Cima Iwizadi

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorHeader property.text]
note: VzQoq
en: Error
nr: Iphoso

[ctx: resources_en_US.properties OverwriteallFiles property.text]
note: mFTyW
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
nr: Ufuna ukutlola phezu kwemitlolo ngaphandle kokubuzwa?

[ctx: resources_en_US.properties ReeditMacro property.text]
note: rWgBN
en: Document macro has to be revised.
nr: Umlayo womtlolo kufanele ubuyelelwe.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotsaveDocument property.text]
note: GDbH6
en: Document '<1>' could not be saved.
nr: Umtlolo '<1>' angeze wabulungwa.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotopenDocument property.text]
note: GcGjC
en: Document '<1>' could not be opened.
nr: Umtlolo '<1>' angeze wavulwa.

[ctx: resources_en_US.properties PathDialogMessage property.text]
note: XG3Dg
en: Select a directory
nr: Khetha irhemo

[ctx: resources_en_US.properties DialogTitle property.text]
note: 8DV2D
en: Document Converter
nr: Isitjhugululi somtlolo

[ctx: resources_en_US.properties SearchInSubDir property.text]
note: 6hySA
en: Including subdirectories
nr: Kufaka ubunqophisi obuncani

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage1 property.text]
note: Juv8i
en: Progress
nr: Iragelo phambili

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage2 property.text]
note: EWECA
en: Retrieving the relevant documents:
nr: Buyisa imitlolo efaneleko:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage3 property.text]
note: zTpAx
en: Converting the documents
nr: Tjhugulula imitlolo

[ctx: resources_en_US.properties ProgressFound property.text]
note: B6PuJ
en: Found:
nr: Thola:

[ctx: resources_en_US.properties Ready property.text]
note: GmveL
en: Finished
nr: Qedile

[ctx: resources_en_US.properties SourceDocuments property.text]
note: yZCLk
en: Source documents
nr: Imitlolo yomsuka

[ctx: resources_en_US.properties TargetDocuments property.text]
note: vDd4X
en: Target documents
nr: Imitlolo enqotjhiweko

[ctx: resources_en_US.properties LogfileSummary property.text]
note: VyLKU
en: <COUNT> documents converted
nr: <COUNT> imitlolo etjhugululiweko

[ctx: resources_en_US.properties SumInclusiveSubDir property.text]
note: D8KY3
en: All subdirectories will be taken into account
nr: Boke ubunqophisiobuncani buzakutjhejwa

[ctx: resources_en_US.properties SumSaveDokumente property.text]
note: 8Bmz9
en: These will be exported to the following directory:
nr: Lokhu kuzakuthunyelwa ngaphandle erhemeni elialndelako:

[ctx: resources_en_US.properties TextImportLabel property.text]
note: 8atHD
en: Import from:
nr: Letha ukusuka ku:

[ctx: resources_en_US.properties TextExportLabel property.text]
note: zpCFk
en: Save to:
nr: Bulunga ku:

[ctx: resources_en_US.properties CreateLogfile property.text]
note: C7a2B
en: Create log file
nr: Yenza ifayili lelog

[ctx: resources_en_US.properties LogfileHelpText property.text]
note: pzBG4
en: A log file will be created in your work directory
nr: Ifayili lelog lizakwenziwa erhemeni lakho lomsebenzi

[ctx: resources_en_US.properties ShowLogfile property.text]
note: mDG8Y
en: Show log file
nr: Tjengisa ifayili lelog

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextDocuments property.text]
note: 7S3Ct
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
nr: Yoke imitlolo ye-Word etholakala erhemeni elilandelako izakulethwa ngaphakathi:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableDocuments property.text]
note: iBJo8
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
nr: Yoke imitlolo ye-Excel etholakala erhemeni elilandelako izakulethwa ngaphakathi:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextTemplates property.text]
note: AEPyE
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
nr: Woke amathempleyiti we-Word atholakala erhemeni elilandelako azakulethwa ngaphakathi:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableTemplates property.text]
note: G2vMa
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
nr: Woke amathempleyiti we-Excel atholakala erhemeni elilandelako azakulethwa ngaphakathi:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawTemplates property.text]
note: AEEwA
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
nr: Woke amathempleyiti we-PowerPoint etholakala erhemeni elilandelako azakulethwa ngaphakathi:

[ctx: exportepub|splitheading]
note: u8EWu
en: Heading
nr: Isihloko

[ctx: STR_VERSION]
note: DEjos
en: Version
nr: Umhlobo

[ctx: STR_SERIALNUM]
note: JCWT6
en: Serial Number
nr: Inomboro yeSiriyeli

[ctx: STR_ISSUER]
note: j9R4q
en: Issuer
nr: Umkhuphi

[ctx: STR_VALIDFROM]
note: KCRoT
en: Valid From
nr: Sebenza ukusuka ku

[ctx: STR_VALIDTO]
note: g4Mhu
en: Valid to
nr: Sebenza ku

[ctx: STR_SUBJECT]
note: 4XCD5
en: Subject
nr: Isihloko

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO]
note: GPSmq
en: Subject Algorithm
nr: Isihloko Algarithimi

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL]
note: AU7Fz
en: Public Key
nr: Kunujana yomphakathi

[ctx: STR_THUMBPRINT_SHA1]
note: cVZfK
en: Thumbprint SHA1
nr: Igadangiso lakathubhakghuru SHA1

[ctx: STR_THUMBPRINT_MD5]
note: RVyqN
en: Thumbprint MD5
nr: Igadangiso lakathubhakghuru MD5

[ctx: digitalsignaturesdialog|date]
note: DSCb7
en: Date
nr: Ilanga

[ctx: digitalsignaturesdialog|description]
note: bwK7p
en: Description
nr: Ihlathululo

[ctx: digitalsignaturesdialog|remove]
note: hFd4m
en: Remove
nr: Susa

[ctx: selectcertificatedialog|type]
note: 7GEah
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: selectcertificatedialog|label2]
note: dbgmP
en: Description:
nr: Ihlathululo:

[ctx: viewcertdialog|general]
note: egPCd
en: General
nr: Mazombe

[ctx: viewcertdialog|details]
note: A9Dfz
en: Details
nr: Imininingwana

note: Response to Black (0, 0, 0) color selected
en: Black!
nr: Nzima!

note: Response to Dark grey (128, 128, 128) color selected
en: Dark grey! Some people spell it “dark gray”.
nr: Nzotho okuqinileko!

note: Response to Light grey (192, 192, 192) color selected
en: Light grey! Some people spell it “light gray”.
nr: Nzotho okulula!

note: Response to White (255, 255, 255) color selected
en: White!
nr: Mhlophe!

note: Response to Red (255, 0, 0) color selected
en: Red!
nr: Bomvu!

note: Response to Orange (255, 128, 0) color selected
en: Orange!
nr: Salamune!

note: Response to Yellow (255, 255, 0) color selected
en: Yellow!
nr: Surulani!

note: Response to Light green (160, 228, 128) color selected
en: Light green!
nr: Hlaza okulula!

note: Response to Dark green (33, 148, 70) color selected
en: Dark green!
nr: Hlaza okuqinileko!

note: Response to "Sky" blue (138, 168, 205) color selected
en: Sky blue!
nr: Hlaza kwesibhakabhaka!

note: Response to Blue (50, 100, 255) color selected
en: Blue!
nr: Hlaza!

note: Response to Lavender (186, 157, 255) color selected
en: Lavender!
nr: Phephuli ngokufipheleko!

note: Response to Purple (128, 0, 128) color selected
en: Purple!
nr: Phephuli!

note: Response to Pink (255, 165, 211) color selected
en: Pink!
nr: Bukhobe!

note: Response to Brown (128, 80, 0) color selected
en: Brown!
nr: Zotho!

note: Response to Tan (226, 189, 166) color selected
en: Tan!
nr: Theni!

note: Response to Beige (247, 228, 219) color selected
en: Beige!
nr: Zotho ngokufipheleko!

note: distinct circle-like characters (e.g., 'O' (capital oh) vs. '0' (zero))
en: O0
nr: o0

note: Congratulations #1
en: Great!
nr: Khulu!

note: Congratulations #2
en: Cool!
nr: Pholile!

note: Congratulations #3
en: Keep it up!
nr: Ragela phambili!

note: Congratulations #4
en: Good job!
nr: Umsebenz'omuhle!

note: Rectangle shape tool (4 sides at right angles)
en: Rectangle
nr: Rekhthengele

note: Ellipse shape tool (X radius and Y radius may differ)
en: Ellipse
nr: Saqanda

note: Triangle shape tool (3 sides)
en: Triangle
nr: Ithrayangela

note: Pentagone shape tool (5 sides)
en: Pentagon
nr: Ipenthagoni

note: Rhombus shape tool (4 sides, not at right angles)
en: Rhombus
nr: Irombasi

note: Description of a square
en: A square is a rectangle with four equal sides.
nr: Iskwere yirekthengele enamahlangothi amane alinganako.

note: Description of a rectangle
en: A rectangle has four sides and four right angles.
nr: Irekthengele inamahlangothi amane begodu nama-engele amane.

note: Description of an ellipse
en: An ellipse is a stretched circle.
nr: I-elipsi yindulungu elisaqanda.

note: Description of a triangle
en: A triangle has three sides.
nr: Ithrayengele linamahlangothi amathathu.

note: Description of a pentagon
en: A pentagon has five sides.
nr: Iphentagoni inamahlangothi amahlanu.

note: Description of a rhombus
en: A rhombus has four equal sides, and opposite sides are parallel.
nr: Irombasi linamahlangothi amane, amabili wayo apharalele.

note: Title of tool selector (buttons down the left)
en: Tools
nr: Amathulusi

note: Title of color palette (buttons across the bottom)
en: Colors
nr: Imibala

note: Title of brush selector (buttons down the right for paint and line tools)
en: Brushes
nr: Iimbratjhi

note: Title of eraser selector (buttons down the right for eraser tool)
en: Erasers
nr: Izesuli

note: Title of stamp selector (buttons down the right for stamps tool)
en: Stamps
nr: Iintembu

note: Title of shape selector (buttons down the right for shapes tool) Shape creation tool (square, circle, etc.)
en: Shapes
nr: Ibumbeko

note: Title of font selector (buttons down the right for text and label tools)
en: Letters
nr: Iincwadi

note: Title of magic tool selector (buttons down the right for magic (effect plugin) tool) "Magic" effects tools (blur, flip image, etc.)
en: Magic
nr: Umhlolo

note: Freehand painting tool
en: Paint
nr: Ipende

note: Stamp tool (aka Rubber Stamps)
en: Stamp
nr: Isitembu

note: Line drawing tool
en: Lines
nr: Imida

note: Fill tool
en: Fill
nr: Gcwalisa

note: Eraser tool
en: Eraser
nr: Isesuli

note: Print the current picture
en: Print
nr: Gadangisa

note: Paint tool instructions
en: Pick a color and a brush shape to draw with.
nr: Dobha umbala nebratjhi yejamo bese udweba ngayo.

note: Stamp tool instructions
en: Pick a picture to stamp around your drawing.
nr: Dobha isithombebese ustempe umdwebo wakho buzungeleza.

note: Line tool instructions
en: Click to start drawing a line. Let go to complete it.
nr: Qhwarhaza bese uthoma ukudweba umuda. Lisa ukuze iqedelele.

note: Magic tool instruction
en: Pick a magical effect to use on your drawing!
nr: Khetha umhlolomphumela ozowusebenzisa emdwebeni wakho!

note: Response to 'undo' action
en: Undo!
nr: Yenzulula!

note: Response to 'redo' action
en: Redo!
nr: Yenza godu!

note: Eraser tool
en: Eraser!
nr: Isesuli!

note: Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
en: Open…
nr: Vula...

note: Response to 'save' action
en: Your image has been saved!
nr: Umfanekiso wakho ubulungiwe!

note: Response to 'quit' (exit) action
en: Bye bye!
nr: Sala kuhle!

note: Instruction while using Line tool (after click, before release)
en: Let go of the button to complete the line.
nr: Ikunubhe ekhambisako ukuqedelela umuda.

note: Instruction while using Shape tool (after first click, before release)
en: Hold the button to stretch the shape.
nr: Kakarela ikunubhe ukwelula ubujamo.

note: Instruction while finishing Shape tool (after release, during rotation step before second click)
en: Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
nr: Khambisa iKhondlwana ukujikeleza ubujamo. Qhwarhaza bese uyayidweba.

note: Notification that 'New' action was aborted (current image would have been lost)
en: OK then… Let’s keep drawing this one!
nr: Kulungile ke...Asiragele phambili ngokudweba le!

note: Prompt to confirm user wishes to quit
en: Do you really want to quit?
nr: Nangembala ufuna ukusuka?

note: Quit prompt negative response (don't quit)
en: No, take me back!
nr: Awa, ngibuyisela emuva!

note: Current picture is not saved; user is quitting
en: If you quit, you’ll lose your picture! Save it?
nr: Nawusukako, uzokulahlekelwa sithombe sakho! Sibulunge!

en: Yes, save it!
nr: Iye, sibulunge!

note: Current picture is not saved; user is opening another picture
en: Save your picture first?
nr: Bulunga isithombe sakho mandanzi?

note: Error opening picture
en: Can’t open that picture!
nr: Angikghoni ukuvula isithombe!

note: Generic dialog dismissal
en: OK
nr: Kulungile

note: Notification that 'Open' dialog has nothing to show
en: There are no saved files!
nr: AkunamaFayili abulungiweko!

note: Verification of print action
en: Print your picture now?
nr: Ugadangisa isithombe sakho nje na?

en: Yes, print it!
nr: Iye, gadangisa!

note: Confirmation of successful (we hope) printing
en: Your picture has been printed!
nr: Isithombe sakho sigadangisiwe!

note: Notification that it's too soon to print again (--printdelay option is in effect)
en: You can’t print yet!
nr: Angekhe wakghona ukugadangisa okwanjesi!

note: Prompt to confirm erasing a picture in the Open dialog
en: Erase this picture?
nr: Sula lesithombe?

en: Yes, erase it!
nr: Iye, sula!

note: Reminder that Mouse Button 1 is the button to use in Tux Paint
en: Remember to use the left mouse button!
nr: Khumbula ukusebenzisa ikunubhana yobuncele yeKhondlwana!

note: Slideshow instructions
en: Choose the pictures you want, then click “Play”.
nr: Khetha iithombe ozifunako, bese uqhwarhaza u"Dlala".

note: Wait while Text tool finishes loading fonts
en: Please wait…
nr: Ngibawa ujame...

note: Open dialog: 'Erase' button, to erase/deleted the selected picture
en: Erase
nr: Sula

note: Open dialog: 'Slides' button, to switch to slide show mode
en: Slides
nr: Amaslayidi

note: Admittedly stupid way of determining which keys can be used for positive and negative responses in dialogs (e.g., [Y] (for 'yes') in English)
en: Yes
nr: Iye

en: No
nr: Awa

note: Prompt to ask whether user wishes to save over old version of their file
en: Replace the picture with your changes?
nr: Ujamiselela isithombe sakho ngamatjhugululo owenzileko na?

note: Positive response to saving over old version (like a 'File:Save' action in other applications)
en: Yes, replace the old one!
nr: Iye, jamiselela sakade!

note: Negative response to saving over old version (saves a new image) (like a 'File:Save As...' action in other applications)
en: No, save a new file!
nr: Awa, bulunga ifayili etjha!

note: Let user choose an image: Instructions for 'Open' file dialog
en: Choose the picture you want, then click “Open”.
nr: Khetha isithombe osifunako bese uqhwarhaza u"Vula".

en: Tux Paint
nr: ITux Pende

en: Drawing program
nr: Iphrogremu youkudweba

en: A drawing program for children.
nr: Iphrogremu yokudweba yabantwana.

en: Blocks
nr: Amabhlogo

en: Chalk
nr: Itjhogo

en: Drip
nr: Thondela

en: Blur
nr: Fipheleko

note: Both are named "Bricks", at the moment:
en: Bricks
nr: Iintina

en: Cartoon
nr: IKhathuni

en: Lighten
nr: Yenza kukhanye

en: Darken
nr: Yenza kube nzinyana

en: Grass
nr: Utjani

en: Mirror
nr: Isiboniboni

en: Flip
nr: Mgodlana wokufaka

en: Click to make a mirror image.
nr: Qhwarhaza wenze umfanekiso osasiboniboni.

en: Click to flip the picture upside-down.
nr: Qhwarhaza ukuze uphose isithombe sibe phasi-phezulu.

en: Negative
nr: Iphikiso

en: Rainbow
nr: Izungulekosi

en: You can draw in rainbow colors!
nr: Ungadweba ngaphakathi iimbala yezungelekosi!

en: Smudge
nr: Ninda
