com.github.lainsce.coin - en to rm translation catalogue (129 entries)

en: Cancel
rm: Laschar star

en: Yes
rm: Schi

en: No
rm: Na

en: EXIT
rm: SORTIR

en: Help
rm: Agüd

note: Headline "Month"
en: Month
rm: Mais

note: Headline "Year"
en: Year
rm: On

en: Rename
rm: Müdar nom

en: Files
rm: Datotecas

en: Search
rm: Tscherchar

en: Gip Release %s %s
rm: Gip ediziun %s %s

en: Gip, the Internet Protocol Calculator for the GNOME desktop environment was written and published under the terms of the GPL (General Public License V2)
    by Samuel Abels
rm: Gip, il calculader dal Protocol d'Internet per l'ambiaint da desktop GNOME es gnü scritt e publichà suot ils terms da la GPL (General Public License V2)
    da Samuel Abels

en: Thank You for choosing Gip!
rm: Grazcha fich d'avair tschernü Gip!

en: Copyright 2004. All rights reserved.
rm: Dret da copcha 2004. Tuot ils drets reservats.

en: Input
rm: Entrada

en: IP Address:
rm: Adressa IP

en: Network Mask:
rm: Mascra da rait:

en: Prefix Length:
rm: Lunghezza dal prefix:

en: Output
rm: Sortida

en: Address Range:
rm: Extensiun da las adressas:

en: Number of Subnets:
rm: Nomer da raits subordonadas:

en: Number of Hosts:
rm: Nomer da hosts:

en: Including Net/Broadcast:
rm: Rait/Emettur (broadcast) inclus:

en: Network Address:
rm: Adressa da rait:

en: Broadcast Address:
rm: Adressa dal emettur (broadcast):

en: Output (Binary)
rm: Sortida (binar)

en: IPv4 Address Analyzer
rm: Analisadur d'adressas IPv4

en: IPv4 Subnet Calculator
rm: Calculader da rait subordonnada IPv4

en: GIP - Internet Protocol Calculator
rm: GIP - Calculader dal Protocol d'Internet

en: _File
rm: _Datoteca

en: _Edit
rm: _Modifichar

en: _Help
rm: _Agüd

en: _About
rm: _Sur da

en: Subnet Mask
rm: Mascra da rait

en: This translation was written by
rm: Quista traducziun es gnüda scritta da

en: Translation of this version by:
rm: Traducziun da quista versiun es da:

en: IPv4 Subnet Splitter
rm: Sfendader da raits subordonnadas IPv4

en: Subnetted using Prefixlength:
rm: Raits subordonnadas fond adöver d'üna lunghezza da prefix da:

en: Showing a maximum of 1000 subnets.
rm: Ün maximum da 1000 raits subordonnadas vegn muossà.

en: IPv4 Subnet Cruncher
rm: Mollader da raits subordonnadas IPv4

en: <i>(no suggestions)</i>
rm: <i>(ingünas propostas)</i>

en: More...
rm: Daplü...

note: + Add to Dictionary
en: Add "%s" to Dictionary
rm: Agiundscher "%s" al dicziunari

note: #-#-#-#-#  44 (gtkspell 2.0.6-pre1)  #-#-#-#-# - Ignore All
en: Ignore All
rm: Ignorar tuots

en: Spelling Suggestions
rm: Proposta da custabgiaziun

note: on top: language selection
en: Languages
rm: Linguas

note: TRANSLATORS: The first line of the short usage message.
en: Usage: iconv [-c] [-s] [-f fromcode] [-t tocode] [file ...]
rm: Adöver: iconv [-c] [-s] [-f codificaziun d'origin] [-t codificaziun da destinaziun] [datoteca ...]

note: TRANSLATORS: The second line of the short usage message. Align it correctly against the first line.
en: or:    iconv -l
rm: obain:    iconv -l

note: TRANSLATORS: The %s placeholder expands to an author's name.
en: Written by %s.
rm: Scrit da %s.

en: Afrikaans
rm: afrikaans

en: Aragonese
rm: aragonais

en: Bulgarian
rm: bulgar

en: Bosnian
rm: bosniac

en: Catalan
rm: catalan

en: Czech
rm: tschec

en: Welsh
rm: kimric

en: Danish
rm: danais

en: German
rm: tudestg

en: Greek
rm: grec

en: English Britain
rm: englais britannic

en: Esperanto
rm: esperanto

en: Spanish
rm: spagnol

en: Estonian
rm: eston

en: Finnish
rm: finlandais

en: French
rm: franzos

en: Irish-gaeilge
rm: irlandais

en: Hindi
rm: hindi

en: Croatian
rm: croat

en: Hungarian
rm: ungarais

en: Armenian
rm: armen

en: Indonesian
rm: indonais

en: Icelandic
rm: islandais

en: Italian
rm: talian

en: Lojban
rm: lojban

en: Georgian
rm: georgian

en: Kannada
rm: kannada

en: Kurdish
rm: curd

en: Latin
rm: latin

en: Lithuanian
rm: lituan

en: Latvian
rm: letton

en: Macedonian
rm: macedon

en: Malayalam
rm: malayalam

en: Malay
rm: malaic

en: Nepali
rm: nepalais

en: Dutch
rm: ollandais

en: Norwegian
rm: norvegiais

en: Punjabi
rm: punjabi

en: Polish
rm: polac

en: Portuguese (Brazil)
rm: portugais brasilian

en: Portuguese (Portugal)
rm: portugais iberian

en: Romanian
rm: rumen

en: Russian
rm: russ

en: Slovak
rm: slovac

en: Albanian
rm: albanais

en: Serbian
rm: serb

en: Swedish
rm: svedais

en: Swahili-test
rm: suahili

en: Tamil
rm: tamil

en: Turkish
rm: tirc

en: Vietnam
rm: vietnamais

en: Vietnam_hue
rm: vietnamais_hue

en: Vietnam_sgn
rm: vietnamais_sgn

en: Sun:Mon:Tue:Wed:Thu:Fri:Sat
rm: du:gli:ma:me:gie:ve:so

en: Sunday:Monday:Tuesday:Wednesday:Thursday:Friday:Saturday
rm: dumengia:glindesdi:mardi:mesemna:gievgia:venderdi:sonda

en: Jan:Feb:Mar:Apr:May:Jun:Jul:Aug:Sep:Oct:Nov:Dec
rm: schan.:favr.:mars:avr.:matg:zercl.:fan.:avust:sett.:oct.:nov.:dec.

en: January:February:March:April:May:June:July:August:September:October:November:December
rm: schaner:favrer:mars:avrigl:matg:zercladur:fanadur:avust:settember:october:november:december

en: Su:Mo:Tu:We:Th:Fr:Sa
rm: D:G:M:M:G:V:S

en: Information
rm: INFUORMAZIUN

en: All files (*.*)
rm: Tuot las datotecas (*.*)

en: &Help
rm: &Ag�d

en: &Open
rm: &Rivir

en: &Back
rm: &Inavo

en: &Print
rm: &Stampar tema

en: &File
rm: &Datoteca

en: E&xit
rm: &Finir

en: &Edit
rm: &Lavurar

en: ERROR
rm: SBAGL

en: WARNING
rm: ATTENZIUN

en: Not implemented
rm: Na implementa

en: Printer &setup...
rm: &Installaziun dal stampader...

en: &Annotate...
rm: &Annotaziun...

en: &Bookmark
rm: &Marca

en: &Define...
rm: &Definir...

en: Always on &top
rm: Ad�na da&vant

en: &About Wine Help
rm: I&nfuormaziuns

en: Wine Help
rm: Wine ag�d

en: Error while reading the help file `%s'
rm: Sbagl cun leger la datoteca d'ag�d `%s'

en: &Index
rm: &Cuntgn�

en: Help files (*.hlp)
rm: Datotecas d'ag�d (*.hlp)
